Display, Shop and Exhibition Systems

Display, Shop and Exhibition Systems
Displaysysteme
Display Systems
Shopsysteme
Shop Systems
Ausstellungssysteme
Exhibition Systems
Partner weltweit
Partners worldwide
Designauszeichnungen
Design awards
Projektübersicht
Project overview
4
26
36
70
72
74
Wir verstehen unsere Präsentationssysteme als dreidimensionale Kommunikationsmedien. Sie sollen
sowohl ästhetische als auch informative Ansprüche
erfüllen. Sollen szenografische bis multimediale Präsentationen ermöglichen. Im Display-, Ausstellungsund Shopbereich. Daher die große Ausstattungstiefe –
von transluzenten Display- oder Projektionsfolien über
Ablagen und Theken bis zur Beleuchtung. Daher die
intelligente Konstruktion, die sowohl einfache Stellwände als auch aufwändige Raumarchitektur möglich
macht. Und daher die hohe Modularität des Systems,
das sich flexibel den unterschiedlichsten orts- und
raumbedingten Parametern anpasst. Und die allen
unseren Architektursystemen gemein sind – von den
hier aufgeführten Präsentations- bis hin zu unseren
Messe- und Officesystemen.
Die meisten der hier dokumentierten Projekte
stammen von unseren Partnern, aber auch Anwendern
weltweit – Gestaltern, Ausstellungsdesignern, Architekten oder vom Kunden selbst. So unterschiedlich
Aufgabenstellung und gestalterische Umsetzung sind
– sie zeugen alle von der spielerischen Lust, mit der
die Projekte erdacht und realisiert wurden. Vielleicht
springt ja beim Durchblättern auch bei Ihnen der Funke über, das spielerische Potential unserer Systeme
zu entdecken. Wir würden uns freuen.
2
We understand our presentation systems as a threedimensional communication medium. They have to
meet both aesthetic and informative needs. Permit
scenographic to multimedia presentations. For the
display, shop and exhibition fields. That's the reason
for the large equipment depth – from translucent
display to projection films, from shelves and counters
to light fittings. That's the reason for the intelligent
design permitting both simple walls and complex
room architecture. That's the reason for the modular
design, adapting flexibly to a wide variety of parameters dictated by the location and the space. And
common to all our architecture systems – from the
presentation systems shown here to our exhibition
and office systems.
Most of the projects documented here are from our
partners, but also from users worldwide – designers,
architects or the clients themselves. Though the requirements and design interpretation may differ, they
are all testimony to the enjoyment of play with which
the projects were conceived and implemented.
Perhaps as you leaf through this brochure you will be
inspired to discover the play potential of our systems.
We'd like that.
3
Displaysysteme
Display Systems
4
Unsere modularen Architektursysteme interpretieren
das Displaysystem neu. Als eigenständiges Gestaltungsmedium stehen sie gleichberechtigt neben Printund elektronischen Medien, um die zeitgemäße Produkt- und Unternehmenskommunikation zu ergänzen.
constructiv JOKER ist nicht nur klassische Präsentationswand, sondern auch Info- und PoS-Stand, der
kompakt im handlichen Koffer auf Reisen geht. Die
ganze Anwendungsvielfalt eines modernen Displaysystems lotet unser magnetisches Architektursystem
constructiv CLIC aus. Seine transluzenten Folien lassen sich nicht nur im Sieb- oder Digitaldruck gestalten,
sondern auch zur Film- oder Diarückprojektion nutzen.
Das Displaysystem als multimediales Ausdrucksmittel.
Our modular architecture systems reinterpret the
display system. As a separate design medium they can
hold their own with the print and electronic media to
complement contemporary product and corporate
communication. constructiv JOKER is not only a classic
presentation wall, but also an information and PoS
stand, compact and mobile in its handy carrying case.
The full range of applications for an up-to-date display system is explored by our magnetic architecture
system constructiv CLIC. Its translucent films can not
only be made by screen printing or digital printing, but
also be used for back projection of films or slides. The
display system as a multimedia means of expression.
5
6
7
Linear und orthogonal hat sich constructiv CLIC bisher
entwickelt – vom einfachen Display- bis zum ausgewachsenen Ausstellungs- und Shopsystem. Und wurde
dafür bereits mehrfach international ausgezeichnet.
