Einfach anders - E

Transcription

Einfach anders - E

ZUGER WOCHE
Mittwoch, 28. Mai 2014 | Nr. 22 | 29. Jahrgang
Zytturm Triathlon:
Am 21.& 22. März in
Zug.
Zytturmzeitung in der Zuger
Woche vom 4. Juni
Pfadi Baar:
Für ein neues Pfadiheim säubert die
Pfadi Baar den Wald
mit der Koporation
Bilderbogen:
Risch4you/Maifäst
in Rotkreuz und die
40. nationale Ruderregatta Cham
Bronzene Bären:
Am 21. Mai fand die
Ehrung der vier
neuen
«CHAMpions» statt
SEITE 7
SEITE 12
SEITE 20
SEITE 25
zuwo22
NACH DER WASCHSTRASSE
GRATIS STAUBSAUGEN
7 Tage
ohne
Zeitlimit
GEÖFFNET
Chollerstr. 39, 6300 Zug
GRATIS
GUTSCHEIN*
6-teiliges Reinigungs-Set
Nur i.v.m. einer
Gold od. Silber Wäsche
*Gültig bis SONNTAG 29.06.14, nicht kumulierbar!
MIT 35 STAUBSAUGERPLÄTZEN!!
Die Wochenzeitung | Dorfstrasse 13 | 6340 Baar | Inseratenannahme/Redaktion 041 769 70 40 | Fax 769 70 49 | info@zugerwoche.ch | www.zugerwoche.ch
Einfach anders
unabhängig,
nachhaltig,
konstruktiv
ZUG Starke Rauchentwicklung im Intermezzo löste regelmässig den Feueralarm aus
Seit Samstag, 3. Mai, hat die
Crêperie Intermezzo, ein Betrieb
der zuwebe, an der Grabenstrasse 6 in Zug geöffnet. Fünf Tage
später musste die Freiwillige
Feuerwehr der Stadt Zug bereits
wegen Feueralarms Einsatz leisten. Zum Glück aber vergebens.
Von Sonja Breitler
Am Donnerstag, 8. Mai mittags,
fuhren Einsatzwagen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug mit
lautem Signalhorn in Richtung Kolinplatz. In Zivil folgten etliche Freiwillige zu Fuss oder mit dem Velo
zur Einsatzstelle. Denn in der erst
neu eröffneten Crêperie links des
Zuger Zollhauses, ging während des
Mittagsservices der Feueralarm los.
Sieben Minuten später stand ein
komplettes Einsatzteam der Feuerwehr vor dem Gastrobetrieb der zuwebe. Christian Meier, Leiter des Intermezzos, konnte nicht einmal
www.zg.grunliberale.ch
fitness
telefon 041 535 66 86
www.doberfitness.ch
7 Tage 5–24 Uhr ungestört trainieren
beim Bahnhof Baar
mehr melden, dass es sich nur um einen Fehlalarm handelte. In dieser
ersten Betriebswoche reagierten die
Rauchmelder gleich fünf Mal.
Beachten Sie bitte die Besichtigungszeiten
unter www.doberfitness.ch
Starke Rauchentwicklung
Antonio Gallego, Vorsitzender der
zuwebe Geschäftsleitung, war an
diesem besagten Tag hinter der The-
cke des Intermezzos mit dem Abwasch beschäftigt: «In den ersten
drei Wochen wurden wir komplett
überrannt. Mit soviel Kundschaft
WETTBEWERB Wer wird das Zentralschweizer Gesicht Modell 2014?
SB - Es ist wieder soweit. Die Anmeldefrist für den Wettbewerb
Zentralschweizer Gesicht Modell
2014 lief am 22. Mai ab. Die jun-
Fitnesscenter
Das Intermezzo-Team an der Grabenstrasse 6 in Zug serviert Ihnen die besten Crêpes – einfach anders.
Bild: Sonja Breitler
Halbfinale im Einkaufszenter Herti
Am Samstag vor Pfingsten, 7.
Juni, steigt in der Herti Mall das
Zentralschweizer Gesicht Modell
2014 Halbfinale. Sind Sie dabei?
bahnhofstrasse· 4 • baar
gen Frauen, die es ins Halbfinale
schafften, präsentieren sich am
Pfingstsamstag, 7. Juni, ab 10 Uhr,
im Einkaufszenter Herti in Zug zum
ersten Mal der Jury und vor Publikum. Von 10 bis 14 Uhr können Sie,
liebe Leser, sowie alle Angehörigen
der Girls, sich in unserer kleinen
aber feinen Festwirtschaft gespon-
sort durch die Brauerei Baar in der
Herti Mall gemütlich machen und
das spannende Halbfinale hautnah
miterleben.
Preise im Wert von über 20'000
Franken zu gewinnen!
Zum elften Mal wird das Finale am
zweiten Samstag an der Zuger Mes-
se vom 1. November ausgetragen.
Dank unserer Choreographin, Sonja Mutter von Matchless, den tollen
Fotos von Hugo Räber und den perfekt gestylten Mädchen, Intercoiffure Salzmann, wird die Show wiedereinmal zum Highlight. Ein grosses Dankeschön auch dem Hauptsponsor Fidura Treuhand AG Zug.
Treppenbau · dipl. Schreinermeister
Hofstatt 3, 6472 Erstfeld
Tel. 041 880 13 22, Fax 041 880 14 55
www.beeler-schreinerei.ch
mail@beeler-schreinerei.ch
Ausstellung: Gotthardstrasse 137
✃
Ich bin
ein Gratiseintritt.
Zutritt ab 18 Jahren
mit gültigem Pass, ID oder Führerausweis
Gültig bis 31.12.2014
www.grandcasinoluzern.ch
ZuWo
Seite 2 |
Top News
Zuger Woche | Mittwoch, 28. Mai 2014
Umweltmanagement
Todesanzeigen
KANTON Umweltzertifikat für Direktion des Innern
BAAR Rosa Wirth-Gyr, 20.1.1933 - 25.5.2014. Baar, Bahnmatt 2. Es findet keine Abdankung statt; die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Die Direktion des Innern baut
ein Umweltmanagementsystem
(UMS) auf. Das Direktionssekretariat ist neu für sein UMS nach
der ISO-Norm 14001 zertifiziert.
PD/SB - Ökologische Nachhaltigkeit ist heute ein grosse Thema. Der
Regierungsrat will gemäss einer seiner Leitsätze, dass die Mitarbeitenden in den Verwaltungen und
Unternehmen sich der energiepolitischen Anliegen des Kantons bewusst sind.
Worten folgen Taten
Im Bereich seiner eigenen Gebäude, Fahrzeuge und Geräte soll der
Kanton bei Beschaffung und Betrieb samt Unterhalt vorbildlich
sein. In der Direktion des Innern sollen nun den Worten auch konkrete
Taten folgen. Dazu werden alle Verwaltungstätigkeiten und Prozesse
auf ihre Umweltrelevanz geprüft
und Massnahmen zur Verbesserung der Ökobilanz ergriffen.
Konsequente Umsetzung
Regierungsrätin Manuela Weich-
CHAM Alois Aschwanden, 1926 - 21.5.2014. Cham, ehemals Rigistrasse 21. Trauergottesdienst: 5.6.2014, um 9 Uhr in der kath. Kirche
Cham; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Cham.
Susanne Villiger, 1971 - 16.5.2014. Cham, Herrenmattstrasse 17. Die
Beisetzung hat bereits stattgefunden.
Urselina Binder geb. Stacher, 1935 - 25.5.2014. Cham, Kirchbühl 6.
Trauergottesdienst: 30.5.2014, um 15 Uhr in der neuapostolischen Kirche, Wiesenweg 4 in Zug.
Bild: z.V.g
V.l.n.r.: Stefan Wolf, Qualität- und Umweltspezialist, Berater und Partner
von Qualinet Consulting AG; David Gander, Projektleiter UMS
Direktionssekretariat der Direktion des Innern; Paul Schmuki, CoGeneralsekretär, Direktion des Innern; Manuela Weichelt-Picard,
Regierungsrätin und Direktionsvorsteherin der Direktion des Innern.
elt-Picard hat die Ämter ihrer Direktion mit der Einführung eines
Umweltmanagementsystems
beauftragt. Damit kann das Thema
Nachhaltigkeit systematisch umgesetzt und Ressourcen konsequenter geschont werden. Als erstes wurde das Umweltmanagementsystem des Direktionssekretariats der Direktion des Innern Mit-
te Mai nach DIN ISO 14001 zertifiziert. Nach der Zertifizierung werden die Ämter regelmässig Umweltaudits zur Beurteilung der Wirkung des Umweltmanagementsystems durchführen. Die Umweltpolitik der Direktion des Innern ist ab
heute auf der Homepage des Direktionssekretariats der Direktion
des Innern abrufbar. (www.zg.ch)
MENZINGEN Cäcilia Bambach, 9.2.1924 - 19.5.2014. Menzingen,
Luegetenstrasse 10. Trauergottesdienst: 31.5.2014, um 9.30 Uhr in der
Pfarrkirche Menzingen; anschliessend Urnenbeisetzung.
NEUHEIM Heinz Huber, 26.10.1940 - 26.5.2014. Neuheim, Schlössliweg 2. Es findet keine Urnenbeisetzung statt.
OBERWIL Bruder Ursus Roos, 31.1.1926 - 21.5.2014. Luzern, Steinhofstrasse 10. Die Beisetzung hat bereits stattgefunden.
Hedi Lung-Dali, 4.11.1928 - 12.5.2014. Oberwil, Mülimatt 3. Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Sanierung der Dorfstrasse
CHAM Belagsschäden, Spurrinnen und Unebenheiten in Hagendorn
Die Baudirektion des Kantons
Zug saniert die Dorfstrasse in
Hagendorn, und zwar im Abschnitt Widenstrasse bis Sternenrank. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich am Montag,
2. Juni und dauern bis zirka Ende August 2014.
PD/SB - Die Dorfstrasse in Hagendorn weist Belagsschäden, Spurrinnen und Unebenheiten auf. Eine
Sanierung zur Werterhaltung ist
deshalb dringend nötig. Die Arbeiten umfassen den Totalersatz der
Beläge sowie örtliche Anpassungen
der Randabschlüsse und der Strassenbeleuchtung. Das Anpassen der
Randabschlüsse sowie das Ergänzen und Erneuern der Rohranlagen
wird voraussichtlich etappenweise
vom 2. Juni bis Ende Juni 2014 ausgeführt. Die Hauptarbeiten beginnen Ende Juni und dauern bis En-
de August 2014. Das Bauprogramm umfasst unter anderem folgende Massnahmen: die Anpassung der Bushaltestellen, den Ersatz des bituminösen Oberbaus und
die Instandstellung der angrenzenden Trottoirflächen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage
oder Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Aktuelle Infos im Internet unter www.zg.ch/baustellen
Zuger Gemeinden – Vorbild für den Bund
KANTON Gemeinden haben der Lösung zum Finanzausgleich zugestimmt
Der Bundesrat hat einen Wirksamkeitsbericht zum Nationalen
Finanzausgleich (NFA) vorgestellt. Dieser soll die Grundlage
für die nächste Vier-Jahres-Periode 2016 bis 2019 bilden.
Von Peter Hegglin
Der Zuger Finanzausgleich ist seit
2008 in Kraft. Eine Arbeitsgruppe,
unter der Leitung von Gemeindepräsident Josef Iten, prüfte zusammen mit externen Experten das
Regelwerk und hat es grundsätzlich als gut befunden. Dennoch werden Anpassungen vorgeschlagen.
Der Normsteuerfuss soll gesenkt
werden und der Kanton soll einen
Beitrag an die finanzstarken Gemeinden leisten. Das hat zur Folge,
dass die Ausgleichssumme zukünftig um rund sieben Prozent tiefer ausfällt. Die finanzstarken Gemeinden müssen entsprechend weniger in den Ausgleich zahlen und
alle Nehmergemeinden müssen
künftig mit rund sieben Prozent weniger Finanzausgleich auskommen.
Mit dem Beitrag des Kantons werden die Gebergemeinden zusätzlich um vier Millionen Franken ent-
gemeinden, insbesondere auch für
die Stadt Zug, gezeigt.
Bild: z.V.g
Peter Hegglin, Regierungsrat.
lastet. Dieser Einigung ging ein langes Ringen voraus. Am Schluss haben alle Gemeinden und der Regierungsrat der Lösung zugestimmt. Eine kantonsrätliche Kommission, unter der Leitung von Kantonsrat Karl Nussbaumer, prüft jetzt
die Vorschläge. Das ist ein Beispiel
für lösungsorientierte Politik. Die
Nehmergemeinden und der Kanton
haben Verständnis für die Geber-
Auch auf Bundesebene möglich?
Wie sieht es beim Bund aus? Der
Bundesrat hat ebenfalls einen Wirksamkeitsbericht zum Nationalen Finanzausgleich (NFA) vorgestellt.
Dieser soll die Grundlage für die
nächste Periode 2016 bis 2019 bilden. Die finanzstarken Kantone
(www.fairer-nfa.ch), unter der Leitung des Kantons Zürich, haben ein
umfangreiches Positionspapier erarbeitet. Alle auch vom Kanton Zug
geforderten Massnahmen werden
im Wirksamkeitsbericht dargestellt, aber vom Bundesrat leider abgelehnt. Als einziger Lichtblick
schlägt dieser eine Reduktion der
Ausgleichssumme vor. Gemäss Modellrechnung würde der Kanton Zug
mit dieser Massnahme um 20 Millionen Franken jährlich entlastet. Es
ist noch alles andere als sicher, ob
dieser Vorschlag eine Mehrheit finden wird. Wir setzen uns weiterhin
mit aller Kraft für unsere Anliegen
ein. Zumindest sollte der Entlastungsvorschlag des Bundesrates angenommen werden.
fotolia.com
STEINHAUSEN Max Gamper, 2.3.1922 - 16.5.2014. Steinhausen,
Ruchlistrasse 17. Trauergottesdienst: 28.5.2014, um 15 Uhr in der reformierten Kirche, Steinhausen. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
UNTERÄGERI Frieda Rosmarie Nussbaumer-Ochsner, 28.9.1938 22.5.2014. Unterägeri, Chlösterli. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
ZUG Pfr. Dr. Gebhard Hürlimann, 11.5.1932 - 20.5.2014. Zug, Frauensteinmatt 1. Bestattung: 28.5.2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof
St. Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle; um 14.05 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St. Oswald.
Dora Meier-Griessen, 1.8.1919 - 19.5.214. Zug, Frauensteinmatt 1.
Trauergottesdienst: 30.5.2014, um 10.30 Uhr in der Abdankungshalle.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Doris Ettlin-Vorburger, 17.11.1931 - 23.5.2014. Zug, Hertizentrum 7.
Urnenbeisetzung: 6.6.2014, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof St. Michael; Besammlung bei der Friedhofskapelle; Eingang Kirchmattstrasse; um 15 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St. Johannes.
Erich Stump, 17.3.1931 - 23.5.2014. Zug, Bundesstrasse 4. Urnenbeisetzung: 3.6.2014, um 10 Uhr auf dem Friedhof St. Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle; anschliessend Trauerfeier in der
Abdankungshalle.
Adolf Stuber, 20.12.1919 - 23.5.2014. Zug, Aabachstrasse 20. Bestattung: 30.5.2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof St. Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle.
Anna Keiser-Ebnöther, 19.7.1928 - 25.5.2014. Zug, Zugerbergstrasse
56. Urnenbeisetzung: 25.6.2014, um 15 Uhr auf dem Friedhof St. Michael; Besammlung vor der Abdankungshalle; anschliessend Trauergottesdienst in der Abdankungshalle.
Standpunkte
Zeitgeist
Von Dany Kammüller
Wut!
In mir steigt eine unbeschreibliche Wut auf, wenn ich höre, dass
ein paar durchgeknallte Terroristen in Nigeria seit geraumer Zeit
mordend und plündernd durch die
Gegend ziehen, wahllos unschuldige Menschen umbringen, entführen und dabei lauthals «Allahu akbar» (Allah ist gross) schreien. Warum ist so etwas in der heutigen, vermeintlich zivilisierten
Welt noch möglich? Diese Mörderbande nennt sich «Boko Haram», setzt sich für eine konservative Auslegung der Scharia (Gesetz des Islam) ein und gegen jegliche Art von westlicher Bildung.
Kürzlich entführten diese Verbrecher 300 Mädchen und junge
Frauen, um diese, wie sie der Weltöffentlichkeit zu verstehen gaben,
zu «verkaufen» oder nach islamischem «Recht» zu verheiraten.
Hey! Voll die bescheuerten Typen! Gern würde ich diesen Knallfröschen mal zeigen wie gross Allah wirklich ist und, dass er den
Mist, den sie da labern, wohl niemals gut heissen würde. Ich werde auch wütend, wenn ich lese,
dass im Iran sechs Jugendliche
festgenommen wurden, weil Sie
auf dem Internet ein Hitvideo von
Pharrell Williams (Happy) veröffentlichten. Die Begründung: Auf
dem Clip sieht man drei tanzende, nicht verschleierte junge Frauen. Sieht so ein moderner naher
Osten aus? Ich kann ein wenig
nachvollziehen, dass iranische
Frauen wegen des dort vorherr-
schenden Glaubens eine Burka
(Vollschleier) oder ein Kopftuch
tragen müssen (obwohl ich nicht
sicher bin, ob das auch wirklich alle Frauen freiwillig tun, doch das
ist eine andere Geschichte). Aber,
dass die Frauen auch im Internet
und in allen Zeitungen und Zeitschriften, die es dort gibt, verschleiert sein müssen, grenzt meiner Meinung - Glauben hin oder
her - schon fast an eine krankhafte Paranoia. Wenn gewisse
Kreise nun der Meinung sind, diese von mir hier getätigte Aussage
sei rassistisch, dann sollen sie das
glauben, stört mich nicht. Ich lasse mir in der Schweiz nicht den
Mund verbieten. Zumal wir hier,
im Gegensatz zu anderen Staaten, eben auch das Recht auf freie
Meinungsäusserung haben. Gewisse Länder und Glaubensfanatiker könnten sich diesbezüglich
bei uns die eine oder andere Scheibe abschneiden. Und wenn wir gerade dabei sind, die Schweiz hat
im Übrigen auch vielmehr zu bieten als ein paar Bankskandale oder
die Tatsache, dass wir mit Devisen Handel trieben und weiterhin
treiben; wir sind ja weiss Gott nicht
die Einzigen, die das tun oder taten. Daher reagiere ich ebenfalls
ungehalten, wenn ich höre, wie die
Amis derzeit erneut die Klappe
aufreissen (bezüglich Credit Suisse
und Co). Frage, wo ist all das schöne Gold und das Land, das die
weissen Amerikaner den Indianern geklaut haben? Oder was ist
mit der ganzen Raubkunst aus dem
2.Weltkrieg passiert? Was haben
die Alliierten damit gemacht?
Vielleicht sollten auch wir mal die
eine oder andere Busse aussprechen? Oder mit irgendwelchen
schwarzen Listen aufwarten und
darauf all jene Grosskotze verzeichnen, die sich gern selbstherrlich und grossspurig als Saubermänner, Devisensheriffs oder
heilige Gotteskrieger aufspielen,
aber selbst Dreck am Stecken haben. Mal sehen, wer es wagt danach noch grosse Töne zu spuken… redaktion@zugerwoche.ch
Die ZW-Lob-und Motzecke
FLUTOPFER Grosse Hilfe von Jugendlichen
Werden Sie hier in der Zuger
Woche Lob-und Motzecke das
los, was Sie schon lange oder
auch erst seit gestern in der Magengrube kitzel. Sagen Sie danke
oder lassen Sie Ihrer Wut freiten
Lauf.
Von Laura Hürlimann, Baar:
Auf Facebook, in der Zeitung und
von überall her wird aufgerufen,
dass die Bevölkerung den Flutopfern im Balkan verschiedene Hilfsgüter spenden sollte. Einige junge
Erwachsene in Zug engagieren Sich
für Ihre Heimat und haben eine
grosse Hilfsaktion gestartet. Neben
einer Sammelaktion von Kleider,
Nahrung, Gummistiefel etc, haben
Sie letzten Sonntag den 25. Mai ein
Charity Grillen im Brüggli in Zug,
unter dem Motto «Essen für einen
guten Zweck» organisiert. Für Grillwaren, Musik und gute Laune war
gesorgt. Am Freitag den 30. Mai fahren Sie persönlich mit dem gespendeten Material, das übrigens
weiterhin an der Industriestrasse 27
in Zug abgegeben kann, in den Bal-
Bild: fotolia.com
Das passt mir nicht, das mag ich
nicht! Sagen auch Sie Ihre Meinung!
kan um den Menschen die Hilfe benötigen, ihre Hilfe anzubieten. Da
will einer Sagen, die heutige Jugend sei egoistisch und frech. Chapeau für diesen tollen Einsatz und
Aufwand.
Ihr Beitrag in der Motzecke
Tuscheln Sie nicht hinter vorgehaltener Hand, sonder sagen Sie gerade heraus, was Sie denken, Senden Sie uns Ihren Beitrag per E-Mail
an redaktion@zugerwoche.ch
| Seite 3
Einfach anders | Fortsetzung von Seite 1
haben wir nicht gerechnet. Die Tatsache, dass sich bei der Zubereitung von Crêpes viel Rauch im Restaurant entwickelt, ist schon in aller Munde». So kann es auch vorkommen, dass die Kleider der Gäste nach dem Verlassen der Crêperie
nach Essen duften.
Sensible Alarmsensoren
Die Liegenschaft Grabenstrasse 6 in
Zug ist ein schützenswertes Objekt
und unterliegt deshalb der Denkmalpflege. Aus diesem Grund war
es nicht möglich, in der Küche optimale Dampfabzüge zu installieren. Denn dafür müsste man ein Abzugsloch durch die Fassade machen. Deshalb sind derzeit im Intermezzo nur Aktivrauchfilter über
den Kochstellen im Einsatz. Diese
reichen aber für den momentanen
Hochbetrieb nicht aus. Die Rauchentwicklung ist so stark, dass der
Feueralarm immer wieder losgingen. «Gleich fünf Mal meldeten die
Rauchsensoren in der ersten Betriebswoche Alarm. Dies lag allerdings daran, dass im Intermezzo die
falschen Melder installiert waren.
Die neuen reagieren nun nicht mehr
auf Rauch und Dampf, sondern auf
Wärme. Seit dem Austausch blieb
es diesbezüglich ruhig», erläuterte
uns der Leiter des zuwebe Gastrobetriebes, Christian Meier.
Teuere Generalprobe
Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt
Zug (FFZ), war an diesem 8. Mai
vergeblich ausgerückt. Ein solcher
Fehlalarm kann den Verursacher
teuer zu stehen bekommen. Wie viel
es das Intermezzo kosten wird,
konnte man uns nicht sagen. Deshalb fragten wir bei der FFZ selbst
nach. «In der Tarifverordnung der
Stadt Zug ist ein Fehlalarm beziehungsweise ein vergeblicher Einsatz der Feuerwehr mit 1525 Franken zu berappen. Diese Ordnung
wurde vor einem Jahr neu angepasst. Die Ursache des falschen
Alarms liegt oftmals vor Ort. Unsere Freiwilligen Feuerwehrmänner werden dann für nichts von ih-
Im gastgewerblichen Betrieb der zuwebe ist ein «herzlich Willkommen» keine
Floskel, das spürt man schon bei der Begrüssung.
rer Arbeit wegzitiert», erklärt uns
Kommandant Daniel Jauch, Leiter
des Feuerwehramts und Vizepräsident.
Lösung in Sicht
So schnell geht der Feueralarm nun
nicht mehr los. Hoffen wir, dass es
bei dieser Generalprobe, die ja mehr
als hervorragend geklappt hat,
bleibt. Doch das Problem der starken Rauchentwicklung muss noch
immer gelöst werden. «Wir hatten
vor Kurzem einen Lüftungsexperten zu Besuch. Das Ziel ist es nun, einen Dampfabzug mit der bestehenden Lüftung im Souterrain, bei
der der Ausgang in die Obere Altstadt führt, zu verbinden. Dies ist allerdings mit Kosten verbunden, mit
denen wir so nicht gerechnet haben. Das Haus wurde schon mehrmals umgebaut. Keiner weiss, wie
es hinter den Mauern aussieht. Im
unteren Erdgeschoss hat der Experte zum Beispiel ein zugemauertes Lavabo entdeckt. Machbar ist
es aber. Gleichzeitig wäre es natürlich toll, wenn wir durch eine
Verbindung auch eine neue Frischluftzufuhr erhalten», erläutert uns
Antonio Gallego. Damit die Umbauten vorgenommen werden können, hat sich die zuwebe entschlossen vom 21. Juli bis 3. August Betriebsferien zu machen.
Neue Öffnungszeiten?
Der Start ist mehr als gelungen und
das Problem mit dem Rauch wird
auch bald gelöst sein. Fehlen nebst
einer Behindertentoilette und einer
Schiebetüre eigentlich nur noch etwas längere Öffnungszeiten. «Unsere Gäste würden eigentlich gerne
länger sitzen bleiben, als nur bis 18
Uhr», so Meier. Wer weiss, vielleicht ist dies ja nach den Betriebsferien im Juli auch möglich. Wir
werden sehen. Aber ein Besuch im
Intermezzo lohnt sich so oder so.
redaktion@zugerwoche.ch
Intermezzo – Einfach anders
