Aktualisierte Fassung der Linkliste

Aktualisierte Fassung der Linkliste - neue Links stehen ganz oben.
Zur Erinnerung:
Ursprünglich kam diese Liste mit dem Ziel zustande, wichtige Links für
DaZ/DaF zusammenzustellen, aber es gibt Überschneidungen mit vielen
anderen Themen im Bereich der Flüchtlingsarbeit. Dennoch lasse ich den
Betreff, wie er ist, damit das Einsortieren, Wiederfinden u. ä. leichter fällt.
Wie immer sind die Links unsortiert und ohne Bewertung.
Weitergabe durchaus erwünscht.
Und fast täglich gibt es neue Links oder Beiträge auf folgenden Seiten:
http://www.aktion-5.de/inlandsarbeit-mit-zufluchtsuchenden
http://www.goethe.de/lhr/prj/daz/mag/deindex.htm
http://www.fluechtlingshilfe-fuerth.de/links.html
Neue Links:
Arbeitshilfen "Deutsch für Flüchtlinge"
https://wycliff.de/fluechtlinge
Kurse für Menschen, die sich im Deutsch-Unterreicht für Flüchlinge
engagieren
http://spracheundkultur.org/kurse
Orientierungshilfe für Geflüchtete - Refugee Guide in sieben Sprachen:
http://www.refugeeguide.de
http://www.osnabrueck.de/start/aktuelles/news/orientierungshilfe-fuer-gefluechtetefachdienst-integration-stellt-refugee-guide-in-sieben-sprachen.html
Drei Kurzvideos der Heinrich-Böll-Stiftung auf Arabisch mit deutschen
Untertiteln bzw. Englisch, Französisch als Serie "Zusammenleben in
Deutschland" zu den Themen Toleranz, Partizipation, Gleichberechtigung:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQoUnPhwq7cwgttNFRQeX2hS2wcLwl4sf
Flüchtlings-Fernsehen kollidiert mit Verfassung:
http://www.tagesspiegel.de/medien/plaene-fuer-deutsche-welle-fluechtlings-tv-kollidiertmit-verfassung/12838514.html
Arabisch lernen online:
https://www.youtube.com/watch?v=Z1XRuWVQd4M
Flüchtlingskriminalität – ein Kripo-Chef packt aus: "Die Flüchtlinge
sind kein Problem."
http://www.welt.de/vermischtes/article151587726/Fluechtlingskriminalitaet-ein-KripoChef-packt-aus.html
www.amazon.de/SOKO-Asyl-Sonderkommission-überraschendeFlüchtlingskriminalität/dp/3868838627
Kostenlose Fortbildungen für Ehrenamtliche (Selbsthilfegruppen):
https://www.landkreisosnabrueck.de/sites/default/files/downloads/fortbildungen_fuer_selbsthilfegruppen_20161_0.pdf
Ankommen - App hilft Flüchtlingen bei der Integration:
http://www.heise.de/newsticker/meldung/Ankommen-App-hilft-Fluechtlingenbei-der-Integration-3071271.html
http://blog.zeit.de/teilchen/2016/01/13/app-fuer-fluechtlinge-crashkursdeutsch-sein
Hallo - Deutsch für Kinder:
http://wikis.zum.de/willkommen/Materialien
Sprachförderung für Flüchtlinge - wie ist es für Organisatoren?
http://www.rnz.de/panorama/zeitjung_artikel,-Sprachfoerderung-fuer-Fluec
htlinge-Wie-ist-es-fuer-die-Organisatoren_arid,162193.html
Unterwegs nach Deutschland - Willkommenstour:
https://willkommenskultour.de
Katholische Schulen bieten Deutschkurse für Flüchtlinge an:
http://kirchensite.de/aktuelles/news-aktuelles/datum/2016/01/14/katholis
che-schulen-bieten-deutschkurse-fuer-fluechtlinge-an
Evangelisches Gemeindezentrum - fröhliche Deutschstunden für
Flüchtlinge:
http://www.derwesten.de/staedte/nachrichten-aus-wetter-und-herdecke/froe
hliche-deutsch-stunden-fuer-fluechtlinge-id11470390.html
Bayern fördert Kurse für Flüchtlinge:
http://www.sueddeutsche.de/bayern/sprachunterricht-bayern-foerdert-kurse
-fuer-fluechtlinge-1.2824452
220000 Flüchtlinge melden sich zu Deutschkursen an:
http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/fluechtlinge-haben-riesiges-i
nteresse-an-deutschkursen-a-1072299.html
http://www.welt.de/wirtschaft/article151062934/Ueberwaeltigendes-Interes
se-an-Deutschkursen.html
Liste der Einrichtungen für eine Zusatzqualifizierung (für Deutsch als
Zweitsprache):
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrations
kurse/Lehrkraefte/liste-einrichtungen-zusatzqualifizierung-daz-pdf.html
Liste der Einrichtungen für eine Zusatzqualifizierung (für
Alphabetisierungskurse):
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrations
kurse/Lehrkraefte/liste-einrichtungen-zusatzqualifizierung-alpha-pdf.html
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) sucht Sprachmittler:
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Flyer/flyer-dolme
tscher.html
Deutsch als Fremdsprache:
http://www.nw.de/lokal/kreis_lippe/oerlinghausen/oerlinghausen/20670419_
Deutsch-als-Fremdsprache.html
Sprachunterricht für Flüchtlinge mit Berufsschulpflicht:
http://www.lokalkompass.de/recklinghausen/ratgeber/sprachunterricht-fuer
-fluechtlinge-mit-berufsschulpflicht-d615310.html
Kreis hilft Lehrern bei Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache:
http://www.rp-online.de/nrw/staedte/ratingen/kreis-hilft-lehrern-bei-ver
mittlung-von-deutsch-als-zweitsprache-aid-1.5678685
"Teachers on the Road" bieten Deutschstunden an:
http://www.taunus-zeitung.de/lokales/hochtaunus/vordertaunus/Teachers-on
-the-Road-bieten-Deutschstunden-an;art48711,1796437
Ortspläne speziell für Flüchtlinge:
http://www.lgln.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=27387&art
icle_id=139889&_psmand=1012
http://www.rundblick-niedersachsen.de/2016/0023.html
Sprachunterricht als Experiment - Flüchtlinge erzählen sich von Wünschen
und Hoffnungen:
http://kiz-online.de/content/%E2%80%9Eich-f%C3%BChle-mich-wie-neu-gebore
n%E2%80%9C
Ehrenamt - wenn Helfer Hilfe brauchen:
http://www.mainpost.de/regional/wuerzburg/Ehrenamtliches-Engagement-Flue
chtlinge-Lehrerinnen-und-Lehrer-Pfarrer-und-Pastoren-Sprachunterricht;art
735,9070833
Tandem zum Deutschlernen:
http://www.bkz-online.de/node/924170
Deutschkurse für Flüchtlinge - 115 Ex-Lehrer kehren an Schulen zurück:
http://www.swr.de/landesschau-aktuell/rp/deutschkurse-fuer-fluechtlinge115-ex-lehrer-kehren-an-schulen-zurueck/-/id=1682/did=16742132/nid=1682/d
9xquh/
Deutschkurse für geflüchtete Frauen:
http://www.fr-online.de/zuwanderung-in-rhein-main/fluechtlinge-in-frankf
urt-deutschkurse-fuer-gefluechtete-frauen,24933504,33047530.html
Rezension "Erste Hilfe Deutsch" (Hueber-Verlag):
http://sprache-ist-integration.de/rezension-erste-hilfe-deutsch-hueber-v
erlag/
Deutsch-Lernmaterial (Arabisch, Farsi, Russisch):
https://supportrefugees.oeh.ac.at/download-deutsch-skripte/
Was Asylbewerber im Integrationskurs lernen:
http://www.sueddeutsche.de/politik/raetsel-der-woche-was-lernen-auslaend
er-im-integrationskurs-1.2803004
Nur Sprachunterricht reicht nicht:
http://www.shz.de/lokales/pinneberger-tageblatt/nur-sprachunterricht-rei
cht-nicht-id12292541.html
Gefangen in deutschen Vorschriften:
http://www.svz.de/lokales/hagenower-kreisblatt/gefangen-in-deutschen-vor
schriften-id12313226.html
DaF für Flüchtlinge - Sprache ist Integration:
http://sprache-ist-integration.de
Deutschkurs per Whatsapp:
http://dradiowissen.de/beitrag/deutschkurs-lernen-mit-whatsapp-lektionen
Roboter sollen Einwandererkindern beim Deutschlernen helfen:
http://www.heise.de/newsticker/meldung/Roboter-sollen-Einwandererkindern
-beim-Deutschlernen-helfen-3052376.html
Im Deutschunterricht lernen Flüchtlinge auch Demokratie:
http://www.wiwo.de/politik/deutschland/sprachexperte-funk-im-deutschunte
rricht-lernen-fluechtlinge-auch-demokratie/12712818-3.html
Ohne gutes Deutsch geht es nicht:
http://www.derwesten.de/politik/ohne-gutes-deutsch-geht-es-nicht-aimp-id
11398153.html
DaF für Flüchtlinge:
http://daf.innocentglow.de/tag/ehrenamt/
Integration beginnt mit Lernen:
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/2015/12/2015-12-17-d-ak
tuell.html
"Erste Informationen für Flüchtlinge" (Arabisch und Deutsch, Buch 2 EUR,
App ist kostenlos):
http://www.kas.de/wf/de/33.43117/
Zugewanderte Kinder und Jugendliche im deutschen Schulsystem:
http://www.mercator-institut-sprachfoerderung.de/fileadmin/Redaktion/PDF
/Publikationen/MI_ZfL_Studie_Zugewanderte_im_deutschen_Schulsystem_final_
screen.pdf
Unterrichtsmaterialien für Willkommensklassen:
http://www.bpb.de/lernen/themen-im-unterricht/212105/unterrichtsmaterial
-fuer-willkommensklassen
Studie: Migrationsberatung ist wichtig für Integration:
http://www.bamf.de/SharedDocs/Meldungen/DE/2015/20150806-forschungsberic
ht25-mbe.html
Migration und Pflege:
http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/210999/migration-u
nd-pflege
Flucht und Migration - Dossier der Heinrich-Böll-Stiftung:
http://www.boell.de/de/dossier-flucht-asyl
Studie zur internationalen Fachkräftezuwanderung:
http://www.bamf.de/SharedDocs/Meldungen/DE/2015/20150611-wp62-fachkraeft
e-zuwanderung.html
Stellenangebote für Dozenten DaF/DaZ:
http://www.kimeta.de/Jobs?q=deutschunterricht
Deutschland für Anfänger, ‫ﺗﻌﻠم اﻟﻠُﻐَﺔٌ اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ‬, Deutsch lernen
https://www.youtube.com/watch?v=ZX0SeRlp9pY
Crashkurs für Asylsuchende - So funktioniert Deutschland:
http://www.main-echo.de/ueberregional/politik/art4204,3922648
Link zum ersten Video auf Deutsch:
http://www.main-echo.de/ueberregional/politik/art4204,3922648,E::sts6763
,6903
Kostenlose Sprachlern-App der Diakonie:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.diakonie.de
App auch als (kostenpflichtiges) Buch erhältlich:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1440433046/goetheverlag
Wegweiser für muslimische Migranten:
http://www.pshs.de/images/divers/DEUTSCH-Willkommen.pdf
http://www.pshs.de/images/divers/ENGL-Willkommen.pdf
http://www.pshs.de/images/divers/ARAB-Willkommen.pdf
Hilfreiche Links mit Internetzugang für Flüchtlinge:
http://www.fluechtlingshilfe-fuerth.de/refugees
Kostenlose Sprachlernanwendung für Kinder „Hallo App Deutsch“:
https://www.phase-6.de/hallo/kinder
Erste Hilfe Deutsch - Material Einstiegskurs Deutsch für Flüchtlinge
(kostenlos): <https://www.hueber.de/seite/pg_erwachsene_anfaenger_ehd
Deutsch für Geflüchtete - Links und Didaktik:
http://fluechtlingsdeutsch.tumblr.com
Der überwiegende Teil der Flüchtlinge will nicht hierbleiben:
https://www.freiheit.org/content/der-uberwiegende-teil-der-fluchtlinge-w
ill-nicht-hierbleiben
Deutschunterricht für Flüchtlinge einmal anders:
http://www.sekundarschule-legden-rosendahl.de/magazin/artikel.php?artike
l=495&type=2&menuid=60&topmenu=2
Firmen sollten Flüchtlingen Deutschkurse anbieten:
http://www.wiwo.de/politik/deutschland/sprachexperte-funk-firmen-sollten
-fluechtlingen-deutschkurse-anbieten/12712818.html
Deutsch für Flüchtlinge: 5 Tipps für schnelleres Lernen und besseren
Unterricht:
https://www.youtube.com/watch?v=vs5LVf6cV5k
Geodaten zur Bewältigung der Flüchtlingslage:
http://www.geodatenzentrum.de/geodaten/gdz_rahmen.gdz_div?gdz_spr=deu&gd
z_akt_zeile=4&gdz_anz_zeile=5&gdz_unt_zeile=0&gdz_user_id=0
Deutsch online kostenlos mit Lehrmaterial:
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutsch-interaktiv/s-9571
Bundesregierung beschließt Ankunftsnachweis:
http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2015/12/kabinett
-beschliesst-gesetzentwurf-zum-datenaustauschverbesserungsgesetz.html
Hinweis für alle, ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit leisten:
http://www.arag.de/service/infos-und-news/rechtstipps-und-gerichtsurteil
e/job-und-finanzen/07945
Medizinisches Bildwörterbuch für Flüchtlingshelfer:
http://www.apotheken-umschau.de/Medizin/Das-Bildwoerterbuch-fuer-Fluecht
lingshelfer-506373.html
http://static.apotheken-umschau.de/media/gp/article_506373/bildwoerterbu
ch.pdf
Integration und Hilfsprojekte - Engagement für Flüchtlinge bundesweit:
http://www.tagesschau.de/inland/fluechtlinge-integration-projekte-101.ht
ml
Leseecken für Flüchtlinge:
http://www.litcam.de/de/projekte/buecher-sagen-willkommen
Was Schüler über Flüchtlinge in ihren Klassen denken:
http://www.sueddeutsche.de/bildung/integration-was-schueler-ueber-fluech
tlinge-in-ihren-klassen-denken-1.2769854
Arbeitslose Deutschlehrer in Flüchtlingsklassen einsetzen:
http://www.vds-ev.de/images/stories/startseite/sprachnachrichten/sn201504.pdf
Nachfrage nach Deutschunterricht ist groß:
http://www.sueddeutsche.de/politik/sprachkurse-grosse-nachfrage-nach-deu
tschunterricht-1.2780930
Kostenlos Deutsch üben - Deutschlandlabor:
https://www.goethe.de/de/spr/ueb/dlb.html
Buch mit Piktogrammen zur Verständigung von und mit Flüchtlingen:
http://piktobuch.kollektivdesign.com
Diakonie entwickelt Sprachlern-App für Flüchtlinge:
http://www.haz.de/Nachrichten/Der-Norden/Uebersicht/Diakonie-in-Niedersa
chsen-entwickelt-Sprach-App-fuer-Fluechtlinge
Integrationsprojekt handwerkliche Ausbildung für Flüchtlinge und
Asylbewerber (IHAFA):
http://www.noz.de/deutschland-welt/wirtschaft/artikel/644893/minister-li
es-stellt-in-osnabruck-integrationsprojekt-vor
(Link möglicherweise gesperrt, Nicht-Abonennten haben nur fünf Artikel
im Monat frei)
http://www.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/neues-integrationsproje
kt-handwerkliche-ausbildung-fuer-fluechtlinge-und-asylbewerber--138878.ht
ml
Fachleute fordern Perspektiven für DaZ-Lehrer:
https://idw-online.de/de/news642393
http://www.presseportal.de/pm/100848/3185784
Präsentation Willkommenskultur (von 2013):
http://www.vhs-th.de/fileadmin/web/projekte/ESF-BAMF/Ik_Oeffnung_Willkom
menskultur_Diversity_Bolten.pdf
Wie das Goethe-Institut Flüchtlingen hilft:
http://www.tagesspiegel.de/kultur/wie-das-goethe-institut-fluechtlingenhilft-kultur-als-gutes-beispiel/12670536.html
Deutschkurse bei Flüchtlingen am ehesten gefragt:
http://www.focus.de/regional/brandenburg/hochschulen-deutschkurse-bei-fl
uechtlingen-am-ehesten-gefragt_id_5134212.html
Flüchtlinge sollen durch Paten Integrationshilfe bekommen:
http://www.rp-online.de/politik/deutschland/manuela-schwesig-ueber-paten
-integration-von-fluechtlingen-foerdern-aid-1.5616539
Modellprojekt soll Spracherwerb und Arbeit für Flüchtlinge verbinden:
http://www.focus.de/regional/hannover/migration-modellprojekt-soll-sprac
herwerb-und-arbeit-fuer-fluechtlinge-verbinden_id_5140020.html
Zu wenig Deutschunterricht für Flüchtlinge:
http://www.goodnews4.de/nachrichten/daily-news/item/zu-wenig-deutschunte
rricht-fuer-fluechtlinge
Informationen für ehrenamtliche Deutschlehrer:
http://daf.innocentglow.de
Fehlende Qualitätsstandards bei Dolmetschern in Asylverfahren:
http://www.welt.de/wirtschaft/article149354382/Die-gefaehrlich-grosse-Ma
cht-der-Asyl-Dolmetscher.html
Hilfe für Flüchtlinge auf der Balkanroute:
http://nolageros.blogsport.eu/2015/10/12/grenzerfahrungen-erfahrungsberi
cht-von-den-balkangrenzen/
http://openborder.noblogs.org/files/2015/10/Grenzbericht-2.pdf
Willkommenskultur der Kultur:
http://www.noz.de/deutschland-welt/kultur/artikel/642617/offene-hauser-f
ur-migranten-gefragt
(Link möglicherweise gesperrt, Nicht-Abonennten haben nur fünf Artikel
im Monat frei)
Stiftung fördert Sprachvermittlung für jugendliche Flüchtlinge:
http://www.fluechtlingshilfe-bw.de/projektbeispiele/kinder-jugendliche-f
amilie/louis-leitz-stiftung-foerdert-sprachvermittlung-fuer-jugendliche-f
luechtlinge/
Trägerkreis schulanaloger Unterricht für junge Flüchtlinge:
http://www.schlau-schule.de/lehrkonzept/so-arbeitet-schlau.html
Mehr Möglichkeiten, Deutsch zu lernen:
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/2015/12/2015-12-01-beri
cht-fluechtlinge-sprachkurse-arbeitsmarktintegration.html
Integrationskurse für Asylsuchende:
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/2015/12/2015-12-01-beri
cht-fluechtlinge-sprachkurse-arbeitsmarktintegration.html
Kurskonzept zur Integration ausländischer Frauen:
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrations
projekte/neukonzept-frauenkurse.html
Nachrichten für Flüchtlinge auf Arabisch und Englisch:
http://www.ndr.de/infospezial/Nachrichten-fuer-Fluechtlinge-Refugee-Radi
o,refugeeradio102.html
Fluchtpunkt Niedersachsen:
http://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/fluechtlinge/Fluchtpunkt-Nie
dersachsen-Das-Projekt,fluchtpunkt104.html
Video (auf Türkisch) des Bundesverbands Frauenberatungsstellen und
Frauennotrufe zu Gewalt gegen Frauen:
https://www.youtube.com/watch?v=tlteBrPAzS4
Kulturvermittler im Sprachkurs:
http://www.sueddeutsche.de/bayern/sprachkurse-fuer-fluechtlinge-wie-einlehrer-mehr-als-deutsche-vokabeln-vermittelt-1.2744857
Schäuble verlangt finanzielle Beteilung der Flüchtlinge an Sprachkursen:
http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wolfgang-schaeuble-will-fluechtlin
gen-sprachkurs-geld-abziehen-13919079.html
Erlass zur Gewinnung von Lehrkräften:
http://gewweserems.de/wp-content/uploads/2015/11/kurzgefasst-extra-1115.
