Rumänien WiRtschaftsnachRichten

November 2015
Rumänien
Wirtschaftsnachrichten
Newsletter der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
EDITORIAL
Veranstaltungen
unternehmen
Mitgliedertreffen der AHK
Rumänien
Manager sehen leichtes
Wachstum voraus
Thema des monatlichen Mitgliedertreffens im Bukarester Hotel
Crowne Plaza waren die wichtigsten Neuerungen in der rumänischen Gesetzgebung. Die drei
Referenten haben sich zu den
Neuerungen im rumänischen
Arbeitsrecht, Vergaberecht und
Steuergesetz geäußert.
S. 2
Die über 8000 vom Rumänischen
Statistikamt befragten Manager
sehen für die kommenden drei Monate einen Anstieg von bis zu 15%
des Dienstleistungssektors, einen
leichten Rückgang des Bausektors
und relativ stabile Preise.
S.
Liebe AHK-Mitglieder,
5
branchen
Rumänien unter den dynamischesten IT-Unternehmen
In Rumänien sind zehn Unternehmen
im Bereich Technologie tätig, die in
den letzten vier Jahren die größten
Wachstumsraten ihrer Umsatzzahlen
in der gesamten Region verzeichnet
haben. Rumänien befindet sich somit
auf Platz 2 in der Region was die Dynamik der Technologieunternehmen
betrifft und nähert sich dem erstplatzierten Polen.
S.
4
INHALT
Seminare
S. 5
Veranstaltungen
S. 2
Von den Mitgliedern
S. 6
Agenda
S. 2
Neue Mitglieder
S. 6
AHK informiert
S. 2
Recht & Steuern
S. 6
Unternehmen
S. 4
Branchen
S. 4
WECHSELKURS
Konjunktur
S. 5
econet romania
S. 5
4. Dezember 2015
1 EUR = 4,4693 RON
1 USD = 4,1167 RON
www.ahkrumaenien.ro
die Steigerung
von F&E-Aktivitäten bleibt ein
wichtiges Aktionsfeld für Rumänien. Gute
Sebastian METZ VoraussetzunGeschäftsführer gen sind zwar
vorhanden: das Land verfügt
über zahlreiche gute Universitäten mit Ausrichtung auf naturwissenschaftliche Fächer sowie
über gut ausgebildete Personen,
die bereits weltweit arbeiten und
vernetzt sind. Doch dies allein
reicht nicht aus. Wichtig ist, die
staatliche Förderung von F&EAktivitäten zu intensivieren, z.B
über steuerliche Anreize nachzudenken, stärker Kooperationen zwischen der Privatwirtschaft und den Universitäten
anzuschieben und natürlich auch
das Schaffen von einfachen und
transparenten
Rahmenbedingungen zur Sicherung von Innovationen. Dabei kann Rumänien
viel von Deutschland lernen, einem der innovativsten Länder in
Europa.
Die AHK Rumänien und viele ihrer Mitgliedsunternehmen,
verstehen die Bedeutung von
F&E zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der hiesigen Unternehmen und unterstützt die
Entwicklung durch verschiedene
Initiativen. Lesen Sie mehr dazu
auf Seite 2.
Freundliche Grüße
Sebastian Metz
1
November 2015
Rumänien
Wirtschaftsnachrichten
Newsletter der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
veranstaltungen
Mitgliedertreffen - 3. November 2015
Thema des monatlichen Mitgliedertreffens im Bukarester Hotel
Crowne Plaza waren die wichtigsten Neuerungen in der rumänischen Gesetzgebung. Die drei Referenten haben sich zu den
Neuerungen im rumänischen Arbeitsrecht, Vergaberecht und
Steuergesetz geäußert. RA Anca Grigorescu, Partnerin bei der
Anwaltskanzlei bpv Grigorescu Ștefanică und Leiterin der Arbeitsgruppe Arbeitsrecht im Rahmen der AHK Rumänien, hat zum
Thema Arbeitsrecht referiert. Die wichtigsten Punkte bezogen
sich auf: Arbeitsgesetzbuch, Gesetz zum sozialen Dialog, Kollektivverhandlungen und Arbeitskonflikte. Die derzeit diskutierten
Gesetzesvorschläge zur Änderung des Arbeitsrechts sind für die
Wirtschaft besorgniserregend, weil sie unter anderem zu einem
erheblichen Flexibilitätsverlust der Arbeitsverhältnisse führen würden.
