Verlagsveröffentlichung, Seite 12 und 13 - PRO agra-Park

Heft 06/12
März 2012
PRO
agra-Park
Erscheinungsdatum: 21.03.2012
Aktueller Bericht
Seite 12 | 13
Kolumne
Porträt
„Varietè im Himmelszelt“ war ein großer Erfolg
Die Herausforderung des 9. März bestand
darin, einen Parkplatz am Rathaus Markkleebergs zu ergattern. Unzählige Eltern,
Großeltern, Geschwisterkinder und Anverwandte strömten am Nachmittag des
besagten Freitags in den Großen Lindensaal. Es lohnte sich! Einen Augenschmaus
der Extraklasse, boten die Grundschulkinder
der GS Großstädteln. Sie führten dort die
Abschlussveranstaltung ihres zweijährigen
„Artistikprojektes“ auf. Die Grundschule trägt den Titel: „Bewegte und sichere
Schule“. Somit ist festgezurrt, das Bewegung eine Hauptrolle spielt. Das zweijährige von EU-Fördermitteln unterstützte
„Artistikprojekt“ unterstrich den Ansatz
der „mehr Bewegung“. Die Aufregung sowie
Nicht vergessen!
Am Sonntag, den 25. März
wird die Uhr 1 Stunde vorgestellt, von 2.00 Uhr
auf 3.00 Uhr.
das Lampenfieber der Grundschüler war kurz vor Beginn der
Vorstellung zum Greifen nah. Zu Beginn wurde gleich dem Titel:
„Varietè im Himmelszelt“ Rechnung getragen. Eine Sternenhasche gab den Einstieg ins Programm. Mehrere Kinder führten als
Moderatoren durch das Programm. Im originellen gegenseitigen
Hut aufsetzen wusste jede und jeder, wann er dran ist. Die Texte
waren ebenso originell wie kurzweilig. Es waren wichtig aussehende Wissenschaftler und Marsianer zu sehen. Natürlich die Kinder, welche klüger und bewegter als die Wissenschaftler waren.
Letztere legten im Jonglieren ein unheimliches Talent an den Tag.
Eine kreative Schrottmusik war zu hören. Es war einfach rund
um stimmig und harmonisch. Man schaute gern zu und bemerkte
erst beim Schlussapplaus, dass fast eine Stunde vergangen war.
Toll, prima, klasse kann ich nur schreiben. Ich würde zwar gern
eine Rakete zünden – hört und sieht aber keiner. Ein großes Lob
an alle Lehrerinnen und Lehrer der Grundschule, die den Kindern
ermöglichten so wunderbar ihre Talente zu zeigen. Die Aufführung hatte eine Qualität, dass man locker hätte Eintritt nehmen
können. Im Saal saßen Gott sei Dank, noch viele begeisterte
klatschende und jubelnde Zuschauer. Ich war und bin noch restlos begeistert. Applaus Ihr Artistenkinder und der Grundschule
Großstädteln mit ihrem engagierten Förderverein!
Manuela Krause
Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung
ständige Dienstbereitschaft
Umstellung von Winterauf Sommerzeit!
Mittelstr. 25/Eingang Rathausstr.
04416 Markkleeberg
Tel. 0341 3501322
Fax 0341 3501324
www.bestattungshaus-klaus.de I info@bestattungshaus-klaus.de
Aktuell erschienen im
SÜDRAUM-VERLAG:
Markkleeberger Immobilien
Bornaer Stadtjournal
Heft 05 / 12 mit:
Großer Bogen 14  04416 Markkleeberg  Fax: 0341 / 3586 914
• 5 Jahre „The Best of ...“ im Porträt
• unserem Geschichtsartikel
• Eröffnung Jahnbad Borna
• Senioren – Hilfe im Haushalt
• Veranstaltung- und Gesundheitstipps
Ihnen wächst Ihr Haus
über den Kopf?!
... mit dem
richtigen
Riecher
für Ihre
Immobilie
Jacob und Jonah Renner, Thomaner
Im Thomanerchor zu singen – dieser
Wunsch begleitete Jacob (12) und Jonah
(11) schon in der Grundschule. Da sie in
die Edouard-Manet-Schule gingen und
daher zur Thomasschule und zu den Thomanern enge Kontakte bestanden, lernten
sie deren Tagesablauf schnell kennen. Ihr
großes Ziel, auch dabei sein zu können,
behielten sie jahrelang im Blick. Weder
die Voraussetzungen für die schwierige
Aufnahmeprüfung – man muss nicht nur
sehr gut singen, sondern auch mindestens
ein Instrument spielen können – noch der
straff durchorganisierte Alltag der Thomaner hielten sie davon ab. Unterstützung
bekamen und bekommen sie vor allem
von ihren Eltern, obwohl auf sie ebenso
ein völlig anderer Tagesablauf zukam, da
auch an Wochenenden Proben bzw. Gottesdienste und an Heiligabenden in der
Thomaskirche Konzerte sind, der Urlaub
mit Chorreisen und regelmäßig stattfindenden Chorlagern in Einklang gebracht
werden muss. Und natürlich verlaufen die
Schulwochen anders, jeweils an drei Tagen in der Woche übernachten Jacob und
Jonah im Alumnat. „Das ist schön, weil
wir die ganze Zeit mit unseren Freunden
zusammen sein können“, sind sich beide
einig – obwohl sie 06.30 Uhr mit Musik
geweckt werden und fast immer ein langer Tag bevorsteht: Bis mittags Unterricht
nach Lehrplan, nach der sechsten Stunde
Mittagspause, dann Einzel- oder Chorproben. Anschließend beginnt die strenge Arbeitszeit, das heißt, Hausaufgaben
erledigen. Nach der Abendbrotzeit dann
ein wenig Freizeit und für die Jungen der
vierten bis sechsten Klasse ist ab 20.30
Uhr Nachtruhe. Für die Thomaner der siebenten und achten Klasse bleibt noch eine
halbe Stunde länger und wer schon in die
neunte Klasse geht, kann sich wie die Älteren bis 21.30 Uhr Zeit nehmen.
„Aktuelles und alles was wichtig ist, wird
immer während des Mittagessens besprochen, weil dann alle da sind“, sagt
Jacob. Auch an den wenigen Wochenenden, die sie in Markkleeberg verbringen
können, ist Freizeit meist knapp – beide
bekommen noch Klavierunterricht; Jacob
entschied sich dafür Trompete zu lernen
und manchmal sind doch noch ein paar
Hausaufgaben zu erledigen. Trotzdem
finden sie Zeit für Hobbys, Musik hören
und Sport. „Wir spielen gern Fußball, auch
weil man im Sommer beim Turnier gegen
den Dresdener Kreuzchor mitspielen kann,
was mir viel Spaß machen würde“, erzählt
Jacob weiter.
Besonderer Höhepunkt für beide war ihre
erste große Asienreise vom 19. Februar
bis 2. März dieses Jahres nach Korea und
Japan. „Wir gastierten in Seoul, Tokyo,
Yokohama sowie Osaka und freuten uns
riesig, auch weil wir viel Freizeit hatten
und eine Menge sehen konnten“, erzählen sie mit Begeisterung. Dass die Winterferien für sie deshalb etwas eher begannen
und ein paar Tage kürzer waren, störte die
beiden Brüder nicht. Die Freude auf Korea
und Japan sowie die Konzertreise nach
England war viel zu groß.
Ihr etwas jüngerer Bruder, der zehnjährige
Justus, möchte auch Thomaner werden,
gilt als Anwärter. Wie Jacob, Jonah und
andere Thomaner geht er seit der ersten
Klasse in die Edouard-Manet-Schule und
ist mit dem abwechslungsreichen straffen
Alltag schon gut vertraut.
Annett Stengel
Verlassen Sie sich auf uns!
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Artistikprojekt – GS Großstädteln; Lindensaal (Foto: Olaf Kämpfner)
Fotos: A. Stengel, fotolia, bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 107
Die Ausgabe 07/12 des MSJ erscheint am 04.04.2012.
Stadtjournal
Sie wollen Ihr Stadtjournal immer schnell dabei haben
und jederzeit Informationen sowie Veranstaltungen
auf Ihrem Smartphone oder Tablet lesen können? Dann
scannen Sie sich mit einem kostenlosen QR-CodeReader (App) diesen QR-Code. Auf unserer Webseite
können Sie sich über alle unsere Stadtjournale sowie
regionale Publikationen informieren und online lesen.
digital
 0341 35048055
www.markkleeberger-immobilien.de
Markkleeberger
Stadtjournal
„Nimm Dir Zeit“ – für die Generation 50 +
... ist wieder randvoll mit interessanten Themen. Wir geben u. a. Tipps
zu Veranstaltungen in unserem Landkreis und speziell zu Ostern, als
Reisetipp empfehlen wir einen Besuch der Floriade in Venlo – die
bedeutendste Gartenbau-Ausstellung der Welt, die Volkssolidarität
berichtet stolz von ihren guten Noten bei der Qualitätsprüfung des
MDK, die Physiotherapie Prößdorf gibt Tipps, wie man ein durch
Stress und Hektik verursachtes seelisches Unbehagen beseitigen
kann, die HELIOS Klinik stellt ihre neue Physiotherapie vor ... und
natürlich finden Sie auch wieder zwei sehr leckere Rezepte zum
nachkochen bzw. -backen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen der
Südraum-Verlag.
Unsere regelmäßig erscheinenden Publikationen:
Bornaer Stadtjournal, Markkleeberger Stadtjournal, Markranstädt informativ,
Wurzener Stadtjournal, Nimm Dir Zeit, Leipziger SEENLAND Journal finden Sie
auch online unter: www.druckhaus-borna.de in der Rubrik Inspiration.
Thomaskirche
Geschichte
Verein
Rittergut Lauer, 1378 - 1987 (Teil 2)
Sportverein TSV 1886 Markkleeberg e. V.
Nach Quittierung des Staatsdienstes wohnte er meist in seinem
Haus „Zum Kurprinz“ am Roßplatz in Leipzig. Ohne männliche
Erben starb Graf v. Manteuffel 1749. Er fand seine letzte Ruhestätte neben seiner Ehefrau in einer Gruft unter der „Lauerschen Kapelle“ in der Kirche zu Gautzsch (Martin-Luther-Kirche)
– hier bewahrt ein Medaillon aus weißem Marmor sein Antlitz.
Die Darstellung zeigt ihn mit Perücke, Panzer und Ordenstern.
Mit dem Ableben des Grafen v. Manteuffel kaufte 1749 ein Dr.