Ein Gastrobetrieb der zuwebe
Das Intermezzo ist ein Gastrobetrieb der zuwebe. Die Leitung
hat Christian Meier. Ihm stehen
sechs Teilzeitangestellte ohne
Beeinträchtigung und fünf Menschen mit Behinderung zur Seite. Das Intermezzo ermöglicht allen Beteiligten wertvolle Erfahrungen in Bezug auf spezifische
Integration. Zudem fanden in den
oberen Stockwerken der Grabenstrasse 6 in Zug neun Bewohner mit besonderen Bedürfnissen ein betreutes Zuhause .
www.zuwebe.ch
Familienname
STRASSENUMFRAGE Soll die Frau den Namen des Mannes annehmen?
Simone Gantenbein aus Baar
Marc Kevin Kindler aus Baar
Ines Bischof aus Zug
«Am wichtigsten ist, dass man
sich liebt, dann ist der Name
egal.»
«Der gemeinsame Nachname zeigt
die Einheit der Familie, wer zusammen gehört.»
«Wieso sollte man etwas bewährtes, das nicht schlecht ist, ändern?»
Ich finde, es ist egal, ob die Frau
den Namen vom Mann annimmt
oder nicht. Ausserdem bin ich der
Meinung, dass auch eine Heirat
nicht unbedingt sein muss um zu
zeigen, dass man zusammengehört. Das wichtigste ist doch, dass
man sich liebt, da kommt es auch
auf den Zivilstand oder den Namen
nicht an.
Die Annahme des Namen des Mannes hat Tradition, es ist fest in der
Gesellschaft verankert. Deshalb
würde ich aus Prinzip sagen, dass
die Frau den Namen annehmen sollte. Der Nachname zeigt die Einheit
einer Familie, wer zusammen gehört. So kann man auch besser unterscheiden, ob jemand verheiratet
ist oder nicht.
Bei diesem Thema bin ich ein bisschen altmodisch und finde, dass die
Frau den Nachnamen des Mannes
annehmen sollte. Das ist seit eh und
je so, ausserdem ist es nicht schlecht,
wieso sollte man also etwas daran
ändern? Ausserdem gibt es dann mit
den Nachnamen der Kinder nicht so
ein Durcheinander. Aber am Ende
entscheidet jeder für sich selbst.
Für Sie war unterwegs: Michelle Gerig
Seite 4 |
Offene Lehrstellen
14 Zuger Lernende in Brighton
ZUG Zweiwöchiger Sprachaufenthalt organisiert von der bildxzug
Vor rund sechs Jahren begann
bildxzug, Lernende im KV Business English plus auszubilden.
Auch in diesem Jahr nahmen die
Lernenden dank diesem speziellen Lehrgang wieder an einem
zweiwöchigen Sprachaufenthalt
in England teil.
PD/LH - Zum Start der Zuger Osterferien packten die kaufmännischen Lernenden des KV Business
English plus Programms von Bildxzug die Koffer und machten sich
auf den Weg nach England. Sie hatten die Möglichkeit während zwei
Wochen ihre Englischkenntnisse in
Brighton zu erweitern. Das hat ihnen die Chance geben, den allgemeinen Wortschatz sowie auch das
Business Englisch weiter zu entwickeln. Gleichzeitig aber auch um interkulturelle Erfahrungen zu sammeln.
Leben in Brighton
Während den zwei Wochen lebten
die Lernenden in Gastfamilien, welche viel Erfahrung hatten mit Studenten. Die Gastfamilien halfen ihnen, dass sie sich an die Englische
(Ess)Kultur gewöhnten und haben
sich wirklich grosse Mühe gegeben
ihnen den Aufenthalt so angenehm
wie möglich zu gestalten. Die Unterbringung in Gastfamilien ermöglichte den Lernenden dabei viele interessante, authentische Erfahrungen zum Alltag in Brighton
Fotograf: Cornelia Mathys, bildxzug
Die Teilnehmenden des bildxzug-Sprachaufenthaltes 2014: Oliver Kelso, Nigel Bos, Yannick Küng, Aline Gisin, Vanessa Müller, Genevieve Aschwanden, Anna Arnold, Deborah Schädler, Leonie Keiser, Sina Ferreira, Evlin Uthayakumar, Saskia Bongard, Angela Spasova und Fabienne Bäder am Eingang des English Language
Center in Brighton.
zu sammeln. Im vergangen Jahr fand
der Sprachaufenthalt von bildxzug
im historischen Oxford statt. In diesem Jahr an der Küste Englands in
Brighton. Ausserhalb der Unterrichtszeit erkundeten sie die Stadt
und die englische Kultur. Vor allem
der grosse Pier mit den vielen Attraktionen hatte es ihnen angetan.
Es gab natürlich auch viele Shoppingmöglichkeiten und genug an-
Sanitärinstallateur/in EFZ
3 Jahre
Heizungsinstallateur/in EFZ
3 Jahre
2014 / 2015
Elektroinstallateur EFZ 4 Jahre
Montage-Elektriker
3 Jahre
Telematiker
4 Jahre
dere Sehenswürdigkeiten in Brighton.
Unterstützung vor Ort
bildxzug ist es ein grosses Anliegen, ihren Auszubildenden während des Sprachaufenthaltes optimal zu betreuen. Deswegen begleitete sie die Berufsbildnerin Cornelia Mathys, welche ihnen immer
zur Verfügung stand bei Fragen und
Jul. Weinberger AG
Christian
Weinberger
Ibelweg 18c
6300 Zug
041 769 30 60
lehrstelle@
jul-weinberger.ch
2014/2015
Herr
Adrian Villiger
2014 / 2015
Herr
Elvis Muriniti
Lindenstrasse 8
6340 Baar
www.swisspro.ch
041 747 32 32
Sorgen. Zum krönenden Abschluss
gingen alle zusammen in ein italienisches Restaurant in der Nähe der
Schule Pizza essen. Für die Lernende war das Erlebnis unvergesslich. Alle meisterten den Sprachaufenthalt sehr gut und setzen inzwischen die neu gewonnenen Englischkenntnisse wieder an den verschiedenen Praxisplätzen in internationalen Unternehmen erfolg-
Augenoptiker EFZ/
Augenoptikerin EFZ
4 Jahre
Elektro-Installateur EFZ 4 Jahre
reich ein.
Angebot für Unternehmen
bildxzug bietet Unternehmen, die
junges kaufmännisches Personal mit
guten Englischkenntnissen einsetzen können, die Möglichkeit, Lernende aus dem KV Business English plus in der Praxis einzusetzen.
Der nächste Einsatz beginnt Ende
August 2014.
Hertizentrum 10
CH-6303 Zug
Fon 041 710 47 22
www.herti-optik.ch
Licht Galerie · Elektroinstallationen · Telekommunikation IT
Baarerstrasse 47, 6300 Zug
Telefon 041 711 22 33, Fax 041 711 33 30
baar@swisspro.ch
Herr Beersma
041 710 47 22
www.herti-optik.ch
Herr
Markus Flück
041 711 22 33
markus.flueck@
freycie-zug.ch
Ihr Partner für Kommunikation, Gewerbe und Privat
2014
Elektronikerin/Elektroniker
Herr René Flad
041 729 27 27
Informatikerin/Informatiker
Informatikerin way-up*/
Informatiker way-up*
Polymechanikerin/
Polymechaniker
Produktionsmechanikerin/
Produktionsmechaniker
*way-up: verkürzte Lehre
für Maturanden
Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ
Fleischwirtschaft
3 Jahre
rene.flad@berufzug.ch
für
- BERUF ZUG
- Landis+Gyr AG, Zug
- OVD Kinegramm AG, Zug
- Siemens Schweiz AG, Building
Technologies Division, Zug
- Berufsbildungsverbund
für technische Berufe und
Logistiker, Zug
www.berufzug.ch
2014 / 2015
Lüftungsanlagenbauer/in EFZ
3 Jahre
2015
Gebäudetechnikplaner/in
Lüftung EFZ
4 Jahre
TopCC Sihlbrugg
SPAR MANAGEMENT AG
Ausbildungsabteilung
Frau Michèle Sandoz
Schlachthofstrasse 12
9015 St. Gallen
071 313 66 67
www.lehrebeispar.ch
Herr
Thomas Walker
041 785 25 95
Eröffnung
Migros HErti Zug
26. bis 31. Mai 2014
Patric Hess, Filialleiter
und das Team der Migros Herti Zug
Öffnungszeiten
MO - DO
FR
SA
1a0b%
att
R
un d
am 30. / 31.5.14
tionen
k
a
R
t
t
a
e
R
e
it
we
7.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Parkplätze
Es stehen 180 kostenlose
Aussen-Parkplätze zur Verfügung!
herti zug
Seite 6 |
Auto News
Die Auto Kaiser AG in Cham
Sympathisch anders
Wie alle Jahre fand am Dienstag, 13. Mai 2014, der traditionelle Kundenausflug der Auto
Kaiser AG nach Stuttgart statt.
PD/MG - Die Teilnehmer trafen sich
am frühen Morgen bei der Auto Kaiser AG in Cham. Von hier aus ging
es nach Stuttgart, wo die Teilnehmer die Marke Mercedes-Benz besser kennenlernen konnten. Zuerst
konnten sie sich am Vormittag im
Museum über die Geschichte von
Mercedes-Benz informieren, wo sie
mit Hilfe von Audioguides einiges
über das Unternehmen und die Marke Mercedes-Benz erfuhren. In der
anschliessenden
Werksbesichtigung am Nachmittag erlebten die
teilnehmenden Auto Kaiser Kunden, wie ein Auto entsteht.
Das Museum
Das Mercedes-Benz Museum ist das
einzige Museum der ganzen Welt,
welches die über 125-jährige Geschichte der Automobilindustrie
vom ersten Tag an lückenlos darstellen kann. Das Museum versteht sich als Ort der Innovation und
zeigt, dass Geschichte stets auch
nach vorn gerichtet ist. Ulrich Wunderlich: «Ich bin der Meinung, der gesamte Ausflug mit Auto Kaiser war
geprägt von Highlights. Ob nun der
Besuch im Mercedes- Museum mit
seiner tollen Architektur oder das leckere Mittagessen im Museumsrestaurant. Wir wurden den ganzen
Tag rundum verwöhnt. Natürlich darf
le an Tanja und Roger, die diesen
Tag so toll organisiert haben. Obschon meine Anmeldung für den
Service meines Fahrzeuges äusserst zeitnah, mit knapp einem Tag
Vorlauf, von mir angekündigt wurde, konnte ich gestern Abend mit
Freude nach der Rückkehr von Sindelfingen mein Fahrzeug top gepflegt entgegennehmen. Ich möchte mich gerne für den exzellenten
Service ganz herzlich bedanken. Genau das ist es, was für mich den Service bei der Auto Kaiser AG so speziell macht!»
Bilder: z.V.g.
Das Mercedes-Benz Museum erzählt die 125jährige Geschichte der Automobilindustrie.
man den Besuch in den Fertigungshallen in Sindelfingen nicht
vergessen.Man konnte nur staunen, wie alles miteinander abgestimmt ist und harmoniert. Frau Winter, Herr Fessler und Herr Bascio von
Auto Kaiser waren stets um das leibliche Wohl ihrer Gäste bemüht. Abschliessender Höhepunkt war, dass
wir unsere Autos komplett gereinigt
in Empfang nehmen konnten. Ein
rundum gelungener Ausflug. Vielen
Dank.»
Produktions-, Werksbesichtigung
Hier erlebten die Besucher hautnah, welchen Weg die Fahrzeuge
über die verschiedenen Produktionsstufen durch das Werk neh-
men. Die Werkbesichtigung im weltweit grössten Mercedes-Benz PkwProduktionswerk bietet einen detaillierten Einblick in die faszinierende Welt der Fahrzeugproduktion.
Alfred Mendler: «Im Mercedes Produktionswerk haben mir zwei Produktionsdetails sehr gut gefallen.
Zum einen die Karosserieproduktion, wo die Karosserien ohne Menschenhand gefertigt werden. Diese
gigantische Roboterfertigung ist
sehr imposant. Der zweite beeindruckende Fertigungszweig war die
Endmontage der neuen S-Klasse. Es
werden am Fliessband nur Unikate
gebaut. Es ist erstaunlich, dass die
Fertigung so schnell vorangeht. Weiter möchte ich noch betonen, dass
wir eine tolle Reiseleitung und einen super Service während der gesamten Reise hatten.»
Bestens organisiert
Ruedi Gloor: «Seit nun mehr als 22
Jahren bin ich Kunde bei der Auto
Kaiser AG und freue mich immer wieder, speziell auch nach dem Kauf
meiner Fahrzeuge, diese bei ihnen
in den Service zu bringen. Sindelfingen war ein äusserst interessanter und auch bestens organisierter Ausflug von der Crew der Auto Kaiser AG. Spannend ist die automatisierte Fertigung, wie präzise
und schnell die Baugruppen bis zur
fertig erstellten Fahrgastzelle entstehen. Besten Dank an dieser Stel-
Ein unvergessliches Erlebnis
Willy Lingg: «Ich möchte mich herzlich bei der Auto Kaiser AG und der
Geschäftsleitung bedanken für Ihre
Einladung zur Teilnahme am Museumsbesuch und an der Werksbesichtigung bei Mercedes. Es war ein
tolles Erlebnis, Einblick in die Welt
von Mercedes zu erhalten. Die Zeit
im Museum verging so schnell, gab
es doch jede Menge Interessantes
zu sehen und zu hören. Besonders
spannend fand ich den Einblick in
die Fertigung; ich hätte dort noch
lange verweilen können.Auch herzlichen Dank für das vorzügliche Mittagessen. Dieser Tag wird ein unvergessliches Erlebnis bleiben.»
Auto Kaiser AG
Hinterbergstrasse 19 - 21
6330 Cham
Telefon 041 711 24 24
www.auto-kaiser.ch
TOP-ANGEBOTE: gesenkt!
ie Preise
Wir haben für Sie d
Jetzt profitieren von attraktiven Preisvorteilen.
AUTO KAISER ZUG startet den PREISTURBO. Und Sie können enorm sparen! Zahlreiche Lager- und Vorführwagen mit attraktiven Preisvorteilen,
umfangreichen Sonderaussattungspaketen.
Vorführmodell
Mercedes-Benz B 250
1. Inverkehrssetzung 12.2013, Aussenfarbe weiss,
80 km, Automatisches Schaltgetriebe, Benzin, 5 Türen, 5 Sitze, Innenfarbe schwarz, 211 PS, Lederausstattung, Navigationssystem, Parkhilfe, Kurvenlicht,
Xenon Scheinwerfer, Bluetooth Schnittstelle, usw..
Neupreis: CHF 56’745.–
Aktionspreis: CHF 45’500.–
Vorführmodell
Mercedes-Benz C 220 CDI 4M T-Modell
1. Inverkehrssetzung NEU, Allrad, Aussenfarbe
grau mét., 80 km, Automat, Diesel, 5 Türen, 5
Sitze, Innenfarbe schwarz, 170 PS, AMG StylingPaket, COMAND Navigationssystem, Parkhilfe,
Xenon Scheinwerfer, Bluetooth Schnittstelle, Anhängevorrichtung usw.. Neupreis: CHF 75’000.–
Mercedes-Benz E 250 CDI Coupé
1. Inverkehrssetzung 02.2014, Aussenfarbe Polarweiss, 80 km, Automat, Benzin, 2 Türen, 4 Sitze,
Innenfarbe schwarz, 211 PS, Lederausstattung,
Panoramadach, Navigationssystem, Parkhilfe,
Xenon Scheinwerfer, Bluetooth Schnittstelle,
Klimaautomatik, usw.. Neupreis: CHF 81’345.–
Vorführmodell
Vorführmodell
Mercedes-Benz SLK 250 Sport Star Cabriolet
1. Inverkehrssetzung 02.2014, Aussenfarbe
schwarz mét., 80 km, Automat, Benzin, 2 Türen,
2 Sitze, Innenfarbe braun, 204 PS, Leder Nappa,
Navigationssystem, Parkhilfe, Sportsitze, Xenon
Scheinwerfer, Bluetooth Schnittstelle, Klimaautomatik, usw.. Neupreis: CHF 80’320.–
Aktionspreis: 63’800.–
Mercedes-Benz SL 350 Cabriolet
grau mét., 1’000 km, Automat, Benzin, 2 Türen,
2 Sitze, Innenfarbe schwarz, 306 PS, Lederausstattung, Navigationssystem, Parkhilfe, Xenon
Scheinwerfer, Start/Stop Funktion, Klimaautomatik, usw.. Neupreis: CHF 153’525.–
Vorführmodell
Sonderleasing
2,9%
Mercedes-Benz C 200 LIM SWISS STAR
1. Inverkehrssetzung neu, Schaltgetriebe, Aussenfarbe polarweiss, 80 km, Benzin, 4 Türen, 5 Sitze,
Innenfarbe schwarz, 184 PS, Comand Online, Aktiver Park-Assistent, LED Int. Lightsystem, adaptiver
Fernlicht-Assistent, 5-Speichen-Design17'', usw..
Mercedes-Benz GLK 220 Bluetec 4M SwissStar
1. Inverkehrssetzung neu, AMG Sport-Paket,
Aussenfarbe schwarz, 80 km, Automat, Diesel, 5
Türen, 5 Sitze, Innenfarbe schwarz, 170 PS, Ledernachb. schwarz, Park-Assistent, Intell. Light
System, Spur-Paket, Becker Map Pilot, usw..
Mercedes-Benz A250 Urban 4Matic Limousine
1. Inverkehrssetzung neu, Aussenfarbe silber mét.,
80 km, Automat, Benzin, 5 Türen, 5 Sitze, 211 PS,
Navigationsmodul, Parkassistent, Tempomat, BiXenon Scheinwerfer, elektr. Panorama-Glasdach,
usw.. Neupreis: CHF 63’850.–
Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4-Matic
1. Inverkehrssetzung neu, Aussenfarbe Mountaingrau met., Automat, Diesel, Innenfarbe schwarz,
170 PS, Ledernachb. schwarz, AMG Line, Rückfahrkamera, Parkassistent, Bi-Xenon Scheinwerfer, Comand Online, Klimaautomatik, usw..
Mercedes-Benz E63 AMG 4Matic (T-Modell)
schwarz mét., 6000 km, Automat, Allrad, Benzin,
5 Türen, Innenfarbe schwarz, 557 PS, Leder, Park
Paket, Fernlicht Assistent, Bluetooth Schnittstelle,
Sitze vorn mit Massage- u. Fahrdynamikfunktion,
usw.. Neupreis: CHF 179’300.–
Aktionspreis: 136’500.–
Zuger News
21. Zytturm Triathlon
Zuger der
Woche
Witz der Woche
ZUG An der schönen Seepromenade wird es sportlich zu und her gehen
Am Wochenende vom 21. & 22.
Juni findet im Herzen von Zug,
auf dem Landsgemeindeplatz,
der 21. Zytturm Triathlon statt.
Bild:z.V.g.
Adrian Britschgi ist Lehrmeister des
Jahres.
PD/LH - Adrian Britschgi, Inhaber der Café Konditorei Schlüssel AG in Menzingen, wurde von
seinen Lernenden der Jury für
den Lehrmeister des Jahres vorgeschlagen. Er verfügt über ein
riesiges Fachwissen und hat für
jedes Problem in der Backstube
eine Lösung. Er nimmt sich viel
Zeit und steckt eine menge Engagement in die Arbeit mit den
Lehrlingen. Für seinen grossartigen Einsatz wurde er mit der
Auszeichnung «Lehrmeister des
Jahres» belohnt. Auch die Zuger
Woche belohnt in für seine Leistung und ernennt ihn hiermit
zum Zuger der Woche. Herzliche Gratulation.
Typisch Zug
Der Zuger der Woche erhält eine
edle Flasche Zuger Kirsch und
dazu einen kleinen Zytturm mit
feinsten Kirschstängeli und Bsetzi-Steine, gesponsert von: Etter
Söhne AG und Aeschbach Chocolatier AG.
Vorschläge
Jede Person die in Zug wohnt, arbeitet und positiv in Erscheinung trat, kann nominiert werden. Nennen Sie uns den Grund
der Nomination, den Namen und
Wohnort und senden Sie uns ein
Bild der nominierten Person an
redaktion@zugerwoche.ch.
Frauen-Zmorge
BAAR 103. Inwiler Frauen-Zmorge
Volkslieder… Tradition… Seelentau.. Hören Sie einfach rein. Mit ein
paar Liedern aus voller Kehle und
frohem Plaudern verbringen die
Frauen von Inwil die Zeit beim
«Zmörgele» im Nu. Sie freuen sich
jetzt schon auf euren Besuch wie gewohnt in der Rainhalde in Inwil am
Donnerstag, 5. Juni 2014, von 8.30
bis 11 Uhr. Ein Kinderhort ist auch
eingerichtet.
Ladenöffnungszeiten
ZUG Die Regelung der Ladenöffnungszeiten soll weiterhin in der
Kompetenz der Kantone verbleiben. Damit kann den spezifischen
regionalen Bedingungen und Sensibilitäten besser entsprochen werden. Dies hält der Regierungsrat in
seiner Vernehmlassungsantwort zur
Umsetzung der Motion Lombardi:
«Frankenstärke.
Teilharmonisierung der Ladenöffnungszeiten» fest.
Damit spricht er sich gegen das entsprechende Bundesgesetz aus, obwohl er grundsätzlich einer Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten gegenüber positiv eingestellt ist.
PD/LH - Traditionell eröffnen die
Schüler- und Jugendrennen mit den
Starts ab 14.40 das Triathlonfest.
Anschliessend kommt es in Zug zur
erstmaligen Austragung eines speziellen Team-Triathlons für Clubs.
Mixed Teams, bestehend aus zwei
Damen und zwei Herren, absolvieren auf einer für den Verkehr gesperrten Strecke einen Staffeltriathlon im Sprintformat. Der Startschuss zu diesem spektakulären
Rennen erfolgt um 18.30 Uhr.
Sonntag
Am Sonntag starten ab 8 Uhr die
Rennen über die Short Distance (0.5
– 40 – 5) für Triathlon-Einsteiger.
Bei diesem Rennen, für das es keine Lizenz braucht, soll die Freude
und der Spass im Vordergrund stehen. Die ambitionierten Triathleten messen sich im Rahmen des
Swiss Triathlon Circuit über die
HUMOR Mitternacht in einer kleinen Bar. Der Wirt steht mit ein paar
Gästen an der Theke. Da geht die
Tür auf, ein Mann kommt rein und
bestellt eine Flasche Champagner.
Als er diese bekommen hat, lässt er
den Korken knallen und ruft laut:
«Prost Neujahr!» «Was soll denn der
Quatsch?» weist ihn der Wirt zurecht, «wir haben Ostern!» «Ostern?» stammelt der Mann, «Oh je,
das gibt Ärger. So lange war ich noch
nie Feiern!»
Motion der CVP
Bild: ZW-Archiv
Sind auch Sie interessiert an einer neuen Herausforderung? Dann melden Sie
sich jetzt für den Zytturm Triathlon vom 21. und 22. Juni an.
olympischen Distanz (1.5 – 40 – 10)
ab 8.15 Uhr. Diese Distanz kann
auch als 2er oder 3er Team absolviert werden. Die letzten Finisher
werden um die Mittagszeit auf dem
Landsgemeindeplatz eintreffen. Der
Anlass wird von einer Festwirtschaft auf dem oberen Landsgemeindeplatz sowie einer Tri-Expo
auf der Rössli Wiese direkt am Zugersee umrahmt.
Anmeldung
Interessiert an einer Herausforderung? Dann können Sie sich unter
www.datasport.com anmelden und
weitere Infos kriegen Sie unter
www.zytturmtriathlon.ch
«Kick & Fun» am Sport Festival
ZUG Am Boardstock auf der Migros Fitness Bühne schwitzen
Kick & Fun heisst das umfangreiche Programm, das in Zusammenarbeit mit dem Migros Fitness Park Eichstätte am Boardstock Festival getestet werden
kann.
PD/SB - Am Samstag, 26. Juli, geht’s
um 10 Uhr mit Yoga los. Schlag auf
Schlag folgt über das ganze Wochenende vom 26. und 27. Juli 2014
das satte Programm von Aerobic bis
Zumba. Unbedingt ausprobieren
sollte man das neue BodySkills®
Programm. Anja Zürcher vom Migros Fitness Park Eichstätte ist vom
«Fatburner der neuen Generation»
begeistert: «BodySkills gehört zu
den herausragenden Functional
| Seite 7
Trainings. Die ganzheitlich ausgerichteten Übungen sorgen für
höchstmögliche Trainingseffizienz.
Also vorbeikommen und dem Sixpack auf die Sprünge helfen.»
Bild: z.V.g
Teste das bestmögliches Training.
Selbst aktiv werden!
Darum geht es am Boardstock: Vorbeikommen, Zuschauen, Ausprobieren und die Lieblingssportart
finden. Wer sich wie Anja Zürcher
gern zu guter Musik in der Gruppe
bewegt, sollte sich das wöchentliche Kursprogramm des Migros Fitnessparks, der dieser Tage übrigens sein 20-jähriges Jubiläum feiert, anschauen. Alle Informationen
dazu findet ihr auf der Homepage
unter www.boardstock.ch.
BAAR Die CVP Baar hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass die eingereichte Motion Schuldenbremse,
welche an der Gemeindeversammlung vom 24. Juni behandelt worden wäre, zurückgezogen wird.
Neue Denkmalpflegerin
ZUG
Regierungsrätin Manuela WeicheltPicard hat auf
Antrag der Evaluationsgruppe
Franziska Kaiser zur neuen
Denkmalpflegerin des KanBild: z.V.g.
tons Zug ernannt. Franzis- Franziska Kaiser.
ka Kaiser ist 48
Jahre alt und wohnt in Zürich. Sie
ist Kunsthistorikerin mit Hochschulabschluss und verfügt über
zwei Nachdiplomstudien in Kulturmanagement und Verwaltungsrecht. Zudem hat sie langjährige
Verwaltungs- und Führungserfahrung. Damit bringt sie optimale Voraussetzungen für die erfolgreiche
Erfüllung ihrer Aufgaben als Denkmalpflegerin des Kantons Zug mit.
Auslandhilfe
BAAR Der Gemeinderat hat an der
letzten Sitzung beschlossen, dem
Schweizerischen Roten Kreuz einen Betrag von CHF 15‘000 im Rahmen der Auslandhilfe für die Opfer
