KULTURKALENDER AUGUST 2016

Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
KULTURKALENDER AUGUST 2016
Jahr 17 – Nr. 8
Bis 02.09.16
Ausstellung & Buchvorstellung: Tango Argentino –Faszination Buenos Aires
von Eduardo Blidner (Bs. As.) (07.07.-02.09.16)
Als Tanz, als Musik und als Lebensform ist der Tango untrennbar mit Buenos Aires verbunden, der
Stadt, in deren verrufenen Hafenvierteln er vor mehr als 100 Jahren entstand. Zunächst wegen
seiner angeblichen Immoralität verboten, wurde er mit der Zeit zum Ausdruck eines nationalen
Gefühls und schlieẞlich in seiner unverwechselbaren Melancholie weltweit bekannt…
Zu Ehren des Ende 2015 verstorbenen argentinischen Künstlers werden ausgesuchte, signierte und
datierte schwarz/weiẞ-Handabzüge der 75 Abbildungen (Leica-Fotos) des neuerschienenen Bildbandes Tango Argentino – Faszination Buenos Aires von Eduardo Blidner gezeigt.
Der ehemalige Cheflektor vom Nicolai-Verlag, Herr Diethelm Kaiser, wird den Bildband vorstellen
und den Künstler entsprechend würdigen. Herr Prof. Alex Baumgartner, der mit den Arbeiten von
Eduardo Blidner seit vielen Jahren vertraut ist, wird das Werk ästhetisch und kunstgeschichtlich
ehren. Im Buchhandel erhältlich: Eduardo Blidner, Tango Argentino – Faszination Buenos Aires
(Nicolai-Verlag Berlin, ISBN 978-3-89479-825-3). Neuerscheinung in einer deutschen und einer
englischen Ausgabe.
In der Galerie Carlos Hulsch Berlin (Gebr. Hulsch GmbH), Kudamm-Karree, Kurfürstendamm 206208, Eingang: Lietzenburger Str. 80, 10719 Berlin. Tel.: (030) 8822-842 oder 0176-2512-6677,
carlos.hulsch@web.de, www.carlos-hulsch.de, www.nicolai-verlag.de
Öffnungszeiten: Di-Fr 15-19 Uhr und nach Vereinbarung.
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Argentinischen Republik
KINO
Mo 15.08.16, 21.30 Uhr
Truman/Freunde fürs Leben
Vorführung des Films Truman/Freunde fürs Leben (ESP/ARG 2015, Regie: Cesc Gay, 108 Minuten,
spanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln - OmdtU) im Rahmen von Arte – Sommerkino
2016.
Im Kulturforum am Potsdamer Platz, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin (zwischen Gemälde-galerie
und Philharmonie). www.berlin.cervantes.es, www.yorck.de
________________________________________________________________________________
Im August '16
Ein letzter Tango
Weitere Vorführungen des Dokumentarfilms Ein letzter Tango (ARG/D 2015, Regie: Germán Kral,
Executive Producer: Wim Wenders, 84 Min., OmdtU).
Nachfolgend die Städte und Kinos: Berlin, Eiszeit; Dresden, Filmnächte am Elbufer; Enkenbach,
Provinz; Garmisch-Partenkirchen, Hochland.
„Ein letzter Tango von Regisseur Germán Kral und Executive Producer Wim Wenders ist eine
berührende und visuell beeindruckende Liebeserklärung an den Tango, die Leidenschaft und das
Leben. Der Film portraitiert die temperamentvollen Ausnahmekünstler María Nieves und Juan Carlos
Copes, die den Tango revolutionierten und die Kunst über ihre Beziehung stellten, bis diese
zerbrach. Heute, mit 81 und 84 Jahren, treffen sie sich nach jahrelangem Schweigen für diesen Film
erneut: Für einen letzten Tango...“ (Quelle: www.alpenrepublik.eu/einletztertango)
Weitere Informationen zum Film unter: www.einletztertango.de
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Argentinischen Republik
________________________________________________________________________________
1
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
EL CLAN – Verbrechen ist Familiensache
Jetzt als DVD und Blu-Ray: Der düstere Thriller EL CLAN erzählt die unglaublichen Verbrechen der
Familie Ruccio Anfang der 80er Jahre und ist der erfolgsreichste argentinische Film aller Zeiten.
Gewinnen Sie mit etwas Glück eine von 3 DVDs. Senden Sie eine E-Mail mit dem Begriff EL CLAN an
gewinnspiel@prokino.de! Hier finden Sie den Trailer und Film-Infos: www.elclan-derfilm.de
EL CLAN (ARG/ESP 2015, Regie: Pablo Trapero, 108 Min., OmdtU).
KUNST
Bis 31.08.16
Leila Awada: Gestures (16.06.-31.08.16)
„Die Dynamik und Kraft der arabischen Kalligraphie dient Leila als wesentliche Quelle ihrer
Inspiration. Die auβergewöhnliche Künstlerin, Tochter arabischer Einwanderer in Argentinien, malt
mit Leidenschaft und Feingefühl. Knallige Farben so wie schwarze Tintenzüge gehören zu ihrer
persönlichen Marke.“ (Mundo Azul)
"… El trabajo de Leila Awada, según ella misma, se nutre del grafismo y la escritura árabe, de su
dinámica y movimiento. Su idea es imitar, captar la esencia de la palabra escrita. Sin que sean
letras árabes, intento llevar a la pintura la fuerza de ese alfabeto, potenciándola a través del color y
de la tinta negra. Con pasión pero también con delicadeza, en colores estridentes o con finos trazos
negros, sus cuadros invitan a la interpretación y al descubrimiento.” (Luciana Ferrando/Mundo Azul)
Im Mundo Azul – Internationale Kinderbuchhandlung, Choriner Str. 49, 10435 Berlin. Tel.: (030)
4985-3834, www.mundoazul.de, http://shop.mundoazul.de, www.leilaawada.com.ar
________________________________________________________________________________
Bis 04.09.16
Primavera – Ölbilder von Isabel Coraita (15.07.-04.09.16)
Finissage: 28.08., 15 Uhr mit musikalischer Begleitung. Öffnungszeiten: Do, Fr & So 15-18 Uhr.
In der WAAS.sche-Fabrik, Winkeler Str. 100B, 65366 Geisenheim/Rheingau.
________________________________________________________________________________
Bis 08.09.16
Norberto Iera: Dimensiones paralelas (02.07.-08.09.16)
Ausstellung von Werken (verschiedener Techniken) des argentinischen Künstlers Norberto Iera.
