INFO 4. November 2011 Anrufsystem Elternsprechtag Adventskranz

INFO
4. November 2011
Anrufsystem
Bei Notsituationen (z.B. snow emergency, Katastrophen etc.) kommt das automatische Anrufsystem der
Schule zum Einsatz. Ein Testlauf wird am Donnerstag, 10. November um 19.00 Uhr stattfinden. Bei diesem
Anrufsystem werden alle Eltern gleichzeitig angerufen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gespräch wie gewohnt
entgegennehmen. Erst nach Erkennung einer Stimmmeldung setzt mit kürzerer Zeitverzögerung die Ansage ein.
Sie hören dann eine Banddurchsage mit der entsprechenden Information. Um die Information nochmals zu hören
drücken Sie „#“ auf dem Ziffernfeld ihres Telefons. Gleichzeitig wird in diesen Notsituationen weiterhin über die
Schul-Website informiert.
Eltern können direkt bei einer Hotline Nachrichten abhören. Bitte wählen Sie 770-406-5581 und geben Sie Code
1610 ein.
Emergency Notification Service: The school uses an automated emergency notification system to alert you of
school closings, delays or other catastrophes. We will do a test on Nov. 10th at 7PM. The broadcast system will
call all parents. You will recognize the call by the caller id “411-411-4111. Be sure to answer the call as you
would normally; the system will begin delivering our message only after first hearing a voice and then a one-two
second delay. If you would like to hear this message again, press the number sign “#” or call into the
ParentReach Notification Hotline at 770 406 5581 and enter the code “1610”.
Elternsprechtag
Wie bekannt findet der erste Elternsprechtag am
Dienstag, 15. November, von 16.00-19.30 Uhr statt.
Unterrichtsende: 14.05 Uhr;
keine AGs; keine GS-Hausaufgabenbetreuung
Eine Woche vorher liegen die Terminblätter im Eingangsbereich der Schule aus, in die Sie sich eintragen können,
rechts im Gang vom Lehrerzimmer. Da wir Zeittakte von nur 10 Minuten vorgesehen haben, bitte ich Sie, sich
jeweils kurz zu fassen und die Zeiten auch wirklich einzuhalten. Für ausführlichere Gespräche vereinbaren Sie bitte
einen Termin mit der Lehrkraft. (Kontakt siehe Emailadressen der Lehrkräfte auf unserer Website.)
Kinderbetreuung: Im Eingangsstufenraum 1 für Kinder bis 10 Jahre.
Parent Teacher Conferences, Tuesday, Nov. 15th from 4:00 – 7:30PM
Dismissal 2:05PM (no afternoon classes, AGs or homework supervision in the Elementary School)
One week prior to this date (Tuesday, Nov.8th) we will place lists in main lobby where parents can sign up for 10
minute conferences. If you need to speak longer with a teacher, please contact them via email to schedule an
appointment. Teachers email addresses can be found on our website.
Babysitting will be offered for children up to age 10 in the ES 1 classroom.
Adventskranz VERKAUF
Montag, 21. November & Dienstag, 22. November 13.00 – 16.00 Uhr
(Alte Turnhalle)
Unterstützt die Schule und die Großartige Handarbeit engagierter Mütter!
Christmas Wreath Sale, Monday, Nov. 21st and Tuesday, Nov. 22nd 1:00 – 4:00PM (old gym)
Please support our Parents’ Association and school.
Der Raclettekäse ist wieder da!
Wie auch in vergangenen Jahren, bieten wir die Möglichkeit an, Raclettekäse zu bestellen.
Wie Ihr feststellen werdet, mussten die Preise wegen der Kursveränderungen des Dollars angepasst werden. Wir
bitten um Verständnis und hoffen, dass dies Euch nicht vom Bestellen abhält ! Der Erlös des Verkaufes ist für die
DSNY! Diesbezügliche Informationen findet Ihr im Anhang.
Im Weiteren bieten wir separat dieses Jahr neu an, weitere leckere Schweizer Spezialitäten zu bestellen. Dieser
Service wird uns durch die Firma Swissfavorites ermöglicht. Wer interessiert ist, kann bei mir via Email gerne eine
Liste der angebotenen Produkte anfordern.
Swissfavorites wird, wie letztes Jahr, einen Stand an der Schweizer Raclettestube bestreiten. Spart Euch die
Lieferkosten und bestellt schon jetzt!
Alle Waren müssen am 3. Dezember gegen Bargeld oder Scheckin der Schweizer Raclettestube während des
Weihnachtsbasars abgeholt werden.
Bestellungen bitte bis Freitag, 25. November 2011 via email an: Barbara Petuck jabamaki@gmail.com
Mit den besten Grüssen
Barbara Petuck
As in past years, we offer you the possibility to order raclette cheese.
As you will notice, the prices had to be adjusted due to the change in the US Dollar currency. We ask you for your
understanding and hope that this will not keep you from ordering! The money from the sale is for DSNY! For
further information please see attachment.
Furthermore, we are excited to let you know that for the first time this year, it will be possible to order more
delicious Swiss specialties. This service is being offered by Swissfavorites. If interested, please contact me for a
list of products. Save on delivery cost and order now! Swissfavorites is going to be at our Raclettestube on
December 3rd.
All merchandise has to be picked up on December 3rd at the Raclettestube during the Christmas Bazaar. We accept
check or cash.
Please send your orders to Barbara Petuck jabamaki@gmail.com by November 25, 2011.
SAVE THE DATE
Weihnachtsbasar / Holiday Bazaar
3. Dezember 2011 12.00 – 17.00 Uhr
12.00-12.45 Uhr Eröffnungsfeier & Weihnachtsaufführung der
Klassen 3a&b
Opening Ceremony and Christmas Play (gr. 3a&b)
14.30 – 15.30 Uhr Musik in der Aula (Concert)
Einladung und Programm folgen.
Invitation and complete program will follow soon.
Maribel Sengewald Kl. 12
REMINDER
Nov. 21, 2011 at 7.30 PM (auditorium)
Annual Meeting of Members of German School New York
21. November 19.30 Uhr (Aula)
Mitgliederversammlung der Corporation German School New York