EMO Hannover 2005

Transcription

EMO Hannover 2005

Aktuelle Informationen über Messen
Juni 2005
Aufgespießt
Anspruch auf geprüfte
Daten
Messen gibt es viele. Aussteller und Besucher haben
die Qual der Wahl. Denn
erfolgreich sind sie alle,
glaubt man den Berichten
der Veranstalter.
Orientierung bieten FKMAnalysen. Sie halten Basisinformationen über die
Größe einer Veranstaltung
bereit, berichten über Umfang und Struktur der anvisierten Zielgruppen und
stellen Vergleichsdaten für
die Besucheranalyse zur
Verfügung. Damit gewinnen
Aussteller wertvolle Hinweise zur Vorbereitung und
Steuerung der eigenen
Messebeteiligung.
Die Gesellschaft zur freiwilligen Kontrolle von Messeund Ausstellungsdaten (FKM)
prüft Aussteller-, Flächenund Besucherangaben der
Messeveranstalter nach einheitlichen Standards.
„FKM-geprüft“ ist ein Qualitätssiegel, denn es bescheinigt die Zuverlässigkeit der
veröffentlichten Zahlen.
Umso verwunderlicher, dass
nicht alle Veranstaltungen,
zumindest in Deutschland,
dieses Siegel tragen. Es ist
ein Kundenservice für die
Aussteller, ohne den die professionelle Planung schwerlich möglich ist. Ist nicht
transparent, wie ein Messeveranstalter seine Daten
ermittelt und ob er bei den
Besucherbefragungen
Qualitätsstandards einhält,
ist gesunde Skepsis angebracht.
Für jeden Aussteller wird die
Qualität der Besucher zum
wichtigsten Kriterium bei
der Beurteilung einer Messe
und der Entscheidung: sich
beteiligen, ja oder nein. Als
Kunde hat er Anspruch auf
seriöse Informationen dazu
und sollte sie auch einfordern, national sowieso und
in Zukunft auch immer
mehr international.
Impulse für die industrielle
Fertigung erwartet
EMO Hannover 2005 punktet mit Internationalität und Innovation
Die EMO Hannover zeichnet
sich wie keine andere Messe
für die Fertigungstechnik
durch zwei Vorzüge aus: Ihre
Internationalität und ihren
Ruf als Innovationsforum.
lungsfläche ihre Neuheiten
präsentieren. Die Ausstellungsschwerpunkte liegen bei
Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren, Präzisionswerkzeugen und Spannzeugen
sowie Drehmaschinen.
kommen auch die Aussteller
auf ihre Kosten.
Seitens der Aussteller und
Besucher ist die Internationalität der Veranstaltung gleichermaßen geschätzt. Vier von
Namen und Produkte von allen Ausstellern auf
der EMO Hannover 2005 finden Sie im Innenteil
(Stand: 4. Mai 2005)
„Zur EMO Hannover 2005, die
vom 14. bis 21. September
stattfinden wird, erwarten wir
wieder über 2 000 Aussteller
aus 38 Ländern. Vertreten
sind ausnahmslos alle Nationen, die in der internationalen
Werkzeugmaschinenproduktion eine Rolle spielen“, gibt
Dr. Detlev Elsinghorst, Generalkommissar der EMO Hannover 2005, bekannt. Die
Firmen werden auf mehr als
160 000 m2 Nettoausstel-
Auf der EMO treffen die Besucher auf das komplette
internationale Angebot von
Fertigungstechnik. Diese hohe
Angebotskonzentration zieht
das internationale Fachpublikum aus der ganzen Welt in
großen Scharen nach Hannover, zuletzt 200 000 Besucher
aus 64 Ländern. 13 Prozent
der ausländischen Kunden
reisten aus Asien, 8 Prozent
aus Osteuropa und 6 Prozent
aus Amerika an. Entsprechend
fünf Ausstellern und sieben
von zehn Besuchern geben
dies in einer Befragung als
besonderen Pluspunkt zu Protokoll. Damit ist die Messe in
hohem Maße als einzigartiges
Forum anerkannt, um Aussteller und Besucher aus der
ganzen Welt zu treffen sowie
Netzwerke zu knüpfen und zu
pflegen.
EMO Hannover positioniert
sich als Innovationsforum
Neben der Internationalität
ist der Innovationscharakter
der EMO bei weitem das
wichtigste Besuchsmotiv.
90 Prozent der Fachbesucher
kommen vor allem, um sich
über Neuheiten und Neuentwicklungen zu informieren.
Bei den ausländischen Besuchern fällt diese Zahl noch
etwas höher aus.
Beratung und Diskussion über Innovationen und Problemlösungen mit internationalen
Abnehmern stehen im Mittelpunkt der Gespräche auf der EMO.
Bild: Jakobsen Grinding Handels GmbH, Uhingen
Vor dem Hintergrund intensiver Debatten um die optimalen Industriestandorte kommt
innovativer effizienter Produktionstechnik besondere Bedeutung zu. In den Hochlohnländern geht es bei Ausrüstungsinvestitionen vor allem
um Effizienz und Flexibilität.
In den aufstrebenden Industrieländern Osteuropas,
Asiens und Lateinamerikas
geht es um Qualität und
Im Projekt HiDynMolder, das auf der EMO
Hannover im Rahmen des Innovationsforums
vorgestellt wird, wird die HSC-Technik in neue
Dimensionen vorstoßen, zum Beispiel durch
eine Hochfrequenz-Rotationsspindel, die eine
maximale Drehzahl von 250 000 min-1
erreicht.
Bild: Rolf Wissner Gesellschaft für
Präzisionstechnik mbH, Göttingen
damit die Eintrittskarte zum
Weltmarkt. Die EMO Hannover wird den zahlreichen
Besuchern aus aller Welt viele
neue Ideen für die Modernisierung und Optimierung
ihrer Produktion vermitteln.
Jede EMO in den vergangenen
30 Jahren hat diese Impulse
ausgelöst. Die meisten technischen Neuheiten für die industrielle Fertigung begannen
ihren Siegeszug auf einer
EMO. Die NC-Technologie, der
Lasereinsatz, flexible Automatisierungs- und Fertigungskonzepte, Verfahrensintegration, neue Maschinenkonzepte und flexibler einsetzbare
Komponenten, um nur einige
Beispiele zu nennen, wurden
erstmals auf einer EMO vorgestellt. Neben den Produktinnovationen sorgen seit
mehr als zehn Jahren auch
Prozessinnovationen, wie
etwa die effizientere Organisation der Fertigung oder
digitale Planungsprozesse, für
Fortschritte in der Produktion
bei Werkzeugmaschinenherstellern und ihren Kunden.
Seite 2
Juni 2005
Rahmenprogramm rundet
EMO als Innovationsforum ab
Forschungsergebnisse legen Basis für künftige Spitzentechnologie
Auch das Rahmenprogramm
zur EMO Hannover 2005 steht
ganz im Zeichen der Innovation. Bei den verschiedenen
Veranstaltungen (vgl. auch die
folgenden Beiträge) geht es
natürlich in erster Linie um
neue Technologien für die
Produktion von morgen. Diskutiert wird jedoch auch über
die Bedingungen, unter denen
künftig gefertigt werden wird,
Chancen und Risiken verschiedener Szenarien und die
erfolgversprechenden unternehmerischen Strategien
dazu. Und es geht um neue
Anwendungsfelder für erprobte Technologien. Somit
wird für jeden das Passende
geboten, sowohl für die Investitionsentscheider in den
Unternehmen, die ohnehin
die Mehrheit der EMO-Besucher ausmachen, als auch
für Entwickler und Konstrukteure auf Anwender- und
Anbieterseite.
„Neue Werkzeugmaschinen für die Produktion von morgen“ am 15./16. September auf der EMO Hannover 2005
Eine Branche wie die Fertigungstechnik, die täglich
technische Höchstleistungen
vollbringt, positioniert sich im
harten internationalen Wettbewerb heute und auf Dauer
auf dem Spitzenplatz nur mit
hervorragend qualifizierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Deshalb hat auch die
Nachwuchswerbung wieder
einen wichtigen Stellenwert
auf der EMO Hannover 2005.
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
im Rahmenkonzept „Forschung
für die Produktion von morgen“ gefördert, das vom Bereich Produktion und Fertigungstechnologien (PFT) des
Projektträgers betreut wird.
Welche Schwerpunkte setzt die
Förderung für „Neue Werkzeugmaschinen für die Produktion
von morgen“?