Im Eiscafé Incontri, Waldeyerstr. 7, 10247 Berlin. Tel.: (030) 5017-6425, www.eiscafe-incontri.com
________________________________________________________________________________
Bis 10.09.16
Ausstellung: CMYK – Silvina Der-Meguerditchian, Marula Di Como,
Archi Galentz und Berthold Reiβ (21.07.-10.09.16)
--Der Titel CMYK ist die Benennung für das Vierfarbensystem, dass in der heutigen Drucktechnik
gebraucht wird, um ein Bild zu ergeben. Die in CMYK vorgestellten Kunstwerke haben zwar mit
industrieller Drucktechnik nichts gemein, stehen aber für einen komplexen Zugang, der als erstes
ein analytisches Nebeneinander und dann erst die mögliche Mischung der Farben erschließt.
--Die vier Künstler gehen in ihrer Arbeit einem re-konstruktiven Ansatz nach. Um diesem Ansatz zu
folgen, setzen sie Fragmente, Geschichten oder Trümmer der Geschichte ein. Diese Rekonstruktionen oder Re-organisationen folgen unerwarteten, unkonventionellen Prinzipien. Und
gleichzeitig schaffen sie neue Kontexte.
Im Cavuspace, Eisenacher Str. 57, 10823 Berlin. Tel.: (030) 4908-9438, info@cavuspace.com,
www.cavuspace.com
________________________________________________________________________________
Bis 09.10.16
NordArt 2016 (04.06.-09.10.16)
Internationale Kunstausstellung mit Beteiligung u. a. des argentinischen Künstlers Alejandro
Montini. Öffnungszeiten: Di-So 11-19 Uhr.
Im Kunstwerk Carlshütte, Vorwerksallee, 24782 Büdelsdorf. Infos unter Tel.: (04331) 354-695,
info@kunstwerk-carlshuette.de, www.nordart.de
________________________________________________________________________________
Dauerausstellung
ARTgentina – Malerei, Grafik & Schmuck sowie argentinische Weine
Die Künstler der Ausstellung sind: Marta Arangoa, Claro Bettinelli, Carlos Bianchi, Taddeo Bruno,
Víctor Chab, Susana Fedrano, Raúl Fernández Olivi, Carlos Gorriarena, Oscar Levaggi, Raúl Lozza,
René Morón, Ricardo Roux, María Solá, Delia Solari, Alicia Sotille, Clorindo Testa, Elio Eros Vitali.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17 Uhr.
In der Galerie & Verlag Kunststätte am Michel - Kulturaustausch Hamburg-Übersee e.V., Neanderstr.
21, 20459 Hamburg. Tel.: (040) 2549-7530, www.galerie-kam.de
2
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
TANGOKONZERTE & -VERANSTALTUNGEN
Di 02.08.16, 20 Uhr
Tango Pasión – Argentinische Klänge im Schloβ
Werke von Piazzolla, Albeniz und Gardel. Mit dem Berliner Residenz Orchester und zwei Musikern in
der Besetzung von Violine und Cello. Weitere Aufführungen: 04.08., 09.08., 16.08., 18.08., 23.08.,
25.08. & 30.08., jeweils 20 Uhr.
Im Schloβ Charlottenburg, Weiβer Saal, Spandauer Damm 10-22 (rechter Flügel), 14059 Berlin.
Tel.: (030) 25-810-350. Karten unter: (030) 25-810-120 oder www.tango-schloss.de,
www.residenzkonzerte.berlin/deutsch/konzerte-und-karten/tango
________________________________________________________________________________
Fr 05.08.16, 20 Uhr
Tangodinner-Show – das argentinische Original!
Live Tangoshow mit argentinischen Tangotanzprofis im Rahmen eines Tangodinners. Einlass nur mit
Karten und Tischreservierung! Weitere Veranstaltungen: 02.09., 07.10., 04.11. & 02.12.
In der Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034,
info@cocina-argentina.de, www.cocina-argentina.de, www.academia-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Sa 06.08.16
Tango-Sommernachtsball unter den Sternen in der Altstadt von Erfurt
Infos unter: kontakt@tango-erfurt.de, www.tango-erfurt.de
________________________________________________________________________________
Sa 06.08.16, 20.30 Uhr
Tangotanzabend
In der Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 811234 (AB),
www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
So 07.08.16, 20 Uhr
Sommer-Tango-Tanzen auf dem Theaterplatz Weimar
„Das Erlebnis, um das Denkmal von Goethe und Schiller herum zu tanzen, hat bisher viele
Tangotänzer und Tangotänzerinnen aus den Regionen Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und von
weiter herkommend angezogen…“ (TangoMilonga Weimar – www.tangomilonga.de)
Weitere Veranstaltungen: 14.08., 21.08. & 28.08. – immer sonntags!
________________________________________________________________________________
So 07.08.16, 11 Uhr
Tango-Matinée Open Air mit Live-Musik von Luna & Gabriel Battaglia
Veranstaltungsort: Gaststätte Zachersmühle, Zachersmühle 1, 73099 Adelberg. Tel.: (07166) 255,
www.zachersmuehle.de
________________________________________________________________________________
So 07.08.16, 16-21 Uhr
Milonga – Das Tangoevent mit Konzert und Tanz
Im Kurfürstlichen Bergschreiberamt, Heinitzstr. 11, 15562 Rüdersdorf bei Berlin. Karten: (033638)
799797, www.ruedersdorf-kultur.de
________________________________________________________________________________
Do 11.08.16, 20 Uhr – Eintritt frei/Austritt mit Hut
Tangos en la GLORIA:
Kne Gitarre, Tango-Stimmen und Gastmusiker
Ein Tangoabend mit Musik, Gesang, Freunden, Empanadas und argentinischem Wein! Zum Beispiel
mit Elisa Martel (Gesang), Duna Rolando (Gesang), Fernando Dimeo (Gesang, Perkussion), Gabriel
Battaglia (Gitarre) und Gustavo Colmenarejo (Gesang & Gitarre).
In der Gloria Bar + Restaurant, Görlitzerstr. 42, 10997 Berlin. Tel.: (030) 4978-1543 oder 01763101-0247, www.tangobattaglia.tumbir.com, www.gloriaberlin.de, https://soundcloud.com/dunarolando. Weitere Konzerte: 08.09., 13.10., 10.11. & 08.12, jeweils 20 Uhr.
________________________________________________________________________________
Do 11.08.16, 19 Uhr
Milonga an der Alster
Im Alsterschlößchen Burg Henneberg, Marienhof 8, 22399 Hamburg-Poppenbüttel. Reservierung
erforderlich unter: reservierung@burg-henneberg.de oder: 0170-999-5432. Weitere Infos unter:
www.burg-henneberg.de, www.begegnung-und–inspiration.org, www.finisterretango.com.ar
________________________________________________________________________________
12.08.-21.08.16
Open Air – Tango Festivalito
Ein kleines Tangofestival im Rahmen vom Chiemsee Tango Open Air Summer 2016.
