kulturkalender oktober 2015 - Embajada de la República Argentina

Transcription

Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
KULTURKALENDER OKTOBER 2015
Jahr 16 – Nr. 10
VERANSTALTUNGEN IN DER BOTSCHAFT
08.10.-29.10.15
Alicia Díaz Rinaldi:
Migraciones – Un viaje a la esperanza/Migrationen – Eine Reise zur Hoffnung
Eröffnung: Do 08.10., 18.30 Uhr. Ausstellung von Werken der argentinischen Künstlerin Alicia Díaz
Rinaldi. Zur Vernissage wird die Künstlerin anwesend sein.
In der Botschaft der Republik Argentinien, Kleiststr. 26-26, 4. Etage, 10787 Berlin-Schöneberg.
Tel.:
(030)
226689-31/-22,
Fax:
(030)
2291-400,
eventos_ealem@mrecic.gov.ar,
www.ealem.mrecic.gov.ar
Alicia Díaz Rinaldi – Geboren 1944 in Buenos Aires. Studium Grafik und Grafiktechnik am Museum
für Moderne Kunst in Río de Janeiro. Malerin, Grafikerin und Dozentin mit ausgeprägter
Experimentierfreude. Seit 1962 Durchführung von mehr als 60 Einzelausstellungen in Galerien und
Museen in Argentinien und im Ausland. Seit 1970 Teilnahme an mehr als hundert Ausstellungen und
Biennalen in Amerika, Europa und Asien mit 10 internationalen Auszeichnungen: in Spanien, der
Tschechischen Republik, Jugoslawien, Chile, Italien, Russland, Mazedonien, Argentinien und Bolivien.
Erhalt von 25 Preisen in Argentinien. 1985 Einführung der Collagraph-Technik in Argentinien und
später in Paraguay und Chile. Seit 1989 Abhaltung von Seminaren über Grafiktechnik in unserm
Land und in Kleinasien, Deutschland; Barcelona, Málaga, Fuendetodos, Úbeda, Jaén, Marbella,
Sitges und Granada, Spanien; Valparaíso, Chile und Asunción, Paraguay. Seit 1980 Jurymitglied
bei nationalen und internationalen Wettbewerben.
________________________________________________________________________________
Karla Johan: The Book of Yerba Mate
Mi 21.10.15, 18 Uhr
Die argentinische Autorin Karla Johan wird ihr Buch The Book of Yerba Mate vorstellen, das unter
anderem durch den Preis BEST IN THE WORLD der Kategorie best non alcoholic drink book der
Gourmand Awards Best in Years: 1995 – 2014 ausgezeichnet wurde. Weitere Informationen finden
Sie unter: http://karlajohan.com.ar/blog/. Im Anschluss an die Buchpräsentation findet eine
Verkostung von Yerba Mate (Mate-Tee) statt. Anmeldung bis zum 20. Oktober per E-Mail unter
folgender Adresse: economia_ealem@mrecic.gov.ar
In der Botschaft der Republik Argentinien, Kleiststr. 23-26, 4. Etage, 10787 Berlin-Schöneberg.
Tel.: (030) 226689-32, Fax: (030) 2291-400, www.ealem.mrecic.gov.ar
CELU
Certificado de Español Lengua y Uso
Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch
Nächster Prüfungstermin: 13. November 2015 in der Botschaft der Republik Argentinien
Anmeldung möglich bis 26. Oktober 2015 unter www.celu.edu.ar
In Deutschland kann das Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch (CELU – Certificado de Español Lengua y Uso), die erste argentinische Prüfung zum Nachweis von Spanischkenntnissen als Fremdsprache, abgelegt werden. Die CELU-Prüfung ist die einzige vom Ministerium
für Bildung der Republik Argentinien anerkannte Prüfung, die die Kompetenz des Studenten bei einer
effektiven Verständigung in spanischer Sprache in unterschiedlichen Situationen einschätzt.
Weitere Informationen unter: www.celu.edu.ar - E-Mail: info@celu.edu.ar
________________________________________________________________________________
1
Curso preparatorio CELU (Certificado de Español Lengua y Uso)
Con vistas a la próxima toma del examen CELU, que tendrá lugar el 13 de noviembre próximo en
Alemania, la Embajada de la República Argentina en Berlín organizó un curso preparatorio, para un
mínimo de 10 estudiantes, cuya próxima sesión será el jueves 29 de octubre, de 17 a 20 horas.
Para información e inscripción se ruega a los interesados enviar un mensaje a la Sección Cultural de
la Embajada al correo electrónico: cultural_ealem@mrecic.gov.ar
CELU(Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch)-Vorbereitungskurs
Als Vorbereitung auf die nächste CELU-Prüfung, die am 13. November 2015 in Deutschland
stattfinden wird, hat die Botschaft der Republik Argentinien in Berlin einen kostenfreien
Vorbereitungskurs organisiert, wenn sich mindestens 10 Teilnehmer dafür finden. Der zweite Teil
des Kurses wird am Donnerstag, dem 29. Oktober, von 17 bis 20 Uhr stattfinden.
Für Anmeldung und Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Kulturabteilung der Botschaft:
cultural_ealem@mrecic.gov.ar
KINO
Do 01.10.15, 19.30 Uhr
OSVALDO y el arte
Vorführung des Dokumentarfilms OSVALDO y el arte/OSVALDO und die Kunst (Regie: Alicia Elero,
48 Min., OmdU – Originalfassung spanisch mit deutschen Untertiteln).
„In dem Dokumentarfilm OSVALDO y el arte/OSVALDO und die Kunst (...) spricht Osvaldo Bayer
über: Revolution durch Kunst – Kunst und Anarchismus – Zivilcourage und Kunst – Seine Kindheit –
Sein Exil – Freunde, die nicht mehr leben – Gleichheit und Freiheit – Die Rolle der Künstler in der
Gesellschaft – Die deutsche/die argentinische Gesellschaft und die Kunst – Multikulturalismus.
Im Anschluss an den Film wird es ein Gespräch mit der Regisseurin Alicia Elero geben.“ (18m Salon)
In der Librería La Escalera, Kopenhagener Str. 73, 2. Hof, 10437 Berlin. Tel.: (030) 5487-8162,
http://libros-escalera.de
________________________________________________________________________________
Filmfest Hamburg 2015
01.10.-10.10.15
In diesem Jahr sind folgende argentinische Filme bzw. Koproduktionen in Hamburg zu sehen:
--Parabellum (ARG/A/URU 2015, Regie: Lukas Valenta Rinner, 75 Min.). Vorführungen: 02.10.,
17.15 Uhr und 07.10., 21.15 Uhr (Studio-Kino, Bernstorffstr. 95).
--Samuray-S (ARG 2015, Regie & Drehbuch: Raúl Perrone, 110 Min.). Vorführungen: 02.10., 19.15
Uhr (Studio-Kino, Bernstorffstr. 95) und 10.10., 17 Uhr (B-Movie, Brigittenstr. 5).
--Al Centro de la Tierra (ARG 2015, Regie & Drehbuch: Daniel Rosenfeld, 84 Min.). Vorführungen:
03.10., 17 Uhr (Cinemaxx, Dammtordamm 1) und 04.10., 19 Uhr (Abaton, Allende-Platz 3).
--La Mujer de los Perros (ARG 2015, Regie & Drehbuch: Laura Citarella und Verónica Llinás, 95
Min.). Vorführungen: 03.10., 17 Uhr (Studio-Kino, Bernstorffstr. 95) und 08.10., 19 Uhr (B-Movie,
Brigittenstr. 5).
--Cuerpo de Letra (ARG 2015, Regie & Drehbuch: Juan dÀngiolillo, 76 Min.). Vorführung: 03.10.,
19.15 Uhr (B-Movie, Brigittenstr. 5).
--El Clan (ARG/ESP 2015, Regie & Drehbuch: Pablo Trapero, 108 Min.). Vorführung: 07.10., 21.30
Uhr (Passage, Mönckebergstr. 17).
--Lulú (ARG 2014, Regie & Drehbuch: Luis Ortega, 92 Min.). Vorführung: 09.10., 19 Uhr (StudioKino, Bernstorffstr. 95).
Alle weiteren Informationen bzw. Karten unter: www.filmfesthamburg.de/de/Information/karten.php
________________________________________________________________________________
Fr 02.10.15, 19.30 Uhr
Lateinamerikanische Filmnacht
im Rahmen der Düsseldorfer Eine-Welt-Tage 2015
Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr bei südamerikanischem Wein und Gesprächen im Foyer.
--Wild Tales – Jeder dreht mal durch (ARG 2014, Regie: Damián Szifrón, Produktion: Pedro
Almodóvar, 122 Min., Komödie mit Ricardo Darín, Leonardo Sbaraglia und Darío Grandinetti, in der
spanischen Originalfassung mit Untertiteln - OmU). Wettbewerb Cannes 2014, Oscar Nominierung
bester fremdsprachiger Film 2015.
„In dem Episodenfilm wird in sechs nur thematisch zusammenhängenden Kurzfilmen die befreiende
Lust gefeiert, seiner aufgestauten Wut mal so richtig freien Lauf zu lassen…“ (Futuro Sí)
Nach der Pause wird der französisch-brasilianische Film Salz der Erde gezeigt (2014, 110 Min.)
Veranstalter: Futuro Sí – Initiative für Kinder in Lateinamerika e.V. zu Gunsten der Straßenkinderprojekte in Lateinamerika. Tel.: (0211) 7792-7450, www.futuro-si.de
In der Black Box, Kino im Filmmuseum, Schulstr. 4, 40213 Düsseldorf. Karten: (0211) 899-2232
________________________________________________________________________________
2
Di 06.10.15, 19 Uhr
Lluvia
Vorführung des Films Lluvia/Rain (ARG 2008, Regie: Paula Hernández, mit Ernesto Alterio und
Valeria Bertuccelli, Road Movie, in der spanischen Originalsprache mit englischen Untertiteln –
OmeU) im Rahmen der Argentinischen Filmreihe 2015, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem
Generalkonsulat und Wirtschaftsförderungszentrum der Republik Argentinien in Frankfurt am Main.
Im Internationalen Theater Frankfurt, Hanauer Landstr. 7 (Zoo-Passage), 60314 Frankfurt a. M.
Tel.: (069) 4990-980, www.internationales-theater.de
________________________________________________________________________________
Mi 07.10.15, 18.30 Uhr
Abrir puertas y ventanas
Vorführung des Films Abrir puertas y ventanas/Offene Türen, offene Fenster (ARG/Schweiz 2011,
Regie: Milagros Mumenthalers, 99 Min., in der Orginalfassung mit Untertiteln – OmU).
Im Studio Isabella, Neureutherstr. 29, 80799 München. Karten-Tel.: (089) 271844, kino@isabella.li
________________________________________________________________________________
So 11.10.15, 18 Uhr
Berlin-Premiere - Amor, etc.
Vorführung des Films Amor, etc. (2014, 84 Min.) der argentinischen Regisseurin Gladys Lizarazu auf
Einladung von Radial System V, in Anwesenheit der Filmemacherin.
--"Amor, etc. indaga en la relación de una joven pareja que componen María Canale y Alberto Rojas
Apel, dos actores de conocida trayectoria en el circuito de cine independiente argentino. Puestos a
convivir, estos personajes se enfrentan a la realidad de esa elección mayúscula que implica el amor
como elección de vida. Con escenas que van del realismo al absurdo, la película genera una estética
propia que impacta por su planteo dramático y su particular sentido del humor.
Filmada de manera totalmente independiente, Amor, etc. tuvo su estreno internacional en el VII
Festival Internacional de Cine de Margarita (Venezuela) y desde entonces se presentó en
importantes festivales como el 30th Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara (EE.UU.) y el
Festival Internacional de Cine de Punta del Este, entre otros. Recientemente ganó el Premio a la
Mejor Fotografía otorgado por el FELCIT y tiene previsto su estreno argentino a finales del 2015.
En: Soho House Berlin, Torstr. 1, 10119 Berlin. Tel.: (030) 4050-440, www.sohohouseberlin.com
________________________________________________________________________________
3rd. LAKINO – Latin American Film Festival Berlin Long Film Festival/ Festival de largometrajes
Alle Filme werden im Kino Babylon (Babylon 1, Babylon 2, Babylon 3), Rosa-Luxemburg-Str. 30,
10178 Berlin gezeigt. Tel.: (030) 2425-969, www.babylonberlin.de
Argentinien ist in diesem Jahr mit folgenden Filmen bzw. Koproduktionen beteiligt:
--La Salada (ARG 2014, Regie: Juan Martín Hsu, 89 Minuten, Farbe, auf Spanisch/
Quechua/Chinesisch/Koreanisch mit englischen Untertiteln). Premiere in Deutschland. Vorführungen:
14.10., 19.30 Uhr (Kino Babylon 1); 16.10., 21.15 Uhr (Kino Babylon 3); 17.10., 23 Uhr (Kino
Babylon 2).
--Tiempo Suspendido/Suspended Time (MEX/ARG 2015, Regie: Natalia Bruschtein, 64 Min., Farbe,
in der spanischen Originalfassung mit englischen Untertiteln - OmeU). Premiere in Deutschland.
Vorführungen: 15.10., 20 Uhr (Kino Babylon 3); 16.10., 19 Uhr (Kino Babylon 2); 17.10., 20 Uhr
(Kino Babylon 3).
--Paulina (La Patota) (ARG/BRA/FRA 2015, Regie: Santiago Mitre, 103 Min., Farbe, OmeU).
Premiere in Berlin. Vorführungen: 15.10., 21.30 Uhr (Kino Babylon 1); 18.10., 20.45 Uhr (Kino
Babylon 1).
--Alias María (KOL/ARG/FRA 2015, Regie: José Luis Rugeles Gracia, 92 Min., Farbe, OmeU).
Vorführungen: 15.10., 19.30 Uhr (Kino Babylon 1); 17.10., 21.15 Uhr (Kino Babylon 2).