Glafey aus Leipzig das Rittergut. Im 19. Jahrhundert erwarb die
gräflich Hohenthalsche Familie das Rittergut. Um 1900 war der
Königlich Sächsische Gesandte und Wirkliche Geheime Rat Adolf
Wilhelm Graf v. Hohenthal und Bergen auf Knauthain Besitzer
des Gutes Lauer. Graf v. Hohenthal ließ anstelle von ursprünglich
zwei Türmen nur einen errichten, der nach den alten Fundamenten einen hufeisenförmigen Grundriss hatte. Der neue fünfeckige
Turm wurde 1862 errichtet, der Kern des Herrenhauses stammte
aus dem 16. Jahrhundert.
Anfang des 20. Jahrhunderts war Rittmeister a. D. Leo Graf
v. Hohenthal und Bergen, wohnhaft auf Rittergut Dölkau, Kreis
Merseburg, Besitzer der Lauer. Er verpachtete das Gut 1910 an
Robert Wagner. Von Mitte August 1927 bis 1946 hatte es Richard
Köhler gepachtet. Die Gesamtgröße des Gutes belief sich auf 160
Der Sportverein TSV 1886 Markkleeberg
e. V. (acht Sektionen), ist die richtige
Adresse für alle die Lust haben, in ihrer
Freizeit zu kegeln.
Im Vereinsgebäude „An der Möncherei“
befinden sich zwei moderne Bahnen, die
1995 komplett erneuert wurden – 2009
wurden die Kugellaufbahnen auf den
neusten Stand gebracht, sie sind vom
Deutschen Keglerbund als „DKBC-Bahn“
anerkannt. Der Zustand der Anlage ist
daher bestens für Freizeit- sowie Sportkegler geeignet, das heißt, sie kann für
Kegel-Wettkämpfe genutzt werden. Die
Kegelbahnen betreut eine Fachfirma, in
ihren Händen liegt auch die regelmäßige
Wartung der gesamten Anlage. „Unsere
Mitglieder der Sektion Kegeln nehmen
jedoch aus verschiedenen Gründen, unter anderem altersbedingt, nicht mehr an
Wettkämpfen teil. Sie kegeln freizeitmäßig in einzelnen Clubs, die über die Woche
verteilt feste Termine dafür haben“, sagt
Hektar, Ackerland und Wiesen, mit 20 Gebäuden, Hofraum, Garten und Wegen. Die Gesamtfläche entsprach 620 preußischen
Morgen. Je Morgen waren jährlich 35 Goldmark Pachtzins in
vierteljährlichen Raten zu zahlen.
Das versteckt gelegene Anwesen diente im Laufe der Jahrhunderte immer wieder als Zufluchtsort. Wie im Auenwald suchten
auch hier Bewohner der umliegenden Dörfer, im 30-jährigen Krieg
und während der Völkerschlacht 1813, Schutz. So war von einem
unterirdischen Fluchtweg auf dem Gutsgelände die Rede, dessen
Eingang unterhalb des Wendelsteines im Turm, halb verschüttet,
später entdeckt wurde.
Bis 1832 gehörte das Dorf Knauthain zur Herrschaft Lauer und
die Bauern des Dorfes waren dem jeweiligen Rittergutsbesitzer
von Lauer zu Diensten und Abgaben verpflichtet. Im zweiten
Viertel des 19. Jahrhundert wurde der mit dem Herrenhaus verbundene fünfeckige nunmehr marode Turm abgetragen. Zwanzig
Personen bewohnten 1843 das Rittergut; 1854 beherbergte es
in zwei bewohnten Gebäuden 30 Personen in drei Haushalten,
darunter Pächter und Hofmeister sowie deren Familien mit Wirtschaftspersonal, die Familien des herrschaftlichen Revierförsters
und des Zieglers.
Die Lauer war mit Oetzsch, Raschwitz und Cospuden nach
Gautzsch eingepfarrt. Seit 1. Oktober 1920 gehörte es zur Gemeinde Knauthain, wurde 1923 nach Leipzig eingemeindet und
war nach Gautzsch eingepfarrt. Bereits um 1939 / 40 waren auf
dem Gut polnische Fremdarbeiter eingesetzt.
In den Wirren des Zweiten Weltkrieges und der Nachkriegszeit
fanden Flüchtende im Gut Unterkunft. Mit den veränderten politischen Verhältnissen nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte 1946
die entschädigungslose Enteignung des Rittergutes. Die Anlage
wurde Betriebsteil des ehemaligen Rittergutes Knauthain. Da die
zuständigen Behörden beschlossen hatten, den Braunkohlenabbau weiter nordwärts voranzutreiben, war das Schicksal des bereits stark vernachlässigten Anwesens besiegelt.
(Fortsetzung folgt)
as
Quelle: nach Peter Taubenheim, Archiv Westphalsches Haus
Mario Braun, 1. Vorstandsvorsitzender
des Vereins. Da die Montags-Kegler des
TSV 1886 Markkleeberg e. V. alters- und
gesundheitsbedingt nicht mehr regelmäßig aktiv sind, können deren frühere Trainingszeiten nun neu vergeben werden.
„Für Kegelsport interessierte Sportfreunde
bieten wir daher die Möglichkeit, Mitglied
unseres Vereins zu werden, sich in einer
neuen Kegelgruppe zusammen zu finden,
um wöchentlich freizeitsportlich oder
wettkampfmäßig bei uns aktiv zu sein“,
sagt Mario Braun freundlich und fügt hinzu: „Mögliche Trainingszeit wäre montags
von 19.00 bis circa 22.00 Uhr.“
Weitere Informationen erhalten Sie von
der Geschäftsführerin Birgit Holtz jeweils
montags, dienstags und donnerstags zwischen 09.00 bis 14.00 Uhr in der Mönchereistraße 4 sowie tel. unter 0341 3383147
oder per E-Mail: tsv1886markkleeberg@
online.de
as
Übrigens: Die Kegelfreunde der
Freitagsgruppe suchen Gleichgesinnte – sprich Verstärkung. Sie
treffen sich freitags von 19.00 bis
21.30 Uhr. Interessenten erhalten
weitere Informationen von
Herrn Haase, Telefon: 0341
3018573.
Trend-House-Markkleeberg
Nagelstudio, Kosmetik, Massage
Karen Köhncke
Mario Braun
Versicherungsfachmann (BWV)
Allianz Hauptvertretung
www.trend-house-markkleeberg.de
Telefon 03 41.3 58 37 12
Telefax 03 41.3 54 21 67
Mobil
01 77.4 22 92 65
mario.braun@allianz.de
Telefon: 0341.3 54 21 66
Fax: 0341.3 54 21 67
Mobil: 0177.3 22 02 63
04416 Markkleeberg
Rathausplatz 2
Gut Lauer vom Süden, 1984
Das Leipziger SEENLAND Journal, die beliebte
Gästezeitschrift, erscheint vier Mal im Jahr zu
Quartalsbeginn. Einmal im Jahr, mit der Ausgabe für das I. Quartal, erscheint unsere beliebte
Hochzeitsbeilage „Forever“.
Die Hochzeit ist eines der schönsten Feste im Leben und dass dieser Tag für Sie in unvergesslicher
Erinnerung bleibt, möchten wir Ihnen wertvolle
Tipps und Inspirationen geben.
Die Möglichkeiten, sich im Leipziger Neuseenland, im Kohrener Land, dem Muldental und dem
Altenburger Land trauen zu lassen, sind sehr vielfältig. Lassen Sie sich inspirieren!
Wasserwerk an der Lauer im Jahr 1905. Es versorgte den
Wasserturm von Oetzsch mit Wasser aus der Elsteraue.
Foto: PRIVATE LABEL
Sie erhalten das Leipziger SEENLAND Journal
mit der Hochzeitsbeilage in den Stadtverwaltungen, den Tourist- sowie Stadtinformationen,
auf den Standesämtern, bei den inserierenden
Partnern, auf Hochzeitsmessen, bei touristischen
Anbietern, in Gaststätten, Hotels, Pensionen und
natürlich beim Verlag.
Veranstaltungstipps
Veranstaltungstipps
Veranstaltungen ril 2012
März/Ap
Kinder / Jugend / Familie
Familienzentrum Lichtblick
25.03., 14.00 - 17.00 Uhr
Bewegen und Entspannen
r
e
i
n
u
t
t
a
k
S
s
e
ß
o
Gr
Wohlfühlen für Frauen im Jahreskreis
28.03., 09.30 - 11.00 Uhr
Stillgruppe und Zwillingstreffen
mit Frühstück für große (Still-)Kinder und
Mütter; Thema: Veränderungen im
Muttersein
Die Bowlingbahn Markkleeberg in der
Städtelner Straße 80 veranstaltet am
28.03., 13.00 Uhr
Mit Tragetuch tragen? Ich zeige es dir!
15. April 2012 wieder das traditionelle Skattunier. Es sind alle SpielbeTragetuchworkshop mit Claudia Schneehardt;
geisterten gefragt, denn mitspielen
für Eltern mit Babys
lohnt sich. Beginn ist 10.00 Uhr
28.03., 19.30 Uhr
Freiheit in Grenzen
(Einlass ab 09.00 Uhr), das Startgeld beträgt 10,- Euro, dieses wird
Kinder im Vorschulalter kompetent erziehen;
ein interaktiver Vortragsabend
komplett ausgezahlt. Gespielt
werden 2 mal 48 Spiele, welche
29.03., 10.30 - 11.30 Uhr
nach den DSKV-Regeln (DeutGemeinsam wachsen
Reihe mit der AOK Plus – Erste Hilfe ab dem
scher Skatverband e. V.) zusammengezählt werden. Die Skat6. Lebensmonat (Teil 2) mit Torsten Angermann
ordnung ist das international
30.03., ab 16.00 Uhr
verbindliche Regelwerk für alle
Osterbasteln
Skatspielerinnen sowie Skatmit Stockbrot am Feuer
spieler. Diese beinhaltet die
05.04., 20.00 Uhr
Spielregeln für das in einem
Erziehung – Beziehung – Elternkreis
nach den Briefen von Kloeters (www.Kloetersbriefe.de)
langen historischen Entwicklungsprozess herausgebildete,
Thema: Loben oder Strafen
beliebteste und verbreitetste
11.04., 10.00 - 11.30 Uhr
deutsche Kartenspiel, vor
Gemeinsam wachsen
allem im deutschsprachigen
Reihe mit der AOK Plus – Schlafen und Wachen –
Nächte mit dem Baby; Vortrag mit Katrin Trajkovits
Raum. Also es wird professi14.04., 10.30 - 12.00 Uhr
onell gespielt und schummeln
gilt nicht. Für jeden Teilnehmer
Ganz jung schon Mutter
wird ein Bowlinggutschein be16.04., 10.00 - 11.30 Uhr
reitgehalten.