pdf
Facebook-Seite des BAMF:
https://de-de.facebook.com/bamf.socialmedia
Spendenaktion "Buch gegen Buch":
http://www.derwesten.de/staedte/sprockhoevel/spendenaktion-buch-gegen-bu
ch-id11315373.html
bpb-Magazin zum Thema Flucht:
http://www.bpb.de/shop/zeitschriften/213674/bpbmagazin-2-2015
Übungs- und Infomaterialien für Deutschprüfungen des Goetheinstituts:
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/zdj/mat/deindex.htm
Flüchtlinge drohen zu erfrieren:
https://www.change.org/p/menschenunwürdige-zustände-vor-dem-berliner-lan
desamt-für-gesundheit-und-soziales-beenden-lageso
Kostenlose Dolmetscher für Flüchtlinge gefordert:
http://www.aerztezeitung.de/politik_gesellschaft/berufspolitik/article/8
89143/gmk-kostenlose-dolmetscher-fluechtlinge-gefordert.html
Niedersachsen fordert Dolmetscher für Traumatherapien:
http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/fluechtlinge-traumatherapien-m
it-dolmetschern-13665114.html
Dolmetsch-Spiel mit Lern- und Übungskarten:
http://www.dolmetscher-treffen.de/pdf/dolm-spiel-jan13.pdf
Deutschkurse sind Mammutaufgabe für VHS:
http://www.derwesten.de/staedte/balve/deutschkurse-sind-mammutaufgabe-fu
er-vhs-id11315882.html
Wer Deutsch lernen will, muss Monate warten:
http://www.welt.de/wirtschaft/article149188986/Wer-Deutsch-lernen-will-m
uss-Monate-warten.html
Paritätische Perspektive Flüchtlinge:
http://www.dynamo-muenchen.de/wp-content/uploads/2015/11/paritaetischerw
ohlfahrtsverband-201511.pdf
Flüchtlinge als Gasthörer:
https://www.uni-osnabrueck.de/studium/fluechtlingsinitiativen_an_der_uni
.html
Zwischendurch mal was zum Schmunzeln:
http://hauckundbauer.blogspot.de/2015/11/gestern-in-der-stadt-frankfurte
r.html
Kostenlose Arbeitsblätter für DaF:
https://de.islcollective.com/
Deutschlandweite Aktion "Schüler helfen Flüchtlingen":
http://www.lsbr.de/?p=1089
Mit Handy und Laptop gegen IS und Salafisten:
http://www.noz.de/deutschland-welt/niedersachsen/artikel/640423/so-kampf
t-eine-osnabruckerin-gegen-is-und-salafisten
Falls Link gesperrt (Nicht-Abonnenten haben nur fünf Artikel je Monat
frei):
https://www.facebook.com/dua.zeitun
http://www.zeit.de/gesellschaft/familie/2014-10/maedchen-islam-radikal/k
omplettansicht
Verein zur Unterstützung Asylsuchender bei Spracherwerb und Integration:
https://www.facebook.com/germanwithoutborders
http://www.blog.deutschohnegrenzen.at
Unterrichtsmaterialien für DaF/DaZ:
http://www.autenrieths.de/links/linksdeu.htm#DAF
Lokales Integrationsprojekt - Bürgerinitiative LandsbergLäuft:
https://www.facebook.com/landsbergl%C3%A4uft-1711780335722861
Wegweiser für Flüchtlinge:
http://wikis.zum.de/willkommen/Materialien
Kostenloses Willkommens-ABC, auch als App:
http://www.willkommensabc.de/download/
Deutsch-arabisches Kurzwörterbuch für Kinder im Krankenhaus:
https://www.friedensdorf.de/documents/Woerterbuch_Arabisch.pdf
Patenbörse für Flüchtlinge und Unternehmen:
http://www.wiesbadener-kurier.de/lokales/wiesbaden/nachrichten-wiesbaden
/ihk-bringt-mit-patenboerse-fluechtlinge-und-unternehmen-zusammen_1639856
8.htm
Kostenloses Heft zum Deutschlernen:
http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550
Ökumenische Arbeitsgemeinschaft Asyl in der Kirche:
http://www.kirchenasyl.de
Strategiepapier der Bundesregierung - Eckpunkte für eine integrative
Flüchtlingspolitik:
http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/IB/Artikel/Allgemein/20
15-09-21-eckpunkte.html
BVB starte Projekt für junge Flüchtlinge:
http://www.ruhrnachrichten.de/sport/bvb/Fuer-jugendliche-Fluechtlinge-BV
B-startet-das-Projekt-Willkommen-im-Fussball;art11635,2877777
Wer den Kurs schwänzt, muss allein zum Arzt:
http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.leonberg-wer-den-kurs-schwa
enzt-muss-allein-zum-arzt.093df47b-bcbf-4651-8d30-0ead8b336304.html
Neuer Ratgeber für Flüchtlingshelfer:
http://www.ekasur.de/presse/details/neuer-ratgeber-fuer-fluechtlingshelf
er
Akutprogramm zur besseren Ausbildung von Flüchtlingen gefordert:
http://www.welt.de/politik/deutschland/article148901509/Akutprogramm-fue
r-bessere-Ausbildung-von-Fluechtlingen.html
Jobbörse für Flüchtlinge:
Jobs4Refugees.org
Beitrag dazu im ARD-Morgenmagazin:
http://www.ardmediathek.de/tv/Morgenmagazin/Jobb%C3%B6rse-f%C3%BCr-Fl%C3
%BCchtlinge-Jobs4Refugees-/Das-Erste/Video?documentId=31736714
Aus Schülern werden Lehrer:
http://www.nw.de/lokal/kreis_guetersloh/guetersloh/guetersloh/20629713_S
prachunterricht-Aus-Schuelern-werden-Lehrer.html
Vater in Paris nimmt Sohn auf rührende Weise die Angst:
"Die Blumen sind da, um uns zu beschützen"
https://www.youtube.com/watch?v=PuX-NGDFG_g
Datenbank mit Weihnachtsgrüßen in über 80 Sprachen, darunter erstmals
auch Usbekisch, Montenegrinisch und Tigrinja:
http://weihnachten.bdue.de
Tagesschau in 100 Sekunden auf Arabisch:
http://www.tagesschau.de/100s/arabisch
Tagesschaus in 100 Sekunden auf Englisch:
http://www.tagesschau.de/100s/englisch/
Verständigungshilfen (PDF) in Form von Sprachführern mit Angabe der
Aussprache - Französisch, Englisch, Syrisch-Arabisch, Dari, Paschtu,
Albanisch:
http://www.bundessprachenamt.de/deutsch/wir_ueber_uns/nachrichten/2015/2
0151103/20151103.htm
Ungleichbehandlung von Lehrkräften:
http://www.swr.de/zur-sache-baden-wuerttemberg/sprachunterricht-fuer-flu
echtlinge-aerger-um-zuschlag-fuer-pensionierte-lehrer/-/id=3477354/did=16
278628/nid=3477354/1lcd44g/index.html
Fortbildung für ehrenamtliche Lehrkräfte:
http://www.abendblatt.de/hamburg/harburg/article206672393/Mehr-Sicherhei
t-im-Sprachunterricht-mit-Fluechtlingen.html
Kostenlose Selbstlernkurse für Flüchtlinge:
https://www.goethe.de/de/spr/flu.html
Kostenloses Schulmaterial:
https://www.uno-fluechtlingshilfe.de/aktiv-werden/lehrer-schueler/unterr
ichtsangebot/wc/J102
Neuer Preis würdigt Hilfe für Flüchtlinge:
http://www.focus.de/regional/dresden/migration-neuer-preis-wuerdigt-hilf
e-fuer-fluechtlinge_id_5049791.html
Flucht und Asyl: Aufgaben für Bildung, Jugend und Sport:
http://www.mbjs.brandenburg.de/sixcms/media.php/5527/151116_PK_Asyl_Fluc
ht%20Kinder_Jugendliche_MBJS.pdf
Deutschunterricht für Flüchtlinge:
http://www.noz.de/lokales/osnabrueck/artikel/637899/fluchtlinge-lernen-d
eutsch-und-werfen-sich-die-balle-zu
http://www.forum-berufsbildung.de/deutschkurse/deutschkurse-fuer-fluecht
linge/
Beschäftigung von Flüchtlingen:
http://www.kofa.de/service/thema-des-monats/2015/oktober-2015-fluechtlin
ge-beschaeftigen
Unterrichtsmaterialien zum Thema Flucht:
https://www.misereor.de/mitmachen/schule-und-unterricht/unterrichtsmater
ial-zum-thema-flucht
Fortbildungen Deutschunterricht für Flüchtlinge:
http://www.elbe-wochenblatt.de/rissen/lokales/fortbildungen-deutschunter
richt-fuer-fluechtlinge-d38318.html
Kriminalpolizei: Flüchtlinge sind kein Problem:
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/aktuellste/446#/beitrag/v
ideo/2601746/Kripo:-Fl%C3%BCchtlinge-kein-Problem
"Integration durch Sprache – Flüchtlinge und Deutscherwerb"
Podiumsdiskussion in Berlin am 20.11.2015:
http://www.expolingua.com/expolingua_berlin/vortragsprogramm_detail.php?
myId=61
Kontoeröffnung auf Arabisch, Englisch und Deutsch
http://www.konto.org/ratgeber/allgemein/basiskonto/
Bedeutung der Sprache für Autoren im Exil:
http://www.grin.com/de/e-book/12402/freitod-im-exil
Verein Integrationshelfer e. V.:
http://www.derwesten.de/staedte/heiligenhaus/ersten-fluechtlingen-wurdegeholfen-aimp-id11281708.html
Integrationsportal des Landes Sachsen:
http://www.integriert-in-sachsen-anhalt.de/
Aktion Fluchthelfer:
http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2015-07/fluechtlinge-fluch
thilfe-schengen-illegal-aktion
http://www.fluchthelfer.in/
http://www.herdershop24.de/deutschland
Wer im App-Store nach „Herder, Flüchtlinge“ sucht, stößt auf zwei
kostenlose Apps: eine zum Lernen erster Vokabeln (erhältlich in Deutsch,
Arabisch, Englisch, Französisch) und eine für erste Informationen zu
Deutschland und dem Leben hier (Deutsch/Arabisch).
Ist zwar etwas irritierend, dass man die im App-Store „kaufen“ muss und
bei der zweiten auch „In App Käufe“ genehmigt werden müssen – aber die
Infos, die man dann in der App herunterladen kann, sind allesamt für
0,00 Euro zu „erwerben“.
Der Feind dolmetscht:
http://www.nzz.ch/international/der-feind-dolmetscht-1.18372556
http://www.srf.ch/news/schweiz/wie-neutral-arbeiten-die-eritreischen-dol
metscher
Bundesweites Internetverzeichnis für Flüchtlingsinitiativen
www.helpcamp.de
Reise Know-How Verlag stellt kostenlosen Sprachführer für Helfer bereit
Das Angebot richtet sich an Personen, die in der Flüchtlingsarbeit tätig
sind und umfasst neun Sprachen. Der Verlag stellt außerdem eine
mp3-Version zur Verfügung, mithilfe derer einfache Redewendungen schnell
auswendig gelernt werden können. Die Sprachführer sollen die
Kommunikation in Alltagssituationen vereinfachen. Interessierte können
die Zugangsdaten anfordern über E-Mail <helfer@reise-know-how.de
Universität Leipzig richtet Portal für geflüchtete Wissenschaftler ein
www.chance-for-science.de
Berliner Kinderbuchverlag sucht Partner für Kampagnen zur Integration
von Flüchtlingskindern und hatbereits ein Willkommensmusikvideo für
Kinder produziert und möchte ihr Engagement für Flüchtlingskinder weiter
verstärken
Link zum Willkommensvideo
https://www.youtube.com/watch?v=zrz5jTiTBcY
Interessenten können Kontakt aufnehmen über E-Mail <info@traum-salon.de
Vokabelsammlung der Uni Leipzig (Arabistik)
http://www.miteinander-phrasenbuch.de/de/pages/tag_directory
Initiative des vdw Sachsen
http://www.ankunft-zukunft.de/#anfang_links
Vorurteile gegen Flüchtlinge - Entlarvende Sprache:
http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=55303
Kein Verlust der Allgemeinnützigkeit:
http://www.n-tv.de/ticker/Vereine-duerfen-Fluechtlinge-kostenfrei-aufneh
men-article16339096.html
Dossiers und Projektbeispiele zur Arbeit mit Flüchtlingen:
http://weiterbildunghessen.de/einzelansicht-aktuell/?tx_ttnews[tt_news]=
1496&cHash=3caebbfdccd631b273de70619fd78c93
Bundesrechtsanwaltkammer beschließt Fachanwalt für
Migrationsrecht
http://www.lto.de/recht/job-karriere/j/fachanwalt-migrationsrecht-beschl
ossen-asylrecht-arbeitsmigration-brak/
Gezielt pensionierte Lehrer angesprochen:
http://www.supertipp-online.de/nachrichten/detail/anzeigen/sprachunterri
cht-fuer-fluechtlinge-8501/
"... Die Organisation muss noch verbessert werden ..."
