lokales aus dem kreis
Transcription
lokales aus dem kreis
www.kurier-am-sonntag.de 21. Juli 2013 18. Jahrgang / KW 29 Kurier am Sonntag Bedburg-Hau Ansichten von Michael Terhoeven Jetzt hat es auch Emmerich „erwischt“. Nach ausgiebigem Hin und Her wurde vom Rat der Stadt die Entscheidung getroffen, eine Gesamtschule auf den Weg zu bringen (siehe Artikel auf Seite 3). Die Scharmützel der vergangenen Wochen und Monate dürften damit beendet sein. Auch wenn die Fraktionen vor der Wahl noch einmal ordentlich austeilten, wurde das Ergebnis mit einer gewissen Gelassenheit aufgenommen. Es war nicht zu übersehen: Aus der mit harten Bandagen geführte Diskussion, in der vor allem die Störfeuer der fast schon verzweifelt für ihre Überzeugungen kämpfende CDU einen faden Beigeschmack hinterließen, war die Luft raus. Ende gut, alles gut? Das wird die Zeit zeigen. Die Sorge der CDU gilt vor allem dem Gymnasium. Das schulische Flaggschiff der Stadt wird sich „auf dem Markt“ behaupten müssen. Die einen sehen das als große Gefahr, andere als Chance und Ansporn. Fest steht: Wie bei der Elternbefragung entscheidet am Ende allein der Elternwille über die Zukunft der Emmericher Schullandschaft. Bei der Wahl der richtigen Schulform für das Kind spielt die Qualität eines jeden Angebotes eine entscheidende Rolle. Konkurrenz dürfte auch hier das Geschäft beleben. Wobei andere Kommunen zeigen, dass eine harmonische Koexistenz von Gesamtschule und Gymnasium nicht die Ausnahme sondern vielmehr die Regel ist. Warum nicht auch in Emmerich? In dieser Ausgabe: Talk am Sonntag Im Gespräch mit Ulrike Göken-Huismann Seite 2 Deichbau Der Deichverband beklagt Sanierungsstau Seite 5 Kult-Kirmes Materborn lädt zum viertägigen Volksfest ein Seite 7 Wallfahrt In Goch werden wieder 200 Reisemobile erwartet Seite 18 Emmerich Goch Kalkar Kleve Kranenburg Rees Uedem Weeze Die Nummer gegen Zeugniskummer Am Telefon gibt es Trost und Tipps... für Kinder und Eltern Von Michael Terhoeven Kreis Kleve. Am Freitag wurden in den Schulen die Zeugnisse ausgegeben. Längst nicht jeder Schüler wird daraufhin mit einem guten Gefühl in die Sommerferien gegangen sein. Je schlechter die Noten, umso größer die Sorgen. Manchmal fließen in der Schule oder wenig später Zuhause sogar die Tränen. Doch für Probleme mit dem Zeugnis gibt es Hilfe - sowohl vom Schulamt des Kreises Kleve als auch von der Bezirksregierung in Düsseldorf. Sie haben jeweils eine „Nummer gegen Zeugniskummer“ freigeschaltet. Strenge Eltern, die über schlechte Noten schimpfen, lästernde Mitschüler, selbst auferlegter Druck – auch wenn ein Sitzenbleiben noch verhindert werden konnte, kann Angst zum ständigen (Schul-)Begleiter werden. „Sorgen, die man nicht über die Ferien mitschleppen muss“, sagt Schulrätin An- gelika Platzen. Sie sitzt am Montag, 19. Juli, und Dienstag, 23. Juli jeweils von 9 bis 12 und von 13 bis 15.30 Uhr am Telefon, um sowohl Eltern als auch Schülern von Grund-, Haupt- und Förderschulen Trost zu spenden und Tipps zu geben. Zu erreichen ist sie unter der Rufnummer 02821/ 85496. Ein Zeugnistelefon betreffs Realschule, Gymnasium, Gesamt- und Sekundarschule sowie Berufskolleg ist zur gleichen Zeit unter 0211/ 4754480 bei der Bezirksregierung eingerichtet. Ein Angebot, das bisher relativ selten in Anspruch genommen wurde. Und wenn, dann nahezu ausschließlich von besorgten Eltern. „Böse Überraschungen finden sich auf Zeugnissen selten. Die Ergebnisse von Klassenarbeiten, Elternsprechtage und blaue Briefe sorgen für eine transparente Notenvergabe. Die meisten Probleme am Zeugnistelefon lassen sich mit einem sachlichen Gespräch aus der Welt schaffen“, sagt Angelika Platzen. Fest steht allerdings: An den Noten lässt sich dort nicht mehr rütteln, die stehen fest. Wie Eltern am besten auf schlechte Noten ihrer Kinder reagieren, weiß Britta Baumanns von der schulpsychologischen Beratungsstelle im Schulamt für den Kreis Kleve. „Vorhaltungen zu machen und Predigten zu halten bringt nichts. Im Gegenteil. Das verstärkt nur die Sorgen der Kinder und Jugendlichen. Für sie erscheint die Situation dann noch auswegloser“, sagt die Psychologin. Stattdessen gilt es, Perspektiven zu entwickeln und Lösungen zu finden. Vielleicht mit dem Klassenlehrer oder durch Kontaktaufnahme mit entsprechenden Beratungsstellen. „Am Ist-Zustand lässt sich im Moment eh nichts ändern“, rät sie dazu, die Sommerferien zu nutzen, um den Kopf frei zu bekommen und dann mit neuem Schwung ins neue Schuljahr zu starten. Schlechte Noten, große Sorgen: Wer mit seinem Zeugnis nicht klarkommt, findet Hilfe über das Zeugnistelefon. Foto: terh Für Dirk Kopp ist Doping nicht tolerierbar. Das wissen auch seine Schützlinge, die allein durch Training neuen Bestzeiten nachjagen. Foto: terh „Negativwerbung für unseren Sport“ Gedopte Sprintstars verärgern den Leichtathletik-Nachwuchs Von Michael Terhoeven Kreis Kleve. Dirk Kopp ist Leichtathletik-Trainer aus Leidenschaft. 34 junge Sportler hat er bei Viktoria Goch unter seinen Fittichen. Einige von ihnen machte er fit für die Teilnahme an überregionalen bis hin zu deutschen Meisterschaften. Umso verärgerter war er über die Negativ-Schlagzeilen der vergangenen Tage. Gleich mehrere Sprintstars wurden des Dopings überführt. Wirklich überrascht hat es ihn nicht. Zu übermenschlich erscheint ihm so manche Leistung, doch: „Das ist die denkbar schlechteste Werbung für unseren Sport, der im Kreis Kleve eh schon mit Nachwuchssorgen zu kämpfen hat“, kann Kopp nur mit dem Kopf schütteln. Zeiten, in denen bei Leichtathletik-Kreismeisterschaften zahllose Sportler um Medaillen rannten, sprangen und warfen, sind bereits seit längerem vorbei. „In manchen Disziplinen und Altersklassen holt man den Titel bereits durch bloße Anwesenheit“, erzählt Dirk Kopp. Teilweise sind Vereine bereits verschwunden, andere halten sich gerade so über Wasser. „In Goch haben wir uns in der jüngeren Vergangenheit wieder etwas aufgebaut. Wir können nur hoffen, dass die Dopingfälle Gatlin, Powell und Co. sich nicht auch auf uns auswirken“, weiß der Gocher Trainer um die Strahlkraft der Stars in seinem Sport. „Das sind, beziehungsweise waren Vorbilder. Ihr persönliches Scheitern kann uns aktuelle und zukünftige Mitglieder kosten.“ Wohin das führen kann, hat in den vergangenen Jahren der Radsport erfahren müssen. „Es ist richtig schwer geworden, Nachwuchs zu bekommen. Von alleine kommt niemand mehr“, sagt Michael Matthiesen, Vorsitzender des RSV „Sturm 03“ Uedem. Über kurz oder lang droht ein Ausbluten des Vereins. Rudi Tönnissen, Organisator des Klever Radrennens rund um das Tönnissen-Center, hat beobachtet, dass der Zuschauerzuspruch in den vergangenen Jahren um einiges zurückgegangen ist. „Das wird auch mit den DopingSkandalen zu tun haben“, glaubt er. Zurück zu den Gocher Leichtathleten. Die sind sich einig: Doping kommt für sie nicht in Frage. „Das ist es nicht wert, zumal keiner von uns das Ziel hat, vom Sport leben zu müssen“, sagt Kira Schiffer. Bei allem Ärger über die Enthüllungen zeigt sie auch ein gewisses Verständnis für dopende Sportler. „Der Druck, Leistung bringen zu müssen, ist enorm. Für Sponsoren, Trainer und Verbände zählen nur Top-Leistungen, ansonsten ist schnell Schluss.“ Ihre Schwester Lea und Alexander Hoiboom wagen die Prognose, dass in der absoluten Weltspitze Doping an der Tagesordnung ist. Traurig und vielleicht sogar wahr… Ab in die Ferien Doch: Die meisten verbringen ihren Urlaub zu Hause Kleve. Sommerzeit ist Reisezeit. Das gilt vor allem für Familien. Die Koffer werden gepackt und los geht es. Vielen erscheint es dann so, als würde das Leben auf den Straßen und in den Städten eine sechswöchige Siesta halten. Doch ist dem wirklich so? „Wenn es hoch kommt, fährt während der Sommerferien vielleicht jeder dritte Klever in den Urlaub“, schätzt Reisebüro-Inhaber Uwe Günther. Ein Wert, der die gefühlte Leere unterstreichen würde. Doch nicht alle Reisenden sind zeitgleich unterwegs. „In der Regel beträgt die Reisezeit zehn Tage bis zwei Wochen. Es ist also ein stetes Kommen und Gehen“, so Günther. Darüber hinaus sei der Niederrhein dabei, sich mehr und mehr als touristisches Ziel zu etablieren. Soll heißen: Der Zahl der in die Ferne reisenden Klever wird zum Teil von Be- suchern der Region und damit auch der Stadt aufgefangen. Kann einen das Bauchgefühl dermaßen täuschen? „Ich glaube, dass der fehlende Schüler-Verkehr am Morgen und am Mittag zu dieser Empfindung führt. Da sind dann auch viele Eltern, vor allem Mütter unterwegs, um ihre Kinder zu bringen oder abzuholen. Entsprechend ruhiger ist es auf den Straßen.“ Michael Terhoeven Am Freitag starteten die Sommerferien. Doch längst nicht jeden zieht es in die Ferne... auch wenn es sich vielleicht so anfühlt. Foto: terh Lokales auf den Punkt gebracht. Die Seite Zwei 2 Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 Wir gratulieren unserer Auszubildenden zur bestandenen Abschlussprüfung zur Konditorin Talk am Sonntag Im Gespräch mit Ulrike Göken-Huismann Anne-Marie Michels „Die FBS steht auf sicheren Beinen“ Dr. Kurt Kreiten, Alwine Strohmenger-Pickmann und Prof. Boguslaw Jans Strobel (v.li.) laden zu kreisweit stattfindenden Konzerten ein. Foto: terh 50 Konzerte an 7 Tagen in 15 Städten Der 6. Internationale Musiksommer startet am 22. Juli Von Michael Terhoeven Neu! Wir führen auch Übergrößen 1/2 Preis auf die gesamte Kollektion Damenmode in Gr. 36-56 Herrenmode bis Gr. 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Samstag 14.00 bis 18.30 Uhr 10.00 bis 14.00 Uhr Goch-Nierswalde Dorfstr. 70 – Tel. (02823) 410595 Kreis Kleve. Zwischen Wasserburg und Forstgarten schlägt in den Sommermonaten das kulturelle Herz von Kleve. Das sagt zumindest Dr. Kurt Kreiten, Direkter der Wasserburg Rindern. Und er dürfte mit dieser Aussage recht haben, startet am Tag nach der Auftaktveranstaltung zum Klever Klaviersommer (21. Juli) doch der 6. Internationale Musiksommer im Campus Kleve. Dieser beinhaltet vom 22. bis 28. Juli neben den Meisterkursen für Pianisten auch etliche öffentliche Konzerte, die durch teilweise weit gereiste Kursteilnehmer gestaltet werden. Zwölf Übungsklaviere und sechs -flügel sowie ein Konzertflügel werden gebraucht, um das Musikfestival der etwas anderen Art zu bewältigen. „Ohne Georg Neinhuis wäre das gar nicht zu stemmen“, lobt Dr. Kurt Kreiten, den technischen Leiter dieser ebenso ungewöhnlichen wie musikalisch weit überdurchschnittlichen Veranstaltung. Ungewöhnlich deshalb, weil die teilnehmenden Studenten aus zehn Ländern neben dem täglichen Unterricht dem Publikum 50 einstündige Konzerte im Kreis Kleve und Wesel sowie nie- derländischen Grenzregion zu Gehör bringen. Unterrichtet werden die 18 hochtalentierten Musiker von namhaften Dozenten in den Räumen der Wasserburg Rindern, Gelerntes vertiefen können die Pianisten in der benachbarten Hauptschule, um dann abends vor Publikum aufzutreten. Ein Paket, das auf und vor den Bühnen ankommt. „Für die jungen Leute ist das eine Chance, sich zu beweisen“, sagt Prof. Boguslaw Jan Strobel, Dozent und Chef-Organisator der Veranstaltung. Weitere Infos, auch zum Konzertplan, zu finden unter www.klevischer-verein.de. Große Ehre für einen engagierten Helfer Alois Serwaty aus Emmerich wird Landes-Chef von Rotary Von Olaf Plotke Helfen Sie: www.aga-international.de, Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900, BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 info@kurier-am-sonntag.de www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 plotke@kurier-am-sonntag.de Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 terhoeven@kurier-am-sonntag.de Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 vertrieb@kurier-am-sonntag.de Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Druckauflage: 79.410 wöchentlich Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Anzeigenberatung Wolfgang Kerkrath (Verlagskunden, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 w.kerkrath@kurier-am-sonntag.de Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 hendricks@kurier-am-sonntag.de Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 schenkel@kurier-am-sonntag.de Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 baumann@kurier-am-sonntag.de Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 durban@kurier-am-sonntag.de Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 g.rahmann@kurier-am-sonntag.de Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen sowie unverlangt eingesandter Manuskripte, Texte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Copyright auf alle von uns erstellten und verfassten Texte, Anzeigen und Fotos. Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2013 Emmerich. Große Ehre für Alois Serwaty (66) aus Emmerich: Er wurde für ein Jahr zum Governor des Rotary Clubs für den Distrikt 1870 gewählt - eine Art Landes-Vorsitzenden NRW des Rotary Clubs mit 75 Clubs. Serwaty wurde auf einem Welt-Treffen der Rotarier in Lissabon Ende Juni zum Governor gewählt. Los geht es für ihn im Juni nächsten Jahres; die Amtszeit dauert ein Jahr. Eine seltene Ehre, die nur an herausragende Mitglieder in besonders aktiven Rotary Clubs verliehen wird. Dass er nach Dr. Eugen Schmülling in den Jahren 1996/97 bereits der zweite Governor aus dem Emmerich-Reeser Club ist, kann auch als Kompliment an den Verein verstanden werden. Der Rotary Club ist weltweit vernetzt; es gibt beinahe in jeder größeren Stadt auf dem Globus einen Ableger. Ihr Ziel ist es, Gutes zu tun. „Ich glaube, es ist auch das Verdienst des Rotary Clubs, dass das 20. Jahrhundert besser zu Ende ging, als man es zu Beginn vermuten konnte“, sagt Alois Serwaty. Denn die Rotary Clubs stellen allerlei große und kleine Hilfsprojekte auf die Beine. Geholfen wird im Großen und im Kleinen. So unterstützt der Rotary Club Emmerich-Rees Jahr für Jahr Hand in Hand für die gute Sache: (v.l.) der neue Rotary-Vorsitzende Johannes Diks mit dem neuen Landesvorsitzenden Alois Serwaty und dem ehemaligen Rotary-Vorsitzenden Dr. Gerald Kaliwoda, der zwar den Posten abgegeben, aber sein Engagement nicht aufgegeben hat. Foto: Olaf Plotke die Grundschulen der beiden Städte mit Buchspenden, führt einen Berufsinformationstag für die weiterführenden Schulen durch, beteiligt sich aber auch an einer bundesweiten Kampagne für die Impfung gegen Kinderlähmung und hat sich für den Aufbau einer Blutbank in einer Stadt in Süd-Indien engagiert. Vorsitzender des Emmerich-Reeser Vereins ist seit Ende Juni der Emmericher Bürgermeister Johannes Diks. Natürlich heißt er nicht Vorsitzender, sondern Präsident - bei den Rotariern ist halt alles englischsprachig. Seine Amtszeit dauert ebenfalls ein Jahr. Gut für Diks: Zur Bürgermeisterwahl im Jahr 2015 ist er nicht mehr im Amt. Denn er hat sich für sein Rotary-Ehrenamt viel vorgenommen, was auch viel Zeit erfordern wird. Besonders beeindruckend: Diks will mit zehn oder mehr anderen Rotariern Patenschaften für junge Hartz 4-Empfänger übernehmen. „Wir wollen uns sehr intensiv um sie kümmern und versuchen, mit ihnen zusammen wieder Perspektiven fürs Lebens zu erarbeiten“, erklärt Diks. Ziel ist es natürlich, die jungen Leute im Idealfall wieder „in Lohn und Brot“ zu bekommen. Ein ambitioniertes Unterfangen - das weiß natürlich auch der neue Rotary-Chef: „Ob es klappt, kann ich auch noch nicht sagen. Aber es ist einen Versuch wert.“ Fast 21 Jahre lang hat Ulrike Göken-Huismann die Familienbildungsstätte mit Sitz in Kalkar geleitet. In wenigen Tagen ist Schluss. Dann wird sie sich einer neuen, vollkommen anderen Aufgabe widmen, denn: Auf der Bundesversammlung der Katholischen Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) wurde Ulrike Göken-Huismann zur geistlichen Begleiterin geUlrike Göken-Huiswählt und gehört damit dem mann Bundesvorstand der kfd an. Kurier-Redakteur Michael Terhoeven sprach mit der Gocherin und gelernten Diplom-Theologin über zwei Jahrzehnte Familienbildungsstätte und deren Wandel. Frau Göken-Huismann, als sie im September 1992 die Leitung der FBS Kalkar übernahmen, war noch einiges anders... Ulrike Göken-Huismann: Personell, strukturell und finanziell hat sich seither eigentlich alles verändert und zu einem Großteil zum Guten weiter entwickelt. Auch das Kursangebot ist einem Wandel unterlegen. Schließlich ändern sich auch die Menschen und ihre Bedürfnisse. In welchen Bereichen macht sich das besonders bemerkbar? Göken-Huismann: In der Gesundheitssparte ist das Angebot um einiges größer geworden. Im Laufe der Zeit hat sich ein ganz anderes Körperbewusstsein entwickelt. Zudem ist man offener gegenüber zum Beispiel neuen bzw. fremden Entspannungstechniken geworden. Was vor 10, 20 Jahren als esoterischer Quatsch abgetan wurde, ist heute nicht mehr wegzudenken. Weniger geworden sind hingegen Kurse zu handwerklichen Arbeiten. Seidenmalerei gibt es nicht mehr, auch mit Fimo wird nicht mehr gebastelt. Voll im Trend liegen hingegen Nähen und Stricken. Der Ureigenster Schwerpunkt der FBS, das sagt bereits der Name, liegt in der Familienarbeit. Welche Entwicklung konnten Sie hier feststellen? Göken-Huismann: Der demografische Wandel geht auch an uns nicht spurlos vorüber. Das Publikum ist älter geworden. Darüber hinaus bringt es der Zeitgeist mit sich, dass die Kinder bei Eltern-Kind-Kursen immer jünger werden. Einige Babys sind erst wenige Monate alt, wenn wir sie das erste Mal sehen. Dafür ist in der Regel mit zwei, spätestens drei Jahren Schluss. Dann geht es in den Kindergarten, weil beide Elternteile arbeiten wollen oder müssen. Die Zeit für FBS-Kurse wird dann einfach knapp. Wie gut oder schlecht gelingt es, Trends zu erkennen und ihnen nachzugehen? Göken-Huismann: Das ist nicht immer einfach, zumal man immer das entsprechende Personal benötigt, um einen neuen Kurs schließlich auch anbieten zu können. Bei Zumba hat es zum Beispiel wunderbar funktioniert. Jedem Trend nachzujagen ergibt jedoch keinen Sinn, ist er oftmals doch genauso schnell wieder vorbei. Auf der anderen Seite gibt es Konzepte, die gut waren, gut sind und auch gut bleiben. Wobei sich die Ansprüche der Kursteilnehmer grundsätzlich geändert haben. Früher sind Kurse zum Teil über viele Monate gegangen. Das ist heute nicht mehr vermittelbar. Gleiches Wissen muss in kürzerer Zeit an den Mann oder die Frau gebracht werden. Es ist logisch, dass das nicht immer funktionieren kann. Die Familienbildungsstätte Kalkar beschränkt ihre Arbeit nicht auf eine Kommune, ist zum Beispiel auch in Goch und Weeze aktiv und vor Ort. Wie sehr überschneiden sich Angebote mit denen der Volkshochschule Goch-Kevelaer-Weeze? Göken-Huismann: Auch wenn sich die Gebiete überschneiden, gibt es zwischen den Institutionen keine Reibereien. Es ist vielmehr so, dass wir uns gegenseitig ergänzen. Man kennt sich und man weiß um die Stärken und Schwerpunkte des Gegenübers, entwickelt dementsprechend seine Angebote. Woran denken sie nach fast 21 Jahre gerne zurück, was war weniger angenehm? Göken-Huismann: Die Kooperation mit mittlerweile zehn Familienzentren oder die Einrichtung des „Cafe Cultura“ in Weeze finde ich sehr gelungen, machen mich auch ein bisschen Stolz. Der Umzug der Familienbildungsstätte im vergangenen Jahr war eine gewaltige Herausforderung und sehr, sehr anstrengend. Doch es hat sich gelohnt. Jetzt habe ich das Gefühl, beruhigt gehen zu können. Ich denke, ich hinterlasse ein gut bestelltes Feld. Die Familienbildungsstätte Kalkar steht auf sicheren Beinen. Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 3 EM-Debüt misslungen Bedburg-Hau. Erstmals lief Luisa Wensing bei der Frauenfußball-EM in Schweden auf. Doch ihr Debüt misslang gründlich. Das Team verlor gegen Norwegen mit 1:0. Am Sonntag, 21. Juli, spielt Deutschland im Viertelfinale gegen Italien. Anpfiff ist um 18 Uhr. Dann wird sich zeigen, ob die gebürtige Qualburgerin eine weitere Chance erhält. S chwarz verhängte oder verklebte Schaufenster bald auch im Kreis Kleve? Der Werbering in St. Tönis hat es vorgemacht. Geht es nach dem Einzelhandelsverband Kleve (EHV), wird diese Aktion im September auch im Kleverland für Gesprächsstoff sorgen. Pünktlich zum Bundestags-Wahltermin. Sondierende Gespräche mit dem Handel seien bereits geführt worden, sagten Sebastian Kiesow (Kleve), Dieter Jungfer und Annegret Welbers-Schmachtenberg (beide aus Kevelaer), Alois Lünendonk und Susanne Rexing (Beide aus Kleve), Achim Zirwes (Goch) und Horst Schapfeld (Rees-Haldern), die zu einer Lagebesprechung im Haus des Handwerks in Goch zusammengekommen waren. Gezeigt werden soll durch diese Aktion, wie eine Innenstadt ohne funktionierenden Einzelhandel aussieht: einfach Trist. Der Vorstand des EHV möchte bis dahin noch schlagkräftiger werden. Jedes weitere Mitglied würde die Schlagkraft erhöhen. Einen Überblick über das „Was?“ und „Wie?“ des Verbandes gibt es im Internet auf der Seite www.ehv-kleve.de Grünes Licht für die Gesamtschule Emmerichs Rat folgt dem Elternwillen, wenn auch denkbar knapp Von Michael Terhoeven Emmerich. Es war ein Beschluss in mehreren Akten. Am Ende stand das fest, was sich in den vergangenen Wochen bereits angedeutet hatte: Der Rat der Stadt Emmerich erteilte grünes Licht für die Gründung einer Gesamtschule. Zum Einstieg in diese Thematik war der BGE-Antrag, per Ratsbürgerentscheid über dieses Thema entscheiden zu lassen, gescheitert. In den finalen Stellungnahmen der Fraktionen war dann von „politischen Feigenblättern“, entworfenen „Schrekkensszenarien“ und einem „echten Glaubenskrieg“ die Rede gewesen. Und schließ- lich war dem FDP-Wunsch nach einer geheimen Abstimmung entsprochen worden. Auf diesem Weg sollte ein vermuteter Fraktionszwang ausgeschlossen werden. Knapper ging es nicht. Wenige Minuten nach dem Gang zur Urne stand das Ergebnis fest. 18 Ja- standen 17 Nein-Stimmen gegenüber. Eine Enthaltung gab es nicht. Der emotional geführte und doch ruhige Meinungsaustausch in den Minuten zuvor, hatte an dem sich seit längerem abzeichnenden Ergebnis dann wohl doch nichts geändert. CDUFraktionssprecher Gerhard Gertsen hatte noch einmal die Bedenken seiner Par- tie in wohl überlegte Worte gefasst und klar und deutlich erklärt, dass man nicht allein deshalb der Gesamtschule zustimmen wolle, um „eine politische Legitimation zu gewährleisten“. Zur Erinnerung: Hätte sich der Rat gegen den schriftlich geäußerten Elternwillen ausgesprochen, wäre zunächst der Landrat und dann Landesregierung eingeschritten. SPD-Fraktionschef ließ es sich nicht nehmen, noch einmal auf das Verhalten der Christdemokraten während der „hervorragenden Infoveranstaltungen“ und auf das „immens deutliche Ergebnis“ der Elternbefragung hinzuweisen. Außerdem betonte er, dass es in der Dis- kussion zwischen den Parteien eigentlich nur einen Konsens gegeben hat: „Dass wir die Eltern sachlich, fair und ergebnisoffen informieren wollen.“ Das Eingreifen der CDU habe dem stark entgegen gewirkt. „Die Würfel sind gefallen“, sagte BGE-Chef Gerd Bartels, der zu bedenken gab, dass zwischenzeitlich die Kinder aus den Augen verloren worden seien. Thomas Meschkapowitz (BSD) setzte mit seiner Aussage an diesem Punkt an: „Gewinner des Beschlusses sind nicht die Parteien, sondern die Kinder.“ Jetzt gilt es, eine neue Schule zu gestalten. Zumindest darin waren sich alle Stadträte einig. Bundesweite Rettung auf vier Pfoten Linke ohne Kandidat Kreis Kleve. Die Partei „Die Linke“ wird bei der Bundestagswahl im September keinen Direktkandidaten für den Kreis stellen. Der Grund: Bis zum Ablauf der Frist wurde beim Kreis kein entsprechendes Formular eingereicht. Damit steht fest, dass nur Ronald Pofalla (CDU) Barbara Hendricks (SPD), Bruno Jöbkes (Grüne) Ralf Klapdor (FDP), Gerd Günther Plorin (AfD, Michael Peters (Piraten) und Viktor Schlak (NPD) auf den Stimmzetteln zu finden sein werden. Der Name des Linken Sascha Töpfer wird hingegen fehlen. Die Möglichkeit der Nachmeldung besteht nicht. seren Mit un festn e z t ü h Sc n kleidenrSie schieße ab! gel den Vo Brautmoden Rita v. d. Meché-Hetzel Kavariner Straße 63 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 2 18 45 Annen-Apotheke Apotheker Werner Adleff 47533 Kleve Hoffmannallee 100 Tel. (0 28 21) 2 22 14 www.annen-apotheke-kleve.de Unser Patientenvorteil für Sie: · Rezept Abhol- und Lieferservice! · monatlich wechselnde Angebote! Wir holen Ihr Rezept ab und liefern Ihnen das Medikament ohne Mehrkosten nach Hause. Kleve und nähere Umgebung Danke für einen erfolgreichen Tag! Vielen Dank für die zahlreichen Glückwünsche und Präsente zu unserem 50. Firmenjubiläum. Das erste I.S.A.R. Mantrailer-Team kommt aus dem Kreis Kleve Nanuq, Aszda und Hannibal ausgebildet. Sie bilden mit ihren „Herrchen“ Dominik Behet, Anke Gellert-Helpenstein, Norbert Helpenstein und Katja Verfürth das erste Mantrailer-Team der I.S.A.R. Germany. Aus einem anfängli- chem Hobby ist für die vier Kreis Klever spätestens jetzt „Ernst“ geworden. Vier Jahre haben sie sich durch zahlreiche Seminare, gefolgt von einem Jahr des intensiven Trainings vorbereitet. Mehrmals in der Woche wurden die Spürnasen auf lebensret- Anke Gellert-Helpenstein mit Nanuq, Norbert Helpenstein mit Aszda, Dominik Behet mit Eyka und Katja Verfürth haben spezielle Ausbildungen zur Menschenrettung absolviert. Foto: Celina Winter tende Leistung getrimmt. Vor kurzem stand die Prüfung an. Für die vier Gespanne verlief sie erfolgreich. Eine Verschnaufpause gab es anschließend nicht. Noch am gleichen Tag ging es zum ersten Einsatz. Quer durch die Erfurter Innenstadt verfolgte der Suchtrupp eine Spur. Es galt, eine vermisste Person zu finden - die Leine stets gestrafft und unbeirrt durch flanierende Menschenmassen. Ein von der gesuchten Person getragenes Kleidungsstück reicht aus, um die Fährte aufzunehmen. Die Spürnasen des Mantrailer-Team können unter Tausenden von Gerüchen unterscheiden. „Es ist durchaus realistisch, dass die Hunde eine bis zu 37 Stunden alte Duftspur aufnehmen“, sagte Anke Gellert-Helpenstein. Vernetzt mit der Polizei und Feuerwehr wird das Team in Zukunft bundesweit eingesetzt. Celina Winter Ihr Vaillant Kompetenzpartner Claassen GmbH Sanitär - Heizung Sackstr. 96-104 | 47533 Kleve | Tel. 0282123608 http://www.claassen-kleve.de | info@claassen-kleve.de az1_standardanzeige_9_6_2.indd 1 09.07.2013 14:12:54 in KLEVE Sonntag, 21. Juli 2012 Sonntag: von 11 bis 13 Uhr Frühschoppen für Alle. Auf den Kinderfahrgeschäften Fahrten zu ermäßigten Preisen und an den Ausschankbetrieben Bier 0,25 Liter für 1 Euro. Gegen Einbruch der Dunkelheit Großes Feuerwerk Es laden freundlichst ein: Die Schausteller. www.kirmes-niederrhein.de Papa, ich will zur Kirmes Kreis Kleve. „Was diese Hunde können, ist erstaunlich“, sagte Michael Leismeister. Ob es stürmt oder schneit, auf Asphalt oder auf einer Wiese: Sie verfolgen ihre Spur und lassen sich dabei von nichts beeinflussen. Dazu wurden Eyka, Termine & Veranstaltungen 4 02821-720922 Sonntag Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern 21. Juli Kirmes Kleve „Café der Begegnung“ 14.30 Uhr, offener Treff für jedermann mit interessanten Themen ab 60 J., Gemeindezentrum Arche 80, Turmwall 21, Uedem Kirmes Nierswalde Kirmes Wissel Schützenfest Rees-Mehr Schützenfest Griehterbusch Blutspende DRK, 16-20 Uhr, Grundschule Rees-Haldern Straßenparty Weeze Blutspende DRK, 8.30-12.30 Uhr, Don Bosco-Schule, Knobbenhof 27, Goch-Asperden kurzfristig noch buchbar….. 23.08. Rhein & Mosel* 48,90 42,90 Hamburg 26.07.-28.07. ÜF 199,-- 24.08. HAMBURG-Queen Mary2 Ostfriesland 02.08.-04.08. HP 245,-- * inkl. Busfahrt und Zusatzleistungen Altmühltal 08.08.-11.08. HP 309,-- Kurzreisen HARZ 08.08.-11.08. HP 279,-Hamburg 09.08.-11.08. ÜF 199,-- 5 Tg. Kleinwalsertal/Zugspitze HP ab 315,-Nordfriesland 14.08.-18.08. HP 439,-- 21.08. / 23.09. 4 Tg. HARZ – Erlebnis Heidelberg 16.08.-18.08. ÜF 208,-HP ab 279,-Rothenburg 16.08.-18.08. HP 239,-- 08.08./08.09./30.09./13.10. Brüssel/Brügge 17.08.-18.08. ÜF 115,-- 4 Tg. Bodensee – Bregenzerwald 12.09. / 03.10. HP 339,-3 Tg. Rheingau – Mainz – Rüdesheim 4 Tage Mosel-Erlebnisreise 23.08./06.09./30.09. 1xÜF/1xHP 235,-26.08. – 29.08. 298,-- 3 Tg. Lübeck & Travemünde 3 x Ü/HP im Hotel Ellenzer Goldbäumchen, 20.09./11.10. 1xHP/1xÜF 225,-1 x Mittagessen, Ausflug Trier 3 Tg. Ostfriesland & Norderney 02.08./06.09./27.09. HP 245,-& Luxemburg mit Reiseleiter, 3 Tg. Minikreuzfahrt YORK Planwagenfahrt & Moselschifffahrt 13.09./11.10. ÜF ab 185,-Tagesreisen 3 Tg. romantisches HEIDELBERG 25.07. Bus/Schiff Bonn – Linz* 44,50 16.08./13.09./11.10. 1xHP/1xÜF 208,-26.07. Alkmaar & Egmond an Zee 27,90 Erlebnisreisen 30.07. Bus/Schiff Siebengebirge* 42,50 03.08. Bus/Schiff Rüdesheim* 46,90 9 Tg. Irland – Rundreise HP 819,-04.08. Scheveningen/NL 26,00 28.09.- 06.10. 05.08. Monschau & Rursee* 31,50 8 Tg. Danzig – Masuren HP ab 719,-06.08. Maastricht* 27,90 16.09. / 21.10. 08.08. Stadt-Land-Fluss* 54,90 8 Tg. Faszination Südtirol HP ab 585,-09.08. Bus/Schiff Rhein-Mosel* 48,90 15.09. / 06.10. 10.08. Noordwijk-holl.Nordsee 26,00 7 Tg. zauberhaftes MERAN HP 575,-10.08. BERLIN 39,90 19.08. – 25.08. 12.08. Giethoorn 25,90 7 Tg. Südengland & Cornwall HP 779,-13.08. Zandvoort-holl.Nordsee 26,00 19.08. – 25.08. 14.08. Hameln* 44,90 7 Tg. Bayerischer Wald – Bodenmais HP 489,-14.08. Bergisches Land* 27,90 23.09. – 29.09. 15.08. Gouda & Delft 27,50 7 Tg. Torbole am Gardasee HP ab 399,-18.08. WDR4 Wellentour* 49,90 19.09. / 19.10. 19.08. Straußenparadies + Rhein* 49,90 6 Tg. Berchtesg. -Königssee-Salzburg HP ab 469,-20.08. Rotterdam & Scheveningen* 35,90 07.09. / 13.10. Hauptstraße 39 · D-47623 Kevelaer Sprechstunde des Sozialverband VdK, 17-18.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, Kirchplatz, Weeze Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, Rees-Haldern Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Ausstellung mit Werken von Michael Hoffmann,, 11-13 Uhr u. 14-17 Uhr, Koenraad Bosman Museum, Rees Treffen der Selbsthilfegruppe „Burn-Out“, 17.30 Uhr, eocApotheke Hoffmannallee, Kleve Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Inlineskate-Treff, 19 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Allround Sports, Kleve Ausstellungseröffnung „Handwerk hat goldenen Boden“ Ines Heßling, 11 Uhr, Rheinmuseum, Emmerich Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich 25. Klevischer Klaviersommer mit einem internationalen Klavierquartett, 17-19 Uhr, Nocturnekonzert mit Georg Friedrich Schenk und Boguslaw Jan Strobel beginnt um 22 Uhr Blumenhof im Forstgarten, Kleve Taizé-Treffen im Pfarrheim 19.30 Uhr, Rees-Bienen Briefmarkentauschtreffen, 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Rees Treffen der Piratenpartei, 20 Uhr, Kevin‘s Pub, Wasserstr. 50, Weeze Montag 22. Juli Kirmes Nierswalde Kirmes Wissel Studentenmusikfestival, 19 Uhr, Pianist Hang Dong (China) spielt J. Brahms und R. Schumann, Langenberg Zentrum, Roggenstr. 39, Goch auf der Kavarinerstraße 13 in Kleve · Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30-21 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Wir zahlen fair für: Altgold Schmuck Zahngold Silber Uhren Münzen Barren · · · · · · Mittwoch 24. Juli Frühstück für Leute mit Zeit, 9 Uhr, mit wechselndem Programm (Vorträge), ev. Gemeindehaus Rees-Haldern Kavarinerstraße 13 · 47533 Kleve · 0 28 21/ 7 11 38 11 Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung Sprechstunde Sozialrecht, 13.30 Uhr, Franz Döring Haus, Eltener Str. 426, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 Senioren-Nachmittag, Gedächtnistraining beim Kartenspielen, 14.30 Uhr, Seniorentagesstätte am Markt, Goch FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Seniorentreff, 14.30-17 Uhr, Bürgerhaus „Alte Schule“ Kranenburg-Schottheide Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, Rees-Haldern Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich KreAktivgruppe, ab 12 Jahre, 17-19 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege 2, Kleve Sozialtreff Goch, 17 Uhr, Fragen zu Sozialhilfe u. Harzt IV, Heilpädagogisches Zentrum des LVR, Mühlenstr. 44, Goch Inlineskate-Treff, 19 Uhr, Treffpunkt Sport Matern, Auf dem Wall, Goch Studentenmusikfestival, 19 Uhr, Pianist Vasilena Krastanova (Bulgarien) C. Debussy, Fr. Chopin, R. Schumann und S. Rachmaninoff, Langenberg Zentrum, Roggenstr. 39, Goch Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Café Koopmann, Bahnhofstr. 20, Emmerich Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim ReesHaldern Der Goldankauf Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich 23. Juli Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen An- und Verkauf von Edelmetallen Geführte Fahrradtour der KulTOURbühne Goch, 10-17 Uhr, Treffpunkt Kastell Goch Studentenmusikfestival, Uhr, Bürgerhaus Rees FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9 Kleve, Tel. Tel. 0 28 32 / 9 77 10 · Fax 0 28 32 / 97 71 17 www.schatorje.de · e-Mail: reisen@schatorje.de 21. Juli 2013 Dienstag Kirmes Nierswalde Schützenfest Rees-Mehr Kurier am Sonntag 19 Donnerstag 25. Juli Caritas Beratungsstelle für Suchtfragen, offene Sprechstunde 11-15 Uhr, Hoffmannallee 66a-68, Kleve Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Radtour des DHB Netzwerk Haushalt Goch, 13 Uhr, Treffpunkt: Frauentorplatz, Goch Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital Willibrordstr. 1, Emmerich Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Kreativ-Werkstatt für Kinder von 6-12 J., 15.30-17.30 Uhr, Ludwig Wolker Jugendheim, Kleve-Kellen Eröffnungspremiere der Bayreuther Filmfestspiele „Der Fliegende Holländer“ mit Vorprogramm ab 17 Uhr. Tichelpark Kinos, Kleve Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Studentenmusikfestival, 19 Uhr, Pianist Kyung Jin Koh (Südkorea) J.S. Bach, L. van Beethoven und M. Balakirev, Langenberg Zentrum, Roggenstr. 39, Goch Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Studentenmusikfestival, Uhr, Bürgerhaus Rees 19 Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. NikolausHospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Freitag 26. Juli Schützenfest Esserden AWO Spielenachmittag, 1517.30 Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Seniorentanzgruppe, 15 Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer Blutspende DRK, 15-19 Uhr, Grundschule, Hevelingstr. 113, Goch-Pfalzdorf Blutspende DRK, 16-19.30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum, Hansastr. 5, Emmerich Offene Treffen: MännerKnobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Abend-Führung durch die Schwanenburg, 18.30 Uhr, Treffpunkt Tor zum Innenhof der Schwanenburg Studentenmusikfestival, 19 Uhr, Pianistin Tamara Niekludow (Polen) F. Busoni, C. Debussy, Fr. Chopin und S. Prokofiev, Langenberg Zentrum, Roggenstr. 39, Goch Go Music, ‚More than Hits‘Session mit Martin Engelien, 20 Uhr, Café Country, Albersallee, Kleve Samstag 27. Juli Schützenfest Elten Kirmes Materborn Kirmes/ Schützenfest Kalkar Schützenfest Esserden Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Stadtrundgang Kleve, 1112.30 Uhr, Preis 4,- /Person, Treffpunkt: Touristinfo, Opschlag 11-13, Kleve Offene Gärten: Garten und Schmiede Heister, 11-15 Uhr, Mehrer Str. 39, KleveDonsbrüggen Hansefest, 14 Uhr, Rheinpromenade Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Ausstellung mit Werken von Michael Hoffmann, 14-17 Uhr, Koenraad Bosman Museum, Rees Geführter Stadtrundgang, 14.30 Uhr, Treffpunkt Ecke Hauptstr./ Kapellenplatz, Kevelaer Emmerich im Lichterglanz, 16-0 Uhr, Rheinpark und Rheinpromenade Emmerich Brunnenfest mit Live-Musik, 19 Uhr, Ortskern Uedem Sonntag 28. Juli Schützenfest Elten Kirmes/ Schützenfest Kalkar Kirmes Materborn Schützenfest Esserden Brunnenfest ab 10 Uhr mit Trödelmarkt und vielen Aktionen für Jung und Alt, Ortskern Uedem Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, Rees-Haldern Hansefest, 11 Uhr, Rheinpromenade, Fest der Kulturen, Alter Markt mit Bühnenprogramm, Emmerich Ausstellung mit Werken von Michael Hoffmann,, 11-13 Uhr u. 14-17 Uhr, Koenraad Bosman Museum, Rees Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Emmerich im Lichterglanz 2. Tag, 13.30-20 Uhr, versch. Bands mit Jazz und Rock, Rheinpark und Rheinpromenade Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Themenführung „Kleve und Preußen“, 14.30 Uhr, Treffpunkt Fischmarkt am ElsaBrunnen, Kleve 25. Klevischer Klaviersommer mit Lev Vinocour, 17-19 Uhr, Blumenhof im Forstgarten, Kleve DAS WETTER IM KLEVERLAND Montag 30 18 Dienstag 30 19 Mittwoch 30 18 Donnerstag 29 16 Übersicht Sonntag Bei hohem Luftdruck über Westund Mitteleuropa setzt sich das warme und trockene Sommerwetter weiter fort. Sonntag Emmerich Kranenburg Rees Bedburg-Hau Kalkar Goch 31 17 Weitere Aussichten Morgen ist es weiterhin überwiegend sonnig und trocken. Auch am Montag setzt sich das sonnige und niederschlagsfreie Wetter weiterhin fort. Temperaturen um 30 Grad. Kleve 31 17 Heute bleibt das vielfach sonnige Wetter erhalten. Nur Richtung Norden erst wolkig, spätestens am Nachmittag lockert es auch wieder auf. Tageshöchstwerte 28 bis 31 Grad. 30 17 Uedem D Weeze Windstärke: 3 sonnig heiter bedeckt wolkig Schauer Regen Gewitter Schnee as Café Konkret in Uedem hat ein offenes Ohr für alle Menschen, die Hilfe in vielen Notlagen des Lebens benötigen. Ob praktische Unterstützung bei Ämterund Behördengängen, bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Kleidung oder Kontakt zu Schuldnerberatungen oder Selbsthilfegruppen: Das Café Konkret hilft weiter. Das Angebot erfordert auch eine gute Verwaltungsorganisation. Durch die Unterstützung durch die Volksbank an der Niers konnte jetzt ein Datensicherungssystem angeschafft werden. Manfred Bodden (li.), der in der Einrichtung mit der Verwaltungsarbeit betraut ist, nahm das neue System von Franz Steenmans (re.), Geschäftsstellenleiter der Volksbank in Uedem, entgegen und freute sich über die Erleichterung bei den vielfältigen Aufgaben der Verwaltung. O CH N 21. Juli 2013 5 N Ne eWIR N Die Angst vor dem Jahrhunderthochwasser K S ? Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag S UNS ? CH N O Deichverband beklagt Sanierungsstau / Polder-Idee vorgestellt Rees/ Emmerich. Die Bilder aus Ost- und Süddeutschland sind noch frisch im Gedächtnis. Gebrochene Deiche, überschwemmte Ortschaften, verzweifelte Menschen - zum zweiten Mal innerhalb weniger Jahre hatte ein „Jahrhunderthochwasser“ zugeschlagen. Der Niederrhein ist erneut glimpflich davongekommen. Damit das so bleibt, hilft jedoch nicht allein das Prinzip Hoffnung. „Von unseren 45 Deichkilometern sind gerade einmal die Hälfte saniert“, sagt Holger Friedrich, Geschäftsführer des Deichverbands Bislich-Landesgrenze. Rund 20 Jahre ist es her, dass von der Politik beschlossen wurde, die Deiche entlang des Rhein auf Vordermann zu bringen. Seither wurde viel geplant, wenig genehmigt und noch weniger umgesetzt. Zwischen Bislich und der holländischen Grenze gibt es derzeit nur eine Baustelle am Polder Lohwardt in der Nähe von Haffen-Mehr. „Uns fehlen die Baugenehmigungen. Pläne, die vor zehn und mehr Jahren erstellt eingereicht wurden, liegen bis heute in den Schubladen“, spricht Friedrich von einem Teufelskreis. Der Grund: Zur Verfügung gestelltes Geld zum Deichbau kann nicht abgerufen werden, wodurch die Mittel mit eben dieser Begründung gekürzt werden. In diesem Jahr von 40 auf 30 Millionen Euro. Aufgabe des Deichverbandes ist es, 70.000 Menschen und jede Menge Sachwerte auf 230 Quadratkilometern Verbandsgebiet zu schützen. „Wenn der Rhein hier über die Ufer und schließlich über Ein Taschenpolder für die Deichlinie des Rhein? Michael Bosse, Niklas Thissen, Martin Schulte und Holger Friedrich (v.li.) begrüßen diesen Plan. Foto: terh Denksport für Fortgeschrittene auf dem Wolfsberg 16. Mathematische Sommerakademie Von Celina Winter Kranenburg. Auf dem Wolfsberg durfte wieder gerechnet werden. Sieben Tage lang rauchten in der Jugendtagesstätte die Köpfe... und das allein aus Spaß an der Mathematik. Über 200 Kinder und Jugendliche, zu einem Großteil Preisträger der NRW-Mathematik-Olympiade, aber auch weitere an Rechenspielen begeisterte Schüler, gingen in Kranenburg ihrer großen Leidenschaft nach. Zum bereits 16. Mal fand die Mathematik-Sommerakademie für junge Mathematiker aus NordrheinWestfalen statt, zum 14. Mal war sie in Kranenburg zu Gast. Eine Woche lang konnten sich über 200 begabte Schüler in die Tiefen von Zahlen und Variablen stürzen. „Wer möchte, kann sich hier von morgens bis abends und sogar in der Nacht mit Mathematik beschäftigen“, erzählte Ralf Wambach, Dozent und jahrelanger Begleiter der Sommerakademie auf dem Wolfsberg. Mit zwei 90-minütige Mathematikeinheiten starteten die in Gruppen aufgeteilten Jugendlichen in die Tage. Gelernt wurde in Gruppengröße von 12 bis 16 Schü- lern. Auf dem Plan des 40 köpfigen Dozententeam, das unter anderem aus (ehemaligen) Lehrern, Professoren, Studenten und Fachkräften aus der Wirtschaft bestand, standen Themen wie Logik, Kombinatorik, oder auch die Geometrie an der Ellipse. „Alle Dozenten unterstützen die Sommerakademie auf ehrenamtlicher Basis“, so Wambach. Anders sei die Veranstaltung nicht zu finanzieren. Wem nach den Einheiten am Morgen noch nicht der Kopf rauchte, konnte aus dem nachmittäglichen Stundenplan den Mathematikanteil wählen. Dann vermischen sich in den Kursen schon mal die Altersklassen. „Es ist sehr interessant, wie ein Achtklässler mit einem Zwölfklässler diskutiert“, erzählte Wambach. Und Prof. Achim Kehrein, Dozent an der Hochschule RheinWaal, ergänzt: „So mancher 14-Jährige dieser Akademie ist den meisten meiner Studenten ein gutes Stück voraus.“ Doch das Leben besteht bekanntlich nicht nur aus Mathematik. Und so konnten die Jugendlichen, wenn sie denn wollten, am Mittag ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm genießen. Fahrt ins Irrland Kleve. In den Sommerferien bietet das Klever Kinder- und Jugendzentrum „Kalle“ wieder ein Ferienprogramm für Kinder an. So geht es am Donnerstag 8. August ins „Irrland“ nach Twisteden. Los geht es um 10 Uhr. Die Rückkehr ist für 17 Uhr geplant. Mitfahren können Kinder im alter von 6 bis 11 Jahren. Im Preis von 7 Euro sind Busfahrt und Eintrittspreis enthalten. Anmeldungen sind möglich im Karl-Leisner–Jugendcenter, Nassauermauer 5-9 (in unmittelbarer Nähe der Stiftskirche) möglich. Weitere Infos gibt es bei den Mitarbeitern unter der Rufnummer 02821/ 25383 oder im Internet unter der Adresse www.jz-kalle.de Kinotag im Goli-Theater Goch. Am Sonntag, 21. Juli, wird wieder zu einem Kinotag im Gocher Goli-Theater an der Brückenstraße eingeladen. Los geht es mit einem Zeichentrickfilm für Kinder um 14.30 Uhr. Es folgt eine tierische Familienkomödie, die um 16.30 Uhr Fahrt aufnimmt. Zum Abschluss des Tages ist Humor ein weiteres Mal Trumpf, wenn um 20 Uhr die Abendvorstellung beginnt. Der Eintritt zu jedem Film kostet 3 Euro. die Deiche treten sollte, wären die Ausmaße mit denen in Ostdeutschland nicht zu vergleichen. Das Schadenspotential ist aufgrund der vom Rhein transportierten Wassermassen um einiges größer“, sagt Martin Schulte, Ingenieur des vor Haffen bauenden Büros Gewecke und Partner. 1993 und 1995 sei es bereits ziemlich knapp gewesen. Deshalb hat man für den Polder Lohwardt einen neuen Plan erarbeitet. „Es wurde schon einiges an Überzeugungsarbeit geleistet. Es kann gut sein, dass wir in absehbarer Zeit grünes Licht erhalten, um die finalen Schritte einzuleiten“, so Schulte. Die Idee besteht darin, zwischen zwei gleich hohen Deichlinien, der bereits bestehenden und einer noch zu errichtenden, einen sogenannten Taschenpolder zu schaffen. „Der könnte bei bedarf geflutet werden und so einer möglichen Flutwelle die Spitze nehmen“, erklärt Martin Schulte. Dadurch würde einem Hochwasser von Wesel an Flussabwärts etwa 10 Zentimeter Höhe genommen. Das ergaben Berechnungen. 10 Zentimeter, die über das Standhalten des Deiches entscheiden könnten. Schulte: „Am Ende geht es wie immer ums Geld!“ Was passieren kann, wenn man an falscher Stelle gespart wird, hat man in Ost- und Süddeutschland gesehen... www.klever-city-netzwerk.de Muster SSV Alle Sommerschuhe im Hause 20% gültig bis 27.07.2013 Von Celina Winter und Michael Terhoeven reduziert otten&leenders Bayern-Kostüme und Karnevalskataloge eingetroffen Sackstraße 15-19 (hinter dem EOC) 47533 Kleve www.ottenundleenders.de Tagesfrische Blaubeeren (Heidelbeeren) aus eigenem Anbau Hees 19, 47652 Weeze (in der Nähe vom Grenzübergang "Wellsche Hut") Montag - Freitag 10 - 17 Uhr · Samstag 10 - 15 Uhr Ab 10. Juli bis Ende September Hees 19, 47652 Weeze Montag - Freitag 10 - 17 Uhr Samstag 10 - 15 Uhr (in der Nähe vom Grenzübergang "Wellsche Hut") Lossprechungen im Kreis 6 Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 Friseure erhielten ihre Gesellenbriefe Wir gratulieren Sandra Krah ganz herzlich zur bestandenen Gesellenprüfung und heißen sie willkommen in unserem Team! Zur bestandenen Gesellenprüfung im Malerhandwerk gratulieren wir unserem Auszubildenden Frank Speulmans herzlichst. Für Deinen weiteren Lebensweg wünschen wir Dir alles Gute! Kreis Kleve. In einer Feierstunde wurden 32 Lehrlinge der FriseurInnung losgesprochen. Die Begrüßung der anwesenden Jungegesellen, deren Ausbilder und Eltern sowie der Ehrengäste übernahm Lehrlingswart Jochen Valentin. In seiner Begrüßung beglückwünschte er die Junggesellinnen und -gesellen zu ihrer absolvierten Prüfung und wünschte Ihnen für das weitere Berufsleben alles Gute. Die Festansprache hielt der Pfarrer der evangelsichen Kirchengemeinde Ro- bert Arndt. Er merkte unter anderem an, dass der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung mitunter auch vielen Begleitern zu verdanken ist. Für die weitere berufliche Zukunft wünschte er den jungen Gesellinnen und Gesellen alles Gute. Anschließend wurden die Lehrlinge durch die Lehrlingswarte der Innung, Timo Terpoorten und Jochen Valentin aus ihren Verpflichtungen, die sie mit dem Abschluss des Berufsausbildungsvertrages eingegangen waren, freigesprochen. Danach erhielten die Jung- gesellinnen und -gesellen durch die Vorsitzenden der Gesellenprüfungskommissionen ihre Gesellenbriefe mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Zukunft. Freigesprochen wurden unter anderem: Sylwia Dabek aus Weeze (Lea Tommasi-Nissen, Weeze), Dilan Demirli aus Weeze (Tanja van der Will-Pauli, Kevelaer), Marie-Kristin Elbers aus Geldern (Heidrun Herzog, Kleve), Emanuela Sophia Fiorito aus Weeze (Merlin Wrobel, Weeze), Milana Fuß aus Uedem (Timo Terpoorten, Kevelaer), Nataliya Okraczka aus Weeze (Marlene Schumacher, Kevelaer), Almast Akbulut aus Rees (ASHL GmbH, Kleve), Sabrina Basmer aus BedburgHau (Heinz-Theo Schweers, Kleve), Anja Dauer aus Rees (GbR IIona Helling u. Bianca Alders, Rees), Fatime Dauti aus Kleve (GbR A. Döllekes u. Ol. Maurer, BedburgHau), Vincent Finney aus Uedem (Theodor-BrauerHaus, Kleve), Monirah Janßen aus Uedem (Frisör Klier GmbH, Goch), Elena Keller aus Kleve (ASHL GmbH, Kleve), Sandra Krah aus Kleve (Mirko Brendgen, Kleve), Mandy-Michelle Kuna aus Kranenburg (Solmaz Bakker, Kranenburg), Romina Paeßens aus Goch (Solmaz Bakker, Kranenburg), Tatjana Rybakov aus Uedem (Frisör Klier GmbH, Goch), Patricia Straub aus Kleve (Ibram Sharo, Kleve), Alexandra Ulrich aus Kleve (TheodorBrauer-Haus, Kleve), Windy Verhoeven aus BedburgHau (GbR J. Straetmans u. L. Sommer, Kleve), KatharinaVanessa Wiggers aus Kleve (Lightspeed GmbH, Kalkar) und Andrea Cichon aus Emmerich (Theodor-BrauerHaus, Kleve). Unser eam entes T kompet e! r ie ge n berät S Siemensstraße 27 D-47574 Goch Tel. +49 (0) 2823 / 93 93-0 Fax +49 (0) 2823 / 93 93-20 www.handwerksgruppe-elsing.de 50 Jahre Farbe... norbert boesten GmbH Sonnenweg 69 47533 Kleve Tel. 0 28 21 - 95 08 Fax 0 28 21 - 98 01 15 Mobil 01 72 - 265 41 32 ANSTRICH VERGLASUNG BESCHRIFTUNG BODEDENBELAG GERÜSTVERLEIH und mehr ! Internet: www.boesten.de e-mail: malerbetrieb@boesten.de Vermietung - Anhänger-Arbeitsbühnen Arbeitshöhe bis 18 m Wir gratulieren unserer Auszubildenden Carina Reinders zur bestandenen Gesellenprüfung. In Goch trafen sich die Junggesellen des Maler- und Lackierer-Innung zu ihrer Lossprechungsfeier. Die Festansprache hielt Dr. Günter Bergmann. Wenig später wurden die Gesellenbriefe übergeben. Mit Leistungsbereitschaft und Zielstrebigkeit zum Abschluss Lossprechungsfeier der Maler- und Lackierer-Innung des Kreises Kleve Kreis Kleve. In einer Feierstunde wurden 31 Lehrlinge im Ausbildungsberuf Maler- und Lackierer sowie Bauten- und Objektbeschichter los gesprochen. Denkmalpflegearbeiten Wärmedämmung Betoninstandsetzung Keller-Innenabdichtung Farb- u. Raumgestaltung durch staatl. geprüfte Gestalterin Wir gratulieren unseren Auszubildenden Alex Ignatjuk und Daniel Karassek zur bestandenen Gesellenprüfung ZUM BREIJPOTT 48 • 47533 KLEVE-KELLEN TELEFON (0 28 21) 1 32 67 • TELEFAX (0 28 21) 1 35 89 www.maler-thyssen.de Ralf Kersten, stellvertretender Obermeister der Maler- und Lackierer-Innung des Kreises Kleve, begrüßte die Junggesellen, deren Ausbilder, Eltern und die Ehrengäste und gratulierte den erfolgreichen Auszubildenden. Er bedankte sich noch mal ausdrücklich bei allen anwesenden Betrieben für die Bereitschaft, Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen und bat darum, dieses auch weiterhin zu tun. Des Weiteren bedankte er sich bei allen Verantwortlichen für den reibungslosen Ablauf und die Durchführung der Gesellenprüfung. Die Festansprache hielt Dr. Günther Bergmann, Mitglied des Landtages von NRW. Als bester Maler und Lackierer - Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung der Maler- und Lackierer-Innung des Kreises Kleve haben Simon Georg Tenbieg aus Geldern (Ausbildungsbetrieb: Dipl.-Ing. Georg Tenbieg, Geldern), Daniel Peters aus Goch (Wolfgang Peters, Goch) und Andreas Becher aus Geldern (Sergej Arndt, Geldern) die Gesellenprüfung bestanden. Des weiteren wurden losgesprochen: (Gesellenprüfung Sommer 2013 im Ausbildungsberuf Maler- und Lackierer) Dominik Artz aus Kleve (Rheinische Kliniken Bedburg-Hau), Sascha Beumler Goch aus Goch (Luigi Mele, Goch), Marvin Brosch aus Kleve (Georg Hendricks, Kleve), Kevin Flintrop aus Kleve (Norbert Boesten GmbH, Kleve), Irfan Hiseni aus Kamp-Lintfort (Matthias Deckers,I s s u m ) , Marvin Jansen aus Rees (Burgschat GmbH, Rees), Jörg Klimenkow aus Kleve (PA Polat GmbH, Kleve), Dirk Koenzgen aus Kleve (SOSKinderdorf Niederrhein, Kleve), Marion Kuppen aus Kleve (Wilfried Müllejans, Kleve), Danina Lewitzki aus Kevelaer (Kohl Maler- u. Restaurator GmbH, Kleve), Manuel Loock aus Kleve (Kohl Malerfachbetrieb GmbH, Kleve), Kevin Perpic aus Bedburg-Hau (Swertz Malerbetrieb GmbH, Bedburg-Hau), Carina Reinders aus Bedburg-Hau (FranzTheo Dirmeier, Kleve), Elton Manuel Rocha Del. aus Kleve (Peter & Josef Janßen GmbH, Kleve), Matthias Rösch aus Hamminkeln (Mertens GmbH, Rees), Frank Speulmans aus Weeze (HWG Elsing Creativ Bau GmbH, Goch), Andy Vincke aus Kleve (Georg Hendricks e.Kfm, Kleve), Kai Wenker aus Geldern (Lumler & Kox, Geldern); (Abschlussprüfung Winter 2012/2013 im Ausbildungsberuf Bauten- und Objektbeschichter) Karsten Kamps aus Kleve (Integra gem. Gesellsch. mbH, Geldern), Nicolaj Lopez aus Rees (Caritasverband Oberhausen, Rees); (Gesellenprüfung Winter 2012/ 2013 im Ausbildungsberuf Maler- und Lackierer) Piere Edebale aus Kleve (Stephan Seves, Kleve), Dario Evrard aus Kleve (Swertz Malerbetrieb GmbH, Bedburg-Hau), Jens Hawel aus Kerken (Andre Krahnen, Kevelaer), Alex Ignatjuk aus Kleve (Thyssen Malerbetrieb GmbH & Co. KG Kleve), Alexander Janßen aus Kleve (Norbert Boesten GmbH, Kleve), Vincent Janßen aus Xanten (Buchwald GmbH, Kalkar), Daniel Karassek aus Kleve (Thyssen Malerbetrieb GmbH & Co. KG, Kleve), Mike Schmelzer aus Issum (Siegbert Buhl, Issum). Farben Peters malt und verglast glas-peters@web.de www.glas-peters-goch.de 47574 Goch Voßstraße 83 Mail Web Privat: 47574 Goch Voßheider Straße 68 Telefon 0 28 23 / 72 31 u. 73 53 Telefax 0 28 23 / 82 38 0172 / 2 50 79 51 Mobil Maler- und Lackierermeister Wilfried Müllejans Kleve • Merowingerstraße 64 Tel. 0 28 21 / 2 22 30 Wir gratulieren unserer Auszubildenden Marion Kuppen herzlich zur bestandenen Gesellenprüfung! Siemensstraße 21 47533 Kleve Fon 0 28 21 . 58 13 00 www.malerbetrieb-kohl.de Wir gratulieren Manuel Loock • Malerarbeiten • Fassadengestaltung zur bestandenen • Vollwärmeschutz • Industrieanstriche Gesellenprüfung als • Raumgestaltung • Bodenbeschichtungen Maler- und Lackierer! Kirmes in Materborn Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 7 Pflichttermin Kirmesball MAterborn. Der große Kirmesball am Samstag, 28. Juli, ist einfach die Pflichtveranstaltung für alle Materborner Kirmesfreunde. Ab 20 Uhr wird am Ratskrug in Materborn kräftig gefeiert. Es darf übrigens auch getanzt werden. Die „Coconuts“ werden fetzige bis stimmungsvolle Musik spielen. Mit dabei viele Hits, die jeder kennt. Und wenn man mal schmusen möchte: Es wird auch ein paar romantische Nummern geben. Feuerwerk am Dienstag Und los geht die wilde Fahrt. Der „Break Dancer“ kommt erneut zur Materborner Kirmes. Er sorgt auf seine ganz spezielle Art für Bewegung. Foto: terh Kirmes mit reichlich Kult-Charakter Vom 27. bis 30. Juli wird in Materborn ausgiebig gefeiert Materborner Allee 12 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 2 39 97 Das Duo „Illusion“ sorgt ab 16 Uhr beim Dämmerschoppen am Kirmesmontag für den guten Ton. begleitet diesen traditionellen Akt musikalisch. Im Anschluss gibt es für die Erwachsenen Freibier und eine „Happy Hour“ für Groß und Klein. Auf allen Fahrgeschäften gilt dann halber Preis. Und auch an den Buden ist für diese Stunde zum Auftakt für ganz besondere Angebote gesorgt. Also: Nicht verpassen! Insgesamt kommen in diesem Jahr rund 20 Schausteller mit ihren Wagen und Mosterstraße 1 47589 Uedem Tel. 0 28 25 / 93 88 84 Allen Kunden und Bekannten ein schönes Kirmesfest! Wir wünschen Ihnen schöne und sonnige Kirmestage Karussells nach Materborn. Einige haben eine denkbar kurze Anreise, standen sie inden Wochen zuvor noch in der Klever Innenstadt. Freuen dürfen sich alle Besucher schon jetzt auf den AutoScooter, den Break Dancer, auf zwei Kinderkarussells und einiges mehr. Wie immer gibt es bei der Materborner Kirmes auch ein großes Musik- und Tanzprogramm. Unter dem Fallschirm am Ratskurg spielen am Samstag und Montag jeweils ab 20 Uhr wieder die „Coconuts“. Am Samstag um 16 Uhr sowie am Sonntag um 15 Uhr bringt Johannes Sinsbeck Unterhaltungsmusik zu Gehör. Am Sonntagabend gibt Schlagerbarde Willi Girmes Vollgas. Sein Auftritt wird ab 18 Uhr das Partyvolk in Stimmung versetzen. Und dann wäre da noch das Duo „Illusion“. Das wird das montäglichen Dämmerschoppen ab 16 Uhr begleiten. Auch wenn noch keiner daran denken möchte: Am Dienstag, 31. Juli, ist dann leider schon wieder Schluss mit der Kult-Kirmes. Dann verabschieden sich die Schausteller mit einem großen Familientag aus Materborn. Das heißt, dass es noch einmal stark ermäßigte Preise an allen Geschäften geben wird. Unteerhaltungsmusik unter Fallschirm „serviert“ Jörg Gerritzen. Er wird um 19 Uhr durch den MGV Eintracht Materborn abgelöst. Und nach Einbruch der Dunkelheit wird wieder das große Höhenfeuerwerk gezündet. Zwei neue Regenten Materborn. Der Schützenverein 1953 Materborn hat zwei neue Regenten. Zunächst wurde nach einem neuen Prinzen gesucht. Der jüngste Teilnehmer setzte schließlich den finalen Schuss und konnte seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen. So wurde aus Prinz Ole I. Dey Prinz Ole II Dey. Am vergangenen Sonntag folgte dann das Königsschießen. Hier setzte sich unter vier Bewerbern mit dem 263. Schuss Franziska Schurer durch. Sie übernimmt die Königswurde von Ursel III Wiesner. An ihrer Seite wird Prinzgemahl Werner Witte stehen. Noch vor dem Schützenfest Materborn. Der Bürgerschützenverein 1924 Materborn steht in Sachen Schützenfest bereits in den StartlöchernLos geht es am Samstag, 10. August. Das Königsschießen findet am Tag darauf statt. Krönungsball ist am 17. August. Materborn Es laden freundlichst ein: Das Ratskrug-Team und die Schausteller. www.kirmes-niederrhein.de Tel. 0 28 21 / 4 06 44 Fax 0 28 21 / 4 06 51 Bauunternehmung Johannes Nielen Inhaber: Erwin Nielen Maurermeister Neubau uNd altbausaNieruNg 47533 Kleve-Materborn · Ronser Straße 15 Tel. (0 28 21) 4 72 85 · Fax 45 01 18 · Mobil: 0 172 / 6 06 38 06 13 .07.20 9 2 , g ta esmon schlossen! m r i K e Am hr g ab 15 U E-mail: info@van-beusekom.de · Internet: www.van-beusekom.de Gemeindeweg 22 UnterhaltsreinigUng glasreinigUng gewerblich 47533 Kleve · Kreuzstege 6 l glasreinigUng wintergärten telefon (0 28 21) 2 68 09 l glasreinigUng Privat l baUabschlUssreinigUng telefax (0 28 21) 2 50 50 www.gebäudereinigung-goebel.de l sPezielle leistUngen aUf anfrage l vom 27.07. bis 30.07.2013 Samstag, 27.07. Kirmeseröffnung Montag, 29.07. Großer Dämmerschoppen ab 16.00 Uhr Unterhaltungsmusik 15.30 Uhr (mit dem Spielmannszug Materborn) durch den Bürgermeister mit dem Duo „Illusion“ - Ilona & Chris Theo Brauer, bei Freibier und ab 20.00 Uhr Tanzmusik mit der Stimmungsband 1 Stunde Happy-Hour 1/2 Fahrpreis „Coco-Nuts“ auf allen Fahrgeschäften und Dienstag, 30.07. Kirmesausklang überall Sonderangebote Familientag mit stark ermäßigten Preisen ab 16.00 Uhr Unterhaltungsmusik Unterhaltungsmusik unterm Fallschirm mit Johannes Sinsbeck mit Jörg Gerritzen ab 20.00 Uhr Großer Kirmesball 19.00 Uhr Traditionelles Singen des unter dem Fallschirm mit der MGV Eintracht Materborn Stimmungsband „Coco-Nuts“ Sonntag, 28.07. Open Air Auch in diesem Jahr ab 15.