Lorand Fabian, Geschäftsführer Geiger Group und Leiter der Arbeitsgruppe Vergaberecht im Rahmen der AHK Rumänien, hat in
seiner Rede die Neuheiten im rumänischen Vergaberecht präsentiert. Die gegenwärtigen Probleme, mit denen Unternehmen bei
öffentlichen Ausschreibungen konfrontiert sind, gehen von Bürokratie und der Tatsache, dass die aktuelle Gesetzgebung nicht
mehr der Realität auf dem Markt entspricht über Blockaden wegen Anfechtung von Vergabeverfahren bis zu Themen wie mangelnde Organisation und fehlendes Fachverständnis beim Ablauf
der Ausschreibungen.
Peter Schnabl, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer bei der Anwaltskanzlei Stalfort, hat über das neue Steuergesetzbuch gesprochen, mit Fokus auf Körperschaftsteuer, Besteuerung von
Mikrounternehmen, Einkommensteuer, Sozialabgaben, Mehrwertsteuer und im Bereich Lokale Steuern und Abgaben besonders über die Gebäudesteuer. Ab 2016 werden neue Steuersätze
in Kraft treten, für Mikrounternehmen gibt es eine neue Umsatzgrenze und, was die Körperschaftssteuer betrifft, sinkt die Dividendenbesteuerung und der abzugsfähige Zinssatz für Kredite in
Fremdwährung.
Workshop „Potential for Future German and Romanian Cooperation in Research and Innovation”
Der Workshop „Potential for Future German and Romanian Cooperation in Research and Innovation”, organisiert von der AHK
Rumänien am Bukarester Polytechnikum, hat rund 90 Gäste aus
dem wirtschaftlichen und akademischen Bereich zusammengebracht, sowie Forscher aus Rumänien und Deutschland. Ziel der
Veranstaltung, die Teil eines umfangreicheren Projektes des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ist, war die Anbahnung und Entwicklung der bilateralen Beziehungen im Bereich
F&E zwischen deutschen und rumänischen Unternehmen und
Forschungsinstitute.
Deutschland ist eines der fortgeschrittesten Länder in Europa im
Bereich Forschung und Innovation, mit einem wichtigen Knowhow in diesem Bereich. Im Jahr 2014 betrugen die Ausgaben
für F&E 2,84% des BIP, während sich in Rumänien diese Ausgaben auf nur 0,38% des BIP beliefen. Potenzial gibt es aber auch
in Rumänien, das Land könnte sogar ein wichtiger Standort für
diese Bereiche in Europa werden. Wichtig ist die staatliche Finanzierung für Aktivitäten in diesem Bereich, aber auch das Schaffen
von einfachen und transparenten Rahmenbedingungen für die
Sicherung der Innovation, zum Beispiel durch Patente, und für
den Know-how-Transfer.
Repräsentanten des Polytechnikum Bukarest FILS und der
Deutschen Botschaft Bukarest haben die Veranstaltung eröffnet.
Folgende Themen standen im Mittelpunkt: Engineering und Maschinenbau, Mikrosysteme, Energietechnologien und Umwelttechnologien. Neben namhaften deutschen Institutionen im Bereich Forschung & Entwicklung, waren bei der Veranstaltung drei
Institute der Fraunhofer-Gesellschaft, der größten Forschungsorganisation für anwendungsorientierte Forschung in Europa, dabei.
Hauptredner waren Dr. Ralf Hagedorn vom Deutschen Zentrum
für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR), Dr. Petra Jung Erceg vom
Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI sowie Dr. Varujan Pambuccian, Abgeordneter im rumänischen Parlament, Mitglied des Ausschusses für Informations- und Kommunikationstechnologie.
Nach den Reden folgten individuelle Gespräche mit den deutschen Gästen. Alle Teilnehmer waren höchst zufrieden mit den
interessanten Gesprächen und mit den wichtigen Kontakten, die
sie knüpfen konnten
agenda
Neujahrsempfang der AHK Rumänien - 28. Januar 2016, Parlamentspalast
In der heutigen Welt wird Verantwortung immer wichtiger. Wir
müssen verantwortungsbewusst leben, verantwortungsvoll verbrauchen und das sollte sich auch in der Geschäftswelt widerspiegeln. Deshalb haben wir als Thema für den Neujahrsempfang
2016 „Nachhaltigkeit” gewählt.
