Newsletter - Claudiana

Claudiana
Newsletter
September / Settembre 2014
Eröffnung Akademisches Jahr 2014-2015 /
Inaugurazione dell’Anno Accademico 2014-2015
Gesundheitsberufe und Dienst am Patienten
Le professioni sanitarie per il bene del paziente
L
e professioni sanitarie sono professioni di
cura. Questo pensiero è filo conduttore
dell’inaugurazione dell’ Anno Accademico 2015,
presso la Scuola Provinciale Superiore di Sanità
Claudiana. La Professoressa Luisa Saiani, Professore Associato di Scienza Infermieristiche presso
l’Università degli Studi di Verona, tratterà il tema
“caring”, cioè prendersi cura dell’altro (vedi articolo pag. 2).
Quest’anno vengono attivati sei corsi di laurea:
Corso di Laurea in Dietistica, Fisioterapia, Infermieristica, Ortottica - assistenza oftalmologica,
Podologia e Terapia occupazionale. Come vuole
la tradizione, i rappresentanti dei corsi di laurea
daranno il benvenuto alle matricole.
Jobbörse –
ein Experiment
Claudiana
Newsletter - September 2014
Unsere Arbeit bringt aber auch ein großes Maß an
Genugtuung, Freude und Erfüllung. Sie schenkt
uns persönliche Erfolge und ist gleichzeitig für
unsere Mitmenschen wertvoll und bedeutend.
Im Vorjahr hieß es im Festvortrag bei der Eröffnung des Studienjahres, dass Gesundheit keine
Ware und der Patient kein Kunde im herkömmlichen Sinn ist. Dieses Mal setzt Prof. Luisa Saiani
den Gedanken fort und stellt das „caring“ in den
Mittelpunkt ihres Festvortrages, was nichts anderes heißt, als sich um jemanden kümmern. Das
kann im direkten Umgang mit den Patienten sein,
bei Arbeiten im Labor oder an den medizinischtechnischen Geräten. Alles dient letzten Endes
dazu, den Menschen, die sich Ihnen anvertrauen,
zu helfen.
Wer in diesen Tagen seine Ausbildung an der Claudiana beginnt, hat drei Jahre vor sich, die nicht
immer einfach sein werden.
In dieser Zeit werden wir Ihnen, geschätzte Studenten, zur Seite stehen, genauso, wie unsere Abgängerinnen und Abgänger in ihrem Berufsalltag
den Patienten zur Seite stehen.
Wir alle wünschen Ihnen einen guten Start in das
neue Studienjahr.
Herta Burger, Präsidentin
A
m Freitag, 24. Oktober, findet in der Claudiana die erste Ausgabe der Jobbörse statt.
Einen ganzen Tag lang können sich ClaudianaAbgänger des laufenden und auch der vorherigen
Jahre über aktuelle Angebote aus dem In- und
Ausland informieren. Öffentliche und private Einrichtungen aus Südtirol, anderen italienischen
Regionen, Österreich, der Schweiz und Deutschland stellen sich vor, bieten Arbeitsplätze und/
oder Praktikumsstellen an. Die Jobbörse an der Claudiana beginnt um 10 Uhr und endet um 16.30 Uhr.
Jobbsuöndrsheitseberufe
für Ge
Borsa lavosaronitarie
sioni
per le profes
Für Studienabgänger
per laureandi
Claudiana 2014
Arbeitsmarkt
Mercato del lavoro
(Südtirol/Italien und
deutschsprachiges Ausland)
(Alto Adige/Italia e estero
di lingua tedesca)
d
- un
chs prä
s
Ges ation
rm
Info form
di
platt
a
form e
tta
e
Pia ussion e
disc azion
rm
info
a
o la Claudian
in der/press ì
rd
ne
Ve
g/
Freita
14
/Ottobre 20
24. Oktober .30 Uhr
16
–
0
.0
ore 10
sberufe
für Gesundheit
hochschule
di Sanità
Landesfach
re Provinciale
Scuola Superio Straße 13
lerVia Lorenz Böh olzano
en/B
I-39100 Boz
leo.com
inen Gesundheitsberuf
ergreifen – was
bedeutet das? Sie
alle, die Sie sich
in den vergangenen Wochen
und Monaten dafür entschieden
haben und nun
Ihre Ausbildung
an der Claudiana
beginnen, werden sich mit dieser Frage auseinandergesetzt haben.
Ich kann Ihnen versichern: Einem kranken Menschen zur Seite stehen und zu helfen, das ist ein
Beruf der besonderer Art. Es wird von Ihnen die
Bereitschaft verlangt, Verantwortung zu übernehmen und für andere Menschen verfügbar zu sein.