3
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Am Wirtshaus Badehaus, Rasthausstr. 11, 83233 Felden-Bernau. Infos unter: (08061) 9369-470
und 0179-533-4423 oder www.chocolate-tango.de
________________________________________________________________________________
Sa 13.08.16 ab 21 Uhr
Milonga an der Residenz
Residenzplatz 33 (Eingang in Passage zwischen Blumen- und Bücherladen), 87435 Kempten. Tel.:
0176-5010-9379 (Daniel Perusín), chino@dd.com.ar, oder 0160-9912-8482 (Diana Munyakazi).
________________________________________________________________________________
So 14.08.16, 20 Uhr
Tango Benyi
Tango Benyi - ein Tango-Salon, der im Gedenken an Benyi Darnó 2004 gegründet wurde.
Im Café Balou, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund-Brackel. Informationen unter: 0163-1483-304,
amigotango@gmx.de, www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
So 14.08.16, 16 Uhr
Tangos von Astor Piazzolla & Carlos Gardel
Bei dem Konzert Jarkko Riihimäki & Friends spielt der Pianist Jarkko Riihimäki, begleitet von seinem
Trio, unter anderem auch Tangos von Astor Piazzolla und Carlos Gardel. Eine Veranstaltung im
Rahmen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 2016.
In der Scheune, Volkenshagen. Infos: (0381) 4030-500, kartenservice@festspiele-mv.de,
www.festspiele-mv.de
________________________________________________________________________________
Fr 19.08.16 ab 21 Uhr
TangoBar
„Die einzige Milonga in Hessen mit zwei Sälen und zwei DJs.“ www.tango-in-frankfurt.de
Im Tango in Frankfurt, Bolongarostr. 113, 65929 Frankfurt-Höchst. Tel.: (069) 302976.
________________________________________________________________________________
Fr 19.08.16, 20 Uhr
Tango-Salon
Tango-Salon mit Ángel Landró. In einem großen Saal mit einer sehr schönen Atmosphäre und einer
riesigen Tanzfläche. Die Musik ist klassisch orientiert.
Im großen Saal der Werkstatt, Mannesmannstr. 6, 58455 Witten. Informationen unter: 0163-1483304, amigotango@gmx.de, www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
19.08.-21.08.16
13. Festivalito del Tango Argentino
Drei Tage mit viel Platz zum Üben und Tanzen u.s.w., und dazu auch noch eine Open-Air-Milonga...
Infos/Anmeldung unter: www.tagungshausthueringen.de, www.tangomilonga.de
________________________________________________________________________________
Fr 19.08.16, 20 Uhr ¡El Tranvía! Open-Air-Milonga mit Live-Musik vom Fabián Carbone Cuarteto
In der Stiftskirche, Kirchplatz, Enger. Infos unter: 0171-522-7264, www.eltranviamilonga.de
________________________________________________________________________________
Sa 20.08.16, 20.30 Uhr
¡El Tranvía! Baile de Tango mit Live-Musik vom Cuarteto SolTango
sowie Tangotanz von Aurora Lubiz & Jonathan Spitel, Diana & Juan Camerlingo
Im Kleinbahnmuseum, Bahnhofstr. 54, Enger. Info: 0171-522-7264, www.eltranviamilonga.de
________________________________________________________________________________
So 21.08.16
Sommerfestival - ¡El Tranvía!
--16 Uhr: Finale Milonga im Kleinbahnmuseum, Bahnhofstr. 54, Enger.
--19 Uhr: Konzert mit Live-Musik von SolTango unplugged in der Stiftskirche, Kirchplatz, Enger.
Weitere Informationen unter: 0171-522-7264 und www.eltranviamilonga.de
________________________________________________________________________________
Mo 22.08.16, 20 Uhr
Tanze Tango mit dem Leben – Tanz, Musik, Geschichten, Anekdoten...
Mit argentinischer Live-Musik und Tanz von Nicole Nau & Luis Pereyra.
Weitere Vorstellungen: 23.08., 27.08. & 28.08.
Im Senftöpfchen Theater, Groβe Neugasse 2-4, 50667 Köln. Info: (0221) 258-1058,
www.the-great-dance-of-argentina, www.senftoepchen-theater.de
________________________________________________________________________________
Fr 26.08.16, 21.30 Uhr
Der schöne Freitag – Tangonacht mit Live-Musik vom Trío Nada Más
Im Tangotanzenmachtschön, Oranienstr. 185, Berlin. www.tangotanzenmachtschoen.de
4
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
________________________________________________________________________________
Fr 26.08.16, 20 Uhr
Tango- und Sommerfest mit Live-Musik vom Ensemble Sin Nombre
Auf dem Veranstaltungsschiff De Liefde, Auf dem Dreieck 5a, Bremen. Info: info@tango-tanzen-istschoen.de, www.tango-tanzen-ist-schoen.de
________________________________________________________________________________
Sa 27.08.16, 20-01 Uhr
Tango im Hauptbahnhof Berlin mit Live-Musik vom Quinteto Ángel
Mitwirkende: Christian Gerber (Bandoneon), Frank Schulte (Piano), Bernhard von der Gabelentz
(Violine), Rodolfo Paccapelo (Kontrabass), Samuel Lutzker (Cello) und als Gast-Musiker: Sergio Gobi
(Gesang) und Pablo Woizinski (Piano). Eine Veranstaltung im Rahmen des International
Contemporary Tango Festival Berlin 2016 (23.08.-28.08.16).
Ort: Berlin Hauptbahnhof, Europaplatz 1, 10557 Berlin-Tiergarten. www.ohrenstrand.de/2014/liveprogramm/240814/
________________________________________________________________________________
Sa 27.08.16, 21 Uhr
Tango-Geburtstagsball: 5 Jahre ¡A Bailar!
Tangokonzert mit Live-Musik vom Cuarteto Rotterdam. Es spielen Michael Dolak (Bandoneon), Judy
Ruks (Piano), Susanne Cordula Welsch (Violine) und Tino Scholz (Kontrabass).
In der Tanzschule Alisch im Casino, Berliner Allee 9, 63739 Aschaffenburg. Tel.: (06021) 455000,
www.tanzschule-alisch.de/
________________________________________________________________________________
So 28.08.16, 17 Uhr
Pyramidenkonzert – Thalea Trio
Bei diesem Konzert spielen die Musiker des Thalea Trios - in der Besetzung von Violine, Saxophon
und Klavier – u. a. auch Werke von Astor Piazzolla. Eine Veranstaltung im Rahmen des
Musiksommers Märkische Schweiz 2016.
