Pressemappe Frankreich 2016

20. JANUAR 2016
PRESSEKONFERENZ ÜBER NEUES IN
FRANKREICH IN 2016 !
© Atout France
Auskünfte :
ATOUT FRANCE - französische Zentrale für Tourismus
Elodie Cauchebrais
Presse Leiterin & PR
elodie.cauchebrais@atout-france.fr
Tel : +41 44 217 46 14
PROGRAMM
FRANKREICHS PRESSEKONFERENZ 2016
Wann
Mittwoch, 20. Januar 2016, 18.00 - 21.00 Uhr
Programm
18:00 Uhr Empfang
18:30-19:30 Uhr Diskussionsrunde mit der Moderatorin Mireille Jaton
19:30-21:00 Uhr Networking / Cocktail
21:00 Uhr Ende der Veranstaltung
Das Team ATOUT FRANCE in der Schweiz
Emmanuel MARCINKOWSKI, Direktor
E-Mail : emmanuel.marcinkowski@atout-france.fr
Linda BLANC, Stellvertretende Direktorin
E-Mail : linda.blanc@atout-france.fr
Elodie CAUCHEBRAIS, Presse & PR Leiterin
E-Mail : elodie.cauchebrais@atout-france.fr
Jessica BOFFET, Promotion & MICE Projektleiterin
E-Mail : jessica.boffet@atout-france.fr
Emilie PARPETTE, Marketing & Kommunikationsleiterin
E-Mail : emilie.parpette@atout-france.fr
Emmanuelle MEYER-SCHLUPP, E-Marketing Projektleiterin
E-Mail : emmanuelle.meyer-schlupp@atout-france.fr
Page 2 sur 24
AUSSTELLERKATALOG
In 2016 sammeln wir neue Eindrücke über folgende Destinationen:
-
Die sonnige und trendige Stadt Biarritz mit Maylis CABANIEU
Die vertraute und doch geheimnisvolle Region Aquitanien mit Brigitte BLOCH
Die berühmte und so vielfältige Region Korsika mit Stéphane ORSONI
Die schönsten Orten und Tipps am See mit Christophe TAVLARIDIS
Die Nachbarregion Burgund mit Coralie MOISSON
Die wenig bekannte, doch umso mehr interessante Stadt Montpellier mit Aline COUQUET
Die beste Verbindungsmöglichkeit nach Frankreich der TGV Lyria mit Andreas BERGMANN
Page 3 sur 24
TGV LYRIA
Andreas BERGMANN
& Eliane PRESCHER-KREBS
Direktor &
Verantwortliche PR Schweiz
Neuengasse 43
CH-3011 Bern
Tel: +41 (0)79 829 60 49
Eliane.Krebs@lyria.biz
www.tgv-lyria.com
1. Neuigkeit: Neue Partnerschaft mit Stanislas WAWRINKA
Die Lancierung der Partnerschaft findet am 5. Februar 2016 im Rahmen eines grossen Events
von TGV Lyria und im Beisein von Stanislas WAWRINKA statt. Im Genfer Bahnhof Cornavin
können sich die schweizer- und französischen Fans mit Stanislas WAWRINKA messen.
Zudem wird TGV Lyria an diesem Anlass eine Premiere auf der Strecke Paris <> Genf
bekanntgeben. (Hierzu wird die anwesende Person dann noch weitere Infos liefern!) Save the
date! Diese exklusive Partnerschaft gründet auf Werten, die der Gewinner von xxx und TGV
Lyria teilen: Wille, Präzision, Beharrlichkeit, Leistung.
So wie Stanislas WAWRINKA versucht auch TGV Lyria stets über sich hinaus zu wachsen.
Präzision, gepaart mit dem Willen, sich selbst zu übertreffen um Grosses zu erreichen, sind
seit vielen Jahren die Schlüssel zum Erfolg von TGV Lyria und Stanislas WAWRINKA. Bei
dieser Partnerschaft treffen mit dem schweizerisch-französischem Bahnbetreiber und
Stanislas WAWRINKA zwei Akteure mit hohen Ansprüchen zusammen.
Page 4 sur 24
2. Neuigkeit: 19 renovierte Lyria Züge und einen weiterhin dichten Fahrplan.
Die Renovation der 19 eigenen Züge von TGV Lyria ist seit Herbst 2015 beendet. Das
Innenleben wurde aufgefrischt, so etwa Teppiche gewechselt, Sitze neu bezogen und auch
die Toilletten haben ein ansprechendes Design erhalten. Die Kundenwahrnehmung ist Lyria
enorm wichtig, und wir setzen all unsere Energie ein, um dem Fahrgast das bestmögliche
Erlebnis zu bieten. So erarbeiten wir stetig neue und der Saison angepasste Menüs für unsere
1. Klasse Passagiere (im Fahrpreis inbegriffen), aber wir erweitern auch das Angebot an der
Bar in der Zugsmitte mit ausgewählten Leckereien. Lyria bietet weiterhin den dichtesten
Fahrplan von der Schweiz nach Frankreich: Bis zu 20 tägliche Verbindungen stehen zur
Verfügung! Zürich <> Paris bis zu 5 tägliche Verbindungen, Basel <> Paris bis zu 6 tägliche
Verbindungen. Nicht zu vergessen die tägliche Verbindung ab Genf via Valence, Avignon, Aixen-Provence und Marseille, weiter nach Toulon, St. Raphael, Cannes und Antibes bis nach
Nizza! Einfach bequem, zu sehr interessanten Tagespreisen direkt von Stadtzentrum zu
Stadtzentrum.