Der Eintritt für eine Person pro Mitgliedsunternehmen ist kostenlos, für jede weitere Personen erheben wir einen Kostenbeitrag
von 70 EUR. Falls Sie weitere Geschäftsfreunde einladen möchten, haben Sie die Möglichkeit einen ganzen Tisch (10 Personen)
zu reservieren.
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich bereit erklären, die Veranstaltung finanziell zu unterstützen und so zu einem gelungenen
Event beitragen. Wir stehen Ihnen auch für ein persönliches Gespräch gerne zur Verfügung.
www.ahkrumaenien.ro
2
November 2015
Rumänien
Wirtschaftsnachrichten
Newsletter der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
Kontakt: Diana Ciorgoveanu
E-Mail: ciorgoveanu.diana@ahkrumaenien.ro
Tel.: +40 21 2231535; Fax: +40 21 2231538
Folgende Mitgliedsunternehmen haben sich bereit erklärt, den
Neujahrsempfang finanziell zu unterstützen:
Goldsponsoren
AHK Rumänien informiert
Angebote Members2Members
Agrar- und Landwirtschaft: Agrarius
Automotive: Webasto Thermo & Comfort Romania, Autonet, Augsburg International
AUGSBURG INTERNATIONAL
AUTONET IMPORT
Banken und Versicherungen: ProCredit Bank
Beratung: Ensight Management Consulting SRL,
Silbersponsor
Werner Seeger Qualitätsmanagement Romania
SIEMENS
SRL, TÜV Rheinland Romania, Gilescu Văleanu
Nathanzon & Partenerii
Bronzesponsoren
Artemis Real Estate
Asociaţia Environ
ASTRA RAIL Industries
Baupartner
bpv GRIGORESCU ŞTEFĂNICĂ
DB Schenker România
Deutsche Bank
DÖHLER România
Dräxlmaier Pitești
EASI Logistic România
Elmas
Frăţilă, Rödl & Partner
GEIGER România
Heberger Construcţii
Infineon Technologies România
InterContinental Bucharest
Karl Heinz Dietrich International Exped
Konica Minolta Business Solutions
România
Kraftanlagen România
Lufthansa
MAX BOEGL România
Mazars România
METRO Cash & Carry România
Noerr
POLIPOL MOBILA
RER Recuperare Ecologică şi Reciclare
Romkatel
RWE Energie
SELGROS Cash & Carry România
STALFORT Legal. Tax. Audit.
STILL Motostivuitoare
Zahărul Oradea
Büroverwaltung: berolina Romania
Energie&Umwelt: RWE Energie, WESSLING
România SRL, Jetrun EnergoEco, Intersemat, Environ
Gesundheit: Regina Maria
Handel: Dionis Prestcom, Testo Romania, Alcor Invest 2000, Sildan Import Export, 5 Sterne Deutschland
Hotellerie & Gastronomie: Crowne Plaza
Bucharest, JW Marriott Bucharest Grand Hotel,
K+K Hotel Elisabeta, Angelo Airporthotel Bucharest, Salesianer Miettex
Kommunikation: LinguaTranscript
IT&C: Beia Consult International, Infrasoft, re7consulting
Metallerzeugung: Astra Rails
Personaldienstleistungen: Stein & Partner Management Consulting, Euramis Consulting, The
Learning Business, Organisation Consulting Prod
Veranstaltungen im Überblick:
Reisen: Air Berlin, TUI TravelCenter, TravelTrex
GmbH
Textil und Bekleidung: Salesianer Miettex
Datum
ORT
thema
9. Dezember
Duisburg
Effiziente Energieinfrastruktur in Rumänien
10. Dezember
Bukarest
Mitgliederetrffen der AHK Rumänien
28. Januar 2016
Bukarest
Neujahrsempfang der AHK Rumänien
Transport- und Kurierdienstleistungen: Dacorom, Holleman Special Transport & Project Cargo
Vollständige Informationen zum Programm Members2Members finden Sie hier. Die neuesten Angebote: berolina Romania, TravelTrex
GmbH, re7consulting
Nutzen Sie die Angebote des Programms Members2Members!