Veranstaltungsort: Pyramide Garzau, 15345 Garzau-Garzin. Karten & Infos unter Tel.: (033433)
659-82/-83, www.maerkischeschweiz.eu
________________________________________________________________________________
So 28.08.16 ab 18.30 Uhr
Milonga in der Rose
In der Goldenen Rose, Hegenichstr. 10, 69124 Heidelberg. Weitere Infos unter: 0176-6401-7578,
info@intango.de, www.intango.de
________________________________________________________________________________
Im August '16
6. Europatournee 2016 – Tango Jazz Quartet
Mitwirkende: Alejandro Beelmann (Schlagzeug), Federico Hilal (Kontrabass), Horacio Acosta
(Klavier) und Gustavo Firmenich (Tenor Saxophon und Klarinette).
„Das Orchester mischt die Melodien und die Rhythmik des Tango mit der Harmonie und der
Improvisation des Jazz. Das Resultat ist eine neue, faszinierende Interpretation dieser Musik. Dieses
neue Konzept hat sowohl in Argentinien wie auch auf internationaler Ebene eine sehr gute Kritik
erhalten...“ (Quelle: www.tangojazzquartet.com)
--22.08. im B-FLAT – Acoustic Music + Jazz Club, Dircksenstr. 40, 10178 Berlin-Mitte. Tel.: (030)
2833-123, mail@b-flat-berlin.de, www.b-flat-berlin.de
--24.08. im Deutsch-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado, Severinsmühlengasse 4, 50678 Köln.
Tel.: (0221) 326697, www.spanischer-verein.com
________________________________________________________________________________
Im August '16
Live-Musik vom Berlin Tango Trio
Mitwirkende: Susanne Cordula Welsch (Violine – www.cordula-welsch.de), Michael Dolak
(Bandoneon – www.dolak.de) und Robert Schmidt (Piano – www.robert-schmidt.de).
„Das Berlin Tango Trio spielt Tango aus Lust und Leidenschaft, von den Klassikern bis zu Astor
Piazzolla, tanzbar und verspielt zugleich, fundiert und voller Rhytmus, für Tänzer ein Tanzgenuss,
für Konzertbesucher ein Ohrenschmaus.“ (Susanne Cordula Welsch)
--05.08., 19 Uhr: Open-Air-Tangonächte im Weingut Eymann, Ludwigstr. 35, 67161 Gönnheim.
Tel.: (06322) 2808. www.weingut-weymann.de
--06.08., 20 Uhr: Sommer-Tango-Konzert in der Zentrifuge zu Bonn Luft und Raum, Godesberger
Allee 70, Bonn. www.luft-und-raum.de
--07.08., 15 Uhr: Tango im Kastaniengarten, Piesberger Gesellschaftshaus, Glückaufstr. 1,
Osnabrück. Tel.: (0541) 668-8364, www.tango-osnabrueck.de. (Bei gutem Wetter findet diese
Milonga Open-Air statt.)
________________________________________________________________________________
5
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Im August '16
Duo PIANLOLA – Berliner Kabarett und Tangomusik deutsch/argentinisches Chansontheater
Mit Lola Bolze (Gesang) und dem argentinischen Pianisten Jorge Idelsohn. „Lola Bolze und Jorge
Idelsohn interpretieren Chansons und Tango von Claire Waldorff bis Homero Manzi ganz neu und
verpacken sie in amüsante Geschichten.“ (Pianlola) - Programm: Von Berliner bis Argentiner.
--04.08., 19.30 Uhr im Restaurant & Kaffeehaus Ephraim's, Spreeufer 1, 10178 Berlin-Mitte. Tel.:
(030) 2472-5947 oder ephraims@ephraims.de
--20.08., 19-22 Uhr im Haus Spreeborger, Altstadt 27, 15517 Fürstenwalde. Open-Air in der Reihe
Musikzeit. Eintritt frei. http://hausamspreebogen.de
--26.08., 18 Uhr im Rahmen des Festivals Belziger Bachstelze des KKW Kleinkunstwerk, Bad Belzig
Mühlenhölzchen 1A, 14806 Bad Belzig. Infos & Karten unter Tel.: (033841) 796981 oder
info@kempendorff.de, www.kleinkunstwerk-belzig.de - Weiteren Infos unter www.pianlola.de
________________________________________________________________________________
Im August '16 - Eintritt frei Tango Open Air - Tangotanz von Verónica Villarroel & Marcelo Soria
Verónica und Marcelo entführen Sie in eine Welt aus Musik, Leidenschaft und Tanz. Mit kleinen
Geschichten, tänzerischem Können, gefühlvollem Gesang, Humor, Sensibilität und einer Portion
Erotik machen sie die Musik für die Zuschauer sichtbar.
--19.08., 18-22 Uhr: Open Air Milonga... im Hansaplatz 1, 20099 Hamburg.
--28.08., 15-20 Uhr: Latino Sommer in der HafenCity...
In der HafenCity, Elbpromenade am Unilever-Haus/Strandkai, Hamburg
Weitere Infos unter Tel.: 0151-1660-1145, www.tango-chocolate.de, www.hafencity.com
________________________________________________________________________________
Im August '16
Milonga La Matiné im Don Tango Club Köln e. V. – Tanz & Kulturzentrum
Termine: 06.08., 13.08., 20.08. & 27.08., jeweils 17-22.30 Uhr. Von 17-18 Uhr: Tango-Práctica.
Milonga: www.tango-club-koeln.de/?p=189, Práctica: www.tango-club-koeln.de/?cat=39
Im Don Tango Club Köln e. V. – Tanz & Kulturzentrum, Vor Sankt Martin 8-10, 50667 Köln. Tel.:
(0221) 7327-669, dontangoclub@googlemail.com, www.tango-club-koeln.de
________________________________________________________________________________
Im August '16 - 05.08., 12.08., 19.08. & 26.08., jeweils ab 21.30 Uhr
Freitagsmilonga
In der Tango-Werkstatt, Eppelheimer Str. 10, 69115 Heidelberg (Einfahrt bei der Sixt Autovermietung). Infos unter: 0176-640-17578, info@intango.de, www.intango.de
________________________________________________________________________________
Im August '16 - 08.08., 15.08., 22.08. & 31.08., jew. 21 Uhr Montags-Milonga/Montags-Tango
Im Zapatissimo, Kolonnenstr. 29, Gewerbe-Eingang durch die Einfahrt, dann 2. Aufgang, 2. OG,
Berlin (S-1 Julius-Leber-Brücke). www.zapatissimo.de
________________________________________________________________________________
Im August '16 - 01.08., 08.08., 15.08., 22.08. & 29.08. ab 21 Uhr
Tango con Corazón
In El Corazón, Rehmannstr. 20 a, 52066 Köln. . Kontakt: Daniel Perusín. Tel.: 0176-5010-9379,
chino@dd.com.ar
________________________________________________________________________________
Im August '16 - 03.08., 10.08., 17.08., 24.08. & 31.08., jeweils ab 21 Uhr
Tango La Torre
In La Torre, Severinstorburg (direkt am Chlodwigplatz), 50678 Köln. Kontakt: Daniel Perusín. Tel.:
0176-5010-9379, chino@dd.com.ar
________________________________________________________________________________
Im August '16 - 03.08., 10.08., 17.08., 24.08. & 31.08., jeweils ab 21.30 Uhr Milonga tradicional
In der Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 811234 (AB),
www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Tango & Bandoneonmuseum Staufen e. V.