3. Neuigkeit: Euro 2016
Lyria hat bereits am 12.12.2015 einige ausgewählte Züge nach Paris und nach Marseille für
den vorzeitigen Verkauf geöffnet. So konnten die Fans gleich nach der Auslosung der Teams
Billette nach Paris kaufen (erste Bilanz?). Des Weiteren rüstet sich Lyria natürlich auf den
Zusatzverkehr und hat diverse Neuerungen vorgesehen
Muss ich erst noch genau abklären
was wir dazu sagen können, zurzeit noch nicht viel, werden keine Zusatzzüge fahren!
Page 5 sur 24
AQUITANIEN
Brigitte BLOCH
Direktorin
4/5, Place Jean Jaurès
F-33074 Bordeaux Cedex
Tel : +33(0)5 56 01 73 76
brigitte.bloch@tourisme-aquitaine.fr
www.tourisme-aquitaine.fr
1. Neuigkeit: Tauchen Sie ein in die Welt des Weins
Voraussichtliche Eröffnung Anfang Juni 2016. Mit seiner Form und seiner wagemutigen
Linienführung lädt schon das Gebäude zu einer Reise ein: erleben Sie das ganze Universum
des Weins am Ufer der Garonne – vom knotigen Weinstock bis hin zum Rebsaft. Die Cité du
Vin mit ihrer Lage ganz nah am Fluss kann sich sehen lassen und gibt Lust auf eine
erlebnisreiche Besichtigung. Hier erwartet Sie ein einzigartiges kulturelles Universum, das sich
rund um die Vorstellungswelt des Weines dreht und seinen jahrtausendelangen Einfluss auf
die Zivilisationen und Regionen weltweit aufzeigt. Diese Einrichtung mit einer Grösse von
1400 qm wird zu einer der Haupttouristenattraktionen von Bordeaux werden.
www.laciteduvin.com
2. Neuigkeit: Lascaux IV: treten Sie ein in die Prähistorie (Eröffnung September
2016)
Das Centre International de l’Art Pariétal, das Internationale Zentrum für parietale Kunst, auch
Lascaux IV genannt, wird zurzeit errichtet. Es liegt zu Füssen des Hügels, in dem die
ursprüngliche Höhle liegt mit Blick auf das Dorf Montignac. Die Höhle von Lascaux ist eine der
wichtigsten Höhlen der Altsteinzeit aufgrund der Vielzahl und der ästhetischen Qualität der
darin dargestellten Höhlenmalereien. Sie stellt den Dreh- und Angelpunkt des Zentrums dar.
Die zukünftige Ausstellung umfasst eine komplette Reproduktion der Höhle, die vierte
Reproduktion und die vollständigste dieser Hochburg parietaler Kunst. Darüber hinaus
kommen die neuesten virtuellen Bild-Technologien für innovative Szenografien zum Einsatz,
damit Sie vollständig in die Vorgeschichte eintauchen können.
www.projet-lascaux.com
3. Vielversprechende neue Küchenchefs : Restaurant Racine
Eine Welle von bekannten Küchenchefs schwappt über die Restaurants in Bordeaux, wie
Philippe Etchebest in seinem Restaurant „Le quatrième Mur“ im Grand Théâtre von Bordeaux,
oder Gordon Ramsay im Restaurant „Le Pressoir d’Argent“. Aber es gibt auch einige
vielversprechende Küchenchefs wie Daniel Gallacher im Restaurant Racine, in dem ein
ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis herrscht mit innovativen 3-Gängemenus abends
für nur 26€. Ganz unbekannt ist der von Alain Ducasse geschulte junge schottische Chefkoch
den Bordelaisern auch nicht, da er vorher im Restaurant Dubern war.
https://www.facebook.com/restaurantracinesbordeaux
Page 6 sur 24
HELVETIC AIRWAYS
Tabea STEFFEN & Arno JOOS
Helvetic Airways AG
P.O. Box 250
CH-8058 Zurich Airport
tabea.steffen@helvetic.com
arno.joos@helvetic.com
Tel : +41 (0) 44 270 85 17
www.helvetic.com
Helvetic Airways verbindet seit Mai 2014 die Städte Zürich und Bordeaux
Damit ist die Westküste Frankreichs zum ersten Mal bequem mit einem Direktflug ab Zürich zu
erreichen. Die Flugtage Donnerstag und Sonntag ermöglichen Kurz-und Wochenaufenthalte in
Bordeaux und in der Ferienregion Aquitanien.