22. März 2016
Bukarest
Konferenz: Cities of Tomorrow #4
INFO
Unter www.ahkrumaenien.ro / Events finden Sie alle aktuellen
Veranstaltungen der AHK Rumänien. Fotos von den AHK Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage unter Fotogalerie.
www.ahkrumaenien.ro
3
November 2015
Rumänien
Wirtschaftsnachrichten
Newsletter der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
unternehmen
Mahle Romania
Timișoara
Anzeige
erweitert
Produktion
in
Mahle Romania hat dieses Jahr 8,3 Mio. EUR in die Erweiterung
der Produktionskapazität seines Werkes in Timisoara investiert
infolge des Auftragsanstiegs. Es wurde eine neue Halle gebaut
und neue Maschinen gekauft. Für 2015 wird der Umsatz des Unternehmens auf rund 60 Mio. EUR geschätzt, um 17% mehr als
im Vorjahr. 2016 soll der Umsatz weiter steigen bis auf über 71
Mio. EUR. Rund 90% der Produktion wird exportiert. Die größten Aufträge kommen von Fiat, VW, Mercedes-Benz, BMW und
Renault-Dacia. Das Werk erstreckt sich auf 24.000 qm, durch die
Erweiterung sind weitere 12.000 qm hinzugekommen.
2014 lag der Umsatz des MAHLE Konzerns bei knapp 10 Mrd.
EUR – 2015 werden es voraussichtlich 11,5 Mrd. sein. An rund
170 Produktionsstandorten sowie in 13 großen F&E-Zentren entwickeln und fertigen 75.000 Mitarbeiter zukunftsweisende Produkte und Systeme.
Miele entwickelt Softwaresparte in Brașov
Der Hersteller von Premium-Hausgeräten Miele mit einem Jahresumsatz von 3,5 Mrd. EUR entwickelt nun eine Softwaresparte
in Brașov, wo das Unternehmen bereits ein Werk hat. Hier werden Softwareprogramme für einen Großteil der Hausgeräte und
professionelle Produkte entwickelt. Auch die Produktionskapazität soll erweitert werden. Das Geschäftsjahr 2014-2015 beendete das Unternehmen mit 37 Mio. EUR. Das Werk in Brașov
wurde 2009 eröffnet auf einem Grundstück von 13,4 Hektar und
produziert Komponente für alle Miele-Geräte.
Stabilus beendet das Jahr mit einem Umsatz
von 90 Mio. EUR
Der Gasfederhersteller Stabilus Romania soll dieses Jahr einen
Umsatz von rund 90 Mio. EUR, um etwa 40% mehr als 2014, erwirtschaften mit 1.000 Angestellten. Für 2016 ist eine Steigerung
des Personals um rund 20% vorgesehen.
Etwa 5 Mio. EUR hat das Unternehmen dieses Jahr investiert für
die Erweiterung der Produktion. In dem Werk in Sanpetru werden
jährlich 5 Mio. Gasfedern für Industrieanwendungen, Möbel, Medizin und Bürostühle und 1,2 Mio. Aktuatoren für die Automobilindustrie hergestellt.
Die Tätigkeit von Stabilus Romania gliedert sich in drei Sparten:
Swivelchair (Federung für Bürostühle), Gassprings (Gasfedern)
und Powerise (Aktuatoren). Das Unternehmen ist seit 2005 auf
dem rumänischen Markt vertreten. Im Vorjahr belief sich der Umsatz auf 65 Mio. EUR mit durchschnittlich 620 Angestellten.
branchen
Rumänien Platz 2 unter den dynamischesten ITUnternehmen in der Region
In Rumänien sind zehn Unternehmen im Bereich Technologie tätig, die in den letzten vier Jahren die größten Wachstumsraten
ihrer Umsatzzahlen in der gesamten Region verzeichnet haben.
Rumänien befindet sich somit auf Platz 2 in der Region was die
Dynamik der Technologieunternehmen betrifft und nähert sich
dem erstplatzierten Polen, zeigt eine Rangliste von Deloitte. Der
Technologiesektor hat sich in den letzten Jahren in Rumänien
sehr gut entwickelt im Vergleich zu allen anderen Bereichen.
In der diesjährigen Rangliste sind Unternehmen aus neun Ländern vertreten: Polen (12 Unternehmen), Rumänien (10), Kroatien
(8), Tschechien und die Slowakei (je 5), Ungarn (4), Bulgarien, Litauen und Serbien (je 2). Die Rangliste wird angeführt von Softwareunternehmen (29), gefolgt von Unternehmen aus der Medienbranche (14), Hardware (4) und Telekommunikationen (3).