„Ohne Forschung für die Produktion entstehen keine Spitzenprodukte. Deshalb fördert
das BMBF die Produktionsforschung.“
Dr.-Ing. Ingward Bey, Leiter des Projektträgers
Forschungszentrum Karlsruhe (PTKA), Koordinator der Produktionsforschung für das Bundesministerium für Bildung und Forschung
(BMBF)
Herr Dr. Bey, welche Rolle spielt
die Forschung für die Produktion in Deutschland?
Die Forschung ist für Deutschland – neben der Bildung – die
wichtigste langfristige Zukunftsinvestition. Ohne Forschung, das gilt für jedes weltweit operierende Unternehmen, gibt es keinen Markterfolg in der Zukunft. Das gilt
auch für Volkswirtschaften,
für die deutsche in besonderem Maße. Ohne Forschung
für die Produktion entstehen
keine Spitzenprodukte „Made
in Germany“ für den Weltmarkt. Deshalb wird die Produktionsforschung vom
Werkzeugmaschinen sind von
entscheidender Bedeutung
für eine wettbewerbsfähige
Produktion. Die Schwerpunkte
der zwölf laufenden Projekte
aus dem Wettbewerb „Neue
Werkzeugmaschinen“ im o. g.
Programm reichen von technologischen Neuentwicklungen über Verfahrensintegration und neue Konzepte für
nachhaltige Fertigung bis zur
virtuellen Werkzeugmaschine
als wichtigem Entwicklungswerkzeug. Weitere wichtige
Themen sind die Qualität,
Dynamik und Verfügbarkeit
von Maschinen und Anlagen,
sowie die Einbeziehung der
Maschinenperipherie und der
Informations-, Kommunikations- und Steuerungstechnik.
Welche Innovationen können
aus diesem Themenschwerpunkt für die industrielle
EMO Hannover 2005 – Internationales
Innovationsforum für die Fertigungstechnik
Seit 30 Jahren präsentieren
Unternehmen aus aller Welt
ihre Innovationen zur EMO.
Von Messe zu Messe ziehen
sie damit eine wachsende
internationale Gemeinde von
Produktionsexperten aus
· NC-gesteuertes
BAZ
· Steuerung mit
Kassettenspeicher
· 1. Stanz-LaserKombination
in Europa
· Streckensteuerung
mit Programmspeicher und
Bildschirm
· Erstes Blechbearbeitungszentrum mit
zwei Werkzeugaufnahmen
· erstes BAZ mit
gekapseltem
Arbeitsraum
Industrie und Wissenschaft
an. Die EMO hat sich damit
als Innovationsforum für die
Fertigungstechnik etabliert.
Daher hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, neue Entwicklungen bei Produkten und
Prozessen besonders herauszustellen. Auf der EMO Hannover 2005 stehen daher drei
Sonderveranstaltungen im
Mittelpunkt.
· Automation /
Flexible Fertigung
· Roboter in der Fertigung
· Flexible Fertigungszellen
zur Komplettbearbeitung
· Flexible Handling-Systeme
· Flexible Automatisierung
· Plasma-/Lasertechnologie
in der Blechbearbeitung
· Einzelantriebe in allen
NC-Achsen
· zunehmender NC-Einsatz
in der Umformtechnik
· Lasercaving
· PC-CNC
· Laserintegration
· Trockenbearbeitung / MMKS
in die Zerspanung
· CNC-Drehautomaten
· NC-Steuerungen an
· PKM
Schleifmaschinen
· Durchbruch bei HSC
setzen sich durch
· Lineardirektantrieb
· Fertigbearbeiten von
Drehteilen in einer
Einspannung
· HSC
· Modularisierung
· Komplettbearbeitung
· Laserunterstützte
· Teleservice
Warmzerspanung
· Verfahrensintegration
· Interaktive
· offene Steuerungen /
· Trockenbearbeitung
Programmierung
digitale Schnittstellen
· HPC
Neue Werkzeugmaschinenkonzepte werden die Bearbeitung zunehmend komplexer
Bauteile nicht nur schneller,
besser und preisgünstiger
machen. Der Einsatz neuer
Technologien, die Prozessintegration oder die Rekonfigurierbarkeit der Maschinen
werden ein „anderes“ Produzieren als heute ermöglichen –
und adressieren damit neue
Anforderungen der Kunden
wie z. B. die Betrachtung der
Maschinenkosten über den
gesamten Lebenszyklus oder
neue Geschäftsmodelle bis
hin zum Maschinenleasing.
Wie wird sichergestellt, dass
die Projektergebnisse auch in
vermarktungsfähige Produkte
umgesetzt werden?
Das Fördermodell der Verbundprojekte stellt bereits
durch die Zusammenarbeit
von Unternehmen und Forschungseinrichtungen einen
hohen Praxisbezug sicher. Der
Bedarf auf Anwenderseite ist
ein wichtiges Kriterium bei
der Auswahl der Projekte zur
Förderung. Meist sind auch
potenzielle Anwender in die
Projekte einbezogen, um die
Vermarktbarkeit der Ergebnisse sicherzustellen. Und
schließlich haben die Unternehmen ein hohes Interesse,
ihre eingesetzten Eigenmittel
über die Vermarktung neuer
Produkte mittelfristig wieder
zu erwirtschaften. Werbeeffekt „Made in Germany“.
Welches Ziel verfolgen Sie mit
dem Symposium „Neue Werkzeugmaschinen für die Produktion von morgen“ am
15./16. September während
der EMO Hannover 2005?
In erster Linie wollen wir mit
dem Symposium potenzielle
Anwender auf die laufenden
Entwicklungen aufmerksam
machen. Durch die Einbindung
in die EMO erwarten wir
einen Werbeeffekt für Spitzentechnologie „Made in
Germany“. Wenn sich hier ein
hohes Marktinteresse zeigt,
wird das die Projektpartner
im einen oder anderen Fall zu
einer beschleunigten Umsetzung in vermarktbare Produkte anspornen.
Welche Zielgruppen sprechen
Sie an?
Hier sind zuerst die Produktionsverantwortlichen in den
Metall verarbeitenden Betrieben – von der Automobil- und
Zulieferindustrie bis zum
Werkzeug- und Formenbau –
als Anwender von Werkzeugmaschinen zu nennen. Die
Veranstaltung ist aber auch
für die Entwickler und Hersteller von Maschinen, Werkzeugen und Zubehör interessant. Sie können sich einen
Eindruck verschaffen, welche
Ziele Wettbewerber, Komponentenlieferanten und Forschungsinstitute verfolgen.
Was wird ein Besucher des
Symposiums für sich mit nach
Hause nehmen können?
Der Teilnehmer erhält wertvolle Informationen, welche
Innovationen künftige Werkzeugmaschinen bieten werden. Daraus ergeben sich
Anregungen zur Umsetzung
dieser neuen Möglichkeiten in
der eigenen Produktentwicklung. Darüber hinaus bietet
das Forum eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu
Forschern und Entwicklern
der Werkzeugmaschinen- und
Komponentenhersteller und
der Institute zu knüpfen.
Auf einen Blick
Symposium: 15./16. September 2005
Neue Werkzeugmaschinen für die Produktion von morgen
15.09.05 Beginn 9.00 Uhr mit Registrierung
Themen: - Zukunft der Werkzeugmaschine
- Mikro- und Präzisionsbearbeitung
16.09.05 Beginn 9.30 Uhr
Themen: - Simulation und Optimierung
- Modularisierung
- Automatisierung
Kosten - 95 Euro für die Teilnahme an einem Tag,
- 150 Euro für die Teilnahme an beiden Tagen
Ort
Hannover Messegelände
Convention Center, Saal 3A + 3B
NC-Technologie
Zentrentechnologie
Lasereinsatz
Flexible Automatisierung / Flexible Fertigungskonzepte
Komplettbearbeitung
Fertigung in Deutschland
abgeleitet werden?
weitgehende Verfahrensintegration
HSC
Vertikaldrehen
Anmeldung online unter: www.emo-hannover.de
Parallelkinematik
Linearmotor · Trockenbearbeitung
1975
1977
1979
1981
1983
1985
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
Weitere Informationen:
Dr. Timo Würz
VDW, Forschung und Technik
Tel. +49 69 756081-17
E-Mail dr.wuerz@vdw.de
Juni 2005
Seite 3
MANTYS-Tagung bietet Werkzeuge für Produktentwicklungsstrategien
„Werkzeugmaschinen: Auswirkungen neuer Technologien und innovativer Geschäftsmethoden“ am 19. September auf der EMO Hannover 2005
Olivier Chas leitet die technische Abteilung
bei CECIMO, dem Europäischen Komitee für
die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrien, und organisiert die MANTYSTagung. CECIMO vertritt die Interessen der
Werkzeugmaschinenbranchen in 15 europäischen Ländern, auf die etwa die Hälfte der
weltweiten Werkzeugmaschinenproduktion
entfällt. Die EMO Hannover wird vom VDW
im Auftrag von CEMICO organisiert.