Bordeaux und die Region Aquitanien zeichnen sich durch einen sehr diversifizierten und
ruhigen Tourismus aus. Ob Gourmets (Wein und Kulinarik), Sportler (Segeln, Golf, Surfen,
Biken) oder Kulturinteressierte (St. Emilion, Historische Altstadt): Die Region bietet für jeden
etwas.
Page 7 sur 24
BIARRITZ TOURISMUS
Maylis CABANIEU
Sales Development Leisure
Javalquinto
F-64200 Biarritz
Tel : +33(0)5 59 22 37 17
maylis.cabanieu@biarritz.fr
www.tourisme.biarritz.fr
1. BIARRITZ DESTINATION GOLF
Von Biarritz bis Moliets, von Saint-Jean-de-Luz bis Pau im Südwesten Frankreichs finden sich
16 Golfanlagen im Umkreis von 100 Kilometern. Je nach Laune, Fitness oder Können, wählen
Sie eine Anlage mit Blick aufs Meer oder mit Blick auf die Berge. Eine Anlage in städtischer
Umgebung oder umgeben von Kieferwäldern, leicht hügelig oder eher anspruchsvoll,
geschichtsträchtig oder eher ländlich. Es erwartet Sie stets ein abwechslungsreicher Golfplatz
mit tollem Ambiente. Darüber hinaus können Sie die Lebenskunst im Baskenland, in der
Provinz Béarn und in den Landes, geniessen: das milde Klima, die exquisite Gastronomie, die
Feste und das Wellnessangebot. Überzeugende Argumente, die für «Biarritz Destination Golf»
sprechen, wenn Sie Ihren Golfschwung verbessern möchten.
www.biarritz-destination-golf.com
2. “Golf Pass Biarritz Destination“
Mit dem „Golf Pass Biarritz Destination“ profitieren Sie ab 2016 von attraktiven Tarifen, um 2
bis 8 Golfrunden** zu spielen.
50 € pro Parcours (1. Januar bis 3. April und 31. Oktober bis 31. Dezember 2016)
60 € pro Parcours (4. April bis 3. Juli und 29. August bis 30. Oktober 2016)
60 € pro Parcours (4. Juli bis 28. August)
** Biarritz le Phare, Arcangues, Makila Golf Club Bayonne Bassussarry, Seignosse, Moliets,
Hossegor, Pinsolle-Soustons, Mont de Marsan. Reservierungen auf dem ersten Golfplatz
Page 8 sur 24
3. LE REGINA BIARRITZ Hôtel & Spa*****
Le Regina Biarritz Hotel & Spa***** dominiert die Bucht von Biarritz und bietet einen Ausblick
über den Golf von Biarritz le Phare (zweitältester Golfplatz in Kontinentaleuropa, seit1856).
Das Hotel wurde vollständig renoviert und bietet seinen Gästen einen unvergleichlichen
Aufenthalt. Dieses exklusive Hotel blickt auf eine lange Geschichte zurück und besticht durch
die grosse Liebe zum Detail, die sich im ganzen Haus widerspiegelt: bei der Auswahl der
Materialien, der Abstimmung der Farben und Stoffe... Luxus und Schlichtheit sind die
dominierenden Merkmale dieses aussergewöhnlichen Hotels, das erstklassige Leistungen
bietet, die auf das Wohlergehen der Gäste ausgerichtet sind. Diese Exklusivität spiegelt sich
auch beim Restaurant wider, das unter der Leitung des Sterne-Kochs Georges Blanc steht. Im
April 2015 wurde dem Hotel als Anerkennung für diese Leistungen der 5. Stern verliehen.
4 Hotels der 5-Sterne-Kategorie in Biarritz: Hotel du Palais (eines der 16 Paläste in
Frankreich), Sofitel Biarritz Miramar, Le Regina Biarritz Hôtel & Spa und Le Beaumanoir
www.hotelregina-biarritz.com
4. Neuigkeit: Mit „Virtual Surf“ surfen Sie virtuell nach Biarritz, die Stadt des
Ozeans!
VIRTUAL SURF, das ist der neue Surf-Simulator der Stadt des Ozeans, ein Spiel in virtueller
Realität. Virtual Surf ist ein Simulationsspiel, das speziell für die Stadt des Ozeans entwickelt
wurde. Die Kombination aus drei Technologien – YouRiding, Oculus Rift und Kinect – macht
es möglich, auf der historischen Welle an der Baskenküste, der Riesenwelle von Belharra und
der perfekten Welle von Mundaka zu reiten. Ein überraschendes, ergreifendes und
aussergewöhnliches Erlebnis. Ab Oktober 2015 sind zwei weitere Wellen im Angebot: die
Welle von La Gravière in Hossegor und die von Lacanau.
www.citedelocean.com
Page 9 sur 24
KORSIKA
Stéphane ORSONI
Pressevertreter
17, Boulevard du Roi Jérôme
F-20181 Ajaccio Cedex 01
Tel : +33(0)4 95 51 77 74
sorsoni@ctc-atc.com
www.visit-corsica.com
1. Wellness-Tage in der Balagne :
Korsische Kosmetikprodukte, Lebenskunst und Wellness.