Gemeinsam wachsen
Also liebe Skatfreunde, mitspielen lohnt sich!
red
Reihe der AOK Plus – Entspannungsmöglichkeiten für
Eltern und Kinder; Praxisseminar mit Katrin Trajkovits
Wegen personeller Einsparungen ist das Familienzentrum bis auf Weiteres freitags nur noch für den Kurs
Babymassage geöffnet. Wir bitten um Verständnis!
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte 2 Tage
vorher anmelden!
h
c
s
n
u
w
k
c
ü
l
G
n
e
H erzlich
!
n
r
e
n
in
w
e
G
n
de
Ausstellungen
bis 26.03.
„Polycromia-VieRfalt“
7. gemeinsame Ausstellung – Kunst aus Leipzig
Malerei, Grafik, Kunst und Fotografie
*Westphalsches Haus
04.03. bis 25.04.
„Oxydation“
Rost-Bilder-Folien-Collagen von Ingrid Sperrle
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09.00 bis 15.00 Uhr
*Gutshaus Markkleeberg-Ost
05.03. bis 27.04.
„Augenblicke auf Papier"
Zeichnungen von Kornelia Brüning *Rathaus Markkleeberg
29.03. bis 25.05.
Museen und Musen
Jürgen Strege
*Westphalsches Haus
Kultur und Freizeit
Rathaus, Kleiner Lindensaal
27.03., 19.00 Uhr Mit dem Frachtschiff durch die Südsee Vortragsreihe: Abenteuer – Fernweh
Die Südsee – angeblicher Sehnsuchtsort der
meisten Deutschen ...
Rathaus, Großer Lindensaal
23.03., 20.00 Uhr
Freydanz
Tänze des Mittelalters, der Renaissance und des
Frühbarock – zum Zusehen und Mitmachen
28.03., 15.00 Uhr Tanznachmittag
mit Rainer Ziggert
31.03., 19.30 Uhr
My kind of musical
Ein ungewöhnlicher Musical-Abend
mit Mirko und Band
01.04., 17.00 Uhr
„Zwei Klaviere mit Variationen“
2. Lindensaalkonzert, Solisten des
Gewandhausorchesters
Verlosung vom 07.03.2012
Freikarten: Heike Baule (Wurzen)
Jacqueline Retzlaft (Markkleeberg)
Manuela Naumann (Markkleeberg)
Bücher: Susan Neubauer (Markkleeberg)
Margit Rübner (Markkleeberg)
Claudia Marci (Markkleeberg)
Kirsten Müller (Wurzen)
Renate Burmeister (Wurzen)
M. Lehmann (Wurzen)
Frauenbegegnungszentrum
24.03., 10.00 Uhr
Workshop Körbeflechten
Hotel Markkleeberger
Hof
25.03., 14.00 Uhr
Tanz am Nachmittag
“
„Wohlfühltag4e.
– Anzeige –
31.03. bis 01.0
Vom 31. März bis 1. April erwartet die Besucher
zu den „Wohlfühltagen im PösnaPark“ viele Aktionen rund um das Thema Gesundheit, Wellness
und Wohlfühlen. Neben Informationen werden
Tagesfahrt
30.03., 17.00 - 18.00 Uhr
Westphalsches Haus
Gesundheitschecks in der PÖSNAPARK-APOTHEKE (Kardiocheck sowie ein LungenfunkInfoveranstaltung: Gewichtsreduktion 28.03., 19.00 Uhr
tionstest mit dem Pulmo-Life-Gerät) angeSabine Rose, Diätassistentin, Diabetesberaterin Die geologische Kartierung in
Sachsen
boten. Außerdem können Sie an den zwei
DDG und Ernährungsberaterin DGE
31.03., 09.30 - 15.00 Uhr
von den Anfängen bis zur Gegenwart
Tagen die Massagesessel in der Passage
Vortrag Verein Erdgeschichte im Südraum
kostenfrei nutzen.
„Samstags halb Zehn”
Seminar für Gesundheit, Prävention und
Am Samstag, 31. März von 15 bis 18 Uhr,
Leipzig e. V.
gibt es ein Wiedersehen mit Adi, der
Wohlbefinden mit HP Silke Petersen
Apotheke im GLOBUS
fast 30 Jahre lang die Sport- und Kin30.03.
dersendung „Mach mit, mach’s nach,
Cospudener See
25.03.
„trockenes, juckendes Auge“
mach’s besser“ moderierte.
Am verkaufsoffenen Sonntag, dem
Modellsegelboot Regatta
Beratungstag
31.03. bis 01.04.
01. April, haben die über 70 GeWeißes Haus
schäfte sowie Ostermarktstände
Eisbrecher-Skippi Cup
Hafen Zöbigker
30.03., 18.30 Uhr
des PösnaParks geöffnet und beMusizierstunde der Musikschule Ottmar
raten Sie gern bei der Suche nach
Puppentheater Rosi Lampe
Gerster
einem passenden Ostergeschenk.
29.03., 10.00 Uhr,
Schülerinnen und Schüler laden zu einer musikalischen
Los geht’s um 14 Uhr mit einer
Stunde ein
Bauchrednershow und der be31.03., 16.00 Uhr
kannte Entertainer QUICKLY
Rotkäppchen
Gutshaus Markkleeberg-Ost
sorgt mit atemberaubenden
ab 4 Jahren
31.03., 15.00 - 18.00 Uhr
Balanceakten sowie meister01.04., 11.00 Uhr
„Prinzessin, Floh und Stiefelknecht“
Osternest und Co.
haften Jonglagen für spanFamiliennachmittag vor Ostern
nende Unterhaltung.
Die Leseratte lädt ein zum Geburtstag von
Liebe Kinder, bringt eure ausgeblasenen Eier mit und ihr
Höhepunkt wird um ca. 15 Uhr
Hans Christian Andersen (02.04.1805)
könnt diese in zauberhafte Ostereier verwandeln.
das Konzert mit dem Künstlerab 6 Jahren
duo CORA sein. Um 16.30 Uhr
Torhaus Markkleeberg
Modellbaupark Auenhain
können sich die Kids auf eine
Kinderüberraschung mit „Hop23.03., 18.00 Uhr
31.03 bis 01.04., 10.00 - 18.00 Uhr
Andampfen im Modellbaupark
Russischer Abend
pel-Poppel“ freuen. Viel Spaß
für die Kleinen ist auch beim
„… zwischen Borschtsch, Wodka und Krimsekt“
Großer Lindensaal, Markkleeberg
kostenlosen Bungee-Trampo17.04.
linspringen, Kinderschminken
agra-Park, Veranstaltungsgelände
24. bis 25.03., 08.00 - 15.00 Uhr
Angelo Kelly in Konzert
und beim Osterbasteln garanAntik- und Gebrauchtwarenmarkt
Restkarten unter Telefon: 0341 3502629
tiert. An beiden Tagen haben Sie
Gelegenheit an der T-Wall Ihre
Weitere Veranstaltungstipps unter:
Schnelligkeit und Ihr ReaktionsMartin-Luther-Kirche
www.markkleeberg.de
vermögen zu testen – entweder
25.03., 17.00 Uhr
„Vocor Maria“
Termin- und Programmänderungen vorbehalten.
im Duell oder allein!
von wilden Erdbeeren, Glockenrädern und
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
red
Alle Angaben ohne Gewähr.
steinernen Himmeln
www.poesnapark.de
mit Antje Hövel – Verflechtungen
27.03.
Besuch des Deutschen Bundestages
mit Kaffee und Kuchen und dem
Alleinunterhalter „Harald Spindler“
t
r
e
w
s
n
)
h
ee)
S
ee
S
Markkleeberger
arkkleeberger ee
Rustikales Grill- und Schlemmerfest
Seepark Auenhain startet in die Sommersaison
Oster-Brunch
Ostersonntag und Ostermontag von
10.30 bis 14.30 Uhr
Reservierungen per E-Mail an info@
seepark-auenhain.de oder tel. unter
034297 98680 und 034297 9868888
sind erwünscht.
Bei sonnigem Frühlingswetter auf der
Terrasse, bei launischem Aprilwetter gemütlich im Restaurant sitzen – der Seepark Auenhain startet am Freitag, den 30.
März mit einem verlockenden Speisenangebot in die Sommersaison.
„Wir möchten damit an unsere gut besuchten Bison-Grillfeste anknüpfen und
stellen uns einen gemütlich-rustikalen
Abend bei gutem Essen, kreativ angerichteten Speisen, beliebten und bekannten,
aber auch etwas ausgefallenen Getränken
vor“, sagt Torsten Meier und deutet mit
wenigen Worten an, was das SeeparkTeam derzeit liebevoll vorbereitet und als
gelungene Überraschung schon eine Woche vor Ostern präsentieren möchte.
Von Stammgästen bevorzugte Speisen
werden bei diesem rustikalen Grill- und
Schlemmerfest ebenso aufgetafelt, wie
weniger bekannte, da auch spontan neugierig Gewordene ab 17.00 Uhr im Seepark Auenhain erwartet werden – bei
schönem Wetter kann man von der windgeschützten Terrasse weit über den Markkleeberger See hinaus bis Rötha sehen.
< O ] ^ K _ \ K X ^
MARKKLEEBERGER
Ein Blick in die Speisenkarte macht jetzt
schon Appetit: Am Buffet kann man zwischen hausgemachtem Gulaschtopf von
der Ente mit Lauch, Sellerie und Karotten,
gefüllten Seelachsröllchen in Kräuter-Sahnesoße sowie mediterran gefüllten Ofenkartoffeln mit Tomate, Zwiebeln, Oliven
und italienischen Kräutern wählen; ganze
Schinkenkeulen vom Wachauer Schwein
werden vor Ort tranchiert. „Wer möchte,
kann dabei zusehen“, erzählt Torsten Meier weiter und stachelt die Neugier an.
Salatvariationen, aber auch Käse- sowie
Aufschnittvariationen wird es geben, feines Mett mit roten Zwiebeln, Antipasti,
Bison-Salami, frisches Brot sowie Brötchen und dazu „Butter-Schaustücke“. Das
Dessert-Angebot reicht von einheimischem Obst über Kuchen bis zu Tiramisu,
um nur einiges zu nennen.