Alle weiteren Informationen unter: festival@lakino.de, www.lakino.de
________________________________________________________________________________
12.10.-18.10.15
Do 22.10.15, 19.30 Uhr
A Fondo
A Fondo (1980, 67 Min., auf Spanisch). Ein Interview, das Joaquín Soler Serrano mit Jorge Luis
Borges für das spanische Fernsehprogramm A Fondo im Jahre 1980 machte.
In der Librería La Escalera, Kopenhagener Str. 73, 2. Hof, 10437 Berlin. Tel.: (030) 5487-8162,
http://libros-escalera.de
________________________________________________________________________________
Las Insoladas
29.10.-03.11.15
Vorführungen des Films Las Insoladas/Sonnenstiche von Gustavo Taretto in der spanischen
Originalfassung mit deutschen Untertiteln - OmdU.
Im Kino Ciné Mayence, Schillerstr. 11, 5516 Mainz. Tel.: (06131) 228368, www.cinemayence.de
3
Infos für weiteren möglichen Terminen unter: (0221) 95221-11, info@realfictionfilme.de,
www.realfictionfilme.de, www.facebook.com/real.fiction.filmverleih
________________________________________________________________________________
Cecilia Pillado im Horrorfilm STUNG
Ab 29.10.15 bundesweit in den Kinos
Die argentinische Schauspielerin und Pianistin Cecilia Pillado (www.ceciliapillado.de) ist neben USStars wie Lance Henriksen und Clifton Collins in der englischsprachigen Rolle der Flora zu sehen.
STUNG (US/GER 2015, R.: Benni Diez, Produkt.: Rat Pack Filmproduktion GmbH/DE, XYZ Films/US,
Verleih/Kinostart Splendid Film GmbH). Trailer: www.youtube.com/watch?v=F65oWSDGViY.
In Horrorfilm STUNG wird eine Garten-Party von mutierten Killerwespen gestört.
Handlung: Mrs. Perch (Eve Slatner) veranstaltet wie jedes Jahr eine schicke Garten-Party in ihrer
abgelegenen Villa auf dem Land. Eigentlich ist alles wie immer, doch dann läuft der illegal
importierte Pflanzendünger aus und eine ansässige Insekten-Spezies verwandelt sich in zwei Meter
große Killer-Wespen. Um die gewaltige Insektenplage zu überstehen, muss die Festgesellschaft zu
allen verfügbaren Waffen greifen. Die Catering-Mitarbeiter Paul (Matt O’Leary) und Julia (Jessica
Cook), begleitet von Mrs. Perch Sohn, Sidney (US-Star Clifton Collins Jr.), dem Bürgermeister
Caruthers (Lance Henriksen, aus Aliens) und Flora (Cecilia Pillado) kämpfen bis ans Ende ihrer
Kräften gegen die monstösen angreifenden Bestien.
________________________________________________________________________________
30.10-.01.11.15
Días de Cine – 3. Lateinamerikanische Filmtage
Gezeigt werden neun Spielfilme und zwei Kurzfilme des zeitgenössischen lateinamerikanischen
Films. Teilnehmende Länder: Argentinien, Brasilien, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Kolumbien, Mexiko, Paraguay, Perú und Uruguay. Alle Filme werden in der Originalfassung mit
englischen Untertiteln – OmeU - vorgeführt. Aus Argentinien wird folgender Film gezeigt:
--30.10., 20 Uhr – in Anwesenheit der Regisseurin: María y el Araña (ARG, Regie: María Victoria
Menis, 98 Min., OmeU).
Im Deutschen Filmmuseum, Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt a. M. Karten: (069) 9612-20220,
www.deutsches-filminstitut.de/filmmuseum
--30.10., 15-17 Uhr – Podiumsdiskussion u. a.: Cine(s) de América Latina siglo XXI: protagonistas,
tendencias, desafíos (Lateinamerikanisches Kino im 21. Jahrhundert: Mitwirkende, Tendenzen,
Herausforderungen). Mit Laura Astorga, Sergio Ramírez und María Victoria Menis (Arg.)
In der Goethe-Universität Frankfurt a. M., Campus Westend, Raum: Casino 1.811, Frankfurt a. M.
--31.10., 16 Uhr – Podiumsdiskussion u. a.: Aqui estoy, aquí no – Chile/Argentinien (María Victoria
Menis).
In der Goethe-Universität Frankfurt a. M., Campus Westend, Raum: Casino 1.811, Frankfurt a. M.
--31.10., 18 Uhr: Vorführung des Spielfilm El Aula Vacía, eine Koproduktion von elf
lateinamerikanischen Regisseuren über die Gründe von Schulabbruch, unter ihnen die Argentinier
Lucrecia Martel und Pablo Fendrik.
Im Deutschen Filmmuseum, Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt a. M. Karten: (069) 9612-20220,
www.deutsches-filminstitut.de/filmmuseum
Zu Beginn und als Abschluss gibt es Empfänge im Deutschen Filmmuseum an folgenden Tagen:
30.10., 20 Uhr; 31.10., 22 Uhr und 01.11., 20 Uhr.
Veranstalter der Filmtage: Café Azul e.V. (Gräfstr. 83, 60486 Frankfurt a. M. Kontakt: Jens Schäfer,
0151-8707-777, jacknic@posteo.de) und Deutsches Filmmuseum Frankfurt.
www.dias-de-cine.de, www.twitter.com/diasdecine_ffm, www.instagram.com/diasdecine,
www.dias-de.cine.blogspot.de, www.fb.me/diasdecineffm
Mit freundlicher Unterstützung u. a. des Generalkonsulats und Wirtschaftsförderungszentrum der Republik Argentinien in Frankfurt am Main
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Ohne Rast. Ohne Eile
Ohne Rast. Ohne Eile (Regie: Viviana Uriona, Schnitt: Nora Wetzel, Kamera: Mark Wagner,
Tonbearbeitung: Jan Gerritzen). Termine mit einem Sternchen bedeuten, dass nach dem Film ein
Filmgespräch mit mindestens einer Person aus der Film-Gruppe stattfinden wird.
Termine: *01.10. + 02.10-07.10., jeweils 18 Uhr im Kino Brotfabrik, Berlin; *06.10., 19 Uhr im
Kino KDW, Neumünster; *14.10., 19 Uhr im Café Buch-Oase, Kassel; *17.10. im Rahmen des
UnMundo Festivals, Dresden; *23.10., 20 Uhr im Kino Periplaneta, Berlin; *29.10., 19 Uhr im Kino
im Moritzhof, Magdeburg. Weitere Vorführungen folgen im November.
www.kameradistin.org/zeigs-dem-publikum, www.kameradisten.org/kinos-festivals,
www.kameradisten.org/trailer-ansehen-ohne-rast-und-ohne-eile
________________________________________________________________________________
4
Im Oktober ‘15
Tango Pasión
Tango Pasión, ein Dokumentarfilm über den argentinischen Tango in Berlin (D 2015, Regie: Kordula
Hildebrandt, Produktion: Hildebrandt Film, 87 Min., Farbe, 2K, Stereo, deutsche Originalfassung mit
Untertiteln – dt. OF mit UT, Verleih: Kinostar Filmverleih GmbH).
Vorführungen in folgenden Kinos:Bamberg: Lichtspiel; Berlin: Bundesplatz-Kino, City Kino
Wedding im Centre Francais, Eva-Lichtspiele, Sputnik-Kino; Bremen: City 46; Cottbus: ObenKino
im Glad-House; Dresden: Programmkino Ost; Duisburg: FilmForum Duisburg; Fürth: Babylon;
Halle/Saale: Luchs-Kino am Zoo; Hannover: Kino am Raschplatz; Heilbronn: Universum
Heilbronn; Köln: Filmhaus Kino, Turistarama; Lübeck: Kommunales Kino Lübeck; Magdeburg:
Moritzhof; München: Arena Filmtheater; Nürnberg: Cinecitta; Rottbach-Egern: Kino RottbachWeißach; Stuttgart: Delphi; Wiesbaden: Caligari FilmBühne;
www.tango-film.de, www.facebook.com/tangopasionmovie
Kontakt: press@hildebrandt-film.de, produktion@hildebrandt-film.de, www.hildebrandt-film.de
„Tango Pasión portraitiert Europas größte und – nach Buenos Aires und der Region am Río de la
Plata – die zweitgrößte Tango Argentino Szene der Welt. Gezeigt werden die Stars und Macher, die
den Tango in Deutschland über Jahrzehnte hinweg geprägt und zu weltweiter Anerkennung geführt
haben. Regisseurin Kordula Hildebrandt (Spirit Berlin) schafft ein sinnliches Eintauchen in diese
Szene und gibt sich bereitwillig den Emotionen und Leidenschaften dieses Phänomens hin. Der
Zuschauer erlebt diese Welt emotionalisierend aus der persönlichen Perspektive ausgewählter
Protagonisten. Die Musik im Film stammt von Astor Piazzolla, Klaus Gutjahr, Judith Brandenburg,
Paco Liana, Rainer Volkenborn, MonaKa Berlin, bassa, Julia Heller, Pablo Woizinski, Fernando Miceli,
Mitsch Kohn und Flutterband Trío. Die Musik CD zum Film erscheint bei Edition 46.“ (K. Hildebrandt)
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica
bei der vierten lateinamerikanischen Filmreihe von CINESPAÑOL: CINESPAÑOL 4
CINESPAÑOL ist die erste spanischsprachige Filmtournee in Deutschland, Österreich und der Schweiz
und wird vom Filmverleih Cine Global organisiert, der sich auf die Herausgabe von Filmen in der
Originalfassung spezialisiert hat. Alle Filme laufen in der spanischen Originalfassung mit
deutschen Untertiteln (OmdU). Ziel der Tournee ist es, die kulturelle Identität der Filmländer zu
bewahren und kleineren Filmen über eine gemeinsame Marke mehr Aufmerksamkeit zu verleihen.
Spanisches Schulkino: eine Mischung aus den am besten für Schüler geeigneten Filmen der
jeweiligen Reihe. Siehe: www.spanisches-schulkino.de, www.cinescolar.de
CINESPAÑOL 1 – Argentinischer Film: El nido vacío (ARG 2008, Regie: Daniel Burman, 91 Min.).
CINESPAÑOL 2 – Argentinische Filme: La Escuela Normal (ARG 2012, Regie: Celina Murga, 88 Min.)
und La suerte en tus manos (ARG/ESP 2012, Regie: Daniel Burman, 111 Min.).
CINESPAÑOL 3 – Argentinische Filme: De Martes a Martes/Von Dienstag bis Dienstag (ARG 2012,
Regie: Gustavo Fernández Triviño, 98 Min.) und Tiempos Menos Modernos/Nicht so moderne Zeiten
(ARG 2012, Regie: Simón Franco, 95 Min.).
CINESPAÑOL 4 – Argentinischer Film: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica/Mercedes Sosa, die
Stimme Lateinamerikas (ARG 2013, Regie: Rodrigo H. Vila, 90 Min., DCP).
--Termine für: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica: 01.10.-21.10. (Mainz, Capitol &
Palatin); 01.10.-07.10. (Prenzberg, Kino P); 07.10. (Marburg, Capitol); ab 08.10. (Augsburg,
Liliom); 08.10.-14.10. (Wasserburg, Utopia); 15.10. (Stegen, Alte Brauerei); 16.10.-21.10. (Hannover, Kinos am Raschplatz & Apollo); 16.10.-18.10. (Enkenbach, Provinzkino); 21.10.-15.12.
(Seefeld & Starnberg Breitwand Kinos); 22.10.-28.10. (Frankfurt a. M., Mal Sehn Kino); 22.10.20.01.16 (Ludwigsburg, Luna & Fellbach, Orfeo); 25.10.-27.10. (Nürtingen, Traum-palast).
Außerdem - neu: Cómo ganar enemigos/So macht man sich Feinde: 19.10.-201.10. (Köln,
Filmpalette, Lübecker Str. 15. Siehe: Kino Latino Köln).
Alle weiteren Informationen unter Tel.: (089) 2155-7239 oder www.facebook.com/cinespanol,
www.cinespanol.de, www.cinespanol3.de, www.cinespanol4.de, http://termine.cinespanol.de
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
_______________________________________________________________________
07.10., 14.10., 21.10. y 28.10.15, 19-21 horas (siempre miércoles)
Curso de guión en Berlín
impartido por María Meira
Lugar: Instituto Cervantes de Berlín, Rosenstr. 18/19, 10178 Berlín. www.cervantes.es
”Es un curso intensivo teórico–práctico de escritura de guión cinematográfico orientado a quienes
quieran conocer y manejar los mecanismos que se ponen en juego a la hora de escribir un guión de
ficción. Analizamos aspectos teóricos fundamentales y, a través de ejercicios prácticos, cada
participante tendrá la oportunidad de ejercitar las herramientas de escritura de clase a clase.
María Meira (Buenos Aires, 1976) es guionista profesional egresada de la Carrera de Dirección de la
Escuela Nacional de Cine (ENERC). Ha sido docente de Guión en la Escuela Nacional de Cine, en el
Buenos Aires Comunicación, Escuela de Cine y Televisión y en el Programa de Desarrollo de
5
Proyectos Cinematográficos L&M. Ha participado en la Berlinale Talent Campus. Ha sido miembro del
Jurado de Guiones Inéditos en el Festival de Cine Latinoamericano de La Habana. Co-autora de
Refugiado (2014, Cóndor de Plata al Mejor Guión Original), La mirada invisible (2010, Premio NHK
en Sundance al Mejor Guión Latinoamericano, Cóndor de Plata al Mejor Guión Adaptado), Tan de
Repente (2003, Mejor Guión en Huelva), dirigidas por Diego Lerman.” (María Meira)
07.10., 14.10., 21.10., 28.10., 19-21Uhr (immer mittwochs) Kurs in Drehbuchschreiben in Berlin
mit María Meira
Ort: Instituto Cervantes Berlín, Rosenstr. 18/19, 10178 Berlín. www.cervantes.es
„Dies ist ein theoretisch-praktisch ausgelegter Intensivkurs in Drehbuchschreiben für Interessierte,