Um in die Rangliste Fast 50 aufgenommen zu werden, müssen
die Unternehmen bestimmte Kriterien erfüllen: Jahreseinkommen
von mindestens 50.000 EUR in jedem der Jahre 2011 bis 2014,
Sitz in einem Zentraleuropäischen Land, patentierte Technologien entwickeln oder herstellen oder wesentliche Investitionen in
www.ahkrumaenien.ro
4
November 2015
Rumänien
Wirtschaftsnachrichten
Newsletter der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
F&E tätigen, eine Aktionärenstruktur aufweisen, die Tochtergeselleschaften und Sparten von operativen tätigen Unternehmen
ausschließt.
Konjunktur
Manager sehen leichtes Wachstum voraus
Die über 8000 vom Rumänischen Statistikamt befragten Manager sehen für die kommenden 3 Monate einen Anstieg von bis
zu 15% des Dienstleistungssektors, einen leichten Rückgang des
Bausektors und relativ stabile Preise. Befragt wurden Manager
aus der verarbeitenden Industrie (2366), Bauwesen (1229), Einzelhandel (2180) und Dienstleistungen (2560). In der verarbeitenden Industrie soll das Produktionsvolumen stabil bleiben, auch
die Preise und die Mitarbeiterzahlen bleiben stabil. Das Produktionsvolumen, die Auftragslage und die Anzahl der Angestellten
im Bausektor werden leicht zurückgehen. Was den Einzelhandel
betrifft, soll die Anzahl der Mitarbeiter leicht steigen, die Aufträge sowie die Preise bleiben stabil. Im Dienstleistungssektor wird
in den nächsten 3 Monaten ein leichter Umsatzplus erwartet bei
gleichbleibendem Personal und stablien Preisen.
econet romAnia
econet romania ist die GreenTech-Initiative der AHK Rumänien, eine Informations-,
Networking- und Marketingplattform für die Bereiche Bau, Energie und Umwelt:
www.econet-romania.com
Gala Green Business Index 2015
Über 20 umweltfreundliche Unternehmen aus Rumänien wurden
vom Verband Green Revolution am 18. November im Rahmen
der fünften Gala Green Business Index (GBI) ausgezeichnet. Die
Veranstaltung fand im Hotel Hilton statt in Anwesenheit von Vertretern der wichtigsten Unternehmen in Rumänien sowie von Vertretern der wichtigsten Verbände und der rumänischen und bilateralen Industrie- und Handelskammern, darunter auch die AHK
Rumänien durch econet romania.
Die Gala Green Business Index bedeutet eine öffentliche Anerkennung der Unternehmen in Rumänien dar, die einen Beitrag
zum Umweltbewusstsein und der grünen Wirtschaft leisten.
DHL Express Rumänien wurde als die verantwortlichste Firma
gegenüber der Umwelt ausgezeichnet für die Berücksichtigung
der Umweltaspekte in ihrer laufenden Aktivitäten. Auch andere
Mitglieder der AHK Rumänien wurden ausgezeichnet: Hochland Romania, JW Marriott Bukarest Grand Hotel, Electroarges,
KPMG Romania, Siemens, ProCredit Bank, Schaeffler. ^
Environ startet neues Projekt
Der Verein Environ, Beratungspartner econet romania, in Partnerschaft mit dem Unabhängigen Institut für Umweltfragen (Deutschland) und mit Unterstützung der Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland in Bukarest, hat Mitte Oktober 2015 das Pilotprojekt
„Erhöhung der Energieeffizienz in Bildungseintichtungen” gestartet. Die Partnerschaft mit dem Unabhängigen Institut für Umweltfragen bezweckt die Einführung der Kampagne „50/50 - Erhöhung der Energieeffizienz“ in rumänischen Bildungseinrichtungen,
in Form eines Pilotprojekts. Dadurch soll eine Mentalitätsänderung bei Schülern und Lehrern herbeigeführt werden durch Einführung eines praktischen Maßnahmenpakets zur Erhöhung der
Energieeffizienz in Bildungseinrichtungen, die zur Reduzierung
des CO2-Fußabdrucks und zur Förderung einer verantwortlichen
Einstellung der Umwelt gegenüber führen soll.
Das Unabhängige Institut für Umweltfragen UfU e.V. organisiert
zur Zeit dieses Projekt in 350 Schulen in Deutschland. Die Schüler
sollen auch deren Familien mit einbeziehen, sowie die Gemeinden und die Gesellschaft allgemein. Somit werden die Kinder in
der Schule erzogen, nicht nur Energie zu sparen, sondern auch
aktiv zu Hause in diesem Sinne zu handeln.