Kommen Sie vorbei zum verlockenden
Schlemmervergnügen in den Seepark-Auenhain.
as
Saisonstart im Modellbaupark am
31. März und 1. April 2012
Die Schienen rattern, der Kessel dampft
und schon fahren die Miniaturloks wieder
durch den Modellbaupark in Markkleeberg.
Vom 31. März bis zum 1. April eröffnen
die Mitglieder des Modellbauverein Markkleeberg e. V. die Strecken und Bahnen
wieder für die neugierigen Blicke der Besucher. Zum Beginn der neuen Saison sind
viele Gastfahrer mit ihren Gartenbahnen
im Modellbaupark und bieten allerhand
Unterhaltung sowie Sehenswertes für
die Besucher. Dazu kommen ein Teich auf
dem man Schiffe selbst steuern kann,
eine Draisinenstrecke sowie ein Spielplatz
mit einer Rutsche und Schaukel sowie
eine LGB Anlage zum selbst bedienen.
Die Miniatur-Erlebnis-Eisenbahnwelt wird
fortwährend ausgebaut und besitzt einen
Umfang von etwa 700 m Gleisen. In den
kommenden Monaten ist eine Erweiterung mit einem 30 m langem Tunnel mit
einer Länge von circa 400 m im Bau. Das
gesamte Schienennetz erstreckt sich über
ein Areal von 14 000 m². Der Modellbaupark besitzt momentan 6 Dampfloks und
8 Elektroloks, welche im Einsatz sind.
Doch bis wieder alles ins Rollen kommt,
stehen, wie bei den großen Bahnen, Wartungsarbeiten im Vordergrund – immerhin
legt eine Dampflok hier jährlich 900 Kilometer zurück.
Der Modellbauverein Markkleeberg e. V.
heißt Sie und Ihre Familie vom 31. März
bis zum 1. April 2012 willkommen und verspricht Ihnen erlebnisreiche Stunden im
Modellbaupark Markkleeberg.
red
Veranstalter
Modellbaupark Auenhain
Bornaer Chaussee 150
04416 Markkleeberg
Telefon: 034297 989711
webmaster@modellbaupark.de
www.modellbaupark.de
Kanu-Slalom: Weltranglisten-Wettkampf im Kanupark Markkleeberg
Anders als in den vergangenen Jahren
sind die Frühjahrs-Rennen diesmal ein
Weltranglisten-Wettkampf mit dem offizielle Titel „2012 ICF Canoe Slalom
Ranking Markkleeberg“. Das bedeutet es
gibt Qualifikationsrennen, Semifinale und
Finale wie bei Welt- sowie Europameisterschaften. Sechs Boote pro Nation und
Kategorie sind startberechtigt. In Vorbereitung auf das vier Wochen später stattfindende Finale der nationalen Olympiaqualifikation an gleicher Stelle, wird die
gesamte deutsche Slalom-Elite erwartet.
Insgesamt werden 300 Sportler aus ca.
12 Nationen an den Start gehen. Die Rennen beginnen am Samstag, den 31.04. um
09.00 Uhr mit den Qualifikations-Rennen
und am Samstag, den 01.04. ab 10.00 Uhr
beginnen die Semifinals. Um 14.00 Uhr
fallen die Entscheidungen in den Finals.
Samstag, den 31.03.2012
09.00 Uhr 1. Lauf Block 1 – Qualifikation
Herren K1, Damen C1, Herren C1
11.30 Uhr 2. Lauf Block 1
14.00 Uhr Pause
15.00 Uhr 1. Lauf Block 2 – Qualifikation
Damen K1, Herren C2
16.15 Uhr 2. Lauf Block 2
Sonntag, den 01.04.2012
10.00 Uhr Semifinals – Herren K1,
Damen C1, Herren C1,
Damen K1, Herren C2
14.00 Uhr Finals - Herren K1, Damen C1,
Herren C1, Damen K1, Herren C2
16.30 Uhr Siegerehrung
Info´s unter: www.slalomevents.de
Quelle: Sächsischer Kanu-Verband
/ S ] L K \
SEE
TRAUMHAFTE LAGE • EISCAFÉ UND RESTAURANT MIT SEETERRASSE
STARTEN SIE MIT UNS IN DEN FRÜHLING
Genießen Sie in stilvollem Ambiente und der Ruhe
des Markkleeberger Sees unsere neuen Eiskreationen.
DER APRIL – SCHÖNSTE SPARGELZEIT
Das Team unseres Restaurantes freut sich, Ihnen das königliche
Gemüse in verschiedenen Variationen zu servieren.
SEEPROMENADE 2
04416 MARKKLEEBERG
WWW.STRANDCAFE-LEIPZIG.DE
Foto: Christian Formella
TEL.: (03 41) 3 37 65 80
Saisonauftakt im Seepark Auenhain
Grill- und Schlemmerfest
Freitag, den 30. März ab 17.30 Uhr
16,90 € pro Person
Seepark Auenhain  Am Feriendorf 2  04416 Markkleeberg
 034297 / 98 68 0  www.seepark-auenhain.de
+FEFO%POOFSTUBH
TDIMBVFSCPXMFO
.JOEFTUCFMFHVOH1FSTPOFO#BIOOJDIUMBOHGSJTUJHCVDICBSLFJOF
(FXµISVOHXFJUFSFS3BCBUUF"LUJPOT[FJUSBVN+BOVBSCJT/PWFNCFS
www.bowlingcenter.de
#PSOBJTDIF4US
.BSLLMFFCFSH
5FMFGPO
5µHMJDIBC6IS
1BEEFMTUFH
.BSLLMFFCFSH
(03 42 97) 14 30 53
(03 42 97) 1430 54
 (01 78) 8 21 92 25
XXXOFVTFFOMBOEDBNQJOHDPN
&.BJMJOGP!OFVTFFOMBOEDBNQJOHDPN
10
Reisen
Reisen
– Daniel und Nicole Riede
l haben für S
ie die
Mit „Mein Schiff 1“ auf Kreuzfahrt (Teil 1)
TUI TRAVELStar
Mit einer Atlantik-Kreuzfahrt auf der „Mein Schiff 1“ rund um
die Kanarischen Inseln genossen Nicole und Daniel Riedel vom
Reisebüro TUI TRAVELStar in der Rathausgalerie unvergesslich
schöne Tage auf See. „Kaum an Bord spürten wir, das Schiff
bietet etwas Besonderes. Angenehm maritimes Flair begleitete
uns die ganzen Tage lang, frische Farben und edle Hölzer, dazu
eine perfekte Ausstattung auch in den Kabinen. Dank der Liebe
zum Detail fühlten wir uns an Bord immer wohl und schnell wie
zuhause“, sagt Nicole Riedel. Eine Nespresso-Maschine in jeder
Kabine sorgte schon vor dem Frühstück für einen guten Start in
den Tag, der großzügig bemessene SPA & Sport-Bereich auf zwei
Decks übertraf die Vorstellungen vieler Urlauber/Passagiere. „Uns
überraschte ganz allgemein wie großzügig das Schiff gehalten
ist, so viel Freiraum, aber auch die Möglichkeit, sich auf jedem
Deck zurückziehen zu können, gestaltete die Reise angenehm
individuell“, fährt Daniel Riedel begeistert fort. Ein besonderes
Highlight für Urlauber sind die vier Restaurants und fünf Bistro´s
auf 4 700 Quadratmetern sowie acht Bars und drei Lounges, in
denen man es sich fast rund um die Uhr richtig gut gehen lassen
kann. „Die Tage an Bord sind einfach schön, man muss sich um
nichts Gedanken machen, nicht einmal um das Bordkonto – mit
dem Premium Alles Inklusive-Konzept von TUI Cruises sind die
meisten Speisen und mehr als 140 Getränke in allen Bars und
in fast allen Restaurants auch außerhalb der Essenszeiten bereits beglichen, das heißt, im Reisepreis inbegriffen“, schwärmen
die beide Reiseexperten und fügen hinzu: „Ein weiterer Vorteil
ist, dass sich die Reisekosten exakt kalkulieren lassen – ein so
exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis auf einer Kreuzfahrt wird
Gästen nur auf den beiden Wohlfühlschiffen Mein Schiff 1 und
Mein Schiff 2 geboten.“
Reiseverlauf
Anreise: Las Palmas/Gran Canaria | Abfahrt: 21.00 Uhr
1. Tag: Schiffstag | Las Palmas / Agadir
Genießen Sie den weiten Blick auf´s Meer! Nutzen Sie den freien
Tag, um sich einmal so richtig beim Sport auszupowern oder beim
Yoga auf dem Deck einen freien Kopf zu bekommen!
2. Tag: Agadir | 08.00 bis 21.00 Uhr
Agadir versprüht orientalisches Flair. Das milde Klima und die
gute Lage machen aus der Stadt einen beliebten Badeort und das
touristische Zentrum Marokkos. Hier finden sich breite Boule-
vards mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Geschäften. Ausflugstipp: Besuchen Sie den faszinierenden Ort Taroudannt, der
von der 14 m hohen Stadtmauer beinahe völlig umgeben wird.
3. Tag: Schiffstag | Agadir / Santa Cruz
Sie wollen einmal in den Genuss der Spezialitäten-Restaurants
kommen? An Ihrem heutigen Schiffstag haben Sie alle Zeit der
Welt sich mit feinem Essen im Richards verwöhnen zu lassen!
Probieren Sie einen erlesenen Tropfen in der Vinothek und lassen
sich von einem kompetenten Sommelier beraten!
4. Tag: Santa Cruz / Teneriffa | 08.00 bis 23.59 Uhr
Santa Cruz de Teneriffa liegt in einer Bucht im Nordosten der
Insel Teneriffa. In der Stadt vermischen sich moderne Bürohäuser mit Kolonialbauten. Ausflugstipp: Der Cañadas del Teide Nationalpark wurde dank seiner geologischen Einzigartigkeit zum
UNESCO-Weltnaturerbe ernannt. Entspannen Sie bei einer Wanderung durch diese grandiose Natur.
5. Tag: San Sebastian / La Gomera | 08.00 bis 18.00 Uhr
Besonderheit dieser Insel ist ihre Sprache, denn auf La Gomera
wird „El Silbo" gesprochen, eine Pfeifsprache, die den Gomeros
einst half, sich über große Distanzen zu unterhalten. Ausflugstipp: Begeben Sie sich auf die Suche nach Walen und Delfinen!
Der kalte Kanarenstrom zwischen den Inseln La Gomera und Teneriffa ist bekannt als Tummelplatz für Grind- und Pilotwale.