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit gegen Einbruch der Dunkelheit Johannes Sinsbeck ab 16.00 Uhr Stimmungsmusik mit Willi Girmes Großes Höhenfeuerwerk 47533 Kleve und sein Team wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten viel Spaß auf der Kirmes! Wir wünschen allen schöne Kirmestage... in l Papa, ich will zur Kirmes Materborn. Fakt ist: Die Materborner Kirmes ist Kult. Mag sein, dass sie gegenüber dem „großen Bruder“ aus Kleve wie eine Dorfkirmes aussieht, doch der Schein trügt, denn: Die Materborner und ihre Gäste feiern schlichtweg für drei. Wer noch nicht dabei gewesen ist, mag es nicht glauben, kann sich aber vom 27. bis zum 30. Juli selbst ein Bild davon machen. Rund um den Materborner Ratskrug tobt während dieser vier Tage das pralle Kirmesleben. „Da wird wieder richtig was los sein“, verspricht Schausteller-Chefin Bettina Hebben. Für sie ist im übrigen ein echtes Heimspiel, ist sie doch Materbornerin mit Leib und Seele. Los geht der spaß am Samstag, 27. Juli, um 15.30 Uhr mit der offiziellen Eröffnung durch Bürgermeister Theodor Brauer (auch Materborner!). Er wird das Freibierfass anstechen und vielleicht kommt er ja wie vor zwei Wochen zuvor in Kleve ein weiteres Mal ohne Bierdusche aus. Der Spielmansnszug aus Materborn Materborn. Es gehört zur Materborner Kirmes dazu: Am 30. Juli wird am Abend wieder das Feuerwerk gezündet. Damit sagen die Schausteller für dieses Jahr „Auf Wiedersehen“. Delfter Straße 5 Kirchweg 11 · 47533 Kleve-Materborn Tel. (0 28 21) 2 26 78 Fax (0 28 21) 2 47 65 SchuhWinkels@t-online.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr samstags geschlossen Lokales aus dem Kreis 8 Brücke bald wieder frei Goch. Voraussichtlich Mitte August wird die Fußgänger-Niersbrücke zwischen Ketteler Straße und Hervorster Straße wieder zur Verfügung stehen. Die Stadt Goch hatte sie sperren müssen, weil Unbekannte Holzdielen zertreten hatten. Die Reparatur hat sich mit der Brückenkontrolle überschnitten. Hierbei stellte sich heraus, dass weitere Arbeiten notwendig sind. Diese Arbeiten mussten ausgeschrieben werden. Das Verfahren ist jetzt abgeschlossen und die Instandsetzung kann beginnen. Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 Ovationen für Günter Gottfried Jahreshauptversammlung der Breijpott-Quaker/ Abschied nach 44 Jahren Kleve-Kellen. Er hat Quaker-Geschichte geschrieben: Günter Gottfried wurde nach 44 Jahren als technischer Leiter der Kellener Karnevalsgesellschaft im Rahmen der Jahreshauptversammlung im Kellener Schützenhaus verabschiedet. Der Vorsitzende Christoph Weyers bedankte sich für dessen jahrzehntelangen engagierten Einsatz. Die gut 60 Brejpott-Quaker erhoben sich daraufhin spontan von den Plätzen und applaudier- ten dem sichtlich gerührten Günter Gottfried. Weyers ließ in seinem Jahresbericht die vergangene Session Revue passieren und stellte fest: „Unsere Sitzungen sind Highlights im Klever Karneval und weit darüber hinaus. Darauf können wir stolz sein.“ Spielleiter Heinz Verhoeven dankte allen Mitwirkenden der drei Prunksitzungen. Nachdem die Kassenprüfer Erich Thanisch und Gabi Kreusch Schatzmeister Armin van Eyckels eine vorbildliche Kassenführung bescheinigt hatten, wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Die Neuwahlen brachten folgende Ergebnisse: 1. Vorsitzender Christoph Weyers, stellvertretender Vorsitzender Jan Claassen, Präsident Helmut Vehreschild, stellvertretender Präsident Wolfgang Hanenkamp, Geschäftsführer Wolfgang Vervoorts, stellvertretender Geschäftsführer Volker Risch, Schatzmeister Armin van Eyckels, stellvertretende Schatzmeisterin Silke Hübers, Pressewart Helmut Vehreschild, Spielleiter Heinz Verhoeven, Beisitzer Monika Kietz, Mira Scholten, Friedel Teigelkötter, Leiter Wagenbauabteilung Benedikt Kreusch, Technischer Leiter Hans Heinz Hübers, Ehrenvorsitzender Hans Kerst, Ehrenpräsident Alfred Vermaaten, Ehrenspielleiter Hans van Laar, Senatspräsident Wolfgang Pankrath, Festausschuss Ruth Hübers, Kerstin Timmermann, Heinz Verhoeven, Friedel Teigelkötter, Jan Claassen, KRK-Mitglieder Harald Breidenfeld, Hans Heinz Hübers, Ersatz Friedel Teigelkötter, Schlichtungsausschuss Frank Witharn, Hans-Reinhard Hoymann, Bendikt Kreusch, Manfred Hellwig, Kassenprüfer Gabi Kreusch, Michael Jansen. Die Prunksitzungen der Brejpott-Quaker finden in der kommenden Session am 8., 15. und 22. Februar statt. Wahlhelfer gesucht Kleve. Die Stadt Kleve sucht für die kommende Bundestagswahl am Sonntag, 22. September, noch einige Wahlhelfer. Wer Interesse hat diese ehrenamtliche Aufgabe im Wahlvorstand zu übernehmen, volljährig ist und im Klever Stadtgebiet wohnt, kann sich im Wahlamt der Stadt Kleve bei Stephan Monien unter der Rufnummer 02821/ 84555 oder per Email an stephan.monien@kleve.de melden. Für den Einsatz bei der Wahl gibt es ein Erfrischungsgeld in Höhe von zurzeit 25 Euro. D . Kroes Dachdeckermeisterbetrieb Dakbedekkingsbedrijf Schmidtstraße 8 46446 Emmerich-Elten Tel. 0 28 28 / 90 32 10 david.kroes@web.de www.d-kroes.de l l l l l l Tagespflege Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Betreutes Wohnen Betreuter Urlaub Anerkannter KneippKurbetrieb Martinusstr. 5 46446 Emmerich-Elten Tel. (0 28 28) 2 21 20 · Fax 13 85 Internet: www.st-martinus-stift.de E-Mail: st-martinus-stift@caritas-kleve.de Anerkannter Kneipp-Kurbetrieb Achim VErsTEEgEn mAlEr- + lAckiErErmEisTEr ihr Fachmann für: l Verglasung l Fassadenrenovierung l Aktuelle Bodenbeläge l kunststoffbeschichtung l mod. Wohnraumgestaltung Emmerich · Windmühlenweg 7 · Tel. (0 28 22) 7 03 72 Emmerich-Elten · Wilhelmstr. 15 · Tel. (0 28 28) 73 81 Die St. Martinus-Schützenbruderschaft Elten in ihrer ganzen Pracht. Am kommenden Wochenende wird im größten Ortsteil der Stadt Emmerich das dreitägige Schützenfest gefeiert. Der ganze Ort schmückt sich in Grün und Weiß Kleines Jubiläum: Eltener Schützen laden zu ihrem 85. Schützenfest ein Emmerich-Elten. Elten schmückt sich in Grün und Weiß. Wenn der Marktplatz am letzten Juli-Wochenende von Fähnchen umgeben ist, viele weitere Straßen geschmückt sind und zudem unzählige Fahnen vor den Häusern gehisst werden, kann das nur eins bedeuten: Der größte Ortsteil der Stadt Emmerich feiert vom 27. bis zum 29. Juli sein Schützenfest. In diesem Jahr steht ein kleines Jubiläum an. Die St. Martinus-Schützenbruderschaft Elten lädt zum 85. Mal zum Schützenfest ein. Und passend dazu erhalten die Schützen eine neue Fahne stolze 62 Jahre hat die alte ihren „Dienst“ verrichtet. Am Schützenfest-Samstag wird die feierliche Weihe der neuen Fahne im um 18.45 Uhr beginnenden Festgottesdienst in der St. Martinus Kirche vorgenommen. Unabhängig vom 85-jährigen Jubiläum wird am ebenso traditionellen wie bewährten Ablauf der Vorjahre festgehalten. Die Jungschützen ermitteln bereits am Samstagnachmittag, 27. Juli, ab 14 Uhr den neuen Regenten. Anschließend treten nach feierlichem Geläut der Kirchen im Ort die Schützen um 17.45 Uhr am Festlokal Kolpinghaus an. Nachdem der 1. Kommandeur, Albert Jansen, das amtierende Königspaar Ralf II. und Silvia Maas, sowie den Brudermeister, Heinz Wienhoven begrüßt hat, marschieren die Schützen zum Kriegerehrenmal. Dem um 18.45 Uhr beginnenden Festgottesdienst, in welchem auch die Fahnenweihe vorgenommen wird, folgt der Umzug durch das Dorf, ehe auf dem Marktplatz die Jubilarehrungen, Auszeichnungen und die Jungschützenpreisverleihung anstehen. Einer der Höhepunkte des Schützentages ist der durch die Musikanten des Tambourcorps und Musikvereins Elten vorgetragenen Zapfenstreich. Ab 21 Uhr bittet die Band „JetLag“ zum Tanz im Kolpinghaus. Am Sonntag, 28. Juli, treten die Schützen um 14.30 Uhr auf dem Marktplatz an. Dem großen Umzug durch das Dorf folgt gegen 16 Uhr das erste Preisschießen des Schützenfestes. Für die Musikanten des Tambourcorps und des Musikvereins Elten dürfte es eine kurze Nacht werden. Bereits um 6 Uhr findet am Montag, 29. Juli, das Wecken durch die Musikanten statt, ehe um 6.30 Uhr gemeinsam mit dem amtierenden Königszug, angeführt von Zugführer Andre Berkau, zur Reveille auf dem Marktplatz angetreten wird. Das Bataillon tritt um 11 Uhr am Marktplatz an, wo der 2. Kommandeur, Jens Jansen, die Beförderungen vornehmen wird. Zudem erfolgt die Preisverleihung der Schießwettbewerbe. Für das amtierende Königspaar sowie dem Thronzug 24, neigt sich das Königsjahr nun seinem Ende entgegen. Seinen Platz in den Geschichtsbüchern der Eltener St. Martinus Schützenbruderschaft dürfte Ralf Maas auf jeden Fall sicher haben. Maikönig, Schützenkönig, dazu noch amtierender Stadtkönig - viel mehr konnte das Mitglied des Schützenzuges 24 nicht erreichen. Um genau 16 Uhr wird der neue König ermittelt, welcher zwei Stunden später durch Brudermeister Heinz Wienhoven proklamiert wird. Anschließend wird es sehr voll im Eltener Ortskern. Unter großer Beteiligung der Eltener Bevölkerung findet zu Ehren des neuen Königspaares die Parade statt. Fünf Tage später steht das neue Königspaar erstmals komplett im Mittelpunkt, wenn am Samstag, 3. August, um 19.30 Uhr der Königsball stattfindet. www.uhren-riepe-schmuck.de 10 % Rabatt auf jeden Neukauf Rafael Riepe Klosterstraße 19 - 46446 Emmerich / Elten Tel.: + 49 (0) 28 28 / 678 Email: kontakt@uhren-riepe-schmuck.de Modellbeispiel ** Gleitsicht-Kunststoffgläser, Tönung braun, grau oder grün 85%. Angebot gilt für 1 Person Ohne Stärkenbegrenzung innerhalb des Lieferbereichs unserer Hersteller Emmerich · Kaßstraße 41 Telefon 0 28 22 79 13 13 Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Emmerich-Elten · Klosterstr. 29 Telefon 0 28 28 90 33 33 Mo-Fr 9.30 - 13.00 / 14.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr / Mi geschlossen Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 Ein 475 Meter langer Alleenradweg für Kleve Baukosten zahlt zu 75 Prozent das Land NRW Kleve. Über 550 Kilometer des Schienennetzes in Nordrhein-Westfalen werden nicht mehr durch den Eisenbahnverkehr genutzt und sind überwiegend der Natur überlassen. Die BahnflächenEntwicklungsGesellschaft NRW (BEG) hat einen Weg entwickelt, diese Trassen wieder befahrbar zu machen - für Fahrräder. Ein 475 Meter langes Stück wurde jetzt in Kleve eröffnet. Im Zuge der Landesinitiative „Alleenradwege auf stillgelegten Bahnstrecken“ konnte bereits der Fahrradweg vom Wohnmobilstellplatz entlang der aktiven Bahnstrecke KleveKrefeld bis zum Pappelweg seiner Bestimmung übergeben werden. Durch die Entscheidung, die westlich des Wohnmobilplatzes gelegenen Flächen als Parkflächen auszubauen, eröffnete sich auch die Möglichkeit, die Strecke bis zur Wiesenstraße zu verlängern. Im Rahmen einer Fachexkursion von Mitgliedern des Landtagsausschusses für Bauen und Verkehr, Vertretern der BEG und des Forums Bahnflächen NRW sowie Vertretern verschiedener Kommunen freute sich Staatssekretär Gunther Adler (Landesministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr) mit Bürgermeister Theodor Brauer, das neue Teilstück sowie den neuen Parkplatz am Bahnhof zu eröffnen. „Das Radwegenetz weiter auszubauen und so eine fahrradfreundliche Stadt weiter zu entwickeln, ist eines unserer zahlreichen Ziele“, sagte Brauer. Die Baukosten des neu- en Teilabschnittes betragen etwa 93.000 Euro. Hinzu kommen Kosten von rund 20.000 Euro für die Anpflanzung von 29 Bäumen und für die Wegbeleuchtung. 75 Prozent der Gesamtkosten werden vom Land NRW getragen. Sobald sich auch die Gemeinde Bedburg-Hau an der Ausbaumaßnahme beteiligt, wird der Radweg in einem zweiten Bauabschnitt bis zur Koppelstraße in Qualburg weitergeführt. Der Abschnitt von Xanten bis Marienbaum ist bereits fertig gestellt. Umzug ist geschafft Goch. Nach der Klinik für Gastroenterologie ist jetzt auch das allgemein- und viszeralchirurgische Team aus dem St.-Antonius-Hospital Kleve in das Wilhelm-AntonHospital umgezogen. Damit haben die Katholischen Kliniken im Kreis Kleve die Voraussetzungen für das geplante Bauchzentrum am Standort Goch geschaffen. Die Klinik bildet hier das komplette Leistungsspektrum des Fachbereichs ab. Im St.-Antonius-Hospital werden auch weiterhin chirurgische Eingriffe bei Kindern und die Implantation von Schrittmachern vorgenommen. Die medizinische Versorgung von chirurgischen Notfälle erfolgt rund um die Uhr an beiden Standorten Ein neuer König für Esserden Die St. Irmgardis-Schützenbruderschaft Esserden lädt vom 26. bis 28. Juli zum Schützenfest ein Rees. Der Startschuss für drei Tage Tradition mit Spaß und Geselligkeit steht kurz bevor. Von Freitag, 26. Juli, bis Sonntag, 28. Juli, wird in Esserden das Schützenfest gefeiert. Ein buntes Rahmenprogramm wird durch die drei Tage führen und bei jung und alt für Freude sorgen. Los geht es am Freitag, 26. Juli, um 16.30 Uhr am Festzelt. Hier heißt es dann: „Antreten“. Das Abholen des Brudermeisters und des Königspaares ist Tagespunkt Nummer eins. Darauf folgt der große Zapfenstreich am Ehrenmal. Danach sind die Jungschützen gefragt. Sie suchen bei ihrem Königsschießen nach einem neuen Regenten. Ab 20 Uhr kann dann auf dem Festball kräftig gefeiert werden. Für an- Gutschein GmbH Lager: Melatenweg 152a, 46459 Rees Büro: Empeler Straße 9, 46459 Rees Tel. (0 28 51) 91 77 24 · Mobil 0 170-3 41 73 73 E-Mail: info@galagoe. de · www.görtzen.de Taxi/Mietwagen Rollstuhlbeförderungen 12 63 Tel.: 0 28 51 / oder 0 28 51 / 91 7 0 10 Rudolf-Diesel-Straße 5 46459 Rees Fax: 0 28 51 / 91 70 09 E-Mail: taxi.arentsen@gmx.de ei ei er m m önnissen er hl Zi sc Ti einrich Innenausbau - Holz- und Kunststofffenster Manfred Tönnissen Tischler- und Zimmermeister Achtung Einkäufer! Über 25.000 Artikel jetzt mit 30% 40% 10% 50% ja sogar 70% Rabatt! Den ganzen Juli lang! d'Olde Poort das einmalig verrückte Einkaufsziel für erfolgreiche Händler Riezenweg 22-24 • Ulft • Holland 0031 315 632 893 • www.oldepoort.nl Schuhhaus u. Orth. Schuhtechnik Becker GmbH Fallstraße 6 · Rees · 0 28 51-15 94 SSV bei Becker Sommerware " Dellstraße 11 · 46459 Rees · Tel. 0 28 51 / 15 96 www.beltingoptik.de " Anhängertransporte 9.000 m2 Deko & Wohnen Soweit Ihre Füße Sie tragen, unsere Schuhe gehen mit. Schapfeld Die Regentschaft von König Jörg und seine Gemahlin Gaby neigt sich ihrem Ende entgegen. Am kommenden Freitag werden ihre Nachfolger ermittelt. Kegeltouren d'Olde Poort Rees - Wesel - Haldern Hörtest Kurierdienste Saison-Schluss-Verkauf bei bis 50% und mehr reduziert für einen kostenlosen und unverbindlichen Kleintransporte aller Art 9 Wir wünschen schöne Schützenfesttage sprechende Musik und eine entspannte Stimmung sorgen die „Flamingos“. Weiter geht es am Samstag, 27. Juli. Die Schützen versammeln sich um 8 Uhr am Festzelt. Der Schützenfesttag startet mit einem Festgottesdienst in Rees. Zurück in Esserden, findet zu Ehren der Toten am Ehrenmal ein Gedenken statt. Im Anschluss wird zum Frühschoppen eingeladen. Das Schützenfest bewegt sich auf einen Höhepunkt zu, wenn das Königsschießen beginnt. Dieses soll bis 14 Uhr abgeschlossen sein. Um 18 Uhr heißt es dann nochmals „Antreten“, um gemeinsam einen Umzug mit einer Parade und Fahnenschwenken „nach neuer niederrheinischer Art“ zu beginnen. Danach wird gefeiert. Beim Festball kann bis in die späten Abendstunden getanzt werden. Die „Flamingos“ führen mit ihrer Musik durch den Abend. Der dritte und letzte Tag des traditionellen Esserden Schützenfestes beginnt um 10 Uhr mit dem Vizekönigschießen. Für Unterhaltung und eine lockere Stimmung sorgt das Reeser Tambourcorps. Bei ausgelassener Stimmung wird im Anschluss zum Frühschoppen eingeladen. Bei diesem wird das neue Königspaar proklamiert. Weiter geht es um 17.30 Uhr. Die Schützen versammeln sich für einen Umzug. Ein neuer König steht fest und das muss und wird gebührend gefeiert. Der Umzug mit Parade beginnt. Zu Ehren des neuen Königs, werden Salutschüsse mit Böllern und einer Kanone abgefeuert. Der Krönungsball beginnt um 19 Uhr. Für eine gute und ausgelassene Stimmung sorgen auch die Gastvereine der Bürgerschützen Rees-Feldmark, der Bürgerschützen ReesStadt und die Schützenbruderschaft Grietherbusch. Natürlich dürfen die „Flamingos“ nicht fehlen. Während der tollen Tage in Esserden kommen auch das Mehrer Tambourcorps, der Spielmannszug Praest und das Praester Blasorchester zum Einsatz. Tischlermeister 46459 Rees · Esserdener Straße 61 Tel. (0 28 51) 15 72 · Fax 5 85 32 · www.schreinerei-ht.de Rees Westring 5b Tel. (0 28 51) 96 19 60 Fax 96 19 61 Haldern Klosterstr. 