Zwei Verkostungen
Ein Aufenthalt im Zeichen der Erholung und des Wohlergehens, bei dem Sie die wohltuenden
Produkte der Region kennenlernen können.
www.balagne-corsica.com
2. Info Das Palais Fesch in Ajaccio
Das Palais Fesch liegt mitten im Herzen von Ajaccio und beherbergt das Kunst-Museum mit
seinen Kollektionen berühmter Maler, die zum grossen Teil Stiftungen des Kardinals Joseph
Fesch (1763 – 1839), einem Onkel mütterlicherseits von Napoléon, Kunstliebhaber und
freisinniger Mäzen.
Er hinterliess der Stadt Ajaccio einige Tausend Werke aus seiner einzigartigen Sammlung.
Dieses Museum hat sich ein weltweites Renommee erworben: Die Gesamtheit der
italienischen Malerei ist hier auf einzigartige Art versammelt. In Frankreich gilt diese
Sammlung als die bedeutendste nach dem Louvre in Paris. Ausserdem besitzt das Palais
Fesch als einziges französisches Museum ein Werk von Botticcelli, sowie die erste StillebenSammlung aus der Renaissance ausserhalb Italiens.
www.musee-fesch.com
Page 10 sur 24
3. Calvi on the Rocks, oder wie Korsika Ibiza Konkurrenz macht
Das Konzept von Calvi On The Rocks besteht aus kulturellen und festlichen Veranstaltungen
traditioneller und auch moderner Prägung auf einem Parcours quer durch die ganze Stadt
sowie am Strand und in der Zitadelle.
Das Festival Calvi on the Rocks vereint digitale Kunst mit elektronischer Musik und der
korsischen Lebensart. Dank eines Künstler-Parcours in der Stadt Calvi können die
Festivalbesucher an modernen und traditionellen Kultur- und Festveranstaltungen teilnehmen.
Sie haben die Wahl zwischen DJ-Musik, Faulenzen am Strand und unterhaltsamen Aperos
(Juli).
www.calviontherocks.com
4. Le Tour de Corse- Rennfahrt
Le Tour de Corse, auch Rallye der 1000 Kurven genannt, wurde erstmals 1956 ausgetragen.
Seit der Gründung der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) im Jahr 1973 war die Rallye bis 2008
Bestandteil der Rallye-WM. Nach langer Abwesenheit kehrte die Rallye 2015 wieder nach
Korsika zurück.
www.asacc.fr
www.tourdecorserally.com
Page 11 sur 24
BURGUND
Coralie MOISSON
Presseverantwortliche
5, Avenue Garibaldi
F-21006 Dijon Cedex
Tel: +33(0)3 80 280 303
c.moisson@crt-bourgogne.fr
www.burgund-tourismus.com
1. Neuigkeit: Neues Spa in einem 4-Sterne-Hotel in Beaune
Das Hotel Le Cep ist ein prachtvolles Hotel von internationalem Ruf und befindet sich im
Herzen von Beaune, dem Zentrum der berühmten Burgunder-Weine. Im Jahr 2016 eröffnet
das Hotel das Spa Marie de Bourgogne, einen eleganten und auserlesenen Wellnessbereich
über 350 qm im Stil der Region, der den Gästen zahlreiche neuartige Sinneserfahrungen
bietet: Kryotherapie-Kabine, Aquabiking, Hydromassagebett (trocken), Balneotherapie,
Schwebeliege, Pressotherapie, Sinnesdusche. Es ist für die Gäste des Hotels sowie für
externe Besucher zugänglich.
www.hotel-cep-beaune.com
2. Neuigkeit: Das schwarze Gold von Burgund im historischen Zentrum von Dijon
Seit 12 Jahren werden im Château d’Entre-Deux-Monts, eine halbe Stunde von Dijon entfernt,
Trüffelprodukte hergestellt. L'Or des Valois bietet während der Saison frische Trüffel und
Trüffelprodukte während des gesamten Jahres an. Im Jahr 2015 wurde in Dijon, der
Hauptstadt der Gastronomie, in einem historischen Gebäude im berühmten Viertel der
Antiquitätenhändler die «Boutique de la Truffe» eröffnet. Hier finden Sie neben Trüffeln und
Trüffelprodukten zahlreiche Geschenkideen, wie Kuchen mit Trüffel.