6. Tag: Arrecife / Lanzarote | 08.00 bis 18.00 Uhr
Lanzarote ist eine der kargsten Kanarischen Inseln. Nichtsdestotrotz bleibt ihre Farbenvielfalt unübertroffen. Die Vulkanlandschaft zieht sich von hellbraun, ocker, gelb und violett über
schwarz und braun ins leuchtende Rostrot. Ausflugstipp: Erkunden Sie den Timanfaya Nationalpark, dessen Landschaft von Lavaströmen, Vulkanen und Kratern geprägt ist.
7. Tag: Las Palmas / Gran Canaria | Ankunft: 05.00 Uhr
Gran Canaria ist die drittgrößte Insel der Kanaren, jedoch ist sie
landschaftlich so vielfältig wie ein ganzer Kontinent, deshalb
wird Gran Canaria auch „Miniatur-Kontinent“ genannt. Durch
die Nähe zum Äquator hält hier das ganze Jahr über der Frühling
Einzug und sorgt für ein angenehm warmes Klima.
(Fortsetzung folgt)
Die neuen Kataloge bis April 2014 sind ab sofort in Ihrem Reisebüro TUI TRAVELStar in der Rathausgalerie erhältlich.
as; Fotos: TUI TRAVELStar Rathausgalerie
eckt
d
t
n
e
n
l
Kanarischen Inse
Wir haben die
Mein Schiff 1
für Sie getestet.
Wir freuen uns auf Sie:
Nicole Riedel, Daniel Riedel und Angelika Pickarski
Gewinner: TUI Inside Award 2007, 2009 und 2010
+,-
./))(0
1((
((/2(
(/2(
3-(4(5
)(*/-
#
6(,)7/*2
.*
74 68,2*96.7/
:8
!"##"$$%&'(
)* +
"$$,-.$/
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
Dubai & Orient Reiseverlauf:
1. Tag
2. Tag
3./4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
Dubai
Muscat Oman
Abu Dhabi
Manama Bahrain
Dubai
Dubai
BAHRAIN
Dubai
Abu Dhabi
Muscat
Angebote. Beratung. Service.
Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und
perfekter Service auf höchstem Niveau erwarten Sie in unserem
TUI TRAVELStar Reisebüro.
Sichern Sie sich Ihre persönliche Traumreise und schauen Sie
bei uns vorbei.
11
12
13
PRO
agra-Park
Durch das marode
Brückenbauwerk entstand, viel schneller als
bislang erwartet, die
Chance, die brachiale
Park- sowie Ortszerschneidung zumindest
in Teilen wieder zu heilen. Die Tieferlegung
der Bundesstraße im
Bereich der Brücke ist dabei das Mindestmaß, was zu fordern ist. Mit einer überdeckten Straße kann der Park in seinen historischen Strukturen wieder erlebbar werden.
Wenn dies jetzt nicht erreicht wird, werden
es viele aus der nächste Generation auch
nicht schaffen. Dirk Seelemann (Schatzmeister PRO agra-Park e. V.)
Das Engagement von
Markkleebergern sowie Leipzigern für den
agra-Park freut uns. Es
ist ein Zeichen, wie sehr
sich die Bürger mit dem
Park identifizieren und
bestärkt uns, im Drängen um die Variante
eines gedeckelten Einschnitts nicht nachzugeben. Unverständlich
sind uns Aussagen des Bundesverkehrsministeriums, das wie der Freistaat versucht,
unsere Argumente mit der finanziellen Keule zu erschlagen. Uns ist kein vergleichbares
Bauwerk bekannt, das 35, geschweige denn
65 Mio. Euro verschlingen würde. Dr. Bernd
Klose (Oberbürgermeister Markkleeberg)
Die Brücke im agraPark ist nun mal da.
Deshalb sollte man
meiner Meinung nach
auf jeden Fall die Kosten in Betracht ziehen.
Wenn die Tunnelvariante zu teuer wird,
dann sollte doch lieber
die Straße saniert werden. Aber natürlich wäre es landschaftlich
schöner und ruhiger, wenn die Brücke der
Bundesstraße B2/95 weg ist. Dietmar Herbst
(Apotheker; Rathausgalerie Markkleeberg)
PRO agra-Park e. V.
BÜRGERVEREIN für die Wiederherstellung des agra-Parks
Fragen und Antworten zur agra-Brücke
Der ehemalige Herfurthsche Park
Warum soll die Brücke der Bundesstraße B2/95 weg?
Die Brücke wurde zwischen 1972 und 1976 als Braunkohlenersatzmaßnahme gebaut.
Die Braunkohlentagebaue im Südraum Leipzig ließen zahlreiche Ortschaften, aber auch
Straßen verschwinden. Für die B2 und B95 musste eine Ersatzroute gefunden werden.
Die DDR-Regierung ließ die Straße mitten durch den Herfurthschen Landschaftspark als
Brückenbauwerk neu bauen. Mittlerweile ist diese Brücke baufällig und muss vollständig
abgerissen werden. Aufgrund dieser Tatsache halten wir es für legitim, über eine Alternative zur Brücke nachzudenken.
Was plant das Straßenbauamt als zuständige Landesbehörde?
Das Straßenbauamt plant den kompletten Neubau der Brücke. Allerdings soll die 357 m
lange Brücke in der Breite um insgesamt 8 m erweitert werden. Ein Lärmschutz ist nicht
vorgesehen, da es sich um eine sogenannte „Sanierung im Bestand“ handelt. Die Tatsache, dass dieser Straßenabschnitt im Bundesverkehrswegeplan (lfd. Nr. 107) als Autobahn eingestuft ist, spielt dabei keine Rolle. Die Kosten für das Brückenbauwerk werden
mit 16,5 Mio. Euro angegeben. Die Bestandszeit des Bauwerkes wird mit 100 Jahren
angegeben.
Welche Alternative gibt es?
Die Stadt Markkleeberg hat eine Machbarkeitsstudie für eine tiefergelegte Straße mit
Abdeckelung in Auftrag gegeben. Ein Fachbüro hat diese Variante näher untersucht und
eine Kostenschätzung nach gängigen Standards erarbeitet. Die Straße würde auf einer
Strecke von 325 m im Bereich des agra-Parkes tiefergelegt, abgedeckt und mit Boden
überschüttet. Hinzu kommen noch die notwendigen Anfahrtsrampen. Die Tiefe der Absenkung orientiert sich an der Dammkrone der Pleiße, sodass die Sichtbeziehungen im
agra-Park wiederhergestellt werden können. Die Kosten dieses Bauwerks belaufen sich
auf knapp 20 Mio. Euro.
Die tiefergelegte Straße, angepasst im Geländeprofil
Soll ein neuer Tunnel entstehen?
Ein Tunnelbauwerk wäre wesentlich teurer. Die günstige Alternative ist eine tiefergelegte Straße mit Abdeckung, da hierfür die technischen Standards – Richtlinie für die
Ausstattung und den Betrieb von Straßentunneln (RABT) – andere sind. Tunnelbauwerke
unter 400 m Länge benötigen z. B. keine Notausgänge, Wendebuchten oder Brandmeldeanlagen. Bei der von uns favorisierten Variante wäre dies der Fall. Es gibt also schon
einen Unterschied zwischen einem Tunnelbauwerk und einer tiefergelegten Straße im
Einschnitt.
Fortsetzung folgt in der Ausgabe 7 des Markkleeberger Stadtjournals.
Quelle: PRO agra-Park e. V.
ermine
Aktionen und T
Info-Treff für Mitglieder und Unterstützer
28.03.2012 | 19.00 Uhr | Kleiner Lindensaal
Fachvortrag „Der agra-Park als denkmalgeschützter Landschaftspark“
23.04.2012 | 19.00 Uhr | agra-Museum
Informationen auf der Homepage: www.pro-agra-park.de
Die WIEDERVEREINIGUNG des agra-Parks ist JETZT möglich.
Paul Herfurth (1855 - 1937) – Aus einer Textilfabrikantenfamilie stammend,
in Leipzig geboren, war Paul Herfurth zunächst im Unternehmen seines Vaters in
Chemnitz tätig und Alleininhaber der Firma
A. Glaser Nachf. (Plüsch- und Chenilleweberei u. Stoffdruckerei) in Hainichen und
in Penig. Er gründete 1902 einen eigenen
Verlag in Leipzig – als sein eigenes verlegerisches Werk gilt die Wochenzeitschrift
„Welt und Haus“, eine weitverbreitete beliebte Familienzeitschrift. Paul Herfurth
war u. a. Königlich-Württembergischer
Konsul, Handelsrichter, Vorstandsmitglied
der Deutschen Textilberufsgenossenschaft
und Domherr des Domstiftes zu Wurzen;
von der Leipziger Universität wurde er zum
Ehrensenator ernannt. Er war Mitglied im
Leipziger Kunstverein, Kunstsammler und
engagierter Förderer des Leipziger Kulturlebens. Mit dem Gewandhaus fühlte er
sich eng verbunden, musizierte privat mit
Orchestermitgliedern. Anlässlich seines 80. Geburtstages, am
3. Juni 1935, widmete die den Herfurths
gehörende große Tageszeitung „Leipziger
Neuste Nachrichten“ dem Domherren
Konsul Paul Herfurth einen größeren
Artikel u. a. mit folgenden Zeilen: „Paul
Herfurth ist eine weltoffene, zu unermüdlicher Tätigkeit geschaffene Natur; diese
Eigenschaften und seine Ritterlichkeit in
der Behandlung aller Angelegenheiten haben ihm einen großen Kreis von Freunden
und Verehrern geschaffen, der nicht der
kleinste Ertrag seines erfolgreichen und
arbeitsreichen Lebens ist.“
Seinen Sommersitz, das Haus Raschwitz
(Weißes Haus), ließ er um 1900 im Stil des
Trianon (bei Versailles) errichten. Ringsum
entstand im Laufe der Jahre ein nach eignen Vorstellungen angelegter Villengarten,
der nach ihm benannte Herfurthsche Park.
Er zählte lange Zeit zu den schönsten und
größten Privatparks Sachsens. Paul Herfurth wohnte in der Städtelner Straße 3
sowie später in der Raschwitzer Straße 5.
Er starb am 1. Januar 1937 in Markkleeberg. Er war mit Else Herfurth, geborene
Rentsch, verheiratet, sie hatten einen
Sohn Paul-Heinz (1898 - 1985). Else Herfurth ließ „Haus Raschwitz“ zu einem
Treffpunkt für Persönlichkeiten der Universität, des Gewandhauses und Theaters
werden.