Jetzt geht’s erst richtig rund. constructiv CLIC Rund
wagt den circulus virtuosus. Präsentiert sich kurvenreich, macht einen kunstvollen Bogen um einfallslose
Ausstellungen und schließt sich zur Rotunde klassischer Ausstellungsarchitektur. Und dank magnetischer
Kräfte fügt sich der Publikumsmagnet wie von selbst
zu rundum gelungenen Präsentationen. Lassen Sie
Ihrer Fantasie freien Lauf. constructiv CLIC Rund wird
all ihren verschlungenen Wegen folgen.
constructiv CLIC has to date evolved in a linear and
orthogonal form – from the simple display system to a
fully-fledged exhibition and shop system. And for this
it has already won several international awards. And
we really get round; constructiv CLIC Rund is venturing
into the circulus virtuosus. Presenting itself in a plethora of rounded surfaces, describing an artistic curve
around unimaginative exhibitions, and closing to form
a rotunda of classic exhibition architecture. And thanks
to magnetic forces, this crowd-puller fits together
almost by itself, to put on presentations that are an
all round success. Give your imagination free rein:
constructiv CLIC Rund will follow all its tortuous paths.
8
9
10
11
12
Year
2001
Location
Design Center Stuttgart
Exhibitor
Burkhardt Leitner constructiv
Design
Burkhardt Leitner constructiv
Graphics
System
Fleischmann & Kirsch, Stuttgart
constructiv CLIC Rund
13
Auf der EuroShop 2002 wurde constructiv CLIC Rund
erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und von der Zeitschrift AIT auch gleich beim Innovationspreis „Architektur und Präsentation” ausgezeichnet. Ein 6 m hoher
Halbbogen mit einem Radius von 5 m schmiegte sich
in unseren doppelstöckigen Messestand – und zitierte
als feinsinnig-transluzentes Gebilde ironisch beschwingt
die Wehrtürme vergangener Zeiten. Dabei zeigte
constructiv CLIC Rund, wie die Rundbauweise den gestalterischen und planerischen Freiraum eines Displaysystems eindrucksvoll erweitert. Und durch den Rückgriff auf Grundkomponenten von constructiv CLIC eine
beeindruckende Ausstattungsvielfalt erreicht.
constructiv CLIC Rund was first presented to the public
at EuroShop 2002, and straight away won the innovation prize "Architecture and Presentation" awarded by
the magazine AIT. A 6 m high semi-arch with a radius of
5 m blended into our double-storey exhibition stand –
creating in an ironic and playful way a subtle and translucent allusion to the defensive turrets of bygone
castles. constructiv CLIC Rund demonstrated here how
the circular design impressively extends the designing
and planning latitude of a display system. And by falling back on the basic components of constructiv CLIC
achieves an impressive variety of features.
14
15
16
Year
Trade Fair
2002
EuroShop Düsseldorf
Exhibitor
Burkhardt Leitner constructiv
Design
Burkhardt Leitner constructiv
Graphics
Size
System
Fleischmann & Kirsch, Stuttgart
210 + 80 m 2
constructiv CLIC Rund
17
Dank seiner Grundstruktur
aus zwei Gestaltungsebenen
lassen sich Vorder- und
Rückseite von constructiv
CLIC unabhängig voneinander nutzen, um eine rundum
gestalt- und begehbare Informationswand zu schaffen.
Thanks to its basic structure
with two design planes, the
rear and the front can be independently used to create
an information panel that can
be covered on both sides
and studied from all round.
18
19
20
Year
Project
Exhibitor
1999
Presentation
S I MT Stuttgart Institute
of Management and Technology
Design
Prof. Uwe Lohrer, Stuttgart
System
constructiv CLIC
21
1997
Aquarium Wilhelma, Stuttgart
Design College
of Schwäbisch Gmünd
Year
Project
Exhibitor
Eva Herz, Margarete Hirsch
Design
constructiv CLIC
System
22
23
24
Project
Exhibitor
System
Symposium „High Noon”
Burkhardt Leitner constructiv
constructiv JOKER
25
Shopsysteme
Shop Systems
26
Aktives Shopping bestimmt unser Konsumverhalten –
Kaufen wird als Freizeit erlebt. Daher muss zeitgemäße
Ladenarchitektur Erlebnis bieten. Und braucht dazu
Raumsysteme, die in kürzester Zeit und ohne große
Umbaukosten immer wieder neue Verkaufswelten
schaffen. Ihre hohe Designqualität und überraschende
Ausstattungstiefe machen aus constructiv CLIC und
constructiv PILA Petite hochwertige Shop-in-Shop- und
vollwertige Shopsysteme, die unkonventionelle Ladeneinrichtungen ermöglichen.