die die Mechanismen beim Verfassen eines fiktiven Drehbuchs einbeziehen. Dabei werden Aspekte
des theoretischen Fundaments und übliche Problematiken beim Erstellen eines Drehbuchs, vom
Anfang der Idee bis zur Fertigstellung des Drehbuchs, analysiert. Von Beginn des Ziels und der
Übungen des Schreibens, in individuellen und Gruppenübungen, bekommen die Teilnehmer die
Möglichkeit, folgende Werkzeuge einzuüben: Sukzessives Drehbuchschreiben je Klasse – Verfassen
von Kurzgeschichten – Gruppenanalyse von Charakteren und Szenen.
María Meira (Buenos Aires, 1976) ist professionelle Drehbuchautorin und hat das Regiestudium an
der Escuela Nacional de Cine (ENERC) absolviert. Sie ist Ko-Autorin der Drehbücher von den Filmen
Refugiado (2014), La Mirada Invisible (2010) und Tan de Repente (2003) von Diego Lerman, die
zahlreiche Preise erhalten haben. 2014 gehörte sie der Jury für unveröffentlichte Drehbücher des 36.
Festivals des Neuen Lateinamerikanischen Films von Havanna an. Sie war Dozentin für Drehbuch an
der Escuela Nacional del Cine an der Escuela de Cine y Televisión und im Programa de Desarrollo de
Proyectos Cinematográficos L&M.” (María Meira)
KUNST
02.10.-04.10.15
ART Argentina präsentiert Mónica Roses – Skulpturen, Bachas, Gemälde
Ausstellungseröffnung: 02.10., 19 Uhr in Anwesenheit der argentinischen Künstlerin Mónica Roses.
Weiteres Rahmenprogramm:
--03.10. – im Atelier Sahnestücke - 13 Uhr: Workshop Kreatives Arbeiten mit Mónica Roses
(Anmeldung erforderlich); 15 Uhr: Kaffeezeit mit argentinischen Spezialitäten; 17 Uhr:
Schnupperworshop Argentinischer Tango mit dem Tangoclub Soest El Matadero (im Alten Rathaus
Rüthen, plus Überraschungen – Anmeldung erforderlich).
--04.10. – im Atelier Sahnestücke - 13 Uhr: Workshop Kreatives Arbeiten mit Mónica Roses
(Anmeldung erforderlich); 15 Uhr: Kaffeezeit mit argentinischen Spezialitäten; 17 Uhr:
Autorenlesung mit Franz Kaps: Angela Pradell – Das Haus des Vaters.
Im Atelier Sahnestücke, Mittlere Str. 2, 59602 Rüthen. Kontakt: 0176-2261-2186, sabinepoetzsch@web.de, www.stilundstimmung.de – (Ausstellungsdauer: bis 15.01.2016)
________________________________________________________________________________
--Di 06.10.15, 17 Uhr
Kunst aus Argentinien – Ausstellung und Performance
Nur für einen Abend präsentieren die argentinischen Künstler Max Pedreira, Maximiliano Rodríguez
und Danny Zelener ihre Werke in Berlin. Veranstalterin: Roswitha Fochmann: 0174-7768-778
Weitere Präsentationen nur für einen Abend, mit Gespräch bzw. Performance:
--Mi 07.10., 19.30 Uhr (65779 Kelkheim, KunsTraum 44, Breslauer Str. 44)
--Do 08.10.15, 19 Uhr (65185 Wiesbaden, Wiesbadener Freie Kunstschule, Friedrichstr. 7,
info@nostalgiekarte.de)
--Fr 09.10., 18 Uhr (55116 Mainz, Walwerk: Weißliliengasse 10, Tel.: 06131-1433-966,
www.mal-werk.com)
--Mo 12.10., 17 Uhr (Frankfurt a. M., Goethe-Universität Frankfurt am Main, Institut für
Romanische Sprachen und Literaturen, Seminarhaus 3.105).
________________________________________________________________________________
Bis 10.10.15
Laura Lio bei BOUNDRY –
Dealing with physical, political & social borders in digital times (12.09.-10.10.15)
Ausstellung zeitgenössischer Kunst von sechs Künstler aus verschiedenen Ländern (Norwegen,
Mexiko, Deutschland), mit Beteiligung der Argentinierin Laura Lio (Argentinien-Spanien), kuratiert
von Vanessa Farfán (Mexiko). Mit Unterstützung der Kunsthochschule Weissensee und dem Consejo
Nacional de la Cultura y el Arte (CONACULTA) von Mexiko.
Im Rahmen der Ausstellung finden mehrere Vorträge statt, unter anderem: 10.10., 20 Uhr – bei der
Finissage – Vanessa Farfán: The social and the individual – private and public rules.
Öffnungszeiten: Fr-So 12-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung (0176-7296-1632).
6
Im Kunstverein INGAN e. V. (hosted by Greusslich Contemporary), Buchholzer Str. 11, 10437
Berlin. www.lauralio.com/1.html, www.vanessafarfan.de, http://greusslich-contemporary.de
________________________________________________________________________________
Max Pedreira, Maxi Rodríguez & Nicolás Menza:
Märchenbilder aus Argentinien (16.08.-14.10.15)
Ausstellung von Werken der bildenden Künstler Max Pedreira, Maxi Rodríguez und Nicolás Menza.
Im Brüder-Grimm-Schloss, Brüder-Grimm-Str. 80, 36396 Steinau an der Straße. Tel.: (0663)
6843, www.steinau.de, www.maxpedreira.com.ar
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Wirtschaftsförderungszentrum
der Republik Argentinien in Frankfurt am Main
________________________________________________________________________________
Bis 14.10.15
16.10.-27.11.15 (Eröffnung: 16.10., 19 Uhr mit musikalischer Umrahmung)
IN.BETWEEN
Gruppenausstellung mit Beteiligung der argentinischen bildenden Künstlerin Virginia Garfunkel.
„IN.BETWEEN beschäfticht sich aus drei verschiedenen Perspektiven mit Zwischenzuständen der
Stadt und ihrer Bewohnen. Sowohl der Mensch als auch die Stadt werden inhaltlich und visuell in
neue Kontexte des Dazwischen gebracht, die sich in der Ausstellung begegnen und/oder gegenüber
stehen. Zeit und Raum spielen jeweils eine andere, aber immer zentrale Rolle in den fotografischen
Arbeiten von Lena Fingerle, Virginia Garfunkel und Melanie Wiener. Sie agieren als verbindendes
Element zwischen den stilistisch unterschiedlichen Werken der drei Künstlerinnen.“ (Galerie F92)
Öffnungszeiten: Do-Fr, 15-19 Uhr.
In der Galerie F92, Fehrbelliner Str. 92, 10119 Berlin. Tel.: (030) 443-7173,
galerief92@pfefferwerk.de, www.pfefferwerk.de, www.virginiafarfunkel.com.ar
________________________________________________________________________________
Mo 19.10.15, 19 Uhr
Festveranstaltung – 85 Jahre Ibero-Amerikanisches Institut
mit Eröffnung der Ausstellung Ganoven, Gauchos und Gesänge. Die Biblioteca criolla:
eine Geschichte des Sammelns und Forschens
„Das Ibero-Amerikanische Institut wird im Oktober 85 Jahre alt! Wir feier den Geburtstag mit der
Eröffnung der Ausstellung Ganoven, Gauchos und Gesänge. Die Biblioteca criolla: eine Geschichte
des Sammelns und Forschens, da diese weltweit einzigartige Sammlung zur argentinischen
Populärliteratur und ihre Geschichte beispielhaft für viele Bestände des IAI ist.
Nach Grußworten von Dr. Barbara Göbel, Direktorin des IAI, und Prof. Dr. Thomas Bremer
(Universität Halle), Vorsitzender der Freunde des IAI, wird die Kuratorin Dr. Katja Carrillo Zeiter
(Berlin) in die Ausstellung einführen. Eine kurze Lesung aus Textpassagen der Biblioteca criolla
vermittelt einen Eindruck von der Vielfalt der Themen dieser über hundert Jahre umspannenden
Populärkultur Argentiniens. Mit der Darbietung einer Payada, eines musikalischen Zwiegesprächs,
das sich seinerzeit zum künstlerischen Duell steigern konnte, präsentieren die argentinischen Sänger
Sergio Gobi und Pichi Cuello eine weitere Ausdrucksform dieser populären Kunst.
Komplementär zur Ausstellung werden einzelne Arbeitsbereiche des IAI mit ihrer aktuellen
Entwicklungen und Projekten vorgestellt. Das Spektrum umfasst: digitale Angebote der Bibliothek
und des Publikationsbereichs, Einblicke in Forschungsprojekte, die Buchpatenschaften für schadhafte
Bücher sowie einen Überblick über die Veranstaltungen und Ausstellungen des Instituts.“ (IAIProgrammheft Oktober-Dezember 2015)
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Lesesaal, Foyer Otto-Braun-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785
Berlin. Tel.: (030) 266-45-1500, iai@iai.spk-berlin.de, www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
20.10.-05.12.15
Ausstellung - Ganoven, Gauchos und Gesänge. Die Biblioteca criolla:
eine Geschichte des Sammelns und Forschens
Eröffnung: 19.10., 19 Uhr (siehe oben). „Die Ausstellung zeichnet den Weg einer Sammlung nach,
die Ende des 19. Jahrhunderts in Argentinien ihren Anfang genommen hat und in den 1930er Jahren
in Berlin angekommen ist. Der deutsche Wissenschaftler Robert Lehmann-Nitsche sammelte
argentinische Kioskheftchen, aber auch regionalistische Literatur, die er ordnete und erforschte.
Damit war der Grundstein für eine weltweit einmalige Sammlung zur argentinischen Populärliteratur
gelegt, die uns heute als Fenster zu einer vergangenen Welt dient. Abbildungen und Zitate einzelner
Heftchen geben einen Einblick in die Vielfalt der Texte und werden ergänzt durch weitere Materialien
aus dem Nachlass Lehmann-Nietsche, der sich im IAI befindet. Auf diese Weise werden die
Verflechtungen zwischen Sammeln und Forschen, die kennzeichnend für die damalige Praxis vieler
Intelektueller waren, deutlich. Wärend die ersten Heftchen der Sammlung aus den 1870er Jahren
stammen, sind die (vorläufig) letzten Heftchen aus den 1990er Jahren. Damit liegt ein Material vor,
das hundert Jahre Geschichte der argentinischen Populärliteratur sichtbar macht. Die Digitalisierung
der Sammlung, die von der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien (BKM) finanziell unterstützt
7
wird, ermöglicht nun den uneingeschränkten Zugang zu den einzigartigen Materialien, die ansonst
aufgrund ihres teilweise sehr schlechten Zustands unsichtbar würden.“ (IAI-Programmheft OktoberDezember 2015) - Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-13 Uhr.
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Lesesaal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-451500, iai@iai.spk-berlin.de, www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
Bis 31.10.15
Gabriela Aberastury (04.09.-31.10.15)
Gemeinsame Ausstellung der Künstlerinnen Gabriela Aberastury aus Buenos Aires (Malerei) und
Agnes Wallek (D - Fotografie).
Im Bürgermeisterhaus Essen-Werden, Heckstr. 105, 45239 Essen-Werden. Kontakt: (0201)
493286, buergermeisterhaus@t-online.de, www.buergermeisterhaus.de
________________________________________________________________________________
Bis 10.01.16
Von Hockney bis Holbein – Die Sammlung Würth in Berlin (11.09.15-10.1.16)
Ausstellung von circa 400 von den rund 17.000 Werken der Sammlung Würth. Die Ausstellung
umfasst auch den argentinischen Künstler Lucio Fontana.
Im Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin. www.gropiusbau.de
________________________________________________________________________________
Dark Mirror. Lateinamerikanische Kunst seit 1968 (27.09.15-31.01.16)
Bis 31.01.16
„Mit der Ausstellung Dark Mirror (…) ermöglicht das Kunstmuseum Wolfsburg einen ebenso
umfassenden wie dezidierten Blick auf die zeitgenössische Kunst Mittel- und Südamerikas. Aus der
reichen Beständen der Daros Latinamerica Collection in Zürich wurden 175 Arbeiten aller Gattungen
ausgewählt – Installationen, Objekte, Gemälde, Fotografien, Papier- und Videoarbeiten. Werke von
41 Künstlerinnen und Künstlern aus zehn Ländern von Argentinien über Costa Rica und Kuba bis
Uruguay lassen einen bildstarken Spannungsbogen erleben (…). Amerika, das sind nicht nur die
USA, sondern ebenso Mittel- und Südamerika. (…) Der Titel Dark Mirror meint Geschichte und
Gegenwart Lateinamerikas. Es geht um nachhaltige Spiegelblicke, die das ernste Spiel von Eigenund Fremdwahrnehmung sichtbar machen…“ (Kunstmuseum Wolfsburg)
Beteiligte Werke folgender argentinischer Künstler:
--Luis Fernando Benedit (Geboren 1937 und gestorben 2011 in Buenos Aires).
Gattung: Graphik, Zeichnung, Malerei, Installation.
--Nicola Constantino (Geboren 1964 in Rosario/Santa Fe, lebt und arbeitet in Buenos Aires).
Gattung: Fotografie, Installation.
--León Ferrari (Geboren 1920 und gestorben 2013 in Buenos Aires).
Gattung: Installation, Collage, Fotografie, Graphik.
--Víctor Grippo (Geboren 1936 in Junín, gestorben 2002 in Buenos Aires).