der schweren Unwetter auf dem
Balkan auszurichten.
Nominationen
Der Aufwand hat sich gelohnt
KANTON Die Schüler werden mit allen Mitteln zum Lesen animiert
Am 22. Mai fand im Lorzensaal
das Finale des Leseförderungsprojekt «Buchtrailer» statt. 20
Schulklassen waren vor Ort und
durften 40 Kurzfilme geniessen.
PD/LH - Bibliothekarinnen aus dem
ganzen Kanton stellten Jugendbücher bereit, die die Schüler dann
auslesen konnten und anhand des
Buches ein Kurzfilm von zwei Minuten drehen mussten. Die Projektleitung die aus den Mediothekarinnen Verena Gabriel (Steinhausen), Dagmar Stärkle (Cham)
und Claudia Bucheli (Baar) besteht, haben einiges an Arbeit geleistet. Der Lorzensaal war rappel
voll, mit 400 Schülern und Lehrern, die ihre Kreativität unter Beweis stellten. 40 Kurzfilme über Liebe, Tod, Rassismus etc. Jede Klasse
hat zwei «verfilmte» Bücher ausgewählt , die am 22. Mai im Lorzensaal gezeigt wurden. Um die
MENZINGEN Die SVP Menzingen
will einen zweiten Sitz im Gemeinderat erobern. Der bisherige
SVP-Gemeinderat Martin Kempf
wurde wieder einstimmig nominiert. Den zweiten Sitz für die SVP
soll Markus Staub holen. Ausserdem wurde neben dem bisherigen
Karl Nussbaumer auch Niklaus Elsener von den Mitgliedern als zweiter Kantonsrat nominiert.
U-18 Nati kommt
Bild: Laura Hürlimann
Der Lorzensaal war voll mit kreativen Köpfen.
Schüler ganzheitlich zu unterstützen besuchten die zuständigen
Lehrpersonen im Februar einen
Einführungskurs bei Medienpädagogin Claudia Bucheli.
Leseratten?
Lesen ist nicht jedermanns Sache,
doch mit der etwas anderen Buch-
präsentation wird es sicher einige
junge Erwachsenen gepackt haben,
ihre Kreativität beim Lesen zu erweitern und vielleicht noch einmal
einen Film zu drehen. Die Stimmung im Lorzensaal war ausgelassen. Die Schüler freuten sich vor allem über einen Vormittag ohne Unterricht, dafür mit Filmen.
SPORT Die Eishockeyfans können
sich freuen. Die nächste U-18 Junioren Weltmeisterschaft wird in
Zug (Bossard Arena) und Luzern
(Eiszentrum) ausgetragen. Das Turnier der weltbesten Mannschaften
wird vom 16. April, bis 26. April,
stattfinden. In Zug (Gruppe B) spielen folgende Nationen: Tschechien,
Kanada, Finnland, Lettland und
Gastgeber Schweiz. Die Gruppe A,
die in Luzern spielt, setzt sich zusammen aus Amerika, Schweden,
Russland, Slowakei und Deutschland.
Seite 8 |
Berufsportrait
Spengler/in werden
Das ist ein Beruf mit Zukunft!
Spengler haben den Dreh raus
und zählen zu den Künstlern
unter den Handwerkern. Ihnen
verdankt die Gesellschaft Lebensqualität und Schutz. Denn
Spenglerinnen und Spengler
machen Hausdächer dicht und
leisten mit ihrem Know-how einen enormen Beitrag ans Energiesparen.
Spenglerinnen und Spengler gelten
als Künstler unter den Handwerkern. Darum ist in diesem Beruf
nebst technischem Verständnis und
Freude an verschiedenen Metallen
auch gestalterisches Können gefragt. Als Spengler/-in sorgst du
nämlich einerseits dafür, dass Gebäude durch Rinnen, Blech- und Fassadenbekleidungen, durch Abdeckungen oder Blitzschutzanlagen
wetterfest und dauerhaft gemacht
werden, andererseits bist du auch
für deren optischen Eindruck mitverantwortlich. Dank dir erleben
Menschen Lebensqualität – du
machst Hausdächer dicht und leistest mit deinem Know-how einen
enormen Beitrag ans Energiesparen und für den Umweltschutz.
Du wirst in diesem Beruf Gegenstände für Industrie und Gewerbe
herstellen, Gebäude einkleiden, diverse Reparaturarbeiten ausführen
oder auch kunstgewerbliche Gegenstände wie Turmspitzen und dekorative Verkleidungen anfertigen.
Schau dir mal ein historisches Gebäude oder einen modernen Bau
an – da kannst du die Handschrift
des Spenglers oft erkennen.
Publireportage
Ein Beruf mit viel Abwechslung
und Kontakt zu Menschen
Als Spengler/in arbeitest du sowohl drinnen in der Werkstatt als
auch draussen. In der Werkstatt
produzierst du die einzelnen Werkstücke wofür du verschiedene Materialien und Kunststoffe verwendest sowie unterschiedliche Verformungs- und Verbindungstechniken
anwendest. Anschliessend montierst du die fertigen Teile auf der
Baustelle, manchmal alleine, doch
meist in kleineren Teams und im
Kontakt mit anderen Berufsgruppen wie dem Mauerer oder dem
Zimmermann. Wenn du also aufgeschlossen und gerne mit Menschen arbeitest, bist du am richtigen Ort.
Das brauchst du für die dreijährige
Ausbildung
Freude an Mathematik, handwerkliches Geschick, Interesse an
technischem und gestalterischem
Zeichnen sowie ein ausgeprägtes
räumliches Vorstellungsvermögen
solltest du mitbringen. Während
drei Jahren wirst du an einem Tag
pro Woche in der Berufsschule Fächer wie Chemie, Physik, Wärmelehre, Werkstoffkunde, Fachkunde,
Fachrechnen, Fachzeichnen, aber
auch sprachliche und allgemeinbildende Fächer besuchen. Wenn du
in der Schule gute Leistungen
bringst, kannst du die Berufsmaturitätsschule – kurz BMS genannt –
besuchen und die Berufsmatura
machen. Dies kannst du aber auch
noch nach der Lehre nachholen.
Eine erfolgreiche Karriere
garantiert
Nach bestandener Lehre kannst
du dich zum Spenglerpolier und später zur Spenglermeister/in weiterbilden. Mit dem eidgenössischen
Diplom kannst du eine eigene Firma gründen oder übernehmen. Die
Nachfrage nach gut qualifizierten
Spengler/innen auf dem Markt ist
gross, der Schritt in die Selbstständigkeit kann sehr erfüllend und
lukrativ sein. Du hast eine ganze
Palette an Weiterbildungsmöglichkeiten zur Auswahl: Sei es als Energieberater/in Gebäude, als Projektleiter Gebäudetechnik bis hin
zum Abschluss eines Bachelors an
der Fachhochschule.
Wenn du noch mehr über diesen
spannenden Beruf erfahren möchtest, melde dich doch für eine
Schnupperlehre an.
Weitere Informationen findest
du unter:
www.toplehrstellen.ch
Eine moderne, kreative und kundenorientierte Spenglerei
Die Paul Gisler AG stellt sich vor
Vor bald vierzig Jahren startete
Paul Gisler nach erfolgreich abgeschlossener Meisterprüfung
als Einmannbetrieb. Weil sich
das Arbeitsvolumen und somit
der Personalbestand stetig vergrösserte, mussten die Gebäulichkeiten und die Infrastruktur
laufend angepasst werden.
PD - Das Unternehmen beschäftigt
heute 35 Personen, 4 davon werden als Lehrling ausgebildet. Dank
grosser Anpassungsfähigkeit ist es
der Paul Gisler AG gelungen, grosse Veränderungen und neuen Herausforderungen zu meistern. Kreativität, Innovation, grosse Erfahrung und fachliches Können, sind die
besten Voraussetzungen, um auch
Anforderungen der Zukunft optimal
bewältigen zu können. Die Paul Gisler AG zeichnet sich durch ihre Flexibilität und Vielseitigkeit aus. Ihre
wichtigsten Tätigkeitsbereiche sind
heute die Bauspenglerei, Flachbedachungen,
Dachbegrünungen,
Blitzschutzanlagen,
Metallfassaden, Metalldächer und die Herstellung von Fensterbänken und Zargen. Von Bedeutung ist auch die beraterische Tätigkeit unter anderem
Bilder: z.V.g.
Die Paul Gisler AG ist in den letzten vierzig Jahren stetig gewachsen und bildet erfolgreich Lehrlinge aus.
im Solar- und Energiebereich.
Hervorragend eingerichtet
Der Grundstein für eine gute Spenglerarbeit wird in der Werkstatt gelegt. Die technischen Einrichtungen
sind für die Unternehmung von allergrösster Wichtigkeit. Da mangelt
es der Paul Gisler AG an nichts. Die
Blechverarbeitungs-Strasse ist eine der modernsten derartigen Einrichtungen in der Schweiz. Dies ermöglicht die Erledigung von Grossund Spezialaufträgen innert nützlicher Frist.
Die traditionelle Handwerksarbeit
Auch das traditionelle Handwerk
wird gepflegt. Es ist für die Mitarbeiter der Paul Gisler AG eine besondere Herausforderung und eine
Abwechslung, neben der Maschinenarbeit anspruchsvolle Spezialund Kleinaufträge vor Ort auszuführen. Bei solchen Einsätzen ist neben handwerklichem Geschick auch
Kreativität gefragt.
Der Ausbildungsbetrieb
Die Spenglerlehre dauert drei Jahre. Mit dem Fähigkeitsausweis
«Spengler EFZ» steht den jungen Berufsleuten eine ganze Reihe von Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten
offen. So kann zusätzlich das Fähigkeitszeugnis als Spenglerpolier
oder Spenglermeister erworben
werden. In der Praxis besteht die
Möglichkeit zum Werkstattchef, Betriebsleiter oder gar zum Geschäftsführer aufzusteigen. Unter
den Haustechnik-Berufen ist der
Spengler gewissermassen der
«Luftibus». Einen Grossteil seiner
Arbeit verrichtet er auf Neu- und Umbaustellen, auf Dächern, ja sogar auf
Kirchtürmen. Ein Spengler bei der
Paul Gisler AG schneidet, formt,
staucht,
falzt,
nietet,
lötet,
schweisst und macht noch vieles
mehr. Auf dem Bau erstellt er Blechdächer, Blechabdeckungen, Kamineinfassungen, Dunst- und Lüftungsrohre, Metallzargen sowie Me-
tallfassaden. Er montiert Ablaufrohre und Dachrinnen für Regenwasser. Die Arbeit sowohl in der
Werkstatt wie auf der Baustelle
macht den Beruf sehr abwechslungsreich.
Paul Gisler AG
Alte Steinhauserstrasse 32
6330 Cham
Telefon 041 748 50 30
info@paulgislerag.ch
www.paulgislerag.ch
Berufsportrait
| Seite 9
PolybauerIn EFZ
Berufe mit Perspektiven
PolybauerIn ist eine vielfältige
Lehre im Baugewerbe mit Zukunft. Schon in der Ausbildung
wird auf energieeffiziente und
ökologische Bauweise und Sanierung Wert gelegt. PolybauerInnen profitieren vom anhaltenden Bauboom, rund 1.5 Millionen Gebäude gilt es in den
nächsten Jahren zu sanieren.
Das Berufsbild hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt und ist
komplexer geworden. Die Ausbildung zum Polybauer/zur Polybauerin EFZ bietet ambitionierten Jugendlichen den Grundstein für eine
erfolgreiche Karriere in der Gebäudehüllenbranche.
Fünf verschiedene Fachrichtungen
als Grundlage
In der Ausbildung PolybauerIn EFZ
kann eine Spezialisierung in einer
der fünf Fachrichtungen erreicht werden, wobei die ersten beiden Lehrjahre gemeinsam ausgebildet werden. Die «Dachdecker» gestalten mit
verschiedenen Materialien die Dächer und montieren auch Solaranlagen. Beim «Abdichten» wird auf
dem Dach eine wasserdichte
Schicht aufgebaut, um das Gebäude gegen Witterungseinflüsse zu
schützen. Sie begrünen auch Dächer. «Fassadenbauer» bekleiden
das rohe Gebäude mit verschiedenen Materialien. PolybauerInnen mit
Fachrichtung «Sonnenschutz-Systeme» sind für die Montage und den
Die Fachrichtung «Dachdecken» steht für Freude an der Arbeit
in luftiger Höhe.
Unterhalt des Sonnenschutzes verantwortlich, zum Beispiel auf dem
Balkon. «GerüstbauerInnen» bauen
Gerüste rund um das Gebäude und
garantieren sichere Arbeitsplätze für
die Berufsleute auf der Baustelle.
Im Rahmen von einjährigen Zusatzlehren kann eine weitere Fachrichtung abgeschlossen werden.
Anforderungen
Eine erfolgreich abgeschlossene
obligatorische Schulzeit, gute Handfertigkeiten, technisches Verständnis, Freude an abwechslungsreicher Arbeit und vielfältigen Materialien, Freude an der Arbeit im Freien und an Teamarbeit sind die Anforderungen an den Nachwuchs im
Berufsfeld Gebäudehülle.
schäftigt. In den meist kleineren bis
mittleren Unternehmen arbeiten in
der Regel acht bis zehn Mitarbeitende. Während sich einige Firmen
(Gerüst, Sonnenschutz) auf eine
Fachrichtung spezialisiert haben,
bilden andere Polybauer in verschiedenen Fachrichtungen aus. Die
Zahl der Lernenden ist bei den Polybau-Bildungszentren in Uzwil und
Les Paccots in den letzten Jahren
stetig gestiegen. Wenn auch noch
in geringer Anzahl, entscheiden sich
erfreulicherweise immer mehr Frauen für diese Lehre, denn auch für
sie sind durchaus geeignete Arbeitsplätze vorhanden.
Bild: z.V.g
Ausbildung
Die Lehre umfasst drei Jahre berufliche Grundbildung. Dazu gehört
der theoretische Unterricht an den
interkantonalen Polybau-Bildungszentren Uzwil und Les Paccots. Überbetriebliche Kurse dienen als Ergänzung zur beruflichen Praxis im
Betrieb. In der Berufsfachschule und
den überbetrieblichen Kursen werden im ersten Lehrjahr die Grundlagen in gemischten Klassen erarbeitet. Danach werden die Klassen
getrennt, und es folgt die spezialisierte Ausbildung in der jeweiligen
Fachrichtung. Die Jugendlichen erhalten damit eine kombinierte Allrounder-/Spezialisten-Ausbildung.
In der Schweiz werden in rund
1300 Betrieben PolybauerInnen be-
Polybau wird von fünf Verbänden
getragen, welche die führenden
Unternehmen im Schweizer Gebäudehüllenmarkt vertreten.
• Gebäudehülle Schweiz - Verband
Schweizer Gebäudehüllen-Unternehmungen
• SFHF – Schweizerischer Fachverband für hinterlüftete Fassaden
• SGUV – Schweizerischer Gerüstbau-Unternehmer-Verband
• PAVIDENSA – Abdichtungen Estriche Schweiz
• VSR – Verband Schweiz. Anbieter
von Sonnen- und WetterschutzSystemen.
Breite Kompetenzen als
Grundlage
Polybauerinnen und Polybauer sind
auf den Baustellen aufgrund ihrer
vielfältigen Grundausbildung und ih-
res spezialisierten Wissens gesuchte Arbeitskräfte. Die sich laufend wandelnden technischen Herausforderungen und die Entwicklung von neuen Materialien erfordern ein vertieftes Wissen, aber
auch den Willen, sich ständig weiterzuentwickeln. Immer wichtiger ist
zudem die Kommunikation mit Mitarbeitenden sowie Kundinnen und
Kunden.
Karriere mit gutem Verdienst
ist möglich
Der reibungslose Ablauf auf einer
Baustelle bedingt klare Aufgabenteilungen und Verantwortlichkeiten.
PolybauerInnen steht eine breite Palette an Fachkursen und Lehrgängen offen, die im Rahmen der modularen Weiterbildung besucht werden können.
Mit der Weiterbildung zum Gruppenleiter oder zum Objektleiter können PolybauerInnen mehr Verantwortung übernehmen. Polybau-Poliere sind baupraktische Manager,
die auch berechtigt sind, Lernende
auszubilden. Der Polybau-Meister
oder die Polybau-Meisterin sind die
Unternehmer im Gebäudehüllenmarkt. Auch die Ausbildung zum
Energieberater Gebäude bietet eine sehr interessante Perspektive.
Die Berater leisten mit ihrem Wissen bei der Umsetzung von Gebäudesanierungen einen grossen Beitrag zum Klimaschutz.
Weitere Infos auf www.polybau.ch
Publireportage
schuler+helfenstein ag
Ihr Dachdecker aus der Umgebung
Seit mehr als 18 Jahren war
Georges Helfenstein Inhaber
und Geschäftsführer der gleichnamigen Firma. Nebst der Führung des Bedachungs- und Fassadenbaus beansprucht ihn
heute die Tätigkeit des Dachfenster-Services immer mehr.
Deshalb hat er entschieden, den
Bedachungs- und Fassadenbau
in neue Hände zu geben.
zen. Gerne berechnen wir die Wärmedämmwerte und unterbreiten Ihnen einen Vorschlag für geeignete
Massnahmen im sinnvollen Rahmen. Wir planen nebst dem Dach
auch die Fassade Ihres Eigenheims
mit höchster Sorgfalt und setzen
diese digital um. So sehen sie bereits in der Planung, wie Ihr Projekt
entsteht und können somit noch
rechtzeitig Ihre Wünsche anbringen. Erst wenn alle Details geklärt
sind, beginnen wir mit der Umsetzung des Bauprojektes. Dadurch
verringern wir bei der Realisierung
die Wartezeiten und die Bauarbeiten können effizient vollzogen werden.
PD/MG - Seit dem 12. Oktober 2013
führen wir nun unsere Tätigkeiten an
der Gebäudehülle unter neuem Namen sowie unter neuem Inhaber weiter. Die neu gegründete schuler+helfenstein ag engagiert sich
insbesondere in den Bereichen des
Steildachs, Flachdachs, hinterlüfteten Fassaden sowie dem Bau von
Solaranlagen.
Engagement und Herzblut
Unter der Leitung von Inhaber Erich
Schuler, eidg. dipl. Polybau-Meister,
setzt sich ein 10-köpfiges Team aus
langjährigen Mitarbeitern und jungen Berufsleuten täglich für Ihre
Kundenbedürfnisse ein. Wir sind
motiviert, Ihre hohen Ansprüche zu
erfüllen und die Arbeiten mit gewohnt hohem Niveau weiterzuführen. Wir freuen uns auf die Herausforderung und die Zusammenarbeit
mit Ihnen.
Grundstein für die Zukunft legen
Zurzeit bilden wir auch zwei Lehrlinge aus, die ihre Ausbildung in der
Vielen Dank
Auf eine gute Zusammenarbeit mit
Ihnen freuen wir uns bereits heute!
Georges Helfenstein und Erich
Schuler.
Bilder: z.V.g.
Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung der Firma schuler+helfenstein ag.
Sparte «Abdichten» abschliessen.
Durch die Ausbildung sichern wir
nicht nur die Zukunft unseres Berufes, sondern ermöglichen jungen
Leuten, sich einen soliden Grundstein für ihre Zukunft zu legen.
Jahrelange Erfahrung
Neben Neubauten profitieren Sie
von unserer langjährigen Erfahrung
bei Umbauten und Sanierungen von
Steildächern, Flachdächern sowie
hinterlüfteten Fassaden. Wir sanieren Ihr Eigentum, damit es den
höchsten energietechnischen Anforderungen entspricht. Gerne runden wir die energetische Sanierung
mit einer Solaranlage ab, damit auch
Sie erneuerbare Energie verwenden können.
Individuelle Energieberatung
Wenden Sie sich für eine individuelle Energieberatung einfach an uns.
Wir freuen uns, mit Ihnen die optimale Energielösung für Ihr Eigenheim zu erarbeiten und umzuset-
schuler + helfenstein ag
Bibersee 2
6330 Cham
Telefon 041 781 02 26
E-Mail mail@schuler-helfenstein.ch
www.schuler-helfenstein.ch
Schweizerischer Baumeisterverband SBV:
Für eine Schweiz, in der sich auch
morgen noch leben lässt!
Der Schweizerische Baumeisterverband SBV wurde 1897 gegründet. Als Verein organisiert, ist der SBV die gesamtschweizerische Berufs-, Wirtschafts- und Arbeitgeberorganisation von Unternehmungen des Hoch- und
Tiefbaus sowie verwandter Zweige des Bauhauptgewerbes. Der SBV vertritt zusammen mit seinen Sektionen,
Fachverbänden und -gruppen die überbetrieblichen Interessen seiner Mitglieder im Staat, in der Wirtschaft und
in der Öffentlichkeit. Zudem engagiert er sich namentlich in den Bereichen Arbeitgeber-, Wirtschafts- und Berufsbildungspolitik. Mit seinem Engagement und der Wahrnehmung eines hohen Masses an Verantwortung
leistet der SBV einen entscheidenden Beitrag zu einer Schweiz, in der sich auch morgen noch leben lässt!
2013 BAUTEN FÜR FAST 20 MILLIARDEN FRANKEN
Noch spricht man von goldenen Zeiten in der Schweizer Bauwirtschaft. Denn mit 19,9 Milliarden Franken wurden gegenüber dem Vorjahr 2012 knapp 5 Prozent mehr umgesetzt.
Alleine im Wohnungsbau entstanden damit über 45’000 Wohnungen. In diesem Jahr noch soll es in etwa dem gleichen
Stil weitergehen. Doch ist ein Ende dieses Booms bereits in
Sicht. Denn die Zweitwohnungs- und Anti-Einwanderungsinitiative werden bereits 2015 für eine entsprechende Abkühlung
sorgen.
KANN SICH DIE SCHWEIZ DIESEN RÜCKGANG LEISTEN?
Auf diese wirtschaftspolitisch enorm wichtige Frage will und
muss der SBV Antworten finden. Denn der von Negativkritikern geschürten Angst bei der Bevölkerung vor dem «Zube-
Im Bauhauptgewerbe kommt heute modernste Technik
zum Einsatz.
tonieren» oder vor «wesenlosen Betonlandschaften» will man
mit belegten Fakten und zukunftsorientierten Argumenten entschieden entgegentreten. Denn die Bauwirtschaft ist keine anonyme Maschine – das sind Arbeiter, Unternehmer, Hausbesitzer und Mieter. Bauen bedeutet nicht verschandeln, gebaut
wird, um zu wohnen.
FALSCHES IMAGE IN DER ÖFFENTLICHKEIT
Vielfach herrscht in der Öffentlichkeit noch die falsche Meinung,
beim Bauhauptgewerbe handle es sich um eine Branche mit
nur wenig oder gar keiner Anwendung von moderner Technologie und ausschliesslich harter Arbeit bei Wind und Kälte auf
schmutzigen Baustellen. Zudem seien die entsprechenden Tätigkeiten schlecht bezahlt. Diese Meinung ist völlig falsch und
hat mit der Realität sehr wenig zu tun!
Immer mehr junge Frauen erlernen heute den
interessanten Maurerberuf.
Attraktive Löhne im Bauhauptgewerbe!
Laut Landesmantelvertrag stieg der Durchschnittslohn 2013 real um 0,4 Prozent. Da sich
die Teuerung im vergangenen Jahr mit minus 0,2 Prozent leicht negativ auswirkte, resultierte ein Anstieg der Kaufkraft um 0,6 Prozent. Damit verdiente ein Maurer mittlerweile
im Durchschnitt fast 6’000 Franken. Ein Polier kam im Durchschnitt gar auf über 7’600
Franken, womit er 0,6 Prozent mehr Geld als ein Jahr zuvor im Beutel hatte und seine
Kaufkraft um 0,8 Prozent stieg.
DURCHSCHNITTLICHE JAHRESLÖHNE IM BAUHAUPTGEWERBE 2013:
Lohnklasse C = ohne Bauausbildung
Lohnklasse B = erfahrene Bauarbeiter
Lohnklasse A = verkürzte Bauausbildung
Maurer/Strassenbauer (Q = Maurer EFZ)
Vorarbeiter
Polier
CHF 62’700
CHF 69’900
CHF 75’800
CHF 77’500
CHF 85’700
CHF 99’500
ERFOLGREICHE MASSNAHMEN ZUR
ARBEITSSICHERHEIT
Der SBV setzt sich mit Nachdruck für die Umsetzung der SUVA-Sicherheitscharta und ganz allgemein für eine bestmögliche
Sicherheit am Arbeitsplatz im Bauhauptgewerbe ein. Dank verschiedenen Massnahmen konnte die Zahl von Unfällen und Unfällen mit Todesfolge drastisch reduziert werden, auch wenn jeder Unfall und vor allem jeder Todesfall noch immer einer zuviel ist. Waren es beispielsweise 1965 bei rund 75’000 Unfällen
noch rund 160 Unfälle mit Todesfolge, zählte man 2012 noch
rund 10’000 Unfälle, wovon 70 mit tödlichem Ausgang.
AUS- UND WEITERBILDUNG AUF HOHEM NIVEAU
Der Mangel an Fachkräften ist auch im Bauhauptgewerbe eine
Tatsache. Bei vielen Bauunternehmen fehlen qualifizierte Mitarbeitende auf allen Stufen. Deshalb engagiert sich der SBV auf