Active shopping dominates our consumption behaviour
– shopping as a leisure pursuit. Contemporary shop
architecture has to offer an experience. And to do so
it needs space systems that allow new sales worlds to
be created again and again in a minimum of time and
without major conversion costs. Its high design quality
and surprising depth of equipment make constructiv
CLIC and constructiv PILA Petite superb shop-in-shop
systems and also fully-fledged shop systems, making
possible unconventional shop fittings.
27
28
29
30
Problemlos lässt sich aus
den Systemelementen eine
Vielzahl individueller Innenmöbel für die Warenpräsentation entwickeln. Zusätzlich
schaffen grafisch bedruckte
Folien verkaufsstrategische
Kundenleitwege.
A wide variety of individualised interior furnishings for
goods presentation can be
developed using the system
elements. Printed graphic
panels allow sales-strategic
customer routing.
31
32
Year
1999
Project
Furniture and design shop
Hannover
Design
Seydlitz an der Oper,
Hannover
Size
System
950 m 2
constructiv CLIC
33
2001
Year
Network Karasuma Cafe
Project
Shukoh Co. Ltd, Tokyo
Design
70 m 2
constructiv PI LA Petite
34
Size
System
35
Ausstellungssysteme
Exhibition Systems
36
Eine überzeugende Ausstellung schafft eine Aura, um
die Interaktion zwischen Raum, Exponat und Besucher
zu ermöglichen und zur Auseinandersetzung anzuregen
– ob im Kunst- oder Designbereich, in Museen oder
Galerien. Das Ausstellungssystem selbst muss sich
zurücknehmen können. Sowohl constructiv CLIC als
auch constructiv PILA Petite treten mit ihrer filigranen
Struktur in den Hintergrund, um die Aufmerksamkeit
uneingeschränkt auf das Exponat zu richten. Flexibel
und modular, eignen sie sich besonders für Wechselund Wanderausstellungen, die von kurzen Auf- und
Abbauzeiten und dem geringen Transportvolumen und
-gewicht profitieren. Ausstellungsdesign mit System.
A convincing exhibition creates an aura, to incorporate the visitor into the interaction of space, exhibit and
visitor and inspire visitors to delve more deeply into
things – in the art or design field, in museums or galleries. The exhibition system itself has to be unobtrusive. Both constructiv CLIC and constructiv PILA Petite
recede with their filigrees structure into the background, in order to obtain undistracted attention for
the exhibit. Flexible and modular, they are particularly
suitable for changing and travelling exhibitions that
benefit from short assembly and dismantling times,
and low transport volume and weight. Exhibition design
the systematic way.
37
38
39
Ob im Ulmer Kornhaus oder im Alten Rathaus Kreuzberg – die Wanderausstellung über die Weiße Rose
musste sich mit unterschiedlichen Raumsituationen
auseinandersetzen. Daher wurden Ausstellungswände
aus constructiv CLIC eingesetzt, die sich entweder
einzeln oder Rücken an Rücken und mit variabler Bauhöhe aufbauen ließen. Gleichmäßig hinterleuchtet,
blieben sie zugleich unabhängig von den oft ungenügenden Lichtverhältnissen vieler Ausstellungsorte.
Die modular konzipierte Ausstellung ließ sich in immer
neuen Konfigurationen aufbauen, um sich nicht nur
den Raumgegebenheiten flexibel anzupassen, sondern
das Ausstellungsthema selbst immer wieder neu zu
erzählen. Ausstellungsarchitektur als Dialog von Raum
und Inhalt.
Whether it’s in Ulm’s ”Kornhaus” or in the ”Altes Rathaus” in Berlin-Kreuzberg – the touring exhibition about
the Weiße Rose anti-nazi group had to cope with a
variety of space situations. For that reason, exhibition
walls using constructiv CLIC were used, which can
be set up either singly or back to back, and in variable
heights. With uniform back lighting, they were at the
same time independent of the frequently inadequate
light conditions in many exhibition venues. The modulardesigned exhibition could be set up in new configurations every time, not only to fit in flexibly into the
space situation, but also to retell the theme of the exhibition in new ways. Exhibition architecture as a dialogue of space and content.