Gattung: Installation.
--Guillermo Kuitca (Geboren 1961 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet).
Gattung: Graphik, Malerei.
--Marcos López (Geboren 1958 in Santa Fe, lebt und arbeitet in Buenos Aires).
Gattung: Fotografie.
--Jorge Macchi (Geboren 1963 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet).
Gattung: Graphik, Installation, Video.
--Liliana Porter (Geboren 1941 in Buenos Aires, lebt und arbeitet in New York, USA).
Gattung: Installation, Skulptur.
--Miguel Ángel Ríos (Geboren 1953 in Catamarca, lebt und arbeitet in Mexiko City und N. Y.).
Gattung: Video.
--Horacio Zabala (Geboren 1943 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet).
Gattung: Graphik.
Im Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg. Tel.: (05361) 2669-0/-69,
info@kunstmuseum-wolfsburg.de, www.kunstmuseum-wolfsburg.de
________________________________________________________________________________
Dauerausstellung
ARTgentina – Malerei, Grafik & Schmuck sowie argentinische Weine
Die Künstler der Ausstellung sind: Marta Arangoa, Claro Bettinelli, Carlos Bianchi, Taddeo Bruno,
Víctor Chab, Susana Fedrano, Raúl Fernández Olivi, Carlos Gorriarena, Oscar Levaggi, Raúl Lozza,
René Morón, Ricardo Roux, María Solá, Delia Solari, Alicia Sotille, Clorindo Testa, Elio Eros Vitali.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr.
In der Galerie Kunststätte am Michel – Kulturaustausch Hamburg-Übersee e. V., Neanderstr. 21,
20459 Hamburg. Tel.: (040) 2549-7530, www.galerie-kam.de
8
TANGOKONZERTE & -VERANSTALTUNGEN
Fr 02.10.15, 19 Uhr
Herbst-Milonga am Wasser
Auf der Burg Henneberg, Marienhof 8, 22399 Hamburg. 0170-999-5432, info@burg-henneberg.de
________________________________________________________________________________
Fr 02.10.15, 20 Uhr
Tangodinner-Show – das argentinische Original!
Live Tangoshow von argentinischen Tangotanzprofis im Rahmen einer Tangodinner-Show. Einlass
nur mit Karten und Tischreservierung!
In der Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034 oder
811234. info@cocina-argentina.de, www.cocina-argentina.de, www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Sa 03.10.15, 21.45-1 Uhr
Salón Tango – Spielzeit 2015-2016
Gabriel Sala, renommierter argentinischer Tänzer, lädt uns mit folgenden Worten ein:
„Zum ersten Salón Tango empfängt uns im Oktober das wunderbare Foyer des Hessischen
Staatstheaters Wiesbaden. Seit einigen Tagen bin ich aus Buenos Aires zurück. Ich habe das Welt
Tango Festival erlebt und einige der Musikerinnen und Musiker aus den Tango-Szenen, die ich dort
gehört habe, würden gerne meiner Einladung nach Wiesbaden folgen. Als eine Art Retrospektive
habe ich zu unserem ersten Tango-Abend Filmer, Fotografen und Journalisten eingeladen, die meine
Arbeit in den letzten Jahren begleitet haben. Ihre Bilder und Filme werden auf einer Leinwand
zwischen den Tangos, Walzern und Milongas als Intermezzo zu sehen sein. Zu hören wird hierzu u.
a. Volksmusik aus Argentinien, Chacareras und Zamba. Zum Tanzen habe ich neue Tangos gesucht
und gefunden, die von jungen Musikerinnen und Musikern gespielt werden. Viel zu erzählen habe ich
aus dem winterlichen Buenos Aires. Sieben Wochen sind nach unserem letzten Treffen vergangen
und nun möchte ich mit Freude, Lust und einem Hauch von Nostalgie mit euch in eine neue TangoSaison starten. Ich freue mich auf euch!“
Im Hessischen Staatstheater Wiesbaden, Foyer Großes Haus, Christian-Zais-Str. 3, 65189
Wiesbaden. Tel.: (0611) 1321. www.staatstheater-wiesbaden.de
Karten: http://stth-wi-shop.comfortticket.de/de/tickets/salon-tango/foyer-3-10-2015-21-45
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Wirtschaftsförderungszentrum
der Republik Argentinien in Frankfurt am Main
Weitere Aufführungen: 07.11.15, Gäste: Dúo Los Ranas; 19.12.15, 20.02.16, Gäste: Faux Pas mit
Mario Pinnola (Gesang); 16.04.16, Gäste: Junges Tango Ensemble Finisterre; 02.07.16, Gäste:
Cuarteto Rotterdam.
________________________________________________________________________________
So 04.10.15, 16 Uhr
Tango Trio Guitarras del Plata
Konzert mit Daniel Pacitti (Bandoneon), Carlos Mieres (Gitarre), Omar Dubrosky (Gitarre); Gast:
Franziska Fleck (Gesang).
In der Apostel-Paulus-Kirche, Klixstr. 2, 10823 Berlin (U-7-Bhf. Eisenacher Str.)
________________________________________________________________________________
Bis 04.10.14
Tangofestival Corazón Verde (26.09.-04.10.15)
Tangoball mit der Orquesta Típica La Juan DÁrienzo – Workshops – Konzerte – Kino – Milongas –
Cafés – Tango-Marathon
Aus dem Programm: 01.10., 20 Uhr: Abschluss-Milonga mit Live-Musik vom Sexteto Vendaval aus
Rosario, Argentinien (99423 Weimar, Kulturzentrum Mon Ami, Goetheplatz 10); 01.10.-04.10.,
jeweils 17 Uhr: Vorführungen des Films Mittsommernachtstango (99423 Weimar, Kulturzentrum
Mon Ami, Goetheplatz 10). www.corazon-verde.de
________________________________________________________________________________
Do 08.10.15
Tangos en la GLORIA – Eine Gitarre, Tango-Stimmen und Gastmusiker
Eintritt frei – Austritt mit Hut. Mit u. a. Duna Rolando, Fernando Dimeo, Elisa Martell und Gabriel
Battaglia. „Ein Tangoabend mit Musik, Gesang, Freunden, Empanadas und argentinischem Wein!
Kontakt für Dinner-Show/Events: 0176-310-10-247“ (GLORIA Bar - Restaurant)
In der GLORIA Bar + Restaurant, Görlitzerstr. 42, 10997 Berlin. Tel.: (030) 4978-1543.
Weitere Veranstaltugen: 12.11. & 10.12.15 – immer donnerstags!
________________________________________________________________________________
Tangokonzert mit dem Cuarteto Buenos Aires
Fr 09.10.15, 20 Uhr
Cuarteto Buenos Aires mit Héctor Urbón als Bandoneonspieler.
Im SWR-Studio, Schlossbergsaal, Kartäuserstr. 45, 79102 Freiburg. Karten: (0761) 3808-35-333,
www.reservix.de, Kontakt: Martina.Schmid@swr.de
9
________________________________________________________________________________
Sa 10.10.15, 21 Uhr
Festivalito-Milonga + Showtanz
Im Tango Pasión e.V., Bennostr. 7, 48155 Münster. Infos: 0170-4975-185, info@tangopasion.eu,
www.tangopasion.eu
________________________________________________________________________________
Sa 10.10.15 ab 21 Uhr
Milonga an der Residenz
Residenzplatz 33, 87435 Kempten. Tel.: 0176-5010-9379 (Daniel Perusín), chino@dd.com.ar
________________________________________________________________________________
So 11.10.15, 20 Uhr
Tango Benyi
Tango Benyi - ein Tango-Salon, der im Gedenken an Benyi Darnó 2004 gegründet wurde.
Im Café Balou, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund-Brackel. Informationen unter: 0163-1483-304,
amigotango@gmx.de, www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
Fr 16.10.15, 21 Uhr
Mafalda Sextett – Begegnungen mit dem Tango
Mit Florian Kellerhals (Violine), Elizaveta Zolotova (Viola), Christiane Starke (Violoncello), Nhassim
Gazale (Kontrabass), Tuyet Pham (Klavier), Helmut Abel (Bandoneon).
„Im Mafalda Sextett bildet ein Streichtrio mit das Pendant zu der traditionellen Grundbesetzungen
im Tango – Bandoneon, Klavier und Kontrabass. Die Auswahl der Stücke, wie auch die eigenen
Kompositionen, wurden durch die klanglichen Möglichkeiten dieser Kammermusikbesetzung geleitet
und inspiriert. Auf dem Programm stehen Kompositionen von Piazzolla, Gardel, Ellington, Abel u. a.“
(Kunstfabrik Schlot)
In der Kunstfabrik Schlot – Jazz in Berlin, Invalidenstr. 117 – Edisonhöfe, 10115 Berlin. Tel.: (030)
448-2160, 0177-344-6226, info@kunstfabrik-schlot.de, www.kunstfabrik-schlot.de
________________________________________________________________________________
Fr 16.10.15 ab 20.30 Uhr – Eintritt frei Latin-Jam & Tapas – Jorge Galbassini & Julio Gordillo
„Jorge Galbassini (Gitarre) und Julio Gordillo (Perkussion, Gitarre, Gesang), zwei herausragende
argentinische Musiker und die Begründer der Latin-Jam-Abende laden ein! Latin Jam in der Tango
Bar ist seit vielen Jahren ein einmaliger Treffpunkt für Latin-Musiker in Frankfurt und ein perfekter
Abend für alle, die diese Musik lieben und eventuell dabei Tapas und Vino genießen möchten…“
(Academia de Tango Frankfurt). Eine Tischreservierung wird empfohlen!
In der Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034,
info@cocina-argentina.de, www.cocina-argentina.de
________________________________________________________________________________
Fr 16.10.15 ab 21 Uhr
TangoBar
„Die einzige Milonga in Hessen mit zwei Sälen und zwei DJs.“ www.tango-in-frankfurt.de
Im Tango in Frankfurt, Bolongarostr. 113, 65929 Frankfurt-Höchst. Tel.: (069) 302976.
________________________________________________________________________________
Fr 16.10.15, 20 Uhr
Tango-Salon
Tango-Salon mit Ángel Landró. In einem großen Saal mit einer sehr schönen Atmosphäre und einer
riesigen Tanzfläche. Die Musik ist klassisch orientiert.
Im großen Saal der Werkstatt, Mannesmannstr. 6, 58455 Witten. Informationen unter: 0163-1483304, amigotango@gmx.de, www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
Sa 17.10.15, 21 Uhr
Konzert mit Cardiotango + Milonga
Im Tango Pasión e. V., Bennostr. 7, 48155 Münster. Infos: 0170-4975-185, info@tangopasion.eu,
www.tangopasion.eu
________________________________________________________________________________
Mo 19.10.15, 20 Uhr
Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker
Gemeinsam mit Anna Prohaska, Laura Fernández und Daniel Orellana spielen Die 12 Cellisten der
Berliner Philharmoniker auf ihrem Konzert u. a. auch Tangos von Astor Piazzolla und Horacio Salgán.
In der Philharmonie Berlin, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Tel.: (030) 254-88-999,
www.berliner-philharmoniker.de
________________________________________________________________________________
10
Mi 21.10.15, 19.30 Uhr
Die Geschichte des Tangos mit Beatriz Merell & Sean Barker
Tangokonzert mit Beatriz Merell (Gesang) und Sean Barker (Klavier). Präsentiert werden alte und
neue Tangos – von den ältesten und bekanntesten Tangos und Milongas über die späteren
dramatischen Tangos bis hin zum Tango Nuevo von Astor Piazzolla.
Im Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin. Tel.: (030) 4431-7191, www.cafe-lyrik.de
________________________________________________________________________________
Fr 23.10.15, 20 Uhr Konzert & Ball – Unknown Piazzolla: vom Tango Social zum Tango Nuevo
Uraufführung. „Astor Piazzolla gehört zu den großen musikalischen Genies des 20. Jahrhunderts.
Dieser Abend ist seiner musikalischen Entwicklung gewidmet, die im klassischen argentinischen
Tango beginnt. Piazzolla spielte in den großen Tango-Orchestern der 40iger Jahre in Buenos Aires,
der goldenen Ära des Tangos und auf den sogenannten Milongas, großen Tanzveranstaltungen für
die Öffentlichkeit mit hunderten von Tanzpaaren. Doch schon in den 50iger Jahren sprengt Piazzolla
die Struktur des traditionellen Tangos, er experimentiert und findet mehr und mehr zu einem
eigenen Stil. Seine Musik wird konzertant, jazzig, modern und ist nicht mehr für die Tänzer
gemacht. Piazzolla erobert die Konzertsäle und Jazzfestivals. Sein neuer Stil, der Tango Nuevo, ist
ab Ende der 60iger Jahre in der Musikwelt als neuer Begriff präsent. Danach geht seine Entwicklung
konzequent als Musiker und Komponist weiter, der sich vom sozialen Tango seiner Wurzeln gelöst
hat und seine eigene musikalische Sprache gefunden hat.
Erleben Sie ein echtes Tangoorchester, das in die Milongas und die Tangomusik der 40iger Jahre in
Buenos Aires entführt. Mit dabei Tangolegende und Maestro Roberto Herrera und Laura Legazcue,
deren Kunst des Tango weltweit unübertroffen ist, sowie Marilí Machado (…). Und hören Sie Marcelo