Das Tango- und Bandoneonmuseum Staufen e.V. hat samstags und sonntags von 15-18 Uhr für das
Publikum geöffnet. www.staufenTango.de
________________________________________________________________________________
6
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Cexilia's Tangos – Neuerscheinung im Juli
Das Piano-Tango-Programm, dass die Pianistin Cecilia Pillado einmal sogar beim Sommerfest des
Bundespräsidenten im Schloss Bellevue spielte, ist ab 15.07.16 im gesamten deutschen Fachhandel
als CD erhältlich. (Cexilia's Tangos/Label Tango Malambo/TaMa261219303/TimeZone Distribution)
www.tangomalambo.com
________________________________________________________________________________
Tango Global…
Tango Global, Die Buchreihe zu einem weltweiten Phänomen, Band 1: Tango in Berlin –
Geschichten zur Pionierzeit und Tango am Río de la Plata/Buenos Aires und Montevideo,
mit der ISBN 978-3-86906-698-1, ist als Taschenbuch im Allitera-Verlag in München,
Dezember 2014 erschienen, herausgegeben von Ralf Sartori. Mehr dazu unter dem Link
http://tango-a-la-carte.de/tango-buecher/tango-argentino-berlin-buch-trilogie
________________________________________________________________________________
Radio Tango Nuevo
Eine Radio-Website aus Bremen, die sich dem zeitgenössischen Tango widmet. Mit DJ Don Solare
(Juan María Solare, argentinischer Musiker und Komponist). Juan María Solare: Querría que esta
emisora fuera el centro de convergencia de todos aquellos músicos argentinos de primer nivel que
están desarrollando su trayectoria en Alemania, o en Europa en general. De hecho, uno de los
programas que están en mi plan es 'Tango del exilio' (los tangueros de la diáspora). Quiero entonces
invitar e incitar a los músicos argentinos que quieran ser incluidos en la programación a que envíen
sus grabaciones (de la mayor calidad posible, mínimo absoluto mp3 de 128 kbps) a la dirección
radiotangonuevo@gmail.com. Tendrán prioridad (por razones legales) las grabaciones ya publicadas
comercialmente, aunque pueden hacerse excepciones puntuales. Por favor incluyan en los
metadatos (ID3) del archivo, el título, intérprete/s, álbum y su año de publicación…
Ausführliche Informationen unter: www.juanmariasolare.com/radio_tango_nuevo.html
________________________________________________________________________________
Corazón de Tango
Corazón de Tango präsentiert verschiedene Sektionen des Tango Argentino für alle LiebhaberInnen
und TänzerInnen: Tangoklassiker, Tangueras, eine Geschichte in drei Minuten und das Beste und
Neueste aus dem Electrotango. Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 19 bis 20 Uhr
auf Radio Z (Nürnberg), 95.8 MHz und über Livestream auf www.radio-z.net (auf Deutsch und
Spanisch). http://corazon-de-tango.radio-z.net, www.facebook.com/corazondetango
OPER & KLASSISCHE MUSIK
Sa 13.08.2016, 19 Uhr
Das Waldbühnenkonzert:
Daniel Barenboim – West-Eastern-Divan-Orchestra – Solistin: Martha Argerich
Programm: Franz Liszt und Richard Wagner.
In der Waldbühne, Glockenturmstr. 1, 14053 Berlin. Tel.: (030) 7473-7500. Karten: (030) 47997477, www.waldbuehnenkonzert.de, www.semmel.de, www.west-eastern-divan.org
________________________________________________________________________________
Fr 26.08.16, 19.30 Uhr
Eine Reise durch die Moderne
Beim Konzert unter dem Titel Eine Reise durch die Moderne spielt das Vision String Quartet
(Streichquartett) u. a. auch Werke von Alberto Ginastera.
Eine Veranstaltung im Rahmen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 2016.
Im Schloβ Ulrichshusen, Seeestr. 14, Ulrichshusen. Tel.: (0399) 537900, www.festspiele-mv.de
________________________________________________________________________________
Sa 27.08.16, 16 Uhr
8 Tango Seasons
Russische Melodien vereinen sich mit südamerikanischen Rhythmen. Das Jourist Quartett spielt die
russischen Jahreszeiten von Efim Jourist und die argentinischen Jahreszeiten von Astor Piazzolla.
Ein Konzert im Rahmen der Uckermärkischen Musikwochen 2016 (13.08.-04.09.16).
Im Schafstall auf Gut Temmen, Lindenallee 3A, 17268 Temmen-Ringenwalde. Tel.: (039881) 4300,
www.gut-temmen.de
________________________________________________________________________________
7
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Mi 31.08.16, 19.30 Uhr
¡Viva! Klassik mit Spaβ und südamerikanischer Lebensfreude
Bei diesem Konzert spielen die Solisten des Simón Bolívar Youth Orchestra aus Venezuela gemeinsam mit Trompeten-Star Pacho Flores und Festspielpreisträger Matthias Schorn u. a. auch Werke
von Astor Piazzolla. Eine Veranstaltung im Rahmen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 2016.
Veranstaltungsort: Klosterruine, Dargun. Infos unter: (0381) 4030-500, www.festspiele-mv.de
Weiteres Konzert: 01.09., 19.30 Uhr im Kulturhaus in Mestlin.
________________________________________________________________________________
Im August '16
Acht Jahreszeiten – Duo ViA!
Ein Programm aus der Reihe Zwischenspiele des Bayerischen Kammerorchesters Bad Brückenau
„Die Vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi zählen zu den populärsten Werken der Klassik. Sie
stammen aus einer Sammlung von zwölf Violinkonzerten, die Vivaldi selbst als ein kühnes Wagnis
von Harmonie und Erfindung bezeichnete. Nicht weniger kühn und gewagt ist das Unterfangen des
Duos ViA!, das Original für die Besetzung Violine und Akkordeon zu transkribieren und darüber
hinaus – nach dem Vorbild von Gidon Kremer – mit den Vier Jahreszeiten von Astor Piazzolla zu
kombinieren...“ (Programmheft 2016, Seite 28, Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau)
--12.08., 19.30 Uhr im Kloster Wechterswinkel, Um den Bau 6, 97654 Bastheim/Wechteswinkel.
