ThermaCELL® Heated Insoles - Instructions

Turn on each heated insole by moving the ON/OFF Switch at the heel of the insole to
the right position (ON). The red LED light on each insole will flash intermittently and
insoles will default to the NO HEAT setting.
Select a setting on the remote by using the buttons indicating: HIGH (44°C), MEDIUM
(38°C) or NO HEAT. The LEDs on the insoles flash repeatedly 1 time every several
seconds in the NO HEAT setting; on MEDIUM they flash 2 times every several seconds;
and on HIGH they flash 3 times every several seconds.
Close the black cap at the back of each insole and insert the insoles into shoes or boots.
EN
ThermaCELL® Heated Insoles Instructions - Package Content
The wireless controlled ThermaCELL® Heated Insoles keep your feet comfortably warm.
Regulated by a thermostat they maintain a steady temperature inside your shoes or
boots, keeping your feet around normal body temperature. They keep the cold away
but without overheating causing your feet to get damp by sweating.
Operating instructions in this document provide clear and concise direction on how to
set up your insoles for remote control temperature operation.
The ThermaCELL® Heated Insoles box contains
•
•
•
•
•
Heated insoles
Remote control unit
Global charger
Lanyard
Drawstring travel bag
Use the remote control to adjust the heat settings for the insoles. The remote control
can be used up to 2 meters from the insoles and each remote is uniquely paired to
one set of insoles. The LED light on the remote will flash once to confirm when a heat
setting has been transmitted to the insoles.
NOTE: The heating element in each insole extends from the toe area to the ball of the
feet. The arch and heel areas are not heated.
It is recommended that the insoles be in NO HEAT mode when the user is engaged in
strenuous work where the body generates enough heat to keep the feet warm.
Air-dry the insoles only. Do not place them on radiators or any other hot surface. Let
the insoles dry completely before charging again.
If needed, remove any existing insoles from shoes or boots to assist in making
additional space available for the ThermaCELL Heated Insoles.
Remove the four Phillips screws on the underside of the remote.
How to Charge and Recharge Insoles
1. Set the ON/OFF Switch on the back of each Insole to the left (OFF) position.
2. Plug the Global Charger into an electrical outlet. Note: The LED on the inline
connector will not yet illuminate.
3. Plug the Global Charger cables into each Insole Recharge Port located at the heel
of each Insole. Once the connections are established, the charger LED light on the
inline connector will glow green indicating that the charging process is ongoing.
Store the insoles and charger in a clean and dry place
• If you feel the early warning of a foot burn, immediately discontinue use of the
Insole and make certain your foot is not at risk of being burned. See a physician
immediately if you think you have a burn.
Two Ways to Turn Off the Insoles
The remote control comes equipped with one Lithium cell CR2032. The battery should
last approximately two years under normal usage. However, to insure uninterrupted
service from the remote, replace the battery annually. To replace the battery:
Once the Global Charger is removed from the wall socket, it should be disconnected
from the Insoles.
Turn off the insoles when not in use.
• Users of Heated Insoles need to be aware of early sensations of a burn, including
when an area of a foot becomes hot; or, when any area of your foot feels like you
are standing on a small pebble or pointed object and may or may not feel hot.
Your product must be disposed of properly according to local laws and regulations.
Because this product contains a battery, the product must be disposed of separately
from household waste. When your product reaches its end of life, contact ThermaCELL
(www.thermacell.eu) or your local authorities to learn about recycling options.
Insoles may be trimmed to fit shoes or boots if needed. CAUTION: Do not cut beyond
the solid line or excessively bend the Insoles. This will cause damage to the heating
elements and the product.
Plug the Global Charger into an electrical outlet and insert each of the two charging
cables into each Insole Recharging Port located at the heel of each Insole. The LED
light on the inline connector will glow green while the Insoles are charging. When the
batteries are fully charged, the LED light on the inline connector will extinguish.
Care Instructions
• Properly use ThermaCELL Heated Insoles according to instructions.
Only charge the insoles when they are outside of shoes or boots
Remote Control - Battery Replacement
ThermaCELL Heated Insoles must be fully charged before the first use. For best results,
charge Insoles at room temperature. It may take up to 4 hours to charge.
Battery disposal information: battery must be disposed of in accord with local laws and
regulations.
Cautions!
Be Aware of Burn Possibilities
Maintaining a comfortable heat level while using the heated insoles depends not only
upon proper installation and activation of the insoles, but also upon the type, fit, and
dryness of the footwear and/or socks being worn. It is recommended that a medium
weight sock be worn that wicks away moisture and keeps feet dry.
Instructions for cutting insoles to size
To begin the charging process, the ON/OFF Switch located at the heel of each Insole
must be in the left (OFF) position.
If insoles are not used for a prolonged period, charge the insoles completely before
using them again.
Accessories available for the ThermaCELL Heated Insole system include: the Remote
Control, a Car Charger, and a Global Charger. Contact ThermaCELL Customer Service
at www.thermacell.eu for the location of a retail outlet stocking these items in your area.
Disposal and recycling information
Or when insoles are seated in the shoe and one does not wish to remove them from
the shoe (for indoor lunch breaks etc.), use the remote control unit’s NO HEAT setting.
In this setting the insoles only use minimal stand by battery power.
CHARGING AND RECHARGING: The ON/OFF Switch and Recharge Port for the
Insoles are located at the back or heel of each Insole. A black rubber flap protects the
recharge port.
The high-quality Lithium-Ion Polymer batteries (no memory effect) embedded in the
insole material can be re-charged approximately 500 times. Depending on outside
temperature and quality of shoes or boots, fully charged insoles will operate for
approximately 5-8 hours on the MEDIUM setting.
Heated Insole Accessories
Only use the ThermaCELL Heated Insoles Global Charger to charge the insoles
Remove the insoles from the shoes and turn the ON/OFF switch at the heel of the insoles
to the left position (OFF). The tabs at the end of the insoles will assist in easy removal.
Getting Started
The Integrated Lithium-Ion Polymer
Batteries Embedded in the Insoles
Separate both sides of the remote. Remove the green printed circuit board and turn the
board over so the battery holder is face up. Using a coin, push the battery out from the
battery holder.
Replace the battery by inserting the new battery back into the holder with the positive
(+) side of the battery face up.
Return the green circuit board to its original position making certain the battery is
located on the underside of the printed circuit board.
Place the housing front with the black rubber spacer piece over the circuit board and
with the two sides of the remote together; secure the two side panels by replacing the
four Phillips screws.