Nisinman, einen der international renommiertesten Konzertbandoneonisten, der die grandiose
Komposition Adiós Nonino spielen wird (…). Und (…) sehen Sie Piazzollas Musik getanzt von Tänzern
des Ulmer Balletts in einer Choreographie von Roberto Scafati vom Theater Ulm…“ (Kulturamt
Ehingen)
Die Künstler: Cuarteto Todotango (Berlin); Roberto Herrera & Laura Legazcue (Tangotanz, Buenos
Aires/Mailand); Marilí Machado (Gesang, Bs. As.); Marcelo Nisinman (Bandoneon, Bs. As./Basel);
Friedemann Wuttke (Gitarre, Stuttgart); Infinitum Quartett (Stuttgart); Ionut Barlan (Kontrabass,
Stuttgart); Tänzer der Ballettcompanie des Theaters Ulm, Choreographie von Roberto Scafati.
Im Anschluss: Lange Tangonacht mit dem Cuarteto Todotango.
Außerdem: Kurse und Workshops mit Maestro Roberto Herrera und Laura Legazcue im Oktober in
Ulm und Ehingen. Infos unter: Kulturamt – Volkshochschule Ehingen, Tel.: (07391) 503-504,
b.walser@ehingen.de
In der Lindenhalle, Lindenstr. 51, 89584 Ehingen/Donau. Tel.: (07391) 503-503,
www.donautango.de, www.kulturamtehingen.de
________________________________________________________________________________
Fr 23.10.15, 21.30 Uhr
Tangobar live mit Loris Carall & Gabriel Battaglia
Loris Carrall präsentiert Orillera, ihr erstes Album. Es enthält einige der wichtigsten Werke der auf
Lunfardo gesungenen Tangos.
Im Haus der Sinne, Ystader Str. 10, 10437 Berlin. Tel.: (030) 4404-9155, www.hausdersinneberlin.de
________________________________________________________________________________
Sa 24.10.15, 20.30 Uhr
¡El Tranvía! - Milonga Típica mit dem Fabián Carbone Cuarteto
Im Kleinbahnmuseum, Bahnhofstr. 54, Enger. www.eltranviamilonga.de
________________________________________________________________________________
Sa 24.10.15, 21-1 Uhr
Milonga Porteña
„Die Milonga Porteña ist eine elegante Milonga mit traditioneller Musikauswahl in Tandas y Cortinas
– ganz wie in Buenos Aires – eben porteña“. (Tango Pasión e.V.)
Im Tango Pasión e.V., Bennostr. 7, 48155 Münster. Infos: 0170-4975-185, info@tangopasion.eu,
www.tangopasion.eu, www.katjaychristian.de/milonga-porteña/
„Eine Milonga ist eine Angelengenheit, bei der man Tango in all seinen Ausprägungen tanzen kann.
Es ist der Ort, wo das eigentliche Wesen des Tangos deutlich wird, durch mehrere, die Musik
individuell interpretierende Tanzpaare. Die Milongas sind gleichsam lebhaft und romantisch und
ermöglichen den Tänzerinnen und Tänzern, mit bekannten und unbekannten Personen zu tanzen
und so nette Leute und andere kennen zu lernen…“ (Tango Pasión e.V.)
________________________________________________________________________________
Milonga in der Rose
So 25.10.15 ab 18.30 Uhr
In der Goldenen Rose, Hegenichstr. 10, 69124 Heidelberg. Infos unter: 0176-6401-7578,
info@intango.de, www.intango.de
________________________________________________________________________________
11
Do 29.10.15, 20 Uhr
Cuerdas Itinerantes – Charango und Gitarre
„Patricio Sullivan und Juan Gau lassen die Saiten sprechen: Auf dem Charango und der Gitarre
zeigen sie die musikalische Seele der verschiedenen Völker des lateinamerikanischen Kontinents.
Das Dúo Cuerdas Itinerantes (Reisende Saiten) entsteht aus dem Wunsch, die Musik des Kontinents
zu repräsentieren. Neben traditioneller Folklore mit Werken von Juan Falú, Ricardo Vilca und Freddy
Torrealba stehen weltbekannte Tangos von Astor Piazzolla auf dem Programm.“ (Guía de Frankfurt)
Im Internationalen Theater (Zoo Passage), Hanauer Landstr. 5, 60324 Frankfurt a. M. Karten-Tel.:
(069) 4990-980, www.internationales-theater.de
________________________________________________________________________________
Fr 30.10.15, 20.30 Uhr
Tangobar live mit der Musik vom Sexteto Andariego
Im Haus der Sinne, Ystader Str. 10, Berlin. Tel.: (030) 4404-9155, www.hausdersinneberlin.de
________________________________________________________________________________
Sa 31.10.15, 20 Uhr
Tangonacht mit dem Trio Muzet Royal & Caio Rodríguez (Gesang)
In der Volkshochschule Rendsburg, Paradeplatz 11, Rendsburg. www.vhs-rendsburg.de
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Tangofest Bielefeld mit der Musik vom Sólo Tango Orchester
--30.10., 20.30 Uhr: Konzert & Ball.
--31.10., 10 Uhr: Tangobrunch; 14 Uhr: Tangocafé; 21 Uhr: Gran Noche de Tango.
Im Tanzsportzentrum, Meisenstr. 59, Bielefeld. www.tangofest-bielefeld.de
________________________________________________________________________________
Tangokonzerte mit dem Sexteto Vendaval –
Argentinischer Tango von der klassischen Ära bis heute
„Die argentinische Band spielt Kompositionen der großen Meister der klassischen Tango-Ära wie
Osvaldo Pugliese, Alfredo Gobbi, Armando Poncier sowie Eigenkompositionen und Musik aktueller
Komponisten. Das Quinteto Vendaval aus Rosario (Argentinien) spielt in traditioneller Besetzung mit
zwei Bandoneons, zwei Violinen, Klavier und Gesang. In den drei Jahren seit der Gründung haben
sie zwei CDs veröffentlicht und sind auf zahlreichen Bühen in Argentinien, auch zusammen mit so
renommierten Tangokünstlern wie Abel Córdoba, Astillero, Alfredo Tape Rubin und Altertango,
aufgetreten.“ (Gerwine Sinapius, Café Lyrik)
Besetzung: Santiago Ingeniero Federici (Bandoneon), Pablo Pollo Aurelli (Bandoneon), Mariel
Glamour Ríos (Violine & Gesang), Federico Pachi Gayoso (Violine), Andrea Lady Roberts (Klavier).
--01.10., 20 Uhr: Abschluss-Milonga im Rahmen des Tangofestivals Corazón Verde (26.09.-04.10.).
Im Kulturzentrum Mon Ami, Goetheplatz 10, 99423 Weimar. www.corazón-verde.de
--02.10., 21.30 Uhr: Tangobar live.
Im Haus der Sinne Berlin, Ystader Str. 10, 10437 Berlin. Tel.: (030) 4404-9155,
www.hausdersinneberlin.de, www.vendavaltango.com.ar
--06.10., 19.30 Uhr: Tangokonzert – Argentinischer Tango von der klassischen Ära bis heute.
--10.10.: Tangokonzert.
In Lo de Laura – Tango Loft, Bereiteranger 15, 81541 München. Tel.: (089) 350-999-57, 01797454.353, info@lodelaura.de, www.lodelaura.de
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Im Oktober ’15
Candela Ramos & Adrián Luppi
Auftritte der Tangotänzer Candela Ramos und Adrián Luppi aus Argentinien:
--14.10.: Zu Gast bei MalaJunta (MalaJunta - 10829 Berlin, Kolonnenstr. 29, 3. HH, 4. Stock. Tel.:
030-7871-2453, www.malajunta.de).
--17.10.: Performance (El Bailongo - 10115 Berlin, Brunnenstr. 39. www.facebook.com/bailongo).
Während ihres Aufenthaltes werden beide Tänzer auch Workshops durchführen.
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Duo PIANLOLA - deutsch/spanisches Chansontheater
Eine Mischung aus Berliner Kabarett und der Tangomusik Argentiniens
Mit Lola Bolze (Gesang) und dem Argentinier Jorge
Idelsohn (Piano). „Lola Bolze und Jorge Idelsohn interpretieren Chansons und Tango von Claire
Waldoff bis Homero Manzi ganz neu und verpacken sie in amüsante Geschichten.“ (Pianlola)
--03.10., ab 14 Uhr – Eintritt frei: Das Café Theater. In der Evangelischen Kirchengemeinde,
Küsterdamm 9, 29308 Winsen (Aller). Reservierungs-Tel.: (05143) 668322.
--09.10., 20 Uhr: Von Berliner bis Argentiner. Im Kleinkunstsaal, Uckerwiek 813, 17291 Prenzlau.
Reserv.-Tel.: (03984) 752241 oder 833952, www.prenzlau.eu/cms/detail.php
12
--10.10., 20 Uhr: Von der Liebe, einem Freund und gar keinem Auto. Im Tschechow Theater,
Märkische Allee 410, 12689 Berlin. Reserv.-Tel.: (030) 9366-1078, www.kulturring.org
--16.10., 19.30 Uhr: Von Berliner bis Argentiner. In der Weinstube Hörnicke, Berliner Str. 160,
10715 Berlin. Reserv.-Tel.: (030) 854-3038, hoernicke.berlin@arcor.de, http://hoernicke.de
--20.10., 15 Uhr: Von Berliner bis Argentiner. In der Villa Ostpreußendamm 52, 12207 BerlinLichterfelde. Reserv.-Tel.: (030) 772-6055
--24.10., 20 Uhr: Von Berliner bis Argentiner. In den Unterirdischen Welten, Alte Kelterei Lockwitzgrund 38, 01257 Dresden. Reserv.-Tel.: (351) 4054-550, www.unterirdische-welten.de/events.html
--25.10., 17.30 Uhr: Von Berliner bis Argentiner. Im Gasthof zum Hirsch, Crinitzer Str. 2, 15926
Fürstlich Drehna. Reserv.-Tel.: (035324) 7030, www.fuerstlichdrehna.de(veranstaltungen/
Weitere Infos unter Tel.: (030) 6885-777, kontakt@pianlola.de, www.pianlola.de/auftritte
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
22. Bandonionfestival
--09.10., 19 Uhr: Konzert mit der Musik von Joachim Rotha, Klaus Gutjahr, 1. Hallesches
Bandonionorchester, Bandonionverein Carlsfeld (Carlsfeld, Trinitätskirche).
--10.10., 17 Uhr: Konzert mit der Musik der Jugendgruppe Las vitas de Bandonion, dem
Bandonionverein Carlsfeld, dem Bandonionorchester Neustadt-Coburg, dem 1. Hallesches
Bandonionorchester, Klaus Gutjahr und dem Bandonionorchester Harmonie (Carlsfeld, Bürgerhaus
Grüner Baum, Hauptstr. 58).
--11.10., 10 Uhr: Musikalischer Frühschoppen – Musik: Bandonionorchester Dresden, Gran Orquesta
Carambolage + Tangotanzshow (Carlsfeld, Bürgerhaus Grüner Baum, Hauptstr. 58).
Weitere Informationen unter Tel.: (037752) 2000, www.carlsfeld.com
________________________________________________________________________________
Konzerte mit Marilí Machado (Gesang)
Im Oktober ’15
--01.10., 20 Uhr: Konzert - Marilí Machado & Dúo El Monte (Stuttgart, Rosenau, Info: 0179-6981015, www.rosenau-stuttgart.de).
--02.10., 20 Uhr: Lieder, Tango & Folklore – Musik: Marilí Machado - Tanz: Roberto Herrera & Laura
Legazcue (Lindenberg/Allgäu, Löwensaal, Löwenstr. 3, Tel.: 08381-928-4310, www.lindenberg.de).
--10.10., 20 Uhr: Lieder, Tango & Folklore – Musik: Lo Que Vendrá & Marilí Machado – Tanzshow:
Roberto Herrera & Laura Gegazcue (Villingen-Schwenningen, Theater am Ring, Romäusring 1,
www.donautango.de, www.liedertangofolklore.de).
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
8. Europatournee des Konzertgitarristen Miguel Pesce
Das Repertoire von Miguel Pesce besteht aus Tangos, Milongas und Volksmusik – Astor Piazzolla,
Aníbal Troilo, Carlos Gardel, Atahualpa Yupanqui, Eduardo Arolas, Roberto Grela, Gustavo Cuchi
Leguizamón und Anselmo Aieta, u. a. www.miguelangelpesce.com.ar
17.10.: Tangos und Gedichte von Peter Volker (Frankfurt a. M., Frankfurter Autoren Theater,
www.fat-web.de); 18.10. (63579 Freigericht, Johannes-Kirche Somborn, www.ek-freigericht.de);
21.10. (Berlin, Galatea wine & music, Lenaustr. 5); 25.10. (Hannover, Marlene Bar, www.marlenehannover.de); 26.10.: Didaktisches Konzert (Freiburg, Institutionen der Jazz & Rock Schulen);
27.10.: Mittagskonzert (Bremen, Universität Bremen, www.uni-bremen.de); 27.10. (Köln,
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Machado e.V.); 28.10. (Berlin, Casa Lola); 29.10. (Berlin, Zimmer
16, www.zimmer-16.de); 30.10. (Berlin, Café Tasso, www.cafe-tasso.de); 31.10.: Konzert mit Julia
Carola Jech (Bonn, Bandoneon Bonn, http://bandoneon-bonn.com).
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Tangokonzerte mit der Musik von Vanina Tagini & Gabriel Merlino
--02.10., 20 Uhr: Tangokonzert (Wendelstein, Jegelscheune, Forsstr. 2, Tel.: 09129-401127,
www.wendelstein-jegelscheune.de);
--03.10., 20 Uhr: Konzert The Soul of Tango (Reutlingen, franzK, Unter den Linden 23, Tel.:
07121-696-3322, www.franzk.net).
--04.10., 17 Uhr: Konzert The Soul of Tango (Büsingen, Bergkirche, Dörflingerstr. 2, Tel.: 0773497191, www.bergkirche-buesingen.de).
--09.10., 20 Uhr: The Soul of Tango (Heiligenhaus, Der Club, Hülsbeckerstr. 16, Tel.: 02056-6483,
www.derclubheiligenhaus.de).
--10.10., 20 Uhr: The Soul of Tango (Dörnberg, Voixtheater, Hauptstr. 33, Tel.: 06439-929-9792,
www.voixtheater.de).
--11.10., 19 Uhr: Tangokonzert (Wiesbaden, Espacio Cultural TangoNJ, Wallufer Str. 1,