Tel.: (09771) 94670, http://www.rhoen-grabfeld.de/Kultur/Kloster-Wechterswinkel/Konzerte
--13.08., 19.30 Uhr in der Staatlichen Kurverwaltung Bad Brückenau, Elisabethenhof, Heinrich-vonBibra-Str. 25, 977769 Bad Brückenau. Tel.: (09741) 8020, staatbad@badbrueckenau.com,
www.badbrueckenau.com - Weitere Infos unter: www.kammerorchester.de
________________________________________________________________________________
Im August '16
Sol Gabetta
--09.08., 19.30 Uhr: Kammermusikgipfel mit u. a. Sol Gabetta (Violoncello). Werke von Ravel und
Schubert. Eine Veranstaltung im Rahmen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 2016.
In der Stadthalle Greifswald, Greifswald. Infos: (0381) 4030-500, kartenservice@festspiele-mv.de,
www.festspiele-mv.de – www.solgabetta.com
--20.08., 18 Uhr: Gstaad Festival Orchestra unter der Leitung von Kristjan Järvi. Mit Sol Gabetta.
Werke von Rossini, Saint-Saëns und Mendelssohn-Bartholdy. Im Rahmen der Festspiele
Mecklenburg-Vorpommern 2016.
In der Reithalle, Redefin. Tel.: (0385) 5918-525, www.festspiele-mv.de
--21.08.: Gstaad Festival Orchestra unter der Leitung von Kristjan Järvi. Mit Sol Gabetta. Werke von
Rossini, Saint-Saëns und Mendelssohn-Bartholdy. Konzert im Rahmen des MDR Musiksommers.
In der Weimarhalle, Groβer Saal, Unesco-Platz 1, 99423 Weimar. Tel.: (03643) 745100,
www.weimarhalle.de
________________________________________________________________________________
Im August '16 Konzerte Somme 2016 - Duo Burstein & Legnani – 20-jähriges Bühnenjubiläum
Als Duo feiern die beiden Künstler 2016 ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass
präsentieren sie eine feine Auswahl aus zwei Dekaden – natürlich auch viele neue Werke – aus
ihrem wegweisend neu erschaffenen Repertoire für Cello und Gitarre.
28.08., 11 Uhr (Würzburg, Siebold Museum) und 18 Uhr (Kronberg im Taunus, Burg Kronberg).
www.tourneebuero-cunningham.com
________________________________________________________________________________
Miguel Bareilles
Der argentinische Pianist Miguel Bareilles hat vor Kurzem den I. Preis für seine Komposition
Melancholie – Prelude Nr. 2 in der Kategorie B und den III. Preis für seine weitere Komposition
Melancholie – Prelude Nr. 1 in der Katergorie C im II. Internationalen RachmaninovKompositionswettbewerb 2015 gewonnen. Die Preisverleihung fand am 08. April 2016 im
Generalkonsulat der Russischen Föderation in Bonn im Rahmen eines Gala-Konzerts statt, wobei
jeder Preisträger sein mit dem 1. Preis gekröntes Werk vortragen konnte.
Informationen über Miguel Bareilles finden Sie unter: www.miguelbareilles.com sowie einen
Videoclip unter: www.youtube.com/watch?v=UglLki5Mf9I
________________________________________________________________________________
Ginastera – Salgán: My Little Little Homage
Die neue Maxi-Single der argentinischen Pianistin Natalia González Figueroa
Die neue Maxi-Single Veröffentlichung Ginastera – Salgán: My Little Little Homage vom Musiklabel
Tango Malambo steht in allen Downloadshops weltweit ab 01.07. Online zur Verfügung. Die Pianistin
spielt Canción al árbol del olvido von Alberto Ginastera (1916-1983) und Tres Miniaturas von
Tangomeister Horacio Salgán (*1916), der im Juni 2016 seinen 100. Geburtstag feierte.
www.tangomalambo.com
8
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
________________________________________________________________________________
Homage to Guastavino – The Schubert of the Pampas
Homenaje a Guastavino – El Schubert de las pampas
Cecilia Pillado & Friends - Die neue CD der argentinischen Pianistin und Schauspielerin Cecilia Pillado
Mit diesem besonderen kammermusikalischen Programm möchte ich den prominenten Vertreter der
argentinischen Musik des 20. Jahrhunderts Carlos Guastavino (1912-2000) ehren und seine Werke
in der internationalen musikalischen Landschaft bekannt machen. Seine Musik ist ansprechend,
erfrischend und köstlich romantisch… (Cecilia Pillado)
Interpreten: Cecilia Pillado (Klavier), Carlos María Solare (Bratsche), Katia Guedes (Sopran), Unolf
Wäntig (Klarinette, Staatskapelle Berlin), Eric Kirchhoff (Flöte, Deutsche Oper Berlin).
Die CD erscheint am 08.07.16 im deutschen Fachhandel als Beitrag der Pianistin zum 200. Jubiläum
der Unabhängigkeitserklärung Argentiniens und kann bestellt werden (Dussmann/Saturn usw.).
Erhältlich ist sie auch bei Online-Retailers wie Amazon oder in digitaler Form bei Downloadshops wie
iTunes, Deezer, Spotify. (Homage to Guastavino/Label Tango Malambo/TaMa261219315/TimeZone
Distribution)
JAZZ, FOLK, ROCK & POP
Di 09.08.16, 19 Uhr
Noche de Ronda/Die Nacht der Musiker –
Encuentro de músicos latinoamericanos en Berlín
Im Kaffeehaus Mila, Grolmanstr. 40, 10623 Berlin. www.nochederonda.de
________________________________________________________________________________
Fr 19.08.16, 20.30 Uhr – Eintritt frei
Latin-Jam & Tapas – Jorge Galbassini & Julio Gordillo
„Latin-Jam ist seit 5 Jahren ein einzigartiger Treffpunkt für Latin-Musiker in Frankfurt. Ein perfekter
Abend für alle, die diese Atmosphäre lieben… Die beiden Profimusiker, Jorge Galbassini (Gitarre) und
Julio Gordillo (Perkussion, Gitarre, Gesang), Begründer der Latin-Jam-Abende, laden in die Cocina
Argentina ein!“ (Academia de Tango, Fráncfort).