Es braucht Sozialkompetenz in diesem Beruf, Fingerspitzengefühl und Geduld. Eigenschaften, die
eine berufliche Ausbildung nur bedingt vermitteln kann und die Sie als Grundgerüst mitbringen
sollten. Es braucht aber auch Kommunikation
und gute Interaktion mit den Mitarbeitern, was in
den drei Jahren ihrer Ausbildung bei vielen Gelegenheiten erlernt werden kann.
druckstudio-
An der Seite der Studenten –
an der Seite des Patienten
E
Studiengang Podologie, einer von sechs neuen Kursen im
Herbst 2014.
- Fotolia.com
in Begriff steht im Mittelpunkt der Eröffnung
des Akademischen Jahres 2014-2015 an der
Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe
Claudiana, nämlich caring. Damit soll ausgedrückt
werden, dass viele Gesundheitsberufe Pflegeberufe sind. Luisa Saiani, Professorin für Pflegewissenschaften an der Universität Verona, widmet diesem Thema ihren Festvortrag (siehe dazu Artikel
auf Seite 2). An der Claudiana beginnen diesmal
sechs dreijährige Laureatsstudiengänge neu, und
zwar Ernährungstherapie, Ergotherapie, Krankenpflege, Orthoptik, Podologie und Physiotherapie.
Wie es Tradition ist, werden die Studiengangsleiter und –leiterinnen der neu beginnenden Kurse
Grußworte an die Studierenden richten.
© FotolEdhar
E
a.bz.it
www.claudian
a
Claudian
1
“Caring” oppure prendersi cura dell’altro
Breve presentazione dell’intervento della Prof.ssa Luisa Saiani L
alla Didattica del Preside della Facolta di Medicina e Chirurgia di Verona dal 2006 al 2012.
Attività di docenza presso altri Atenei: Università
degli Studi Vita e Salute di Milano, Università degli
Studi di Trieste e Udine, Università degli Studi di Padova, Universita degli Studi delle Marche ed Università degli Studi di Bologna.
e professioni sanitarie sono professioni di cura,
per alcune essa si realizza con una cura diretta
alle persone, per altre – ad esempio le professioni
tecniche – la cura è indiretta e mediata dalla tecnologia. Il concetto di cura nella sua dimensione di
caring, cioè del “prendersi cura dell’altro”, nei suoi
momenti di vulnerabilità e fragilità quando il corpo
o l’anima si ammalano, è un’attività complessa che
richiede ai professionisti pensieri, sentimenti e azioni competenti.
La pratica della cura implica intenzionalità, disponibilità a preoccuparsi e ad accogliere nei nostri
pensieri la persona che ha bisogno del nostro aiuto:
è una relazione impegnativa nella sua dimensione
etica e di responsabilità. Si propone un approfondimento del tema del prendersi cura del paziente,
anche attraverso frame di racconti di buona pratica
professionale.
Luisa Saiani, nata ad Ala (Prov. Trento) è Professore associato di Scienze Infermieristiche presso la
Scuola di Medicina Università di Verona, Vicepresidente della Conferenza nazionale dei corsi di laurea
delle professioni sanitarie. Un suo filone di ricerca
sono le buone pratiche di cura delle professioni
sanitarie e in particolare la teoria del caring, argomento principale dell’intervento presso la Claudiana in occasione dell’inaugurazione dell’Anno Accademico 2014-2015. Tra le pubblicazioni citiamo il
APP Biblio Claudiana
Prof.ssa Luisa Saiani
libro “Gesti e pensieri di cura Mc Graw Hill” (2013).
Incarichi in ambito universitario: Membro del Collegio dei Docenti della Scuola di Dottorato in Filosofia,
Pedagogia e Psicologia dell’Universita degli Studi di
Verona.
Docente con funzioni di tutoring nel Dottorato
in Sociologia e Ricerca Sociale (1 dottorando) dal
2004 al 2008, di due dottorande del Dottorato in
Scienze della Formazione e dell’Educazione Continua e di una dottoranda del Dottorato in Psicologia delle Organizzazioni: processi di differenziazione e integrazione dal 2011 ad oggi. Direttore
del Master Modelli e Metodi del tutorato dei tirocini nelle professioni sanitarie e sociali Delegata
D
ie Bibliothek der Claudiana hat seit einiger Zeit
eine eigene App! Die App Biblio Claudiana bietet allen Benutzern der Bibliothek unter
anderem folgende Möglichkeiten:
• die Suche von Büchern oder anderen Materia lien im Katalog
• Bücher vorzumerken oder zu verlängern
• eigene Bibliografien zu speichern
• einen Ankaufsvorschlag zu machen
• den eigenen Leserstatus zu kontrollieren
Die App steht für Smartphones mit Android im
Google Play Store und mit iOS im App Store zur Verfügung. Hier geht’s zum Download: QR-Code einscannen und die App herunterladen!