Zweck des Projekts „50/50 – Erhöhung der Energieeffizienz“ ist
es, neben der Energieeinsparung, eine Verhaltensänderung bei
den Teilnehmern und deren Familienmitgliedern einzuleiten bezüglich konkreter Maßnahmen, die jedem von uns ermöglichen
gegen den Klimawandel zu kämpfen.
seminare
Die Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer bietet
ihren Mitgliedern interessante Seminare an. Über das Programm
informieren wir Sie rechtzeitig auf unserer Internetseite und im
monatlichen Newsletter.
Zum Jahresabschluss bieten wir noch ein Seminar zum Thema
„Marketing” an und erwarten Sie mit frischen Themen im neuen
Jahr.
Datum
Sprache
THema
Referent
9. Dezember
Rumänisch
Marketing
Mihai N. Rădulescu,
Mirad Global
Kontakt: Anca Mihoci
E-Mail: mihoci.anca@ahkrumaenien.ro
Tel.: +40 21 2231535; Fax: +40 21 2231538
INFO
Informationen zu AHK in der Presse finden Sie auf unserer Homepage unter Presse und Publikationen.
www.ahkrumaenien.ro
5
Februar 2013
Rumänien
Wirtschaftsnachrichten
Newsletter der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
von den mitgliedern
Bosch erhält CES 2016 Innovation Award
Ein von Bosch entwickelter Touchscreen mit haptischem Feedback ist am 10. November 2015 mit dem „CES 2016 Innovation
Award“ in der Kategorie „In-Vehicle Audio/Video“ ausgezeichnet
worden. Das Besondere des Touchscreen ist, dass der Nutzer
dank einer haptischen Rückmeldung Infotainment-Anwendungen
wie Navigation, Radio oder Smartphone-Funktionen interaktiv
bedienen kann. Die dargestellten Tasten auf dem Touchscreen
fühlen sich wie realistische Knöpfe an, so dass die Orientierung
beim Bedienen oft auch ohne hinzusehen möglich ist. Der Blick
kann dadurch wesentlich häufiger auf der Straße verbleiben. Die
Sicherheit beim Autofahren steigt. „Der neue Touchscreen vereint
die einfache Bedienung mechanischer Knöpfe mit den Vorteilen
eines Touchscreens und erhöht so deutlich den Bedienkomfort“,
sagt Manfred Baden, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs
Car Multimedia.
Der neue Touchscreen bietet eine einzigartige Art der Interaktion.
Das Display gibt bei Berührung nicht nur durch visuelle und akustische Signale Rückmeldung, sondern auch mittels haptischer
Elemente. Der Fahrer kann die Tasten auf dem Touchscreen
durch unterschiedliche Oberflächenstrukturen ohne hinzusehen erfühlen – und ohne dabei gleich eine Reaktion auszulösen.
Raue, glatte oder sogar gemusterte Oberflächen stehen für unterschiedliche Knöpfe und Funktionen. Erst bei festerem Druck
wird der virtuelle Knopf betätigt. Für den Nutzer fühlt es sich an,
als ob er einen normalen, mechanischen Knopf drückt. Äußerlich
unterscheidet sich der Touchscreen mit haptischen Elementen
jedoch nicht von einer herkömmlichen Lösung.
Die CES Innovation Awards werden von der Consumer Technology Association (CTA)TM gefördert und zeichnen jährlich im Vorfeld der CES die besten Produkte der Messe aus. Bereits 2013
erhielt Bosch den Best-of-CES-Award für das Chevrolet MyLinkSystem in der Kategorie „Car Tech“.
INFO
Die AHK Rumänien bietet deutschen und rumänischen Unternehmen professionelle und maßgeschneiderte Dienstleistungen an.
AHK-Mitglieder erhalten ein 20% Rabatt. Weitere Informationen
finden Sie unter www.ahkrumaenien.ro / Dienstleistungen.