Edgar Julius Herfurth (1865 - 1950) sein
Bruder, gründete 1892 die Firma „Edgar
Herfurth & Co.“ in Leipzig als persönlich
haftender Gesellschafter und Geschäftsführer mit Paul Herfurth als Kommandantisten. Damit war die Übernahme der
„Leipziger Nachrichten“ verbunden die in
„Leipziger Neuste Nachrichten und Handelszeitung“ umbenannt wurden. Bis 1945
zählte das Blatt zu den führenden Tageszeitungen und aufgrund der stark gestiegenen Auflage (anfangs 5 000 Stück; 1939
mehr als 200 000) zur größten deutschen
Tageszeitung außerhalb Berlins. In den
1920er / 30er Jahren gab der Verlag u. a.
auch die „Leipziger Abendpost“, die „Leipziger Weltmesse“, den „Schwimmer“ und
den „Sport-Sonntag“ heraus. Nach dem
Zweiten Weltkrieg wurden Herfurths enteignet. Edgar Julius Herfurth starb am 21.
Mai 1950 in Markredwitz / Oberfranken.
Annett Stengel
Quellen: „Berühmte Persönlichkeiten und ihr Wirken
in Markkleeberg“, Autor Peter Taubenheim; Archiv
Westphalsches Haus; Rudolf Martin, Jahrbuch des
Vermögens und Einkommens der Millionäre im Königreich Sachsen, Berlin/1912; Börsenblatt für den
deutschen Buchhandel 104/1937, Herbert Helbig,
Die Vertrauten 1680 bis 1980, Stuttgart 1980.
Allee am Teich
Eine Tunnellösung für
die B2-Querung durch
den agra-Park ist für
alle grundsätzlich die
wünschenswerte und
sinnvolle Lösung. Die
Frage ist, ob diese Lösung realisiert werden
kann. Deshalb geht es
darum die verkehrstechnischen sowie finanziellen Rahmenbedingungen auf den Prüfstand zu stellen und
die Realisierbarkeit unter allen Gesichtspunkten abzuwägen. Dr. Gerhard Gey (Landrat Landkreis Leipzig)
Über Jahrzehnte hat
der schöne agra-Park
eine Vielzahl von Veränderungen und Verletzungen aushalten
müssen. Der Brückenbau der B2 war die
Schlimmste! Jetzt eröffnet sich ein Zeitfenster, welches bei
aller Freiheit wohl mit großer Verantwortung durch die planenden Stellen der zu
erneuernden B2 für eine Lösung genutzt
werden muss, die den unter Denkmalschutz
stehenden Herfurthschen Landschaftspark
endlich und zukunftssicher gerecht wird!
Dafür gilt es alle Kräfte zu bündeln! Brigitte
Wiebelitz (Beisitzerin des Vorstandes PRO
agra-Park e. V.)
Ich finde es richtig,
dass die Markkleeberger um die Wiederherstellung des agra-Parks
kämpfen. Die Postkarte
vom Pro-agra Park e. V.
habe ich bereits an
den Ministerpräsident
Stanislaw Tillich abgeschickt, weil mir eine
Untertunnelung, eine tiefergelegte Straße,
wirklich am Herzen liegt. Denn in diesem
schönen Park finden vor allem ältere Menschen, die nicht mehr so weit reisen können,
Ruhe, Erholung und Entspannung. Annemarie Nürnberger (Bürgerin aus Markkleeberg)
Seite 12 und 13 ist eine Verlagsveröffentlichung des Markkleeberger Stadtjournals
14
Ostern
Ostern
ling im
F rühLOEWEN-Restaurant
Osterausflug – Probst-Hof!
Henne oder Ei?
Die Gelehrten und die Pfaffen streiten
sich mit viel Geschrei, was hat Gott zuerst erschaffen - wohl die Henne, wohl
das Ei! Wäre das so schwer zu lösen erstlich ward ein Ei erdacht, doch weil
noch kein Huhn gewesen - darum hat´s
der Has` gebracht!
Die Sonne scheint freundlicher und länger, die ersten Knospen und Blühten sind erkennbar
sowie das Zwitschern
der Vögel ist zu höEduard Mörike, 1804-1875
ren. Lassen Sie sich von
dieser Frühlingsstimmung
mitreisen und unternehmen
Sie einen Ausflug oder Spaziergang
zum LOEWEN-Restaurant des Hotels
Markkleeberger Hofs. Bei herrlichem
Wetter können Sie im Freisitz die
Sonnenstrahlen genießen oder,
wenn der Windkalt um die Ecke
weht, es sich im Warmen gemütlich machen.
23.03. - 25.03., Leipziger Eierlei | Alte Handelsbörse, Leipzig
04.04. - 09.04., Historische Leipziger Ostermesse | Innenstadt, Leipzig
Ein Highlight am 25. März ist der
Tanz am Nachmittag mit Kaffee,
07.04., Orgelkonzert zum Osterfest | Gewandhaus, Leipzig
08.04. - 09.04., Tierisches Osterspektakel | Zoo Leipzig, Leipzig
Kuchen sowie Alleinunterhalter
08.04.,10 bis 17 Uhr, Ostereiersuchen für Kinder | Volkskundemuseum Wyhra, Borna
„Harald Spindler“. Zum Ostersonntag, am 08. April, bereitet
das Team Ihnen einen Osterlunch und hält frühlingsfrische Osterleckerei und Über06.04., 11.00 bis 18.00 Uhr, Hoföffnung | ohne Programm
07.04. - 08.04., 11.00 bis 18.00 Uhr, Hoföffnung und Showprogramm
raschungen für die kleinen
in der Scheune mit Artistik und Tieren um 16.00 Uhr
Gäste bereit. Das Team vom
09.04., 11.00 bis 18.00 Uhr, Hoföffnung und Showprogramm
Markkleeberger Hof freut sich
auf Ihren Besuch!
red
in der Scheune mit Artistik und Tieren um 15.00 Uhr
rlag
Die Mitarbeiter vom Südraum-Vteer fest.
wünschen Ihnen ein schönes Os
Termine zu Ostern
Probst-Hof Osterfestprogramm
08.04.2012
Frühlingsfrische Osterküche
für die ganze Familie
Osterlunch
zum Ostersonntag
22,40 € / Person
(Kinder: bis 6 Jahre kostenfrei; 6-12 Jahre 11,20 €)
Alle Veranstaltungen nur mit vorheriger Reservierung!
Hotel Markkleeberger Hof
Städtelner Straße 122-124
04416 Markkleeberg
Fon +49 (0)34299 70580
Fax +49 (0)34299 705822
Angelika Pickarski
Daniel Riedel
Nicole Riedel
ERG
EEnBstaltungsraum
L
K
RK
Vera
MAtstätte – sep. rrasse
s
. Ga
ffentl
ö
Reisebüro Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35
04416 Markkleeberg
Tel.: 0341/35026 - 29
Wir wünschen all unseren Kunden und
Geschäftspartnern ein fröhliches Osterfest
und einen fleißigen Osterhasen.
nte
Balko
Mittagstisch ab 12 Uhr
06.04., Karfreitag
08.04., Ostersonntag
13.05., Muttertag
Pünktlich zum Osterfest geht
der Probst-Hof in die neue
Saison: Besichtigen Sie den
schönen Bauernhof mit
seinen Tieren!
Kinder toben auf Trampolinen, dem riesigen Hüpfkissen, entdecken den Spielstall und das hofeigene Café
lädt zum Verweilen ein. Höhepunkt
ist immer das ca. einstündige Programm
in der Scheune, eine bunte Mischung
aus Artistik, Tierdressur sowie Komik.
Das Artistikstudio Tom Fieseler aus
Jena arbeitet seit vielen Jahren mit
Maike und Jörg Probst zusammen. In
diesem Jahr stehen zehn Jugendliche
des Ensembles im Mittelpunkt mit
getanzter Bodenakrobatik, Balance, Kontorsion und schneller Jonglage auf Einrädern. Wenn Herrn
Stahnke mit seinen Versuchen,
den Teppich wirklich sauber zu
bekommen, erscheint, bleibt kein
Auge mehr trocken. Reckartistik
und Komik – eine herrliche Miden. Die kleinen Kinder finden im Spielzimmer
schung! Besuch aus dem hohen
neue Freunde und Mutti genießt das einmalige
Norden: Aus Schweden kommt
Erlebnis, ein leckeres Essen einmal nicht selber
Cecilia und wird Sie mit Körauf den Tisch gezaubert zu haben. Und die Kröperbeherrschung in eleganten
nung kommt zum Schluss: eine Überraschung
Handstandvariationen erstaufür jede Mama. Zum Schulanfangs-Brunch am
nen. Tiertrainerin Maike Probst
1. September ab halb zwölf ist die ganze Familie
wird kurzweilig die beiden
herzlich willkommen. Bei einem ausgiebigen
hauseigenen Aras präsentieren.
Ein Dream-Team der besondeFrühstück mit anschließendem Mittagessen
genießen Sie Getränke wie Kaffee, Tee, Wasser
ren Art sind das Tiertrainerpaar
und verschiedene Säfte vom Büfett. Die erste
und Jonas, der Großesel. „NaMahlzeit in einem neuen Lebensabschnitt sollte
tscha“ wird mit ihrer ganz eigeman doch besonders in Erinnerung behalten,
nen Art begeistern, sie ernst zu
vielleicht hilft dabei die
nehmen gelingt einfach nicht.
kleine Überraschung,
Mit einer großen Akrobatikdie das Hotelteam
darbietung wird das diesjährige
für jeden „ABCOsterfestprogramm enden. Der
Schützen“ bereitHof Probst freut sich auf Ihren
halten wird.
Besuch!
red
Lauscher Aufstellen!!
Die Zeit wird eng, die Plätze knapp. Wer
für sich und seine Familie jetzt noch einen
Platz für den traditionellen Osterbrunch
reservieren möchte, sollte sich beeilen. In
gut zwei Wochen, am 8. April dem Ostersonntag und am 9. April dem Ostermontag, veranstaltet das Atlanta Hotel International Leipzig wie in den vergangenen
Jahren für Sie und Ihre Lieben eine Gelegenheit zum Schlemmen. Es erwartet Sie
ab 11.30 bis 15.00 Uhr ein reich gedecktes
Büfett mit allem was Körper und Geist
brauchen. Genießen Sie das angenehme
Ambiente bei einer Tasse Kaffee oder Tee,
und Ihre Kinder können sich derweil im
eigenen Spielzimmer mit Rutsche, Malbüchern, TV mit Kindervideos und Nintendo
Wii austoben. Für die Kinder wird übrigens
ein ganz besonderes Highlight organisiert:
„Die Suche nach dem Goldenen Ei“.