Tagung über interprofessionelle Zusammenarbeit
D
ie fächerübergreifende Zusammenarbeit im
Gesundheitswesen als Herausforderung in einer Welt, die sich tagtäglich verändert, das war das
Thema eines zweitägigen Kongresses im September
in der Claudiana. Experten aus Großbritannien, Kanada, Deutschland und Italien sprachen über neueste Entwicklungen und Erkenntnisse. Besondere Aktualität hatte dabei das Thema „Interprofessionelle
Ausbildung“.
Das Forschungsteam der Claudiana stellte die ersten
Ergebnisse der Online-Befragung zur Studie über die
interprofessionelle Zusammenarbeit IPC vor, die im
Südtiroler Sanitätsbetrieb durchgeführt wurde. Befragt wurden Ärzte, Krankenpfleger, Ergo- und Ernährungstherapeuten, Physiotherapeuten, Logopäden und Psychologen.
Heike Wieser, Mitglied des Claudiana-Forschungsteams: „Die Tagung hatte vor allem den
Zweck, von den Referenten und auch vom Publikum Inputs für den qualitativen Teil der Studie zu erhalten. Der quantitative Teil, nämlich die Befragung
ist nahezu abgeschlossen. Für uns stellt sich nun
die Frage, was macht eine gute Zusammenarbeit
aus und was nicht.“ Dazu sind Interviews mit allen
Vertretern der beteiligten Berufsgruppen, Patienten
und Führungskräften geplant.
Die Teilnehmer der Tagung kamen aus den vier
Südtiroler Gesundheitsbezirken, anwesend waren
außerdem Vertreter der Abteilung für Hochschulför-
Claudiana
Newsletter - Settembre 2014
Aufmerksam und interressiert verfolgten die Teilnehmer der
Tagung die Vorträge der internationalen Referenten.
Foto links: Am zweiten Tag standen Workshops im Mittelpunkt
der Arbeit.
derung, des Tis, sowie Gäste aus der Nachbarprovinz
Trient und aus Deutschland und der Schweiz.
Bei Workshops und Diskussionsforen wurden die
Tagungsteilnehmer aktiv miteinbezogen. Von den
Moderatoren erhielten sie Fragen zur Reflektion des
Gehörten. Im Rahmen der World-Cafè-Methode hatten sie Gelegenheit, sich ausführlich mit dem Thema
IPC zu befassen.
2
Personalien
Claudia Ferrari
S
eit August 2014 leitet Claudia Ferrari den Studiengang Ernährungstherapie.
Ausbildung: Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe Claudiana, Laurea in dietistica (riconversione
dei crediti formativi), Chieti, und Laurea specialistica in Scienze delle Professioni Sanitarie Tecniche
Assistenziali, Genua.
Arbeitserfahrung:Von 1997 bis 2006 Ernährungstherapeutin im Kaiserin Elisabeth-Spital in Wien, von
2005 bis 2008 Ernährungstherapeutin im Dienst für
klinische Ernährung und Diätetik an der Universitätsklinik „San Martino“ in Genua, ab 2008 Ernährungstherapeutin im Dienst für klinische Ernährung
und Diätetik am Krankenhaus Bozen.
Unter anderem war Claudia Ferrari außerordentliche Dozentin an der Universität Genua und zwischen 1999 und 2004 Referentin an der “Schule für
Gesunden- und Krankenpflege” des Kaiserin Elisabeth-Spitals, Wien, Lehrtätigkeit zum Unterrichtsfach Diätetik.
D
*
al 1 dicembre 2013 Carla Naletto, nata a Bolzano, è la responsabile del corso di laurea in fisioterapia presso la Claudiana.Titoli di studio: Diploma
Carla Naletto
Nevia Delladio
di terapista della riabilitazione nel 1988, Laurea in
Fisioterapia (Università degli Studi di Padova) nel
2003, Laurea Specialistica in Scienze delle Professioni Sanitarie della Riabilitazione (Università di Verona) nel 2006 e Master I° livello in “Management e
funzioni di coordinamento delle professioni sanitarie” (Unitelma Sapienza) 2010–2011.