Neue Mitglieder
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder (ab. 1.01.2016:
Funke Kunststoffe GmbH - Reprezentanţa România
Str. Dumbravei nr. 11
110058 Pitești
Tel.: +40 248 221050
Fax: +40 248 221051
office-ro@funkegruppe.de
www.funkegruppe.de
Marius Pop
Hersteller von Kunststoff-Produkten für das Management von
Regenwasser. Abwasserrohre
Gemini Executive search - Kilpatrick GmbH
Speicherseestr. 100a
D-85652 Pliening
Tel.: +49 176 99099887
www.gemini-exs.com
Fons Stoop
Personalberatung und HR Consulting, Executive Search & Crossborder recruiting
Paulus SRL
Str. Depoului nr. 6
100335 Ploiești
Tel.: +40 244 513214
Fax: +40 244513214
office@paulus.ro
www.paulus.ro
Toma Ioniță, Mădălina Negrea
Heizungs-, sanitäre, elektrische
und HVAC-Anlagen, Bandschutz,
Bauarbeiten, Warung und Service
Romelectro SA
Bd. Lacul Tei 1-3
020371 București
Tel.: +40 21 2004305
Fax: +40 21 2004375
office@romelectro.ro
www.romelectro.ro
Cristian Secoșan, Ovidiu Apostol
EPC-Lieferant, Investor und Projektentwickler: Thermoenergie,
Hydroenergie, erneuerbare Energien, Energietransport und -vertrieb, Umwelt und Infrastruktur
Unimasters Logistics SRL
Drumul Gării Odăi 1A, Airport Plaza Building, intrarea B
et. 1, cam. 109
075100 Otopeni
Tel.: +40 21 5280524/25
Fax: +40 21 5280526/7
office.romania@unimasters.com
www.unimasters.com
Antonia Blajeva
Transport und Logistik
recht & steuern
Neuigkeiten im rumänischen Steuergesetz
Das rumänische Steuergesetzbuch wurde zum wiederholten
Male reformiert. Am 10. September 2015 wurde das neue Steuergesetz (Codul Fiscal) als Gesetz 227/2015 veröffentlicht; es tritt
mit 1. Januar 2016 in Kraft. Fast alle Steuer- und Abgabenarten
sind von den Änderungen betroffen. Bemerkenswert ist, dass mit
3. November 2015 durch eine Dringlichkeitsverordnung bereits
vor dem Inkrafttreten weitere Änderungen und Ergänzungen vorgenommen wurden. Die wesentlichen (aus weit über 100) Änderungen betreffen:
Körperschaftsteuer
In der Besteuerung juristischer Personen erfolgt bereits ab 1.
Januar 2016 die Senkung des Steuersatzes für Dividenden von
16% auf 5%. Der abzugsfähige Sozialaufwand steigt von 2%
auf 5% des Gehaltsaufwands. Die Grenze des sogenannten
„Sponsoring“-Aufwands, um welchen die Steuerschuld reduziert
werden kann, wird von 0,3% auf 0,5% des Umsatzes erhöht (die
www.ahkrumaenien.ro
6
November 2015
Rumänien
Wirtschaftsnachrichten
Newsletter der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer
Obergrenze von maximal 20% der Steuerschuld bleibt unverändert). Die Steuerbefreiung für reinvestierte Gewinne wurde um
eine Kategorie erweitert (PCs, EDV, etc.).
Konzeptionelle Änderungen betreffen die Definition der Abzugsfähigkeit von Aufwendungen, welche nun im Zusammenhang mit
der Betriebstätigkeit stehen müssen (bisher: im Zusammenhang
mit der Erzielung steuerbarer Einkünfte). Auch stellt die Ermittlung
des „steuerlichen Ergebnisses“ (bisher „steuerpflichtiger Gewinn“)
nunmehr explizit auf das buchhalterische Ergebnis als Basis der
Ermittlung ab.
Besteuerung von Mikrounternehmen
Für sog. Mikrounternehmen (Gesellschaften, welche bei Vorliegen bestimmter Kriterien einer begünstigten Besteuerung unterliegen), wird die Umsatzgrenze, innerhalb derer ein Unternehmen
als Mikrounternehmen eingestuft wird, auf 100.000 Euro erhöht.
Zudem variiert der anwendbare Steuersatz je nach Anzahl der
Angestellten des Mikrounternehmens und beträgt: 3% bei 0 Angestellten, 2% bei einem und 1% bei zwei oder mehr Angestellten.
Einkommensteuer
Für Mieteinkünfte, Einkünfte aus Nutzungsüberlassung sowie
Einkünfte aus geistigem Eigentum wird ab 2016 der Anteil der
pauschal (also ohne Nachweis) abzugsfähigen Aufwendungen
von bisher 25% auf 40% der jeweiligen Brutto-Einkünfte erhöht.