Do not submerge in water. Insoles are water resistant, not waterproof. If insoles
become submerged in water, air dry before use
Helpful Information if Insoles are Not
Heating or Operating Correctly
Perform the following actions to check if the insoles are working correctly:
1. Charge the insoles completely and disconnect the charger.
2. Turn ON the insoles (switch to the right) and the LED light on the insoles will flash
once every few seconds.
European Union – disposal information:
The symbol above means that according to local laws and regulations your product
should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its
end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at
the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment.
3. On the remote control, press the HIGH button. Now the LED light on each insole
will flash in groups of three.
4. Place the insoles in the refrigerator for 5–10 minutes.
5. After taking the insoles out of the refrigerator, again check the LED lights of both
insoles. If the light is flashing in groups of three, then the insoles are in the heating
mode and you should feel the warmth in the toe part on the upper and lower sides
of the insoles with your hands or your cheek.
Perform the following actions if the remote is not activating the insoles:
The remote control can be used up to 2 meters from the insoles and each remote is
uniquely paired to one set of insoles. If the remote control does not properly activate
the insoles per the instructions enclosed, you will need to pair the remote and the
insoles again. Please follow the directions below.
Each insole must be “paired” with your remote control and it is easiest to do one insole
at a time.
1. Housing front
2. Housing back
1. Plug the charger into an electrical outlet.
3. Circuit board
2. Turn the insole switch on the back of each insole to the ON (right) position.
4. Push battery out to remove
3. Insert and quickly remove the charging cable twice (2 times) into the recharge port
at the heel of the insole. Make sure the charging cable plug is inserted completely
into the insole jack each time.
5. Battery holder
6. Rubber spacer
7. Battery
1
Clean with a damp cloth only
2
4. The Insole LED will start flashing a sequence of 1 long flash followed by 4 very short
flashes (repeats 4 times) to indicate the “pairing” mode is in process. During this
process, press the MEDIUM button located on the remote (if you do not press the
button in time, simply repeat the process). This will reset your Insoles. If successful,
the LED flash sequence will be 2 flashes every 4 seconds.
3
4. Charge Insoles until the Global Charger LED light on the inline connector is off,
indicating that the Insoles are fully charged.
5. Repeat steps 2-4 with the other insole.
5. Unplug the Global Charger from the electrical outlet and remove the cables from
each Insole. The ThermaCELL Heated Insoles are now ready for use.
4
NOTE: One or two insoles may be plugged in for charging. If either insole battery
needs to be recharged, the LED on the inline connector will illuminate green.
If with the above actions the insoles still are not heating correctly, drain the batteries
of both insoles completely before re-charging. Turn the insoles ON using the ON/ OFF
switch at the heel of the insole. Use the remote control to put the Insoles on the HIGH
setting and then run the insoles until the LED lights on the insoles turn off. Now repeat
the re-charging process.
If you still have problems operating your ThermaCELL Heated Insoles:
When the insole is fully charged, the green LED on the inline connector will
extinguish.
5
Refer to the website for instructions, tips, and FAQs at www.thermacell.eu.
To Activate the Insoles
Before the first use, unpack the remote control unit and remove the protective tab to
enable the already installed replaceable battery to activate.
7
6
Schalten Sie jede Heizsohle mit dem Schalter ON/OFF an der Ferse jeder Heizsohle
ein (nach rechts = ON). Die rote LED an jeder Heizsohle wird periodisch blinken und
die Heizsohlen haben die Standardvorgabe NO HEAT (keine Heizung).
Wählen Sie eine der Einstellungen der Fernbedienung mittels folgender Knöpfe: HIGH
(44°C), MEDIUM (38°C) oder NO HEAT (keine Heizung). Die LEDs der Heizsohlen
blinken wiederholt 1 Mal im mehrsekundigen Intervall für die Stellung NO HEAT; 2
Mal im mehrsekundigen Intervall für MEDIUM und 3 Mal im mehrsekundigen Intervall
für HIGH.
Schließen Sie die schwarze Kappe an der Hinterseite jeder Sohle und setzen Sie die
Heizsohlen in die Schuhe bzw. Stiefel ein.
DE
Anleitung für ThermaCELL -Heizsohlen
Verpackungsinhalt
®
Die ThermaCELL®-Heizsohlen mit Fernbedienung halten Ihre Füße auf einer komfortablen
Temperatur. Die Thermostatregelung hält in Ihren Schuhen oder Stiefeln eine konstante
Temperatur, die sich an Ihrer normalen Körpertemperatur orientiert. Dies hält die Kälte
ab, ohne Ihren Fuß dabei zu überhitzen oder zum Schwitzen zu bringen.
Die Bedienungsanleitung in diesem Dokument enthält klare und deutliche Anweisungen,
wie Sie Ihre Heizsohlen an die Temperatursteuerung der Fernbedienung anpassen.
Das Paket ThermaCELL®-Heizsohlen enthält
•
•
•
•
•
heizbare Einlegesohlen
Fernbedienung
globales Ladegerät
Umhängeband
Schnürbeutel im Reiseformat
Vorbereitungen
Anweisungen zum Beschneiden der Heizsohlen
Die Heizsohlen können bei Bedarf auf Ihr Schuhwerk zugeschnitten werden. ACHTUNG:
Schneiden Sie nicht innerhalb der durchgezogenen Linie und vermeiden Sie ein starkes
Durchbiegen der Sohlen. Dies kann die Heizung und damit das Produkt zerstören.
Entfernen Sie bei Bedarf existierende Einlegesohlen aus dem Schuhwerk, um
zusätzlichen Platz für die ThermaCELL®-Heizsohlen zu schaffen.
LADEN UND NACHLADEN: Der Schalter ON/OFF und der Ladeanschluss der
Heizsohlen befinden sich an der Rückseite oder Ferse jeder Heizsohle. Der
Ladeanschluss ist durch eine schwarze Gummilasche geschützt.
Um den Aufladeprozess zu beginnen, muss der Schalter ON/OFF an der Rückseite
jeder Heizsohle in der linken Position (OFF) stehen.
Vor ihren ersten Gebrauch müssen die ThermaCell®-Heizsohlen voll aufgeladen sein.
Für ein bestmögliches Ergebnis empfiehlt sich das Aufladen bei Raumtemperatur. Die
Ladung kann bis zu 4 Stunden dauern.
Setzen Sie jedes der beiden Ladekabel in den jeweiligen Ladeanschluss in der Ferse der
Heizsohle und schließen Sie das globale Ladegerät an eine Steckdose an. Die LED im
Anschlusskabel leuchtet beim Aufladen der Heizsohlen grün. Sind die Batterien voll
aufgeladen, erlischt die grüne LED des Anschlusskabels.