http://www.oz-online.de/-news/artikel/168754/KVHS-reagiert-auf-leeren-Sp
rachkursus
Theater lädt Flüchtlinge ein:
https://dieschweriner.de/diekultur/theater-laedt-fluechtlinge-ein-6254
Wer bezahlt mehr Deutschkurse?
https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/Fluechtlinge-Wer-b
ezahlt-mehr-Deutschkurse,fluechtlingedeutschkurse100.html
Flüchtlingshelfer als Sprachpaten:
http://www.fr-online.de/zuwanderung-in-rhein-main/fluechtlinge-deutsch-a
ls-zweitsprache,24933504,32374522.html
Deutsch-Lehrtipps:
https://www.youtube.com/watch?v=9eKR3nmzVgw
Diese Seite gibt es inzwischen (wenigstens in kleinen Teilen) auf
Deutsch, wobei der Schwerpunkt absichtlich auf Englisch liegt, weil man
damit meint, mehr Menschen erreichen zu können:
http://refugeewiki.org/en/Main_Page
http://refugeewiki.org/en/Main_Page_(deutsch)
Keine GEZ-Beitragspflicht für Flüchtlinge:
http://info.kopp-verlag.de/hintergruende/enthuellungen/markus-maehler/ge
z-mal-ganz-unbuerokratisch-fluechtlinge-zahlen-keinen-rundfunkbeitrag.htm
l
Inlandsarbeit mit Zufluchtsuchenden:
http://www.aktion-5.de/inlandsarbeit-mit-zufluchtsuchenden
mit vielen weiterführenden Links
Spracherwerb durch Singen:
http://www.klasse-wir-singen.de
Lernsoftware:
http://www.noz.de/lokales/lotte/artikel/635608/wersener-schenkt-fluchtli
ngen-lernsoftware
Asyl- und Flüchtlingspolitik in Deutschland:
http://www.bmi.bund.de/DE/Themen/Migration-Integration/Asyl-Fluechtlings
schutz/Asyl-Fluechtlingspolitik/asyl-fluechtlingspolitik_node.html
Statistik Asylzahlen:
http://www.bamf.de/DE/Infothek/Statistiken/Asylzahlen/asylzahlen-node.ht
ml
Juristische Definition (mit Angabe unterschiedlicher kontextabhängiger
Bedeutungen):
http://www.juraforum.de/lexikon/auslaender
Definition von Migration/Migranten:
http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/57302/definition
Kostenlose Webinarreihe für ehrenamtliche Lernbegleiter "Deutsch als
Fremdsprache" vom Goethe-Institut:
https://www.goethe.de/de/spr/flu/esd.html
YouTube-Videos "Deutschland für Anfänger" (auf Arabisch):
https://www.youtube.com/channel/UChEFKxiQ6KIZfc7C1klRp2Q
Verkehrsregeln in mehreren Sprachen:
http://www.hamburg.adfc.de/verkehr/themen-a-z/verhalten/verkehrsregeln-m
ehrsprachig
Kostenlose Unterrichtsmaterialien für ehrenamtliche Lehrkräfte von
Lingolia:
https://www.lingolia.com/de/daf
"Deutsch für syrische Flüchtlinge" zum Ausdrucken, Falten und Verteilen:
https://sansch.files.wordpress.com/2015/09/minibook_syrian10.pdf
Deutsch für Farsi-Sprechende:
https://www.dropbox.com/sh/z94zuvyp8lbanrn/AAAN8TUc3hRGQ8aYPt7sX12Ta?dl=
0
Deutsch für Arabisch-Sprechende:
https://www.dropbox.com/sh/z94zuvyp8lbanrn/AAAN8TUc3hRGQ8aYPt7sX12Ta?dl=
0
Umfangreiche Vokabelkarten zum Ausdrucken (Arabisch, Farsi, Kurdisch,
Urdu):
https://www.advanced-online.eu/refugees
Bild-Wörterbücher kostenlos Deutsch Arabisch, Farsi oder Kurdisch:
http://www.veritas.at/vproduct/online_material/view/chapter/1023707100/#
chapter-1023707100
Ehrenamtliche Helfer: Welche Versicherungen und Impfungen sind wichtig,
wie sieht es arbeitsrechtlich aus?
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/446#/beitrag/video/259793
0/Service:-Ehrenamt-f%C3%BCr-Fl%C3%BCchtlinge
Deutschtest für Zuwanderer:
http://www.sueddeutsche.de/bildung/deutsch-test-fuer-zuwanderer-wer-blei
ben-will-muss-deutsch-koennen-1.2662712
Arbeitsblätter und Hörbeispiele zum Deutschtest:
http://www.goethe.de/lhr/prj/daz/inf/dfz/dfz/deindex.htm
Online-Sprachkurse für Flüchtlinge:
http://www.welt.de/politik/deutschland/article148079093/Fluechtlingen-pe
r-Smartphone-Deutsch-beibringen.html
Deutsch als Verfassungsnorm:
http://www.nzz.ch/feuilleton/einladung-zum-mitreden-1.18636142
Zur Rechtslage bei Grenzverletzung:
http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/haft-fuer-grenzverl
etzer-die-freiheit-gilt-nicht-unbeschraenkt-13897954.html
Umfangreiche Linksammlung:
http://www.asyl-bc.de/links/links-sprachunterricht
So kannst du Flüchtlingen helfen:
https://www.gruene.de/themen/offene-gesellschaft/so-kannst-du-fluechtlin
gen-helfen.html
Wieso bleiben in Deutschkursen Plätze frei?
http://www.sueddeutsche.de/politik/raetsel-der-woche-wieso-bleiben-in-de
utschkursen-plaetze-frei-1.2725459
Rechtskundeunterricht für Flüchtlinge:
http://www.spiegel.de/schulspiegel/ausland/bayern-richter-und-staatsanwa
elte-sollen-fluechtlinge-unterrichten-a-1061514.html
Forschung zu Flüchtlingen:
http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/fluechtlinge-kein-thema-inder-forschung-deutsche-unis-tut-etwas-a-1061094.html
http://www.zbv-niederbayern.de/Formulare/Alle-Formulare/
(ab "Zahnaerztliche Versorgung von Asylbewerbern")
Der Zahnärztliche Bezirksverband Straubing hat zusammen mit Hilfe
"sprachkompetenter Unterstützer" Fragebögen entwickelt, deren Qualität
aber je nach Sprache sehr uneinheitlich ist, wie die Fachkollegen sagen:
teilweise nur holprig, teilweise aber falsch - also mit Vorsicht zu
genießen!
Jobbörse für Erwachsenenbildung (auch DaZ/DaF):
https://www.hueber.de/seite/jobboerse_daf
Medienboxen für den Sprachunterricht:
http://bergkamen-infoblog.de/stadtbibliothek-unterstuetzt-mit-neuen-medi
enboxen-deutschunterricht-fuer-fluechtlingskinder
Regional begrenzt, aber mit Rufnummer für weitere Auskünfte (z. B.