Sozialversicherungsabgaben
Änderungen ergeben sich hier vor allem für freiberuflich Tätige; für
diese erfolgt ab 2016 eine Erhöhung der Bemessungsgrundlage
durch Berechnung der Rentenversicherungsbeiträge auf Basis
der vereinnahmten Umsätze. Ab 2017 werden die bei Vorliegen
bestimmter Voraussetzungen bisher von der Krankenversicherungspflicht ausgenommenen Einkünfte aus Kapitalvermögen abgabenpflichtig. Generell wird für die Krankenversicherung jedoch
ab 2017 eine Beitragsbemessungsgrenze in Höhe des 5-fachen
monatlichen nationalen Durchschnittseinkommens festgelegt.
Umsatzsteuer
Der Standard-Steuersatz wird ab 1. Januar 2016 schrittweise
von 24% auf 20% und ab 1. Januar 2017 weiter auf 19% gesenkt.
Der bereits bestehende reduzierte Steuersatz von 9% wurde auf
Lieferungen von Wasser (Trinkwasser sowie Wasser zur BewäsHerausgeber:
Deutsch – Rumänische Industrie- und
Handelskammer
Str. Clucerului 35, 2. Etage
011363 Bukarest
Tel.: +40 21 2231531
Fax: +40 21 2231538
E-Mail: drahk@ahkrumaenien.ro
kleininger.carmen@ahkrumaenien.ro
Internet: www.ahkrumaenien.ro
Redaktionsschluss: 4.12.2015
serung in der Landwirtschaft) erweitert.
Des Weiteren erfolgte die Einführung eines zusätzlichen reduzierten Steuersatzes von 5% für Veranstaltungen in den Bereichen
Kultur, Sport und Kino, Eintritte in Museen und vergleichbare Einrichtungen, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften.
Das Reverse Charge-Verfahren (die Übertragung der Umsatzsteuerschuld vom Leistungserbringer auf den Leistungsempfänger) kommt ab 2016 auch für Gebäude und Gebäudeteile sowie
für die Lieferung von Telefonen, Laptops, etc. (dieser Bereich jedoch nur bis Ende 2018) zur Anwendung.
Lokale Steuern und Abgaben
Bei der Gebäudesteuer erfolgt ab 2016 – neben einer Erhöhung
der Bemessungsgrundlage – die Differenzierung in der Besteuerung nicht mehr nach der Eigenschaft des Eigentümers (natürliche
oder juristische Person), sondern nach der Gebäudeverwendung:
bei Wohnzwecken beträgt der Steuersatz bis 0,2%, bei sonstigen Zwecken (diese beinhalten auch unternehmerische Zwecke)
bis 1,3% des ebenfalls im Steuergesetz geregelten steuerlichen
Gebäudewertes. Dies kann zu einer signifikanten Erhöhung bei
von natürlichen Personen zu unternehmerischen Zwecken gehaltenen Gebäuden führen.
Verbrauchsteuern
Generell lässt sich feststellen, dass ab 2016 die auf Alkohol und
alkoholische Getränke erhobenen Verbrauchsteuern reduziert,
jene für Zigaretten jedoch erhöht werden und die Besteuerung
sogenannter „Luxusgüter“ (wie z.B. Kaffee, Schmuckstücke,
Yachten, etc.) gänzlich aufgehoben wird. Ab 2017 erfolgt auch
eine Entlastung der Besteuerung von Benzin und Diesel. Neu
eingeführt wird hingegen die generelle Anpassung der Höhe der
Verbrauchssteuern an die Inflationsentwicklung.
Bauwerksteuer. Diese wird ab dem 1. Januar 2017 nicht mehr
erhoben und entfällt.
Peter Schnabl, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
STALFORT Legal. Tax. Audit.
Büro Bukarest: Str. Lt. Av. Vasile Fuica 15, 012083 Bukarest
Tel.: +40 21 301 03 53, Fax: +40 21 315 78 36
E-Mail: pschnabl@stalfort.ro
Internet: www.stalfort.ro
HABEN SIE UNS ETWAS MITZUTEILEN?
Gibt es in Ihrem Unternehmen einen Führungswechsel? Bauen Sie ein neues
Werk? Haben Sie einen Großauftrag erhalten? Wir berichten gerne über
interessante Neuigkeiten von unseren Mitgliedern. Senden Sie einfach Ihre
Pressemitteilung an:
Frau Carmen Kleininger
E-Mail: kleininger.carmen@ahkrumaenien.ro
Tel.: +40 21 2079150, 2231531
Fax: +40 21 2231538
Die Nachrichten wurden der rumänischen und deutschen Presse entnommen und bearbeitet. Für die
Richtigkeit der Informationen übernehmen wir keine Haftung.
www.ahkrumaenien.ro
7