Wird das Kabel des globalen Ladegeräts aus der Steckdose gezogen, sollte es auch von
den Heizsohlen getrennt werden.
Laden und Nachladen der Heizsohlen
1. Bringen Sie den Schalter ON/OFF auf der Rückseite jeder Heizsohle in die linke
Stellung (OFF).
2. Schließen Sie das globale Ladegerät an eine Steckdose an. Hinweis: Die LED des
Anschlusskabels wird noch nicht aufleuchten.
Benutzen Sie die Fernbedienung für die Wärmeeinstellung der Heizsohlen. Die
Fernbedienung funktioniert bis zu 2 m von den Heizsohlen entfernt und jede
Fernbedienung kommuniziert nur mit dem zugehörigen Paar Heizsohlen. Die LED an
der Fernbedienung blinkt einmal auf, um die Übertragung der Wärmeeinstellung auf
die Heizsohlen zu bestätigen.
HINWEIS: Das Heizelement in jeder Heizsohle reicht vom Zehenbereich bis zur Ferse.
Der Spann und der Fersenbereich werden nicht beheizt.
Wenn sich der Träger der Heizsohlen in körperlicher Anstrengung befindet und der
Körper somit genug zum Warmhalten der Füße beiträgt, sollte der Schalter auf NO
HEAT gestellt werden.
Die Beibehaltung einer komfortablen Heizstufe und Wärme beim Tragen setzt nicht
nur eine richtige Installation und Aktivierung der Heizsohlen voraus, sondern auch abhängig vom Typ - die Trockenheit des Schuhwerks und/oder der getragenen Socken.
Zum Tragen werden mittelschwere Socken empfohlen, die die Feuchtigkeit aufsaugen
und den Fuß trocken halten.
Abschaltung der Heizsohlen auf zwei Arten:
Entfernen Sie die Heizsohlen aus den Schuhen und drehen Sie den Schalter ON/OFF
an der Ferse der Heizsohlen in die linke Stellung (OFF). Die Laschen am Ende der
Heizsohlen dienen der leichteren Entfernung.
Wenn man die Heizsohlen kurzzeitig im Schuh lassen möchte (z. B. bei Mittagspausen
im Hause), sollte man die Einstellung NO HEAT auf der Fernbedienung wählen. In
dieser Stellung verbrauchen die Heizsohlen nur minimale Batterieleistung für die
Betriebsbereitschaft.
Austauschen der Batterie in der
Fernbedienung
Beim Kauf ist die Fernbedienung ausgestattet mit einer Lithiumzelle CR2032. Die
Batterie sollte im Normalfall eine Lebensdauer von ungefähr zwei Jahren haben. Für
eine unterbrechungsfreie Kommunikation mit der Fernbedienung sollte sie jährlich
getauscht werden. So tauschen Sie die Batterie aus:
Entfernen Sie die vier Philips-Schrauben auf der Unterseite der Fernbedienung.
Nehmen Sie beiden Seiten der Fernbedienung ab. Nehmen Sie die grüne Leiterplatte
heraus und drehen Sie sie um, so dass die Batteriehalterung nach oben zeigt. Benutzen
Sie eine Münze und drücken Sie damit die Batterie aus der Halterung.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2-4 mit der anderen Heizsohle.
2. Gehäuse hinten
Wenn die Heizsohlen mit den oben genannten Maßnahmen immer noch nicht richtig
funktionieren, entleeren Sie die Batterien beider Heizsohlen vollständig, bevor Sie sie
neu laden. Schalten Sie die Heizsohlen mit dem Schalter ON/ OFF an Ende der Ferse
auf ON. Benutzen Sie die Fernbedienung, setzen Sie darauf die Einstellung HIGH
und lassen Sie die Heizung laufen, bis sich die LEDs auf den Heizsohlen ausschalten.
Wiederholen Sie nun den Aufladeprozess.
3. Leiterplatte
4. Akku zur Entnahme herausdrücken
5. Akku-Halterung
6. Gummi-Abstandshalter
7. Akkumulator
In den Heizsohlen integrierte LithiumPolymer-Akkumulatoren
Die im Material der Heizsohlen eingebauten, hochwertigen Lithium-PolymerAkkumulatoren (ohne Speichereffekt) können ungefähr 500 Mal aufgeladen werden.
Je nach Außentemperatur und Qualität des Schuhwerks funktionieren voll aufgeladene
Heizsohlen in der Stellung MEDIUM ungefähr 5-8 Stunden.
Wenn die Heizsohlen längere Zeit nicht benutzt werden, müssen sie vor der ersten
Verwendung wieder voll aufgeladen werden.
Information zur Akku-Entsorgung: Der Akku muss nach entsprechenden lokalen
Vorschriften entsorgt werden.
Pflegehinweise
Schalten Sie die Heizsohlen bei Nichtgebrauch aus.
Bewahren Sie die Sohlen und das Ladegerät an einer sauberen und trockenen Stelle auf.
Benutzen Sie zum Aufladen der ThermaCELL®-Heizsohlen ausschließlich das globale
Ladegerät.
Blasen Sie die Heizsohlen vorsichtig trocken. Platzieren Sie sie nicht auf Heizkörpern
oder heißen Oberflächen. Lassen Sie Ihre Heizsohlen komplett trocknen, bevor Sie sie
wieder aufladen.
Nützliche Information, wenn die
Heizsohlen nicht oder inkorrekt heizen
1. Laden Sie die Heizsohlen vollständig auf und trennen Sie sie dann vom Ladegerät.
2. Schalten Sie die Heizsohlen auf ON (Schalter nach rechts) und die LED an den
Heizsohlen blinkt einmal alle fünf Sekunden.
3. Drücken Sie auf der Fernbedienung den Knopf HIGH. Jetzt leuchten die LEDs auf
jeder Heizsohle in Dreiergruppen.
Tun Sie Folgendes, wenn die Fernbedienung die Heizsohlen nicht aktiviert:
Jede Heizsohle muss mit Ihrer Fernbedienung "gepaart" werden und es ist am
einfachsten, wenn Sie eine Sohle nach der anderen nehmen.
4. Laden Sie die Heizsohlen so lange, bis die Ladegerät-LED am Anschlusskabel
erlischt, denn dann sind die Heizsohlen voll aufgeladen.
1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
4
5. Ziehen Sie das Kabel des globalen Ladegeräts aus der Steckdose und entfernen
Sie die Kabel von jeder Heizsohle. Die ThermaCELL®-Heizsohlen sind jetzt zum
Einsatz bereit.