www.truffedebourgogne.com
Page 12 sur 24
3. Versteckte Nester – in der Luft oder über dem Wasser. Wohnen in luftiger Höhe
Diese neuartigen «Nester» entstammen einer Idee von Xavier Malapert. Sie sind nicht nur
verblüffend, sondern manchmal …. unvorstellbar. So wie das spektakuläre «Nid Penché», ein
roter Kubus, der sich in einer grossen Eiche auf einer Höhe von 6,50 m über dem Boden
befindet. Oder das «Nid Sphère», zwei ineinander verschachtelte Kabinen, die an vier grossen
Eichen fest verankert sind und Platz für eine vierköpfige Familie bieten. Ein drittes Nest, das
«Nid sur l'eau», genauso umweltfreundlich wie die anderen, ist für Familien reserviert und
verfügt über sechs Schlafplätze. Eine weitere Option ist das «Chambre Insolite», das sich in
einer Scheune befindet. Hier schlafen Sie wie im Heubett. Ihr Gastgeber Xavier kümmert sich
um alles und gibt Ihnen Ausflugstipps für die Region.
www.lesgalants.fr
4. Neuigkeit : mittelalterliche Baustelle von Guédelon besichtigen
Dies ist übrigens auch die Gelegenheit, die mittelalterliche Baustelle von Guédelon, rund 15
Minuten entfernt, zu besichtigen. 2016 sind alle Handwerker im Westen! Sie arbeiten am
Eckturm auf der einen Seite, stellen den Schiessstand im ersten Stock fertig und bauen am
Taubenschlag. Danach errichten sie das Dach mit den Zinnen.
www.guedelon.fr
Page 13 sur 24
MONTPELLIER
Aline COUQUET
Pressevertreterin
30, Allée Jean de Lattre de Tassigny
F-34000 Montpellier
Tel : +33(0)4 67 60 19 34
aline.couquet@ot-montpellier.fr
www.montpellier-frankreich.de
1. Neuigkeit: Nur 1 Stunde und 20 Minuten von Basel/Mühlhausen nach Montpellier
Seit Ende 2014 bietet die Fluggesellschaft EasyJet 2 bis 3 Flüge die Woche BaselMülhausen/Montpellier an. Profitieren Sie ab nur 32 Schweizer Franken von einem kulturellen
Reiseziel zwischen Weinbergen und Mittelmeer.
www.montpellier.aeroport.fr
2. Eine Strassenbahn für eine Reise in der Zeit
Mitte 2016 wird die Inbetriebnahme der Strassenbahnlinie 4 – deren Design von Christian
Lacroix entworfen wurde – den Benutzern eine Reise in der Zeit ermöglichen ! Sie führt von
der ältesten medizinischen Fakultät Europas über den ältesten Jardin des plantes Frankreichs
in das zeitgenössische Montpellier mit seinen Bauwerken internationaler berühmter
Architekten (Ricardo Bofill, Jean Nouvel, Philippe Starck…).
www.montpellier-france.com
Page 14 sur 24
3. Montpellier, Street Art
Montpellier als Kulturstadt hat das Glück, international berühmte Street-ArtKünstler zu
beherbergen, (Zest, Mist, Mr BMX, Al Sticking…) die die Stadt mit ihren originellen Werken
attraktiver gestalten, ohne dem Stadtbild zu schaden. Seit 2015 hat das Tourismusbüro von
Montpellier zwei Führungen mit einem neuen Blickwinkel auf diese Kunstart in sein Programm
aufgenommen.
www.montpellier-france.com
4. Le M.A.D, Festival Montpellier à Déguster, vom 18. bis 20. März
Seit seinen Anfängen 2015 ist dieses Festival ein hervorragendes Beispiel
für den Einfluss des Mittelmeers auf Montpellier, seine Lebenskunst und
seine Gastronomie. Es werden mehr als 60 Küchenchefs aus dem ganzen
Mittelmeerraum erwartet, und es bietet sich auch im zweiten Jahr wieder die
Möglichkeit, lokale Hersteller und ihre Spezialitäten kennenzulernen.
http://festival-mad.com
Page 15 sur 24
BADEORTE IN FRANKREICH
ChristopheTAVLARIDIS
Tourismus Büro
Im Leucate Méditerranée
Port Leucate
F-11370 LEUCATE
Tel : +33 (0)4 68 40 45 77
christophe.tavlaridis@leucate.net
Kontakt Badeorte in Frankreich :
Clara RADJAVI
Atout France
79/81 Rue de Clichy
75009 Paris
Tel : +33 (0)1 42 96 72 96
Clara.Radjavi@atout-france.fr
1. Info : Fachmännisches Können
Sprechen Sie mit Austernzüchtern und erfahren Sie mehr über deren tägliche Arbeit,
beispielsweise am Strand von Le Grau. Lernen Sie bedeutende Designer an besonderen
Anlässen kennen, unter anderem aus Korsika. Entdecken Sie typische Produkte der Region
bzw. regionale Gourmetprodukte, die in einigen Fällen durch ein eigenes Label geschützt sind
– wie die Cuisine Montoise, die hochstehende traditionelle Küche bietet. Und geniessen Sie
dazu die Weine, die von der Weite der Atlantikküste oder dem Klima Südfrankreichs geprägt
und als AOC-Weine klassifizert sind. An Frankreichs Küsten findet sich ein hohes Mass an
fachmännischem Können.