Zwölf Tage später, am 21. April, wird es
spannend im Atlanta Hotel International
Leipzig. Kombiniert mit einem hervorragenden Vier-Gänge-Menü, können Sie das
Theaterstück „Operation Gartenzwerg“
bei dem Themenabend KRIMI total
DINNER erleben. Genuss pur und eine
ebenso witzige wie spannende Unterhaltung!
„Happy Mother´s Day” wünschen am 13.
Mai alle Söhne und Töchter ihren Müttern. Warum sie also nicht ganz, nach
dem Motto „Mama kocht heute nicht“,
zum Muttertags-Brunch ab 11.30 Uhr ins
Atlanta Hotel International Leipzig einla-
ung möglich!
Janett Greif
ell
Kartenvorbest
Preise sowie Info´s unter
www.maikeundjoergprobst.de
Bunte Eier,
Frühlingsdüfte,
Sonnenschein und
Bratendüfte,
heiterer Sinn und
Festtagsfrieden
wünscht zu
Ostern
Reservierung erwünscht!
Sie finden uns auf dem Gelände des Sportparks Camillo Ugi.
Ihr Team vom
Sportcasino
04416 Markkleeberg | Städtelner Str. 101 | Tel.: (03 41) 3 58 37 03
Weitere Informationen und
Termine für unsere Programme
finden Sie im Internet oder
rufen Sie uns einfach an!
15
16
Beauty
Beauty
Permanent Make up – häufig gestellte Fragen
t
i
m
n
ö
h
c
S
t
n
e
n
a
Kosmetik
m
r
e
Pe up
Mak
Stellen Sie sich vor,
Ihr Gesicht ist vollendet schön,
einfach in jeder Situation:
… wenn Sie morgens aufwachen.
… wenn Sie aus der Sauna oder vom Schwimmen kommen.
… wenn Sie die ganze Nacht getanzt haben.
… wenn Sie keine Zeit oder Lust fürs Make-up hatten.
Mit PUREBEAU fine permanent make-up sind Sie auf
alles vorbereitet. Dank perfekt und natürlich pigmentierter
Augenbrauen und einem vollendeten Lidstrich funkeln Ihre
Augen aufregend und ausdrucksstark.
Ihre Lippen trotzen allen Alltagsattacken und sind immer
jugendlich sinnlich mit natürlich perfekter Kontur.
Die PUREBEAU-Methode: Mittels ausgefeilter Technik
werden Farbpigmente schonend in die oberen Hautschichten
gezeichnet. Spärliche oder unregelmäßige Augenbrauen oder
Wimpernkränze sowie unsymmetrische Lippenkonturen oder fehlendes Lippenrot können so perfektioniert und vollendet werden.
Naildesign
Warum PUREBEAU?
PUREBEAU-PigmentiererInnen haben neben langer Berufserfahrung fundierte Ausbildungsgänge in Fine Permanent Make
up und Visagistik absolviert und bestanden. Diese Grundlage
ist unbedingt notwendig, damit Formgebung, Gestaltung und
Farbauswahl individuell und versiert getroffen werden und Sie
ein perfektes Permanent Make up erhalten. Die PUREBEAU-Produkte, insbesondere die verwendete Technik und die eingesetzten Farben entsprechen allerhöchsten Ansprüchen.
Sind die Farben sicher?
PUREBEAU-Farben sowie Micropigmente unterliegen strengen
Kontrollen und entsprechen den höchsten Qualitätsanforderungen. Alle Farb- und Micropigmentprodukte sind dermatologisch getestet, allergiegetestet und hyperallergen getestet. Es
besteht keinerlei Risiko bei medizinischen und insbesondere radiologischen Untersuchungen (Computertomography).
Gibt es eine Betäubung?
Ja, mit abgestimmten hochwirksamen Oberflächenanästhesitika.
Diese wirken im jeweiligen Bereich rein äußerlich.
Lassen sich auch Männer pigmentieren?
Sogar sehr häufig. Auch sie haben Probleme wie unregelmäßige
Augenbrauen, wenige Wimpern etc.
Wie lange hält eine Pigmentierung?
2 bis 5 Jahre; Nach Verblassen lässt sich die Pigmentierung jederzeit wieder auffrischen.
Treten Schwellungen auf?
In der Regel nicht. Nur bei sehr empfindlicher Haut können in
seltenen Fällen trotz der umfangreichen Vorbereitungen mit PUREBEAU-Präparaten kurzzeitig leichte Schwellungen auftreten.
Gibt es Risiken?
Die PUREBEAU Technik, Nadeln,
Farben und weiteres Zubehör
entsprechen den aktuellen Gesetzesvorschriften sowie der
Hygieneverordnung und den
höchsten Standards. Die Produkte sind auf ihre Verträglichkeit jahrelang erfolgreich getestet und erprobt worden.
Wie lange dauert eine Behandlung?
Je nach Anwendung 2 bis 3 Stunden, inkl. Beratungsgespräch.
Ist die Behandlung schmerzhaft?
Die PUREBEAU-Spezialisten arbeiten schonungsvoll und bereiten
die Haut sehr gut auf die Behandlung vor. Die Schmerzempfindlichkeit ist bei jedem Menschen unterschiedlich, deshalb spüren
manche gar nichts, andere ein unangenehmes Kribbeln.
Lassen sich Pigmentierungen entfernen?
Je nach Pigmentierart lassen sich Pigmentierungen / Tattoos ganz
oder teilweise entfernen. Hierfür bietet PUREBEAU spezielle
Techniken. Fragen Sie Ihren PUREBEAU-Spezialisten.
Weitere Informationen:
Beauty Lounge M1
Markkleeberg, Pleißenstr. 2a
Institut für Kosmetik in Markkleeberg-Ost
Pediküre
Beauty Lounge M1
Pleißenstraße 2a
04416 Markkleeberg
Telefon 0341 5653523
Montag bis Freitag 09:00 -18:00 Uhr
Sie können im Kosmetikinstitut von Frau Katrin Gerber aus verschiedenen Kosmetikbehandlungen wie z. B. der Anti-Stressbehandlung, der Regenerationsbehandlung oder der Entspannungsbehandlung für Gesicht-Schulter-Nacken auswählen, oder auch
weiterhin die bekannten und beliebten Kosmetik-Monatsangebote in Anspruch nehmen. Im Monat März und April ist es
die „Pure Natur-Bio-Kosmetikbehandlung für die besonders
sensible und empfindliche Haut“.
Ein spezielles Angebot für die kommende warme Jahreszeit wartet auf Sie: Eine „Farb- und Typberatung mit Kerstin Schindler“. Sie trauen sich nie oder selten an kräftige Farben und sind
unsicher, was Ihnen wirklich steht? Eine individuelle Typberatung
ist dann genau das Richtige für Sie!
Jeder Mensch verkörpert seine eigene, naturgegebene Farbharmonie: die Pigmentierung von Haut, Haaren und Augen. Ausgehend
von dieser angeborenen Farbgebung finden wir gemeinsam Ihre
ganz persönliche Farbpalette für Kleidung und Make-up, die Ihr
Gesicht erstrahlen lässt und mit der Sie sich so richtig wohlfühlen. Außerdem testen wir verschiedene Farbkombinationen und
finden für Sie typgerechte Haarfarben und -tönungen. Sie erhalten ein typgerechtes dezentes Tages-Make-up und Ihren Farbpass als Hilfe für künftige Einkäufe von Kleidung und Make-up.
Kerstin Schindler freut sich darauf, Sie kennenzulernen. Termine
und Informationen darüber erhalten Sie im Kosmetikinstitut von
Frau Gerber über die unten rechts angegebene Telefonnummer.
„Ihre Füße pflegen heißt, Ihren Füßen Danke sagen.“ Weiterhin besteht die Möglichkeit, Termine für eine medizinische Fuß-
pflege zu vereinbaren. Über
Ihre Terminanfragen freut
sich die staatlich geprüfte
medizinische Fußpflegerin
Kerstin Böhme. Gönnen
Sie sich eine „Auszeit“ und
lassen Sie sich im Kosmetikinstitut von Frau Katrin
Gerber in Markkleeberg-Ost fernab von
Stress und Hektik des Alltags beraten sowie
wohltuend verwöhnen.
red
Unser Kosmetik-Monatsangebot für Sie:
NEU: „Medizinische Fußpflege“
März / April:
„Pure Natur-Bio-Kosmetikbehandlung für
die besonders sensible und empfindliche Haut“
Dauer 90 min. für 38,- €
Die qualitativ hochwertige Biokosmetik besteht aus 100 %
natürlich pflanzlichen Extrakten aus biologischen Anbau
und ist somit für die besonders sensible Haut sowie die
naturbewusste Kundin geeignet – Behandlung inklusive
Augenbrauenkorrektur.
– Gutscheine vor Ort erhältlich –
Institut für Kosmetik – Katrin Gerber
Fachkosmetikerin, Ganzheitliche Ayurveda Kosmetikerin, Physiotherapeutin
Bornaische Str. 46 I 04416 Markkleeberg-Ost
Tel.: 0341 30879877 I Mobil: 0151 14919207
17
18
Tipps
Bauen / Wohnen / Einrichten
meri SAUNA – Saunieren & kulinarisch genießen
Ruhe finden, Energie tanken und so richtig entspannen – das
können Sie im meri RESTAURANT am Kulkwitzer See! Nach
einem Besuch in der meri SAUNA können Sie sich in den beiden
Restaurants kulinarisch verwöhnen lassen – Ihnen werden alle
Wünsche erfüllt.
Das tuli RESTAURANT, eines der beiden Restaurants ist nur den
Saunagästen vorbehalten und direkt vom Hauptraum der Innensaunen aus begehbar. Hier können Sie sich mit Speisen und Getränken stärken oder einfach nur die heimelige Atmosphäre des
Kaminzimmers genießen.