vielen Ebenen der Berufsbildung, damit die Rahmenbedingungen für die Aus- und Weiterbildungen optimal sind. So unterstützt der SBV die Bauunternehmen aktiv bei der Ausbildung
von Lernenden wie auch bei der gezielten Weiterbildung und
Zertifizierung von Kadermitarbeitenden. Für die Berufswerbung
im Bauhauptgewerbe hat der SBV ein eigenes Handbuch geschaffen. Dasselbe enthält alle verfügbaren Produkte, Checklis-
Ausgewiesene Fachleute erklären Lernenden den Einsatz
von technischen Geräten.
ten, Beispiele von guten Werbemassnahmen sowie Checklisten
für Umsetzungen in den Sektionen und in den Unternehmen.
CAMPUS SURSEE IST EINE ERFOLGSGESCHICHTE
Unzählige Kranführer und Maschinisten, fast 400 Vorarbeiter
und gegen 200 Poliere, über 40 Bauführer und rund 20 Baumeister schliessen jedes Jahr ihre Ausbildungen im grössten
Berufsbildungszentrum der Schweiz ab. Dank einem grosszügigen Umbau in den vergangenen Jahren erstrahlt der Campus
in Sursee in neuem und modernem Glanz und hat seine Frequenzen im Bildungsbereich in den letzten sechs Jahren um
über 30 Prozent gesteigert.
«MAN SPRICHT DEUTSCH» AUF SCHWEIZER
BAUSTELLEN
Bauarbeiter, die in ihrer Freizeit einen Deutschkurs besuchen,
erhalten eine Entschädigung. Nach einem erfolgreich gestarteten Pilotprojekt der Sozialpartner im Bauhauptgewerbe und des
Bundesamtes für Migration hat der Zentralvorstand des SBV
beschlossen, die Versuchsphase weiterhin bis Ende 2014 zu
unterstützen. Damit wird den fremdsprachigen Teilnehmern an
einem Deutschkurs jeweils an Samstagen mit 50 Lektionen à
50 Minuten 750 Franken Lohnersatz bezahlt.
Schweizerischer Baumeisterverband | Weinbergstrasse 49 | 8042 Zürich | Telefon 044 258 81 11
Telefax 044 258 84 01 | info@baumeister.ch | www.baumeister.ch
Durch Weiterbildung steht auch Frauen eine erfolgreiche
Zukunft offen.
Die Arbeiten im Bauhauptgewerbe sind sehr vielfältig.
Vertrauen bauen durch
Professionalität auf jeder Stufe.
Die Verwirklichung eines Bauprojekts findet in einem sich stetig und rasch entwickelnden
Umfeld statt. Verlassen Sie sich dabei auf ein festes Fundament: Effizienz, Transparenz und
Zuverlässigkeit der Priora Generalunternehmung.
| Generalunternehmung
www.priora.ch
Priora AG
Generalunternehmung
AG | |www.priora.ch
| Generalunternehmung
|
Dienstleistungen
| Immobilien |
Development
Projektgesellschaften
Beteiligungen
Facility
Management | | Immobilien
Basel, Bern, Chur, Genf, St. Gallen, Zug/Luzern,
Zürich, Zürich-Flughafen
Zukunft Raum geben.
Seite 12 |
Aus den Gemeinden
Morgan – Flotte Renner
«Expedition Güsel»
BAAR Die Pfadi hilft den Wald zu säubern
ZUG Zweites Sunday Morning Oldtimer Treffen der Saison 2014
Für das Projekt «Bau mit eus es
Neus», half die Pfadi Baar der
Korporation Baar den BahnäbiWald zu säubern.
Am Sonntag, 1. Juni, treffen sich
auf dem Areal der Stierenstallungen erneut Fahrzeuge, die vor
1976 gebaut wurden. Ein Anblick
der Extraklasse.
SB - Am Sonntag, 1. Juni, findet von
10 bis 13 Uhr das zweite Oldtimertreffen der Saison 2014 in den
Stierenstallungen von Zug statt. Die
Dixie Deutz Band begleitet den
Sonntagmorgen Apéro mit tollen
Klängen während sich wieder um
die 600 Oldtimerfahrzeuge in Reih
und Glied zur Schau stellen.
Morgan – Das Motto im Event
Das Motto des kommenden Treffens lautet Morgan – Flotte Renner
auf drei und vier Rädern. Die Firma Morgan wurde 1909 in England gegründet. Sie produzierte zuerst drei- später auch vierrädrige
Fahrzeuge. Der Threewheeler erreichte in den 30er Jahren zahlrei-
PD/LH - Am 24. Mai durchkämmten die Baarer Pfadfinder im Auftrag der Korporation Baar den Bahnäbni-Wald oberhalb von Blickensdorf nach Müll. Insbesondere
mussten die vielen Jungbäume von
ihren Plastikschutzhüllen befreit
werden. Über 800 Baumschütze
trugen die Pfadis aus dem Wald und
türmten sie zu imposanten grünen
Haufen auf. Mit der Aktion, die unter dem Motto «Expedition Güsel»
stand, setzte sich die Pfadi Baar einmal mehr für den Neubau ihres Pfadiheims ein. Am 24. Juni entscheidet die Gemeindeversammlung
über einen Unterstützungsbeitrag.
Bild: z.V.g
Am Sonntag, 1. Juni steht das Oldtimer Treffen unter dem Motto «Morgan Flotte Renner auf drei und vier Rädern»
che Rennrekorde. Ab 1963 baute
man den Morgan 4/4. Dieses Fahrzeug wird heute noch mit einem
Holzgerüst auf einem Stahlrahmen
produziert. Zum Treffen sind zwei
Morgan Gastclubs eingeladen. Natürlich sind alle anderen Oldtimer
ebenfalls willkommen.
Weitere Informationen
Nebst der traditionellen Gastronomie und einem Verpflegungscorner
mit Grill, Pizzas und Fischchnusperli sorgt die Aletsch Arena Apéro Bar für Genuss pur. Nicht Oldtimerfahrern wird empfohlen mit der
Stadtbahn anzureisen.
Bild: Marc Haring
Die Pfadi Baar gibt vollen Einsatz für ihr neues Pfadiheim.
Wetterfest dank Vanoli
Suchen, finden und gewinnen
STEINHAUSEN Der Veloclub Steinhausen steht nicht im Regen
Im unteren Bild haben sich zehn Fehler eingeschlichen. Finden Sie
diese und senden Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern und ihrer
Postanschrift, inklusive Telefonnummer, bis nächsten Montag an:
Redaktion Zuger Woche, «Kennwort Suchbild», Postfach 1827, 6341
Baar. Der Gewinner wird in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben
und erhält zwei Menü-Gutscheine von McDonald’s, die er bei der
Zuger Woche an der Dorfstrasse 13 in Baar abholen kann.
Die Radsaison fällt nicht ins
Wasser. Sollte es doch einmal
regnen, ist der Veloclub Steinhausen nun gut gerüstet, denn
eine neue Regenjacke schützt die
Mitglieder vor jeder Witterung.
PD/MG - Die Beschaffung dieser Jacke war möglich, weil die Firma Vanoli Bauunternehmung aus Steinhausen dem Veloclub als Sponsor
zur Seite stand. Mit grosser Freude
übergaben Peter Oehen (Präsident) und Kari Speck das erste Exemplar der neuen Jacke an Daniel
Schaber, Geschäftsführer der AG
Mario Vanoli Erben. Die Jacke findet ihren ersten Einsatz bereits Ende Mai im Trainingslager in Bella-
Bild: z.V.g
Kari Speck, Daniel Schaber und Peter Oehen.
ria, Italien. Der Veloclub Steinhausen dankt der Firma Vanoli herz-
lich für die grosszügige Unterstützung.
Das waren noch Zeiten...
KLASSENFOTO ...als Kniesocken im Winter Pflicht waren
Bild: z.V.g.
Einsendung von Martin Stuber: 1. Primarschulklasse im Schulhaus Neustadt im Schuljahr 1964. Die Lehrerin war Pia
Romagnoli. Der Einsendende ist der Fünfte von rechts in der ersten Reihe. Damals war ich «no echli schüüch»...
LH - Jeder hat andere Erinnerungen an die vergangene Schulzeit,
doch wenn wir Fotos von früher anschauen, geht's uns allen gleich, es
zaubert uns ein lächeln ins Ge-
sicht. Wollen auch Sie ihren ehemaligen Klassenkameraden ein Lächeln schenken? Dann senden Sie
uns Ihr Bild mit kurzem Beschrieb
(Absender, welches Kind Sie sind,
welche Klasse, Ort Schulhaus und
Jahreszahl) an redaktion@zugerwoche.ch oder brieflich an Zuger
Woche, Postfach 1827, 6341 Baar.
Wir senden Ihnen die Fotos retour.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
dem Gewinner:
Stefan Röllin aus Menzingen
Politik I Lesermeinungen
Ernten, was andere gesät haben
Der Zuger Finanzausgleich (ZFA) ist
eine krasse finanzpolitische Fehlkonstruktion. Die Rechnungsabschlüsse 2013 der Gemeinden zeigten es nämlich wieder einmal ganz
deutlich. Während die Nehmergemeinden Überschüsse erzielten,
insgesamt 26.4 Mio. Franken, hatte
die Stadt Zug trotz rigorosen Sparanstrengungen, mit 4.6 Mio. Franken das vierte Defizit in Folge. Seit
Einführung des Zuger Finanzausgleichs 2008, kennen die Finanzen
der Stadt nur noch eine Richtung:
Abwärts. Dies obwohl sie letztes Jahr
als Wirtschaftsmotor des Kantons
200 Mio. Franken Steuern eingenommen hat. So viel wie noch nie.
Davon musste sie jedoch 57 Mio.
oder fast 30 % in den direkten Finanzausgleich einzahlen. Vom
Geldsegen haben also vor allem die
Nehmergemeinden profitiert. Sie
haben geerntet, was andere gesät
haben. Daran wird sich bis auf weiteres leider auch nicht viel ändern.
Denn die geplante Teilrevision des
Zuger Finanzausgleichs wird für die
Gebergemeinde Zug nicht den benötigten finanziellen Befreiungsschlag bringen. Ganz im Gegenteil.
Sie festigt das jetzige System auf
Jahre hinaus und sorgt dafür, dass
die Stadt weiterhin horrende Transferzahlungen in die monetäre Umverteilungsmaschine zahlen muss.
Die Nehmergemeinden werden
weiterhin von ihnen nicht benötigtes Geld aus dem Finanzausgleich
erhalten und Überschüsse erzielen.
Die Stadt Zug wird diesen Unsinn
weiter finanzieren, dabei seine eigenen Bedürfnisse zurückstellen
müssen und sich vor allem in Sparen üben. Anstatt die finanzielle Situation der Gemeinden auszugleichen, produziert der Zuger Finanzausgleich neue Ungleichheit.
Er ist ein unmoralisches Konstrukt
und muss dringend gerechter ausgestaltet werden. Denn nichts, dem
die Gerechtigkeit mangelt, kann
moralisch richtig sein.
Daniel Stadlin, Zug
Keiser Franz kandidiert wieder
Nach längerer Überlegungszeit habe ich mich entschlossen für die
nächste Legislaturperiode wieder
als Gemeinderat anzutreten. Ich
kandidiere «Für Neuheim» Das
heisst mein Denken und handeln im
Gemeinderat ist «Für Neuheim». Ich
bin Neuheimer und in Neuheim verwurzelt. Darum stelle ich mich den
Neuheimern wieder zur Wahl. Ich
bin überzeugt, dass ich mit meiner
Person, als Franz Keiser, im Gemeinderat weiterhin positive Impulse geben kann. Durch mein naturverbundenes Denken und meine
Bildersprache konnte ich schon vie-
len komplizierte Abläufe einfach erklären. Als Bauer und Unternehmer im Neuheimer- Oberland mache ich Projekte um kleinräumige
Kreisläufe zu schliessen, und der
Natur zu helfen wieder ins Gleichgewicht zukommen, oder im
Gleichgewicht zu bleiben. Das gleich
denken werde ich in der Politik weiterhin einfliessen lassen. Auch wenn
es nicht immer einfach ist. Neuheim braucht Neuheimer die sich für
Neuheim einsetzen. Damit wir ein
Selbstständiges Dorf bleiben.
Franz Keiser, Neuheim
Klarer Volksentscheid
Mit dem klaren Abstimmungsergebnis hat das Zuger Stimmvolk zum
Ausdruck gebracht, dass «Sport vor
Ort» kein politisches Programm sein
kann. Trotz massiver Werbeplakate
der Befürworter, ist das Volk den Argumenten der SP gegen die Monsterhalle gefolgt und hat sich für die
bewährte und sinnvolle Lösung entschieden, die allen berechtigen Anliegen Rechnung trägt. Der Sportclub Rebells ist von Oberwilern gegründet und aufgebaut worden. Mit
viel Idealismus wurde er zu einer
gesamtschweizerischen Marke und
spielt heute beim Cup und der Meisterschaft die Gegner ins Abseits. Darauf ist auch SP Stadt Zug stolz, zumal der Jugend damit eine weitere
Alternative im breiten Sportangebot der Stadt zur Verfügung steht.
Dieser Sport soll in Zug weiterhin
intensiv betrieben werden und sich
in der Bevölkerung verankern. Ideale Voraussetzungen dazu bietet das
Sportareal Herti in bester Qualität
und an zentraler Lage. Dieser Platz
ist gut erreichbar und mit der erforderlichen Infrastruktur bestens
ausgestattet, ohne dass der mit dem
Spielbetrieb verbundenen Lärm
Nachbarn stören würde. An diesem
Ort kann sich der Club auch weiter
entwickeln, um noch grössere Erfolge anzustreben. Die Stimmberechtigten haben sich zu Recht gewehrt gegen eine Kalt-Halle, die sich
für Mehrfachnutzungen nicht eignet und grösstenteils von einem Club
belegt wird. Gegen eine Monsterhalle, die in einem Wohnquartier,
neben dem Altersheim als überdimensionierter Baukörper zu stehen
kommt. Gegen einen teuren Neubau der nicht notwendig ist, da im
Herti-Nord bereits eine massgeschneiderte Infrastruktur mit Tribüne und Umkleidekabine zur Verfügung steht, für die bereits rund 1
Mio. Franken investiert wurden.
Karin Hägi, Zug
Wollen auch Sie Ihre Meinung zu einem brisanten Thema äussern?
Dann tun Sie es – wir geben
Ihnen die Möglichkeit dazu!
Senden Sie Ihre Leserbriefe mit maximal 2000 Zeichen an redaktion@zugerwoche.ch.
| Seite 13
«Bitte, bitte liebi Ägeritaler»
CVP Ein Ja zum Ägeribad
«Bitte, bitte liebi Ägeritaler stimmen Sie am 22. Juni JA. Dieses
Bauprojekt ergibt einen deutlichen Mehrwert fürs Ägerital und
belebt unser Dorf positiv.»
Von Beat Wyss
Am Anfang möchte ich die jüngsten Personen zu Wort kommen lassen, die noch nicht an die Urne gehen können. Die meisten Kinder und
Jugendlichen lieben das Wasser. Sie
können die nüchternen erwachsenen Zahlenmenschen nicht verstehen. Sie wünschen sich das Bad, damit Sie das ganze Jahr über in der
Nähe schwimmen können. Ihre Botschaft lautet: «Bitte, bitte liebi Ägeritaler stimmen Sie am 22. Juni JA,
JA, JA!» Ich finde, dass das Ägerital mit diesem Projekt neu belebt
wird. Die Läden, Restaurants, Hotels, Campingplätze, Lagerhäuser
und bei den Bauern das Schlafen im
Stroh werden einen Aufschwung erleben. Für Kinder, Jugendliche, Familien, Wellnessliebende, Sportler,
Bild: z.V.g.
Beat Wyss, Kantonsrat CVP.
Behinderte und Senioren gibt das
Bad mehr Lebensqualität. Es kann
ein Treffpunkt für Jung und Alt werden. Im und um das Bad wird es zusätzliche Arbeitsplätze geben. Das
Ägeribad gibt dem Dorf und unserem Tal mehr leben und ich habe
das Gefühl, dass das dringend nö-
tig ist. Wir wollen ein lebendiges,
zukunftsträchtiges Dorf sein. Die
Situation mit den Parkplätzen können wir lösen. Für schöne, heisse Tage oder Grossanlässe können wir
nicht Parkplätze schaffen. Meiner
Meinung nach sollte es mit Hilfe von
Signalisationen möglich sein, an einer Strasse entlang zu parkieren,
ohne gerade einen Busszettel zu erhalten. Ich finde es gut, wenn die
Tiefgarage Hofmatt, die zurzeit
schlecht genutzt wird, für das Ägeribad offen ist. Die Leute können
nach dem Baden durch unser schönes Dorf spazieren und zum Beispiel bei der Molki noch ein feines
Fondue nach Hause nehmen. Und...
der Platz ist einmalig! Der erweiterte Zugang zum See (ganzjährig
ohne Eintritt) stellt einen riesigen
Mehrwert für uns alle dar. Daher sage auch ich: «Bitte, bitte liebi Ägeritaler stimmen Sie am 22. Juni JA.
Dieses Bauprojekt ergibt einen
deutlichen Mehrwert fürs Ägerital
und belebt unser Dorf positiv.»
Sorge tragen
SVP Aufholbedarf bei der Infrastruktur
Dem Kanton und den Zuger Gemeinden fliessen jährlich rund
200 Millionen Franken Kantonssteuern und etwa 160 Millionen
Franken Gemeindesteuern von
juristischer Personen zu.
Von Thomas Wyss
Dem Kanton Zug geht es gut, aber
bezüglich Infrastruktur besteht
Aufholbedarf. Die anstehenden Investitionsvorhaben, allen voran der
Stadttunnel, können finanziert
werden. Voraussetzung ist, dass der
Einnahmenseite genauso Sorge getragen wird wie der Ausgabenseite.
Im Besonderen geht es darum, dafür zu sorgen, dass die Rohstoffbranche (durch linke Angriffe und
Anschuldigungen) nicht vergrämt
und vertrieben wird.Es steht viel auf
dem Spiel. Die Zuger Regierung
nannte dazu in Beantwortung einer Interpellation (Vorlage Nr.
2246.2) unlängst interessante Zahlen: Dem Kanton und den Zuger Gemeinden fliessen in Form von Gewinn- und Kapitalsteuern juristischer Personen jährlich rund 200
Millionen Franken Kantonssteuern
Bild: z.V.g.
Thomas Wyss, Kantonsrat SVP.
und etwa 160 Millionen Franken
Gemeindesteuern zu. Davon entfallen rund 10% auf Rohstofffirmen. Zudem bezahlen juristische
Personen im Kanton Zug jährlich etwa 1 Milliarde Franken für direkte
Bundessteuern. Auf die Rohstoffbranche entfällt davon etwa 20%,
also etwa 200 Millionen Franken.
Davon verbleibt dem Kanton Zug ein
17%iger Kantonsanteil (ca. 34 Mil-
lionen Franken). Bei den natürlichen Personen fliessen dem Kanton und den Gemeinden in Form von
Einkommens- und Vermögenssteuern jährlich rund 450 Millionen Franken Kantonssteuern und
etwa 360 Millionen Franken Gemeindesteuern zu. Davon entfallen
etwa 15% direkt auf Mitarbeiter und
Aktionäre der Rohstoffbranche - also 67,5 Millionen Franken Kantonssteuern und etwa 54 Millionen
Franken Gemeindesteuern. Von den
rund 500 Millionen Franken direkten Bundessteuern natürlicher
Personen entfallen etwa 15% oder
75 Millionen Franken auf die Rohstoffbranche. Der Kanton Zug kann
auch davon einen 17%igen Kantonsanteil einbehalten - rund 12,7
Millionen Franken. Nicht inbegriffen in diesen Zahlen sind indirekte
Steuererträge, die durch Investitionen und Konsum aus dieser Branche anfallen. Die vorsichtig geschätzten 250 Millionen Franken,
die dieser Bereich Jahr für Jahr in
die Zuger Staatskasse spült, erlaubt
die Finanzierung auch der grössten
Projekte. Deshalb: Sorge tragen.
Warum sind Richter nur noch Anwender von Normen?
Die Sache ist völlig klar: Eine Frau
will zu Hause sterben und dies wurde von verschiedenen nahestehenden Personen bestätigt. Aber Nein,
statt recht zu sprechen berufen sich
die Richter auf einen der hunderttausenden von Paragrafen in einer
völlig untergeordneten Verordnung
und verurteilen, den einzig denkenden Menschen in dieser Angelegenheit, den Leiter des Rettungsdienstes Schwyz wegen Verweigerung des Kadavergehorsams
gegen einen völlig unbedeutenden
Notfallarztes , der dann zusätzlich
noch Strafklage erhebt, wohl weil
er es nicht verkraften kann, das es
im Gesundheitswesen noch Menschen gibt, die menschlich ent-
scheiden statt hirnlos Paragrafen
anzuwenden. Eigentlich müsste
man ihn wegen Unmenschlichkeit
anklagen und dem Leiter des Rettungsdienstes Schwyz einen Orden
verleihen! Abgesehen davon, dass
meiner Meinung das Urteil der
Staatsanwaltschaft rechtlich völlig
haltlos ist und nicht einmal einem
Praktikanten solche Urteile passieren dürften, zeigt es einmal mehr,
dass unser Rechtssystem am Versagen ist. Die Beteiligten schauen
nur noch ins Buch, ob sie irgendeine Norm finden und fragen weder nach dem Gesamtzusammenhang nach der Geschichte noch nach
dem Zweck der Norm. Dass eine
Norm in vielen Fällen nicht ange-
wendet werden sollte, weil sie zu
Unrecht führt, dass dies geschieht,
daran glaube ich bei unserer mechanisch agierenden Justiz ohne
jeglichen gesunden Menschenverstand längst nicht mehr! PS: Wer
sich darüber wundert, weshalb ich
so hart schreibe: Das ist einfach. Ich
habe Recht studiert und nicht Paragrafenkunde wie heute üblich und
mir tut es weh, wie die heutige Justiz das Recht mit hirnloser Anwendung in seinen Grundfesten zerstört und Politik mit ihrer Sucht nach
immer mehr Detailregelungen als
Handlanger dient, denn ich liebe das
Recht und das tut scheinbar in der
Politik und Justiz niemand mehr!
Michel Ebinger, Rotkreuz
Fr, 13.6.2014, 18 Uhr, Natal
Di, 17.6.2014, 21 Uhr, Fortaleza
Mi, 18.6.2014, 00 Uhr, Manaus
Mo, 23.6.2014, 22 Uhr, Brasilia
:
Kamerun – Brasilien
Mo, 23.6.2014, 22 Uhr, Recife
Achtelfinal
:
Land
Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Kolumbien
Punkte
Paarung Achtelfinal 1
Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B
Griechenland
Elfenbeinküste
Japan
Sa, 14.6.2014, 18 Uhr, Belo Horizonte
Kolumbien – Griechenland
Sa, 14.6.2014, 03 Uhr, Recife
Elfenbeinküste – Japan
Do, 19.6.2014, 18 Uhr, Brasilia
Kolumbien – Elfenbeinküste
Do, 19.6.2014, 00 Uhr, Natal
Japan – Griechenland
Di, 24.6.2014, 22 Uhr, Cuiaba
:
Japan – Kolumbien
K.A.B Brandschutz
Agentur ZG/SZ/ZH-Süd
Beat Schmid
Etzelstrasse 112
8808 Pfäffikon SZ
Telefon 079 654 14 37
b.schmid@k-a-b.ch
Schweiz
Ecuador
So, 15.6.2014, 18 Uhr, Brasilia
Land
Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Frankreich
Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A
–
Punkte
Honduras
Sieger Gruppe E – Zweiter Gruppe F
Frankreich – Honduras
Fr, 20.6.2014, 21 Uhr, Salvador
Fr, 20.6.2014, 00 Uhr, Curitiba
Honduras – Ecuador
Mi, 25.6.2014, 22 Uhr, Manaus
Honduras – Schweiz
Mi, 25.6.2014, 22 Uhr, Rio de Janeiro
Ecuador – Frankreich
Tore
:
:
:
:
Paarung Viertelfinal 3
:
Sieger Achtelfinal 7 – Sieger Achtelfinal 8
:
Punkte
Eigene Werkstatt für Service & Reparaturen aller
Marken
Ghana
USA
Mo, 16.6.2014, 18 Uhr, Salvador
Deutschland – Portugal
Mo, 16.6.2014, 00 Uhr, Natal
Verkauf von Fahrrädern
Verkauf von Zubehör rund um Fahrräder
Reinigung von Fahrrädern
:
Ghana – USA
Sa, 21.6.2014, 21 Uhr, Fortaleza
:
Deutschland – Ghana
So, 22.6.2014, 00 Uhr, Manaus
:
USA – Portugal
Do, 26.6.2014, 18 Uhr, Recife
:
USA – Deutschland
:
Portugal – Ghana
Tel. 041 761 05 05
Mail: info@tinus-bike-shop.ch
Web: www.tinus-bike-shop.ch
Land
1.
2.
3.
4.
:
Tore
:
:
:
:
Punkte
Mo, 23.6.2014, 18 Uhr, Sao Paulo
:
Niederlande – Chile
Tore
:
:
:
:
Punkte
Costa Rica
England
Mo, 30. Juni 2014, 22 Uhr, Porto Alegre
Sa, 14.6.2014, 00 Uhr, Manaus
Hasliring 11 • 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10
Fax 041 260 21 81 • info@elite-vorhang.ch
w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h
Tore
W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e
G R AT I S
Tore
–
:
13.30 – 18.30 • Di-Fr
09.00 – 12.00
13.30 – 18.30 • Sa
Fr, 04. Juli 2014, 18 Uhr, Rio de Janeiro
–
Tore
Argentinien – Bosnien-H.
:
Fr, 04. Juli 2014, 22 Uhr, Fortaleza
–
Tore
:
Sa, 05. Juli 2014, 18 Uhr, Brasilia
–
Tore
:
Sa, 05. Juli 2014, 22 Uhr, Salvador