2-4 Tel. (0 28 50) 72 66 Fax 92 55 SOMMERFERIEN-ANGEBOT vom 22. Juli - 1. September 2013 Jede Ø 30 cm Pizza für 4,- €* (*jede weitere Zutat mit Aufschlag) Zweimal werden die „Flamingos“ beim Esserdener Schützenfest zum Tanz aufspielen. MarkisentuchFestpreis-Wochen Wir bespannen Ihre Markise neu. Zum Festpreis!!! (auch Korbmarkisen) Christian Schulze-Böing Marktplatz der Frische van de Moetter Raumausstatter Raumausstattung Handwerk . Rees Neustr. 1-3 Emmerich . Mennonitenstr. 17 Tel. 0 28 51 / 12 83 www.moetter.de . info@moetter.de Lokales aus dem Kreis 10 21. Juli 2013 Drei Termine beim Kalkarer Ferienspaß Zauberhaftes Waldtheater Kranenburg. Vom 19. bis zum 26. August bietet das Kulturferienprogramm von Theater im Fluss ein Programm für abenteuerlustige Kinder an. In der Jugendtagesstätte auf dem Wolfsberg in Nütterden werden sieben Tage lang Theater spielen, Kunstwerke schaffen und Geschichten erfinden. Am Ende der Woche wird ein Theaterstück aufgeführt. Geleitet wird das Projekt von den Theaterpädagogen Harald Leinecke und Yvonne Campbell. Weitere Informationen können unter 02821/979379 oder im Internet unter www. theaterimfluss.de eingeholt werden. Reiten, Flugwettberwerb und Geländespiel S tühle in orange, ein Tisch in blau und grüne Hocker für die Erzieherinnen - so bunt und fröhlich sind die neuen Möbel im Spielzimmer der Klever Kinderklinik. Angeschafft wurden sie vom Förderverein der Kinderabteilung. „Die Erzieherinnen traten mit dem Wunsch nach einer neuen Sitzgruppe an uns heran. Dem sind wir natürlich gerne nachgekommen“, berichtet Petra Tekath (re.), Gründerin des Fördervereins. 3500 Euro hat der Förderverein investiert. Dass sich das lohnt, zeigen die leuchtenden Augen von Lea, Lukas und Julian. Wer den Förderverein für die Kinderabteilung unterstützen möchte, findet weitere Informationen im Internet unter www.kika-kleve.de. 24 h Servicenummer 0173 / 72 19 407 für mobilen Werkstatteinsatz Inh.: Christoph Wesendonk Molkereistraße 30 47589 Uedem Jeden Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr großes Frühstücksbuffet € 9.90 p.P. Kinder bis 12 Jahre € 4.50 Bürgerhaus Uedem Agathawall 11 · 47589 Uedem · Tel. 02825/1667 Fax 02825/10395 · www.buergerhausuedem.de Wärmepumpen · Heizungs- u. Sanitärtechnik Elektro- u. Photovoltaikanlagen Molkereistr. 47 · Stadtweg Ost 8 · 47589 Uedem · Tel. 0 28 25/53 56 18-0 · Fax 82 40 Landfuxx Pferdemüsli 20 kg € 14.00 bei 5 Sack je € 11.00 Spinne Hühnerfutter 25 kg € 13.50 bei 5 Sack je € 11.00 3 x 40 l Blumenerde € 4.50 3 x 70 l Rindenmulch € 9,00 Südwall 28 · 47589 Uedem · Tel: 0 28 25 / 435 kontakt@amaklandfuxx.de · www.landfuxx.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30 Uhr · Sa 8-13 Uhr Mit einer Sonnenbrille von Schiffer Optik inkl. Ihrer Sehwerte – Sie kriegen besser Luft und fallen angenehm auf. Modische Fassung + Kunststoffgläser 75% oder 85% Tönung in braun grau oder grün Ferne oder Nähe komplett 89,-* Gleitsichtbrille komplett 189,-** *Fern- oder Nahbrille +/- 4,0 Dioptrien, cyl +2,0 Dioptrien ** Gleitsichtbrille +/- 4,0 Dioptrien, cyl +2,0 Dioptrien, Addition bis 3,0 Dioptrien Höhere Sehwerte gegen Mehrpreis gerne möglich Wertgutscheine können leider bei dieser Aktion nicht angenommen werden Vor dem Delltor 9 | 46459 Rees | Tel.: 02851. 1414 Mosterstr. 3 | 47589 Uedem | Tel. 02825. 53 90 853 GasMask Portrait © agnadevi 100% UV-Schutz und dabei 100% besser aussehen! Kalkar. Am Mittwoch, 31. Juli, laden der Reitverein Seydlitz Kalkar und die St. Antonius Schützen Hönnepel zu einem Nachmittag rund ums Pferd ein. Zudem können noch Einblicke in den Schützensport gegeben werden. Das Programm findet von 10 bis 16 Uhr auf der Reiteranlage des RV Seydlitz Kalkar, Zum Wisseler See 55 statt. Teilnehmen können Kinder von 6 bis 14 Jahren. Anmeldungen werden bis zum 22. Juli durch die Reitverein entgegen genommen. Am Freitag, 2. August, wird durch die Modellfluggemeinschaft Niederrhein Kalkar Neulouisendorf, ein Basteltag organisiert. Gefertigt werden Wurfgleitern mit denen im Anschluss ein Flugwettbewerb durchgeführt wird. Das Programm findet von 10 bis 16 Uhr in Kalkar-Neulouisendorf, an der Sießstraße statt. Teilnehmen können Kinder von 8 bis 13 Jahren. Anmel- dungen werden ab dem 19. Juli unter der Rufnummer 02821/7159844 entgegen genommen. Weiter geht es mit einer Aktion der Pfadfinder. Die veranstalten am Samstag, 3. August, ein Abenteuergeländespiel von 13 bis 19 Uhr auf dem Internationalen Pfadfindertreffpunkt, am Kasernenweg 11 in Kalkar, statt. Anmeldungen werden ab 18 Uhr von Thorsten Stickeln unter 02824/804069 entgegen genommen. Frühstück unterm Fallschirm Jetzt neu! Peugeot Roller Vertragshändler Tel. 0 28 25 / 939 37 20 www.bike-mobil.de Kurier am Sonntag uedem. Kaffee, Brötchen, Rührei, Speck - was braucht man mehr für einen guten Start in den Tag? Ein großes Buffet mit allem was der Gaumen begehrt bietet der MGV „Liedertafel“ Uedem bei einem offenen Frühstück am Sonntag, 28. Juli, beim Brunnenfest an. Der erste Kaffee wird um 9 Uhr ausgeschenkt. Erwachsene zahlen für das Frühstück 7,50 Euro, Schulkinder 4 Euro und die Kleinsten essen „einfach so mit“. 500 Plätze stehen bereit und ein gespannter Fallschirm spendet Schatten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Natürlich wird beim mittlerweile 11. Marktfrühstück auch der Gesang nicht fehlen. Dafür sorgen die Sänger des Männergesangsverein höchstpersönlich. Unterstützt werden sie durch befreundete Chöre aus Elmt und Sevelen. Auf dem Programm stehen Trink- und Wanderlieder. Damit auch jeder mitsingen kann, liegen Texte aus. Zum Finale wird unter den Frühstücksteilnehmern eine kleine Verlosung durchgeführt. Baustelle wird auf Eis gelegt Uedem. Noch wird auf dem Uedemer Marktplatz fleißig gebaut. Die Baustelle wird jedoch extra für das kommende Wochenende „auf Eis“ gelegt und so weit es eben geht geräumt. „Die Arbeiten sind der angepeilten Zeit weit voraus“, freut Heidi Binn über das Entgegenkommen. Und wenn doch etwas stehenbleiben sollte, müsse halt improvisiert werden. „Zur Not wird es einfach eingestrickt“, so die Werbering-Vorsitzende mit einem Augenzwinkernder Zwischen den eingestrickten Bäumen rund um den Marktplatz, würde das dann gar nicht mehr auffallen, erinnert sie an die überaus erfolgreiche Aktion der Gemeinschaft. Alle 29 Plantanen sind mittlerweile in Wolle gehüllt. „Mit einem solchen Einsatz haben wir nun wirklich nicht gerechnet“, dankt Heidi Binn allen Strickern, die mit ihrem Einsatz bereits einige StrickTouristen in den Ortskern gelockt haben. Bei der Organisation des Brunnenfestes ziehen alle an einem Strang. Die Vorfreude auf die zweitägige Veranstaltung ist groß, schließlich wurde ein vielfältiges Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. Foto: terh Uedem feiert rund um den Seemann-Brunnen Das 23. Uedemer Brunnenfest kann am 27. und 28. Juli besucht werden Von Celina Winter Uedem. Am kommenden Wochenende 27. und 28. Juli wird es wieder bunt zugehen auf und um dem Uedemer Marktplatz. Das Brunnefest, organisiert durch den örtlichen Werbering, wird dann zum 23. Mal zum Publikumsmagneten. Für das Rahmenprogramm hat man so einiges vorbereitet. Egal ob jung oder alt: Die Uedemer haben dabei an wirklich jeden gedacht. Los geht der Spaß am Samstagabend, 27. Juli. Ab 19 Uhr bringt „Queekensound“ die Besucher des Brunnenfestes in Partylaune. Um 22 Uhr übernimmt dann Musiker und Entertainer Peter Grimberg das musikalische Zepter. „Er wird auf der Bühne ein fetziges Rockprogramm hinlegen“, verspricht Agnes GruschkaBongers, Die Uedemerin, die in der Musikwelt unter ihrem Künstlernamen Diana Ring bekannt ist, kennt Grimberg seit langem und hat ihn dem Werbering ausdrücklich empfohlen. Rund um den Brunnen soll bei seinem Auftritt getanzt werden. Das Ende des (vermutlich langen) Abends ist offen. Der Sonntag beginnt um 9 Uhr mit dem Marktfrühstück des MGV „Liedertafel“ Uedem (siehe Artikel links). Der Übergang zu Kaffee und Kuchen im Anschluss wird fließend erfolgen. Dann übernehmen die Landrauen aus Uedem, Keppeln und Uedemerbruch mit Gebackenem. Ganze 80 Kuchen will man ab 13.30 Uhr auffahren. Ein Teil der Einnahmen werden für einen sozialen Zweck gespendet. Rund um den Marktplatz gibt es natürlich noch einiges mehr zu sehen und zu erleben. An der Bleiche wird Alttrödel präsentiert, in der Moster- und Mühlenstraße werden fliegende Händler ihre Marktstände aufbau- Der Entertainer Peter Grimberg wird am Samstagabend mit Live-Musik für Stimmung sorgen. en. Zudem findet sich natürlich ein Angebot für junge Besucher des Brunnenfestes. Zwei Kinderkarusselle, eine Hüpfburg stehen bereit sowie ein Spielmobil im Western-Stil, das Goldgräberstimmung verbreitet. Musikalisch begleitet wird der Nachmittag durch die holländische Juxkapelle „Blaos um op“. Sie wird auf der Bühne am Markt aufspielen. Außerdem werden am Sonntag die Oldtimerfreunde aus Uedem im Ortskern erwartet. Im Gepäck: viele „alte Schätzchen“ die rund um die Kirche geparkt werden. Für Spannung wird an beiden Tagen die große Werbering-Verlosung sorgen. Rund 800 Preise vom Fahrrad über die Waschmaschine bis hin zum Fernseher wurden unter der Regie von Anneliese Jansen zusammengetragen. „In diesem Zuasammenhang auch ein großes Dankeschön an alle Unternehmen und Privatleute in und um Uedem, die uns unterstützt haben“ ,sagt Werbering-Chefin Heidi Binn. Ein Los kostet 50 Cent. Gewinne können sofort mitgenommen werden. Der Erlös aus der Tombolakommt erneut Projekten in der Gemeinde zu Gute. Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 11 Kanders bleibt Chef der Jungen Union Musik im Cafe Country Vorstandswahlen: Krebbers Stellvertreter Kreis Kleve. Josef Kanders ist als Vorsitzender der Jungen Union Kleve-Kranenburg (JU) wiedergewählt worden. Als Stellvertreter stehen ihm Michael Krebbers, Benedict Schroers und Robert Böving zur Seite. Stefan Verhoeven wird der Jungen Union als Geschäftsführer erhalten bleiben. Tobias Grundmann ist als Schriftführer gewählt worden und Schatzmeister bleibt weiterhin Matthias Klütt. Andrea Kamps ist als neue Pressesprecherin fortan für die Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich. Als Beisitzer wurden Fabian Hendricks, Hanna Köhl, Lisa Drunkemühle, Christian Seißer, Bastian Linsen, Simon Kurz, Cosima Oomen, Pascal Piepenbrock, Dorothea Kriwitz, Gerhard Rozyn, Agnes Rozijn und Sarah Martine Heiden gewählt. Der alte und neue Vorsitzende der JU Kleve Kranenburg hob in seiner Rede die Bedeutung der Hochschule Rhein-Waal für Kleve und die Region, aber auch für die CDU hervor. „In Kleve und Umgebung werden durch die Hochschule in Zukunft immer mehr junge Menschen wohnen, deren Interessen wir vertreten möchten. Zudem wollen wir uns besonders für die Bereiche Schule und Ausbildung einsetzen. Dazu möchten wir auch die anstehenden Wahlen nutzen und weiterhin junge Menschen für Politik begeistern.“ M it Maik Wolters, Sebastian Scheerer und Daniel Marius van Bentum bestanden gleich drei Auszubildende von Hörgeräte Scheerer die theoretische und praktische Gesellenprüfung für Hörgeräteakustiker in Lübeck - bei einer Durchfallquote von fast 25 Prozent ist das keine Selbstverständlichkeit. Damit setzte das Trio die Tradition des Betriebes fort, dass alle bisher Ausgebildeten die Prüfung im ersten Anlauf schafften. Wolfgang Scheerer und seine Mitarbeiter gratulieren den Junggesellen. Den Sommer im Freien genießen EPR. Sonne – Schatten, Schatten – Sonne? Sobald die Außentemperatur über 25 Grad steigt, beginnt das bekannte Spiel um den idealen Sitzplatz. Diesem Hin und Her auf Balkon und Terrasse lässt sich aber mit einem flexiblen Sonnenschutz ganz einfach ein Ende setzen, wie mit einer Markise mit Motorantrieb. Ohne den spannenden Krimi oder das Grillwürstchen aus der Hand zu legen, steuert man Sonnenund Schatteneinfall bequem per Knopfdruck über eine Funkbedienung. Um diesen Komfort viele Sommer lang genießen zu können, lohnt es sich, in Qualität zu investieren. Es gibt neuartige Modelle, welche serienmäßig mit einer neuen Gelenkarm-Technik ausgestattet sind. Der besondere Bionic- Von wegen schlechte Luft: Eine Abzugshaube entfernt Fett, Feuchtigkeit und störende Gerüche aus den Kochdünsten – und das bei flüsterleisem Betrieb. (Foto: epr/berbel) Dem Kochdunst den Garaus machen Filterlose Abzugshauben sorgen für reine Luft in der Küche EPR. Ob Koch aus Leidenschaft oder aus Notwendigkeit – steht etwas auf dem Herd, geht es zwangsläufig heiß her. Und während man die Nase in das Kochbuch steckt, den Duft von frischen Kräutern einatmet oder schon mal den Tisch eindeckt, breiten sie sich langsam aber sicher in der ganzen Wohnung aus: die Koch- und Bratdünste, im Fachjargon auch Wrasen genannt. Solange sie als dicker Dunst in der Luft hängen, beeinträchtigen sie höchstens die Sicht. Doch setzen sie sich erst einmal als feiner, klebriger Film auf Möbeln, Lampen und der Kaffeemaschine ab ist der Ärger groß. Doch soweit muss es gar nicht kommen: Abzugshauben machen dem aus Luft, Wasser und Fett bestehenden Koch- und Backdunst den Garaus, bevor er sich niederlassen kann. Bei Abluftspezialisten haben Freunde der Kulinarik die Wahl zwischen Wand-, Decken- oder Einbauhauben mit Abluft- oder Umluftbetrieb. Gemeinsam ist allen Modellen die perfekte Verbindung von formaler Ästhetik und technischer Funktionalität. Das Prinzip basiert dabei auf einer revolutionären, einzigartigen Lüftungstechnik, die ganz ohne bremsende Fettfilter auskommt. Dadurch wird verhindert, dass die Poren des Filters durch Fettteilchen verstopft werden, was in der Regel zu einer reduzierten Leistung und zu laut hörbaren Betriebsgeräuschen führt. Abzugshauben arbeiten stattdessen flüsterleise und haben über die gesamte Lebensdauer eine konstante, hohe Saugleistung. Auch ohne mehrlagige Filter – wie bei herkömmlichen Abzugs- hauben üblich – werden die Fettpartikel höchst effizient eingezogen, durch einen gezielten Sog strömungsoptimiert herausgeschleudert und abgeschieden. Doch wo bleibt die verbrauchte Küchenluft? Bei einer Abzugshaube mit Abluft-Technik wird sie höchst effektiv und Energie schonend durch ein Abluftrohr abgeführt. Entscheidet man sich für die Umluft-Technik, werden die lästigen Gerüche im speziellen Umluftfilter aus Pro Aktiv-Kohle gebunden; Fette und Öle verbleiben in der Auffangschale aus Edelstahl. Das Ergebnis ist nahezu geruchsneutrale Luft, die ohne Wärmeverlust wieder in den Raum zurückgeführt wird. Damit die Hauben hygienisch sauber bleiben, werden sie zur Reinigung einfach aufgeklappt und ausgewischt. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Mechanismus, der dem Ellenbogengelenk eines Menschen ähnelt, hat sich seit einigen Jahren durch seinen wartungsarmen, leisen Betrieb bewährt und äußerste Belastbarkeit bewiesen. Aber nicht nur das Gestell, sondern auch das Material des Markisentuchs ist besonders langlebig. Hinzu kommt, dass die praktische Tuchkassette jederzeit Schutz gegen Witterungseinflüsse bietet. So lässt sich der Sommer im Freien in vollen Zügen genießen. Kleve. Am kommenden Freitag, 26. Juli, geht es im Klever Cafe Country wieder musikalisch zu. Dort findet ab 20 Uhr wieder eine „Go Music Special-Session“ statt. Der Einlass erfolgt bereits eine Stunde zuvor. Unter dem Motto „More than Hits“ werden renommierte und international bekannte Musiker ihr Können präsentieren und für Stimmung sorgen. Es treten auf: Sylvia Ganzalez Bolivar (Gesang/ Krypteria), Sandro Giampietro (Gitarre), Svenja Schmidt (Gesang und Keyboard), Drummer „Charly T“ (The Lords und Westernhagen) und Martin Engelien (Bass/ Klaus Lage). Fenster undzu günstigen Türen Preisen . Metallbau . Tore . Zäune . Zaunanlagen . Planung und Bau von Holzblockhäusern . Haustürfüllungen aus Kunststoff und Alu . PVC- und Alu-Fenster Sprechen Sie uns an! Daimlerstr. 75 . 47574 Goch www.crampas.com Tel.: 0 28 23 - 38 92 Mobil: 0173 - 829 10 27 Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Hervorster Straße 113 · Goch www.kuechenstudio-voss.de Tel. 0 28 23 - 2 91 28 Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Haustüren im XXL Format EPR. Seit vielen tausend Jahren verwenden Menschen Türen: als Eingang, um Räume voneinander zu trennen oder um sie zu verbinden. Aussehen und Design sind neben Sicherheitsaspekten bei der Kaufentscheidung die wichtigsten Faktoren, da eine Tür die Ausstrahlung und die individuelle Note des gesamten Gebäudes prägt. Absolut im Trend liegen hohe Decken und offene Wohnraumgestaltung. Mit Haustürfüllungen im XXL-Format führen Hersteller dies auch im Außenbereich weiter. Haustüren fast in Deckenhöhe verleihen einem Gebäude den Ausdruck von Großzügigkeit und Freiraum. Die fast schon herrschaftlich anmutenden Füllungen in Übergröße bieten sich insbesondere an, wenn es darum geht, einen Altbau zu verschönern. Gerade bei einem Türrahmen im Altbau, den häufig ein Oberlicht krönt, macht eine XXL-Tür eine gute Figur – und gibt dem frisch renovierten Haus den letzten Schliff. Die „großen Größen“ gehören zur Exklusiv-Kollektion, die über den Fachhandel zu beziehen ist. Weitere Informationen sind bei Ihrem Fachhändler vor Ort Schau-Sonntag 04.08.2013 Jeden ersten Sonntag im Monat 12.00 bis 17.00 Uhr* „Sophia“ „Strande“ € 2.199,Wandstärke 45 mm 5,60 x 4,10 m, inkl Bitumen-Dacheindeckung € 3.399,Wandstärke 45 mm 7,60 x 3,80 m inkl. 4,00 m Vordach + Terrasse, + Bitumen-Dacheindeckung AKTION Wandstärke 38 mm. Komplett imprägniert, mit Boden und Dacheindeckung! € 3,00 x 2,50 m + 0,60 m Vordach „Penta“ „Jozet“ 1.149,- 3,00 x 3,00 m € 1.275,- „Doortje“ 3,80 x 3,80 m € 1.699,+ 1,50 m Vordach + Veranda Kurier am Sonntag 12 21. Juli 2013 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait l l l Kostengünstig heizen mit der Kraft der Natur Anzeige Anzeige Glas- und Spiegelservice Meißnerstraße 19 in 47533 Kleve Sprechen Sie mit uns... wenn Sie schöner wohnen wollen! Wir gestalten Ihre Welt farbharmonisch Ausführung von Maler-, Glaser-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Denkmalpflege und alter Techniken 47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21 Tel. (0 28 21) 6 66 04 · Fax (0 28 21) 6 64 13 · www.farben-swertz.de Vorfahrt den niedrigen Gaspreisen! Alles unter einem Dach... Autogasanlagen der führenden Markenhersteller mit bis zu 5 Jahren Garantie · Neu: REIFENZENTRUM VIALLE |GOCHER PRINS | LANDI RENZO | TARTARINI Tagesaktuelle Preise - günstiger geht´s nicht mehr! Umbau fast aller Fabrikate und Prüfstützpunkt · AUTOGASZENTRUM GOCH Über 35 Jahre Erfahrung · KFZ-INSTANDSETZUNGEN Reparaturen, Wartungen, HU/AU, Inspektionen EU-Neufahrzeuge Anerkannter Meisterbetrieb der Innung Reifenservice, Klimaservice Neu:Scheibenreparatur, EU-Fahrzeuge Über 35 Jahre Erfahrung: H. Verfürth & R. Wucherpfennig H.