HINWEIS: Beim Laden können ein oder zwei Sohlen angeschlossen werden. Sobald
mindestens eine Sohle geladen wird, leuchtet die LED des Anschlusskabels grün.
Durch die Ladekontrolle in den Sohlen kann es jedoch zu keiner Überladung kommen.
5
Aktivierung der Heizsohlen
6
7
Zur Beachtung!
Berücksichtigen Sie eventuelle
Brandgefahren
• Benutzen Sie die ThermaCELL®-Heizsohlen den Anleitungen entsprechend.
• Träger von Heizsohlen müssen beginnende Brandanzeichen oder übermäßiges
Aufheizen einzelner Bereiche mit großer Aufmerksamkeit verfolgen; das gilt auch,
wenn sich einzelne Stellen an Ihrem Fuß anfühlen, als ob Sie auf einem kleinen
Stein oder Punktobjekt stehen, das sich heiß oder nicht heiß anfühlt.
Sie müssen den Produkt gemäß den geltenden Gesetzen und Regelungen
ordnungsgemäß entsorgen. Da dieses Produkt eine Batterie enthält, muss es separat
vom Hausmüll entsorgt werden. Wenn Ihr Produkt das Ende seiner Lebensdauer
erreicht hat, so informieren Sie sich bei ThermaCELL (www.thermacell.eu) oder Ihrer
lokalen Behörde über die Recyclingmöglichkeiten.
Führen Sie folgende Schritte aus, um zu prüfen, ob die Heizsohlen richtig funktionieren:
Die Fernbedienung funktioniert bis zu 2 m von den Heizsohlen entfernt und jede
Fernbedienung kommuniziert nur mit dem zugehörigen Paar Heizsohlen. Wenn die
Fernbedienung die Heizsohlen entsprechend der beiliegenden Anleitung nicht richtig
aktiviert, müssen Sie die Fernbedienung neu mit den Heizsohlen paaren. Bitten halten
Sie die vorgegebenen Anweisungen ein.
3
Das Zubehör für die ThermaCELL®-Heizsohlensysteme besteht aus: einer
Fernbedienung, einem Ladegerät für Autos und einem globales Ladegerät. Ihre lokale
Verkaufsstelle für Zubehör erfragen Sie bitte bei Ihrem ThermaCELL®-Kundendienst
unter www.thermacell.eu.
Informationen zur Entsorgung und zum
Recycling
5. Nach der Entnahme aus dem Kühlschrank prüfen Sie bitte die LEDs der beiden
Heizsohlen erneut. Wenn die Lampen in Dreiergruppen leuchten, befinden sich die
Heizsohlen im Heizmodus und Sie können die Wärme im Zehenbereich auf der
linken und rechten Seite der Heizsohlen mit den Händen oder der Wange fühlen.
2
Zubehörteile für Heizsohlen
Tauchen Sie sie nicht in Wasser. Heizsohlen sind zwar wasserbeständig, aber nicht
wasserdicht. Sollten Ihre Heizsohlen in Wasser geraten sein, müssen sie vor der
Verwendung luftgetrocknet werden.
4. Platzieren Sie die Heizsohlen für 5-10 Minuten im Kühlschrank.
1
Besuchen Sie bitte die Homepage unter www.thermacell.eu für weitere Anleitungen,
Tipps und FAQs.
Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten Lappen.
Laden Sie Ihre Heizsohlen nur auf, wenn sie sich nicht in ihrem Schuhwerk befinden.
Befestigen Sie die grüne Leiterplatte wieder in ihrer Einbaustellung und prüfen Sie, dass
sich die Batterie auf der Unterseite der Leiterplatte befindet.
Platzieren Sie das Gehäusevorderteil mit dem schwarzen Gummi-Abstandshalter,
zusammen mit den beiden Seitenteilen, über der Leiterplatte und befestigen Sie die
vier Philips-Schrauben wieder.
Sollten die Funktionsprobleme Ihrer ThermaCELL®-Heizsohlen weiter bestehen bleiben:
• Sollten Sie frühe Anzeichen einer Fußverbrennung wahrnehmen, trennen Sie sich
sofort von den Heizsohlen und stellen Sie sicher, dass Ihr Fuß keiner Verbrennung
ausgesetzt werden kann. Bei einer vermutlichen Verbrennung suchen Sie bitte sofort
einen Arzt auf.
Setzen Sie eine neue Batterie mit der Plusseite (+) nach oben in die Halterung ein.
3. Schließen Sie die Kabel des globalen Ladegeräts an die jeweiligen Ladeanschlüsse an
den Fersen der Heizsohlen an. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird die LED am
Anschlusskabel grün aufleuchten und zeigt damit an, dass der Ladeprozess läuft.
Vor dem Erstgebrauch nehmen Sie bitte die Fernbedienung und entfernen Sie die
Schutzeinlage, um die bereits installierte, austauschbare Batterie zu aktivieren.
1. Gehäuse vorn
2. Bringen Sie den Heizsohlen-Schalter auf der Rückseite jeder Heizsohle in die rechte
Stellung (ON).
3. Stecken Sie das Ladekabel 2 Mal kurz in den Ladeanschluss an der Ferse der
Heizsohle ein und ziehen Sie es jeweils schnell wieder heraus. Stellen Sie sicher,
dass der Ladekabelstecker jedes Mal komplett in die Buchse eingesteckt wird.
4. Die Heizsohlen-LED wird beginnen zu Blinken, mit einer Periode von 1 langem
Blitz und 4 sehr kurzen Blitzen (4 Mal wiederholt) und zeigt damit an, dass der
"Paarungsprozess" läuft. Während dieses Prozesses drücken Sie den Knopf MEDIUM
auf der Fernbedienung (wenn Sie den Knopf nicht rechtzeitig drücken, wiederholen
Sie einfach den Vorgang). Dies bewirkt die Rückstellung Ihrer Heizsohlen. Bei
erfolgreichem Abschluss blinkt die LED periodisch mit 2 Blitzen alle 4 Sekunden.
Europäische Union – Informationen zur Entsorgung:
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden
gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben
Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen
Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.
Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen
geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen
zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Comment activer les semelles
Remplacez la pile en plaçant la nouvelle pile dans le logement, avec la face positive
(+) de la pile tournée vers le haut.
Avant la première utilisation, déballez la télécommande et retirez le cache de
protection pour activer la batterie interchangeable déjà installée.