Literaturliste)
Integration/Schule:
http://www.daserste.de/information/politik-weltgeschehen/morgenmagazin/b
erichte-und-interviews/fluechtlinge-in-deutschland-schule-102.html
Flüchtlinge erzählen – Berichte eines Arabisch sprechenden Helfers:
http://blicktausch.com/
Projekt des Landes Niedersachsen - Deutschunterricht für Flüchtlinge:
http://www.noz.de/video/23275/Deutschunterricht-fr-Flchtlinge-in-Osnabrc
k
Praxishilfen - Deutsch für Flüchtlinge:
http://www.equal-sepa.de/material/Produkte/start_Praxishilfen.htm
Musik & Sprachen:
http://www.welcomegrooves.de
Das deutsche Gesundheitssystem in 10 Sprachen:
https://www.1averbraucherportal.de/versicherung/krankenversicherung/inte
rnational
Informationen für Flüchtlinge, u. a. auf Arabisch, Dari, Englisch sowie
für die Balkanstaaten. Außerdem gibt es ein Webradio für Flüchtlinge:
http://www.swr.de/international/refugees
Laien als Lehrer - Wie man Flüchtlingen Deutsch beibringt:
http://www.n-tv.de/wissen/Wie-man-Fluechtlingen-Deutsch-beibringt-articl
e15940316.html
http://refugeewiki.org/en/Main_Page
Bündelung zahlreicher Links zum Thema Flüchtlinge (leider nur auf
Englisch)
http://www.badische-zeitung.de/freiburg/mehrsprachig-mehr-erreichen--535
63119.html
http://www.bdue.de/der-bdue/aktuell/news-detail/?tx_news_pi1[news]=584&c
Hash=f8ebd1aee97e816aab38cb8c5b8a25e5
http://www.gesundheit-adhoc.de/initiative-fuer-sprachmittlung-im-gesundh
eitswesen-gegruendet.html
http://www.bdue.de/der-bdue/aktuell/news-detail/?tx_news_pi1[news]=577&c
Hash=554eda7e47623da3e5ea3a622703a28f
http://tipdoc.de/hauptseiten/tipdoc.html
Die universelle Verständigungshilfe in Bildern
http://www.medical-tribune.de/home/praxis-und-geld/praxisfuehrung/artike
ldetail/patienteninformationen-zum-download-mehrsprachig.html
Patienteninformationen zum Download - Deutsch, Russisch, Türkisch und
Arabisch
http://mige.ix-tech.de/index.php?id=241
Fremdsprachige Gesundheitsinformationen
http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/materialien_fremd
sprachig_node.html
Aufklärungsbögen für Impfungen in Bulgarisch, Dari und Tigrinya
http://www.bkk-psychisch-gesund.de/wegweiser-psychotherapie/
Ratgeber in 7 verschiedenen Sprachen zum Download
http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/
Wegweiser „Die medizinische Rehabilitation" (Deutsch, Russisch,
Arabisch)
http://www.refconnect.de/de/get-connected/sprachmittler_innen-gesucht.ht
ml
http://www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Positionspapiere/BDUe_zu_SprInt_2
015.pdf
https://alexandria-translation-resources.com/product/sprechstunde-medizi
nische-ubersetzer/
Niedersächsisches Landesinstitut für schulische Qualitätsentwicklung,
Fortbildungen, Richtlinien, Sprachförderung in Niedersachsen, Projket
DaZNet, vorschulische Sprachförderung:
http://www.nibis.de/nibis.php?menid=946
Lehr- und Lernwerkstatt DaZ im Sprachförderzentrum Berlin-Mitte
Projekte, Unterrichtsmaterialien, Hilfen und Werkzeuge,
Lehrkräftebildung, Veranstaltungen:
http://daz-lernwerkstatt.de
Linksammlung von proDaZ, Deutsch als Zweitsprache in allen Fächern:
https://www.uni-due.de/imperia/md/content/prodaz/linkliste_gs_sek1.pdf
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge; Informationen für Lehrkräfte:
http://www.bamf.de/DE/Infothek/Lehrkraefte/lehrkraefte-node.html
Offenes Portal für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen und
Asylsuchenden:
http://wikis.zum.de/willkommen/Hauptseite
http://www.lto.de/recht/job-karriere/j/initiative-fachanwalt-fuer-migrat
ionsrecht-abstimmung-november-brak/
http://www.freiepresse.de/LOKALES/CHEMNITZ/Wenn-Uebersetzen-allein-nicht
-genuegt-artikel9336108.php
http://www.gesundheit-adhoc.de/initiative-fuer-sprachmittlung-im-gesundh
eitswesen-gegruendet.html
http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/fluechtlinge-therapieplaetze
-fuer-traumatisierte-fehlen-a-1045742.html
"... gegen Ende der heutigen Sendung Scobel auf 3Sat [wurde] über die
Situation der Flüchtlinge und deren Bedarf an psychotherapeutischer
Behandlung gesprochen, die, so stellten die Psychotherapeuten einhellig
fest, nur mit Sprachmittlern durchführbar ist. Für diese werden jedoch
derzeit offenbar keine Gelder bereitgestellt, was große
Überzeugngsarbeit auf politischer Ebene erforderlich macht. ..."
http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54744
Die entsprechenden Aussagen finden sich ab Minute 55:00.
www.refugeeguide.de
Man kann die Texte in den verschiedensten Sprachen (Deutsch, Arabisch,
Pashto ...) online lesen oder als PDF herunterladen.
Darin werden den Flüchtlingen kulturelle Unterschiede aufgezeigt und
Tipps gegeben, wie sie zurechtkommen und wie sie sich verhalten können,
ohne in Fettnäpfchen zu treten.