Das meri RESTAURANT kann auch von Gästen besucht werden,
die keine Saunabesucher sind. Die Küche wird durch eine Mischung aus regionaler und mediterraner Küche geprägt. Dabei
werden hiesige Produkte entsprechend der Saison mit eingebunden. Die französische Küche besteht nicht nur aus Baguette,
Käse und Wein – davon können Sie sich während der Französischen Wochen im März überzeugen. Und wer es lieber etwas
feurig mag, den erwarten kulinarische Überraschungen zu den
– Anzeige –
Mexikanischen Wochen im April. Diese können Sie sowohl im
meri RESTAURANT als auch im tuli RESTAURANT genießen. Mit
dem hauseigenen Catering für bis zu hundert Personen wird Ihre Festlichkeit zu einem Hit mit
den schönsten Gaumenfreuden. Zudem bieten
die Räumlichkeiten im meri RESTAURANT Platz
für 65 Personen, das Team richtet Ihre Feier,
egal ob Familienfest, Firmenfeier oder andere wichtige
Events aus. Sie haben die
Wahl zwischen kompletten
hochwertigen Menüs und
Büfettangeboten. Weitere
Informationen erhalten Sie
auf der Internetseite www.
meri-restaurant.de
red
Karlstraße 91 • 04420 Markranstädt
Tel: 034205 417202 • Fax: 034205 417203
info@meri-sauna.de • www.meri-sauna.de
• Catering außer Haus
• Veranstaltungsservice bis 65 Personen
• komplettes, hochwertiges Menüund Büfettangebot
meri RESTAURANT:
Montag bis Freitag: 12:00 - 23:00 Uhr
Samstag, Sonn- u. Feiertage: 10:00 - 23:00 Uhr
Öffnungszeiten Sauna und Massagebereich
Montag bis Freitag: 14:00 - 23:00 Uhr
Dienstag: 11:00 - 23:00 Uhr
Samstag, Sonn- u. Feiertage: 10:00 - 23:00 Uhr
Vorteil-Garantie:
reck
 Ohne Deck
 Nach Maß
 Festpreise
 PORTASQualität
 Sehr große
Auswahl
Renovierung und Neu!
Rufen Sie uns an:
034347
51530
06074 / 404-127
Besuchen Sie unseren
PORTAS-FACHBETRIEB
Studio-Ausstellung:
Belgershain
PORTAS-Fachbetrieb
Hauptstraße
a
Mustermann31
GmbH
Musterstraße
3
04683
Belgershain
65432
Musterstadt
Ständige Ausstellung im Globus Wachau
Dintersporthalle
in Borna
2
31. MÄRZ 201
Beim Energiespartag in Borna am 31. März 2012 können
sich Hausherren und Häuslebauer rund um die Themen
energieeffizientes Sanieren und Bauen informieren. Fachleute aus Handwerk, Industrie und Handel zeigen von 09.30
bis 16.00 Uhr in der Dintersporthalle, Dinterplatz in Borna,
wo sich in Wohnimmobilien Energie- und Kostensenkungspotenziale heben lassen.
Produktausstellung und Vortragsprogramm
Unter anderem gibt es eine Ausstellung mit Produkten aus
den Bereichen Heizungs- und Lüftungstechnik, Solarenergie oder baulichem Wärmeschutz. Außerdem referieren
Experten in zwei Vortragsblöcken (10.30 bis 12.00 Uhr und
13.30 bis 15.00 Uhr) zu Fachthemen und beraten zu Förderprogrammen für energieeffizientes Bauen.
Kostenfreie Energie-Checks im Rahmen der Kampagne
„Haus sanieren – profitieren!“
Im Rahmen der bundesweiten Kampagne „Haus sanieren
– profitieren!“ führen speziell geschulte Handwerker vor
Ort kostenfreie Energie-Checks durch und geben so einen
Überblick über den energetischen Zustand des Hauses.
bis 100 Personen
Türen · Küchen · Treppen · Fenster
19
Beratung zu Fördermöglichkeiten
Besucher, die dieses Angebot nutzen möchten, sollten den
Grundriss ihrer Immobilien, die Energieabrechnungen der
letzten Jahre und das aktuelle Schornsteinfegerprotokoll
mitbringen.
PAMAF
www.pamaf.de
Polstermöbel GmbH
Werksverkauf
Lützner Straße 90 / 92
04177 Leipzig
Tel.: 0341 4242073
Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter
Zuverlässige Austräger gesucht!
für das Markkleeberger Stadtjournal
Für unser Team suchen wir für
Urlaubs- und Krankheitsvertretungen
zuverlässige Austräger.
Bewerbungen (bitte nur schriftlich) per Post oder E-Mail an:
DRUCKHAUS BORNA • z. Hd. Frau Fiedler
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • jana.fiedler@druckhaus-borna.de
Abtstraße 15
04654 Frohburg
Tel.: 034348 51910
E-Mail: pamaf@t-online.de
Programm
09.30 Uhr | Eröffnung des Energiespartages
09.30 bis 16.00 Uhr | Beratung
Aussteller und Institutionen stehen für individuelle
Beratungen und Gespräche bereit.
Erneuerbare
Erneuerbare
Energien
Energien
und Umwelttechnik
und Umwelttechnik
10.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr | Vorträge
Besuchen Sie uns in der neuen Ausstellung und sehen Sie,
Besuchen Sie uns in der neuen Ausstellung und sehen Sie,
was die Natur
an „Erneuerbaren Energien“ bietet.
•Erfolgreiche energetische Gebäudesanierung
was die Natur an „Erneuerbaren Energien“ bietet.
Dipl.-Ing. Volker Langanki (Langanki Bau GbR)
Neue Ausstellung
Neue Ausstellung
· Gebäudedämmung, Fenster, Heizungssystem und
„Erneuerbare Energien“
„Erneuerbare
Energien“
Lüftung
ab 01.12.2011 in Leipzig
seit
01.12.2011 in
in Leipzig
Leipzig
ab 01.12.2011
· Wirtschaftlichkeit durch abgestimmte Maßnahmen
•Fördermittel für Energiesparmaßnahmen
Sven Börjesson (Handwerkskammer zu Leipzig)
· Zinsgünstige Darlehen/Zuschüsse für energetische
Gebäudesanierung und effizienten Neubau
· Fördermittel für Energieberatung und Nutzung
erneuerbarer Energien
Eine Initiative von: BayWa, VR Bank Leipziger Land eG,
Handwerkskammer zu Leipzig, Kreishandwerkerschaft
Landkreis Leipzig und Lotter Metall
Quelle: www.hwk-leipzig.de und Lotter Metall
Lotter Metall GmbH + Co.KG
Niederlassung Leipzig
Bitterfelder Straße 1
04129 Leipzig
Telefon 0341 9040-70
Fax
0341 9040-79
leipzig@lottermetall.de
Natur versteht
keinen
Spaß,
Gern vermitteln»Die
wir
Ihnen
einen
sie ist immer wahr, sie hat immer
recht und
Fehler undNähe!
Irrtümer
Fachhandwerker
indieIhrer
Lotter Metall GmbH + Co.KG
Niederlassung Leipzig
Bitterfelder Straße 1
04129 Leipzig
Telefon 0341 9040-70
sind immer die der Menschen.«
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
»Die Natur versteht keinen Spaß,
sie ist immer wahr, sie hat immer
recht und die Fehler und Irrtümer
sind immer die der Menschen.«
Sie denken, Sie
kennen Hyundai?
Innovative Technologien für
Kompaktklasse-Modell
Variable Lenkunterstützung Flex Steer serienmäßig / Adaptives Fahrlicht AFLS optional erhältlich – Hyundai i30
Innovative Technologielösungen kommen in der zweiten Generation des Hyundai i30 zum Einsatz. Das Kompaktklasse-Modell,
das am 23. März seinen offiziellen Verkaufsstart feiert, erhält
die variable Lenkunterstützung Flex Steer serienmäßig. Über eine
Lenkrad-Taste können drei Modi eingestellt werden, die Einfluss
auf das Ansprechverhalten der Lenkung haben: Die StandardEinstellung „Normal“ bietet mittleren Lenkaufwand. Der Modus
„Comfort“ erleichtert das Lenken und macht damit Fahrten im
Stadtverkehr oder das Parken des Fahrzeugs komfortabler.
Möchte der Fahrer sportlich unterwegs sein, bietet sich der
„Sport“-Modus an: Dann reagiert das Fahrzeug noch direkter
auf Lenkbewegungen. Die Modi können während des Fahrens
gewechselt werden. Erreicht das Fahrzeug eine Geschwindigkeit
von 45 km / h wird automatisch vom „Comfort“- auf den „Normal“-Modus umgeschaltet.
Ebenfalls Premiere feiert im neuen i30 das adaptive Fahrlicht
AFLS (Adaptive Front Lighting System), das optional im Lichtpaket zusammen mit Xenon-Scheinwerfern erhältlich ist. Es
passt die Ausleuchtung der Straße wechselnden Bedingungen an,
leuchtet also weit, wenn es auf der Autobahn zügig vorangeht,
und legt den Fokus auf den direkt vor dem Fahrzeug liegenden
Bereich, wenn der Wagen auf engen kurvigen Wegen unterwegs
ist. Was hinzukommt: Bei Kurvenfahrt leuchten die Scheinwerfer
in die Kurve hinein, was vor allem nachts auf Landstraßen die
Sicht des Fahrers ganz erheblich verbessert.
Quelle: Hyundai
Der neue Hyundai i30.
Bringt Sie auf neue Gedanken.
Erfahren Sie den neuen i30 jetzt bei uns:
Vereinbaren Sie gleich einen Probefahrttermin.
Der neue Hyundai i30
15.450,- EUR
EUR
ab XX.XXX
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission
(g/km): 6,7-3,7 l/100 km (kombiniert) und 157-97
g/km (kombiniert). Effizienzklasse D-A+.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre MobilitätsGarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen
Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in
den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
04328 Leipzig/Sellerhausen
Geithainer Str. 58 (neben Metro)
Telefon: 0341 / 65 99 3-0
04178 Leipzig/Rückmarsdorf
Am Osthang 15
Telefon: 0341 / 94 52-0
Interessierte und Autofans lädt das Autohaus Freydank in
Leipzig Sellerhausen und Rückmarsdorf am 24. März von
10 bis 16 Uhr zur Neuvorstellung ein. Es können an diesem
Tag Probefahrten mit der neuen Generation des Hyundai i30,
Modellen der Serie i40, Veloster und anderen aktuellen Hyundai-Modellen unternommen werden, damit Sie das einmalige Fahrgefühl hautnah erleben können. Bei leckeren kleinen
Snacks und passenden Getränken beraten Sie die Mitarbeiter
des Autohaus Freydank gern. Sollten Sie schon einen Hyundai
besitzen, können Sie am 24. März auch einen gründlichen
Frühjahrs-Check durchführen lassen. Alle Sondermodelle gibt
es an diesem Tag zu attraktiven Preisen.