-J. Verfürth • R. Wucherpfennig Benzstraße 3 • 47574 Goch Telefon 02823 9284075 info@autogaszentrumgoch.com www.autogaszentrumgoch.de In der eigenen Werkstatt wird das Glas passgenau zugeschnitten und in Form gebracht. Doc Egon Glas in edler und moderner Optik Das ideales Material für den Innenausbau Kleve. Glas hat sich in den vergangenen Jahrhunderten als Werkstoff etabliert. Er ist ebenso edel wie belastbar und damit zu weitaus mehr zu benutzen als zur Herstellung von Fenstern. Die Firma „Glas- und Spiegelservice“, zu finden an der Meißnerstraße 19 in Kleve, zeigt in ihrer Ausstellung, was vor allem im Innenausbau sonst noch alles mit diesem nahezu unverwüstlichen Material möglich ist. In Badezimmern geht der Trend weg von der Fliese und hin zu von hinten lackierten Glasflächen, die als Wandverkleidungen dienen. „Diese Verkleidung bietet den Vorteil, dass nur sehr wenige Fugen entstehen. So wird das Risiko stark vermindert, dass durch Risse Feuchtigkeit in die Wände ziehen kann oder Schimmel in defekten Fugen entsteht“, erklärt Johannes Heiligers, der die Firma zusammen mit Christian Haisch als Geschäftsführer leitet. Zudem ist der Effekt beeindruckend, wirkt das entsprechende Bad durch diesen optischen Kniff doch ungemein modern und edel. Darüber hinaus ist die Glasfläche ungemein pflegeleicht. Einmal drüber gewischt und schon ist das Bad wieder sauber. Und der Preis? Der ist mit dem hochwertiger Fliesen vergleichbar. Übrigens: Nach demselben Prinzip wird auch mit Küchenrückwänden verfahren. Glas ist auch hier die clevere Alternative zum klassischen Fliesenspiegel. Kunststoffe Th. Moers e.K. im XOX-Gelände seit 1988 Inhaber: Michael Moers Wir liefern und montieren! Terrassenüberdachungen Haustürüberdachungen n Verkauf von Stegplatten, n Wellplatten, Dachrinnen n und Zubehör n n Acrylglas- und Makrolonplatten Aluminium - Lager Aluprofile · Holzleimbinder und Zubehör 47533 Kleve · Briener Str. 14 / XOX-Gelände seit 1988 Tel. (0 28 21) 9 84 96 · www.kunststoffe-th-moers.de Sikkens-Farbtankstelle COLOR-MIX-SYSTEM 1.000 verschiedene Farbtöne minutenschnell gemischt! ● Malerbedarf ● Tapetenauswahl ● Geschenkeshop ● GLS Paket Shop Sikkens Cetol Holzlasuren im Angebot 2,5 l 52.50 € Fachgeschäft seit über 40 Jahren SWERTZ - EGERDING 47551 Bedburg-Hau · Schneppenbaum Alte Bahn 70 · Tel. (0 28 21) 67 55 Energiesparer aufgepasst: Hochwertige Holzfenster, die noch keine richtige Wärmeverglasung haben, können vom Glas- und Spiegelservice kostengünstig und mit wenig Aufwand zu Energiesparfenstern umgerüstet werden. „Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass man dafür immer gleich das ganze Fenster rausreißen muss“, erklärt Johannes Heiligers. „Ist der Fensterrahmen aus Holz oder aus gutem Kunststoff, lohnt sich die Nachrüstung auf alle Fälle.“ Stressfreier geht es eigentlich nicht. Weitere Informationen zum Angebot und Service des Klever Unternehmens finden sich im Internet unter der Adresse www.glas-spiegelservice.de Schmitz Die Nr. 1 im Insektenschutz Verhoolenweg 17 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 97 91 180 Rollladen und Sonnenschutz Fachbetrieb Fenster · Türen Rollladenbau Das perfekte Geschenk für Sie! Collierkette Silber 925/-, kratzmatt, 47 cm 798,- € Gerne nehmen wir auch Ihr Altgold an. Sei es zur Weiterverarbeitung für Sie, Inzahlungnahme oder Barankauf - ganz wie Sie es wünschen. www.schmuck-art-design-kleve.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 Uhr 47533 Kleve-Rindern · Keekener Straße 66 · Tel. (0 28 21) 97 58 55 Genieße Sie unse n große Ga re Montag - Ruhetag terrasse rtenFrühstück 11.08.2013 ab 10 Uhr Blick ins mit vom reichhaltigen SchlemmerGrüne! buffet inkl. Kaffee/Tee + 1 Glas O-Saft € 12,50 p.P. Am 8.08 Spare-Ribs „All you can eat“ ab 17.30 Uhr mit Salat und Kartoffelbeilage A wi bflus rk om s zu me n Mo.-Fr. 8.30-12.30 + 14.30-18.00 Uhr · www.farben-swertz.de Die Mannschaft vom „Glas- und Spiegelservice“ baut auch Wintergärten aus Glas oder überdacht diese mit einem Glasdach, wenn man Doppelstegplatten leid ist. „Ein Wintergarten mit Glasdach sorgt für eine ganz andere Atmosphäre“, weiß Heiligers. Zu den Basisarbeiten des Klever Unternehmens zählen aber auch Glasreparaturen aller Art. Dazu werden in der eigenen Werkstatt die Glasscheiben mit Hilfe moderner CNC-Technik Millimeter genau zurecht geschnitten und geschliffen. Johannes Heiligers: „So reparieren wir Glasflächen vom Einlegeboden im Kühlschrank bis zur Fensterscheibe.“ Insektenschutzgitter vom Fachmann immer die passende Lösung. € 9,90 p.P. DÜVERT Haustechnik Inh. Thomas Podboj e.K. l Sanitär · Heizung l Rohr-/Kanalreinigung l TV-Kanalinspektion l Kanaldichtheitsprüfung 47533 Kleve · Kermisdahlstr. 18–18a M. Reuschenbach GmbH + Co. KG · Siemensstraße 13 (Industriegebiet I) Tel.: 0 28 21 / 9 78 06 - 0 · Fax: 0 28 21 / 9 78 06 - 20 · info@reuschenbach.com Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 24 Std. Notdienst Tel. (0 28 21) 96 00 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 13 Leserbrief Leserbriefe sind uns immer willkommen, geben aber nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine alte Forderung der Hüthumer CDU den vergangenen Jahren“, erklärt Ruth Keuken, Nachfolgerin von Pressesprecher Großkämper. „Und wenn man mal auf das Gelände schaut, sieht man: Das Courage ist ein richtiges Familienfest.“ Und genau das war es: Egal ob groß oder klein – diesmal waren nicht nur Kids bis 14 Jahren mit ihren Eltern anwesend. Nach oben war keine Grenze gesetzt. Die kleinen Gäste waren begeistert von der Band „Golden Circle“, die jedoch mehr mit nackten Oberkörpern als mit Stimme punktete. Mit dieser überzeugte hingegen der englische Sänger Nick Howard. Der „The Voice“-Gewinner brachte mit seinem englischen Akzent in kürzester Zeit die Mädchenherzen zum Schmelzen. Dabei half ihm eine Neuerung in der Bühnengestaltung. Erstmals führte ein Steg direkt von dort aus in die Menge. Die Stars waren für die Fans also zum Greifen nahe. Der Höhepunkt für die jungen Zuhörer kam bereits am frühen Abend. Als Luca Hänni die Bühne betrat, reichte der Ohrenschutz nicht mehr aus, um das Gehör zu schonen. Mit Rufen wie „Luca, ich liebe dich!“ oder „Ich will ein Kind von dir!“ wurde der 18-jährige Schweizer von seinen Fans begrüßt. Hunderte von Plakaten waren im Publikum zu sehen. Der DSDS-Gewinner verabschiedete sich mit den Worten „Bis nächstes Jahr!“, Mehrer Brücke wurde zurück gebaut Evertz Josef Evertz GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Kamperstr. 310 – Autobahnabfahrt: BAB 57 Kamp-Lintfort Tel.: 0 28 42 - 91 90-0 · Fax.: 0 28 42 - 91 90-50 Audi A3 Sportback Attraction 1.6 FSI ndreas Hendricks und seine Alpencrosser überquerten die „Französischen Alpen“.In sieben Tagen fuhren die zwei Frauen und sechs Männer 700 Kilometer während denen 17.000 Höhenmeter zu bewältigen waren. Alle waren stolz auf ihre erbrachten Leistung und froh darüber, die Tour ohne Stürze beendet zu haben. Für einige Fahrer war es eine gute Vorbereitung auf das 15. Klever Radrennen rund um das Tönnissen-Center am 18. August. Anmeldungen dazu nimmt Andreas Hendricks unter der Rufnummer 02821/47632 entgegen. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.toennissen-center.de. Tiefseeblau Perleff., Diesel, kW 125, EZ 20.05.2010, km 77.700, Sonderausstattung: Anhängevorrichtung, Geschwindigkeitsregelanlage, Servotronic, Adaptive light, MMI Navigation, Xenon plus, Sitzheizung vorn, MMI basic plus, Ablagepaket, u.v.m.... VW Golf GTD 2.0 VW New Beetle 1.6 Audi S4 Avant 3.0 TFSI quattro Unser Preis: 40.970,- * Kleve BMW 3er Cabrio 325i Spacegrau Met., Benzin, kW 160, EZ 06.03.2008, km 39.800, Sonderausstattung: Ablage-Paket, Lichtund Regensensor, Audio-Navigationssystem Business, Park-Distance-Control, Klimaautomatik, Windschutz, Multifunktionslenkrad, Lederbezüge, u.v.m.... Unser Preis: 24.870,- * Honda Jazz 1.4 i LS Sirius Blue Met., Benzin, kW 61, EZ 29.06.2007, km 19.000, Sonderausstattung: Metallic-Lackierung, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Radio CD, Elektr. Stabilitäts-Programm, u.v.m.... Unser Preis: 6.270,- Carbon Steel Grey Met., Diesel, kW 125, EZ 27.06.2012, km 12.100 Sonderausstattung: Innenraumüberwachung, Radio „RCD 310“ mit Farbdisplay inkl. MP3- und CD-Player, Sportfahrwerk, Multifunktionsanzeige „Plus“, Klimaanlage, u.v.m.... Unser Preis: 23.500,- * Unser Preis: 22.970,- * Meteograu Perleff., Benzin, kW 245, EZ 18.06.2010, km 58.400, Sonderausstattung: Einparkhilfe plus, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik 3-Zonen, Sitzheizung vorn, Fahrerinformationssystem mit Farbdisplay, Komfortschlüssel, u.v.m.... Deepblack Perleff., Benzin, kW 147, EZ 22.11.2011, km 7.700, Sonderausstattung: ParkPilot, Navigationssystem „RNS 510“ mit TFT-Touchscreen, 30-GB-Festplatte, SD-Kartenschacht, DVD-Laufwerk, Sportsitze vorn, Regensensor, Sitzheizung vorn, u.v.m.... Unser Preis: 23.800,- * Audi A4 Avant Ambition 2.0 TDI Kleve A feld zu unterschiedlichen Anlässen Gelder für die Brückensanierung zusammengekommen sind, ist auch jetzt die Bevölkerung wieder aktiv, um an dem Projekt mitzuwirken.“ Ab Mitte August wird mit den konkreten Sanierungsarbeiten begonnen. Zunächst werden die Brückenfundamente erstellt, bevor dann das eigentliche Brückenbauwerk neu errichtet wird. Die Fertigstellung und Eröffnung ist für Ende September/ Anfang Oktober geplant. „Wir hoffen, dass alles glatt geht, damit wir spätestens in drei Monaten über unsere neue Brücke gehen können“, so Krassa. VW Beetle Sport 2.0 TSI Unser Preis: 8.470,- * Neue Brücke könnte Ende September stehen Rees. Nachdem die Planungen für die Sanierung der Brücke über die Kirchenrenne in Rees-Mehr abgeschlossen, geht es jetzt an die Umsetzung. Dazu wurde die Brücke gesperrt. Das Technische Hilfswerk aus Emmerich hat das Bauwerk im Rahmen einer Übung bereits zurückgebaut. Während der Aktion wurden die etwa 20 THW-Helfer und Aktiven aus dem Ort durch den Kindergarten, die Frauengemeinschaft KFD und den Förderverein „Brücke Mehr“ versorgt. „Das ganze Dorf steht hinter der Aktion“, freute sich ChefOrganisator Lothar Krassa. „Nachdem bereits im Vor- Akoyasilber Met., Benzin, kW 85, EZ 17.09.2004, km 78.300 Sonderausstattung: Nebelscheinwerfer, Komfortklimaautomatik, Radio „Concert“, Leuchtweitenregulierung, Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, FCKW-frei, Nebelschlussleuchte, u.v.m.... Kleve Die „Madsen“ rockten die Bühne und sorgten für einen schweißtreibenden Abschluss des Festivals. Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/87 96 70 www.mercedes-daniels.de Kleve Bedburg-Hau. Tausende Menschen sitzen bei sonnigem Wetter auf ihren Decken - und das in der einzigartigen Kulisse vonSchloss Moyland. Und: Kleine Mädchen schreien wie verrückt, als sie ihre Idole sehen. Das kann nur eins bedeuten: Es ist Courage-Zeit! Das Festival ging am vergangenen Samstag in seine 13. Runde. Doch diesmal gab es eine Veränderung und die wurde spätestens beim Blick auf das Line-Up deutlich. Denn nicht nur für die Teenies, sondern auch für ältere Generationen war etwas dabei. Eduard Großkämper, Pressesprecher des Kreises: „Wir haben eine neue Philosophie. Zum ersten Mal wollen wir nicht nur das jüngere Publikum erreichen. Nicht umsonst betiteln viele das diesjährige Line-Up als das beste, das es beim Courage Festival je gab!“ Belohnt wurde dieser Schritt leider nicht. Verkauft wurden nur 5500 von 8000 Karten. Doch dieser Umstand hatte sogar einen Vorteil: Man konnte entspannt auf den Decken sitzen und das Festival genießen. „Aufgrund der geringeren Besucherzahl gab es viel weniger Vorkommnisse als in was natürlich erneut eine Hysterie bei den anwesenden Mädchen auslöste. Bei diesem Sturm von Gefühlen für den TeenieSchwarm musste das Rote Kreuz eingreifen. An die Kinder in der ersten Reihe wurden Becher mit Wasser verteilt... und später auch Autogramme der Stars. Die „älteren“ Gäste (ab 14 aufwärts) fanden Gefallen an Max Herre. Mit seiner Frau und Soulsängerin Joy Denalane im Gepäck begeisterte er die Masse mit HipHop- und Reggae-Songs. Der Elternhort war spätestens jetzt fast überflüssig. Der Headliner am Abend machte das Familienfest komplett. Die Band „Madsen“ riss wirklich alle Anwesenden mit. Es wurde getanzt, gelacht und natürlich ordentlich gerockt. Viele sind extra nur wegen dieser Band gekommen, so zum Beispiel Carolin Elbers aus Rees: „Die Möglichkeit für nur 10 Euro so eine gute Band zu sehen, gibt es hier in der Umgebung wirklich nicht oft“, sagt sie. Von den jungen Besuchern wurde das Line-Up anfangs etwas kritisiert. Außer Luca trafen sie keine ihrer Schwärme. Doch am Ende mussten auch die ganz kleinen Gäste zugeben, dass der Abend auch mit echten Rockern sehr gelungen war. FeiernDaniels Sie mit uns Eintausch-Bonus die Premiere des neuen CLA 2.000,€ und der neuen auf jeden E-Klasse am Samstag, E+C-Klasse 13. April Jahreswagen!!!* *gültig bis 31. Juli 2013 von 10 -16 Uhr Kleve Von Mara Neuber Mercedes DANIELS Kleve Courage Festival 2013 - ein echtes Familienfest Grund neuer Kostenermittlungen wieder ein Chance für die Unterführung an der Felix-Lensing-Straße ergeben sollte, ist es für die Hüthumer CDU folgerichtig, das Begehren bzw. die Forderung der Bürger zu unterstützen. Helmut Arntzen, Ehemaliger Vorsitzender der Hüthumer CDU Geschäftsführer Kleve Ein Line-Up, das am Ende alle begeisterte Angelegenheit hinzuweisen. Lediglich die Hüthumer CDU war es, die seit Beginn der 80er Jahre genau die jetzt erneut diskutierte Variante unter großer Beteiligung der Bürger forderte, bis sich schließlich der Rat wegen zu hoher Kostendifferenzen für die B8 Variante entschied. Wenn sich nunmehr auf Wolfgang Daniels Kleve Trieb den Kreischpegel in ungeahnte Höhen: „Superstar“ Luca Hänni kam vor allem beim ganz jungen Courage-Publikum an. Fotos: Mara Neuber Betrifft: „Hüthumer Bürger öffnen das BetuweFass“ vom 14. Juli. „In der Öffentlichkeit könnte inzwischen der Eindruck entstehen, als handele es sich bei der jetzigen Unterführungsdiskussion B8/ Felix-Lensing-Straße um eine neue Variante. Ich habe deshalb Veranlassung auf die Historie in dieser Reflexsilber Met., Benzin, kW 75, EZ 27.07.2006, km 30.800 Sonderausstattung: Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Radio mit CD, Winterpaket, Premium-Paket, Leuchtweitenregulierung, Luxusausstattung, Lederlenkrad, Sitzheizung vorn, u.v.m.... Unser Preis: 8.970,*Mehrwertsteuer ausweisbar, Zwischenverkauf vorbehalten. Das Sonntagsrätsel 14 10 Fluss durch Paris Schützling Ablagehefter Fleischenglisch: speise, Traum -rolle Initialen Eastwoods förmliche Anrede angefeuchtet Kopie, Abzug (Kurzwort) chemische Waffe argent. Provinz (Santa ...) Leiterin eines Klosters alltägliches Einerlei 9 Kleve Goch Kalkar 1 2 3 4 1.- 1.5 6 Uedem spanischer Frauenname verhältnismäßig USSpielerstadt (Las ...) unbedruckte Buchseite tra a m t f u L 1 Kartoffeln zu jedem Sack 5.8 10 10 11 12 chem. Zeichen für Beryllium indianisches Paddelboot schwindlig, berauscht 6 großes Streichinstrument Fluss im Hades Maß in der Fernmeldetechnik Haarwuchs an der Stirn niedrige Temperatur japan. Autor (NobelPreis) Schneegleitbrett Kristallfläche Schlagader Vorname der Riefenstahl Flugsandhügel franz. Schriftsteller † 1857 5 6 Absage 8 9 10 11 12 2 französisches Adelsprädikat eine Kleidergröße W-414 8 2 5 3 8 4 4 5 2 8 4 9 7 3 4 7 5 7 5 2 4 6 1 8 8 5 6 2 9 9 3 6 3 4 Sohn Isaaks im Alten Testament wilde Gemüsepflanze 7 Stickstoffverbindung Injektionsgerät unbewohnte Gegend 4 Mohammeds Schwiegersohn argentinische Steppe Übereignung gegen Geld Boxhieb 6 2 1 unbestimmter Artikel Kfz.-Z.: Rosenheim Bergweg 12 3 Sendbote eine Seerose gemischtes Doppel (Tennis) Fakultätsvorsteher Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur einmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! Abk.: im Hause Bilderrätsel ungarischer Reitersoldat biblischer Ort im A.T. Sudoku leicht und schwer Königin von Preußen süddt.: dicker Brei zum Essen ital. Schriftsteller † 1975 8 Stillstand im Verkehr den Mond betreffend Sitzhaltung Passionsspielort in Tirol KleiderGewebeüberart wurf chem. Zeichen: Neon italienisch: Insel Fischfanggerät Abk.: in der Abendständchen Zauberkunst ein Gründer Roms erlegtes Wild 3 Nagetier arabische Langflöte Explosionsgeräusch hebräischer Buchstabe Fluss zum Kurischen Haff selbsttätig Zwiebelgewächs, Zierpflanze deutsche Vorsilbe afrikanische Sprache Winkelfunktion Wemfall pur, sauber Kurort in Südtirol darstellen militärischer Ehrengruß 3 9 Dasein, Existenz dichterisch: Liebe Agavenblattfaser 2 ct. Pfund persönliches Fürwort (3. Fall) Gang des Viehs von den Almen schlecht Gratis t z e Tägl. 7.30 -18.30 Sa. - 16 Uhr 7 11.75.- Zwetschgen 2. (02825) 535260 u em Ba erngarte d n s trocken Figur von Erich Kästner k- ndcnur fua PB BAUERNMARKT lindchen.de Fastnachtsruf eine Tonart *Ab D 50 Rhesusäffchen Senkblei Narbe Lagerraum Bücherfreund 1 Melone mit Wasser reinigen proben hierher dt. Normenzeichen (Abk.) 1.- n* l e b e i w z Silber Dill Essig - würz e Gurkeng n ienstag pro Pfund 10 Landeier t nur 1 Kopfsala + Uedem - Am Lindchen 3 | Initialen der Curie persönliches Fürwort Flugzeughalle für Marmelade... erste Nektarinen Kiste 5.- Die Videorekorder- Rankentechnik gewächs (Abk.) großartig (ugs.) kontinuierlich 75ct. mmmmhhh pro Kilo Bohnenkraut Durchwachsener Speck 1 5 Schlinge zum Vogelfang Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter allen richtigen Einsendungen ermittelt. Einsendeschluss: Mittwoch, 24.07.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. durchsichtiges Material Künstlerwerkstatt Princess- Bohnen Anzeige Pfund EINLEGEGURKEN auch ganz kleine + Dicke Bohnen 1.