40
41
2001
Touring Exhibition
„Weiße Rose”
Deutscher Volkshochschul-Verband
e.V., Bonn
Year
Project
Exhibitor
Ballweg & Ballweg, München
Uli Häußler, Erbach
Design
constructiv CLIC
System
42
43
44
45
46
Year
Project
Exhibitor
2001
Exhibition „Profiles in motion”,
Bremen
German Design Council,
Frankfurt a.M.
Design
Lukas Schneider, Frankfurt a.M.
www.protago.de
System
constructiv CLIC
47
Die textilen Füllungen dienen
als „Leinwand”. Das flexible
Hängesystem schlängelt sich
um die Pfeiler des Sakralbaus.
Und so vermittelt constructiv
PILA Petite souverän zwischen
zeitgenössischer Kunst und
gotischer Architektur.
The textile fillers act as a
"canvas". The flexible suspended system winds around
the columns of the religious
building. And in so doing
constructiv PI LA Petite masterfully mediates between
contemporary art and Gothic
architecture.
48
49
50
Year
Project
Exhibitor
2001
Exhibition „Kurt Mühlenhaupt”,
Nikolaikirche, Berlin
Stadtmuseum Berlin
Design
Expo Norm Lindau KG, Berlin
System
constructiv PI LA Petite
51
52
53
Zum 6. Mal wurde vom Design Center Langenthal
der Design Preis Schweiz vergeben. Und zum ersten
Mal wurde die Ausstellung der 80 prämierten Arbeiten komplett mit unseren Systemen gestaltet. Ausstellungsort war ein altes Bauernhaus. Während außen
constructiv PILA Petite als Kassen- und Empfangspavillon diente, bespielte innen constructiv CLIC die
1.500 qm große Ausstellung von der Stallebene bis
zur doppelgeschossigen Heubühne. Seine hinterleuchteten Präsentationsmodule kontrastierten eindrucksvoll zum rustikalen Umfeld und schufen ein reizvolles
Spannungsfeld von archaischem Gebälk und technoidem System, von Tradition und Innovation.
For the 6th time, the Design Center Langenthal awarded the Design Prize of Switzerland. And for the first
time the exhibition of the 80 prize-winning works was
put on completely using our systems. The venue was
an old farmhouse. While outside constructiv PILA Petite
was used for the cash desk and reception pavillion,
inside it was constructiv CLIC which was used for the
1500 sq.m. exhibition, from the stable level to the
double-storey hay loft. Its back-lit presentation modules contrasted impressively with the rustic surroundings,
and created an attractive interplay of archaic beams
and technoid system, of tradition and innovation.
54
55
56
57
58
Year
Exhibition
Exhibitor
Design
Size
System
2001
Design Preis Schweiz
Design Center Langenthal
Roland Eberle, Zürich
1.500 m 2
constructiv PI LA Petite
constructiv CLIC
59
60
61
2001
Helmut Jacoby
Master of Architecture Rendering
Deutsches Architekturmuseum,
Frankfurt a.M.
Mario Lorenz und Julia Imhoff,
Wiesbaden
430 m 2
constructiv CLIC
62
Year
Project
Exhibitor
Design
Size
System
63
Die Designinitiative der deutschen Wirtschaft lud
designorientierte Handwerker aus ganz Deutschland
ein, mit einer Ausstellung das öffentliche Bild des biederen Handwerks zu korrigieren. Unterstrichen wurde
dieses Anliegen durch unser mehrfach im Design ausgezeichnetes Ausstellungssystem constructiv CLIC.
Die Wanderausstellung „Chance Design im Handwerk”
tourte durch etliche deutsche Städte – von der Industrie- und Handelsmesse in München bis ins Haus der
Deutschen Wirtschaft in Berlin. Die Ausstellungen konnten dank des flexiblen und modularen Systems je nach
Veranstaltungsort „auf Maß zugeschnitten” werden.
Und so zeigte constructiv CLIC beiläufig, dass Individualität auch im Industriedesign möglich ist. Mit System.