–
Tore
:
Di, 08. Juli 2014, 22 Uhr, Belo Horizonte
Sieger Viertelfinal 1 – Sieger Viertelfinal 2
–
Paarung Halbfinal 2
Mi, 09. Juli 2014, 22 Uhr, Sao Paulo
–
Mo, 16.6.2014, 21 Uhr, Curitiba
09.00 – 16.00 (durchgehend)
Land
Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Iran
Nigeria
:
Sa, 21.6.2014, 00 Uhr, Cuiaba
:
Nigeria – Bosnien-H.
Mi, 25.6.2014, 18 Uhr, Porto Alegre
:
Nigeria – Argentinien
Mi, 25.6.2014, 18 Uhr, Salvador
:
Bosnien-H. – Iran
Tore
:
:
:
:
Punkte
Wie, wo, was?
Alles zum Thema «Freizeit vor der
Haustüre» finden Sie auf
zug-tourismus.ch
Tore
:
Tore
Belgien
Algerien
Russland
Südkorea
Di, 17.6.2014, 18 Uhr, Belo Horizonte
:
:
Belgien – Algerien
:
Russland – Südkorea
Spiel um Platz 3
So, 22.6.2014, 18 Uhr, Porto Alegre
Verlierer Halbfinal 1 – Verlierer Halbfinal 2
So, 22.6.2014, 21 Uhr, Rio de Janeiro
–
Sieger Halbfinal 1 – Sieger Halbfinal 2
Soccer & Grill
:
Kommen Sie vorbei - verfolgen Sie die Spiele auf dem TV geniessen Sie unsere leckeren Grillspezialitäten wir freuen uns auf Sie!
So, 13. Juli 2014, 21 Uhr, Rio de Janeiro
–
Mo-Do ab 17.00 Uhr
Tore
:
:
Südkorea – Algerien
Tore
Final
Paarung Final
:
Belgien – Russland
Paarung Spiel um Platz 3
Punkte
:
Argentinien – Iran
1.
2.
3.
4.
:
Costa Rica – England
:
Iran – Nigeria
Land
:
Bosnien-H.
:
Italien – Uruguay
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
Argentinien
:
Uruguay – England
Di, 24.6.2014, 18 Uhr, Natal
Besuchen Sie die grösste
Vorhang-Ausstellung
der Zentralschweiz
Öffnungszeiten: Mo
Do, 19.6.2014, 21 Uhr, Sao Paulo
Italien – Costa Rica
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,
Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu
Spezialkonditionen.
:
:
England – Italien
Fr, 20.6.2014, 18 Uhr, Recife
(Standard-Konfektion)
Tore
Tore
:
Uruguay – Costa Rica
:
Di, 01. Juli 2014, 22 Uhr, Salvador
Italien
Di, 17.6.2014, 00 Uhr, Cuiaba
Gruppe G
Portugal
:
Australien – Spanien
Tore
Halbfinal
Deutschland
Land
Wir beWegen Zug
:
Spanien – Chile
Uruguay
Viertelfinal
:
:
–
Tinus Bike Shop Inhaber Martin Wicki
Oberdorfstrasse 8 a
6340 Baar
–
Sieger Gruppe F – Zweiter Gruppe E
:
Australien – Niederlande
:
Mo, 30. Juni 2014, 18 Uhr, Brasilia
:
Schweiz – Frankreich
–
Di, 01. Juli 2014, 18 Uhr, Sao Paulo
:
So, 29. Juni 2014, 22 Uhr, Recife
Sieger Gruppe H – Zweiter Gruppe G
Fahrgelegenheit für
Sonnenhungrige.
Tore
:
–
Tore
:
Chile – Australien
1.
2.
3.
4.
Australien
:
Sieger Gruppe G – Zweiter Gruppe H
Gruppe E
Griechenland – Elfenbeinküste
:
:
Schweiz – Ecuador
1.
2.
3.
4.
Sa, 28. Juni 2014, 22 Uhr, Rio de Janeiro
So, 29. Juni 2014, 18 Uhr, Fortaleza
Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C
Tore
:
:
:
–
–
:
Sa, 28. Juni 2014, 18 Uhr, Belo Horizonte
Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D
:
Gruppe C
Kroatien – Mexiko
Land
Fr, 13.6.2014, 00 Uhr, Cuiaba
:
Kamerun – Kroatien
Chile
:
Spanien – Niederlande
:
Brasilien – Mexiko
Niederlande
ZUGER WOCHE
:
Mexiko – Kamerun
WM 2014 Brasilien
Spanien
Gruppe D
:
Brasilien – Kroatien
Gruppe A
Kamerun
www.swisshotel-zug.ch
in der swisshotelbar
:
Südkorea – Belgien
Do, 26.6.2014, 22 Uhr, Curitiba
:
Algerien – Russland
Land
1.
2.
3.
4.
Tore
:
:
:
:
Punkte
Gruppe H
Mexiko
Gruppe B
Kroatien
Gruppe F
Brasilien
Fr, 13.6.2014, 18 Uhr, Natal
Mi, 18.6.2014, 00 Uhr, Manaus
Mo, 23.6.2014, 22 Uhr, Brasilia
:
Kamerun – Brasilien
Mo, 23.6.2014, 22 Uhr, Recife
Achtelfinal
:
Land
Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Kolumbien
Punkte
Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B
Griechenland
Elfenbeinküste
Japan
Kolumbien – Griechenland
Sa, 14.6.2014, 03 Uhr, Recife
Elfenbeinküste – Japan
Kolumbien – Elfenbeinküste
Do, 19.6.2014, 00 Uhr, Natal
Japan – Griechenland
Di, 24.6.2014, 22 Uhr, Cuiaba
:
Japan – Kolumbien
K.A.B Brandschutz
Agentur ZG/SZ/ZH-Süd
Beat Schmid
Etzelstrasse 112
8808 Pfäffikon SZ
Telefon 079 654 14 37
b.schmid@k-a-b.ch
Schweiz
Ecuador
So, 15.6.2014, 18 Uhr, Brasilia
Land
Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Frankreich
Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A
–
Punkte
Honduras
Sieger Gruppe E – Zweiter Gruppe F
Frankreich – Honduras
Fr, 20.6.2014, 00 Uhr, Curitiba
Honduras – Ecuador
Mi, 25.6.2014, 22 Uhr, Manaus
Honduras – Schweiz
Ecuador – Frankreich
Tore
:
:
:
:
:
:
Punkte
Eigene Werkstatt für Service & Reparaturen aller
Marken
Ghana
USA
Mo, 16.6.2014, 18 Uhr, Salvador
Deutschland – Portugal
Mo, 16.6.2014, 00 Uhr, Natal
Verkauf von Fahrrädern
Verkauf von Zubehör rund um Fahrräder
Reinigung von Fahrrädern
:
Ghana – USA
:
Deutschland – Ghana
So, 22.6.2014, 00 Uhr, Manaus
:
USA – Portugal
Do, 26.6.2014, 18 Uhr, Recife
:
USA – Deutschland
:
Portugal – Ghana
Tel. 041 761 05 05
Mail: info@tinus-bike-shop.ch
Web: www.tinus-bike-shop.ch
Land
1.
2.
3.
4.
:
Tore
:
:
:
:
Punkte
Mo, 23.6.2014, 18 Uhr, Sao Paulo
:
Niederlande – Chile
Tore
:
:
:
:
Punkte
Costa Rica
England
Mo, 30. Juni 2014, 22 Uhr, Porto Alegre
Sa, 14.6.2014, 00 Uhr, Manaus
Hasliring 11 • 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10
Fax 041 260 21 81 • info@elite-vorhang.ch
w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h
Tore
W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e
G R AT I S
Tore
–
:
13.30 – 18.30 • Di-Fr
09.00 – 12.00
13.30 – 18.30 • Sa
Fr, 04. Juli 2014, 18 Uhr, Rio de Janeiro
–
Tore
Argentinien – Bosnien-H.
:
Fr, 04. Juli 2014, 22 Uhr, Fortaleza
–
Tore
:
–
Tore
:
Sa, 05. Juli 2014, 22 Uhr, Salvador
–
Tore
:
Di, 08. Juli 2014, 22 Uhr, Belo Horizonte
–
Mi, 09. Juli 2014, 22 Uhr, Sao Paulo
–
09.00 – 16.00 (durchgehend)
Land
Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Iran
Nigeria
:
Sa, 21.6.2014, 00 Uhr, Cuiaba
:
Nigeria – Bosnien-H.
:
Nigeria – Argentinien
Mi, 25.6.2014, 18 Uhr, Salvador
:
Bosnien-H. – Iran
Tore
:
:
:
:
Punkte
Wie, wo, was?
Alles zum Thema «Freizeit vor der
Haustüre» finden Sie auf
zug-tourismus.ch
Tore
:
Tore
Belgien
Algerien
Russland
Südkorea
:
:
Belgien – Algerien
:
Russland – Südkorea
Spiel um Platz 3
Verlierer Halbfinal 1 – Verlierer Halbfinal 2
–
Sieger Halbfinal 1 – Sieger Halbfinal 2
Soccer & Grill
:
Kommen Sie vorbei - verfolgen Sie die Spiele auf dem TV geniessen Sie unsere leckeren Grillspezialitäten wir freuen uns auf Sie!
So, 13. Juli 2014, 21 Uhr, Rio de Janeiro
–
Mo-Do ab 17.00 Uhr
Tore
:
:
Südkorea – Algerien
Tore
Final
Paarung Final
:
Belgien – Russland
Paarung Spiel um Platz 3
Punkte
:
Argentinien – Iran
1.
2.
3.
4.
:
Costa Rica – England
:
Iran – Nigeria
Land
:
Bosnien-H.
:
Italien – Uruguay
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
Argentinien
:
Uruguay – England
Di, 24.6.2014, 18 Uhr, Natal
Besuchen Sie die grösste
Vorhang-Ausstellung
der Zentralschweiz
Öffnungszeiten: Mo
Italien – Costa Rica
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,
Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu
Spezialkonditionen.
:
:
England – Italien
Fr, 20.6.2014, 18 Uhr, Recife
(Standard-Konfektion)
Tore
Tore
:
Uruguay – Costa Rica
:
Di, 01. Juli 2014, 22 Uhr, Salvador
Italien
Di, 17.6.2014, 00 Uhr, Cuiaba
Gruppe G
Portugal
:
Australien – Spanien
Tore
Halbfinal
Deutschland
Land
Wir beWegen Zug
:
Spanien – Chile
Uruguay
Viertelfinal
:
:
–
Tinus Bike Shop Inhaber Martin Wicki
Oberdorfstrasse 8 a
6340 Baar
–
Sieger Gruppe F – Zweiter Gruppe E
:
Australien – Niederlande
:
Mo, 30. Juni 2014, 18 Uhr, Brasilia
:
Schweiz – Frankreich
–
Di, 01. Juli 2014, 18 Uhr, Sao Paulo
:
So, 29. Juni 2014, 22 Uhr, Recife
Sieger Gruppe H – Zweiter Gruppe G
Fahrgelegenheit für
Sonnenhungrige.
Tore
:
–
Tore
:
Chile – Australien
1.
2.
3.
4.
Australien
:
Sieger Gruppe G – Zweiter Gruppe H
Gruppe E
Griechenland – Elfenbeinküste
:
:
Schweiz – Ecuador
1.
2.
3.
4.
Sa, 28. Juni 2014, 22 Uhr, Rio de Janeiro
So, 29. Juni 2014, 18 Uhr, Fortaleza
Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C
Tore
:
:
:
–
–
:
Sa, 28. Juni 2014, 18 Uhr, Belo Horizonte
Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D
:
Gruppe C
Kroatien – Mexiko
Land
Fr, 13.6.2014, 00 Uhr, Cuiaba
:
Kamerun – Kroatien
Chile
:
Spanien – Niederlande
:
Brasilien – Mexiko
Niederlande
ZUGER WOCHE
:
Mexiko – Kamerun
WM 2014 Brasilien
Spanien
Gruppe D
:
Brasilien – Kroatien
Gruppe A
Kamerun
www.swisshotel-zug.ch
in der swisshotelbar
:
Südkorea – Belgien
Do, 26.6.2014, 22 Uhr, Curitiba
:
Algerien – Russland
Land
1.
2.
3.
4.
Tore
:
:
:
:
Punkte
Gruppe H
Mexiko
Gruppe B
Kroatien
Gruppe F
Brasilien
Seite 16 |
Ratgeber
DOKTOR EROS
Junger Mann bedroht
seinen Vater
Lieber Ratgeber
Während ich, 51, dies schreibe,
blicke ich voll Mitgefühl auf den
Lebenspartner, 55, der wegen
seines Sohnes, 16, verzweifelt.
Sein Sündenregister: Arbeit verweigern, Lehrstelle mehrfach
hinschmeissen, Gewalt, Drohung
und Diebstahl gegen seinen Vater
und mich. Zudem Verweigerung
der Therapien und aktuell droht
er uns damit, er suche sich eine
Wohnung auf Vaters Kosten. Das
Amt habe ihm dies so erlaubt!
Das KESB hilft uns nicht, dort
sagt man, viele junge Leute würden kiffen und seien rebellisch.
Sind wir so hilflos, wie es ausschaut?
Edith
Lieber
Doktor Eros
Am gemeinsamen Arbeitsplatz habe ich, 22, eine Kollegin kennen gelernt, in die ich mich Knall auf Fall
'unsterblich' verliebte. Sie ist gleich
alt wie ich und scheint meine Gefühle zu erwidern. Wir verbringen
regelmässig viel Zeit miteinander,
aber keine von uns wagt es offenbar, sich zu outen.Wäre ja mehr
als oberpeinlich, wenn ich ihr meine Liebe erklärte und sie erwidert,
sie habe einen Freund und sei Hetero. Aber wie soll ich es sonst anstellen? Diese Ungewissheit quält
mich sehr und ich verzehre mich
in Sehnsucht nach ihr. Kurzum,
ich getraue mich einfach nicht, ihr
zu sagen, was ich für sie empfinde, da ich eine Abfuhr befürchte.
Was nun?
Susanne
dies stünde für eine grobe Pflichtverletzung seitens KESB. Man kann
und darf euch dort nicht einfach unter der lächerlich fadenscheinigen
Begründung abwimmeln, auch andere Jugendliche würden kiffen und
rebellieren. Wenn es nämlich bei
euch daheim bereits so weit ist, dass
du und dein Lebenspartner in Person von Kevins Vater euch im Schlafzimmer einschliessen müsst, wenn
Kevin im Wohnraum wütet, sprengt
dies jede Akzeptanz. Es gibt Gesetzesparagraphen, die dazu eine klare Botschaft verkünden und auf An-
Liebe Edith
Er droht euch mit Gewalt?
}Wehrt
euch endlich!
~
Hilflos ist man erst, wenn man den
Kampf aufgibt. Erst dann hat die Gegenseite definitiv gewonnen. Solange wir in der Arena stehen, ist
noch nichts verloren. Gar so aussichtslos ist deine Sache keineswegs. Zu den Fakten: da gibt es diesen 16-jährigen Jungen, der - armes Kind in dem Kontext - die vorangegangene Scheidung seiner Eltern nicht verkraftete. Er reagiert mit
Wut und Rebellion, indem er all das
tut, von dem er sicher sein kann, dass
sein Vater es hasst und er darunter
leidet. Dabei wäre er, gemäss dir,
durchaus zu Positivem fähig, wenn
ihn nur seine angeschlagene Psyche
nicht daran hinderte. Bis zu dem
Punkt kann man Verständnis für ihn
aufbringen. Dies endet aber mit der
Tatsache, dass er dich und seinen
Vater mit körperlicher Gewalt bedroht, bestiehlt und im Recht auf Lebensqualität einschränkt. Hier geht
der junge Mann bei allem Verständnis klar zu weit. Nun schreibst
du, ihr hättet euch ans KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Die Red.) um Hilfe gewandt,
aber diese sei nur zögerlich angelaufen oder teilweise gänzlich verweigert worden. Hierzu glasklar: ich
kann das fast nicht glauben, denn
Davon träumt sie, wagt es aber nicht,
ihre Gefühle mitzuteilen.
Liebe Susanne
Bitte schimpfe nun nicht mit mir,
aber ich kann mir ein klitzekleines Schmunzeln nicht verkneifen. Grund: nun sieht 'frau'
mal im eigenen Erleben, was die
Männer durchmachen, wenn sie
um eine Frau werben und genau wie du eine Abfuhr befürchten. Hinter diesem kleinen Hinweis steckt ganz bestimmt keine Häme, ich erachte
es aber als wichtig und richtig,
dir aufzuzeigen, dass du schlicht
nicht darum herum kommst,
Mut aufzubringen, befürchtete
Blamage hin oder her. Wobei
dies der absolut falsche Terminus ist in dem Kontext. Keiner,
weder Mann noch Frau blamieren sich, wenn sie vom Objekt ihrer Begierde zurück gewiesen werden. Dieser Vorgang
GlaceSpezialität
Abk.:
Behörde
Kartenspiel
Abk.:
Anrainer
Gewinnung v.
Bodenschätzen
trag auch zur Anwendung gelangen. Mein Rat sieht so aus: Zuerst
müsst ihr abklären, wieso das KESB
euch abwimmeln will! Habt ihr dem
KESB gegenüber in Schilderung der
Geschehnisse übertrieben oder gar
gelogen, ist die KESB-Reaktion verständlich. Trifft aber vollauf zu, was
ihr diesem Amt über Kevins Verhalten vorlegtet, muss (!) die Behörde zu eurem Schutz eingreifen
und zwar ohne jede Verzögerung.
Mein Vorschlag ist es, dass ich euch
nun dabei helfe, ein Schreiben an
kurzärmeliges
Trikothemd
ist etwas Natürliches, von beiden Seiten her betrachtet. Du
hast das Recht um sie zu werben und ihr ist es freigestellt, darauf einzugehen oder nicht. Susanne, überlege nüchtern: sie
wird weder beleidigt noch gekränkt sein, nur weil eine junge
Frau sie haben will. Ich empfehle dir da eine gewisse Gelassenheit. Blitzt du bei ihr ab,
geht die Welt nicht unter, aber
wenn du es tatsächlich nicht
wagst, verpasst du vielleicht
deine grosse Chance auf diesbezügliche Erfüllung. Mein Rat:
bringe all deinen Mut auf und
oute dich ihr, dann hast du,
wenns schief geht, wenigstens
Gewissheit.
das KESB abzufassen, worin die Fakten wahrheitsgetreu und sachlich
dargeleget werden und auch um
Fachhilfe angesucht wird. Dann ersehen wir aus der Reaktion dieser
Behörde, was Sache ist und können
Meldet euch nochmals,
}wenn
ich helfen soll
~
den nächsten Schritt planen. Meldet euch also umgehend bei mir,
wenn ihr mit meinem Vorgehen einverstanden seid. Und was den gewaltbereiten Jungen angeht: Sagt
ihm, ihr würdet polizeiliche und
amtliche Schutzmassnahmen anfordern, wenn er nicht sofort aufhört. Ihr habt nämlich das verbriefte Recht auf körperliche Unversehrtheit und das Gesetz wird dafür sorgen, dass Kevin dies mitkriegt. Ich bin also gespannt, ob ihr
euch nochmals bei mir meldet - meine Türe ist jedenfalls für euch weit
offen...!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil
oder völlig diskret via E-Mail:
ratgeber@zehnder.ch
Flottes Auftreten und durchaus nicht unintelligent, aber gewaltbereit und verlogen - ergreift Gegenmassnahmen...!
1
Abk.: Bunsehr ver- desamt für
Sozialverärgert
sicherungen
Abk.:
links
Flugplatz
bei Bern
Ausruf:
hoppla!
engl.:
blau
Frauenkurzname
Keimling
Ausdruck
der
Addition
Ort im
Sernftal
(GL)
Gewichtseinheit
unermesslich
Arkaden
in
Bern
Essen,
Nahrung
Staat in
Europa
ugs.:
Scheunentor
dagegen,
kontra
Querstange
des
Barrens
Zupfinstrument
beiliegend,
in der
Anlage
Gebrauchsgegenstand
geräumiges
Familienauto
engl.:
Zeit
surren,
sausen
Ausruf der
Bestürzung
Ort i.
Bleniotal
rot
färben
best.
Schachfigur
Kahn,
Nachen
Abk.:
Major
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
®
Gesichtsausdruck
1
slv1814.51-22
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-22
22/ 2014
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
mild,
sanft
4
it. Geigenbauer †
Kfz-Z.
Senegal
engl.:
Ende
5
Nordeuropäer
Dein Doktor Eros
engl.
Seeheld
† 1805
2
spitzer
Gegenstand
Kanton
Vorzeichen
Benommenheit,
Schwindel
konferieren
wütend Geschehnisfolge
Fotoapparat
Gebetsabschluss
Ort
westl.
Brig (VS)
6
Zufluchtsort
Sichtvermerk
im Pass
Ort bei
Luzern
Ort im
Prättigau
} Ohne sie zu fragen,
wirst du es wohl nie im
Leben erfahren
~
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
3
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 20
■ V ■■■ V ■■■■■M■■ H■■■
■ECHSE■URZ E I T■ I T EN
■RHE I NKN I E■AUS SAGE
■ B U L L E ■ O H RW U R M ■ L A U
FASELN
J UR I ST
■R■N■E
■N■U■E
EDAME R
STAT UR
■■ D ■M■
■■ R■M■
■PERLE
STE I SS
■A L I AS
■R■N■U
■A E T H E R■■■■■MA N E G E
■S T AUDE■AK T UAR■DE L
■S■K L E I NBAHN
RE S T ANZ■K I E S
Rekord (1-6)
Gewinner / in KW 20
Renate Zuberbühler
Lösungswort: rekord
slv1814.48-20
Charly Pichler
Liebe Schafzüchter
des Landes
Wie heisst es so schön: «Wenn
gar nichts mehr hilft, dann orientiere dich an den Fakten!» Wir
folgen dem Rat und fassen zum
Thema «Wolf und Bär töten
Schafe», die Fakten zusammen.
Tatsache 1: Wir können nicht
leugnen, dass Schafe auf Alpweiden von Wolf und Bär getötet werden. Dies zu negieren
oder abzustreiten, wäre respektlos gegenüber den Schafzüchtern, die so Schaden erleiden.
Tatsache 2: Bauern und Züchter fordern lautstark den Abschuss der sie schädigenden Tiere. Wolf und Bär gehörten nicht
in unsere Region - basta! Tatsache 3: Wiederum Letztgenannte behaupten steif und fest,
es gebe keine andere Lösung als
den gnadenlosen Abschuss.
Tatsache 4: Heinz Lienhard,
Präsident des Schweizer Tierschutz STS dazu im Auszug:
«Seit 2005 tauchen in Graubünden Bären auf Reviersuche auf.
Nur einzelne fallen negativ auf M25 ist bereits der neunte Bär,
der unsere Landesgrenzen überschritt. Man würde meinen, in den
Talschaften seien unterdessen alle Schafherden geschützt. Weit
gefehlt! M25 reisst Schafe in ungeschützten Herden und schon
schreien Schafzüchter nach seinem Tod! In der Schweiz leben nur
etwa 20 Wölfe. Die Forderung
nach Populationsmanagement ist
daher absurd. Ein Armutszeugnis für die Politik! Einmal mehr
wird so abgelenkt von der Tatsache, dass während der kaum viermonatigen Alpung jedes Jahr bis
zu 8000 Schafe sterben müssen;
nicht etwa wegen Grossraubtieren, auf deren Konto nämlich
kaum 100 Schafe gehen, sondern
an Unfällen und Krankheiten, bedingt durch mangelhafte Tierbetreuung! Im Herbst erhalten wir
immer wieder Telefonanrufe von
besorgten Tierfreunden, die nach
dem Alpabzug zurückgelassene (!)
Schafe beobachten. So wenig ist
diesen Tierhaltern das Leben ihrer Schafe wert. Skandalöserweise subventioniert der Bund aktuell die völlig ungeschützte, unbehirtete Tieralpung mit Steuergeldern!»
Soweit STS-Präsident Heinz
Lienhard. Dem fügen wir an die
Adresse von Schafzüchtern und
Bauern hinzu: «Geht es um die
Schafe oder die Subvention?»
E-Mail: pic@zehnder.ch
He is «back»
-25%
VERLOSUNGEN Michael Jackson's Erbe
7.70
2.80
PD/LH – Kein anderer hat die Musikwelt so beeinflusst, wie Michael
Jackson. Jetzt ist sein Album «Xscape», endlich draussen. Songs die nie
veröffentlicht wurden. Anastacia
kommt nach einer Pause wieder mit
viel Power in die Musikwelt zurück
und Coldplay rührt zu Tränen beim
hören der berührenden Songs. Oder
3.40
statt 4.75
Frisco
Pralinato
Floralp
Rahmdosen
statt 4.40
div. Sorten, z.B.
Halbrahm ohne Zucker, 250 g
6er-Pack
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
2.90
1.20
Nektarinen
Eisbergsalat
Spanien, kg
div. Sorten, z.B.
Original, 200 g
Nutzen Sie Ihre Chance und gewinnen Sie die neusten Alben
der Superstars und Legenden
wie Michael Jackson, Anastacia,
Coldplay. Zudem gibt es die neue
Broschüre der Luzerner Wanderwege zu gewinnen.
3.75
statt 10.30
-30%
2.45
statt 3.50
Cognac Steak
div. Sorten, z.B.
rund, 230 g
100 g
n
i
o
t
k
A
Vo l g
.5.14
1
3
,
g
a
t
s
m
a
S
is
b
.
6
Montag, 2
-25%
2.60
statt 3.50
8.80
statt 11.–
Hug Biscuits
div. Sorten, z.B.
Chnusper-Mischung,
2 x 290 g
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLYwtQQA0itDzA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXLoQ5CMRBE0S_aZna2s-1SSZ57QRB8DUHz_4qAQ1x37nkuNfy6HrfHcV-OGjQgpmr1wVYRy4lqM3xBJOH9gqkM5dDfYBTDgf01Bhm50ySLvksqZLb38_UBLkkbsXYAAAA=</wm>
Bschüssig
Teigwaren
div. Sorten, z.B.
Hörnli grob, 500 g
-33%
7.90
statt 9.90
Dar-Vida
div. Sorten, z.B.
Choco au lait,
8 Portionen, 8 x 46 g
2.30
statt 2.90
Volg Maiskölbchen
div. Sorten, z.B.
Maiskölbchen, 125 g
Dankeschön
Für die grosszügige Unterstützung
bedankt sich die Zuger Woche bei
Sony Music, Warner Music, Luzerner Wanderwege und BMG Rights.
Leisi Quick
Kuchenteig
statt 3.50
Schweiz, Stück
Leerdammer
Scheiben
sind Sie lieber an der frischen Luft?
Dann lassen sie sich von der neuen
Broschüre der Luzerner Wanderwege führen und inspirieren. Interessiert? Schreiben Sie uns am Freitag, 30. Mai zwischen 12 und 13.30
Uhr eine E-Mail mit dem Kennwort
«Medien-News», Ihrer vollständigen Adresse und Ihrem Wunschgewinn an laura.huerlimann@zugerwoche.ch.
Michael Jackson
Anastacia
Epic Records veröffentlichte am 9.
Mai in Zusammenarbeit mit dem
Michael Jackson Estate das Album
«Xscape» mit neuer Musik des King
Of Pop. Der Longplayer enthält acht
neue Tracks, die erstmals auf diesem Album zu hören sein werden.
Als ultimatives Fanpackage erscheint «Xscape» in einer Deluxe
Edition, die Jacksons ursprüngliche Aufnahmen im Original enthält. Als Executive Producer zeichnet Epic Records Chairman und CEO
L.A. Reid für «Xscape» verantwortlich, der nach ursprünglichen Recherchen in den Jackson-Archiven
vom Estate uneingeschränkten Zugang zu jenen Schätzen erhielt, auf
denen die kompletten Vocals der
letzten vier Jahrzenten enthalten
sind.