Activez chacune des semelles chauffantes en déplaçant le commutateur ON/OFF placé
au talon de la semelle sur la position de droite (ON). Le voyant LED rouge de chaque
semelle clignote et les semelles se mettent en mode NO HEAT (non chauffant).
FR
Semelles chauffantes ThermaCELL instructions - Contenu de l’emballage
®
Les semelles chauffantes ThermaCELL® à télécommande sans fil gardent vos pieds
confortablement au chaud. Grâce à la régulation thermostatique, elles conservent une
température constante à l'intérieur de vos chaussures ou de vos bottes et vos pieds
restent environ à la température normale du corps. Elles isolent du froid, mais sans
chauffer de manière excessive afin d'éviter l'humidité et la transpiration.
Les instructions d'utilisation de ce document fournissent des indications claires et
précises sur la manière de mettre en place vos semelles et de régler la température à
l’aide de la télécommande.
Voici le contenu de l'emballage des semelles chauffantes ThermaCELL®
•
•
•
•
•
Semelles chauffantes
Télécommande
Chargeur global
Lanière
Sac de rangement avec cordelette
Choisissez une position sur la télécommande en utilisant les boutons signifiant : HIGH
(chaud) (44 °C), MEDIUM (moyen) (38 °C) ou NO HEAT (non chauffant). Les LED des
semelles clignotent selon une séquence d’une fois toutes les quelques secondes en
mode NO HEAT (non chauffant), en mode MEDIUM (moyen) elles clignotent 2 fois
toutes les quelques secondes et en mode HIGH (chaud) elles clignotent 3 fois toutes
les quelques secondes.
Refermez le capuchon noir placé à l'arrière de chaque semelle et introduisez les
semelles dans les chaussures ou les bottes.
Utilisez la télécommande pour régler le mode de chauffage des semelles.
La télécommande peut être utilisée jusqu'à 2 mètres des semelles et chaque
télécommande est synchronisée de manière unique avec une seule paire de semelles.
Le voyant LED de la télécommande s'allume brièvement une fois pour confirmer qu'un
mode de chauffage a été transmis aux semelles.
Remarque : l'élément chauffant de chaque semelle s'étend de la zone des doigts de
pied jusqu'à la boule du pied. Les secteurs de la voûte plantaire et du talon ne sont pas
chauffés.
Il est recommandé de mettre les semelles en mode NO HEAT (non chauffant) quand
l'utilisateur effectue des travaux fatigants et que le corps fournit suffisamment de
chaleur pour garder les pieds au chaud.
Instructions pour tailler les semelles à la bonne pointure
Le maintien d'un niveau de chaleur confortable et agréable en utilisant les semelles
chauffantes dépend non seulement d'une installation et d'une activation correctes
des semelles, mais également du type, de l'ajustement et du degré de sécheresse des
chaussures et/ou des chaussettes portées. Il est recommandé d'utiliser des chaussettes
moyennement épaisses, permettant d'évacuer l'humidité et de garder les pieds au sec.
Si nécessaire, les semelles peuvent être ajustées pour s'adapter à l'intérieur des chaussures
ou des bottes. ATTENTION: ne coupez pas au-delà de la ligne pleine et ne pliez pas
excessivement les semelles. Ceci endommagerait les éléments chauffants et le produit.
Deux moyens d’arrêter le chauffage des
semelles
Pour commencer
Si nécessaire, retirez les semelles d’origine des chaussures ou des bottes pour pouvoir
mettre en place plus facilement les semelles chauffantes ThermaCELL.
CHARGER ET RECHARGER: Le commutateur ON/OFF et l’entrée de charge pour
les semelles sont situés à l’arrière ou sur le talon de chaque semelle. Un rabat noir en
caoutchouc protège l’entrée de charge.
Pour débuter la charge, le commutateur ON/OFF, situé sur le talon de chaque semelle,
doit être à gauche, à la position OFF.
Les semelles chauffantes ThermaCELL doivent être complètement chargées avant la
première utilisation. Pour de meilleurs résultats, chargez les semelles à la température
ambiante de la pièce. La charge peut prendre jusqu’à 4 heures.
Branchez le chargeur universel dans une prise électrique et insérez chacun des deux
câbles de charge dans chaque entrée de charge des semelles, située sur le talon de
chaque semelle. Le témoin lumineux DEL du connecteur en ligne passera au vert
pendant que les semelles se chargent. Lorsque les batteries sont totalement chargées, le
DEL du connecteur en ligne s’éteindra.
Une fois que le chargeur universel est débranché de la prise murale, il devrait être
débranché des semelles.
Comment charger et recharger les
semelles
Retirez les semelles des chaussures et mettez le commutateur ON/OFF placé au talon
des semelles sur la position de gauche (OFF). Les petites languettes placées au talon
permettent de retirer plus facilement les semelles.
1
2
Ne chargez les semelles qu’après les avoir retirées des chaussures ou des bottes
N'immergez pas les semelles dans l'eau. Les semelles sont résistantes à l'eau, mais ne
sont pas étanches à l’eau. Si les semelles ont été immergées dans l'eau, faites-les sécher
avant de les utiliser.
2. Mettez le commutateur des semelles sur ON (sur la position de droite). Le voyant
LED des semelles clignote une fois toutes les quelques secondes.
5. Après avoir sorti les semelles du réfrigérateur, vérifiez de nouveau les voyants LED
des deux semelles. Si le voyant clignote par groupes de trois éclairs lumineux, les
semelles sont en mode chauffant et vous devriez ressentir la chaleur dans le secteur
des doigts de pied, sur le dessus et le dessous des semelles, en approchant la main
ou la joue.
4
5
• Utilisez correctement les semelles chauffantes ThermaCELL conformément aux
instructions.
• Les utilisateurs de semelles chauffantes doivent connaître les signes précurseurs
d'une brûlure, à savoir quand une zone du pied devient très chaude ou vous donne
la sensation d'être debout sur un petit caillou ou un objet pointu, sans forcément
que vous éprouviez une sensation de chaud.
• Si vous décelez un signe précoce de brûlure au pied, arrêtez immédiatement
l'utilisation de la semelle et assurez-vous que votre pied ne court pas un risque de
brûlure. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez avoir une brûlure.
Union Européenne – informations sur l’élimination:
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre produit sans
le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de votre
pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement
des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son
élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement
et la santé des êtres humains.
Prenez les mesures suivantes si la télécommande n'active pas les semelles:
La télécommande peut être utilisée jusqu'à 2 mètres des semelles et chaque
télécommande est synchronisée de manière unique avec une seule paire de semelles.