Herr Chas, was genau ist
MANTYS und was kann ein
„Netzwerk“ in der
Werkzeugmaschinenbranche
bewirken?
MANTYS ist eine pan-europäische Plattform zur Förderung
von Forschung und Innovation in der Fertigungstechnik
mit dem Schwerpunkt auf
Werkzeugmaschinen. Es wird
von CECIMO, dem europäischen Werkzeugmaschinenverband, koordiniert und
durch das fünfte Rahmenprogramm der Europäischen
Kommission gefördert. Regelmäßig tauschen Wissenschaft
und Industrie technologische
und sozioökonomische
Forschungsergebnisse mit
Bezug zur verarbeitenden
Industrie aus. Gastgeber der
Treffen sind Anwenderunternehmen, z. B. Caterpillar,
Airbus, DaimlerChrysler, RollsRoyce oder Fiat Avio.
Die Themen können sehr spezifisch technisch sein, z. B. der
„Zehnjahresplan für Technologien zur Stützung verteilter
Produktion“, Teil der Studie
„Werkzeugmaschinen 2011“.
Sie können auch einen sozioökonomischen Schwerpunkt
haben: Unter der Überschrift
„Neue Geschäftsmodelle“ zeigen wir Entwicklungen zu
Organisation und Finanzen,
mit denen Konzepte wie „Payper-Part“ oder „Pay-on-Production“ für Anwender und
Anbieter von Fertigungsmaschinen gleichermaßen
rentabel und fair gestaltet
werden können.
Welches Programm hat die
Tagung „Werkzeugmaschinen:
Auswirkungen neuer
Technologien und innovativer
Geschäftsmethoden“ am
19. September 2005?
Auf der Tagung werden vier
Themenschwerpunkte aus
der Perspektive von Werkzeugmaschinenanwendern
und -herstellern behandelt:
1. Trends in der Metallbearbeitung, die in drei Schlüsselindustrien zu beobachten
sind: der Automobilindustrie,
der Luft- und Raumfahrtindustrie sowie dem
Werkzeug- und Formenbau.
2. Neue Metallbearbeitungsverfahren und ihre voraussichtlichen Anwendungsmöglichkeiten.
Und, last but not least, 4.
„Werkzeugmaschinen 2011“.
Hier werden die technologischen Roadmaps für die drei
„Kerneigenschaften“ der
Werkzeugmaschinen der
Zukunft entworfen: Produktivität, Arbeitsverteilung auf
mehrere Werke und Verbindung von Zuverlässigkeit,
Intelligenz und Präzision.
Diese Roadmaps skizzieren
für die nächsten zehn Jahre
die auf die jeweiligen „Kerneigenschaften“ bezogenen
Technologien sowie die entsprechenden Strategien und
notwendigen Entwicklungen.
Abschließend werden Vertreter der Luft- und Raumfahrtindustrie, der Automobilindustrie und des Maschinenbaus in einer Podiumsdiskussion die Themen aus ihrer
fen. Deren Einschätzungen
werden die Werkzeugmaschinenhersteller anregen, bei der
Beschäftigung mit technischen oder wirtschaftlichen
Entwicklungen über den
eigenen Tellerrand hinauszublicken.
Die MANTYS-Tagung wird
ihnen helfen, den Blick für die
Zukunft zu schärfen, indem
sie einen Ausblick darauf gewährt, was in den nächsten
fünf bis zehn Jahren an Produkten und Anwendungen in
Sachen Werkzeugmaschinen
auf uns zukommt. Gemeinsam mit dem Innovationssymposium von BMBF und
VDW zeigt sie auch, was die
gemeinsame Kompetenz von
Forschung und Industrie zu
leisten vermag.
Auf einen Blick
MANTYS-Tagung: 19. September 2005
Werkzeugmaschinen: Auswirkungen neuer Technologien
und innovativer Geschäftsmethoden
Tagungssprache Englisch
Beginn
9.00 Uhr mit Registrierung
Themen: - Trends und künftige Entwicklungen der Metallbearbeitung in verschiedenen Schlüsselindustrien
(Automobilbau, Flugzeugindustrie, Werkzeug- und
Formenbau)
Mike Page, Chefredakteur
Manufacturing Talk (Großbritannien)
- Neue Metallbearbeitungsverfahren und ihre
Anwendungsmöglichkeiten
Michel Defaux, Chefredakteur
Journal de la Production (Frankreich)
- Neue Geschäftsmodelle für den
Werkzeugmaschinenbau
Volker Binger, Heinz Nixdorf Institut,
Universität Paderborn (Deutschland)
- Werkzeugmaschinen 2011: Kerneigenschaften
Iñaki San Sebastian, Deputy Managing Director,
Fatronik (Spanien)
- Abschlussdiskussion mit Vertretern der Luft- und
Raumfahrtindustrie, der Automobilindustrie und
des Maschinenbaus
13.00 Uhr: Ende der Veranstaltung und Mittagessen
Kosten 150 Euro (Mitglieder der CECIMO-Verbände nehmen
kostenfrei teil)
Anmeldung online unter: www.mantys.org
Weitere Informationen:
Olivier Chas
CECIMO
Tel. +32 25027090
E-Mail tech-dep@cecimo.be
Bild: Grob-Werke, Mindelheim
Für beide Referate wurden auf
der Basis von Forschungs- und
Laborergebnissen Manager
aus der verarbeitenden
Industrie nach der industriellen Wirklichkeit befragt.
Sicht reflektieren. Geballte
Kompetenz von Forschung
und Industrie.
3. schließlich „Neue Geschäftsmodelle“. Für diese
Grundlagenstudie haben ausgewählte Forscher, Werkzeugmaschinenhersteller und
Großkunden Szenarien zur
Verwirklichung neuer Geschäftsmodelle definiert, mit
besonderem Gewicht auf notwendigen technologischen
Innovationen und Finanzierungsmodellen unter Risikobeteiligung durch die Lieferanten.
Zunächst werden sie nützliche
Werkzeuge für ihre eigene
Produktentwicklungsstrategie
an die Hand bekommen: die
technologischen Roadmaps.
Sie können ihnen helfen, ihre
Stärken zu erkennen und abzusehen, was sie zur Erhöhung
ihrer Wettbewerbsfähigkeit
weiter verbessern müssen.
Zudem werden sie auf eine
große Gemeinde technischer
und sozioökonomischer Experten aus ganz Europa tref-
Was können die Teilnehmer an
der MANTYS-Tagung erwarten?
Und nun, da Sie alle Aussteller
und Besucher der EMO Hannover 2005 überzeugt haben,
an der MANTYS-Tagung teilzunehmen, wie können sie sich
anmelden?
Im Internet über
http://www.mantys.org!
Die Anmeldung erfolgt online.
Die angemeldeten Teilnehmer erhalten alle nötigen
Informationen wie Programm,
Beschreibungen der vorgestellten Themen etc. Wenn Sie
weitere Fragen haben, können
Sie uns direkt bei CECIMO
erreichen.
Seite 4
Juni 2005
1. EMO Anwenderforum Lasertechnik*
Der Laser erobert immer mehr
Anwendungen in der Fertigungstechnik. Das EMO Anwenderforum Lasertechnik
bietet einen Überblick der
Technologie ebenso wie detail-
lierte Informationen zu aktuellen Laseranwendungen.
Schwerpunkte der diesjährigen
Tagung auf der EMO sind das
Laserschweißen und -schneiden und Laserverfahren im
Werkzeug- und Formenbau.
Das Tagungsprogramm umfasst zwölf Fachreferate sowie
eine Besichtigung und Vorführungen am Laser Zentrum
Hannover.
Auf einen Blick
Tagungsort
Convention Center auf dem Messegelände Hannover, Raum Bonn
Termin
15. September 2005, 9.00 bis 17.30 Uhr (Tagung),
daran anschließend Besuch am Laser Zentrum Hannover (Ende ca. 21.00 Uhr)
Tagungssprache Deutsch
Vortragsprogramm
Laser in der Fertigungstechnik
- Laserquellen für die Materialbearbeitung: Welcher Laser für welche Anwendung?