Anastacia ist ein wahrer Superstar,
der privat durch zwei Brustkrebserkrankungen schon viel durchmachen musste, aber nie aufgegeben hat. Sie war immer stark, hat gekämpft und niemals aufgegeben.
Dieser Kampfgeist und die Stärke
spiegeln sich auch oftmals in ihren
fantastischen Songs wieder. Mit
«Resurrection»,
ihr
insgesamt
sechstes Studioalbum, ist Anastacia nach einer musikalischen Pause
nun in bestechender Form zurückgekehrt. Die neue Platte ist extrem
vielschichtig: Von Uptempo-Songs
wie «Stupid Little Things», «Staring At The Sun» und «Pendulum»
über schwerelose Balladen wie «Lifeline» und den Song «Apology», mit
vielen intimen Momenten, hat Anastacia hier einiges zu bieten.
Coldplay
Luzerner
Wanderwege
12.90
5.30
statt 16.20
statt 7.95
Ramseier
Schorle Apfel
Valser
Classic oder Silence,
6 x 1,5 l
6 x 1,5 l
-30%
7.95
statt 9.95
Cardinal Eve
div. Sorten, z.B.
Litchi, 4 x 27,5 cl
m&m’s
250 g
VOLG
KOCHSCHOKOLADE
3 x 200 g
SUCHARD EXPRESS
div. Sorten, z.B.
2 x 1 kg
5.55
statt 6.95
Beneful
Hundenahrung
div. Sorten, z.B.
Original Rind & Gemüse,
1,5 kg
2.95
statt 3.75
ÜLTJE APÉRO
div. Sorten, z.B.
Erdnüsse, 250 g
-46%
14.80
19.95
Hakle
WC-Papier
Ariel
statt 21.20
div. Sorten, z.B.
Naturals, 3-lagig, 24 Rollen
2.30
statt 2.75
div. Sorten, z.B.
Pulver Box,
65 + 5 WG
HERO SUGO
2 x 420 g
ACTIVE O2
4.30
div. Sorten, z.B.
Apple/Kiwi, 0,75 l
statt 5.10
15.20
statt 37.30
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
statt 17.95
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
HEIDA AOC VALAIS
75 cl, 2012
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
6.35
statt 7.50
1.95
statt 2.40
13.90
statt 16.90
Es gibt eine Stelle auf Ghost stories, die besonders verdeutlicht, was
dieses Album ist und was es hätte
sein können: Wenn sich am Ende
von «Oceans» gefühlte Ewigkeiten
lang Meeresgeräusche und Ambientflächen vermengen. Wenn im
Hintergrund die Kirchenglocken
läuten, als hätte Jon Hopkins soeben jegliche vorhersehbare Belanglosigkeit aus Coldplays Käseballaden zu Grabe getragen. Doch
dann: ein Knall, Hopkins ist weg,
das Meer und die Glocken sind weg,
vor uns steht Avicii, reisst seine
hands up in the air und lässt eine beliebige Pianofigur um einen Kirmes-Beat bolzen. «A Sky Full Of
Stars» ist der traurige Höhepunkt eines traurigen Albums, das sich nicht
entscheidet zwischen Experiment
und Bierzelt.
Luzerner Wanderwege Sie zu 44 attraktiven Wanderungen ein. Sehr zu
empfehlen sind auch die drei spannenden CKW-Wanderungen zum
Thema neue Energie. Das abwechslungsreiche Angebot erstreckt sich in alle Jahreszeiten und
durch die ganze Schweiz. Natürlich
lassen sich die vielfältigen Vorschläge auch auf eigene Faust erkunden. Motivieren Sie auch Ihre
Freunde und Bekannten - wir kennen keine Altersgrenzen! Die Wandergruppen sind aufgeschlossen
und unkompliziert. Auch «Frischlinge» sind herzlich willkommen!
Lassen Sie sich inspirieren! Wandern Sie in der Gruppe und erleben Sie hautnah die Schönheiten der
Natur.
Seite 18 |
Aktuelles
Publireportage
Relais & Châteaux Chasa Montana Hotel & SPA in Samnaun
Natur, Kulinarik und SPA im Höhenrausch – und dazu Luxus-Shoppen
Seltene Orchideen, farbenprächtige
Anemonen,
Alpenrosen,
Edelweiss und Enzian: Wer eine
einzigartige Pflanzenwelt im geschützten Mikroklima erleben und
der Sommerhitze entfliehen will,
ist richtig auf 1850 Metern Höhe
im Relais & Châteaux Chasa Montana Hotel & SPA in Samnaun.
PD/SB - Über 250 Kilometer Wanderwege führen hinauf in eine Gebirgswelt, die Ihresgleichen sucht.
Die Hitze bleibt unten im Tal, dafür
darf oben auf bis zu 3000 Metern
Höhe in frischer Bergluft gestaunt
werden – über die Bergkulisse von
der österreichischen Wildspitze
bis zum Südtiroler Ortler und der
Engadiner Bernina-Gruppe. In Samnaun ist der Bergsommer noch
eine wahre Sommerfrische. Chasa
Montana-Eigentümer Hubert Zegg
empfiehlt den Gästen gerne seine
Lieblingswanderung, die von der
Bergstation Alp Trider Sattel über
Planer und Ravaischer Saalas mit
seinen beeindruckenden Gips-Dolinen zurück über Zeblas nach Samnaun führt.
Wellnessgenuss mit atemberaubender Aussicht
Genug bewegt? Dann darf der Piz
Ot, das «Matterhorn von Samnaun», aus dem grossen Fenster der
finnischen Sauna bewundert werden. Wie alles im Chasa Montana
ist auch der «Montana Spa» eine
besonders hochwertige Welt der
Erholung geworden: Inmitten der
grossen Saunalandschaft prangt
als Zentrum ein grosser Onyx. Hel-
cker. 15 Punkte verlieh der Gault
Millau 2014 der Küche im Restaurant «La Miranda», aber auch die
Halbpensions-Gäste werden von
Küchenchef Johannes Partoll mit
einem mediterran-alpinen Kochstil
verwöhnt.
Bild: z.V.g
Das Relais & Châteaux Chasa Montana Hotel & SPA in Samnaun sorgt im Sommer mit bestem Preis-Leistungsverhältnis nicht nur für Wellness- & Weingenuss, sondern auch für Wanderer und Biker.
le Räume mit viel natürlichem Licht
von oben und dezenten Säulen an
den Wänden prägen den modernen,
fast puristischen Stil des SPA mit
grossem, römisch anmutendem
Hallenbad. Doch nicht nur die Optik,
auch die Inhalte sprechen für sich:
Wirkungsvoll wird jede Haut mit
dem
Phyto-Hautpflege-Programm
Sisley behandelt. Im Sommer exzellent ist die «Réparateur»-Anwendung, die sonnengestresste Haut
repariert und beruhigt. Und wer
nach viel Aktivität Kühlung braucht,
wählt am besten die «St. Barth Elasticity»-Körperpackung mit Tonerde,
Efeu-Gel und Mentholöl, die akti-
viert und entschlackt. Besonders
erlebnisreich, da normalerweise
nicht auf 1850 Metern Höhe anzutreffen, ist das «Montana Erlebnis
Floating» für Tiefenentspannung
mit Lifestyle-Plus. A propos: Wenn
auch die Hauptstrasse durch Samnaun nicht mehr als ein paar hundert Meter lang ist, findet sich hier
eine Dichte an Luxus-Boutiquen
wie sonst nur in Metropolen – doch
mit weitaus günstigeren Preisen. In
den ZEGG-Stores locken exklusive
Uhren und Schmuck, Sportartikel,
Zigarren, aber auch eine «Haute
Parfumerie» mit den luxuriösesten
Düften aus aller Welt.
Ein Haus zum Leben
Ein Haus zum Arbeiten
In der familiären Atmosphäre des Alterszentrums Allmend in Alpnach leben 42
Frauen und Männer soweit möglich selbständig. Als Institution unterstützen wir
die Eigeninitiative und fördern die Selbständigkeit. Dies erreichen wir durch
eine individuelle, aktivierende und reaktivierende Pflege und Betreuung.
Grossen Wert legen wir zudem auf einen respektvollen Umgang.
Wir suchen per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung eine
Pflegefachperson HF / DN I + II
als Teamleitung
im 80 – 100% Pensum
Sie bringen mit:
Diplomausbildung in Pflege, ev. höhere Fachschule, Weiterbildung in
Lernbegleitung, Berufserfahrung im Langzeitbereich und Führungserfahrung
erwünscht, Deutsch als Muttersprache
Ihre Aufgaben sind:
Fachliche, personelle und organisatorische Führung einer Gruppe,
fachkundige Ausführung und Anleitung von Pflege und Betreuung,
Sicherstellung der Qualität, Planung und Umsetzung der Förderziele,
Begleitung und Beratung der Bewohner, interdisziplinäre Zusammenarbeit
intern wie extern, Berufsbildnerin für Lernende
Sie sind:
Initiativ, zielorientiert und entwicklungsfreudig, sozialkompetent zu Bewohner/innen, Angehörigen und Mitarbeiter/-innen, konstruktiv und teamfähig,
integrativ, verantwortungsvoll und motiviert
Publireportage
Die Gäste lieben es
Wenn schon Luxus, dann auch in
Sachen Küche und Wein und das
zu äusserst fairen Sommerpreisen.
Weinkompetenz gibt es in vielen
Häusern, ein solches Herzblut für
Wein aber selten. Massgeblich beteiligt: Gastgeber Daniel Eisner und
sein Sommelier-Kollege Thomas
Monsberger. Legendär sind die
Weinkellerführungen zum Aperitif
und grosse Wine & Dine Events mit
den namhaftesten Winzern aus Österreich, Italien sowie der Schweiz,
ein Geheimtipp die eigens kreierten
Hausweine von Erich Machherndl
und dem Südtiroler Bio-Pionier Loa-
Verlockendes Sommerangebot
Das Doppelzimmer kostet in der
Sommersaison ab 110 Franken
pro Person mit Frühstück. Ein Tipp
ist das «Relax-Arrangement» ab
387,50 Franken pro Person mit
drei Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Verwöhn-Halbpension, einem Wellness Gutschein im
Wert von 25 Franken pro Person,
Nutzung des Montana Spa mit Hallenbad, des Fitnesscenters, der
Kinderbetreuung für Kinder ab drei
(14 bis 18 Uhr an fünf Tagen pro
Woche) sowie fünf Prozent Rabatt
beim Luxus-Shopping in den zollfreien ZEGG-Geschäften.
Chasa Montana Hotel & SPA
Familie Hubert Zegg
Dorfstrasse 30
7563 Samnaun
Telefon 081 861 9000
info@hotelchasamontana.ch
www.hotelchasamontana.ch
Matchless GmbH
Glücksgefühle beim Training
Der Sommer kommt bestimmt, so auch
das Verlangen nach einem tollen, durchtrainierten Body. Mit einem Spezialangebot bei Matchless kannst du fit in den
Sommer einsteigen.
PD/LH - Damit dies Wirklichkeit wird, sind die
Frauen und Männer in den Tanz, Fitness-, Vertikaltuch und Pole Dance Stunden der Matchless Dance GmbH in Hünenberg bereits jetzt
schon fleissig am Schwitzen.
Glückshormone
Die schweisstreibenden Stunden lassen nicht
nur die Pfunde purzeln, sondern nebst dem
Aufbau an Muskeln werden auch Glückshormone ausgeschüttet. Der Körper braucht Bewegung und will geformt werden. Auch wenn
die Ziele erreicht sind, trainieren die Kursteilnehmer weiter, denn die Frauen und Männer der Matchless wollen in Form bleiben.
Sommerangebot
So bietet das Bewegungszentrum Matchless
in Hünenberg vom Juli bis September 2014
ein einmaliges Sommerangebot. Drei Monate unbeschränkte Pole, Dance & Fitness Kurse ab 280 Franken. Von Montag bis Freitag
können die Kurse wie Pole Dance, Stretching, Dance Fitness, Urban Dance, Bodystyle, Vertikaltuch und mehr besucht werden. Melde dich für eine kostenlose Probelektion und schenke deinem Körper Glücksgefühle. Weitere Informationen auf www.matchless.ch oder rufen Sie an 041 780 77 77
Matchless Dance GmbH
Tanzausbildung & Agentur
Bösch 104
6331 Hünenberg
Telefon 041 780 77 77
info@matchless.ch
www.matchless.ch
Wir bieten:
Selbstständigen, anspruchsvollen und abwechslungs-reichen
Aufgabenbereich, gutes Betriebsklima, motivierte Mitarbeiter/-innen,
zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Entlöhnung, 5 Wochen Ferien
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Liljana Camaj, Bereichsleiterin,
oder Frau Tamara Barmettler, Teamleiterin. Telefon 041 672 51 51
Besuchen Sie auch unsere Webseite, www.alterszentrum-allmend.ch
Interessiert? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an
Alterszentrum Allmend, Geschäftsleitung, Dammstrasse 24, 6055 Alpnach
Bilder: z.V.g.
Hol dir das einmalige Sommerangebot und forme deinen Body.
Gesundheit I Lifestyle
| Seite 19
Hält, was es verspricht!
Telefon 041 710 66 02 • 1. Beratung kostenlos
Schlank werden
und auch bleiben!
• alles normale Lebensmittel
Institut
für Ihre Vitalität & Gesundheit
• ohne zusätzlichen Sport
• immer satt (keine Diät)
www.paramediform.ch
• alltagstauglich
Simone Häcki
Mentaltrainerin
Gesundheitsberaterin
• individuelle Einzelberatung
• ärztlich empfohlen
• auch für Diabetiker
geeignet
Sibylle Haller
Gesundheitsberaterin
Überzeugen Sie
sich noch heute
vorher
Wanda Andres aus Rotkreuz hat 16 kg in 18 Wochen abgenommen.
Rufen Sie uns an: 041 710 66 02 •
nachher
ParaMediForm Institut Zug
Bahnhofstrasse 25
6300 Zug
Telefon 041 710 66 02
zug@paramediform.ch
1. Beratung kostenlos
Diskret durch Einzelberatung und individuelles Coaching
Publireportage
SCHILLER AG
Seit 40 Jahren retten sie Leben
Die SCHILLER AG feiert heuer
ihr 40-jähriges Jubiläum. 1974
wurde sie von Alfred E. Schiller,
Dipl. Phys. ETH, als Einmannbetrieb gegründet. Die Erfolgsgeschichte von Schiller begann
mit der Entwicklung des damals kleinsten Elektrokardioskops für den Notfalleinsatz, dem
Miniscope.
PD - Heute ist die SCHILLER AG ein
international führender Hersteller
und Lieferant von Geräten auf dem
Gebiet der Herz- und Lungendiagnostik, Defibrillation, Patientenüberwachung und Softwarelösungen für den Medizinalbereich. Der
Konzern beschäftigt knapp 1000
Mitarbeiten-de in einem weltweiten
Vertriebsnetz.
Kampf gegen Herztod
Die SCHILLER AG setzt sich seit vier
Jahrzehnten für den Kampf gegen
den plötzlichen Herztod ein, indem
sie Elektrokardiographen entwickelt hat, die mit Hilfe eines eingebauten Mikrocomputers das Elektrokardiogramm automatisch vermessen und interpretieren. Mit dieser Pionierleistung ist die SCHILLER AG bereits 1984 zum führenden EKG-Hersteller geworden. Die
automatische EKG-Analyse erkennt
heute Herzleiden schon im Frühstadium. So kann der Arzt über alle
Bevölkerungsgruppen hinweg durch
geeignete Therapien und Rehabili-
ne Person pro Tag, erkennt man
rasch, dass hier ein hoher Handlungsbedarf besteht. Während für
die Verkehrssicherheit zu Recht Milliarden von Franken investiert werden, wird der plötzliche Herztod von
der Politik und der Gesellschaft mit
wenigen Ausnahmen kaum wahrgenommen.
Bild: Laura Hürlimann
Kantonsratspräsident Hubert Schuler, Inhaber Alfred E. Schiller und Landamann Beat Villiger, waren begeistert von der Führung und den interessanten Fakten.
Bilder: Laura Hürlimann
Die Besucher konnten dank den Spezialisten verschiedene Geräte ausprobieren und mit dem Defibrillator üben.
tationsmassnahmen
zahlreiche
Menschen vor dem frühen Herztod
bewahren. Kommt es trotzdem zu einem Herzstillstand, helfen heute die
Schiller-Defibrillatoren viele Patienten zu reanimieren.
Massgeschneiderte Lösungen
Trotz des stetigen Wachstums ist
Grösse für die SCHILLER AG weniger wichtig als Stärke. Grundvo-
raussetzungen sind ein motiviertes
Team, Kreativität, Offenheit für neue
Ideen und der Mut zu Pionierleistungen. Die Medizin von morgen ist
untrennbar mit dem Einsatz von vernetzten, mobilen Lösungen verbunden. Um diesem Trend gerecht zu
werden, kreiert Schiller innovative,
massgeschneiderte Lösungen sowohl für kleinere Arztpraxen als auch
Unispitäler.
Handlungsbedarf
SCHILLER fühlt sich verpflichtet,
nebst Top-Geräten auch bei der Sensibilisierung rund um den plötzlichen Herztod mitzuhelfen, denn die
Zahlen sprechen für sich: Allein in
der Schweiz sterben jedes Jahr bis
zu 10‘000 Personen an Herzversagen, also rund 25 pro Tag. Vergleicht man diese Zahl mit der Anzahl Verkehrstoten, weniger als ei-
Tag der offenen Tür
Am Tag der Tag der offenen Tür vom
24. Mai bot sich eine weitere Gelegenheit, um darauf aufmerksam zu
machen. Die SCHILLER AG öffnete
ihre Türen und lud die Bevölkerung
zu einem Firmenrundgang ein. Nebst
der Firmengeschichte und der damit einhergehenden interessanten
Entwicklung der Geräte im Diagnostikbereich wurden auch verschiedenste Produkte aus der Rettungskette präsentiert. Weiter gab
es einen Einblick in die Produktion
(SMD-Technologie, Montage, etc.)
und Informationen rund um das Herz
und die Gesundheit im Allgemeinen. Mit professionellen Rettern
konnten ausserdem Selbsttests
und Reanimationsszenen geübt
werden.
SCHILLER AG
Altgasse 68, P.O. Box 1052
6341 Baar
Telefon 041 766 42 42
media@schiller.ch
www.schiller.ch
Seite 20 |
Bilderbogen
Risch4you &
Maifäscht
ROT(H)KREUZ In Risch hatte
man am vergangenen Wochenende gerade so einiges zu
feiern. Dabei kamen vor allem
die Kleinen auf ihre Kosten. Ein
solch grosses, abenteuerliches,
aufregendes und kunterbuntes
Aktionsprogramm haben wir
schon lange nicht mehr gesehen. Das Festzelt war während
des Konzertes von Caroline Graf
und den Superhaasen prall gefüllt. Danach bildeten sich vor
allem beim Ponyreiten und vor
dem Ballonkünstler lange Warteschlagen. Doch was soll's – bei
dem tollen Wetter...
Bilder: Sonja Breitler
40. Nationale
Ruderregatta
CHAM Am Wochenende vom
24. und 25. Mai fand die 40.
Durchführung der Nationalen
Ruderregatta Cham im Hirsgarten statt. Zum ersten Mal in
der Geschichte der Chamer Ruderregatta konnten die Rennen
über eine Live Video Übertragung verfolgt werden. 1020
Boote aus 52 Vereinen hatten
sich angemeldet. Ein solch gutes Meldeergebnis gab es noch
nie.
Bilder: Sonja Breitler
Gesundheit I Lifestyle
| Seite 21
Publireportage
Neueröffnung
Internistische Hausarztpraxis / Unterägeri
YunSong Akademie
Fünfjähriges Jubiläum
Im April 2009 gründeten drei erfahrene
Kampfkunst-Lehrer die YunSong Akademie mit dem Ziel, die verschiedenen
Kampfkünste zu vereinen. Am 24. und
25. Mai feierte die Akademie nun ihr fünfjähriges Jubiläum.
Zugerstrasse 24, 1.OG
6314 Unterägeri
Tel. 041 750 75 35
Fax 041 750 75 33
sabine.mehl@hin.ch
Nach 5 Jahren als Praxisassistentin im Ägerital und in Zug freue ich mich, mit der
Eröffnung einer eigenen hausärztlichen Praxis mit internistischem Schwerpunkt
ab dem 01.07.2014 meinen beruflichen Traum Realität werden lassen zu dürfen.
Für das Vertrauen und die Herzlichkeit, die mir in den letzten Jahren von den
Menschen in vielerlei Begegnungen entgegengebracht wurden, bedanke ich mich
vielmals!
Am Samstag, den 05.07.2014 sind alle Interessierten herzlich eingeladen, die Praxisräumlichkeiten und das Team am Tag der offenen Tür zwischen 8 und 12 Uhr
kennenzulernen. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!
PD/MG - Am Anfang der YunSong Akademie
wurden kleine Trainingsräume gemietet und
Trainings in diesen provisorischen Lokalen gestartet. 2010 entschieden sich die Gründer
zum grossen Schritt: eigene Räumlichkeiten
nach ihren Wünschen zu errichten. Es entstanden vier Trainingsräume mit genug viel Fläche und Höhe, um auch den Schwertkämpfern Bewegungsfreiheit zu bieten. In keinem
Raum sind Kraft- und Konditionsgeräte installiert – es wird ausschliesslich mit der körpereigenen Beweglichkeit, Fitness und Koordination gearbeitet.
Breit gefächerte Kurse
Die YunSong Akademie hat drei Standbeine:
Martial Arts, Life Arts und Services. Im Bereich Martial Arts werden Kurse in Jung Do
Kung Fu, Dae Ryeon Do Samurai und Selbstverteidigung angeboten. Als Ausgleich zu den
kämpferischen Bewegungsformen dient der
Bereich Life Arts. Hier rangiert das Angebot
über Tai Chi, Yoga und Qi Gong bis hin zu Massagen. Als besonderen Service möchte die
YunSong Akademie Firmen, Gruppen und Vereinen die Möglichkeit geben, massgeschneiderte Kurse in Kung Fu, Schwertkampf und
Selbstverteidigung zu buchen.
5 Jahre YunSong Akademie
Am vergangenen Wochenende feierte die Akademie ihr fünfjähriges Jubiläum. Am Samstag fand ein Tag der offenen Tür mit verschiedenen Vorführungen wie Dae Ryeon Do
Samurai, Jung Do Kung Fu für Erwachsene und
Jung Do Kung Fu für Kinder statt. Am Sonntag wurden verbandsoffene Kampfkunstseminare mit Grandmaster Eric Kovaleski, 7. Dan
(USA) und weiteren Meistern der Kampfkünste abgehalten.
YunSong Akademie GmbH
Bachweid 3
6340 Baar
Telefon 041 760 51 28
info@yunsong.ch
www.yunsong.ch
Bilder: z.V.g.
Das fünfjährige Jubiläum der YunSong Akademie wurde am vergangenen Wochenende mit diversen Vorführungen und Seminaren gefeiert.
Publireportage
BABOR BEAUTY SPA ZUG
Kosmetikinstitut mit SPA Atmosphäre
Beauty & Nails Baar - Führend im deutschsprachigen Raum
Silberner Panther verliehen
Gutes Aussehen liegt heute im Trend.
Grundlage einer schönen Erscheinung ist
ein gesundes, straffes und gepflegtes
Hautbild. Und wo findet man heutzutage mehr Kompetenzen, diesen Wunsch
zu realisieren, als im modernen qualifizierten Beauty-Fachstudio?
PD/MG - Sind solche Beauty Spezialitäten an
jeder Strassenecke zu finden? Obwohl es nach
offiziellen Angaben im deutschsprachigen
Raum derzeit über 45'000 Kosmetikstudios
gibt, sind aussergewöhnliche Beauty und Anti Aging Spezialisten die Ausnahme. Die Arbeitsgemeinschaft der deutschsprachigen
Fachkosmetikerinnen ehrte nun 14 erlesene
Kosmetikstudios mit dem silbernen Panther.
Silberner Panther geht nach Baar
Als einem der führenden Studios in der
Schweiz wurde dem beauty&nails Kosmetik
Fachinstitut aus Baar der silberne Panther
überreicht. Bereits seit Jahren ist Inhaberin Tamara Agner, Kosmetikerin EFZ, mit Ihrem 5
köpfigen Team als Expertin für Anti Aging weit
über die Grenzen der Zentralschweiz bekannt. Hier finden Frau und Mann das Beauty Studio der unbegrenzten Möglichkeiten. Ein
einmaliges Vital- und Beautykonzept baut die
Haut auf, regeneriert, macht einfach schöner.
Bild: z.V.g.
T. Hartmann, S. Weber, Tamara Agner Baar, A.
Schaller, M. Hartmann
Nach 18 erfolgreichen Jahren mit dem
Kosmetikinstitut Well of Beauty hat Simone Rudin im Oktober 2013 die Räumlichkeiten an der Poststrasse 20 in Zug
komplett renoviert und neu eingerichtet
und ein BABOR BEAUTY SPA eröffnet.
Die Räumlichkeiten entsprechen jetzt
den Vorstellungen eines modernen Day
Spas.
PD/SB - BABOR BEAUTY SPA Zug vereint
höchste Ansprüche an Ambiente und Behandlungen. Auf 90 edel gestalteten Quadratmetern stehen dem Kunden drei Behandlungsräume zur Verfügung, in denen er nicht
nur klassische Gesichts- und Körperbehandlungen, sondern auch Spezialbehandlungen
für Problemhaut und medizinisch inspirierte