kontakt@tangonj.de, www.tangonj.de).
--15.10.: Tangokonzert (Frankfurt a. M., Café Kante, Kantstr. 13, Tel.: 069-499-0083, www.cafekante.de).
13
--16.10., 20.30 Uhr: Tangokonzert (Oberotterbach, Musikantenbuckl, Herrengasse 5, Info: 0152013-7459, www.musikantenbuckl.de).
--17.10., 20 Uhr: The Soul of Tango (Saarbrücken, Der Breite 63, Breite Str. 63, Tel.: 0681-4170835, www.breite63.de).
--18.10., 20 Uhr: Tangokonzert (Karlsruhe, Musentempel, Hardtstr. 37a, Tel.: 0721-554174,
www.musentempel-karlsruhe.de).
--22.10., 20 Uhr: The Soul of Tango (Planegg bei München, Kupferhaus, Feodor-Lynen-Str. 5,
Kontakt: kulturforum@planegg.de, www.kulturforum-planegg.de).
--23.10., 10.30 Uhr: Herbstball (Braunschweig, Siempre Tango, Leopoldstr. 7, www.tango-bs.de).
--25.10., 10.30 Uhr: Tangobrunch live (Neu-Ulm, Oldtimerfabrik, Lessingstr. 5, Kontakt:
info@tangocafeulm.de, www.tangocafeulm.de).
--30.10., 20 Uhr: The Soul of Tango (Saulgau, Altes Kloster, Hauptstr. 102, Tel.: 07581-200915,
www.bad-saulgau.de).
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Tangokonzerte mit dem Cuarteto Rotterdam
Musiker: Michael Dolak (Bandoneon), Susanne Cordula Welsch (Violine), Judy Ruks (Klavier) und
Anna-María Huhn (Kontrabass).
--19.10., 21 Uhr: 20 Jahre-Feier des Vereins Tango Manía Argentino Landshut e.V. (84028
Landshut, Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr in Landshut, Niedermayerstr. 6, Kontakt:
info@tango-in-landshut.de, www.tango-in-landshut.de, www.cuarteto-rotterdam.com).
--24.10., 21 Uhr: Tangokonzert & Ball (70190 Stuttgart, Tangoloft, Hackstr. 77,
www.tangostuttgart.de).
--25.10., 17 Uhr: Hommage á Astor Piazzolla (65193 Wiesbaden, Thalhaus, Nerotal 18, Tel.: 06115316-9895, www.thalhaus.de).
„Das Cuarteto Rotterdam spielt Musik zum Tanzen – Tangos, Milongas und Walzer aus den 20er und
30er Jahren, Tangos aus dem Goldenen Zeitalter des Tangos der 40er und 50er Jahre mit Highlights
der großen Orchester à la Di Sarli, Troilo, DÁrienzo, Pugliese oder Salgán sowie Tangos des 21.
Jahrhunderts – ein Tanzprogramm mit argentinischen und europäischen Tango-Kompositionen.“
(Susanne Cordula Welsch)
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Tangomusik mit dem Carambolage Oktett
--24.10., 20 Uhr: Live-Milonga (Kasendorf, Blaues Haus, Bahnhofstr. 54, Tel.: 09228-8283,
www.blaues-haus-doelnitz.de).
--25.10.:
Tangokonzert
(Tangerhütte/Stendal,
Evangelische
Kirche,
Breite
Str.
20,
www.fermate.de/juergen-karte).
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Tangokonzerte mit dem Dúo Malajunta
--02.10., 20 Uhr: Konzert & Milonga (Eindeck, TangoBrücke, Lange Brücke 1, Info: 0172-488-8112,
www.tangobruecke.de).
--03.10., 21 Uhr: Tango Glamour (Oldenburg, TanzTraum, Ofener Str. 48, Info: 0176-4868-4337,
www.tanztraum-ol.de).
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Tangokonzerte mit der Musik vom Dúo Brotzman-Cardozo
--06.10., 21 Uhr: Live-Milonga (Göttingen, TanzZentrum Am Wochenmarkt 24, www.mtango.de).
--13.10., 20.30 Uhr: Live-Milonga (Osnabrück, Piesberger Gesellschaftshaus, Gückaufstr. 1, Info:
mail@tango-osnabrueck.de, www.tango-osnabrueck.de).
--14.10., 20 Uhr: Mittwochs-Special (Ingolstadt, Bürgerhaus Neuburger Kasten, Fechtgasse 6,
Kontakt: info@tango-in-ingolstadt.de, www.tango-in-ingolstadt.de).
--16.10., 21.30 Uhr: Tangobar live (Berlin, Haus der Sinne, Ystader Str. 10, Tel.: 030-4404-9155,
www.hausdersinneberlin.de).
--31.10., 21 Uhr: Live-Milonga (Bremen, La Boca, Konturstr. 4, Kontakt: info@maxtango.eu,
www.maxtango.eu).
________________________________________________________________________________
Tangokonzerte mit der Musik von La Juan DÁrienzo
Im Oktober ’15
--06.10., 21 Uhr: Tangoball (Nürnberg, Gutmann am Dutzendteich, Bayernstr. 150, Kontakt:
info@mtango.de, www.mtango.de).
--07.10., 21 Uhr: Live-Milonga (60314 Frankfurt a. M., Academia de Tango, Sonnemannstr. 3,
Tel.: (069) 8787-6034, www.tango-frankfurt.de)
14
Das herausragende, junge Orchester wurde 2012 mit der Idee gegründet, den unvergleichlichen Stil
des Rey del Compás, Juan DÁrienzo, neu zu interpretieren und anhand einer neuen Generation von
hochtalentierten Musikern aufleben zu lassen.
_______________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Tangonacht mit Michael Rühl
Tangonächte an folgenden Terminen: 07.10., 14.10., 21.10. & 28.10., jeweils 21 Uhr.
In der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin (U-2-Bhf. Rosa-Luxemburg-Platz). Tel.:
(030) 2406-5777, www.volksbuehne-berlin.de
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Freitagsmilonga
Termine: 02.10., 09.10., 16.10., 23.10. & 30.10., jeweils ab 21.30 Uhr.
In der Tango-Werkstatt, Eppelheimer Str. 10, 69115 Heidelberg (Einfahrt bei Sixt Autovermietung). Infos unter: 0176-640-17578, info@intango.de, www.intango.de
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
Tango con Corazón
Milonga-Termine: 05.10., 12.10., 19.10. & 26.10. ab 21 Uhr. Kontakt: Daniel Perusín.
In El Corazón, Rehmannstr. 20 a, 52066 Köln. Tel.: 0176-5010-9379, chino@dd.com.ar
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Tango La Torre
Milonga-Termine: 07.10., 14.10., 21.10. & 28.10., jeweils ab 21 Uhr.
In La Torre, Severinstorburg (direkt am Chlodwigplatz), 50678 Köln. Kontakt: Daniel Perusín – Tel.:
0176-5010-9379, chino@dd.com.ar
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Noches de Tango...
Noches de Tango (Tangotanznächte): 02.10., 09.10., 16.10., 23.10. & 30.10., jeweils ab 22 Uhr.
In der Alten Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln (nahe Ebertplatz). Ausführliche Informationen
unter (0221) 7327-669, dontangoclub@googlemail.com, www.tango-club-koeln.de
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Milonga tradicional…
Milonga tradicional - Tangotanzabende: 07.10., 14.10., 21.10. & 28.10., jew. ab 21.30 Uhr.
In der Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 811234 (AB),
www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Ab 06.10.15
Natalia González Figueroas CD Modern Piano Tango
beim Musiklabel TANGO MALAMBO
Die neueste CD-Veröffentlichung MODERN PIANO TANGO vom Label TANGO MALAMBO der Pianistin
und Schauspielerin Cecilia Pillado steht ab dem 06.10.15 in allen Downloadshops weltweit zur
Verfügung. Die junge argentinische Pianistin Natalia González Figueroa bietet ein interessantes
Programm: von Stravinskys Tango oder Le tango-pérpetuel bis Un tango en la madrugada vom
Meister Horacio Salgán. Dazu Tangos von Astor Piazzolla, Marlos Nobre, Pablo Aguirre, Juan María
Solare. www.tangomalambo.com
________________________________________________________________________________
Neue Veröffentlichungen des Musiklabels TANGO MALAMBO seit 01.09.15
Die neueste CD-Veröffentlichung The Brazilian Classical Song vom Label TANGO MALAMBO MUSIC
der Pianistin und Schauspielerin Cecilia Pillado seit dem 1. September als CD und als Mp3 in allen
Downloadshops weltweit zur Verfügung. Die CD kann bei Amazon oder direkt beim Label bestellen
werden. Die Künstlerinnen sind: Katia Guedes (Sopran) und Evelyn Ulex (Klavier). Weitere
Veröffentlichungen mit den argentinischen Pianistinnen Estela Telerman (Piano Tango Seduction)
und Natalia González Figueroa (Modern Piano Tango) sind in Vorbereitung. www.tangomalambo.com
________________________________________________________________________________
Tango Global…
Tango Global, Die Buchreihe zu einem weltweiten Phänomen, Band 1: Tango in Berlin –
Geschichten zur Pionierzeit und Tango am Río de la Plata/Buenos Aires und Montevideo,
mit der ISBN 978-3-86906-698-1, ist als Taschenbuch im Allitera-Verlag in München,
Dezember 2014 erschienen, herausgegeben von Ralf Sartori. Mehr dazu unter dem Link
15
http://tango-a-la-carte.de/tango-buecher/tango-argentino-berlin-buch-trilogie
________________________________________________________________________________
Radio Tango Nuevo
Eine Radio-Website aus Bremen, die sich dem zeitgenössischen Tango widmet. Mit DJ DonSolare
(Juan María Solare, argentinischer Musiker und Komponist). Ausführliche Informationen unter:
www.juanmariasolare.com/radio_tango_nuevo.html
Juan María Solare: ”Querría que esta emisora fuera el centro de convergencia de todos aquellos
músicos argentinos de primer nivel que están desarrollando su trayectoria en Alemania, o en Europa
en general. De hecho, uno de los programas que están en mi plan es ´Tango del exilio` (los
tangueros de la diáspora). Quiero entonces invitar e incitar a los músicos argentinos que quieran ser
incluidos en la programación a que envíen sus grabaciones (de la mayor calidad posible, mínimo
absoluto mp3 de 128 kbps) a la dirección radiotangonuevo@gmail.com. Tendrán prioridad (por
razones legales) las grabaciones ya publicadas comercialmente, aunque pueden hacerse excepciones
puntuales. Por favor incluyan en los metadatos (ID3) del archivo, el título, intérprete/s, álbum y su
año de publicación. (…)”
________________________________________________________________________________
Corazón de Tango
Corazón de Tango präsentiert verschiedene Sektionen des Tango Argentino für alle LiebhaberInnen
und TänzerInnen: Tangoklassiker, Tangueras, eine Geschichte in drei Minuten und das Beste und
Neueste aus dem Electrotango. Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 19 bis 20 Uhr
auf Radio Z (Nürnberg), 95.8 MHz und über Livestream auf www.radio-z.net (auf Deutsch und
Spanisch). http://corazon-de-tango.radio-z.net, www.facebook.com/corazondetango
OPER & KLASSISCHE MUSIK
Mo 19.10.15, 20 Uhr
Barenboim-Zyklus
Konzert mit Michael Volle (Bariton) und Daniel Barenboim am Klavier. Werke von Johannes Brahms,
Robert Schumann und Hugo Wolf.
In der Staatsoper im Schiller Theater, Bismarckstr. 110, 10234 Berlin. Karten: (030) 2035-4555,
tickets@staatsoper-berlin.de, www.staatsoper-berlin.de
________________________________________________________________________________
Mercedes Mollard – CD Las Visitas
Mi 21.10.15, 17 Uhr
Konzerte von Mercedes Mollard (Gitarre und Gesang) aus Argentinien. Bei diesem Konzert wird sie
ihre CD Las Visitas präsentieren - Lieder für Gitarre, die sie selbt komponiert hat.
Im KA:PUNKT, Grupenstr. 8, Hannover. Kontakt: mermollard@yahoo.com.ar
Weitere Konzerte: 28.10. und 04.11., jeweils 17 Uhr.
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Sol Gabetta
Konzerte mit der berühmten argentinischen Musikerin Sol Gabetta (Violoncello): 01.10.: Werke von
Beethoven, Mendelssohn und Chopin (Hohenems, Markus-Sttikus-Saal, Schubertiade); 02.10., 16
Uhr: Werke von Beethoven und Brahms (Hohenems, Schubertiade); 03.10.: Werke von RimskyKorsakow, Saint-Saëns, Tschaikowsky (Baden-Baden, Festspielhaus); 04.10.: Werke von RimskyKorsakow, Saint-Saëns, Tschaikowsky (Stuttgart, Liederhalle). www.solgabetta.com
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Daniel Barenboim
--03.10., 1. + 2. Akt, 20.30 Uhr; 04.10., 3. Akt, 12 Uhr: Premiere der Oper Die Meistersinger von
Nürnberg von Richard Wagner mit dem Staatsopernchor, Damen des Konzertchores und der Staatskapelle Berlin unter der musikalischen Leitung von Daniel Barenboim. Weitere Aufführungen: 07.10.,
17 Uhr; 11.10., 16 Uhr; 15.10., 17 Uhr; 18.10., 16 Uhr & 22.10., 17 Uhr.
In der Staatsoper im Schiller Theater, Bismarckstr. 110, 10234 Berlin. Karten: (030) 2035-4555,
tickets@staatsoper-berlin.de, www.staatsoper-berlin.de
--13.10., 16.10., 23.10. & 28.10., jeweils um 19.30 Uhr: Oper Tosca von Giacomo Puccini mit dem
Kinderchor der Staatsoper unter den Linden, dem Staatsopernchor und der Staatskapelle Berlin
unter der Leitung von D. Barenboim.