Dr. Peter Wirth, Rofin-Sinar Technologies, Hamburg
- Systemlösungen für Laser in der Fertigungstechnik
Dr. Gerhard Hammann, Trumpf Werkzeugmaschinen, Ditzingen
Laseranwendung: Schweißen, Schneiden, Abtragen
- Innovative Anlagenkonzepte für das Laserschweißen im Powertrain
Dr. Andreas Mootz, EMAG Laser Tec, Salach
- Qualitätskontrolliertes Laserschweißen: Online-Verfahren zur Kostenreduktion
Peter Gördes, Precitec, Gaggenau
EMO – Attraktiv für Entscheider
aus den Kundenunternehmen
Ein herausragender Vorzug
der EMO Hannover ist ihr Ruf
als umfassendes Trend- und
Innovationsforum. Für 90 Prozent der Besucher ist das die
wichtigste Motivation für den
Messebesuch. Stellvertretend
äußerten sich drei verantwortliche Entscheider aus
unterschiedlichen Industriebranchen:
Guter Überblick: Wir werden
die EMO Hannover 2005 besuchen, um im Vorfeld von
Investitionsentscheidungen
zu klären, wer als Lieferant in
Frage kommt und um herauszufinden, was es im jeweiligen Technologiebereich Neues
gibt. Meiner Meinung nach ist
die EMO die beste Messe, um
sich nach Neuheiten umzuschauen. Wir werden sowohl
für uns neue Lieferanten als
auch unsere bestehenden
Lieferanten besuchen. Ich
erwarte einen guten Überblick über die Maschinenhersteller der verschiedenen
Fertigungstechnologien.
- Der Kombikopf: Laserschweißen und -schneiden ohne Werkzeugwechsel
Dr. Dirk Petring, Fraunhofer ILT, Aachen
- Fortschritte in der Laserfeinbearbeitung: Präzisionsschneiden vom Coil, 3D-Präzisionsabtragen
Friedemann Lell, Sauer Lasertech, Kempten
Laserverfahren im Werkzeug- und Formenbau
- Rapid Prototyping für metallische Werkstücke: Direkte und indirekte Verfahren
Dr. Andreas Gebhardt, Centrum für Prototypenbau, Erkelenz
- Anwendungsbericht Laserformen – Neue Möglichkeiten der Produktgestaltung
Dr. Christoph Over, Inno-Shape, Aachen
- Laserstrahlauftragschweißen: Reparatur und Modifikation im Werkzeug- und Formenbau
Dr. Andres Gasser, Fraunhofer ILT, Aachen
- 200-W-Laser als Alternative zu WIG- und Plasmaschweißen
Christian Frank, DSI Laser-Service, Maulbronn
- Laserstrahlhärten von Werkzeugkanten und -radien
Reinhard Pötzl, Eifeler Lasertechnik, Ingersheim
- Laserreinigen von Vulkanisier- und Kunststoffformen
Jörg Jetter, Jet Lasersysteme, Hückelhoven
Besichtigungsprogramm und Vorführungen am Laser Zentrum Hannover
- Schweißen hochfester Stähle, Tailored-Blank- und Tailored-Tube-Schweißen, Remote Welding
- Laseroberflächenbearbeitung und Cladding
- Prozesskontrolle
Teilnahme und Anmeldung
- Die Teilnahmegebühr beträgt 475 Euro, für Anmeldungen bis zum 15. Juli 2005: 425 Euro.
- Anmeldeschluss: 7. September 2005.
- Die Teilnahmegebühr beinhaltet: Tagungsteilnahme, Tagungsband, Eintrittskarte zur EMO,
Mittagessen und Erfrischungen in den Pausen, Teilnahme an der Abendveranstaltung
am Laser Zentrum Hannover, Imbiss am Laser Zentrum, Busfahrt von der Messe zum
Laser Zentrum und zurück.
- Anmeldung: www.emo-laserforum.de (Download von Programm und Anmeldeformular).
- Weitere Information: LZH Laser Akademie Tel. +49 511 277 1729, D-30419 Hannover,
www.lzh-laser-akademie.de
oder:
Optech Consulting Tel. +41 71 667 0990, CH-8274 Tägerwilen,
www.optech-consulting.com
*Das Anwenderforum Lasertechnik ist eine Veranstaltung von Optech Consulting, in Zusammenarbeit mit der LZH Laser Akademie und dem
Laser Zentrum Hannover, mit freundlicher Unterstützung von NC-Fertigung, Blech, Special Tooling und EuroLaser.
Martin Rick, Manager Manufacturing Technology and Calculation, Liebherr Aerospace
Lindenberg GmbH, Werk Friedrichshafen
Ideale Trendschau: Wir sind
regelmäßige Besucher auf der
EMO Hannover. Oft kommen
wir mit einer Reihe von Personen aus verschiedenen Führungsebenen. Wir besuchen
dort regelmäßig unsere
Stammlieferanten, weil wir im
Rahmen der EMO eine gute
Leistungsschau und Übersicht
bekommen. Zudem schauen
wir uns gezielt in Randbereichen um und prüfen das breite Spektrum an Fertigungstechnologien, das dort angeboten wird.
Wir sind ein Hersteller mit
einer hohen Fertigungstiefe,
setzen verschiedene Fertigungstechnologien selbst ein
und haben einen hohen Anspruch an die Qualität unserer Produkte. Da ist die EMO
natürlich ideal, um nach
Trends und danach zu schauen, was auf dem Markt erhältlich ist. Wir beobachten oft,
dass Dinge, die vielleicht vor-
her noch unwirtschaftlich
waren, plötzlich erschwinglich
werden. Für eine solche Innovationssuche ist die EMO
Hannover sehr geeignet.
Dr. Joachim Schulz, Bereichsleiter Produktion
Aesculap AG & Co. KG, Tuttlingen
Meilenstein für unsere
Entwicklungsziele: Die EMO
Hannover ist für uns aus
zweierlei Sicht interessant.
Zum einen, weil wir als Aussteller dort unsere wichtigsten Kunden treffen und
intensive Gespräche führen
können. Die EMO ist für uns
ein wichtiges Datum zur Präsentation unserer Neuentwicklungen und oft auch ein
Meilenstein für unsere Entwicklungsziele. Viele Verkäufe
werden häufig unmittelbar
nach der EMO getätigt. Wir
bekommen hier sehr konzentriert „feed back“ von unseren
Kunden zu unseren Innovationen, Trends in der Werkzeugmaschine und Ideen für
Weiterentwicklungen.
Zum anderen nutzen unsere
Einkäufer die EMO, um sich
einen Überblick über ZukaufKomponenten zu verschaffen.
Das lässt sich nirgendwo
anders in so kurzer Zeit und
so konzentriert erledigen.
Alles in allem ist die EMO
Hannover die weltweit
bedeutendste Werkzeugmaschinen-Messe mit einem
überdurchschnittlich hohen
Fachbesucheranteil.