In der Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034,
info@cocina-argentina.de, www.cocina-argentina.de
________________________________________________________________________________
Do 25.08.16, 20 Uhr
Onda Vaga + La Fanfarria del Capitán
Im SO-36, Oranienstr. 190, 10999 Berlin. www.sudestadasounds.com
After-Party mit La Fanfarria del Capitán - www.lafanfarriadelcapitan.com
________________________________________________________________________________
30.08.-03.09.16
Lily Dahab & Band
Ein Fest für die Sinne. (kulturnews); Dass je eine Sängerin diese Lieder sinnlicher vorgetragen hat,
darf bezweifelt werden. (jazzthetik); Lange keine derart schöne Stimme gehört. (Brigitte)
Mitwirkende: Lily Dahab (Gesang), Bene Aperdannier (Piano & Arrangements), Jo Gehlmann
(Gitarre), Andreas Henze (Doppel-Bass), Topo Gioia (Schlagzeug).
Im International Jazz-Club A-Trane, Bleibtreustr. 1/Ecke Pestalozzistr.(Postadresse Pestalozzistr.
105), 10625 Berlin-Charlottenburg. Tel.: (030) 313-2550, www.a-trane.de, www.lilydahab.com
________________________________________________________________________________
Im August '16
Europatournee 2016 – La Fanfarria del Capitán
Konzerte an folgenden Terminen: 05.08. (Wollmerschied, im Rahmen vom Tropentango Festival);
06.08. (Sindelfingen, auf dem Kulturfest Sindelfingen); 26.08. (Schwäbisch Hall, auf dem MiniFestival Anlagen-Café). www.lafanfarriadelcapitan.com
________________________________________________________________________________
CONVOCATORIA para la conformación del CORO LATINOAMÉRICA
Se buscan voces para conformar el Coro Latinoamérica para todas las personas interesadas. Lugar:
Casa de la Cultura Latinoamericana e. V., Pfalzburgerstr. 42, 10717 Berlín. Días: todos los miércoles
de 18:00 a 19:30 horas. Información: 0176-9091-4929 (Maira Cosco), mairacosco@gmail.com;
0157-7359-2085 (Carlos Labanda).
9
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
LITERATUR
Canciones en memoria de Jorge Luis Borges
Die CD Canciones en memoria de Jorge Luis Borges – Liederzyklus für Mezzosopran,
Klavier und Streichquintett – Text von Erna Anilda Lengert: Elegías a Jorge Luis Borges –
Musik von Juan Ángel Navarro, erschien Anfang dieses Jahres aus Anlass des 30. Todestages
(14. Juni 2016) von J. L. Borges und wurde am 10.02.2016 weltweit im Internet veröffentlicht, zum
Beispiel in iTunes, Amazon, Deezer usw.:
http://www.amazon.de/s/ref=sr_nr_seeall_1?rh=k%3Acanciones+en+memoria+de+Jorge+Luis%2
Ci%3Adigitalmusic&keywords=canciones+en+memoria+de+Jorge+Luis&ie=UTF8&qid=1455290443
VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN
26.08.-28.08.16
Academia de Tango-Bühne beim Museumsuferfest
"Academia de Tango und Cocina Argentina präsentieren wieder beim Museumsuferfest drei Tage und
drei Nächte lang ein tolles Programm sowie Getränke und Kulinarisches aus Argentinien. Kostenfreie
Schnupperkurse für argentinischen Tango, Tangoshows von Profitänzern, Live-Musik der argentinischen Band Mate Power und Tanzboden für passionierte Tangotänzerinnen und Tangotänzer.
Traditioneller Tango, Folklore, Tango Nuevo und andere argentinische Köstlichkeiten...“ (Fabiana
Jarma, Academia de Tango, Frankfurt a. M.)
Am Frankfurter Ufer, in der Nähe des Restaurants Nizza, Frankfurt a. M. Infos unter Tel.: (069)
8787-6034, info@cocina-argentina.de, www.cocina-argentina.de, www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Mo 29.08.16, 19 Uhr
Round Table – Mobility and the Geopolitics of Knowledge:
Challenges of the Scientific Exchange between EU and CELAC
Eine Veranstaltung mit Beteiligung u. a. von Frau Dr. Hebe Vessuri (Senior Researcher, UNAM,
Mexico, & Conicet-CENPAT) aus Argentinien.
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030)
266-45-1500, www.iai.spk-berlin.de – Info: http://eulac-focus.net/
________________________________________________________________________________
Im August '16
CAARNE – Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland
Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter: http://caarne.de/w/de:pub:calendario
MEDIEN + RUNDFUNK & FERSEHEN
Latizón TV – Fernsehen über Lateinamerika
Sendungen 6 Stunden täglich live - Umfangreiche Mediathek - Latizón TV. L.SU.TV Ltd.
Niederlassung Deutschland. Tel.: (0841) 8853-7676, Fax: (0841) 8853-7677, info@latizon.de,
www.latizon.de
________________________________________________________________________________
Radioprogramme
Buena Onda - 96.0 MHz Radio Tide - www.tidenet.de/radio - Jeden Freitag, 10-12 Uhr
El Transistor - 96.0 MHz Radio Tide - www.tidenet.de/radio - Jeden Montag, 10-12 Uhr
Entre amigos - 105,3 MHz Radio Tonkuhle Hildesheim - www.tonkuhle.de/livestream/ Jeden 2. Sonntag des Monats um 14 Uhr
________________________________________________________________________________
Pionierin & Trendsetterin
Artikel in der Neuen Musikzeitung (NMZ) über Cecilia Pillado und ihr Label Tango Malambo
Ein Portrait der argentinischen Pianistin Cecilia Pillado. Der vollständige Artikel befindet sich online
und kann unter folgendem Link gelesen werden: www.nmz.de/artikel/pionierin-und-trendsetterin
________________________________________________________________________________
Radiodifusión Argentina al Exterior (RAE)/Argentinischer Rundfunk für das Ausland
Täglich ein Programm auf Deutsch mit Nachrichten, Musik und argentinischen Kulturinformationen.
raedeutsch@yahoo.com.ar, http://rae.radionacional.com.ar/?cat=7
________________________________________________________________________________
10
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Radiomagazin Estación Sur
Estación Sur ist ein wöchentliches Magazin vom Funkhaus Europa, das in Berlin produziert wird.
Jeden Sonntag um 22 Uhr wird aktuell und global mit Schwerpunkt Spanien und Lateinamerika, aber
auch mit Bezug auf den deutschen Alltag auf Spanisch berichtet. Es ist auch ein Magazin für die
iberoamerikanische Kultur. In Deutschland auf folgenden Frequenzen: NRW: 103,3; Berlin und
Brandenburg: 96,3; Radio Bremen: 96,7; Bremerhaven: 92,1; Frankfurt a. d. Oder: 99,3; Cottbus:
91, 6 und weltweit im Internet: www.funkhauseuropa.de. Kontakt: estacionsur@rbb-online.de
CELU
Certificado de Español Lengua y Uso
Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch
Nächster Prüfungstermin: 4. November 2016
In Deutschland kann das Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch (CELU – Certificado de Español Lengua y Uso), die erste argentinische Prüfung zum Nachweis von Spanischkenntnissen als Fremdsprache, abgelegt werden. Die CELU-Prüfung ist die einzige vom Bildungsministerium der Republik Argentinien anerkannte Prüfung, die die Kompetenz des Teilnehmers bei
einer effektiven Verständigung in spanischer Sprache in unterschiedlichen Situationen einschätzt.