Kosmetik erleben kann. Hervorragend ausgebildete Fachkräfte und die langjährige Erfahrung von Simone Rudin erlauben ein umfangreiches Angebot.
Verblüffende Ergebnisse
Neben speziellen auf das Hautbedürfnis abgestimmten Gesichtsbehandlungen stehen
auch hocheffektive Anti-Aging Behandlungen
auf dem Programm mit verblüffenden Ergebnissen.
Genuss in vollen Zügen
Gönnen Sie sich den Genuss einmal ganz im
Mittelpunkt zu stehen. Denn bei BABOR BEAUTY SPA Zug dreht sich alles um Sie und Ihre
Wünsche in punkto Schönheit, Wohlbefinden
und innere Harmonie. Simone Rudin und ihr
Team freuen sich auf Sie!
BABOR BEAUTY SPA
Poststrasse 20
6300 Zug
Telefon 041 710 26 29
www.babor-beautyspa-rudin.ch
Schönheit mit System
Jede Kundin erhält zu Beginn eine persönliche Hautanalyse. Hier werden Schwachstellen und Regenerationspotenzial ermittelt. Aufgrund der Fakten und Wünsche erhält dann jede Kundin ihr einzigartiges Beauty System - bestehend aus Behandlungen im Studio, abgestimmtem Pflegekonzept zu Hause sowie Körperübungen und schmackhafter Vitalkost.
Schnuppertermin
Vereinbaren auch Sie einen Schnuppertermin mit kostenloser Hautanalyse.
Beauty & Nails Baar GmbH
Dorfstrasse 35
6340 Baar
Telefon 041 760 60 38
www.beautyandnails-baar.ch
Bild: z.V.g
Das BABOR BEAUTY SPA wird höchsten Ansprüchen an das Ambiente gerecht.
Seite 22 |
Aktuelles
Stephan Heinrich Inhaber und Pascal Heinrich Innendekorateur von Heinrich Innenaustattung AG, freuen sich auf ihren Besuch in ihrem neuen
und freundlichen Laden.
Eröffnung Marktgasse
Geschäftsführer Vito Micucci und Inhaber Hugo Dinkelmann von Hair&Beauty Intercoiffure, laden mit einem herzlichen lachen ein.
BAAR An der Marktgasse gingen am
Samstag den 24. Mai die ersten drei
Geschäfte auf. Heinrich Innenausstattung, Hair&Beauty Intercoiffure
und Nomasvello keine Haare mehr. Ein
erfolgreicher Tag für alle Geschäfte bei
wunderschönem Wetter und ausgelassener Stimmung.
Bilder: Laura Hürlimann
Lorenz Ulrich Inhaber, Melisa Cuzzana Angestellte und Cinthya Ulrich Inhaberin/Geschäftsführerin von CU Estetica GmbH, machen sie schön für den Sommer.
Für unser langjähriges Verlagsobjekt suchen wir zur Verstärkung
unseres Verkaufsteam
Inserateverkäufer/In
Anforderungsprofil
Sie sind eine verkaufsbegabte, und ehrgeizige Persönlichkeit,
die es versteht mit Kundschaft direkt am Telefon umzugehen. Im
Team zu arbeiten ist für Sie kein Fremdwort. Dazu sprechen Sie
perfektes Schweizerdeutsch.
Aufgabenbereich
Selbständiges Arbeiten, moderner und schöner Arbeitsplatz,
junges motiviertes Team, sehr gute Einschulung (auch für Neueinsteiger). Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten.
Rufen Sie uns an: Telefon 041 540 18 00
EBIKON
"Ebi-Life"
Ihre neue
Eigentumswohnung!
Alfred Schindlerstrasse 39, 41, 43, 45
und Hartenfelsstrasse 15/17
3½ Zimmerwohnungen
ab Fr.630'000.-4½ Zimmerwohnungen
ab Fr.770'000.-5½ Z.-Attikawohnungen
ab Fr.1'455'000'.-Tiefgaragenplätze à Fr.35'000.-PAX-Liegenschaften AG,
6045 Meggen
Tel.: 041 920 27 03
E-Mail: immoverkauf@pax.ch
Website: www.pax.ch
Riesengrosse Bike-Aktion
Sa 31. Mai / So 1. Juni 2014
BIKES & SPORT AG
Bikes, Rennvelos,
Kindervelos,
Occasionen usw.
Bekleidung ab Fr. 30.–
Riesengrosse Auswahl
roleto Sport, Schindellegi
Textilstickerei, Schindellegi
Bowlingcenter Schindellegi
Bowlingcenter Niederurnen
044 784 80 80
044 784 80 67
044 687 17 00
055 610 25 18
www.roleto.ch
20 % R
abatt
Ultras auf alle
chall
-Cavi
Beha
tation
ndlun
g
e
n
Ende
Juni 2 bis
014
Operation Körperfett:
Die revolutionäre Alternative
ohne chirurgischen Eingriff
Ob an Bauch, Hüfte, Oberarmen, Po oder Oberschenkel, die innovative UltraschallCavitation-Technik reduziert erfolgreich Ihr Fettdepot. Sie ist zudem die ideale
Lösung für Zonen, welche selbst hartem Training trotzen. Und dabei geniessen Sie
erst noch das volle Leben nach jeder Behandlung – ohne Regenerationsphase.
4 schmerz- und risikofrei
4 nachhaltiger Erfolg
4 kurze Behandlungszeit
www.vonallmen-koerperformung.ch
In meinem Kosmetikstudio widme ich mich Ihrer
Schönheit und Ihrem Wohlbefinden mit Hingabe.
Treten Sie ein und tun Sie sich etwas Gutes …
Kosmetikstudio Mirjam von Allmen
Zythusmatt 12, 6333 Hünenberg See / ZG
Telefon 041 781 44 06
kontakt@vonallmen-koerperformung.ch
Seite 24 |
Infomarkt
ehr
Nie m acht
ch
Lichts reinigen!
Trittfest
Rostfreier Edelstahl
FLIEGENVORHANG
DER SCHÖNSTE
ALLER FLIEGENVORHÄNGE
Bei Selbstmontage 20%
Gratislieferung
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Online-Shop
Rolf Rutschmann AG
Jetzt auch
regensicher.
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 69
www.rr-ag.ch
Morisi Bari GmbH
Bergstrasse
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 60
Online-Shop
www.fliegenvorhang.ch
Per sofort gesucht: Zuverlässige, engagierte, flexible
Aushilfs-Receptionistin
für 4 Tage pro Woche und Ferienablösungen.
Sprechen Sie neben Deutsch, noch Englisch oder Italienisch
und lieben den Umgang mit Menschen?
Dann rufen Sie uns ab 12 Uhr an:
Tel. 041 850 00 80 oder per mail: info@zeus.ch
Saunaclub ZEUS, Alte Zugerstrasse 6, 6403 Küssnacht am Rigi
News bei Coiffeur haar genau in Oberägeri
30%
bis 50%
Haben Sie wenig, dünnes und volumenloses Haar und sind mit der
Haarlänge nicht zufrieden, träumen Sie von vollem und dichtem Haar?
Wir haben die Lösung für Sie!
Wir bieten Ihnen eine der schönsten und schonendsten Haarverdichtungen ab nur Fr. 100.– an. Gehen Sie mit vollem und voluminösem
Haar durch den Alltag.
Doch überzeugen Sie sich selbst mit unserem neuen natürlichen
Haarverdichtungslook. Lassen Sie uns Ihnen ein Lächeln ins Gesicht
zaubern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
haar genau · Hauptstrasse 6 · 6315 Oberägeri · 041 750 86 56
auf das gesamte Sortiment
inklusive Aktionen
•
•
•
•
Günstig abzugeben:
• Ladeneinrichtung
• Lagerregale
Eisenwaren
Gartenartikel
Porzellan / Glas
Haushaltwaren
•
•
•
•
Haushalt-Kleingeräte
Spielwaren
Grill / Grillzubehör
und vieles mehr
Sins
04
rie 1 6
l T 24
ra 4
ns 0
po 4
rt 0
A
G
ab
Heilen statt behandeln
G
Begegnungen 2014
Menschen die etwas zu sagen haben
berggasthof.ch
W. Locher AG, Bahnhofstrasse 1, 5643 Sins
Telefon 041 787 11 14, www.locher-shop.ch
Mental-Healing® - die wirksame Selbstheilungsmethode
Vortragsdatum und Ort:
12.06.2014 Luzern LU, Grand Casino/Panoramasaal, Haldenstrasse 6
Beginn:
20.00 Uhr
Eintritt:
frei
Anmeldung: keine
Clemens Kuby
Dokumentarfilmer, Autor,
Vorträge und Seminare im
In- und Ausland
Wer geheilt sein möchte oder gesund bleiben will, muss sich
die (möglichen) Ursachen von Krankheit, Unfall, Vererbung
oder sonstiger grosser Probleme bewusst machen. Das Symptom kann nie die Ursache sein. Man kann es zwar behandeln, aber es heilt nur das, wo die Ursache aufgeräumt wurde. Wie das geht, wie man überhaupt ein Verständnis für
Ursachen von Leid bekommt und diese dann rückwirkend
oder vorbeugend bewusst transformiert, erfahren Sie von
Clemens Kuby: wer seine Geschichte umschreibt wird zum
Chef seines Körpers und erlangt dadurch eine grosse Freiheit
und Selbständigkeit.
Kuby hat sich mit Mental-Healing® selbst von einer kompletten Querschnitts-Lähmung geheilt und unzählige andere
haben sich ebenfalls von schweren Krankheiten und Problemen mit Mental-Healing® geheilt. Es ist eine verblüffend
wirksame und vielseitig erprobte Selbstheilungsmethode.
Beachten Sie auch die Seminare zum Thema im Programm
der SNE-Akademie.
Lokal, national, international.
Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne
unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.
Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug
EGK-Gesundheitskasse Agentur Luzern
Winkelriedstrasse 31, 6002 Luzern
Tel. 041 226 30 80, Fax 041 226 30 89
luzern@egk.ch, www.egk.ch
KSVZ
Kantonaler Senioren Verband Zug
1991
Einladung zur Podiums-Diskussion zum Thema
„Wohnen im Alter im Kanton Zug“
Situationsgerechtes Wohnen im Alter ist ein Grundbedürfnis des
alternden Menschen in unserer Gesellschaft. Wir laden Sie ein zur
öffentlichen Podiums-Diskussion über bestehende und mögliche
neue Wohnformen.
Datum:
Zeit:
Ort:
Donnerstag, 5. Juni 2014
14.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Grosser Theatersaal, Casino Zug, Artherstrasse, Zug
Podiumsteilnehmer/Innen:
Frau Barbara Beck-Iselin, Alternative-Die Grünen Kanton Zug
Frau Christina Bürgi-Dellsperger, SP Kanton Zug
Frau Esther Haas, Krifo Alternative Cham
Frau Michèle Kottelat, GLP Kanton Zug
Frau Vroni Straub-Müller, CSP Kanton Zug
Frau Regula Töndury, FDP Die Liberalen Kanton Zug
Herr Markus Hürlimann, SVP Kanton Zug
Herr Martin Pfister, CVP Kanton Zug
Moderation:
Herr Freddy Trütsch, Redaktor/Journalist, „Neue Zuger Zeitung“
Anschliessend sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. Freiwillige Türkollekte.
Postfach 4710, 6304 Zug
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
VBS
Schweizer Armee
Führungsstab der Armee FST A
Kompetenzzentrum SWISSINT
International für Frieden und Sicherheit
Die Schweizer Armee engagiert sich im Rahmen der militärischen Friedensförderung in UNO-Programmen
der humanitären Minenräumung. Sie trägt so zur Sicherheit vor Ort und zur wirtschaftlichen Entwicklung
der betroffenen Bevölkerung bei. Dabei kommt der Ansatz der "Hilfe zur Selbsthilfe" zur Anwendung. Es
geht darum, vor Ort Strukturen aufzubauen sowie lokale Mitarbeiter und Kader auszubilden und zu beraten.
Für diese anspruchsvollen Aufgaben suchen wir in den Bereichen Ausbildung, Logistik, Finanzen und
Informationsmanagement
Offiziere und Unteroffiziere,
die bereit sind, ihre zivilen und militärischen Fähigkeiten der internationalen Gemeinschaft zur Verfügung zu
stellen.
Schriftliche Bewerbung an:
Führungsstab der Armee,
Kompetenzzentrum SWISSINT,
I1 Personelles "HMR/SSR",
Kasernenstrasse 8
6370 Stans-Oberdorf
recruit.swisspso@vtg.admin.ch
(Betreff: HMR/SSR)
www.armee.ch/peace-support
Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung
finden Sie unter
www.stelle.admin.ch
Ihr Profil:
- Alter: mindestens 25-jährig;
- abgeschlossene Berufslehre oder Studium;
- einwandfreier Leumund, psychisch und physisch belastbar;
- Bereitschaft, in einer multikulturellen Umgebung zu arbeiten;
- gute Englischkenntnisse.
Aufgabenbereiche:
- Logistik: Prozessmanagement für Planung, Steuerung und Kontrolle von Material-, Wert- und Informationsflüssen, oder
- Finanzen: Organisations- und Führungsentwicklung sowie Finanzen und Management, oder
- Informationsmanagement: Prozessanalyse, Projektmanagement, GIS, Datenbankmanagement
sowie Erstellung und Umsetzung strategischer IT-Konzepte.
Wir bieten:
- Einsätze in Zivil für ein Jahr mit der Möglichkeit zur Verlängerung;
- vielfältiges und multikulturelles Arbeitsumfeld;
- spannende und anspruchsvolle Arbeit zugunsten der UNO;
- zivil und militärisch anerkannte Ausbildungen im jeweiligen Aufgabenbereich.
Aus der Region
Erfolgreiches Jahr
BAAR Das Zuger Kantonsspital
schliesst das Jahr 2013 mit einem
Betriebsgewinn von 1,2 Millionen
Franken ab. Mit 10'171 stationären
Patienten wurde ein neuer Patientenrekord erreicht. Auch Geburten
gab es so viele wie noch nie: insgesamt 834 Babys wurden im Jahr
2013 im Zuger Kantonsspital geboren.
Planungsausgleich
«Papieri»
CHAM Die Arealentwicklung «Papieri» hat einen weiteren Meilenstein erreicht: Der Gemeinderat
Cham und die Cham Paper Group
Schweiz AG haben sich auf den sogenannten Planungsausgleich geeinigt. In diesem Zusammenhang
erhält die Gemeinde Cham einen
Teil des «Papieri»-Areals. Zudem soll
ein Teil der geplanten Wohnungen
nach den Richtlinien des preisgünstigen Wohnungsbaus erstellt
und vermietet werden. Als nächstes wird der städtebauliche Studienauftrag entschieden.
Betreibungsamt
BAAR Am 1. Juni nimmt Esther
Gamboni, Zürich, ihre Arbeit als
neue Baarer Betreibungsbeamtin
auf. Ruedi Siebenmann geht per Ende Juni in Pension. Die Gemeinde
wünscht Esther Gamboni viel Erfolg und dankt Ruedi Siebenmann
für über 20 Jahre aktive und engagierte Arbeit als Betreibungsbeamter in Baar.
Mietzinsmaxima
ZUG In seiner Vernehmlassungsantwort zur Änderung des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur AHV/IV (ELG) erklärt
sich der Regierungsrat damit einverstanden, dass die anrechenbaren Mietzinsmaxima bei den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV erhöht werden.
Hauswartung
BAAR Per Ende des Schuljahres
werden Fredy und Rita Iten als
Hauswarte der Schule Allenwinden
zurücktreten. Die Gemeinde dankt
beiden für ihren engagierten und
grossen Einsatz und wünscht ihnen
im neuen Lebensabschnitt Gesundheit und alles Gute. Am 1. Juni 2014 nimmt Iwan Durrer die Arbeit als neuer Hauswart auf. Ab 16.
Juni wird er unterstützt von Nrec
Quni, Allenwinden. Nrec Quni wird
in einem Teilzeitpensum bei der
Hauswartung mithelfen. Die Gemeinde wünscht Iwan Durrer und
Nrec Quni einen guten Start und viel
Freude an der vielseitigen und spannenden Tätigkeit.
Vier neue CHAMpions
CoGeneralsekretärin
CHAM Ehrungsanlass - Vergabe des bronzenen Bären
Der Gemeinderat Cham verleiht
zum siebten Mal den CHAMpion,
den bronzenen Bären, als offizielle Anerkennung der politischen
Behörde für besondere Verdienste.
PD/MG - Die Wahl der CHAMpions
erfolgte dieses Jahr aufgrund bestimmter Kriterien. Verleiht wird der
CHAMpion an auserwählte Personen, Mannschaften, Organisationen oder Firmen, die eine ausserordentliche Leistung erbracht, eine
Vorbildfunktion innehaben oder
sich für die Gemeinde Cham einsetzen. Aus den zahlreichen Einsendungen und Vorschlägen aus der
Bevölkerung stachen vier hervor, die
der Gemeinderat Cham nun zu
CHAMpions kürte. In der Sparte
Sport: Ladina Meier (Rudern), in der
Sparte Kultur: Ernst Rohrer (Musik), in der Sparte Jugendförderung Kultur: Musicalschule Voi-
Bild: z.V.g.
Vorne v.l.n.r.: Guido Simmen, Ladina Meier, Ernst Rohrer, Fredy Herzog,
Gemeinderat Markus Baumann. Hinten v.l.n.r.: Die Gemeinderäte Beat
Schilter, Charles Meyer, Bruno Werder (Gemeindepräsident) und Markus Aeby.
ceSteps (Guido Simmen) und in der
Sparte Wirtschaft der Gewerbeverein Cham (Fredy Herzog).
Veranstaltung
Der Ehrungsanlass fand am Mittwoch, 21. Mai 2014, im Lorzensaal
in Cham statt. Der Anlass wurde
durch «Ost plus» musikalisch umrahmt. Durch den spannenden und
kurzweiligen Abend führte Silja
Husar,
Kommunikationsverantwortliche der Gemeinde Cham und
ehemalige Radiojournalistin.
Nachwuchsschwingertag
PD - Der Schwingklub Oberwil-Zug,
mit OK-Präsident Alois Betschart
und seinen fleissigen Helfern, führt
den Zuger Kantonalen Nachwuchsschwingertag vom 29. Mai
mit grosser Freude durch. Antreten
ist um 10.30 Uhr, Anschwingen um
11 Uhr. In den Kategorien A bis E
wird jeweils um den Tagessieg gekämpft. Unter der Nr. 1600 erhalten Sie ab 8 Uhr Auskunft über die
Bild: ZW-Archiv
Der Zuger Kantonale Nachwuchsschwingertag ist am 29. Mai in Zug.
Durchführung. Die Festwirtschaft
wird für das leibliche Wohl der Zuschauer sorgen. Da bei der Schützenmattwiese keine Parkplätze vorhanden sind, werden die Besucher
gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen. Ansonsten finden Sie Parkplätze auf dem
Stierenmarktareal, Zufahrt über
General-Guisan-Strasse, bitte Signalisation beachten. Besten Dank
für Ihr Verständnis. Der Schwingklub Oberwil-Zug freut sich auf viele Besucher, hofft auf gutes Wetter
und spannende, faire und unfallfreie Wettkämpfe.
Olympischer Fackellauf in Zug
ZUG Die zuwebe bringt die Olympische Fackel nach Zug
Im Einsatz für Wertschätzung
und Akzeptanz von Menschen
mit geistiger Behinderung tragen
am 28. Mai Polizisten zusammen
mit Teilnehmern der Special
Olympics in Bern die «Fackel der
Hoffnung» nach Zug.
PD/LH - Vom 29. Mai bis 1. Juni
2014 finden in Bern die National
Summer Games von Special Olympics Switzerland statt. In 13 Sportarten werden an verschiedenen
Wettkampforten rund um Bern
Wettkämpfe ausgetragen.
Fackellauf
Der traditionelle Fackellauf, Law
Enforcement Torch Run, wird bei
Special Olympics jeweils für National, European und World Games
organisiert. 1988 wurde dieses Projekt von einem Polizeichef in den
USA ins Leben gerufen. Nun kann
der Fackellauf erstmals auch in der
Schweiz starten.
Etappe in Zug
Die Etappe in Zug führt die Läufer
am 28. Mai um 15.30 Uhr von der
zuwebe im Bösch in Hünenberg via
Badi Hünenberg, Villette, auf dem
Chamer Fussweg bis zum Landsgemeindeplatz in Zug. Dort wird die
Fackel, die am Montag in Bellinzona startete, gegen 17 Uhr erwartet.
Regierungsrätin Manuela Weichelt-Picard wird nach der Ankunft
begleitet von einem Apéro ein
Grusswort an die Teilnehmer der
National Summer Games richten. Im
Anschluss wird die «Fackel der Hoffnung» nach Bern entsandt um dort
an der Eröffnungsfeier mit den anderen drei Fackeln die «Flame of
Hope» zu entzünden.
Auf der richtigen Frequenz?
Regionale, nationale und internationale Informationen, Sport, Veranstaltungen und ein
abwechslungsreiches Musikprogramm täglich bei Radio Central.
Jetzt Radio Central-Member werden und von Vergünstigungen bei verschiedenen
Partnern profitieren! Anmeldung auf www.radiocentral.ch
ZUG Auf Antrag
von
Manuela
Weichelt-Picard
hat der Regierungsrat Franziska Bitzi Staub
zur neuen CoGeneralsekretäBild: z.V.g.
rin der Direktion des Innern Franziska
Bitzi
ernannt. Fran- Staub.
ziska Bitzi Staub
setzte sich in einem mehrstufigen
Verfahren gegen eine grosse Anzahl von Mitbewerberinnen und
Mitbewerbern durch. Sie tritt im
Herbst 2014 die Nachfolge von Paul
Schmuki an.
Personelles
BAAR Per Ende Mai geht Annelies
Stebler, Mitarbeiterin Bibliothek, in
Pension. Annelise Stebler hat in
rund 22 Jahren wesentlich beim
Aufbau und der Etablierung der
Baarer Ludothek mitgewirkt. Die
Gemeinde dankt ihr und wünscht
ihr alles Gute für die Zukunft.
S'Pfötli
ZUG Eine Tradition, die auch die Jungen anspricht
Der diesjährige Zuger Kantonale
Nachwuchsschwingertag findet
am 29. evtl. 31. Mai 2014 auf der
Schützenmattwiese in Zug statt.
| Seite 25
Bild: Tierheim Allenwinden
Wer vermisst Jeramy?
MG - Gefunden! Am 21.5.14
wurde in einem Wald zwischen
Steinhausen und Baar ein
schwarz-weisser unkastrierter
Kater (Jeramy) gefunden. Er ist
ca. 2-5Jahre alt und lieb. Die Katze ist stark abgemagert. Am
22.5.14 wurde auf der Lorzentoblerbrücke ein schwarzer kastrierter Kater (Jack) angefahren.
Er ist lieb und ca. ein Jahr alt. Er
hat sich den Oberschenkel gebrochen und musste operiert
werden. Wenn einer der beiden
Kater Ihr Interesse geweckt hat,
melden Sie sich bitte beim Tierheim Allenwinden unter Telefon
041 711 00 33. Zudem suchen
weitere Schützlinge des Tierheims Allenwinden und der
Hundestation Neuheim ein neues Plätzchen mit viel Liebe und
Geborgenheit. Weitere Informationen zu den Anlagen, den
Tieren und den Spendenkonten
finden Sie im Internet unter
www.tsvzug.ch.
Zug
99.
2
MH
z
Seite 26 |
Kultur und Kino
Broadway Variété
Ich habe mich erkannt
ZUG Vom 29. Mai bis am 28. Juni im Jachthafen Zug
Das Broadway Variété schreibt
ein glanzvolles Stück taufrische
Weltgeschichte «Le Königreich überlassen Sie alles uns».
PD/LH - Auf diesen Tag haben alle
gewartet, die Schweiz hat endlich
eine mondäne Königsfamilie, die
ihresgleichen sucht, und deren
selbsternannter Souverän Sie einlädt zu seiner krönenden Sause. Erleben Sie ein lasterlustvolles Spektakel mit viel Reichtum an prachtvoller Artistik, närrischer Komik,
und pompöser Musik. Lassen Sie Ihre Sinne betören und geniessen Sie
einen extravaganten Abend in unserem prunkvoll geschmückten
Schaubudenzelt.
Nicht jeder Gast wird König
Dieses Blendwerk an vielfältigen
Darbietungen wird begleitet von einem fürstlichen Dreigangmenu,
Spiel und Verzehr verschmelzen in
einer einzigartigen Komposition zu
einem schillernden Kronjuwel der
Bild: z.V.g
Spiel und Verzehr verschmelzen beim Broadway Variété in einer einzigartigen
Komposition zu einem schillernden Kronjuwel der Kleinkunst.
Kleinkunst. Nicht jeder Gast wird
gleich König, doch treten Sie ein in
die Welt der unbegrenzten Löblichkeiten, der wahrhaften Unwirklichkeiten, der fraglichen Womöglichkeiten, der wärmsten Herzlichkeiten, der schmeichelndsten
Sinnlichkeiten und der herrlichsten
Königlichkeiten.
LH - Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. Mai, öffnete das Schloss St. Andreas in Cham seine Türen. Bei wunderschönem Wetter konnte man
das tolle Anwesen einmal von Nahem betrachten. Wer sich als eingekreiste Person erkannt hat, kann bei uns an der Dorfstrasse 13 in Baar
30 Franken abholen.
Kammersolisten
Zuger Orgeltage
CHAM Ein Konzert in der Pfarrkirche St. Jakob
Holger Gehring, Organist der
Kreuzkirche Dresden, spielt am
Mittwoch, 4. Juni um 20 Uhr, in
der kath. Pfarrkirche St. Jakob in
Cham.
PD/LH - Im Rahmen der 32. Internationalen Zuger Orgeltage spielt
Holger Gehring ein Konzert mit
Werken von berühmten Söhnen J.S.
Bachs und aus der Frühromantik.
Biografie
Der seit 2004 an der altehrwürdigen Kreuzkirche in Dresden wirkende Holger Gehring erhielt seine