Helmut Bode, Leiter des gemeinsamen
Branchenmanagements „Production
Machinery“/Produktionsmaschinen der
Schaeffler Gruppe Industrie, Schweinfurt/
Herzogenaurach
Juni 2005
Seite 5
EMO
Hannover
14-21 . 9 . 2005
Produkte und Aussteller
BEARBEITUNGSZENTREN,
FLEXIBLE FERTIGUNG
A & B MAP, D-Berlin
ALFING, D-Aalen-Wasseralfingen
ALMAC, CH-La Chaux-de-Fonds
ALZMETALL, D-Altenmarkt/Alz
ANAYAK, E-Deba (Guipuzcoa)
ANGER, A-Traun
ARES, RC-Dali City, Taichung
ARIX, RC-Yung Kang City
AUERBACH, D-Ellefeld/Sachsen
AVIA, D-Witten
AWEA, RC-Hsinpu Town
AXA, D-Schöppingen
BATLIBOI, IND-Mumbai
BAZUS, E-Fonz (Huesca)
BELOTTI ITALIEN, I-Suisio (BG)
BENIGN, RC-Taichung
BENZINGER, D-Unterreichenbach
BHARAT, IND-Bangalore
BOEHRINGER, D-Göppingen
BOEHRINGER MASCHINEN, D-Stuttgart
BRETON, I-Castello di Godego (TV)
BRIDGEPORT, GB-Exeter
BROTHER, J-Nagoya
BUFFALO, RC-Ta-Ya, Taichung County
BUFFOLI TRANSFER, I-Brescia (BS)
BUMOTEC, CH-Sales
BURKHARDT + WEBER, D-Reutlingen
CABE, I-Borgo San Siro (PV)
CAMPRO, RC-Taichung
CAORLE, I-Marano-Vicentino (VI)
CARNAGHI, MARIO, I-Olgiate Olona (VA)
CARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)
C.B. FERRARI, I-Mornago (VA)
C.D.M. ROVELLA, I-San Mauro Torinese (TO)
CHIRON, D-Tuttlingen
CHUNG HSIWH, RC-Fengyuan
CINCINNATI MACHINE, GB-Birmingham
CME, E-Itziar (Guipúzcoa)
C.M.S., I-Zogno (BG)
CNC-TECHNIK RÜTHEN, D-Rüthen
COMAU, I-Grugliasco (TO)
CORREA, E-Burgos
CROSS HÜLLER, D-Ludwigsburg
CYTEC, D-Jülich
C.2, I-Piacenza (Pc)
DABROWSKA, PL-Dabrowa Gornicza
DAH LIH, RC-Taichung Hsien
DECKEL MAHO GERETSRIED, D-Geretsried
DECKEL MAHO GILDEMEISTER-SHANGHAI,
VRC-Song Jian Di.Shanghai
DECKEL MAHO PFRONTEN, D-Pfronten
DECKEL MAHO SEEBACH, D-Seebach
DIXIMACHINES, CH-Le Locle
DONAU, D-Ehingen
DOOSAN, ROK-Chung-Ku, Seoul
DOOSAN INFRACORE, ROK-Seoul
DÖRRIES SCHARMANN TECHNOLOGIE,
D-Mönchengladbach
DUGARD, GB-Hove, W-Sussex
EDEL, D-Pliezhausen
EGW, D-Ehingen-Donau
EIMA, D-Frickenhausen
ELHA, D-Hövelhof
EMAG, D-Salach
EMCO FAMUP, I-San Ouirino (PN)
EMCO MAIER, A-Hallein
EMISSA, CH-Le Locle
EQUIPTOP, RC-Taichung
ETXE-TAR, E-Elgoibar (Guipuzcoa)
EUMACH, RC-Taichung
EVERTZ, D-Solingen
EX-CELL-O, D-Eislingen/Fils
FADAL, USA-Chatsworth, CA
FAIR FRIEND, RC-Taichung City
FALCON, RC-Chang Hua
FAMAR, I-Avigliana (TO)
FAMOT, PL-Pleszew
FAMU, I-Campodarsego (PD)
FASTEMS, FIN-Tampere
FEHLMANN, CH-Seon
FELSOMAT, D-Königsbach-Stein
FELSS, D-Königsbach-Stein
FERTIGUNGSTECHNIK WEISSENFELS,
D-Weissenfels
FICEP, I-Gazzada Schianno (VA)
FIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)
FMS DREHTECHNIK, CH-Schaffhausen
FOREST-LINÉ, F-Paris
FPT INDUSTRIE, I-S. Maria di Sala (VE)
FRAUNHOFER - INSTITUT IPK, D-Berlin
GENTIGER, RC-Taichung Hsien
GHIDINI, I-Lumezzane (Bs)
GLEASON WORKS, USA-Rochester, N.Y.
GNUTTI TRANSFER, I-Ospitaletto (BS)
GOLDEN SUN, RC-Feng-Yuan, Taichung
GORATU, E-Elgoibar
GOZIO TRANSFER, I-Ospitaletto (Bs)
GRAZIANO TORTONA, I-Tortona (AL)
GROB-WERKE, D-Mindelheim
GÜDEL, D-Altenstadt
GÜDEL, CH-Langenthal
HAAS AUTOMATION, USA-Oxnard CA
HAMUEL, D-Meeder
HANCHUAN, VRC-Shaanxi Province
HANDTMANN, D-Baienfurt
HARDINGE USA, USA-Elmira, NY
HEDELIUS, D-Meppen
HELLER, D-Nürtingen
HEMTECH, NL-Valkenswaard
HERMLE, D-Gosheim
HESSAPP, D-Taunusstein
HEYLIGENSTAEDT, D-Gießen
HOFMANN MESS- UND AUSWUCHTTECHNIK, D-Pfungstadt
HONSBERG, D-Remscheid
HORKOS, J-Hiroshima
HTT, CH-Biel Bienne
HÜLLER HILLE, D-Mosbach
HURCO, USA-Indianapolis, IND
HURON GRAFFENSTADEN,
F-Illkirch Grafenstaden
HWACHEON, ROK-Seoul
HYUNDAI-KIA MACHINE, ROK-Seoul
IBARMIA, E-Azkoitia (Gipuzkoa)
IMAS TRANSFER, I-Mariano Comense (CO)
I-MES, D-Eiterfeld
IMT INTERMATO, I-Crosio Della Valle (VA)
INNSE BERARDI, I-Brescia (BS)
IXION, D-Hamburg
JOBS, I-Piacenza (PC)
JUARISTI, E-Azkoitia (Gipuzkoa)
JYOTI, IND-Dist. Rajkot Guajarat
KAO FONG, RC-Ta-Ya, Taichung
KAO MING, RC-Feng Yuan City, Taichung
KEKEISEN, D-Laupheim
KENT, RC-Taipei
KERN, D-Murnau
KETTERER, D-Bad Dürrheim
KITAMURA, J-Toyama Pref
KLOPP, D-Solingen
KMM, D-Berlin
KNUTH, D-Wasbek
KONDIA, E-Elgoibar (Guipúzcoa)
KOPP ALZENAU, D-Alzenau
KOVOSVIT, CZ-Sezimovo Ústi
KUNZMANN, D-Remchingen-Nöttingen
KUPA, A-Grambach/Graz
LANG HÜTTENBERG, D-Hüttenberg
LANXI LIANQIANG, VRC-Lanxi, Zhejiang
LAPMASTER, GB-Devon
LAZZATI, I-Rescaldina (MI)
LEADERWAY MACHINERY, RC-Taichung
LEADWELL, RC-Taichung City
LEISTRITZ THOMMEN, CH-Tenniken
LGB BRICAUD, F-Villeurbanne Cedex Lyon
LICON MT, D-Laupheim
LIH CHANG, RC-Fong Yuan
LINEA, I-Rottofreno PC
LOKESH, IND-Hyderabad Andhra Pradesh
LONG CHANG, RC-Taiping, Taichung
MAGDEBURG WERKZEUGMASCHINEN,
D-Magdeburg
MAKINO, D-Hamburg
MANDELLI SISTEMI, I-Piacenza (PC)
MATEC, D-Köngen
MATSUURA, J-Fukui-City
MAUSER MASCHINENBAU,
D-Oberndorf a. N.
MAXIMART, RC-Taipei
MCM, I-Vigolzone (PC)
MECOF, I-Belforte M. To (AL)
MICROTAP, D-Taufkirchen/München
MIDACO, USA-Elk Grove Village, IL
MIKROMAT, D-Dresden
MIKRON AGNO, CH-Lugano
MIKRON NIDAU, CH-Nidau
MILLTRONICS, USA-Waconia, MN
MITSUI SEIKI KOGYO,
J-Tokyo, Shinagawa-ku
MODLER, D-Aschaffenburg
MONFORTS, D-Mönchengladbach
MONNIER + ZAHNER, CH-Safnern
MOORE, USA-Bridgeport, CT
MORI SEIKI, J-Nara
MÖSSNER, D-Eschach
MTE, E-Zestoa (Guipúzcoa)
MÜGA, D-Villingen-Schwenningen
NANTONG SWALL, VRC-Nantong
NC-GESELLSCHAFT, D-Ulm
NEU, D-Grünstadt
NEWEN, F-La Roche sur Foron
NIIGATA, J-Niigata City
NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT,
D-Chemnitz
NISSIN, J-Himeji City, Hyogo Prf.