The ”Designinitiative” of German industry invited designoriented craftsmen from all over Germany to correct
the public image of trades as a dull and conservative
business by putting on an exhibition. This aim was underlined by the use of our constructiv CLIC exhibition system, the winner of many design prizes. The touring
exhibition "Chance Design im Handwerk" (opportunities
for design in crafts) toured several German cities –
from the Industry and Trade Fair in Munich to the ”Haus
der Deutschen Wirtschaft” in Berlin. Thanks to the flexible and modular system, the exhibitions could be
"tailored" to their venues. And in so doing constructiv
CLIC casually demonstrated that individuality is possible in industrial design too. The systematic way.
64
65
66
Year
Project
Exhibitor
Design
Size
System
2001
Touring exhibition
„Chance Design im Handwerk”
Design Center München
Ballweg & Ballweg, München
Uli Häussler, Erbach
200 m 2
constructiv CLIC
67
68
69
2002 constructiv PI LA Office
Design Week Award: industrial product design
Design Week Award: industrial product design
2002 constructiv CLIC Rund
Innovationspreis Architektur und Präsentation
Architecture and Presentation Innovation Award
2001 constructiv PI LA Office
Design Preis Schweiz
Design Prize Switzerland
2001 constructiv PI LA Office
best selection: office design 2001
best selection: office design 2001
2001 Gestaltung unseres Stuttgarter Büros
DDC- Preis „Das Gute Stück”
Design of our Stuttgart office
DDC- Prize „Das Gute Stück“ in silver
2001 constructiv PI LA Office
if Product Design Award: Top 10
if Product Design Award: Top 10
2000 constructiv PI LA Office
Innovationspreis Architektur und Office
Architecture and Office Innovation Award
2000 constructiv PI LA Office
Focus Arbeitswelten. Internationaler Designpreis
des Landes Baden-Württemberg
Focus Working Worlds. International Design Prize
of the State of Baden-Württemberg
2000 Corporate Design
DDC- Preis „Das Gute Netzwerk” in Silber
Corporate design
DDC- Prize „Das Gute Netzwerk“ in silver
72
2000 constructiv PI LA Office
red dot award: product design: best of the best
red dot award: product design: best of the best
1999 constructiv CLIC
Auszeichnung beim Design Preis Schweiz
Awarded at the Design Prize Switzerland
1999 Produktkommunikation
red dot award: communication design
red dot award: communication design
1999 Messeauftritt Euroshop
iF Exhibition Design Award in Gold
Trade fair appearance Euroshop
iF Exhibition Design Award in gold
1998 constructiv CLIC
Bundespreis Produktdesign
Federal Product Design Prize
1998 constructiv CLIC
red dot award: product design
red dot award: product design
1997 constructiv CLIC
Markterfolge. Internationaler Designpreis
des Landes Baden-Württemberg
Market success. International Design Prize
of the State of Baden-Württemberg
1997 Das Unternehmen und seine Systeme
Finalist des European Design Prize
The company and its systems
Finalist of the European Design Prize
96/97 constructiv MAX | constructiv PI LA
Langlebigkeit. Internationaler Designpreis
des Landes Baden-Württemberg
Long life. International Design Prize
of the State of Baden-Württemberg
73
74
Impressum
Fleischmann & Kirsch, Stuttgart
Silvia Olp, Michael Daubner
Hendrik Zaadstra (InTra, Stuttgart)
Immedia23, Stuttgart
Leibfarth + Schwarz, Dettingen
G BW Großbuchbinderei, Weinsberg
Magno matt, Schneidersöhne
04/2002
Konzeption, Text und Gestaltung
Redaktion
Übersetzung
Reproduktion
Druck
Buchbinderische Verarbeitung
Papier
Auflage
75
Burkhardt Leitner constructiv
GmbH & Co.
Blumenstraße 36
70182 Stuttgart /Germany
Tel +49 711 -2 55 88- 0
Fax +49 711 -2 55 88- 11
Berlin Office
Rotherstraße 16
10245 Berlin /Germany
Tel +49 30-29 38 18 - 30
Fax +49 30-29 38 18 - 33
Internet
info@burkhardtleitner.de
www.burkhardtleitner.de
www.constructiv-clic.de
B U R K H A R DT L E I T N E R c o n s t r u c t i v
Modulare Räume Modular Spaces