Esperienze professionali: Fisioterapista dal 1988 al
1997 presso l’Ospedale „L. Böhler“ a Merano e presso il Servizio di Riabilitazione Fisica dell’ospedale di
Bolzano, Coordinatrice del Servizio di Riabilitazione
dell’ospedale di Bolzano dal 1997 al 2013 e Direttore della didattica del Corso di Studio in Fisioterapia presso la Scuola Provinciale Superiore di Sanitá
Claudiana dall’01.12.2013.
Formazione: Sviluppo delle competenze di coaching nei coordinatori delle professioni sanitarie
(2012-2014). Laboratorio di apprendimento di ricerca qualitativa, consistente in attivitá di formazione specifiche sulla ricerca qualitativa ed attività di
elaborazione di un progetto di ricerca qualitativa
(2011–2013) presso la Claudiana.
Carla Naletto ha svolto attivitá didattica al personale
sanitario del Comprensorio Sanitario di Bolzano fino
al 2013 e presso il D. U. prima e il corso di Laurea in
Fisioterapia dopo – presso la Claudiana – dal 1999 al
2001 e dal 2007 ad oggi.
N
*
evia Delladio, nata a Bolzano, è la responsabile
del corso di laurea in Ortottica - assistenza oftalmologica. Ha frequentato la Scuola Speciale presso
l’Università di Parma Facoltà di Medicina e Chiurgia,
dove nel 1977 si è laureata in ortottica. Dalla fine degli
anni 80 è stata portavoce delle ortottiste del territorio, coordinando tutta l’attività di depistage. Gennaio
2003: Conferimento incarico di Coordinamento degli
Ortottisti - assistenti di oftalmologia presso la Divisione di Oculistica. Da novembre 2005 a dicembre 2008
Nevia Delladio è stata nominata Coordinatrice delle
attività formative professionalizzanti e di tirocinio del
corso di laurea in Ortottica - assistenza oftalmologica
presso la Scuola Provinciale Superiore di Sanità Claudiana. Nel 2009 Nevia Delladio è rientrata all’Azienda
Sanitaria in qualità di Ortottista presso il reparto di
Oculistica - servizio ortottico dell’ospedale di Bolzano. Dal 2008 al 2010 ha frequentato il corso di Laurea
Specialistica in Scienze delle Professioni Sanitarie della
Riabilitazione presso la Facoltà di Medicina e Chirurgia
dell’Università degli Studi di Ferrara.
La realtà multilingue e multiculturale dell’Alto Adige/Sudtirolo
D
al 18 al 20 giugno scorso, presso l’Auditorium
del Policlinico Gemelli di Roma, si sono svolti i lavori del 48esimo Congresso Nazionale della
Società Italiana di Foniatria e Logopedia, il più importante simposio del settore. Il tema della Relazione Ufficiale di questa edizione aveva per titolo
“I disturbi della comunicazione nella popolazione
multilingue e multiculturale“.
Non poteva mancare il contributo dell’esperienza
altoatesina a questo tema, sempre di attualità ed
interesse per gli studiosi di questo argomento. Si
è così svolta la Tavola Rotonda dal titolo “La realtà
multilingue e multiculturale dell’Alto Adige/Sudtirolo“ condotta dal dr. Francesco Avanzini, foniatra dell’Ospedale di Bolzano, che ha presentato i
risultati di due interessanti studi effettuati presso
la Scuola Provinciale Superiore di Sanità Claudiana
su due popolazioni di bambini bilingui simultanei
della scuola dell’infanzia. Il dr. Avanzini ha introdotto la sessione presentando i risultati di queste
Claudiana
Newsletter - September 2014
indagini e il contributo fornito dal prof. Siegfried
Baur che, per impegni universitari, non ha potuto
presenziare alla manifestazione ma non ha fatto
mancare il suo apporto di esperto e studioso della
materia. La dr.ssa Log. Isabella Ruta ha presentato
la metodologia e i risultati del capillare “screening”
che il Servizio di Logopedia compie, già da molti
anni, sul territorio di Bolzano e provincia per la
prevenzione dei disturbi del linguaggio in età infantile e ha fornito una serie di dati interessanti. Infine il ricercatore prof. Lorenzo Spreafico, linguista
della Libera Università di Bolzano, ha relazionato
sullo studio della fonetica articolatoria che il suo
dipartimento sta effettuando sulla popolazione bilingue dell’Alto Adige/Sudtirolo.
La Tavola Rotonda ha riscosso notevole interesse
tra i partecipanti ed i risultati delle indagini effettuate saranno presto pubblicate su riviste specializzate.
Dr. Francesco Avanzini
Paola Sperindè
3
Il successo di facebook ? Perché socializzare è un bisogno universale.