2. Info : Architektur
Gefällt Ihnen moderne Architektur wie die der Brüder Perret in Le Havre, dessen Stadtzentrum
zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt? Oder mögen Sie lieber die neo-baskischen Häuser mit
ihren weissen Fassaden und roten Holzbalken wie in Hendaye? Oder sind Sie ein Fan von
mittelalterlichen Dörfern wie Bormes-les-Mimosas oder von Villen im Stil des Art déco oder
Jugendstil, wie sie in der Hafenstadt Les Sables d’Olonne zu finden sind? Besuchen Sie die
Küsten Frankreichs und machen Sie eine Reise durch die Zeit und durch die Geschichte der
Architektur.
Page 16 sur 24
3. Info : Angesagte Wassersportaktivitäten
Ob Kitesurfen, Windsurfen, Fliegenfischen, Wakeboarding, Wasserski, Flyboarding oder Jetski
für all jene, die den Nervenkitzel suchen, Stand-up-Paddling, Kanufahren, Wellenwandern, um
die Küste zu entdecken, oder doch lieber Strandsegeln für alle jene, die das Gefühl der
Freiheit lieben – Sie haben die Qual der Wahl! Oder geniessen Sie einfach den Strand,
während Sie anderen zuschauen oder an besonderen Veranstaltungen teilnehmen.
4. Info : Die schönsten Wanderungen
Entdecken Sie die Küsten zu Fuss oder mit dem Fahrrad mithilfe von Wanderapplikationen
oder wandern Sie einfach entlang der Küste und geniessen Sie die fantastischen Ausblicke.
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Angebot: Nationalparks, vielfältige Landschaften wie
die Calanques von Cassis, die Steilküste von Etretat, die Strandpromenade von Deauville, die
Küstenstrasse im Baskenland oder die Innenstadt von Ajaccio, wo Sie auf den Spuren
Napoleons wandern können. Kommen Sie und lassen Sie sich vom Charme dieser Orte
verzaubern.
Page 17 sur 24
GARD TOURISMUS
Carole BEDOU
Kommunikation /Promotion
/Presseverantwortliche
3, Rue Cité Foulc
F-30010 Nîmes
Tel: +33(0)4 92 14 46 42
bedou@tourismegard.com
www.gard-tourismus.com
1. Neuigkeit : Hausboot und Reitsport durch die « Manaden »
Mit Ihrem Hausboot geht es auf dem Kanal der Rhône nach Sète, um die Camargue zu
erkunden. Herzlich willkommen in Aigues Mortes, die mittelalterliche, im 13. Jahrhundert
befestigte Stadt. Reiten Sie durch die „Manaden“ oder begleiten Sie die Stierhüter beim
Sortieren der Stiere. Lassen Sie sich auch von der mediterranen Küche, den Weinen von
Costières de Nîmes verwöhnen, entdecken Sie die Schätze der Abtei in Saint-Gilles auf dem
Jakobsweg.
2. Neuigkeit: „Les Vignes toquées“, ein Erlebnis für Weinliebhaber
Das Ereignis "Les Vignes toquées " findet im Mai 2016 mitten im Weinberg statt.
Jedes Jahr im Mai organisieren die Winzer des AOC Costières von Nîmes eine Führung durch
einen Weinberg in Partnerschaft mit einem Sternekoch.
Der Ausflügler lässt sich auf dem Wanderweg durch 6 Etappen führen, die mit guten Weinen
und gastronomischer Küche verbinden. Dies ist die Gelegenheit, sich durch die
gastronomischen und önologischen Entdeckungen nicht weit von Nîmes überraschen zu
lassen.
3. Neuigkeit:
Die 5 Sterneköche mögen Regionalprodukte des Gard, wie Trüffeln, zarte Zwiebel der
Cevennen, Oliven aus Nîmes, Gariguette-Erdbeeren, Lakritze, Käse Pelardon, Stier, Reis aus
der Camargue, Äpfel "Reinette" von Le Vigan ....Und sie legen grossen Wert darauf diese,
dass ganze Jahr in ihren Menüs vorzuschlagen.
Die Region Gard besitzt 12 AOP und ist der zweite Bioproduzent Frankreichs. Der Gard ist ein
bevorzugter Ort für eine variierte und authentische Gastronomie.
Page 18 sur 24
4. Entdecken Sie das religiöse Erbgut der Region von Uzes durch zeitgenössische
internationale Künstler!