Ausbildung an Musikhochschulen in
Deutschland und in Basel; er ist
Preisträger mehrerer nationaler und
internationaler Wettbewerbe für
Orgelliteraturspiel und Orgelimprovisation; er lehrt diese Fächer an
den Musikhochschulen in Leipzig,
Dresden und Frankfurt a.M. Das
Programm des durch Radio-, Fernseh- und CD-Aufnahmen sowie
Konzerttourneen bekannt gewordenen Interpreten hat als Schwerpunkt die mitteldeutsch-sächsische
Orgelmusik vom Barock bis zur
Frühromantik. Unter den Söhnen
J.S. Bachs findet sich neben Wilhelm Friedemann auch Carl Philipp Emanuel Bach, der, wie sein
Kollege Gottfried August Homilius,
Aufführungen in Zug
Vom 29. Mai bis 28. Juni gastiert
das Broadway Variété im Jachthafen in Zug. Immer Dienstag bis
Samstag ab 19 Uhr (Apérobeginn
18.30 Uhr). Eintrittspreis inkl. Dreigangmenü, Dienstag bis Donnerstag 110 und Freitag bis Samstag 120
Franken.
Gewinnen Sie 30 Franken
041 726 10 01
ZUG Die Kammer-Solisten Zug laden am Samstag, 31. Mai um 17.30
Uhr und am Sonntag 1. Juni 2014
um 17 Uhr in den Garten des Klosters Maria Opferung zum Konzert
ein. Auf dem Programm stehen die
Bearbeitung einer Schubert-Oper
und eine Serenade von Mozart. Mit
den Konzerten im Klostergarten
Maria Opferung, bei schlechtem
Wetter in der Kapelle, endet die 24.
Saison der Kammer-Solisten Zug.
Die Spielzeit 2014/2015 ist bereits
geplant. Sie beginnt im September
mit Werken für Bläseroktett und Kater Caruso wird in neuen Abenteuern zu erleben sein.
Wahu!Award
Bild: z.V.g.
Holger Gehring, Organist
vor 300 Jahren geboren wurde. Neben den Werken dieser Meister des
empfindsamen Stils aus der Vorklassik werden auch die bei uns
kaum bekannten Kompositionen
von Chr. Gottlob Höpner und Joh.
Gottlob Schneider aus dem 19.
Jahrhundert für die Musikfreunde
sehr aufschlussreich sein. Das Konzert des gefragten Solisten aus Dresden, der eigens für dieses unter dem
Patronat von Cham Tourismus stehende Rezital in die Schweiz reist,
ist frei zugänglich (Türkollekte).
Premiere / Reduzierter Eintrittspreis!
DO/SA 14:30 (2D).
FR/SO/MI 14:30 (3D).
MO/DI 18:00 (2D). Deutsch, ab 10/8 Jahren.
MALEFICENT DIE DUNKLE FEE
Von Robert Stromberg, mit Angelina Jolie uva.
Premiere!
DO/FR/SA/SO 17:00, 20:15 (D).
SA auch 22:45 (D).
MO/DI/MI 20:15 (Edf).
MI auch 17:00 (D).
Ab 16/14 Jahren.
A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST
Von Seth MacFarlane, mit Charlize Theron uva.
041 726 10 01
2. Woche / Reduz. Eintritt! DO/MI 14:30 Uhr. D, ab 6/4 J.
DAS MAGISCHE HAUS
8. Woche / 3D / Reduzierter Eintrittspreis!
SA 14:30 Uhr. 3DDeutsch, ab 6/4 Jahren.
THE LEGO MOVIE
9. Woche / Reduz. Eintritt! FR/SO 14:30 Uhr. D, ab 6/4 J.
ZUG Seit fünf Jahren findet jeden
Donnerstag in der Galvanik Zug die
Wahu!Bar statt. Verschiedene Acts
aus der ganzen Schweiz reisen nach
Zug um in der Galvanik ihr können
zu zeigen. Nun wird zum ersten mal
in der Geschichte der Wahu!Bar ein
Wahu!Award verliehen. Die folgenden fünf besten Liveacts vom
2013 sind die Gewinner und werden die Bude rocken! The Vibes, Öz
Ürügülü, Spencer , The Dues, Chikitas. Die Awardverleihung wird
morgen, Donnerstag 29. Mai 2014
um 20 Uhr starten. Beginn des Konzertes ist um 21 Uhr. Der Eintritt
ist frei und für gute Musik und Getränke wird gesorgt. www.galvanik-zug.ch
RIO 2
4. Woche! DO/FR/SA/SO/MI 17:30 Uhr. D, ab 14/12 J.
BAD NEIGHBORS
2. Woche! MO/DI 18:00 Uhr. Deutsch, ab 6 Jahren.
SEIN LETZTES RENNEN
Premiere! FR/SA/SO 20:30 (3DD). SA auch 23:00 (D).
DO/DI 20:30 (3DEdf). MO/MI 20:30 (Edf).
Ab 14/12 Jahren.
EDGE OF TOMORROW
Von Doug Liman, mit Tom Cruise, Emily Blunt uva.
041 726 10 02
3. Woche!
SA/SO 17:00 Uhr. Edf, ab 8/6 Jahren.
GRACE OF MONACO
Von Olivier Dahan, mit Nicole Kidman uva.
FLIZFilmclub!
MO 20:00 Uhr. Edf, ab 16/14 Jahren.
STILL LIFE
Von Uberto Pasolini, mit Eddie Marsan uva.
Premiere!
SA/SO 20:15 Uhr. Edf, ab 16/14 Jahren.
A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST
Von Seth MacFarlane, mit Charlize Theron uva.
Premiere!
DO/FR 20:15 Uhr. SA/SO 14:30 Uhr.
DI/MI 20:15 Uhr. Edf, ab 12/10 Jahren.
THE TWO FACES OF JANUARY
Von Hossein Amini, mit Viggo Mortensen uva.
Comic der Woche
041 726 10 03
5. Woche!
DO/FR/SA/SO 14:30 Uhr.
Deutsch, ab 12/10 Jahren.
THE OTHER WOMAN (DIE SCHADENFREUNDINNEN)
Von Nick Cassavetes, mit Cameron Diaz uva.
3. Woche / 3D!
DO/SA 17:00 Uhr.
3DDeutsch, ab 14/12 Jahren.
GODZILLA
22/2014
Von Gareth Edwards, mit Bryan Cranston uva.
2. Woche!
DO/FR/MO/DI/MI 20:15 (3DEdf).
FR/SO 17:00 (D).
SA/SO 20:15 (3DD). Ab 12/10 Jahren.
XMEN: DAYS OF FUTURE PAST
(XMEN: ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT)
Von Bryan Singer, mit Jennifer Lawrence uva.
Telefonische Reservation/Auskunft: MO bis FR 09:0012:00 sowie ab 14:00 Uhr. SA/SO ab 12:00 Uhr.
Veranstaltungen
n 28. Mai
Zug, Chollerhalle: Theater Sport
und internationales Gastteam.
Fresh'n'Funky. Die zehnköpfige
Soul/Funk-Band Discosaster macht
mit ihrer EP-Releasetour Halt in Zug.
Anschliessend sorgt DJ Cut-EFX für
den nötigen Tanzbeineffekt.
Rotkreuz, Sportplatz, 19 bis 20
Uhr: Outdoor Fitness Trainings.
n 31. Mai
Zug, Galvanik, 22 bis 4 Uhr: Neon City w/Adana Twins. Deep House
& Tech House mit den DJs Adana
Twins, Fat Sushi & Valentin Bösch.
Unterägeri, Ägerihalle, 20 Uhr:
Super Ferien-Lotto. Neben lukrativen Superpreisen und Gratispassen
wird jeden Abend um drei einwöchige Ferien-Reisen und um diverse Städteflüge gespielt.
Baar, Rainhalde, 14 Uhr: Pensioniertenhöck.
Hünenberg, Saal Heinrich, 10.40
Uhr: Salto&Mortale, Kinder- und
Jugendtheater.
Baar, Pflegezentrum, 14.30 Uhr:
Klavierkonzert von Markus Püntener auf den Abteilungen.
Hünenberg, Bösch, 15.30 Uhr:
Olympischer Fackellauf in Zug. Die
zuwebe bringt die Olympische Fackel nach Zug. Ankunft in Zug, ca.
17 Uhr.
Zug, Lade für Soziokultur, 19.10
bis 21 Uhr: Writers Klub. Erfinden, sich erinnern, Erfahrungen
austauschen, Geschichten schreiben.
Zug, Lounge and Gallery, 22 Uhr:
Ü26 Party. Partysound by N.D Wave.
n 29. Mai
Zug, Galvanik, 20 bis 22 Uhr: Wahu!Award. Zum ersten Mal nach
fünf Jahren Wahu!Bar wird der Wahu!Award verliehen. Die folgenden
fünf besten Live-Acts vom 2013 sind
die Gewinner: The Vibes, Öz Ürügülü, Spencer, The Dues & Chikitas.
Hünenberg, Räumlichkeiten des
Reformierten Kirchenzentrums
ab 9.30 Uhr: Pfingstgarten – in die
Fussstapfen von Jesu treten. Öffentliche Führungen. Weitere Daten: 1. Juni, 6. Juni, und 8. Juni.
Zug, Schützenmattwiese, 11 Uhr:
Nachwuchsschwingertag Schwingklub Oberwil-Zug. Verschiebedatum am 31. Mai. Auskunft über
Durchführung unter 1600 ab 8 Uhr.
Bis 28. Juni, Zug, Jachthafen:
Broadway Variété. Immer Dienstag
bis Samstag ab 19 Uhr.
n 30. Mai
30. Mai, Unterägeri, Ägerihalle,
20 Uhr: Super Ferien-Lotto. Neben
lukrativen Superpreisen und Gratispassen wird jeden Abend um drei
einwöchige Ferien-Reisen und um
diverse Städteflüge gespielt.
Zug, Industrie 45, 20.30 bis 4 Uhr:
Zug, Bahnhofshalle, 8.45 bis
15.36 Uhr: Sihlsprung, geführte
Wanderung. Hirzel (719) – Sprüermüli (643) – Sihlsprung (583)Sihlbrugg (535. Mittagessen im
Restaurant Sihlmatt, oder aus dem
Rucksack.
Zug, Garten des Klosters Maria
Opferung, 17.30 Uhr: Kammersolisten laden ein. Auf dem Programm stehen die Bearbeitung einer Schubert-Oper und eine Serenade von Mozart. Bei schlechtem
Wetter in der Kapelle.
Zitat der Woche
«Die Hoffnung ist der Regenbogen über dem herabstürzenden
Bach des Lebens.»
Friedrich Nietzsche
n 1. Juni
Kino-Tipp
Edge of Tomorrow
Von Doug Liman
Bild: kinozug.ch
Der Kampf gegen die ausserirdische
Spezies kann beginnen.
Hünenberg, Saal Heinrich, 19 bis
21.30 Uhr: Umfahrung Cham-Hünenberg - Folgen des «Autoarmen
Zentrums Cham» für Hünenberg?
Das «Autoarme Zentrum Cham» ist
eine optimale Entlastungsvariante,
hat aber Einfluss auf die Gestaltung der Eichmattstrasse in Hünenberg.
Rotkreuz, Saal Dorfmatt, 19.30
bis 22 Uhr: Einwohnergemeindeversammlung .
lung. Röm.-kath. Kirchgemeinde
Cham/Hünenberg.
Hünenberg, Saal Heinrich, 20 bis
23 Uhr: Kirchgemeindeversamm-
Zug, Theater Casino, Kleiner Casinosaal, 20 bis 22 Uhr: Medien-
Hünenberg, Strandbad, 10 bis 14
Uhr: Stand Up Paddle Try Out.
Baar, Zuchtanlage Lorzendamm,
10 bis 17 Uhr: Jungtierschau des
Ornithologischen Vereins Baar.
Baar, Pflegezentrum, 10.30 Uhr:
Ev.-Ref. Gottesdienst.
Zug, Stierenstallungen, 10 bis 13
Uhr: Sunday Morning Oldtimer
Treffen unter dem Motto «Morgan»
n 2. Juni
Zug, Leichtathletikanlage Allmend, 8.30 bis 12 Uhr: Velofahren - Halbtagestour. Zug-Höf-Steinhausen-Knonau-Utenberg-Mosmatten-Büzen-Frauental- Stadelmatt-Hagendorn-Niederwil-BlegiZug, 37 km.
Hünenberg, Reformiertes Kirchenzentrum, 14.30 bis 16 Uhr:
Erzählcafé. Gemütlicher Austausch
mit Kaffee.
Hünenberg, Bibliothek, 17 bis 19
Uhr: WM-Panini-Tauschbörse.
PD/LH - Das epische ActionAbenteuer spielt in naher Zukunft: Mit unerbittlicher Härte
fällt eine ausserirdische Spezies
über die Erde her - keine Armee
der Welt kann sie aufhalten. Major Bill Cage verfügt über keinerlei Kampferfahrung, als er ohne Vorwarnung zu einem Einsatz abkommandiert wird, den
man nur als Selbstmordkommando bezeichnen kann. Cage
wird innerhalb weniger Minuten getötet, landet aber unbegreiflicherweise in einer Zeitschleife, die ihn dazu verdammt, dasselbe grausige Gefecht ständig aufs Neue zu durchleben: Wieder und immer wieder muss er kämpfen und sterben. Doch mit jeder Auseinandersetzung gewinnt Cage an Erfahrung und reagiert immer versierter auf die Gegner, wobei ihn
die Kämpferin Rita Vrataski von
den Special Forces tatkräftig unterstützt. Indem sich Cage und
Rita dem Kampf gegen die Ausserirdischen stellen, ergibt sich
aus jedem wiederholten Einsatz
eine neue Chance, die Alien-Invasoren zu überwinden.Weitere
Informationen zum Programm
finden Sie unter www.kinozug.ch
Zug, Garten des Klosters Maria
Opferung, 17 Uhr: Kammersolisten laden ein. Auf dem Programm
stehen die Bearbeitung einer Schubert-Oper und eine Serenade von
Mozart.
Unterägeri, Ägerihalle, 19.15 bis
20.15 Uhr: Vortragsübung der Saxophonklasse von Marcel Schmid.
n 3. Juni
Rotkreuz, Dorfplatz, 9 bis 11.30
Uhr: Dorfmärt Kaffeestand.
Zug, Galvanik, 22 bis 4 Uhr: Back
2 School Part II. 16+ Party.
zyklus: Sexting, Porno - oder einfach nur «geile» Bilder? - Vortrag.
Darstellungen von Sexualität bis hin
zur Pornografie sind omnipräsent.
Bereits Kinder treffen heutzutage
überall auf gezeigte Sexualität
Rotkreuz, FW Gebäude Samariterlokal, 19.30 bis 22.30 Uhr:
BLS/AED Kurs. Im Herznotfall zählt
jede Minute! Einführung in die HerzLungen-Wiederbelebung inkl.automatischer externer Defibrillation.
n 4. Juni
Baar, Schulhausplatz Marktgasse, 13.30 bis 16.30 Uhr: 4. Wave,
Let's move the World.
Risch, Schulhausplatz, 12 bis 14
Uhr: Überraschungsanlass. Spielnachmittag organisiert vom Club
junger Eltern FKR Risch.
Zug, Pro Senectute, 15 bis 17 Uhr:
Die Zeit des Hellenismus. Schon im
Altertum brauchte man den Begriff
«Hellenismus» im Sinne von «Nachahmung des Griechischen».
Zug, Theater Casino, 19.45 bis 24
Uhr: Keynote Jazz - Zaphir. Drei
Frauenstimmen. Sechs Instrumente. Das rockt.
Cham, Katholische Pfarrkirche
Bruder Klaus, 20 Uhr: 32. Internationale Orgeltage, Holger Gehring, Orgel Deutschland.
Bis 27. August, Landsgemeindeplatz, jeden Mittwoch 19.30 bis 22
Uhr: Platzkonzerte. Die Musiker laden die Gäste für zwei Stunden zu
einem stimmungsvollen Abend bei
Sonnenuntergang ein. An allen
Abenden werden verschiedene
Bands und Gruppen organisiert.
| Seite 27
innerung. Ilya Kabakovs Gemälde
thematisieren Erinnerungen an die
vergangene Sowjetzeit. Auch wir
erinnern uns an früher.
Bis 17. August, Zug, Kunsthaus:
Ausstellung: Ich beginne zu vergessen. Ilya Kabakov und Schweizer Sammlungen ein. Spezialführung: Sonntag, 1. Juni, 10.30 – 12
Uhr, Übersetzung der russischen
Texte und Gespräch über kulturelle
Hintergründe mit Anna BaumelerKravtchuok, Sprachlehrerin Russisch und Sandra Winiger, Leiterin
Kunstvermittlung
Bis 23. November, Edlibach, Lassalle-Haus: Tao und Zent. Japanische Kaligraphie und Malerei von
Sanae Sakamoto.
Bis 7. Juni, Zug, Kunsthandlung
& Galerie Carla Renggli: Maria
Zgraggen, Neue Arbeiten.
Bis 5. Juni, Baar, Brigitte Moser
Schmuck Galerie: Was eine Goldschmiedin ihr Leben lang sammelt.
11. Juni bis 31. Juli, Zug, Galerie
Gmurzynska: «Russia Contemporary». u.a.: Igor Baskakov, Sergei
Danilov, Evgenia Konovalova
Bis 22. Juni, Baar, Galerie Billing
Bild: Patricia Jacomella «LIKE
YOU».
Bis 30. September, Zug, Museum
für Urgeschichte(n): Einfach tunArchäologie vom Experiment zum
Erlebnis.
Bis 28. Juni, Zug, Gold & Platin
AG, Maya Sulger: Charly Iten.
Dienstag-Freitag: 9 bis 18.30 Uhr.
Samstag: 9 bis 16 Uhr.
Bis 31. Mai, Steinhausen, Einkaufszentrum Zugerland: Andrea
Bründler und Karl Köpfli.
n Vorschau
5. Juni, Inwil Rainhalde, 8.30 bis
11 Uhr: Inwiler Frauenzmorge mit
Kinderhort.
5. Juni, Zug, Parkplatz der Kantonsschule, 19 Uhr: Thursday Afterwork Ride. IG Mountainbike Zug.
5. Juni, Zug, Theater im Burgbachkeller, 19 bis 20 Uhr: Platzspitzbaby - Meine Mutter ihre Drogen und ich. Michelle Halbheer liest
aus Ihrem Buch. www.burgbachkeller.ch
5. Juni, Industrie 45, 19 bis 24 Uhr:
Topfkino. Huhn mit Pflaumen.
n Kunst & Ausstellung
6. Juni, Baar, Jugendcafé, 10 Uhr:
Café-Treff 60+. (bis 11.30 Uhr im
ehemaligen Café Spatz.
3. Juni, Zug, Kunsthaus, 12 bis
12.30 Uhr: Vermittlungsprojekt mit
Spitex Kanton Zug: Spuren der Er-
6. bis 9. Juni, Zug, Stierenmarktareal: Zuger Springkonkurrenz.
Dany Kammüller (DK) (Chefredaktor)
Mitarbeiter: Sonja Breitler (SB) Chefredaktor Stv.
Michelle Gerig (MG), Laura Hürlimann (LH)
Charly Pichler (pic) (Verlagsredaktor Wil SG)
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer:
Allenwinden, Alosen, Baar, Buonas, Cham, Edlibach,
Finstersee, Hagendorn, Holzhäusern, Hünenberg,
Menzingen, Morgarten, Neuheim, Oberägeri, Oberwil bei Zug, Risch, Rotkreuz, Sihlbrugg, Steinhausen,
Unterägeri, Walchwil, Zug
Impressum
www.zugerwoche.ch
Ein Titel des Swiss Regio Kombis
anzeigen@swissregiokombi.ch
www.swissregiokombi.ch
Verleger:
Rolf-Peter Zehnder
Herausgeber:
Zehnder & Co. Baar
Verlagsleitung:
Bruno Ehrat, b.ehrat@zugerwoche.ch
Inseratenannahme:
Zuger Woche, Dorfstrasse 13, Postfach 1827,
6341 Baar
Telefon 041 769 70 40, Telefax 041 769 70 49
E-Mail: info@zugerwoche.ch
Erscheint wöchentlich: Mittwoch
Redaktion:
Dorfstrasse 13, Postfach 1827, 6341 Baar
Telefon 041 769 70 40, Telefax 041 769 70 49
E-Mail: redaktion@zugerwoche.ch
Redaktions- und Inserateschluss:
Montag, 17.00 Uhr
Anzeigen: Dienstag, 10.00 Uhr
Tarife
Millimeterpreis: lokal Fr. 1.36, ausserlokal Fr. 1.58,
Stellen/Immobilien lokal Fr. 1.58, ausserlokal
Fr. 1.80, Reklame (1sp/54mm) Fr. 4.76
Satz und Druck:
Rolf-Peter Zehnder AG, 9500 Wil
www.zugerwoche.ch
Seite 28 |
Blitzlicht
«Heimat ist ein Gefühl»
Kantonaler Jugitag
CHAM Gut Tausend Kinder voller Begeisterung
VRONI STRAUB-MÜLLER Präsidentin Verein Zug Kalesija
Name: Vroni Straub-Müller
Beruf: Stadträtin Stadt Zug
Wohnort: Oberwil bei Zug
Die 60 Meterrennen um den Titel «Der schnellste Zuger Junge», war das Highlight des Kantonalen Jugitages vom vergangenen Sonntag in Cham.
SB - Am Sonntag, 25. Mai, fand auf
den Sportanlagen Röhrliberg in
Cham der Kantonale Jugitag statt.
Gut Tausend Kinder und Jugendliche kämpften mit Begeisterung und
Elan um wichtige Punkte, Sekunden und Zentimeter. Dabei wurden
sie lautstark von ihren Eltern und
Vereinskollegen unterstützt. Am
Morgen fanden die Einzelwettkämpfe in verschiedenen Diszipli-
nen statt. Höhepunkt am Nachmittag waren die Läufe um den
schnellsten Zuger Jungen und um
das schnellste Zuger Mädchen. Die
Sieger dabei wurden Whitney Tran
vom SVKT Zug (Jg. 2001) und Remo Kälin aus Menzingen (1998). Bei
der Pendelstafette waren die Sprinter aus Rotkreuz nicht zu schlagen
und holten sich den Sieg bei den
Mädchen und den Knaben.
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
pr
perlen
reinigungen zug
7
it 198
ee se
nde Id
länze
Die g
✆ 041 780 05 10, Fax 041 780 04 62
Biowetter
Der Kreislauf wird durch die
kühleren Temperaturen angeregt, was auf jeden Fall positiv
zu erwähnen wäre. Sowohl die
Leistungs- als auch die Konzentrationsfähigkeit liegen vielfach
im Bereich der Norm. Narbenund Gliederschmerzen sind
nicht ausgeschlossen.
Bauernregel
Ist der Mai recht heiss und trocken,
kriegt der Bauer kleine Brocken.
Sonne: Auf- und Untergang
5:33 Uhr
Neumond:
7:07 Uhr
21:15 Uhr
28.05.2014
17°
9°
18°
11°
18°
10°
4000 m
-9°
3000 m
-3°
2000 m
3°
1000 m
12°
22:34 Uhr
Wird sich durch dieses «Unglück» etwas an der Beziehung
zwischen Zug und Kalesija verändern?
Wir haben heute schon eine freundschaftliche Beziehung, vielleicht
wird diese noch weiter verstärkt.
Was möchten Sie am Kanton Zug
verbessern?
Familien und junge Erwachsene
sollen hier wieder vermehrt zahlbaren Wohnraum finden und nicht
in andere Kantone auswandern
müssen.
Was darf in Ihrem Wocheneinkauf auf keinen Fall fehlen?
Eine Tafel Schoggi.
Samstag
Bergwetter
Zudem wurde ein Nothilfekredit
von 20‘000 Franken ausgesprochen. Wie wird dieser Betrag eingesetzt?
Für Wasser und Plastikplanen.
Mit welchen Massnahmen könnte die Stadt Zug Kalesija langfristig Unterstützung bieten?
In einem ersten Schritt könnte ein
Schüleraustausch erfolgen und Volontariatsstellen angeboten werden.
Glas-, Gebäude-, Bau- und Unterhaltsreinigung
Vermietung von Hebebühnen 12 bis 28 Meter
Lindenbühl 1, 6330 Cham
www.perzug.ch
Vorhersage
Am Freitag und am Wochenende ist es veränderlich bewölkt,
zumindest zeitweise aber auch
sonnig. Der eine oder andere
kurze Regenschauer kann nicht
ausgeschlossen werden. Die
20-Grad-Marke wird eher nicht
erreicht. Es bleibt damit unterkühlt.
Interview von Laura Hürlimann
Vroni Straub-Müller, Sie sind die
Präsidentin des Vereins Zug-Kalesija. Die Partnerstadt ist von den
Flutkatastrophen im Balkan betroffen. Deshalb starteten Sie eine Hilfsorganisation, bei der die
Zuger Bevölkerung Kleidung und
Schuhe spenden konnte. Wie erfolgreich war die Aktion?
Sehr erfolgreich – 8 Tonnen Kleider, Hygieneartikel, Schuhe sowie
Baumaterialien konnten am letzten
Freitag mit einem Lastwagen nach
Kalesija geschickt werden.
18°
9°
Was bedeutet für Sie Heimat?
Heimat ist kein Ort – Heimat ist ein
Gefühl.
Bild: z.V.g.
Vroni Straub-Müller: «Familien und junge Erwachsene sollen vermehrt zahlbare
Wohnungen finden.»
tiefst unangenehm.
Wenn Sie zaubern könnten, was
würden Sie zuerst tun?
Ich würde den Reichtum auf der
Welt so umverteilen, dass niemand
mehr Hunger leiden müsste.
Was war Ihre grösste Jugendsünde?
Mit 18 Jahren bin ich einmal in der
Nacht durch das Fenster einer geschlossenen Jugendherberge eingedrungen und habe dort übernachtet.
Ihr «Spitzname» lautet?
«Ärbsli».
Wenn Sie spontan fluchen, was
sagen Sie?
Ich fluche nie – manchmal würde
es mir aber gut tun!
Der schönste Ort der Welt
….ist dort, wo ich eine Zeit lang den
Alltag vergessen kann.
Kurz und Bündig: Hobby: Politik.
Lieblingstier: Hund. Farbe: Blau.
Essen: Spaghetti. Getränk: Prosecco. Film: «Der Tag der Eule».
Musikstil: Musical. Musiker: Paolo
Conte. Fahrzeug: Velo oder Fiat.
Schriftsteller: Christine Brückner.
Schauspieler: Christiane Hörbiger.
Sportler: Sarah Meier.
I_22
Sonntag
19°
10°
Welche Strasse würden Sie gerne
nach sich selbst benennen ?
Ich will gar keine Strasse nach mir
benennt haben und auch kein Platz
oder sonst etwas, das wäre mir zu-
Ihr derzeitiges Lieblingslied ?
«Azzurro» von Paolo Conte.
Ihr Parfum?
Esteban.
Und zum Schluss…
«Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und
Flügel.» Johann Wolfgang von Goethe
EINLADUNG ZUR GARTENMÖBEL-AUSSTELLUNG
Conic von Cane-line
Keramiktische von Adam tavola, Manutti, Royal Botania etc.
WIR FÜHREN GARTENMÖBEL VON:
Dedon | Mama green | Zumsteg | E+H | Manutti | Ego | Tribù | Hugonet | Freemobil | Pfalzberger
Weishäupl | La Fuma | Cane-line | Royal Botania | Adam | Hutter | Glatz (Schirme) | Roda | Mazuvo
Die grösste Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Zentralschweiz finden Sie bei
Elements von Manutti
Luzernerstrasse 64
6030 Ebikon
Telefon 041 429 30 60
www.moebel-getzmann.ch

Einfach anders - E

Transcription

Similar documents

ISSN 1661-8211 | 113. Jahrgang | 15. Dezember 2013

Einfach. Immer. Unsichtbar.

6,4 MB - PritzwalkErleben

Gastro Guide Goms - Bellwald Tourismus

30. Sept. – 03. Okt. – Seite 8 Verkaufsoffener Sonntag 13

- Erfolg - die KMU Unternehmerzeitung

Zuger der Woche

Anzeiger Luzern, Ausgabe 14, 6. April 2011

Chomerbär Nr. 174

erlangenalpin Winter 2011/2012

Ausgabe 05/2013 - hausundgrundwtal.de

auf Seite 5 im "Der Sonntag"

VieleStudierende,zuwenigGeld

Freier BA 71 als PDF (A5 / 88 Seiten / 2 MB)

Das Grundwasser bereitet Probleme

Aus- und Weiterbildung im Bereich Gebäudetechnik

im Oktober 2014 - Gemeinde Amerang

Nr. 15/16 - Pfarreiblatt

Archiv PDF - Swiss Wushu Federation

121 Beatlesque 52Rotationslautsprecher wie die der Firma Leslie