Si la télécommande ne parvient pas à activer correctement les semelles en utilisant les
instructions fournies, vous devrez synchroniser de nouveau la télécommande et les
semelles. Procédez comme indiqué ci-dessous.
Chaque semelle doit être «synchronisée» avec votre télécommande. Le plus facile est
de le faire pour une semelle à la fois.
1. Branchez le chargeur dans une prise électrique.
7
6
2. Mettez le commutateur placé à l'arrière de la semelle sur la position ON (position
Usare il telecomando per regolare la temperatura delle solette. Il telecomando può
essere usato fino a 2 metri di distanza dalle solette. Ogni telecomando è collegato
esclusivamente al suo paio di solette. Il led sul telecomando lampeggia una volta per
confermare la trasmissione dell'impostazione della temperatura alle solette.
Batterie litio-polimeri integrate nelle
solette
Le batterie di alta qualità litio-polimeri (senza memoria) integrate nel materiale della
soletta possono essere ricaricate circa 500 volte. A seconda della temperatura esterna e
della qualità delle scarpe o degli stivali, le solette con carica massima funzionano per
circa 5-8 ore con impostazione MEDIUM.
Se le solette non vengono usate per un lungo periodo, caricarle interamente prima di
usarle di nuovo.
Informazioni sullo smaltimento delle batterie: le batterie devono essere smaltite
secondo le leggi e le normative locali.
NOTA: l'elemento riscaldante di ogni soletta si estende dalle dita al metatarso. L'arcata
del piede e il tallone non sono riscaldati.
Istruzioni per la conservazione
Si consiglia di tenere le solette in modalità NO HEAT quando l'utente è impegnato in lavori
faticosi durante i quali il corpo genera sufficiente calore a mantenere calde le estremità.
Riporre le solette e il caricabatterie in un luogo asciutto e pulito.
Avere un livello di calore piacevole e confortevole con le solette riscaldate dipende
non solo dal corretto inserimento e attivazione delle solette ma anche dal tipo, dalla
vestibilità e dal grado di protezione dagli agenti atmosferici delle scarpe e/o delle
calze che si indossano. Si consiglia di indossare calze di peso medio che allontanino
l'umidità in eccesso e mantengano il piede asciutto.
Oppure, quando le solette sono inserite nella scarpa e non si desidera rimuoverle (ad
esempio per pause pranzo al chiuso ecc.), usare il telecomando impostandolo su NO
HEAT. In questa modalità le solette sono in modalità stand-by con un consumo minimo
delle batterie.Sostituzione delle batterie del telecomandoIl telecomando è dotato di
una batteria al litio CR2032. La sua durata approssimativa è di due anni, con utilizzo
normale. Tuttavia per garantire un servizio ininterrotto del telecomando, si consiglia di
sostituire le batterie ogni anno. Per sostituire la batteria:
Rimuovere le quattro viti Phillips sul lato inferiore del telecomando.
Aprire il telecomando. Rimuovere il circuito stampato verde e girarlo in modo da
scoprire il portabatteria. Usare una moneta per estrarre la batteria dal portabatteria.
CARICA E RICARICA: L’interruttore ON/OFF e lo slot per la ricarica delle solette si
trovano sul retro (sul tallone) di ogni soletta. Un’aletta in gomma protegge lo slot del
cavetto.
Sostituire la batteria inserendo la batteria nuova nel portabatteria, con il polo positivo
(+) verso l'alto.
Rimettere il circuito stampato nella sua posizione originale assicurandosi che la
batteria si trovi sotto di esso.
Montare il coperchio con il gommino nero sopra il circuito stampato e far combaciare
le metà del telecomando, fissarlo con le quattro viti Phillips.
1. Coperchio anteriore
Spegnere le solette quando non sono in uso.
Usare esclusivamente il caricabatterie universale ThermaCELL per caricare le solette.
Per caricare le solette, queste devono essere rimosse dalle scarpe o dagli stivali.
Pulire solamente con un panno umido.
Non immergere in acqua. Le solette sono resistenti all'acqua, non impermeabili. Se le
solette vengono immerse in acqua, asciugarle accuratamente all'aria prima dell'uso.
Asciugare le solette esclusivamente all'aria. Non farle asciugare su un termosifone o
altra superficie calda. Fare asciugare le solette completamente prima di ricaricarle.
Cosa fare se le solette non si riscaldano
o non funzionano correttamente
2. Accendere le solette (interruttore a destra, ON). Il led sulle solette emette un
lampeggio alla volta.
3. Premere il tasto HIGH sul telecomando. Il led su ogni soletta emette tre lampeggi
alla volta.
4. Mettere le solette in frigorifero per 5-10 minuti.
5. Dopo aver tolto le solette dal frigorifero, controllare i led su entrambe le solette.
Se il led emette tre lampeggi, le solette sono in modalità di riscaldamento e
appoggiando la mano o la guancia si dovrebbe sentire il calore nella parte della
punta, sopra e sotto la soletta.
Se il telecomando non attiva le solette, procedere come segue:
Il telecomando può essere usato fino a 2 metri di distanza dalle solette.
Ogni telecomando è collegato esclusivamente al suo paio di solette. Se il telecomando
non attiva correttamente le solette secondo le istruzioni allegate, sarà necessario
appaiare il telecomando alle solette, secondo le istruzioni riportate sotto.
1. Inserire il caricabatterie in una presa elettrica.
2. Spostare l'interruttore sul retro di ogni soletta a destra, su ON.
5. Portabatterie
3. Inserire e rimuovere velocemente il cavetto di ricarica due volte nello slot sul
tallone della soletta. Assicurarsi che la spina del cavetto di ricarica venga inserita
interamente ogni volta nello slot della soletta.
1
2
4. Il led della soletta lampeggia con una sequenza di 1 lampeggio lungo seguito da
4 molto brevi (ripetuta 4 volte) per indicare che la procedura di appaiamento è in
corso. Durante questa procedura, premere il tasto MEDIUM sul telecomando (se
non si preme il tasto in tempo, ripetere la procedura). Questa procedura resetta le
solette. Se eseguita correttamente, il led emette 2 lampeggi ogni 4 secondi.
3
3. Inserire i cavi del caricabatterie nello slot che si trova sul tallone di ciascuna soletta.
Una volta collegati i cavi, il led di ricarica sul connettore emette luce verde per
indicare che la ricarica è in corso.
5. Ripetere i punti 2-4 per la seconda soletta.
4. Caricare le solette finché il led del caricabatterie universale si spegne per indicare
che le solette sono interamente cariche.
5. Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica e rimuovere i cavetti dalle solette. Le
Solette riscaldate ThermaCELL sono pronte all’uso.
4
NOTA: Si possono collegare e caricare una o due solette per volta. Se una delle
batterie della soletta necessita di ricarica, il led sul connettore emetterà luce verde.
5
Quando la soletta è interamente carica, la luce del led si spegne.
Per attivare le solette
6
7
Attenzione!
fare attenzione, rischio di bruciature
• Usare correttamente le Solette riscaldate ThermaCELL secondo le istruzioni.
• Gli utenti delle Solette riscaldate dovranno fare attenzione a sensazioni di bruciore,
oppure se una zona del piede diventa troppo calda, oppure se si ha l'impressione di
avere un sassolino nella scarpa, accompagnato o meno da sensazione di calore.
• Se si avvertono segnali di una bruciatura al piede, smettere immediatamente
di usare le solette e assicurarsi che non vi sia rischio di bruciatura. Consultare
immediatamente un medico se si ritiene di avere una bruciatura.
Informazioni sullo smaltimento e il
riciclo
Prodotto deve essere smaltito conformemente alle leggi e alle normative locali. Poiché
il prodotto contiene una batteria, è necessario smaltirlo separatamente dai rifiuti
domestici. Quando prodotto raggiunge la fine del proprio ciclo di vita utile, contatta
ThermaCELL (www.thermacell.eu) o le autorità locali per avere informazioni sulle
possibilità di riciclaggio.
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto
dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto
diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il
riciclaggio del prodotto al momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse
naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute
umana e l’ambiente.
4. Premere ed estrarre la batteria
7. Batteria
ThermaCELL su www.thermacell.eu per conoscere il vostro rivenditore più vicino.
1. Caricare completamente le solette e scollegare il caricabatterie.
3. Circuito stampato
1. Spostare a sinistra l’interruttore ON/OFF sul retro di ogni soletta (OFF).
Gli accessori disponibili per le Solette riscaldate ThermaCELL sono: telecomando,
caricabatterie da auto e caricabatterie universale. Contattare il Servizio clienti
Unione Europea – informazioni per l’eliminazione:
Ogni soletta deve essere "appaiata" con il telecomando. È più semplice appaiare una
soletta per volta.
6. Gommino nero
Accessori per le Solette riscaldate
Seguire la procedura illustrata sotto per controllare se le solette funzionano correttamente:
2. Coperchio posteriore
Come caricare e ricaricare le solette
Accendere le solette spostando a destra l'interruttore ON/OFF posto sul tallone (ON). Il
led rosso su ogni soletta lampeggia. Le solette sono nella modalità standard NO HEAT
Pour recharger les semelles, utilisez exclusivement le chargeur global ThermaCELL
pour semelles chauffantes
4. Placez les semelles dans le réfrigérateur pendant 5 à 10 minutes.
Se necessario, rimuovere le solette già presenti all'interno della scarpa/dello stivale per
lasciare spazio a sufficienza per le Solette riscaldate ThermaCELL®.
Prima di usare le solette la prima volta, aprire la confezione del telecomando e rimuovere
la linguetta protettiva per consentire l'attivazione delle batterie inserite nel telecomando.
Conservez les semelles et le chargeur en un endroit sec et propre
3. Pressez sur le bouton HIGH (chaud) de la télécommande. Le voyant LED de chaque
semelle clignote maintenant par groupes de trois éclairs lumineux.
3
Rimuovere le solette dalle scarpe e spegnerle spostando a sinistra l'interruttore ON/
OFF posto sul tallone (OFF). Le linguette al fondo della soletta facilitano la rimozione
dalla scarpa.
2. Collegare il caricabatterie universale a una presa elettrica. Nota: il led sul
connettore non si accende ancora.
Désactivez les semelles quand elles ne sont pas utilisées.
Attention!
Tenez compte du risque de brûlure
1. Chargez complètement les semelles et débranchez le chargeur.
•
•
•
•
•
Scollegare il caricabatterie universale dalla presa di corrente e poi scollegare le solette.
Instructions d'entretien
Voici les accessoires disponibles pour le système de semelles chauffantes ThermaCELL
: télécommande, chargeur de voiture, chargeur global. Pour connaître l'emplacement
d'un point de vente de ces articles à proximité de votre domicile, veuillez contacter le
service clientèle de ThermaCELL sur www.thermacell.eu.
Ouvrez les deux parties de la télécommande. Retirez la carte à circuit imprimé verte et
retournez la carte de sorte que le logement de la pile soit tourné vers le haut. À l'aide
d'une pièce de monnaie, sortez la pile de son logement.
Due modi per spegnere le solette
Collegare il Caricabatteria universale a una presa elettrica e inserire entrambi i cavi di
ricarica nel rispettivo slot di ricarica posto sul tallone della soletta. Il led sul connettore
emette luce verde durante la ricarica delle solette. Quando le batterie sono interamente
cariche, la luce del led si spegne.
Information relative à l'élimination des batteries: les batteries doivent être éliminées
conformément aux législations et réglementations locales.
Accessoires pour semelles chauffantes
Prenez les mesures suivantes afin de vérifier que les semelles fonctionnent correctement:
La confezione di Solette riscaldate ThermaCELL® contiene
Prima di utilizzare le Solette riscaldate ThermaCELL® per la prima volta, caricarle
completamente. Per ottenere il miglior risultato, caricare le Solette a temperatura
ambiente. Il tempo di ricarica può essere fino a 4 ore.
Si les semelles ne sont pas utilisées pendant une période prolongée, rechargez-les
entièrement avant de les réutiliser.
Rendez-vous sur le site www.thermacell.eu pour accéder à des instructions, des
conseils et des réponses aux questions fréquemment posées.
Retirez les quatre vis Phillips placées sous la télécommande.
Chiudere lo slot su ogni soletta con il cappuccio nero e inserire le solette nelle scarpe
o negli stivali.
Per iniziare la ricarica della batteria, spostare a sinistra l’interruttore ON/OFF sul
tallone di ogni soletta (in posizione OFF).
Les batteries Lithium-ion polymères de haute qualité (sans effet de mémoire) qui
sont intégrées dans le matériau des semelles peuvent être rechargées environ 500
fois. Suivant la température extérieure et la qualité des chaussures ou des bottes, les
semelles pleinement chargées peuvent être utilisées pendant environ 5 à 8 heures sur
le réglage MEDIUM (moyen).