Wer sich die arabische Version schon früher heruntergeladen hat:
Am 23.10.2015 wurde eine aktualisierte Version veröffentlicht.
https://www.landkreis-osnabrueck.de/nachrichten/vhs-bietet-orientierungfuer-unterricht-mit-fluechtlingen
http://www.ruesselsheimer-echo.de/lokales/ruesselsheim/Wir-brauchen-bess
ere-Arbeitsbedingungen;art57641,1655830
https://www.landkreis-osnabrueck.de/der-landkreis/pressestelle/pressemel
dungen/32133-volkshochschulkurs-erstorientierung-unterricht-mit
http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-10/fluechtlingskrise-vereinte-na
tionen-rhetorik-1938
http://www.tagesschau.de/ausland/kaczynski-101.html
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/akif-pirincci-rede-bei-pegidain-dresden-abgebrochen-a-1058589.html
http://taz.de/Pegida-Bewegung-im-Visier/!5239781/
http://www.mainpost.de/regional/wuerzburg/Baugebiete-Ehrenamtliches-Enga
gement-Sprachunterricht;art735,8968217
https://www.leuphana.de/ueber-uns/personen/astrid-neumann/forschung-proj
ekte/studierende-unterstuetzen-fluechtlinge-beim-spracherwerb-plural.html
https://idw-online.de/de/news637032
http://www.fluter.de/de/147/thema/
http://www.fluter.de/de/flucht/thema/
http://www.unhcr.at/fileadmin/user_upload/dokumente/07_presse/material/T
rainingshandbuch_fuer_DolmetscherInnen_im_Asylverfahren.pdf
http://www.sueddeutsche.de/kultur/rafik-schami-im-gespraech-fluechtlinge
n-wuerde-ich-sagen-dies-ist-ein-christliches-land-1.2695076
http://wie-kann-ich-helfen.info/
http://www.vielfalt-bewegt-frankfurt.de/de/angebote/teachers-road
http://www.fr-online.de/reise/tipps-vom-autodidakten-wie-man-jede-sprach
e-in-drei-monaten-lernt,1472792,31229762.html
http://www.deutschlandfunk.de/laien-als-lehrer-deutschkurse-fuer-ehrenam
tliche.1769.de.html?dram:article_id=333730
http://www.spiegel.de/schulspiegel/kommentar-zu-fluechtlingskindern-an-s
chulen-integration-bleibt-erfolglos-a-1057044.html
http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/alltag-im-fluechtlingsamt-ich
-bin-leistungsmaessig-an-der-grenze-a-1056501.html
http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/deutsch-fuer-auslaender-integ
rationslehrer-verdienen-wenig-a-1050672.html
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/aktuellste/446#/beitrag/v
ideo/2514914/%22Fl%C3%BCchtlingen-eine-Stimme-geben%22
https://www.youtube.com/watch?v=Ps9ZPUMINjE
http://www.hna.de/lokales/frankenberg/sprachunterricht-fluechtlinge-hakt
-zeit-5647887.html
Dolmetscher und Übersetzer für seltene Sprachen:
http://www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Publikationen/BDUe_Verzeichnis_se
ltenere_Sprachen.pdf
http://www.uebersetzer-web.de/-/seltene-sprachen.php
(Autor sitzt in Paris und ist mir nicht bekannt.)
http://www.drk.de/news/meldung/8657-drk-ehrenamtliche-helfer-mit-der-fre
iwilligen-feuerwehr-gleichstellen.html
Unter diesem Link kann man sich kostenlos eine Liste von Übersetzern
herunterladen, die für Kommunaldolmetschen zur Verfügung stehen:
http://www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Publikationen/BDUe_Verzeichnis_Co
mmunity_Interpreting.pdf
http://www.berliner-woche.de/moabit/wirtschaft/heimat-statt-parallelgese
llschaft-ziel-von-hospitality-ist-junge-fluechtlinge-in-ausbildung-zu-bri
ngen-d85869.html
http://vds-ev.de/presse/pressemitteilungen/1527-fluechtlinge-brauchen-in
tegration-neuer-anlauf-fuer-deutsch-ins-grundgesetz
http://translation-clinic.com/multilingual-health-information-refugees-g
ermany/
Die Sendung mit der Maus auf Arabisch, Kurdisch und Dari
http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international
http://www.tagesspiegel.de/medien/kikeriki-auf-kurdisch-die-sendung-mitder-maus-startet-angebot-fuer-fluechtlingskinder/12416330.html
http://www.refugeephrasebook.de
Hier kann man sich das Glossar direkt herunterladen:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IpkETNzRzletRpLEeLUKAldB2j_O8UJV
n1zM_sYg56Y/htmlview?sle=true
http://www.deutschlandfunk.de/deutsch-ins-grundgesetz-sprache-ist-viel-v
iel-mehr-als-ein.691.de.html?dram:article_id=333169
http://www.amazon.co.uk/Vokabelkarten-360-Karten-Grundwortschatz/dp/3037
230037
http://fluechtlinge.wdr.de
http://refugees.wdr.de
https://www.youtube.com/watch?v=9eKR3nmzVgw
http://www.babadada.com
Oben kann man andere Sprachrichtungen einstellen.
http://www.europa-lehrmittel.de/leseprobe/1339/73099-1.pdf
http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deindex.htm
https://www.hueber.de/themen-aktuell
http://coerll.utexas.edu/dib
http://coerll.utexas.edu/gg
http://www.br.de/radio/bayern2/gesellschaft/notizbuch/dolmetscher-uebers
etzer-fluechtling-100.html
http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de/home1.html
http://www.deutschkurs-asylbewerber.de
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/2472508/Sandra-klickt-durch
-Welcome-Refugees
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068
http://www.welt.de/regionales/bayern/article143901572/Deutsch-Buch-fuerAsylbewerber-wird-Bestseller.html
http://www.amazon.de/Bildw%C3%B6rterbuch-Deutsch-wichtigsten-Bildern-erk
l%C3%A4rt/dp/3190079218
Man kann überall in einer eigenen Zeile den jeweiligen Begriff in der
Muttersprache ergänzen.
Bildwörterbuch für Arabisch:
http://www.amazon.de/Visuelles-W%C3%B6rterbuch-Arabisch-Deutsch-Redewend
ungen-Coventgarden/dp/3831090815
http://deutschtraining.org
http://www.deutsch-lernen.com/d_index.php
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs
https://www.tagesschau.de/inland/fluechtlinge-integration-101.html
http://www.welt.de/politik/deutschland/article146404309/Wie-Fluechtlings
kinder-in-Willkommensklassen-lernen.html
http://www.zeit.de/2015/36/fluechtlinge-arbeit-fachkraefte/komplettansic
ht
http://www.berliner-zeitung.de/berlin/fluechtlinge-in-berlin-berlin-such
t-lehrer-fuer-willkommensklassen,10809148,31768614.html
http://www.focus.de/finanzen/karriere/perspektiven/bildung-ohne-deutschgeht-nichts-asylbewerber-bueffeln-an-unis_id_4946167.html
http://www.wz-newsline.de/lokales/kreis-mettmann/mettmann/fluechtlinge-w
uenschen-sich-deutschkurse-1.2001070
http://www.hna.de/lokales/melsungen/melsungen-ort45520/sprachpaten-fluec
htlinge-melsungen-gesucht-5407801.html
http://www.ksta.de/familie/beliebter-deutschunterricht-wie-fluechtlingsk
inder-unsere-sprache-lernen,15971768,31635388.html
Facebook-Gruppe "Dolmetscher/ÜbersetzerInnen im Bereich Flüchtlingshilfe
und Asylbewerber": <https://www.facebook.com/groups/594263500712796