Weitere Informationen unter: www.celu.edu.ar - E-Mail: info@celu.edu.ar
RCAA
Red de Científicos Argentinos en Alemania
Netzwerk Argentinischer Wissenschaftler in Deutschland
Die Botschaft der Republik Argentinien in Berlin lädt die argentinischen Wissenschaftler in der
Bundesrepublik Deutschland ein, sich in ihre Datenbank einzutragen (RCAA). Für Fragen und
Informationen: Abteilung Internationale Kooperation, Tel.: (030) 2266-8931, Fax: (030) 2291-400,
E-Mail: cooperacion_ealem@mrecic.gov.ar, Website: http://raices.mincyt.gob.ar/RCAA/index.php
ARTISTAS ARGENTINOS e.V.
Artistas Argentinos e. V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Hauptsitz in Berlin. Der Verein fördert die
Integration von argentinischen Künstlern und Kreativen in Deutschland und Europa.
Wir rufen alle argentinischen Künstlern auf, sich aktiv in unserem Verein zu beteiligen, Projekte zu
präsentieren und/oder in unserem wachsenden Team mitzumachen.
Weitere Infos unter: info@artistas-argentinos.org, Website: www.artistas-argentinos.org
CENTROS Y CÍRCULOS ARGENTINOS
Fern der Heimat – Wie viele Länder der Welt, so ist auch Deutschland zur zweiten Heimat von
Argentinierinnen und Argentiniern geworden. Warum sie hier gelandet sind, hat sehr unterschiedliche Gründe, oder es ist einfach ein Zufall. Ein gemeinsames Band verbindet allerdings eine ganze
Reihe der in Deutschland ansässigen Argentinier: Die Sehnsucht nach der Heimat. Mehrere tausend
Kilometer entfernt von Familie und Freunden, nicht selten auch hinter einer Sprachbarriere, kann
sich ein Gefühl der Verlorenheit entwickeln.
Comunidad argentina – Die Gemeinschaft der Argentinierinnen und Argentinier in Deutschland
knüpft ein soziales Netz, das ein solches Verlorenheitsgefühl verhindern soll. Die Centros y Círculos
Argentinos veranstalten Kulturabende, Asados und Feste. Auf dem Programm stehen auch u. a.
gemeinsames Singen, Fußball, Schach oder Truco spielen sowie Tango tanzen. Nicht zuletzt finden
auch deutsche Argentinienfans in den Centros und Círculos Argentinos eine Heimat:
Centro Argentino en Alemania – Región NorEste – www.caarne.de
Centro Argentino de Franken e. V. – www.centro-argentino-franken.de
Centro Argentino Frankfurt/Main e.V. – www.centro-argentino-frankfurt.de
Centro Argentino de Munich e. V. – www.centro-argentino.com
Círculo Argentino de Baden-Württemberg e. V. – www.circuloargentino.de
Centro Cultural Argentino e. V. Hannover – www.centro-argentino-hannover.com
JAHRESTAG
17. August – Todestag des Unabhängigkeitskämpfers José de San Martín
11
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
EMPFOHLENE WEBSITES
www.artistas-argentinos.org - www.tanguera.me - www.klausgutjahr.de - www.vibratanghissimo.de
www.javiertucatmoreno.com - www.miguellevin.de - www.lauracorallini.com – www.lilydahab.com
www.melanieluether.com www.pianlola.de - www.tango-film.de - www.tango-club-koeln.de
www.amigotango.de - www.tango-argentino-online.com - www.tangodanza.de – www.lealibros.de
www.musicfactor.de – www.schauspielcrearte.de - www.guia-frankfurt.net - www.bbk-berlin.de
VORSCHAU
Mi 07.09.16, 06-17.30 Uhr
Berlin liest –
Aufruf zum Auftakt des 16. Internationalen Literaturfestivals Berlin
Informationen unter: berlinliest@literaturfestival.com, www.literaturfestival.com
________________________________________________________________________________
Fr 23.09.16, 21.45 Uhr
Spielzeit 2016-2017 - Salón Tango mit Pasión Tango & Vanina Tagini
Gabriel Sala, ronommierter argentinischer Tänzer im Staatstheater Wiesbaden, lädt zu einem
besonderen Abend mit Live-Musik von Pasión Tango & Vanina Tagini (Gesang).
Im Hessischen Staatstheater Wiesbaden, Foyer, Groẞes Haus, Christian-Zais-Str. 3, 65189
Wiesbaden. Tel.: (0611) 1321, www.staatstheater-wiesbaden.de
Karten: http://stth-wi-shop.comfortticket.de/de/tickets/salon-tango/
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Förderungszentrum Argentiniens in Frankfurt am Main
________________________________________________________________________________
27.09. & 17.12.16, jeweils 20 Uhr
Miguel Levin: Buenos Aires in der Berliner Luft
Miguel Levin (Gesang) und Marcelo Royo (Klavier). Das Programm umfasst Tangos von A. Piazzolla,
H. Ferrer, H. Manzi, C. Gardel, E. Santos Discépolo, M. E. Walsh, C. Castillo sowie Chansons von M.
Dietrich, H. Knef, B. Brecht, K. Weill und F. Hollaender.
In der Volksbühne Berlin, Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin (U-2-Bhf. RosaLuxemburg-Platz). Karten unter: (030)
240-65-777 oder ticket@volksbuehne-berlin.de,
www.gruener-salon.de, www.volksbuehne-berlin.de, www.miguellevin.de
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Argentinischen Republik
_______________________________________________________________________
Fr 30.09.16, 19.30 Uhr
Misa Criolla von Ariel Ramírez & weitere Werke aus Lateinamerika
Tomás Davidis & Daniela Nardini (Solisten), Diego Jascalevich (Charango & Gitarre), Pablo Woizinski
(Klavier & Bombo) sowie Rodolfo Paccapelo (Kontrabass).
In der Hoffnungskirche, Elsa-Brändström-Str. 33, 13189 Berlin-Pankow (nahe U-Bhf. Vinetastr.)
________________________________________________________________________________
30.09.-02.10.16
23. Carlsfelder Bandonion-Festival 2016
Eröffnung des Festivals: 30.09., 19 Uhr – Tanze Tango mit dem Leben – Nicole Nau & Luis Pereyra
ganz persönlich ist das Motto des Abends. www.carlsfeld.com/de/bandonion-festival.html
12