In der Staatsoper im Schiller Theater, Berlin (siehe oben).
16
THEATER
Sa 10.10.15, 19 Uhr Compañía Ochojos - Produktion ALICIA - von und mit Alejandro Bustos
im Rahmen des 10. Internationalen Schattentheaterfestivals Schwäbisch Gmünd
„Tief in die tägliche Routine versunken, entdeckt eine junge Frau beim Anblick ihres Schattens einen
Durchgang zu einer neuen Realität voller Magie. Ihre Vorstellungskraft erweckt Charaktere zum
Leben, die sie auffordern einzutreten in eine wundervolle Welt, in der sie Realität mit der Fantasie
verschmilzt. So fühlt sie sich wie Alice im Wunderland, eine Lieblingsfigur aus ihrer Kindheit.
Basierend auf diesem Klassiker der Weltliteratur, entsteht eine Welt aus Fantasie und Träumen
mittels einer eigens komponierten Musik und den verschiedensten Techniken wie Schattentheater,
Tanz, Akrobatik, Figurenspiel, Malerei und audiovisuellen Effekten.“ (Arbeitskreis Schattenspiel,
Festivalleitung)
Im Congress-Centrum Stadtgarten, Peter-Parler-Saal, Rektor-Klaus-Str. 9, 73525 SchwäbischGmünd. Tel.: (0711) 9375-856, www.schattentheaterfestival.de
________________________________________________________________________________
Premiere - Santiago Blaum: THIS IS NOT OK! Das Musical (in 2D!)
23.10.-25.10.15
Fr 23.10., 20 Uhr; Sa 24.10., 20 Uhr und So 25.10., 17 Uhr.
„Erlaubt ist, was gefällt? Sei es Haarschnitt, Kleidung oder der Musikgeschmack – was in unserer
Gesellschaft akzeptiert ist und was nicht, unterliegt einem strengen Reglement. This is not OK!
Überschreitet die Grenzen des guten Geschmacks. Ein Fest der Hässlichkeit mit Pantomime, sexy
Tänzer und ganz viel altmodischem Theater-Schauspiel. Verpackt in eine richtige Geschichte:
Andrew Lloyd Webbers Phantom der Oper probt Opening Night von John John Cassavetes! Das
Publikum ist eingeladen, seine distanzierte Position zu verlassen und die Schuld aus den guilty
pleasures zu streichen.“ (Hebbel am Ufer)
Im Hebbel am Ufer, HAU 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin. Karten: (030) 259-00-427,
tickets@hebbel-am-ufer.de, www.hebbel-am-ufer.de
JAZZ, FOLK, ROCK & POP
Sa 17.10.15, 19.30 Uhr
Musette – Tango – Jazz Konzert: Oui D’ Accord…
Mit Daniel Stetich (Akkordeon), dem Argentinier Pablo Castagnola (Gitarre) und Simon Houghton
(Kontrabass). „Das Trio ist auf eine eigene, mit Liebe zusammengestellte Mischung aus französischer
Musette, Tango und Jazz spezialisiert (...). Es ist vor ein paar Jahren aus Freundschaften sowie der
gemeinsamen Liebe und Hingabe zu mehreren Musikgenres entstanden.“ (G. Sinapius, Café Lyrik)
Im Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin. Tel.: (030) 4431-7191, www.cafe-lyrik.de,
www.ouidaccordberlin.tumblr.com, www.soundcloud.com/oui-daccord
________________________________________________________________________________
Peña Folclórica
Sa 24.10.15, ab 17 Uhr
Peña Folclórica mit dem argentinischen Musiker und Sänger Daniel Iberra. Eine Veranstaltung des
Círculo Argentino de Baden-Württemberg e.V.
Im Imkreverein Tübingen, B 27 Ausfahrt Bläsiberg, Tübingen. www.circuloargentino.de
________________________________________________________________________________
Di 27.10.15, 19.30 Uhr
Trio Dos Más Uno – Argentinische und lateinamerikanische Musik
Konzert mit Marcelo Dellamea (Gitarre und Gesang), Hugo Dellamea (Komponist - Gitarre und
Gesang) sowie Ariel Sánchez (Perkussionist und Schlagzeuger - Perkussion). „Das argentinische Trio
interpretiert Klassiker der populären lateinamerikanischen Musik und Werke der neuen Generation
von Komponisten. Die frischen, modernen Versionen zeichnen sich durch Spontanität, Improvisation
und rhythmische Härte aus.
Marcello Dellamea spielte gemeinsam mit großen Künstlern wie Luis Salinas, Chango Spasiuk,
Ismael Serrano, Chucho Valdés u. a.; Hugo Dellamea ist Absolvent der EMBA (Buenos Aires School
of Music), er teilte sich die Bühne mit Luis Salinas, Chucho Valdés u. a.; Ariel Sánchez wurde durch
mehrere Mentoren wie Carlos Riganti, Oscar Giunta, Ramses Rodríguez (Kuba) ausgebildet.“ (G.
Sinapius, Café Lyrik).
________________________________________________________________________________
La Fanfarria del Capitán – Capitán Tifus
Im Oktober ’15
Auf ihrer Europatournee 2015 wird die argentinische Rockband Capitán Tifus ihre CD La Fanfarria del
Capitán während mehrerer Konzerte auch in Deutschland an folgenden Terminen vorstellen:
--02.10. (Wiesbaden, Walhalla Theater, www.walhalla-studio.de).
17
--14.10. (Leipzig, nato, www.nato-leipzig.de).
--16.10. (Rostock, Peter-Weiss-Haus, www.peterweisshaus.de).
--17.10. (Hamburg, Lateinamerika Festival, www.facebook.com/LateinamerikaFestival).
--18.10. (Würzburg, Club L, www.clubl.de).
--19.10. (Bergen, Ladenbergen, www.ladenbergen.tumblr.com).
--23.10. (Weiden, Jugendzentrum, www.juz.de).
Weitere Informationen unter: www.lafanfarriadelcapitan.com, www.youtube.com/capitantifus
LITERATUR
Fr 09.10.15
Charla de Bruno Napoli, co-autor del libro La dictadura del capital financiero
En: La Rayuela – die spanische Buchhandlung in Berlin, Südstern 2, 10961 Berlin-Kreuzberg (U-7Bhf. Südstern). Tel.: (030) 4401-3293, info@la-rayuela.de, www.la-rayuela.de,
www.facebook.com/Buchhandlung.la.rayuela.Berlin, Twitter: @rayuelaberlin
________________________________________________________________________________
13.10.-17.10.15
Argentinisches Programm auf der Frankfurter Buchmesse 2015
--14.10., 15.30-16.30 horas.: La edición Universitaria en la Argentina: Red de Editoriales
Universitarias de la Argentina. Participa: Junta Directiva de la Red de Editoriales Universitarias
Nacionales. 17-18 hrs.: El tango como fenómeno editorial en Alemania. Participan: Karen Saban
(Universidad de Heidelberg) y Daniel Canuti (Editorial Abrazos Books). En el stand argentino .
--15.10., 12-13.30 hrs.: Cocktail Programa SUR. 14-15 hrs.: Mesa Programa SUR y Programas de
apoyo a la traducción. Participan: Argentina, Alemania, Israel y Noruega. Modera: Marifé Boix García
(Frankfurter Buchmesse). 13.45-17 hrs.: El libro es el futuro: tendencias, evoluciones y revoluciones
en el mundo editorial. Participan: Martin-Schmitz-Kuhl (Alemania) y Manuel Gil (España). Moderan:
Carlos Gazzera/Luis Quevedo. En el stand argentino.
--16.10., 14-15 hrs.: Presentación del Sector Editorial Argentino: Cifras, proyecciones y la Feria del
Libro de Buenos Aires como plataforma de negocios. Participan: Oche Califa (Director Cultural e
Institucional) y Gutiérrez Brianza (Director Comercial – Fundación El Libro – Feria del Libro de
Buenos Aires). 15.30-16.30 hrs.: Literatura argentina en Alemania: mapas actuales de nuestra
literatura. Participan: Victoria Torres (Univ. Köln/Colonia) y los académicos Ernesto Semán y Angela
Urondo. 17-18 hrs.: Lanzamiento del Foro Mundial de la edición universitaria: diálogo con Robert
Darnton. Modera: Darío Stukalsky (UNSAM). En el stand argentino.
17.10., 12-13.30 hrs.: En busca del lector ideal: Diálogo entre escritores y traductores. Participan:
Carlos Piñeiro Iñíguez, Leopoldo Brizuela. 16-17.30 hrs.: Narrar o describir: la Historia en clave de
literatura. Participan: Angelo Urondo, Leopoldo Brizuela, Ernesto Semán y Carlos Piñeiro Iñíguez.
Modera: Victoria Torres. En el stand argentino.
________________________________________________________________________________
Do 15.10.15, 19 Uhr
Conversación y lectura – Esther Andradi:
Mi Berlín. Crónicas de una ciudad mutante
”Mi Berlín es el relato de la historia de esta ciudad y, a la vez, la historia de su gente, atravesada
por la migración, las transformaciones y desplazamientos urbanos, y donde persiste la memoria del
holocausto y la barbarie. Treinta y cuatro crónicas publicadas entre 1983 y 2014 en medios de Perú,
Argentina, España, México, registran el impacto de los cambios en la vida cotidiana de esta ciudad.
Esther Andradi es escritora argentina; vive en Berlín y Buenos Aires. En 1983 se estableció en
Berlín, enseñó español, escribió reportajes para radio y guiones de televisión, fue madre. Ha
publicado testimonio, cuento, microficción, poesía, novela y ha sido traducida a diferentes idiomas.”
(Thais Vera Utrilla)
En: Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Bayerischer Platz 9, 10779 Berlin (entrada: Innsbrucker Str. 58, 3° piso) - (U-7-Bhf. & U-4-Bhf. Bayerischer Platz). Tel.: (030) 7895-9394 ó 78959395, www.facebook.com/susi.frauenzentrum, www.susi-frauen-zentrum.com
________________________________________________________________________________
Di 20.10.15, 19.30 Uhr
Editorial Universitaria Villa María (EDUVIM):
Libros, Memoria y Derechos Humanos
Durante esta actividad se presentarán los siguientes trabajos:
--La desaparición a diario. Sociedad, prensa y dictadura (1975-1978), de Estela Schindel.
--Los juicios por sus protagonistas. Doce historias sobre los juicios por delitos de lesa humanidad en
la Argentina, de Rosario Figari Layús.
--De la ´subversión marxistaàl ´terrorismo de Estado`. Representaciones de la última dictadura
militar en las narrativas históricas de la escuela media argentina (1983-2009), de Nadia Zysman.
--Estudios sobre Memoria. Perspectivas actuales y nuevos escenarios, de Silvana Mandolessi y
18
Maximiliano Alonso.
Para mayor información se ruega consultar la página web: www.la-rayuela.typepad.com/la-rayuela/
En: La Rayuela – die spanische Buchhandlung in Berlin, Südstern 2, 10961 Berlin-Kreuzberg.
Tel.: (030) 440-13-293, info@la-rayuela.de, www.facebook.com/Buchhandlung.la.rayuela.Berlin,
www.la-rayuela.de, Twitter: @rayuelaberlin
Con el auspicio de la Embajada de la República Argentina
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Jüdische Gauchos –
Lesung und Konzert des Gitarrenvirtuosen Lucian Plessner
„Los Gauchos Judíos (1910) gilt als Gründungstext der jüdisch-lateinamerikanischen Literatur. Sein
Autor, Alberto Gerchunoff (*1884, Proskurow/Russland - +1950, Buenos Aires), dokumentierte mit
diesen Erzählungen die Anfänge der jüdischen Kolonien, die ihre jüdischen Wurzeln mit der Wiederentdeckung der historischen Lebensform als Bauern und Hirten zurückgewinnen wollten - ohne
Heimkehr nach Palästina. Von Modernismus und Naturalismus geprägt, erinnern Gerchunoffs
Erzählungsweise und sein Humor an seine großen Vorbilder Cervantes und Heine. Erst seit wenigen
Jahren gibt es eine deutsche Übersetzung. In Argentinien, dem ursprünglichen Refugium der
Gauchos, entstand mit der jüdischen Einwanderung auch Musik, geprägt von Sinnlichkeit und
talmudisch geschultem Denken. So haben die jüdischen Gauchos (Musiker wie Literaten) zusammen
mit den ursprünglichen Gauchos (Landarbeiter und Indios) an der Entstehung der argentinischen
Folklore mitgewirkt und einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Identität des Landes geleistet.
Lucian Plessner spielt Stücke dieser argentinischen Folklore und liest aus den Erzählungen
Gerchunoffs (erschienen im Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin, 2010). Der international erfolgreiche
Konzertgitarrist war Schüler des argentinischen Großmeisters Eduardo Falú, der sein Spiel als das
eines waschechten Nordargentiniers bezeichnete…“ (Jüdischer Salon am Grindel, Hamburg)
--11.10., 19 Uhr – im Rahmen der Jüdischen Kulturtage (München, Jüdisches Gemeindezentrum,
St.-Jakobs-Platz 18. Karten-Tel.: 089-2024-00-491, karten@ikg-m.de). Veranstalter: Kulturzentrum
der israelischen Kulturgemeinde München und Oberbayern.
--18.10. (Göttingen, Begegnungsstätte der jüdischen Kulturgemeinde für Göttingen und Südniedersachsen e. V., Rote Str. 28).
Weitere Veranstaltung am 19.11. , 20 Uhr (Dormagen, City Buchhandlung Dormagen).