OKK, J-Hyogo
OKUMA, J-Aichi
OKUMA & HOWA, J-Konan, Aichi
OPS-INGERSOLL, D-Burbach
PAMA, I-Rovereto (TN)
PARPAS, I-Cadoneghe (PD)
PCI, F-Saint-Etienne Cedex
PEE-WEE, D-Diez
PEGARD, B-Andenne
PEISELER, D-Remscheid
PFIFFNER, CH-Thalwil
PICCHI, I-Lumezzane S.S. BS
PINNACLE, RC-Taichung Hsien
PITTLER T&S, D-Langen
PORTA, I-Cogozzo Villa Carcina/BS
PRIMACON, D-Peissenberg
PRO RICHYOUNG, RC-Taichung
QUASER, RC-Taichung Hsien
REICHENBACHER HAMUEL,
D-Dörfles-Esbach
REIDEN TECHNIK, CH-Reiden
RIELLO MACCHINE, I-Minerbe (VR)
RILE, D-Deggendorf
ROKU-ROKU, J-Tokyo
ROMI, BR-Santa Barbara d’Oeste
ROTTLER, D-Mudersbach
RSA BÜRSTEN-TECHNIK, D-Lüdenscheid
RSA CUTTING & DEBURRING SYSTEMS,
GB-Telford, Shropshire
RSA ENTGRAT- U. TRENNSYSTEME,
D-Lüdenscheid
RSA SYSTÈMES EBAVURAGE,
F-Sarreguemines Cedex
SAFOP, I-Porcia (PN)
SAMAG, D-Saalfeld
SAUER ULTRASONIC, D-Stipshausen
SCHAUBLIN MACHINES, CH-Bévilard
SCHIESS, D-Aschersleben
SCHUSTER, D-Denklingen
SCHWÄBISCHE WERKZEUGMASCHINEN,
D-Schramberg Waldmössingen
SEMA, A-Traunkirchen
SHANDONG LUNAN,
VRC-Tengzhou Shandong
SHE HONG, RC-Taichung
SHENQ FANG YUAN, RC-Taichung
SHW WERKZEUGMASCHINEN,
D-Aalen-Wasseralfingen
SIGMA, I-Vigevano (PV)
SODICK, J-Yokohama/Kanagawa
SPINNER, D-Sauerlach
STAMA, D-Schlierbach
STARRAGHECKERT, CH-Rorschacherberg
STARRAGHECKERT, D-Chemnitz
STERLITAMAK, RUS-Sterlitamak
STROJTOS, CZ-Lipnik nad Becvou
STYLE, NL-Bunschoten
TACCHI, I-Castano Primo (MI)
TAJMAC-ZPS, CZ-Zlín-Malenovice
TAKISAWA, J-Okayama
TAKUMI, RC-Taichung
TAL, IND-Maharashtra
TAURUS, BR-Gravatai RS
TECHNICA, CH-Grenchen
THYSSENKRUPP METAL CUTTING,
D-Mosbach
TONG-TAI, RC-Kaohsiung Hsien
TOS KURIM, CZ-Kurim
TOS VARNSDORF, CZ-Varnsdorf
TOYODA, J-Kariya, Aichi
TREVISAN MACCHINE UTENSILI, I-Sovizzo VI
TSUGAMI, J-Tokyo
UNION CHEMNITZ, D-Chemnitz
UNIOR, SLO-Zrece
UNISIGN, NL-Panningen
UNITECH, D-Chemnitz
VHF CAMFACTURE, D-Ammerbuch
VICTOR, RC-Taichung
VIGEL, I-Borgaro (TO)
VOGTLAND, D-Plauen
WALDRICH COBURG, D-Coburg
WEINGÄRTNER, A-Kirchham
WERA WERK, D-Wuppertal
WFL, A-Linz
WILLEMIN - MACODEL, CH-Bassecourt
WIRTH ET GRUFFAT, F-Pringy
WISSNER, D-Göttingen
WITZIG & FRANK, D-Offenburg
WOHLENBERG, D-Hannover
WYSSBROD, CH-Biel
YAMAZAKI MAZAK, J-Aichi Pref
YANCHENG MACHINE TOOL,
VRC-Yancheng, Jiangsu
YASDA, J-Okayama
YEONG CHIN, RC-Taichung
YIDA PRECISION MACHINERY,
RC-Nan-Tou County
YIH CHUAN MACHINERY, RC-Taichung
ZHEJIANG KAIDA, VRC-Zhuji Zhejiang
DREHMASCHINEN
ACE DESIGNERS, IND-Bangalore
ADDISON, GB-Preston, Lancashire
AFFOLTER, CH-Malleray
ALEX-TECH, RC-Taichung Hsien
ARLA, D-Wipperfürth
ASKAR, IND-Mysore, Karnataka
A.V.M. ANGELINI, I-Induno Olona (VA)
AXA, D-Schöppingen
BAOJI, VRC-Xian City, Shaanxi
BAROSZ GWIMET, PL-Wodzislaw Slaski
BENIGN, RC-Taichung
BIGLIA, I-Incisa Scapaccino (AT)
BOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)
BREUNING, D-Steinenbronn
BRINKMANN, D-Detmold
BUMOTEC, CH-Sales
CAMPRO, RC-Taichung
CETOS, CZ-Plzen
CHINA NATIONAL MACHINE TOOL,
VRC-Beijing
CITIZEN & BOLEY, D-Esslingen
CKD, CZ-Blansko
COLCHESTER, GB-West Yorkshire
CUCCHI, PIETRO, I-Bussero (MI)
DANOBAT, E-Elgoibar (Gipuzkoa)
DECKEL MAHO GILDEMEISTER-SHANGHAI,
VRC-Song Jian Di.Shanghai
DEGEN, D-Schömberg
DIRINLER, TR-B. Cigli-Izmir
DMT-DREHTECHNIK, D-Lörrach
DOOSAN INFRACORE, ROK-Seoul
D-Mönchengladbach
DUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles
DUGARD, GB-Hove, W-Sussex
ECOCA INDUSTRIAL, RC-Taichung
EMAG, D-Salach
ERGOMAT BRASILIEN, BR-São Paulo/SP
ESCO, CH-Les Geneveys-sur-Coffrane
FAIR FRIEND, RC-Taichung City
FAMOT, PL-Pleszew
FEMCO, RC-Chiayi
FMS DREHTECHNIK, CH-Schaffhausen
GDW, D-Herzogenaurach
GIANA, I-Magnago (MI)
GIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WI
GILDEMEISTER, D-Bielefeld
GILDEMEISTER ITALIANA,
I-Brembate di Sopra (BG)
GIUSEPPE GIANA, I-Magnago (MI)
GOLMATIC, D-Birkenau
GOODWAY, RC-Taichung
GORATU, E-Elgoibar
GURUTZPE, E-Itziar-Deba
HAGEN & GOEBEL, D-Soest
HANKOOK, ROK-Kyungnam
HANWHA, ROK-Changwon-City
HARRISON, GB-West Yorkshire
HEMBRUG, NL-Haarlem
HESSAPP, D-Taunusstein
HURCO, USA-Indianapolis, IND
HWACHEON, ROK-Seoul
IMOBERDORF, CH-Oensingen
IMT INTERMATO, I-Crosio Della Valle (VA)
INDEX, D-Esslingen
IRCO, D-Steinenbronn
I.T.E.C., D-Eschweiler
JASHICO, RC-Taichung Hsien
JESCO, RC-Taiping/Taichung
JIANGSU QIHANG, VRC-Jiang Su
JINN FA, RC-Fushing Hsiang, Changhua
JUNKER, D-Nordrach
JYOTI, IND-Dist. Rajkot Guajarat
KNUTH, D-Wasbek
KRETSCHMER, D-Sulzheim
KUMMER, CH-Tramelan
LEADWELL, RC-Taichung City
LEALDE, E-Ispaster (Bizkaia)
LEISTRITZ, D-Nürnberg
LNS, CH-Orvin
LOKESH, IND-Hyderabad Andhra Pradesh
LTF, I-Antegnate (BG)
MAGDEBURG WERKZEUGMASCHINEN,
D-Magdeburg
MAIER, D-Wehingen
MANURHIN K’MX, F-Mulhouse Cedex
MATEC, D-Köngen
MATECH, RC-Taichung City
MAUS, I-Campodarsego (PD)
M.C.M. MADAR, I-Levane/Bucine (AR)
METOSA, E-Castejon d.Puente/Huesca
MIYANO, J-Nagano-Ken
MONFORTS, D-Mönchengladbach
MORI SEIKI, J-Nara
MURATA, J-Kyoto
NAGEL, D-Bestwig
NAKAMURA, J-Ishikawa
NEXTURN, ROK-Kyungki-do
D-Chemnitz
NOMURA, J-Tokyo
OKUMA, J-Aichi
PEE-WEE, D-Diez
PEGARD, B-Andenne
PERICO BARONI RAIMONDI, I-Legnano (MI)
PITTLER T&S, D-Langen
PROTEO, I-Villanova (Fo)
QUADRA, I-Gambolo’ (PV)
D-Lüdenscheid
RYAZAN MACHINE TOOL, RUS-Ryazan
SAPORITI, I-Solbiate Olona VA
SCHAUBLIN MACHINES, CH-Bévilard
SCHERER FEINBAU, D-Mömbris