Si vous avez toujours des problèmes pour faire fonctionner vos semelles chauffantes
ThermaCELL:
Vous devez respecter les lois et réglementations locales lors de l’élimination de
votre produit. Étant donné que ce produit contient une batterie, il doit être éliminé
séparément des déchets ménagers. Lorsque votre produit atteint la fin de sa vie,
contactez ThermaCELL (www.thermacell.eu) ou les autorités locales pour en savoir
plus à propos des options de recyclage.
I led sulle solette emettono ripetutamente un lampeggio singolo con impostazione NO
HEAT, un lampeggio doppio con impostazione MEDIUM e un lampeggio triplo con
impostazione HIGH.
Le solette possono essere tagliate se necessario per adattarsi alle scarpe/gli stivali.
ATTENZIONE: non tagliare oltre la linea continua e non piegare eccessivamente le
solette. Questo potrebbe danneggiare gli elementi riscaldanti e il prodotto stesso.
Batteries Lithium-ion polymères
intégrées dans les semelles
Informations utiles si les semelles ne
chauffent pas ou ne fonctionnent pas
correctement
(non riscaldate).Selezionare una temperatura dal telecomando usando i pulsanti che
indicano: HIGH (44°C), MEDIUM (38°C) o NO HEAT.
Istruzioni per tagliare le solette alla dimensione giusta.
7. Pile
La télécommande est livrée équipée d'une pile bouton au Lithium CR2032. La pile
devrait durer environ deux ans en utilisation normale. Cependant, pour assurer un
fonctionnement de la télécommande sans interruption, remplacez la pile tous les ans.
Remplacement de la pile:
NOTEZ BIEN: Une ou deux semelles peuvent être branchées pour être chargées. Si
une des batteries des semelles a besoin d’être chargée, le témoin lumineux DEL du
connecteur en ligne passera au vert. Lorsque la semelle est complètement chargée, le
témoin lumineux DEL vert sur le connecteur en ligne s’éteindra.
Preparazione
6. Pièce en caoutchouc
Informations concernant l’élimination
et le recyclage
5. Débranchez le chargeur universel de la prise électrique et enlevez les câbles de chaque
semelle. Les semelles chauffantes ThermaCELL sont maintenant prêtes à être utilisées.
Solette riscaldate
Telecomando
Caricabatterie universale
Cavetto
Custodia con coulisse
Si, malgré les mesures ci-dessus, les semelles ne chauffent toujours pas correctement,
videz complètement les batteries des deux semelles avant de les recharger. Mettez les
semelles sur ON en utilisant le commutateur ON/ OFF placé au talon de la semelle.
Utilisez la télécommande pour mettre les semelles sur le mode HIGH (chaud), puis
faites fonctionner les semelles jusqu'à ce que les voyants LED des semelles s'éteignent.
Recommencez la procédure de rechargement.
5. Logement de pile
Ne séchez les semelles qu'à l'air sec. Ne les placez pas sur un radiateur ou toute autre surface
très chaude. Laissez les semelles sécher complètement avant de recharger les batteries.
4. Chargez les semelles jusqu’à ce que le témoin lumineux DEL sur le connecteur en
ligne s’éteigne indiquant que les semelles sont complètement chargées.
Le istruzioni di funzionamento descrivono in modo chiaro e conciso come usare le
suole e impostare la temperatura con il telecomando.
5. Répétez les phases 2-4 pour l’autre semelle.
4. Poussez la pile pour la faire sortir
Remplacement de la pile de la
télécommande
3. Branchez les câbles du chargeur universel dans chaque entrée de charge des
semelles, située sur le talon de chaque semelle. Une fois que les raccords sont faits,
le témoin lumineux du chargeur sur le connecteur en ligne passera au vert pour
indiquer que la charge est en marche.
Le Suole riscaldate ThermaCELL® con telecomando mantengono i tuoi piedi
piacevolmente caldi. Regolate da un termostato, mantengono una temperatura
costante all'interno delle scarpe o degli stivali, tenendo i piedi alla giusta temperatura
corporea. Le suole riscaldate non lasciano entrare il freddo ma non riscaldano
eccessivamente il piede, che quindi rimane caldo ma asciutto.
3. Carte à circuit imprimé
1. Façade de la télécommande
Nettoyez uniquement avec un chiffon humide
2. Branchez le chargeur universel dans une prise électrique. Notez bien: Le témoin
lumineux DEL du connecteur en ligne ne sera pas encore allumé.
Solette riscaldate ThermaCELL® Istruzioni – Contenuto della confezione
2. Dos de la télécommande
4. Le voyant LED de la semelle se met à clignoter à raison d'1 éclair long suivi de 4 éclairs
très brefs (séquence répétée 4 fois) pour indiquer que le mode de «synchronisation» est
en cours. Pendant cette procédure, pressez sur le bouton MEDIUM (moyen) situé sur
la télécommande (si vous ne pressez pas sur le bouton à temps, répétez simplement
la procédure). Ceci va réinitialiser les semelles. Si la procédure réussit, la séquence
clignotante du voyant LED sera de 2 éclairs toutes les 4 secondes.
Placez la façade de la télécommande avec la pièce en caoutchouc noir sur la carte à
circuit imprimé. Une fois les deux parties de la télécommande réunies, remettez en
place les quatre vis Phillips.
Quand les semelles sont placées dans les chaussures et que vous ne souhaitez pas
les en sortir (par exemple pour prendre la pause du déjeuner à l'intérieur), utilisez le
réglage NO HEAT (non chauffant) de la télécommande. Sur ce réglage de veille, les
semelles ne consomment qu'un minimum de courant électrique.
1. Placez le commutateur ON/OFF à l’arrière de chaque semelle à gauche, à la
position OFF.
IT
Remettez la carte à circuit imprimé verte sur sa position d'origine en s'assurant que la
pile est placée sur la face inférieure de la carte à circuit imprimé.
de droite).
3. Branchez et débranchez rapidement le câble de charge deux fois de suite dans la
prise de charge située au talon de la semelle. Assurez-vous à chaque fois que la
prise du câble de charge est entièrement enfoncée dans son logement.
Se nonostante la procedura sopra le solette non si riscaldano correttamente, fare
scaricare interamente le batterie di entrambe le solette prima di ricaricarle. Accendere
le solette usando il tasto ON/OFF sul tallone (portarlo su ON). Usare il telecomando
per impostare le solette su HIGH e farle funzionare finché il led sulle solette si spegne.
Ripetere ora la procedura di ricarica.
Se ci sono ancora problemi di funzionamento delle Solette riscaldate ThermaCELL:
consultare il nostro sto web per istruzioni, consigli e FAQ: www.thermacell.eu.