www.lucian-plessner.com
________________________________________________________________________________
Im Oktober ’15
Erika Rosenberg: Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr
Auf ihrer neuen Vortragsreise präsentiert die argentinische Biographin von Emilie und Oskar
Schindler ihr neues Buch: Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr.
Termine: 01.10. (Augsburg, Volkshochschule); 04.10., Abendveranstaltung (Erzdiözese Freiburg,
katholische Gemeinde Gaggenau);
05.10. & 06.10. (Stuttgart, Konrad-Adenauer-Stiftung);
07.10. (Heilbronn, KEB); 08.10. (Koblenz); 14.10.-18.10. (Frankfurt a. M., Frankfurter Buchmesse); 19.10., 8.30 Uhr (Regensburg, Städtische Berufsschule II) und 19 Uhr (Regensburg,
Staatliche Berufliches Schulzentrum); 20.10., drei Veranstaltungen (92637 Weiden, Europa Berufsschule, Stockerhutweg 52); 21.10., 8 Uhr (93059 Regensburg, Werner-von-Siemens, Brennesstr.
4); 28.10., vormittags (Eichstätt, Willibad-Gymnasium); 29.10., vormittags (Eichstätt, GabrieliGymnasium); 30.10., vormittags (Neuburg/Donau, Descartes-Gymnasium) und abends
(Sinning/Neuburg, Sinninger Initiative gegen Rechts).
Weitere Informationen unter: http://rosenbergerika.blogspot.com, Twitter: RosenbergErika
Im Oktober ‘15
RAUM um DICHTUNG #3
Poetische Performances an unpoetischen Orten in Berlin-Kreuzberg (...). Bis Oktober 2015 erschließt
der Verlag Milena Berlin der Poesie neue Räume. Informationen über Autoren, Datum und Ort
erhalten Sie unter: www.milenaberlin.blogspot.de
________________________________________________________________________________
Continuación del Taller de escritura creativa: Una habitación propia
Con Esther Andradi y la colaboración de Thais Vera Utrilla
"El taller Una habitación propia es el escenario para relatar momentos claves de nuestra memoria y
las transformaciones de la propia vida, apoyadas por la lectura de grandes autoras. Un taller para
conocer las técnicas literarias que nos permitan contar lo vivido. Con ejercicios de narrativa para
consultar la biografía personal: 2 sesiones intensivas de dos horas cada una:
lunes 5 de octubre y lunes 12 de octubre, siempre de 18-20 horas.
Im Oktober ’15
19
Esther Andradi es una escritora, reside en Berlín y Buenos Aires. Ha publicado testimonio, cuento,
microficción, poesía y novela. Es autora de las novelas Tanta Vida, Sobre Vivientes y Berlín es un
cuento.
Thais Vera Utrilla es la actual coordinadora del programa cultural de S.U.S.I. Participa en el taller
introduciendo una mirada feminista en la escritura y lectura de nuestras historias biográficas.”
(Thais Vera Utrilla)
En: Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Bayerischer Platz 9, 10779 Berlin (entrada: Innsbrucker Str. 58). Tel.: (030) 7895-9394 oder (030) 7895-9395 (Thais Vera Utrilla – Programmkoordination – susiprogramm@aol.com), www.facebook.com/susi.frauenzentrum www.susi-frauenzentrum.com
VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN
02.10.-04.10.15
Frankfurt ER leben – Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit
mit der Academia de Tango & Cocina Argentina im Stadtzentrum von Frankfurt a. M.
Auch die Academia de Tango Frankfurt, als Teil der Frankfurter Stadtgesellschaft bereichert das Fest
mit einer interaktiven Aktionsfläche… Infos unter Tel.: (069) 811-234, (069) 8787-6034 oder 01727627-539, www.tango-frankfurt.de, www.cocina-argentina.de
________________________________________________________________________________
Fr 09.10.15, 19 Uhr
Vortrag/Diskussion. Auf Deutsch – Alfredo Schwarcz:
Deutsch-jüdisches Leben in Argentinien: eine Schicksalsgemeinschaft
„Die dramatischen Umwälzungen durch den Nationalsozialismus haben zur Entstehung einer
deutschsprachigen jüdischen Gemeinschaft am Río de la Plata geführt. Mehr als 40.000 Menschen
fanden dort Zuflucht. In seiner Studie Trotz alem… Die deutschsprachigen Juden in Argentinien
(2010) hat der Psychologe und Gerontologe Alfredo Schwarcz verschiedene Biografien
nachgezeichnet, ihre einmalige historische Erfahrung als Schicksalsgemeinschaft dargestellt und die
weitere Entwicklung in der zweiten und dritten Generation der schon in Argentinien Geborenen
verfolgt. In seinem Vortrag wird er vor allem die stets wiederkehrenden Muster ihrer
Lebensgeschichten aufzeigen. Anschließend Diskussion mit Alfredo Schwarcz und Jeanine Meerapfel,
Präsidentin der Akademie der Künste Berlin. Moderation: Dr. Jeanette Erazo-Heufelder (Potsdam).“
(IAI-Programmheft Oktober-Dezember 2015)
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-45-1500,
iai@iai.spk-berlin.de, www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
Sa 10.10.15, 14-20 Uhr – Eintritt frei, Spenden sind willkommen.
Aktion GLORIA hilftLive-Musik & Poesie bei Empanadas, Bier und Wein geniessen. Alle Einnahmen gehen
an ein Johanniter-Heim für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Berlin-Spandau
Auftritt folgender Künstler: Aldo Antonio (Kuba/Afro-karibische Musik); Daniela Zaror (Chile/
Performance Alternativa); Domi Zdrodowski (Polen/Latin blues pop); Duna Rolando & Gabriel
Battaglia (Argentinien/Tango); Esther Andradi (Argentinien/Autorin); Eugenia Tapia (Chile/
Eigene Stücke); Gerardo Yáñez (Bolivien/Folklore); Gili Lopes & Jack Daniel (Brasilien&England/
Acoustic Folk); Josefine Lukschy (Deutschland/Gitarre & Gesang); Julio Sivautt (Argentinien/
Poesie & eigene Stücke); Leandro Raszkewics (Argentinien/Eigene Stücke); Luis Chaves (Costa
Rica/Poesie); Maki Freitas (Argentinien/Autor); Nora Jensen (Deutschland/Gesang & Gedichte);
Pichi Cuello (Argentinien/Folklore); Sergio Gobi (Argentinien/Groove Rioplatense) und Tato Viña
(Argentinien/Tango).
In der Gloria Bar, Görlitzer Str. 42, 10997 Berlin-Kreuzberg. Tel.: (030) 4978-1543,
www.gloriaberlin.de, www.facebook.com/gloria.berlin - Kontakt (Team von Gloria Bar und Sarao
Poético): Santiago: 0176-8429-9427, Maxi: 0179-411-7039, Julio: 0176-7764-5928
________________________________________________________________________________
Im Oktober ‘15
CAARNE - Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland
--02.10., ab 20 Uhr: Monatlicher Stammtisch – Interkultureller Austausch, offen für alle, die an
einem Austausch zwischen Argentiniern und Deutschen interessiert sind! Treffpunkt zum Kennenlernen, zum Sprach- und Kulturaustausch und für ein deutsch-argentinisches Netzwerk.
--09.10., 19 Uhr: Tango-Workshop in Potsdam (siehe Website für Details).
Weiteren Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter: http://caarne.de/w/de:pub:calendario
20
MEDIEN
Radioprogramme
Buena Onda – 96.0 Radio Tide – Jeden Mittwoch 10-12 Uhr; Wiederholung jeden Freitag 1-3 Uhr
Sal y Pimienta – 96.0 Radio Tide – Jeden Donnerstag 10-12 Uhr
________________________________________________________________________________
Radiodifusión Argentina al Exterior/Argentinischer Rundfunk für das Ausland
Täglich ein Programm auf Deutsch mit Nachrichten, Musik und argentinischen Kulturinformationen.
raedeutsch@yahoo.com.ar, http://rae.radionacional.com.ar/?cat=7
________________________________________________________________________________
Latizón TV – Fernsehen über Lateinamerika
Sendungen 1 Stunde täglich live – Umfangreiche Mediathek – info@latizon.de – www.latizon.de
Latizón TV. L.SU.TV Ltd. Niederlassung Deutschland. Tel.: (0841) 9014-330. Fax: (0841) 9014-331.
________________________________________________________________________________
Radiomagazin Estación Sur
Estación Sur ist ein wöchentliches Magazin von Funkhaus Europa, das in Berlin produziert wird.
Jeden Sonntag um 22 Uhr wird aktuell und global mit Schwerpunkt Spanien und Lateinamerika, aber
auch mit Bezug auf den deutschen Alltag auf Spanisch berichtet. Es ist auch ein Magazin für die
iberoamerikanische Kultur. In Deutschland auf folgenden Frequenzen: NRW: 103,3; Berlin und
Brandenburg: 96,3; Radio Bremen: 96,7; Bremerhaven: 92,1; Frankfurt a. d. Oder: 99,3; Cottbus:
91, 6 und weltweit im Internet: www.funkhauseuropa.de. Kontakt: estacionsur@rbb-online.de
RCAA
Red de Científicos Argentinos en Alemania
Netzwerk Argentinischer Wissenschaftler in Deutschland
Die Botschaft der Republik Argentinien in Berlin lädt die argentinischen Wissenschaftler in der
Bundesrepublik Deutschland ein, sich in ihre Datenbank einzutragen (RCAA). Für Fragen und
Informationen: Abteilung Internationale Kooperation, Tel.: (030) 2266-8931, Fax: (030) 2291-400,
E-Mail: cooperacion_ealem@mrecic.gov.ar, Website: www.rcaa.de
EMPFOHLENE WEBSITES
www.tanguera.me - www.klausgutjahr.de - www.labicicleta.de - www.vibratanghissimo.de www.musicfactor.de – www.melanieluether.com - www.bbk-berlin.de - www.guia-frankfurt.net –
www.schauspielcrearte.de
VORSCHAU
10.11.-16.11.15
Das argentinische Filmfestival INVASIÓN
Im Kino Moviemento – das älteste Kino Deutschlands, Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin. Tel.:
(030) 6924-785, www.moviemento.de
________________________________________________________________________________
06.11.-19.12.15
María Zorzón – Fotografien
„María Zorzón wurde 1955 in Argentinien geboren, auf einer Farm im Norden der Provinz Santa Fe.
Sie half auf der elterlichen Farm bei der Baumwollernte, arbeitete auf einem Milchbauernhof und als
Köchin in einer Landschule. Erst als Erwachsene besuchte sie die Oberschule in Reconquista und
arbeitete nebenher als Babysitterin und Näherin. 1984 zog sie nach Buenos Aires zum Kunststudium
bei Alicia Silman, das sie mit dem Entwerfen und Anfertigen von Damenmode finanzierte. 1992 ging
sie nach Baton Rouge, Louisiana, USA, und studierte von 1993-1997 an der Kunstfakultät der
Louisiana State University Fotografie und Kunstgeschichte. 1996 erhielt sie ein Stipendium zur
Weiterbildung im Bereich Dokumentar- und Aktfotografie an der School of Photographic Studies in
Prag, Tschechische Republik.1997 kehrte sie nach Argentinien zurück, um sich ganz ihrer Arbeit in
den Bereichen Fotografie und Visuelle Kunst zu widmen. Von Buenos Aires aus unternahm sie
mehrere Forschungsreisen, um u. a. das Leben der Landbevölkerung im Norden des Landes
fotografisch zu dokumentieren. In der westlichen Region Chaco fotografierte sie Mitglieder der Wichi
(Ureinwohner des Landes). Bei ihrem Projekt Nosotros los Gringos beschäftigte sie sich mit den
Menschen europäischer Herkunft, deren Vorfahren einst aus der Gegend von Friuli emigriert waren.
21
2005 reiste sie nach Italien, um ihr Fotografie-Projekt über das dortige Landleben – ParentiLontani –
zu entwickeln. Es folgten weitere künstlerische Foto-Projekte in Italien und in Argentinien. Für ihre
Projekte erhielt sie vielfältige Stipendien. María Zorzón lebt und arbeitet in Buenos Aires. Ihr
fotografisches Werk konnte sie in Argentinien, Mosambique, Italien, Deutschland, Slowenien und in
den USA präsentieren.“ (Norbert Bunge)
In der Galerie argus fotokunst, Marienstr. 26, 10117 Berlin. Tel.: (030) 2835-901,
norbertbunge@argus-fotokunst.de, www.argus-fotokunst.de
22

kulturkalender oktober 2015 - Embajada de la República Argentina

Transcription

Similar documents

Schlösser, Parks und Gärten

KULTURKALENDER AUGUST 2016

Geschichte Gärten Erleben Museen Gastlichkeit Aktivitäten

consiglio della provincia autonoma di bolzano südtiroler landtag

kulturkalender mai 2016 - Embajada de la República Argentina en

KULTURKALENDER FEBRUAR 2015

kulturkalender juni 2014 - Embajada de la República Argentina en

Amtliche Bekanntmachungen

Schlösser, Parks und Gärten in Berlin und Brandenburg Palaces

Heft Nr. 35 vom Juli 2015

Regionalmagazin SIEBEN aus Alfeld

Fuck Nation

Carlsfeld - Eibenstock