Romanische Kapellen und protestantische Tempel sind die Träger der ersten Themenroute "
abstrakte Kunst und Konzertkunst" mit den ausgestellten Werken, diejenige von Aurélie
Nemours, Antoine de Margerie, James Guitet und Albert Ayme. Ereignis vom 16. April bis
zum 29. Mai 2016.
Page 19 sur 24
EVENTS IN FRANKREICH IN 2016
France.fr – der neue Name des Tourismusportals für Frankreich
Seit dem 8. Oktober trägt das Domain-Name des offiziellen
französischen Tourismusportals, vormals
www.rendezvousenfrance.com, den neuen Namen: www.france.fr.
Dies verkündete der französische Aussenminister Laurent Fabius.
Das neue Domain-Name ist eine Chance für den französischen
Tourismus!
UEFA EURO 2016 in Frankreich vom 10.Juni bis zum 10.Juli 16
Frankreich im Fussballfieber! Im Sommer 2016 bilden Sport und
fiesta ein Paar: 10 französische Grossstädte agieren als Gastgeber
und begeistern auch abseits des Fussballplatzes mit Charme und
einmaligen Sehenswürdigkeiten. Strassenfeste, Konzerte, FanZonen und Public Viewing begleiten die sportlichen Begegnungen.
Vom 10. Juni bis zum 10 Juli laden alle 4 Ecken des Landes zu
einem Fest der Extraklasse ein.
Goût de France/Good France am 21. März 2016
Mehr als 1000 Küchenchefs präsentieren am 21. März 2016 auf
allen fünf Kontinenten ein besonderes Gericht der französischen
Küche. Einen Abend lang stellt die französische Gastronomie ihre
herausragende Qualität, ihre Vielfalt und ihre Modernität unter
Beweis.
Weitere Informationen unter : www.goodfrance.com
Festival „Normandie Impressionniste“
3. Impressionismus-Festival begeistert im Jahr 2016. Vom 16. April
bis zum 26. September 2016 findet in der Normandie zum dritten Mal
das grosse Festival „Normandie Impressionniste“ statt. Bereits die
zweite Ausgabe des Festivals lockte im Jahr 2013 mehr als 1,8
Millionen Besucher in die Normandie und begeisterte mit vielfältigen
Ausstellungen, Konzerten und kulturellen Veranstaltungen.
Die Tour de France 2016 in der Schweiz
Die Tour de France 2016 wird in der dritten Rennwoche einen
Abstecher in die Schweiz machen. Nicht nur für einen, sondern für
ganze drei Tage. Einen dreitägigen Abstecher in die Schweiz –
zuerst nach Bern, dann zum Lac d'Émosson im Wallis.
Page 20 sur 24
DIE SCHWEIZ, EIN WICHTIGER MARKT FÜR DIE DESTINATION FRANKREICH
5.-grösster ausländische Quellenmarkt die Anreisen betreffend (2013) : 6,5 Millionen : + 6,6 %
im Vergleich zu 2012
6.-grösster ausländische Quellenmarkt die Übernachtungen betreffend (2012) : 32 Millionen
4.-grösster ausländische Quellenmarkt die Einnahmen betreffend (2014) : 3,8 Milliarden Euro
Die Schweizer in Frankreich:
Verbringen durchschnittlich 5,4 Tage in Frankreich
Reisen nach Frankreich am meisten zwischen Mai und Oktober: 41%
2/3 kommen hauptsächlich für Urlaubferien und 1/3 für Geschäftsreise
Haben Sie‘s gewusst?
1.
Die 10 beliebtesten von den Schweizern besuchten Regionen (in der Reihenfolge ihrer Beliebtheit):
Paris-Ile de France, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Elsass,
Korsika, Aquitanien, Burgund, Bretagne und Midi-Pyrénées
2.
Die bevorzugten Reisemonate: Juli, September, Mai, August, Juni und Oktober
Quellen: DGCIS/Eve/Banque de France /OFS
AUSKÜNFTE ÜBER FRANKREICH
Unsere NEUE Website : www.france.fr
Um jeden Gast bei der Vorbereitung seines Urlaubs und während seines Aufenthalts in Frankreich
bestmöglich zu unterstützen, hat Atout France seinen Internetauftritt, rendezvousenfrance.com,
komplett überarbeitet. Die Website wird in 23 Ländern und 14 Sprachen betrieben.
Fotothek ATOUT FRANCE: phototheque.rendezvousenfrance.com
Password: atfzh / 123atout
Ihr KONTAKT bei Atout France Schweiz
Für Fragen, Pressereisen und Informationen über Frankreich:
Elodie Cauchebrais, Presseleiterin
elodie.cauchebrais@atout-france.fr / Tel : +41 (0) 44 217 46 14
Pressebereich Frankreich
Entdecken Sie auf unserer Website france.fr einen Pressebereich Frankreich !