- Filmpartner des Patachon † Stadt in Brasilien (Kw.) umgangssprachl.: endloses Gerede Deutsche... Sonnenblumen + Strauß Gladiolen Grundstücksmiete ArchitekturSchule en eer Him b Bauern- Paprika Feldtomaten indische Laute mittellos Schlitten Aprikosen früher Seefahrer Winkelmaß antikes Ruderkriegsschiff Einkaufsgutschein über 20,- € zu gewinnen Wir haben!! G Niedergang germanischer Speer japanische Meile r läse Deckel Au Autoabstellraum Fr chem. Zeichen für Astat scherzhaft: USA (Uncle ...) griech. Göttin der Zwietracht Anrufung Gottes jemanden m. Tipps u. Know-How versorgen e USSchauspieler (Richard) 7 unterschiedlicher Meinung h isc Vorn. des eh. Fußballers Seeler hochgiftiger Alkohol Los ohne Gewinn fair, ehrlich Postsendung halbrunde Altarnische 4 Kurzform von Maria niederl. Residenzstadt (2 Worte) griechischer Buchstabe kubanischer Dichter † 1893 Anzeige griech. Göttin d. Jahreszeiten künstliche Lichtquelle Blütenstaub südfranz. Departementhptst. rissig, nicht glatt 11 Grundfarbe Kutsche schlagen optisch wahrnehmen geometrischer Körper Wassersportart 50 Teil des Fischskeletts Abgrenzung um Gärten altes englisch: Apotheker- Annonce eins gewicht auf exakt die gleiche Weise „Bett“ Thema, in der GegenKinderstand sprache Notizpapier 21. Juli 2013 bunte Salate 49ct. ein Lied Anordbenachvornung des bart tragen Sultans Kurier am Sonntag 5 9 7 2 3 5 1 9 5 9 1 1 6 8 9 2 3 4 7 4 2 8 6 7 9 1 2 6 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 15 Teilnehmerrekord nur knapp verpasst Rees. Der Rekord wurde ganz knapp verfehlt: 618 Meldungen waren bei der mittlerweile 11. Auflage des Volkslaufes in Haldern zu verzeichnen. Zum Rekord von 2009 fehlte also nur eine einzige Anmeldung. „Dennoch ist das kein Grund, sich zu ärgern,“ sagte Jürgen Recha, der das Organisationsteam des Volkslaufes anführt. Mit dem Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers, der eigentlich teilnehmen wollte, wäre der bisherige Rekord eingestellt worden; er hatte sich jedoch bei anderen sportlichen Aktivitäten verletzt, so dass ein Start nicht möglich war. Nach der Begrüßungsrede des Bürgermeisters riet Recha ihm, zukünftig besser beim Laufen zu bleiben. Der 5 Kilometer-Lauf war trotz unangenehmen Windes ein schnelles Rennen, bei dem der Vorjahressieger Jeroen Reintjes aus den Niederlanden mit 15:32 Minuten erneut einen neuen Stre- ckenrekord aufstellte. Bei den Frauen siegte Kerstin van Embden von der Niederrheinischen Kies- und Sandbaggerei (NKSB) in 19:44 Minuten. Zuvor raste Jörn Hansen von der LG Alpen beim 12-Kilometerlauf bereits nach 39:25 Minuten mit großem Vorsprung ins Ziel und blieb damit als erster Läufer in Haldern unter der 40-Minutengrenze. Bei den Damen sicherte sich die Bochumerin Steffi Rötger mit 45:08 Minuten den Siegerpokal bei den Frauen. Eine besondere Stimmung herrscht immer anschließend, wenn der Nachwuchs auf die Strecken geht. Den Schülerlauf über 800 Meter der gewannen Helena Oostendorp vom SV Haldern sowie Ole Kook von der Eintracht aus Emmerich; beim Bambinilauf über 400 Meter siegten Hanna Terlinden, die für die NKSB an den Start ging, und Veit Boßmann vom SV Haldern. Gruseliges Musical A ktuell umfasst die F3-Jugend des SV Siegfried Materborn 17 kleine Kicker, die von Gerd und Dunja Übach trainiert werden. Auf dem Platz glänzen die Kinder seit kurzem in ihrem neuen gelbschwarzen Outfit. Das wurde von der Firma Argos, in Kleve vertreten durch die Claassen Mineralöl GmbH, gesponsert. Kreis Kleve. Für die Musicalferien der Kreismusikschule gibt es noch freie Plätze für junge Schauspieler, Tänzer und Sänger zwischen 10 und 20 Jahren. Thema in der ersten Herbstferienwoche ist das Musical „Das Gespenst von Canterville“. In altersgerechten Gruppen werden die Teilnehmer in Schauspiel und Improvisation, Jazz Dance und Choreographie sowie Gesang fachgerecht angeleitet. Die Woche endet mit einer öffentlichen Aufführung. Infos und Anmeldungen unter 02821/ 45103. Von Faßanstich bis Feuerwerk Der Startschuss zur Kalkarer Sommerkirmes fällt am 27. Juli Kalkar. Die traditionelle Kalkarer Sommerkirmes im historischen Stadtkern beginnt am kommenden Samstag, 27. Juli. Der Markt rund um die Linde wird bis einschließlich Dienstag zu einem Ort der ebenso rasanten wie schmackhaften und spaßigen Kirmesvergnügungen. Im Mittelpunkt stehen auch in diesem Jahr die zum Teil rasanten Fahrgeschäfte. Da wären zum einen die Klassiker wie Autoscooter und Musikexpress, die die Herzen junger und jung gebliebener Kirmesbesucher höher schlagen lassen. Hinzu kommen Karussells mit Fahr- und Flugvergnügen vor allem für Kinder sowie Verkaufs-, Verlosungs- und Geschicklichkeitsbuden. Auch die Kalkarer Gastro- Darf und wird bei der am Samstag beginnenden Kalkarer Kirmes ebenso wie der Musikexpress nicht fehlen: der Autoscooter. Foto: Celina Winter nomen sind erneut mit Ausschank und Biergarten direkt an der Linde vertreten. Mit einem Platzkonzert stimmt das Tambourcorps Hönnepel die Besucher bereits ab 14.30 Uhr auf die Kalkarer Kirmestage ein. Er- öffnet werden sie um 15 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich und anschließendem Freibier-Ausschank. Paral- lel dazu gilt für eine Stunde auf allen Fahrgeschäften der Sonderpreis von 1 Euro pro Fahrt. Am Dienstagabend, 30. Juli, wird die Kalkarer Sommerkirmes nach vier tollen Tagen bei Einbruch der Dunkelheit mit dem großen Feuerwerk der Schausteller beendet. Hinzuweisen ist auf eine umfangreiche Straßen- und Durchfahrtssperrung im Bereich Marktplatz. Die Geschäfte in der Monrestraße und Altkalkarer Straße sind jedoch weiterhin zu erreichen. Die Haltestelle des Öffentlichen Personennahverkehrs ist auf der Bahnhofstraße eingerichtet. Ausreichend Parkmöglichkeiten bestehen unter anderem auf den Parkplätzen Schwanenhorst und hinter der Stadtwindmühle. Sämtliche Lackierungen Speziell Fahrzeug- und Designlackierungen Inhaber: Frank Neumann · Rainer Kersten Kastellstraße 27 · 47546 Kalkar · Tel. 0 28 24 / 9 32 66 · Fax 0 28 24 / 9 32 77 ier Vööl Pläs es! m met de Ker Hanselaer Straße 36 47546 Kalkar Tel. 0 28 24 / 9 27 57 info@tischlerei-goertzen.de Möbel Küchen Innenausbau Ladenbau Objekteinrichtungen Haustüren Antiquitäten Baugebiet “Auf dem Behrnen“ Das Wohnbaugebiet liegt im Grünen in fußläufiger Entfernung zum Stadtkern und Schulzentrum. Der Baubeginn ist sofort möglich! Gewerbeflächen sind in den Gewerbegebieten “Auf dem Großen Damm” und im Gewerbepark Kalkar-Kehrum verfügbar. Im Gewerbe- und Gründerzentrum Kalkar werden gewerbliche Büro- und Hallenflächen vermietet. Viertägiges Spektakel Wir beraten beraten und Sie gerne am 18.Sie März 2012 auf dem Wir informieren gerne. Immobilientag im Rathaus Kalkar. Der Bürgerschützenverein Kalkar lädt zum Schützenfest ein Kalkar. Lange dauert es nicht mehr. Das Ende der Regentschaft von Marcus und Felicitas Haurand wurde bereits eingeläutet. Am kommenden Samstag, 27. Juli, werden ihre Nachfolger im Bürgerschützenverein Kalkar 1953 in den Adelsstand erhoben. Markt 2a · 47546 Kalkar Telefon 0 28 24/54 54 Fax 0 28 24/87 85 Wir sind für Sie da! Kirmes-Montag und -Dienstag geschlossen! Markt 3 - 47546 Kalkar Telefon: 0 28 24/80 92 93 www.versicherungen-niederrhein.de Boothe Energietechnik Wärme aus der Natur Heizung l Klima l Sanitär l Solartechnik Jan-Joest-Str. 11 l 47546 Kalkar Telefon (0 28 24) 24 70 l Fax (0 28 24) 47 00 Bevor es so weit ist, startet das viertägige Schützenspektakel allerdings mit einem anderen Programmpunkt. Um 16.30 Uhr heißt es für die Schützenschar zunächst einmal „Antreten“ vor dem Brauhaus „Kalkarer Mühle“, um das neue Königspaar abzuholen. Darauf folgt ein Festzug durch die Stadt, der sich gegen 18.30 Uhr die Proklamation des neuen Königs vor dem Krankenhaus anschließt. Eine Parade und ein traditionelles Fahnenschwenken runden die Inthronisationsfeierlichkeiten ab, ehe im Festzelt zum Krönungsball eingeladen wird. Die Band „Enjoy“ wird für tanzbare Unterhaltung sorgen. Ach ja: Sollte das Wetter schlecht sein, findet die Proklamation gegen 20 Uhr im Festzelt statt. Tag zwei beginnt um 10.45 Uhr auf dem Kirchplatz St. Nicolai. Von dort aus werden sich die Schützen zum Gottesdienst begeben. Ab 12.15 Uhr steht zunächst der Schützennachwuchs im Mittelpunkt. Ein Kinderschützenumzug mit Proklamation des Kinderprinzen- und Kinderkönigspaares vor dem Krankenhaus (Auch bhier gilt: Bei Regen geht es ins Festzelt) wird wieder viele Kalkarer an die Straßen locken. Anschließend beginnt ein Frühschoppen mit Mu- sik im Festzelt. Gegen 14.30 Uhr rollen die ersten Kugeln beim „Kirmeskegeln“ im Festzelt. Teams von sechs bis acht Personen können sich ab 14 Uhr anmelden. Es winken attraktive Preise. Weiter geht es am Montagabend um 20 Uhr. Dann lädt die Jugendabteilung des SuS Kalkar zum Dämmerschoppen ins Festzelt ein. Tags darauf, am 30. Juli, geht es im Festzelt ab 20 Uhr mit großen Schritten dem Kirmesausklang entgegen. Das Dämmerschoppen wird vom Feuerwerk der Schausteller, das gegen 23 Uhr gezündet wird, begleitet. Meisterbetrieb Ge-Mo-Bau Bedachungen GmbH Kirchfeld 37 47546 Kalkar Be da ch un ge Ge-Mo-Bau n Telefon 0 28 24 / 99 95 33 Fax 0 28 24 / 9 61 50 91 Handy 0 162 / 4 32 89 43 Internet: www.gemobau.de · E-Mail: gemobau@online.de Autohaus Messink GmbH Xantener Straße 10-12 · 47546 Kalkar Tel. 0 28 24 / 23 45 · info@mitsubishi-messink.de www.giltjes.de www.giltjes.de www.giltjes.de www.giltjes.de Marcus und Felicitas Haurand führten die Kalkarer Bürgerschützen in den vergangenen Monaten an. Wir machen Betriebsferien vom 22.07. bis einschließlich 27.07.13 Kleinanzeigen 16 0 28 21/89 89 -0 An- und Verkauf Gold - Silber - Münzen Wir kaufen ständig: Bek a · Altgold, Goldschmuck, Zahngold, „D dem TVnnt aus er T R röd TL 2 Münzen und Barren eltr upp · Münzen-Sammlungen u. Nachlässe “ Wir bieten: · Hohe marktgerechte Ankaufspreise · kostenlose Beratung und Schätzung Reeser Münzhandel F. Vermeulen Isselburger Straße 20 · 46459 Rees-Haldern Tel. (0 28 50) 41 61 92 · Mobil 0 152 - 27 94 09 58 ALF - VERKAUFSHÄNGER, Doppelachser, Ausziehbar 8 auf 10 m, TÜV abgelaufen aber noch angemeldet, Bj. 05/91, Standort Hamminkeln, Tel. 0172-2684942 Automarkt !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 028217909876 Bekanntschaften Er sucht Ihn, ab 18 bis 27 Jahre, bist du nett, lieb, super, ich bin besuchbar und alles bleibt zu 100 % vertraulich, ok, melde dich, ok. Tel. 01578-7050953 www.autohaus-banaszak.de Motiv_Tiger_216x276mm_10_90x129mm_180111 18.01.2011 14:11 Seite 1 Helfen Sie uns helfen. Täglich sterben weltweit bis zu 150 Tier- und Pflanzenarten aus. SCHAU NICHT WEG! TU WAS! Spenden: Kreissparkasse Ludwigsburg, BLZ: 604 500 50, Konto-Nr.: 99 12 900 Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de www.aga-international.de Geschäftsempfehlungen Goldankauf Kleve bis 45€/g Silber bis 900€/kg City Juwelier Olmer Straße 1 Große Straße 12 im Kaufland SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE - TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN · MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS - LAGERUNG Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt B E T B U C H U T B L G E G I B E U N O B D E P L I S A K E G M A F L I T S E B A K R K P P R L A S O U P E U M S A D M E I N O M E K U R U R T S A B U R T R L I E M R A I T E L S E D O S T A S E O W L I K T E N U M R A G A T I R L T L E T D E N T H G A Z I T O R S U J I M E S N M M A G L U T M H E M P E U E H L S T A O R V T E G R A E F I N O S R N I N P E T T O O D E L I N I N N G O U O S G A A L E M L A D L E K E I N E R E A T R A B A S S O O L L E O H N X S I E L A E G I R U N G U S P T R E P P E I R O D E L N I I H L B E S E N O B O R D R G O A H B A L K A N E E G B G S E I L L A M E L L E E M I L E I F E L T S E S O S R U N L R E G N E N A T Y N E N E T R I O D E R E N T N E R H I E 241876935 7 3 9 4 1 5 6 8 2 N 5 6 8 2 9 3 4 7 1 T 956731824 3 2 4 5 8 9 7 1 6 A U 817624593 T E 16 98 52 31 64 87 23 45 79 E R 473952168 MM 312765948 P E 68 75 94 89 42 13 27 31 56 A N 267458193 1 3 5 2 9 7 6 8 4 U 4 9 8 1 3 6 5 7 2 S A 79 28 16 53 81 42 34 65 97 E N 543679821 E N T E N T E ABC-Zäune Ried 02837-7806 Komplett-Renovierung von Häusern, zu erfragen unter MA Construct, Tel. 0049-2821 7364321 und 0152-17098473 Kontakte BILLIG-SEX für Goch u. Uedem! NUR 99Cent/Min.! 0900 50 22 11 40 FRAUEN 30+ FÜR DICH! Raum Xanten u. Sonsbeck! 1,99€/Min. 0900 50 55 77 50 Mobil abw. Alltag raus! Abenteuer rein! Nicolas f. M./W./P. auch Hausbes. 0177-3752931 Charmante Sie verwöhnt ganz privat. 0176-39992804 Helfen Sie: www.aga-international.de, Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900, BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg Haus & Garten Maurer mit langjähr. Erfahrung hat noch Kapazitäten frei. Tel 0152-05145808 HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 P & R Gartenpflege, Gartenpflege von A bis Z u. mehr, Großflächen mähen (privat u. Firmen), Baumfällarbeiten u. Entsorgung, kostengünstig, auch Festpreis, Tel. 02822-5393763 od. 015223509884 www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 4218577 Dominante Lady erwartet Dich Sklave, Tel. 0160-94700001 Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Es gibt in Kleve nichts besseres!!! 1 Std. Verwöhnprogramm v. Massage, Whirlpool u. franz. total uvm. Gönn‘ Dir mal was! *MONA* 0151-15940211 tägl 8-22h! Bei google monakleve aus Goch A E N O N S E T T E N A H E R A U T K G N M A H U B J E T M I R T A B A K M E N A S S G E MM E B L A L K O L O I N S E R A T T K E T E N A M S E P I N N K N U R I A E X P T E S M A S T O L N E S E R I E D I N A L I E I B E E R U T U E D H R U A M Das Lösungswort vom 7. Juli 2013: STRANDKORB STRANDKORB Verschenken Wassersport & Camping Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www. hesemusik.de WER VERSCHENKT? Wolle/Garne, Stick/Stoffe, Handarbeits/ Bastelbücher und alles was zum Handarbeiten und Basteln gebraucht wird, Tel. 02821/91275 Top-gepflegter Wohnwagen Marke Home Car Eureka 38, reisefertig. Frisch getüvt u. fertig für die Fahrt in den Urlaub: Bj. 7.6.1993, Länge 5520, Breite 2080, Höhe 2480, Leergewicht: 717 kg, zul. Gesamtgewicht: 1.100 kg, TÜV, Reifen, Stoßdämpfer neu, Antischlingerkupplung, Küchenblock, Heizung, WC Raum mit Cass.-Toiletten (von außen zu entleeren), Verdunklungsrollos u. Insektenchutz (inkl. Eingang), mit gr. Vorzelt (wie neu) und Sonnensegel am Vorzelt (oder Sonnensegel sep. am Wohnwagen), auf Grund der Vorzeltmmöglichkeiten auch für Familien geeignet. Umfangreiches Zubehör. Gerne besichtigen. Tel. 0172-4608913 Schülerhilfe Rees: Jetzt anmelden! Ferienkurse und Vorbereitung auf die Nachprüfung in den letzten 3 Wochen der Sommerferien. Tägl. Unterricht in kleinen Gruppen Tel.: 02851/19418 www.schuelerhilfe-rees.de; Schülerhilfe Kalkar: Klever Str. 5, 47546 Kalkar Tel: 02824/19418 www.schuelerhilfe-kalkar.de Studenten erteilen Einzelnachhilfe bei Ihnen Zuhause für alle Klassen und Fächer. Tel. 01634457089 Wir beraten Sie gerne Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Veranstaltungen So., 28.07.2013, Sonsbeck REWE-Parkplatz Helmuts Trödelhalle auf 700 m2 Öff.-Zeit.: Di.+Mi. 10-17 h, Do. 14-18.30 h, Fr. 10-18.30 h, Sa. 9-17 h Goch-Daimlerstr. 18a (Industriegebiet West), Tel. 01 62 / 695 51 32 Schokoperle Stella privat täglich, 9-23 Uhr, Tel. 0151 - 25077454 SEXGESPRÄCHE: 06806-85759 Verschiedenes ABNEHMEN MIT LASERSTRAHL: In 5 Wochen bis zu 15 kg. LASERTHERAPIE sofort Nichtraucher. Nur 1 Behandlung. Tel. 02151-318791 Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Schutz vor fliegenden Störenfrieden & Spinnen? Insektenschutz nach Maß! Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt Wassersport & Camping Kaufe Wohnmobile. Tel. 0394436160, www.wohnmobilcenteraw.de Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern. Sell & Schepers, Tel. 02872-981770 In letzter Minute www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt Stellenmarkt Möbel und Werkzeuge Vermietung Melanie, reif & attraktiv, nur Hausbesuche. Tel. 01725748553 Monika, blond, OW EE u. Freundin, priv. tgl. 9-23 Uhr, Tel. 0151-22505630 Emmericher Str. 263, 47533 Kleve Unterricht LOLA 27 J., tägl. ab 10 Uhr, Tel. 0175-3441313 Die Umweltbetriebe der Stadt Kleve (USK) suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Verwaltungsbereich Assistenz / Sekretariat (m/w) der Geschäftsleitung Preiswerte in Teilzeit (20 Wochenarbeitsstunden) Mietfahrzeuge aller Art PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Nähere Informationen zu den Anforderungen, Aufgaben, Inhalten und Bewerbungsmodalitäten können Sie der Homepage der Stadt Kleve, www.kleve.de, entnehmen. Goch • Tel. 0 28 23 / 34 14 Weeze • Tel. 0 28 37 / 96 25 51 Umweltbetriebe der Stadt Kleve (AöR), Brabanterstraße 62, 47533 Kleve e-Mail: usk@kleve.de web: www.kleve.de Tel.: 0 28 21 – 89 94 00 ● Sie verwöhnt in privater Atmosphäre, Tel. 0174-5430374 www.steinhandel-poot.de Zäune und Sichtschutz jeder Art und vieles mehr, Gala-Bau, Tel. 02824-999606 WOHNHAUS mit Einliegerwohnung,( 2 separate Eingänge) Rees-Bienen, freistehend, ruh. Anliegerstraße, Bj. 1977, 1984 angebaut und zwischendurch immer wieder modernisiert. Ges.-Wfl. 230 qm, Vollkeller, Garage, 690 qm Grdst, EG: 112 qm Wfl. WZ, EZ, off. Kü., Diele, Büro, 2 SZ, Bad m. Wa/Du, Gä.WC, Kachel-Kamin. OG: 118 qm Wfl. eig. Eingang u. Treppenaufgang, WZi, Kü/Diele/SZ, Bad m. Du. u. Eckwanne, 1 Zi. im ausgeb. Spitzboden, off. Kamin. Kaufpreis: 199.000,- €. Keine Maklergebühr. Übernahme n. Terminabsprache. Tel. 01719316019 Tiermarkt www.satteldecke.me www.tierpension-niederrhein. de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 - 80377, R. Stocksieker NEU AIDA wieder da! NEU Claudia 28 J., Arina 24 J. NEU tabulos NEU Mietangebote Kleve-Materborn: 78 qm Whg. EG, 4 Zimmer, kpl. möbliert ab 1.8.13 frei, 650,- KM, Tel. 01717687207 Mietgesuche Wohnung in Kleve-Oberstadt gesucht. 3 Zi. KDB, Balkon, ca. 70 qm, Tel. 0157-34415079 Verkäufe ! ! NOTVERKAUF ! ! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exclusiv-Garagen Tel: 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) Verschenken Wer verschenkt Bücher? Tel. 02823-9762731 Der Gewinner des Preisrätsels vom 7. Juli 2013: Klemens Verheyen Mobil abw. Blondi 28J. schlank gr. OW, von 9-22h 0160-6053940 Immobilien / Kapital 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 2821/ 93143 Telefax 02821/ 978626 Haus & Garten Attraktiv & sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 0179-4411238 Kunststoffe Th. Moers e.K. aus Kleve repariert auch Ihr Terrassendach oder Carport. Austausch von Stegplatten - Wellplatten - PVC Dachrinnen und Zubehör. Inkl. Montage und Entsorgung der alten Platten. Schnell und Preiswert. Tel. 02821-98496 Fax 02821-995678 E-Mail: Kunststoffe-th-moers@gmx.de NUR WER HINSIEHT, KANN AUCH HELFEN! Altgold Dkl.