SCHÜTTE, D-Köln
SEIGER, D-Lippstadt
SHANDONG LUNAN,
SHAOXING, VRC-Shaoxing Zhejiang
SINICO, I-Montebello Vicentino(VI)
SIRMU, I-Rivanazzano (PV)
SKODA MACHINE TOOL, CZ-Plzen
SMS, D-Albstadt
SMT, S-Västeras
SOGOTEC, RC-Taichung
STAR MICRONICS, J-Ogasa Shizuoka
STOPP, D-Weinheim
TAIWAN TAKISAWA, RC-Pingchen City
TAJMAC-ZPS, CZ-Zlín-Malenovice
TAKAMATSU, J-Matto Ishikawa
TAKISAWA, J-Okayama
TBT, D-Dettingen
D-Mosbach
TITAN, RO-Bukarest
TORNOS, CH-Moutier
TOSHULIN, CZ-Hulin
TRANSCO, D-Füssen
TRAUB, D-Reichenbach
TSUGAMI, J-Tokyo
UNAMUNO, E-Placencia
UNIOR, SLO-Zrece
UNITECH, D-Chemnitz
Seite 6
VICTOR, RC-Taichung
WALDRICH SIEGEN, D-Burbach
WEISSER, D-St. Georgen
WEY YII, RC-Taichung
WFL, A-Linz
WMH TOOL GROUP, CH-Schwerzenbach
WMS SINSHEIM, D-Sinsheim
WOLF, D-Brackenheim
YEONG CHIN, RC-Taichung
YIDA PRECISION MACHINERY,
RC-Nan-Tou County
YUHUAN KANMEN, VRC-Yuhuan
ZMM-BULGARIA, BG-Sofia
BOHRMASCHINEN,
AUSBOHRMASCHINEN
AIR TURBINE, USA-Boca Raton, FL
ALESAMONTI, I-Barasso (VA)
APOLLO, I-Roteglia/Castellarano RE
AWEA, RC-Hsinpu Town
AXA, D-Schöppingen
BEHRINGER, D-Kirchardt
BENIGN, RC-Taichung
VRC-Beijing
C.M.A., E-Alzira-Valencia
COLGAR, I-S. Pietro all’ Olmo (MI)
DAMA, CH-Lömmenschwil
DEGEN, D-Schömberg
DIETHEI, D-Bopfingen
DONAU, D-Ehingen
D-Mönchengladbach
EMAG, D-Salach
EMISSA, CH-Le Locle
ERLO, E-Azkoitia
EVERTZ, D-Solingen
FANUC, J-Yamanashi Prefecture
FEHLMANN, CH-Seon
FEMCO, RC-Chiayi
FLOWDRILL, NL-Utrecht
GAMOR, E-Asteasu (Guipuzcoa)
GIANA, I-Magnago (MI)
GIUSEPPE GIANA, I-Magnago (MI)
HEUN, D-Kahl/Main
HORKOS, J-Hiroshima
IBARMIA, E-Azkoitia (Gipuzkoa)
IXION, D-Hamburg
KALTENBACH, D-Lörrach
KAYS, USA-Marshall, MO
KERN, D-Murnau
KIHEUNG, ROK-Taejeon
KLOPP, D-Solingen
LOCH, D-Ergolding
MACHINERY SCANDINAVIA, S-Rosenfors
MATEC, D-Köngen
MAUS, I-Campodarsego (PD)
MAXION, D-Pößneck
MB MASCHINEN, D-Biebergemünd
MICRO ENGINEERING, IND-Chandigarh
MIKROMAT, D-Dresden
MIYANO, J-Nagano-Ken
Juni 2005
MOLLART, GB-Chessington, Surrey
MOLLART MICRODRILL, D-Hamburg
MÜGA, D-Villingen-Schwenningen
NAXOS-UNION, D-Frankfurt
NEU, D-Grünstadt
OCEAN TECHNOLOGIES,
RC-Wu-Feng Hsiang, Taichung
PEDDINGHAUS, D-Gevelsberg
PEGARD, B-Andenne
PERICO BARONI RAIMONDI, I-Legnano (MI)
PIBOMULTI, CH-Le Locle
PLEIGER, D-Sprockhövel
RUKO, D-Holzgerlingen
SAHINLER, TR-Bursa
SARIX, CH-Losone
SERRMAC, I-Budoia (PN)
SHANDONG LUNAN,
SHANGHAI HAIXIN MACHINE,
VRC-Shanghai
SIRMU, I-Rivanazzano (PV)
SOMEX, F-Ensisheim
SORALUCE, E-Bergara (Gipuzkoa)
TAI - I, RC-Tainan Hsien
TAKISAWA, J-Okayama
TBT, D-Dettingen
TEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - Istanbul
TITAN, RO-Bukarest
TOS KURIM, CZ-Kurim
UNIMEX-FORMDRILL, B-Beringen
UNIOR, SLO-Zrece
WASSER, D-Troisdorf-Spich
WFL, A-Linz
FRÄSMASCHINEN
ABENE, S-Valdemarsvik
ALESAMONTI, I-Barasso (VA)
ALME-GERIMA, D-St. Wendel
ANAYAK, E-Deba (Guipuzcoa)
ANGER, A-Traun
ARIX, RC-Yung Kang City
ASSFALG, D-Schwäbisch Gmünd
AUERBACH, D-Ellefeld/Sachsen
AXA, D-Schöppingen
BELOTTI ITALIEN, I-Suisio (BG)
BEMA, D-Keltern - Ellmendingen
BENIGN, RC-Taichung
VRC-Beijing
C.M.S., I-Zogno (BG)
CORREA, E-Burgos
DATRON, D-Mühltal
DECKEL MAHO GERETSRIED, D-Geretsried
DECKEL MAHO PFRONTEN, D-Pfronten
DECKEL MAHO SEEBACH, D-Seebach
DMTG, VRC-Dalian
DONAU, D-Ehingen
D-Mönchengladbach
EDEL, D-Pliezhausen
EMAG, D-Salach
EMISSA, CH-Le Locle
EUMACH, RC-Taichung
EVERTZ, D-Solingen
EXERON, D-Fluorn-Winzeln
FAMU, I-Campodarsego (PD)
FEHLMANN, CH-Seon
FLAIG, D-Königsfeld
FLEXICAM, D-Eibelstadt
FRAMAG, A-Frankenburg
GARBOLI, I-Fondotoce (VB)
GLOBE TRADE, I-Turbigo (Mi)
GOLMATIC, D-Birkenau
GORATU, E-Elgoibar
GRAVOSTAR, CH-Zuzwil
HAMUEL, D-Meeder
HANDTMANN, D-Baienfurt
HEMTECH, NL-Valkenswaard
HERMLE, D-Gosheim
HÖFLER, D-Ettlingen
HURON GRAFFENSTADEN,
F-Illkirch Grafenstaden
IMATEC, CH-Lyss
I-MES, D-Eiterfeld
JOBS, I-Piacenza (PC)
KERN, D-Murnau
KESEL, D-Kempten
KIHEUNG, ROK-Taejeon
KLOPP, D-Solingen
KUNZMANN, D-Remchingen-Nöttingen
LINSINGER, A-Steyrermühl
LOXIN, E-Pamplona (Navarra)
MACHINERY SCANDINAVIA, S-Rosenfors
MACRO MICRO TECH, RC-Tainan Hsian
MATEC, D-Köngen
MAXIMART, RC-Taipei
MECCANODORA, I-Bosconero (TO)
MFL, A-Steyrermühl
MIKROMAT, D-Dresden
MTE, E-Zestoa (Guipúzcoa)
NC-GESELLSCHAFT, D-Ulm
D-Chemnitz
O.M.V., I-Caltana d.S.M.di Sala VE
PEDERSEN, DK-Slagelse
PRÄWEMA, D-Eschwege
RAMBAUDI, I-Rivoli (TO)
D-Dörfles-Esbach
RÖDERS, D-Soltau
SACHMAN, I-Reggio Emilia (RE)
SARIX, CH-Losone
SCHLEGEL & VOLK, D-Frankfurt
SEMPUCO, D-Greiz
SHANDONG LUNAN,
SHIN NIPPON KOKI, J-Tokyo
SHW WERKZEUGMASCHINEN,
D-Aalen-Wasseralfingen
SORALUCE, E-Bergara (Gipuzkoa)
STARRAGHECKERT, D-Chemnitz
STROJTOS, CZ-Lipnik nad Becvou
TBT, D-Dettingen
D-Mosbach
TOS KURIM, CZ-Kurim
TVB, D-Murnau am Staffelsee
UNITECH, D-Chemnitz
WFL, A-Linz
WYSSBROD, CH-Biel
YEA-CHING, RC-Hsin Chuang Taipei
YIH CHUAN MACHINERY, RC-Taichung
ZAYER, E-Vitoria (Alava)
ZIMMERMANN, F., D-Denkendorf
TRANSFERMASCHINEN UND
BEARBEITUNGSEINHEITEN
ADIGE SALA, I-Levico Terme (Tn)
ADIGESYSTEMS, I-Novaledo (TN)
AGME, E-Eibar (Guipuzcoa)
AKT, TR-Tuzla/Istanbul
ALFING, D-Aalen-Wasseralfingen
ANGER, A-Traun
AXA, D-Schöppingen
BEMA, I-Luisago (CO)
BLM, I-Cantù (CO)
BOTTELLI, I-Menzago di Sumirago (VA)
BUMOTEC, CH-Sales
BURKHARDT + WEBER, D-Reutlingen
CRIPPA, I-Arosio (Co)
DELAPENA HONING,
GB-Cheltenham, Glouc.