Neuheiten, Pressemappen und Events in Frankreich warten nur auf Sie!
ch.media.france.fr
Twitter : Elodie Cauchebrais@AtoutFranceCH
Facebook : Rendez-vous en France
Page 21 sur 24
FLUGVERBINDUNGEN ZWISCHEN FRANKREICH UND DIE SCHWEIZ
Das starke Interesse der Schweizer für Frankreich erklärt sich zum Teil durch die bedeutende
Entwicklung neuer Flug- und Bahnverbindungen zwischen den beiden Ländern, die die Erreichbarkeit
der Destination verbessern. Für 2015 und 2016 sind folgende Verbindungen geplant:
Mit dem Flugzeug:
Basel: Paris, Ajaccio, Bastia, Bordeaux, Figari, Montpellier, Nantes, Nizza, Toulouse.
Genf : Paris, Biarritz, Saint-Tropez, Ajaccio, Bastia, Bordeaux, Figari, La Rochelle, Lille, Nantes, Nizza
Toulouse, Calvi
Zürich : Paris, Bordeaux, Lyon, Nizza, Calvi, Toulouse
Bern, Sitten, La Chaux-de-Fonds : Figari, Calvi, Saint-Tropez
LILLE
-> Genève
PARIS
-> Genève
-> Bâle
-> Zurich
NANTE
-> Genève
-> Bâle
LA ROCHELLE
-> Genève
LYON
-> Zurich
BORDEAUX
-> Genève
-> Bâle
-> Zurich
BIARRITZ
-> Genève
TOULOUSE
-> Genève
-> Bâle
-> Zurich
MONTPELLIER
-> Bâle
-> Genève
NICE -> Bâle
ST TROPEZ -> Zurich
-> Genève
-> Genève
-> Sion
-> Zurich
CALVI -> Sion
-> LCDF
-> Berne
-> Genève
BASTIA-> Bâle
-> Genève
FIGARI -> Berne
AJACCIO
-> Genève
-> Bâle
Page 22 sur 24
-> Bâle
-> Sion
Mit der Bahn (TGV Lyria) :
Ab Genf : Bellegarde, Nurieux, Bourg-en-Bresse, Paris, Lyon, Valence, Avignon, Aix-enProvence, Toulon, Marseille, Saint-Raphaël-Valescure, Cannes, Antibes, Nizza.
Ab Lausanne: Bellegarde, Nurieux, Bourg-en-Bresse, Paris, Vallorbe, Neuenburg, Pontarlier,
Frasne, Mouchard, Dole, Dijon, Paris.
Ab Basel: Bern, Olten, Interlaken, Mulhouse, Belfort-Montbéliard, Dijon, Paris
Ab Bern: Interlaken, Olten, Basel, Mulhouse, Belfort-Montbéliard, Dijon
Ab Zürich : Basel, Mulhouse, Belfort-Montbéliard, Dijon, Paris
Ab Brig mit dem Schneezug TGV (13.12.15 -02.07.16): Visp, Leuk, Siders, Sitten, Martigny,
Aigle, Montreux, Lausanne, Vallorbe, Frasne, Mouchard, Dole, Dijon, Paris
Page 23 sur 24
GOÛT DE / GOOD FRANCE versammelt am Vorabend des nahenden Frühlings, am 21. März 2016,
mehr als 1000 Restaurant- und Küchenchefs aus allen fünf Kontinenten, um die französische
Gastronomie zu feiern.
Dieses Ereignis würdigt die Besonderheit der französischen Küche, ihre Möglichkeiten der Innovation
und die Werte, für die sie steht: das gemeinsame Geniessen und die Nachhaltigkeit der verwendeten
Produkte, die Mensch und Umwelt schonen.
Die teilnehmenden Küchenchefs erklären sich bereit, am 21. März 2016 ein besonderes französisches
Menü zu zaubern und damit die Französische Küche in Deutschland aufleben zu lassen. Vom
Sternerestaurant bis zum Bistro - hier ist jeder eingeladen sich zu beteiligen!
Alle Informationen zum Projekt unter www.goodfrance.com
DAS MENÜ
Jedes Menü stellt die Vielfältigkeit der französischen Küche in den Mittelpunkt, jedoch nicht ohne dabei
dem jeweiligen Koch die Freiheit zu geben, sein Menü an verfügbare Produkte und die Gewohnheiten
seines Landes anzupassen.
EINE VERBINDLICHE LINIE
Jedes Menü steht für eine bewusste Küche, die mit wenig Fett, Salz und Zucker auskommt und
Gemüse eine wichtige Rolle zuweist. Das Motto "Gut essen" gilt für Mensch und Umwelt.
EIN PREIS / EINE SPENDE
Der Menüpreis ist Sache des teilnehmenden Restaurants. Jedes teilnehmende Restaurant verpflichtet
sich 5% der Einnahmen an eine Organisation seiner Wahl zu spenden, vorausgesetzt dass diese
Organisation sich für Gesundheits- und Umweltfragen einsetzt.
Page 24 sur 24