-braune Couchgarnitur, Mikrofaser, 2er (205cm), 3er (245cm) + Hocker. Wengefarbene Holzfüsse, 320 € VB, Tel. 02821-12411 Glastisch auf Rollen, viereckig, 90x90cm, satinierte Glasplatten, 60 € VB, Tel. 02821-12411 Verkaufe kleine Küchenzeile (150x60x85cm) mit Spüle, 2 Herdplatten, Kühlschrank und 3 Wandschränken ab 150 €. Kontakt: Hr. Ernst Ihne, Hagschestr. 14-16, 47533 Kleve. Tel.: 02821719100 www.kuechendesignstudio.de -ein Weg der sich lohnt ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Attraktiver Er, 44/190, schl., sucht romantische sympathische Sie. Tel. 0177-6796244. Nur Mut! 21. Juli 2013 www.kurier-am-sonntag.de Haushalt & Möbel ANKAUF Kurier am Sonntag !!! ACHTUNG !!! Zeitungsboten gesucht! Helfen Sie uns helfen. Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de Der Kurier am Sonntag sucht für mehrere Bezirke zuverlässige Zeitungsboten für die regelmäßige Verteilung. Ferienvertretungen in allen Gebieten gesucht. Name ....................................................................... Meine derzeitige Beschäftigung: Vorname ....................................................................... ❑ Schüler /-in Straße ....................................................................... ❑ Hausfrau /-mann Plz/Ort ....................................................................... ❑ Rentner /-in Telefon ....................................................................... ❑ voll- /teilzeitbeschäftigt Geburtsdatum ............................................................... /Student /-in ❑ arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve oder im Internet unter: www.kurier-am-sonntag.de/kontakt Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 Flammendes Spektakel Emmerich im Lichterglanz mit prallem Programm Emmerich. Es wird wieder ein faszinierendes Spektakel werden, wenn am Samstag, 27. Juli, der Himmel über dem Rhein in Flammen aufgeht. Ab 23 Uhr soll Emmerich für mehrere Minuten in buntem Lichterglanz erstrahlen. Beste Aussicht auf diese Erleuchtung der besonderen Art verspricht dabei die Rheinpromenade… oder ein Platz auf einem der Schiffe, die der Stadt in einem Konvoi ihre Aufwartung machen. Das mit Musik begleitete Feuerwerk ist der optische und akustische Höhepunkt eines zweitägigen Stadtfestes, das zum nunmehr fünften Mal veranstaltet wird. Erstmals darin integriert: Das „Fest der Kulturen“. Ziel von „Emmerich im Lichterglanz“ ist es, ein Event für die ganze Familie zu schaffen. Ein Blick auf das Programm zeigt, dass es auch diesmal nicht bei einem Versuch bleiben dürfte - auch und vor allem, wenn, anders als im vergangenen Jahr, das Wetter mitspielt. Jutta Konrad-Hering und Hildegard-Keusgen laden zu „Emmerich im Lichterglanz“ ein. Das Lichterglanz-Wochenende beginnt am Samstag, 27. Juli, um 14 Uhr mit dem Hansefest auf der Rheinpromenade. Vertreter der Emmericher Hanse-Partnerstädte Kalkar, Wesel und Neuss werden dort in auf einem „Markt“ zu sehen und zu treffen sein. Das „Fest der Kulturen2 nimmt um 16 Uhr auf dem alten Markt Fahrt auf. Dort wird eine Zeltstadt aufgebaut in der sich Vereine aus verschiedenen Ländern kulturell und kulinarisch in Szene setzen. Das Bühnenprogramm startet um 18.30 Uhr. Den Anfang im Rheinpark machen „Elf 99“. In klassischer Besetzung spielt die Band eigens arrangierte Rock-, Pop- und Party-Klassiker. Top-Act des Abends ist jedoch eine Gruppe namens „ABBA Fever“. Der Name ist Programm. Die Show begeistert durch Humor, Virtuosität und Kreativität“, so die Organisatoren - aufwendige Licht- und Pyrotechnikeffekte inklusive. Los geht es um 21.30 Uhr. Im Anschluss wird das Feuerwerk gezündet. Sonntags beginnen Hansemarkt und das Fest der Kulturen zeitgleich um 11 Uhr. Die „Young People Big Band“ startet mit Swingund Jazzmusik der 20er und 30er das Bühnenprogramm. Los geht es um 13.30 Uhr. Ab 17 Uhr tritt die Band „The Queen Kings“ auf. Die Musiker um Leadsänger Mirko Bäumer sorgen mit ihrer mitreißenden Show für beste Stimmung und Gänsehautfeeling. Michael Terhoeven Wer „Gocht“ gewinnt! Goch. Die Gewinner stehen fest. Jetzt fand die Auslosung des 2. Gewinnspiels statt, das der Werbering Goch im Rahmen der Kampagne „heute schon geGOCHt“ durchführte. Viele Preise aus den Fachgeschäften schaffen viele glückliche Gewinner, die sich mit dem Anbringen des Gegocht-Aufklebers Aufklebers auf ihr Fahrzeug zu ihrer Heimat und zum Einkauf in ihrer Stadt bekannt haben. Da von den Teilnehmern mit Kraftfahrzeugen nur das Kennzeichen vorliegt, werden die hier aufgeführten Fahrzeughalter gebeten, sich bis zum 31. August beim Werbering Goch zu melden, damit ihnen die schriftliche Benachrichtigung zugestellt werden kann. Gewonnen haben die Besitzer Wagen mit den Kennzeichen KLEA 5573, KLE-AM 500, KLEBB 48, KLE-E 202, KLE-F 1280, KLE-IN 840, KLE-JA 970, KLE-M 1273, KLE-M 215, KLE-MG 379, KLE-NA 65, KLE-QL 744, KLE-QM 958, KLE-QN 678, KLE-SB 94, KLE-SC 91, KLE-VB 714 und KLE-WK 408, Gegen Vorlage des Fahrzeugscheines wird ihnen der Preis im Fachgeschäft übergeben. Ebenso wie sieben weiteren Gewinnern mit Fahrrad, Bobbycar und Kinderwagen. Fragen an die CDU? Bedburg-Hau. Die nächste Bürgersprechstunde der CDU Bedburg-Hau findet am Samstag 27. Juli, von 10 bis 12 statt. Zum offenen, direkten und unbürokratischen Meinungsaustausch steht das CDU-Ratsmitglied Horst Verhoeven als Ansprechpartner unter der der Rufnummer 02821/49251 zur Verfügung. Rock in‘t Dörp Im Schatten der Schwanenburg soll in der Stadthalle wieder Qualitätstheater geboten werden. Aber auch für Kabarett-Stars ist natürlich noch Platz. Die Mitglieder des Arbeitskreises Theaterprogramms wünschen auf alle Fälle bei allen Aufführungen viel Spaß! Foto: Olaf Plotke Roter Teppich für Klever Theater-Freunde Das neue Programm: Anspruchsvolles Theater und große Kabarettstars Von Olaf Plotke KLEVE. „Wir wollen an die große Zeit des Klever Theaters wieder anknüpfen und den roten Teppich für Theaterfreunde ausrollen“, sagt Reinhard Berens vom Arbeitskreis Klever Theater. Der wurde gegründet, um mehr Besucher für das städtische Theaterprogramm zu begeistern. Nun wurde mit den geplanten Stücken für die nächste Saison ein erster Schritt in diese Richtung getan. „Wir haben einfach geguckt, was uns interessiert und uns nicht großen Namen beeindrucken lassen“, erklärt Jazzfreunde-Chef Christoph Berens, der ebenfalls Mitglied des Arbeitskrei- ses ist. So ist eine interessante Mischung entstanden, mit deutlich mehr sogenannten „anspruchsvollen“ Stücken, u.a. „Mein Kampf“ von Tabori am 22. Oktober, „Kleiner Mann was nun?“ von Fallada am 24. März, „Mario und der Zauberer“ von Thomas Mann am 19. März oder die Theaterfassung des Filmregisseurs Aki Kaurismaki am 28. April. Auffällig: Im Gegensatz zu früheren Jahren taucht nur ein bekannter Fernsehschauspieler im Jahresprogramm auf: Helmut Zierl, der am 17. Dezember mit der Komödie „Die Wahrheit“ nach Kleve kommt. „Wir haben hier ein Programm, das nicht nur die leichte Unterhaltung, son- dern auch viele Stücke mit Tiefgang bietet“, zeigt sich Stephan Derks vom städtischen Kulturamt mit der Auswahl zufrieden. Der Arbeitskreis hat noch mehr Ideen: In naher Zukunft soll auch das Schlosstheater Moers einmal in Kleve spielen. Sicher auch ein besonderer Höhepunkt. 250 Abonnenten hat das Klever Theaterprogramm. Sie haben den neuen Spielplan bereits erhalten, alle anderen bekommen ihn im provisorischen Rathaus im ehemaligen Alltours-Gebäude, beim Stadtmarketing, Bürgerbüro oder im Stadthallen-Foyer. Das Abo kostet für 6 Aufführungen 90 Euro. Kombiniert mit den Konzerten der Stadt kosten 4 Aufführungen 60 Euro. Für Schüler, Studenten, Auszubildende, Jugendleiter und Sozialhilfeempfänger gibt es 50 Prozent Rabatt. Eine Einzelkarte gibt es für 16 oder 18 Euro. Mit dem neuen Theaterprogramm wurde auch der Klever Comedy Herbst vorgestellt. Bereits ausverkauft ist der Auftritt von Paul Panzer im September. Ingo Appelt gastiert am 18. September in der Stadthalle, Gerburg Jahnke am 3. Oktober und Bernd Stelter ist am 11. Dezember in Kleve. Karten für Kabarett und Theater gibt es im Bürgerbüro, in der Buchhandlung Hintzen, beim Stadtmarketing und unter der Rufnummer 02821/84600. Rees. Die Haffener Jungschützen laden am Samstag, 27. Juli, zur Open AirParty bei Landluft sowie mit Headbangen und Luftgitarre ein. Beginnen wird die Veranstaltung mit dem Namen „Rock in‘t Dörp“ um 20 Uhr vor der Schützenhalle in Haffen. Unterm Fallschirm rockt die Band „Finaly Monday“. Der Eintritt kostet 4 Euro. Tags darauf wird für die ganz Hartgesottenen ab 11 Uhr ein Frühschoppen veranstaltet. Hierzu ist der Eintritt frei. Workshop im Museum Kleve. Der nächste Ferien-Workshop im Museum Kurhaus Kleve am Samstag, 27. Juli, rückt von 11 bis 13 Uhr eine der spektakulären Rauminstallationen der neuen Ausstellung „The Present Order is the Disorder of the Future“ in den Blick. Der Workshop heißt „… und plötzlich ist alles ganz anders - Collage aus Karton“ und richtet sich an Kinder ab acht Jahren. Die Gebühr beträgt acht Euro. Anmeldungen unter 02821/ 75010. 17 Ferien-Angebote im Embricana 6 Wochen-Ferienkarte* nur 3 Wochen-Ferienkarte* nur 50,00 € 25,00 € Jeden Montag- und Mittwochnachmittag: Spiel und Spaß im kühlen Nass *gilt nur für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahren und ist nicht übertragbar EMBRICANA Freizeit- und Sport GmbH Nollenburger Weg 34 46446 Emmerich am Rhein Tel. 0 28 22 / 9 14 21 - 0 · Fax 0 28 22 / 9 14 21 - 21 www.embricana.de · info@embricana.de STOP Emmerich Elten Millingen Praest STOP Wir bilden folgende Klassen aus: A, Ab, A1, AM, A2, B, B 96, BE, S, L, Mofa Schaltwagen, Automatik und Behindertenausbildung Seit 20 Jahren zuverlässig und auch in Zukunft für Sie da! www.fahrschule-pollmann.de ... auch stark in Beton Viele Sonderangebote in Betonpflaster und farbechte Terrassenplatten! Betonpflaster 7 cm dick, Wildverband 7 Farben Marmor antik geadert jetzt ab 16,95/m² 25,95/m² 40 x 40 x 3 / 50 x 50 x 3 Waal-Formate getrommelt in 14 Farben, 20 x 5 x 7 Farbechte Betonsteinplatten 60 x 60 x 6 14,95/m² ab 18,95/m² Emmerich Naturstein · Netterdensche Str. 85 46446 Emmerich · Tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 Öffnungszeiten: Mo.,Di.,Mi. 8.00 - 17.00 Uhr · Do., Fr. 8.00 - 20.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.30 Uhr WWW.EMMERICH-NATURSTEIN.DE GmbH Unser Service für Sie: Kostenloser Hörtest Nachstellen von Hörgeräten egal wo gekauft Unverbindliches Probetragen von modernsten Hörgeräten KLEVE NEU KALKAR Hagsche Straße 55-57 Tel. 0 28 21 / 76 89 40 Monrestraße 23 Tel. 0 28 24 / 9 61 59 10 Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr www.hoergeraete-scheerer.de Bis nächsten Sonntag... 18 23.07. Di. Gerry Weber (Brockhagen) Sommerschlussverkauf 19,- € 02.08. Fr. ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen „Weltreise an einem Tag“... ... in einem ganz besonderen Zoo! Kinder bis 12 Jahre 29,00 €; Erw.:34,00 € inkl. Eintritt Scheveningen, das alte Bad im neuen Glanz Sa. 24.08. Giethoorn, wie aus dem Bilderbuch... inkl. Grachtenfahrt So. 11.08. 03.10. Do. Lüttich und die Grotten von Remouchamps inkl. Führung und Bootsfahrt durch die unterirdischen Grotten Sa. 12.10. Mi. 23.10. 22,00 € 27,00 € 36,00 € Rotweinwandertag wandern und genießen 22,00 € Gerry Weber - Outlet in Brockghagen - mit neuer Wintermode 19,00 € 05.12.- 08.12. Do.-So. Erfurt - Adventszauber in Thüringen gemütliche Weihnachtsmärkte; ein glanzvolles Weimar, eine winterliche Landschaft u.v.m. **** Best Western Hotel Excelsior mit Halbpension DZ 329,- € p.P., EZ 399,- € Busfahrer / in auf 450,- € Basis gesucht! www.leineweber-autoreisen.de Telefonische Buchung: 0 28 23 - 93 83 - 0 ABI-Jahrgang 1988 25 Jahre Abitur Konrad-Adenauer-Gymnasium Kleve-Kellen Lesung in der Bücherei Kleve. Zur nächsten „Kopfkino“-Veranstaltung lädt die Stadtbücherei Kleveam Samstag, 27. Juli, von 10.30 bis 12.30 Uhr ein. Vorlesepate Hans-Peter Bause liest aus „Der Tigerkäfer“ von Erwin Moser. Mal abenteuerlich, mal philosophisch in fabelhaften Geschichten erzählt Erwin Moser von der großen Welt im Kleinen. Die Geschichten sind für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. Abend in Mundart Rees. Das nächste ProotPlatt-Treffen der Mundartfreunde „Ons Bienen“ findet am Mittwoch, 24. Juli, statt. Beim Erzählen „wie es früher war“ wird auch das Neueste aus dem Dorf berichtet. Das Treffen beginnt um 18 Uhr im Bürgerhaus Bienen. Eingeladen sind alle, die sich für das Bienense Platt interessieren. Hartz IV und Sozialhilfe Wer hat E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder sonstige Kontaktdaten von Abiturienten und Ehemaligen des KAG-Jahrgangs 1988? Bitte weitersagen oder melden unter abi88@snood.de (Nicky) Weitere Informationen unter www.snood.de Kranenburg. Am Donnerstag, 25. Juli, findet ab 18 Uhr die nächste Sozialberatung im Kranenburger Don-Bosco-Heim an der Roghmannstraße statt.Dieser Treff wird von Hartmut Hintz vom Verein für Sozialberatung in lockerer Runde, moderiert. Themen sind unter anderem Hartz IV und Sozialhilfe. Unterstützt wird Hintz von der Rechtsanwältin Doris Tielsch. Kurier am Sonntag 21. Juli 2013 Am Weihwasser wird nicht gespart Die Arnold-Janssen-Reisemobilwallfahrt beginnt am 25. Juli Von Celina Winter und Michael Terhoeven Goch. „Feiern, Lachen, Freunde treffen!“ - So lautet auch in diesem Jahr das Motto der Arnold-JanssenReisemobilwallfahrt. Zum mittlerweile sechsten Mal werden vom 25. bis 28. Juli rund 200 Reisemobile mit entsprechender „Besatzung“ auf dem Gocher Friedensplatz erwartet. Höhepunkt der viertägigen Veranstaltung wird die Prozession und die Segnung der Fahrzeuge am kommenden Sonntag sein. „Da wird mit Weihwasser nicht gespart“, sagt Pater Hans Peters mit einem Augenzwinkern. Auch wenn die Wallfahrt an Jahren noch jung ist, sei sie bereits zur Tradition geworden, meint Pater Hans Peters. „Und das ist auch gut so. Denn eine Wallfahrt lebt auch von ihrer Tradition“, so der Seelsorger weiter. Er und das gesamte Organsiationsteam erwarten Teilnehmer aus ganz Deutschland und den Benelux-Ländern, die neben dem Gemeinschaftsgefühl und Urlaubsatmosphäre auch die spirituellen Angebote zu schätzen wissen. „Am Grundkonzept der Reisemobilwallfahrt hat sich seit der Premiere wenig geändert. Wir scheinen von Anfang an einiges richtig gemacht zu haben“, sagt Torsten Kauling vom Gocher Stadtmarketing. Jahr Pfarrer Günter Hoebertz, Torsten Kauling und Pater Hans Peters (v.li.) laden zur Reisemobilwallfahrt nach Goch ein. Foto: terh für Jahr treffe man bekannte, aber auch stets viele neue Gesichter. Und die kommen aus immer wieder neuen Regionen der Republik. „Unsere Stammgäste generieren neue Besucher. Eine gelungene Veranstaltung spricht sich in der Szene schnell rum“, erklärt Kauling. Das Wallfahrts-Programm sorgt erneut für reichlich Abwechslung. Bei diesem sind übrigens auch Gocher immer wieder gern gesehene Gäste... so sie denn nicht selbst zum Programm gehören. Die Mittochsradler sind darin ebenso eingebettet wie die Pfadfinder und einige mehr. Torsten Kauling: „Daran sieht man, dass die Wall- fahrt in Goch und auch bei den Gochern angekommen ist.“ Die tägliche Morgenandacht im Festzelt auf dem Friedensplatz, Ausflüge und Tagesfahrten, sportliche und Kulturelle Aktivitäten das allabendlich brennende Lagerfeuer - für die Teilnehmer gibt es viel zu sehen und zu erleben. Ein Höhepunkt wird das Kirchenkonzert in der aufgrund ihrer Akustik vielfach gelobten ArnoldJanssen-Kirche sein. Zu Gast ist dort am Freitag, 26. Juli, Tamara Nierkludow, die im Rahmen des 3. Internatiobnalen Studentenmusikfestivals das Abschlusskonzert für Goch auf dem Flügel musikalisch gestalten wird. Tags darauf spielt die „Peter Weisheit Band“ ab 19.30 Uhr im Festzelt - die Truppe war jahrelang Hausband im WWF-Club. Nicht zu vergessen ist das Beichtmobil, das am Samstag und Sonntag besucht werden kann. Darüber hinaus wird zum sonntägliche Kinderspielefest eingeladen. Das findet nicht wie gewohnt auf dem Markt sondern auf dem Gelände der Nierswellen statt. Dort kann mit viel Energie und noch mehr Fantasie an einem Wasserlabyrint gebaut werden. Der eintritt am Sonntag ist kostenlos. Weitere Informationen und das gesamte Programm gibt es im Internet unter www.reisemobilwallfahrt.de Hans Reder, Prof. Dr. Marie-Louise Klotz und Prof. Dr. Hasan Alkas (v.li.) unterzeichneten den Kooperationsvertrag. Foto: terh Eine neue Form des dualen Studiums Hochschule in Kooperation mit dem Berufskolleg Von Celina Winter Kleve. Ein duales Studium zeichnet sich durch eine enge Verzahnung von Theorie und Praxis aus. Mit Beginn des kommenden Wintersemesters kann ein solches nach einem neuen Modell absolviert werden, wenn mit dem Ausbildungsbetrieb, der Hochschule Rhein-Waal und dem Klever Berufskolleg gleich drei Partner in einem Boot sitzen. Ein entsprechender Kooperationsvertrag wurde jetzt unterschrieben Das neue Studienangebot kombiniert eine industriekaufmännische Ausbildung mit einer Bachelor-Hochschulausbildung im Studien- gang „International business and Social Sciences“ der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie an der Hochschule Rhein-Waal. „Es wird derzeit an weiteren Möglichkeiten der Zusammenarbeit gearbeitet“, sagt Hans Reder, Schulleiter des Berufskollegs in Kleve. Pro Woche findet an drei Tagen die Berufsausbildung in einem Unternehmen statt. An jeweils einem Tag wird das Studium an der Hochschule Rhein-Waal und der Unterricht an der Berufsschule absolviert. „Der Clou besteht darin, dass die erlernten Anteile gegenseitig anerkannt und angerechnet werden“, erklärt HochschulProfessor Hasan Alkas. Nach zwei Jahren bzw. vier Semestern endet die Ausbildung mit einer Prüfung der IHK. Es folgen drei Semester Vollzeitstudium. Das achte Semester ist ein Praxissemester, das wahlweise im Ausland absolviert werden kann. Durch die Bachelorarbeit in Kooperation mit dem Ausbildungsbetrieb wird das Studium abgeschlossen. Hochschul-Direktorin Prof. Dr. Marie-Louise Klotz sieht in einem dualen Studium die beste Vorbereitung auf das spätere Berufsleben. „Mit dieser Kooperation wurde ein besonderer Punkt auf dem i geschaffen“, ist sie von der Zukunftsträchtigkeit des neuen Modells überzeugt.