Der Erfolg von Facebook? Sozialisieren als weltweiter Bedarf.
A
sette mesi dal lancio
di Facebook, Claudiana conta ad oggi 450 “mi
piace” e fino a 1000 visualizzazioni sul singolo post.
Con questo social network la comunicazione
è aumentata sfruttando
come base di lancio il bisogno
degli studenti: essere informati in tempo reale e
mantenere i contatti sociali.
Con questi presupposti la nostra iniziativa ha
riscontrato un enorme successo soprattutto nella
promozione dei corsi di laurea e nelle innumerevoli iniziative della Claudiana (congressi, corsi e
seminari).
Nonostante gli obiettivi raggiunti, Claudiana
vuole mantenere la sua visione di “startupper”,
ovvero come dice Zuckerberg: «Come azienda
cerchiamo di mantenere la mentalità di chi parte.
Ci chiediamo cosa proporre di innovativo ogni
giorno, proprio come se fossimo agli inizi».
Team Facebook
V
or sieben Monaten wurde die Facebook-Seite
der Claudiana gestartet.
Heute zählt die Seite 450
„gefällt mir“ und bis zu
1000 Klicks pro post. Mit
diesem sozialen Netzwerk hat die Kommunikation
zugenommen, und zwar auf Basis des Bedarfs der
Studenten, nämlich stets Informationen zu erhalten und soziale Kontakte zu pflegen.
Die Initiative darf also durchaus als erfolgreich
bezeichnet werden, vor allem hinsichtlich der Be-
Miteinander reden und Sport treiben. Claudiana-Absolventen auf dem Gelände der Fachhochschule.
Parlarsi e – perchè no – fare sport. Studenti della Claudiana in un momento di relax.
kanntmachung der Laureatsstudiengänge und der
zahlreichen Initiativen der Claudiana (Kongresse,
Kurse und Seminare).
Abgesehen von den erreichten Zielen möchte die
Claudiana den “startupper”-Status beibehalten,
oder – um es mit Mark Zuckerberg zu sagen – “als
Betrieb versuchen, die Mentalität des Neuen, des
‘beginners’, fortzusetzen”. Das heißt, wir werden
versuchen, kontinuierlich innovative Ideen einzubringen, ganz so, als ob wir erst gestern mit unserer Facebook-Seite gestartet wären.
Claudiana
auf der Futurum
D
ie Fachhochschule für Gesundheitsberufe
Claudiana präsentiert sich auch in diesem Jahr
auf der Südtiroler Bildungsmesse Futurum. Diese
findet zum 5. Male statt, und zwar vom 2. bis 4. Oktober in der Messe Bozen. Öffnungszeiten 9 bis 18
Uhr. Mehr Infos über die 5. Bildungsmesse finden Sie
unter www.futurum.it.
Team Facebook
Die nächsten Veranstaltungen / I prossimi appuntamenti
Eröffnung akademisches Jahr 2014/2015
Inaugurazione anno accademico 2014/2015
01/10/2014
Jobbörse
24/10/2014
Laureatsprüfungen / Sessioni di Laurea
Ergotherapie – Terapia occupazionale
Hebammen – Ostetriche
Krankenpflege – Infermieristica
Podologie – Podologia
Medizinisch, technischer Radiologieassistent –
Tecniche Sanitarie di Radiologia Medica
Physiotherapie – Fisioterapia
Diplomverleihung
Consegna dei diplomi
Claudiana
Newsletter - September 2014
17 - 18/11/2014
18/11/2014
26/11 und/e 1 - 2 - 3/12/2014
13 - 14/11/2014
14/11/2014
19 – 20 – 21/11/2014
11/12/2014
Auditorium Haydn Bozen - Bolzano
Impressum
Claudiana
Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe
Lorenz-Böhler-Straße 13, Bozen
Scuola Provinciale Superiore di Sanità Claudiana
Via Lorenz Böhler, 13 Bolzano
Verantwortlich – Responsabile:
Guido Bocchio, Direktor/Direttore Claudiana
Redaktion – Redazione:
Robert Asam (Koordination/Coordinazione) robert.asam@claudiana.bz.it
Brigitte Fleitz - brigitte.fleitz@claudiana.bz.it
Marco Padovan - marco.padovan@claudiana.bz.it
Isolde Rederlechner isolde.rederlechner@claudiana.bz.it
Paola Sperindè - paola.sperinde@claudiana.bz.it
Mitarbeit:
Claudia Ferrari, Caterina Messerschmidt-Grandi,
Simone Waldboth, Heike Wieser
Druck – Stampa: www.druckstudio-leo.com
4