DIATO, D-Ostfildern
ELHA, D-Hövelhof
EMISSA, CH-Le Locle
ERLO, E-Azkoitia
EUBAMA, D-Rottweil
FISCHER, CH-Herzogenbuchsee
FRAUNHOFER - INSTITUT IPT, D-Aachen
GEHRING, D-Ostfildern
GIULIANI, I-Quarto Inferiore (BO)
GNUTTI TRANSFER, I-Ospitaletto (BS)
GOZIO TRANSFER, I-Ospitaletto (Bs)
HAMUEL, D-Meeder
HORKOS, J-Hiroshima
IMAS TRANSFER, I-Mariano Comense (CO)
INTERNATIONAL TOOL MACHINES,
USA-Palm Coast, FL
IXION, D-Hamburg
LICON MT, D-Laupheim
MATEC, D-Braunschweig
D-Oberndorf a. N.
MÜLLER, HEINRICH, D-Pforzheim
NAGEL, D-Nürtingen
NEU, D-Grünstadt
NSK NAKANISHI, J-Tochigi-ken
O.M.G. DI MENON GUGLIELMO,
I-San Zeno die Cassola/VI
PAATZ, D-Viernau
PEE-WEE, D-Diez
PICCHI, I-Lumezzane S.S. BS
P.M., I-Salzano (VE)
PORTA, I-Cogozzo Villa Carcina/BS
PRECITRAME, CH-Tramelan
PULIMETAL CITTADINI, I-Provaglio d’Iseo (BS)
D-Dörfles-Esbach
RIELLO MACCHINE, I-Minerbe (VR)
ROLLWALZTECHNIK, D-Engen
RÖLTGEN, D-Solingen
SAMAG, D-Saalfeld
SEMPUCO, D-Greiz
SOMEX, F-Ensisheim
STOPP, D-Weinheim
SUHNER, D-Bad Säckingen
TBT, D-Dettingen
TOP-EASTERN, VRC-Dalian
TOS KURIM, CZ-Kurim
TREVISAN MACCHINE UTENSILI, I-Sovizzo VI
UMBRA CUSCINETTI, I-Foligno PG
UNIOR, SLO-Zrece
VOGTLAND, D-Plauen
WAFIOS, D-Reutlingen
WINEMA, D-Bisingen
WITZIG & FRANK, D-Offenburg
WOLF, D-Brackenheim
SCHLEIFMASCHINEN
ABA Z&B, D-Aschaffenburg
ABA Z&B, D-Reutlingen
ACUMAC, IND-Bangalore
AGATHON, CH-Solothurn
AM TECHNOLOGY,
ROK-Ansan City, Kyunggi-Do
ANCA, AUS-Bayswater North
BENIGN, RC-Taichung
BERGAMINI, I-Mirandola (MO)
BLOHM, D-Hamburg
BSH HOLICE, CZ-Praha - Karlin
BUDERUS SCHLEIFTECHNIK, D-Aßlar
BULA, CH-Henniez
CETOS, CZ-Plzen
VRC-Beijing
CLEVELAND, D-Löffingen
COMBITEC, CH-Biel/Bienne
DECKEL, M., D-Weilheim
DEGEN, D-Schömberg
DELAPENA HONING,
DIATO, D-Ostfildern
DISKUS, D-Dietzenbach-Steinberg
DOIMAK, E-Elgoibar (Guipuzcoa)
D-Mönchengladbach
DREI-S-WERK, D-Schwabach
ELB-SCHLIFF, D-Babenhausen
ESTARTA, E-Elgoibar (Gipuzkoa)
EVANS & PRICE, GB-Tamworth, Staffordsh.
EVEC, E-Berriz (Bizkaia)
EVERTZ, D-Solingen
FAVRETTO, I-Pino Torinese (TO)
FLADDER, DK-Ansager
GEIBEL & HOTZ, D-Homberg/Ohm
GERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)
GHIRINGHELLI, I-Luino (VA)
GLEASON-PFAUTER, D-Ludwigsburg
G&N, D-Erlangen
GÖCKEL, D-Darmstadt
GRINDING TECHNOLOGY,
CZ-Praha - Karlin
GRINDMASTER, IND-Aurangabad
HAAS, D-Trossingen
HAWEMA, D-Trossingen
HENNINGER MASCHINEN, D-Straubenhardt
HOLROYD MACHINE TOOLS, GB-Rochdale
HONITECH, I-Cormano (Milano)
HTT, CH-Biel Bienne
ILMETECH, I-Carpi (Mo)
IMATEC, CH-Lyss
USA-Palm Coast, FL
JACK MILL, RC-Taipei Hsien
JAGURA INDUSTRY, RCJAINNHER, RC-Taichung
JOEN LIH, RC-Taichung Hsien
JONES & SHIPMAN, GB-Leicester
JUNG, D-Göppingen
JUNKER, D-Nordrach
KAPP, D-Coburg
KARSTENS, D-Salach
Juni 2005
KEHREN, D-Hennef/Sieg
KELLENBERGER, CH-St. Gallen
KENT, RC-Taipei
KIRNER, D-Titisee-Neustadt
KLINGELNBERG, D-Hückeswagen
KLINGELNBERG, CH-Zürich
KLOPP, D-Solingen
KNOPP, D-Rohrdorf b. Nagold
KNUTH, D-Wasbek
KOPP, D-Neu-Ulm
KUMMER, CH-Tramelan
KW-ABRICHTTECHNIK, D-Mainaschaff
LACH-DIAMANT, D-Hanau
LAPMASTER, GB-Devon
LGB BRICAUD, F-Villeurbanne Cedex Lyon
LIDKÖPING, S-Lidköping
LIZZINI, I-Brescia (BS)
LODI, I-Castano Primo (MI)
LÖSER, D-Speyer
LÖWER, D-Homberg
MÄGERLE, CH-Fehraltorf
MATRIX, GB-Coventry
MECCANICA NOVA, I-Zola Predosa (BO)
MECCANODORA, I-Bosconero (TO)
MELCHIORRE, I-Cinisello Balsamo (MI)
MEPSA, E-Artes
MICROCUT, CH-Lengnau BE
MICROMATIC GRINDING TECHNOLOGIES,
IND-Ghaziabad
MICRON, J-Yamagata
MIKROSA, D-Leipzig
MODLER, D-Aschaffenburg
MORI SEIKI, J-Nara
MVM, I-Correggio RE
NAXOS-UNION, D-Frankfurt
NILES, D-Berlin
NOMOCO, D-Sundern-Hövel
NORMAC, USA-Arden, NC
OKAMOTO, J-Yokohama-shi
OKUMA, J-Aichi
OSBORN INTERNATIONAL, S-Huskvarna
OVERBECK, D-Herborn
PALMARY, RC-Taichung
PERFECT MACHINE, RC-Taiping
PROFILTEC, D-Wertheim
PROTH, RC-Taichung
RABBIT, VRC-Shanghai
REFORM, D-Fulda
REICHMANN - REMA, D-Weißenhorn
REINECKER, D-Salach
ROBBI, I-Veronella (VR)
RÖDERS, D-Soltau
ROLLOMATIC, CH-Le Landeron
ROSA ERMANDO, I-Rescaldina (MI)
RÖSLER, D-Bad Staffelstein
ROYAL MASTER GRINDERS,
USA-Oakland, N.J.
SAID, I-Isola Vicentina (VI)
SAIM, E-Zaragoza
SAMPUTENSILI, D-Chemnitz
SAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)
SCHAUDT, D-Stuttgart
SCHLEIFRING / KÖRBER, D-Hamburg
SCHMITT, GB-Coventry
SEEDTEC, RC-Taichung Hsien
SENY, E-Cornella Llobregat (BC)
SERVAX - LANDERT, CH-Bülach
SHIGIYA, J-Hiroshima
SHINHAN, ROK-Namdong-Gu, Incheon
SMP, F-Bron
SMS, D-Albstadt
STÄHLI, D-Schönaich
STÖCKEL, D-Herborn
STRESSTECH, D-Höhn
STUDER, CH-Thun
SUNNEN, USA-St. Louis, MO
SUNNEN, CH-Ennetaach-Erlen
SUPERTEC, RC-Taichung
SUPFINA GRIESHABER, D-Remscheid
TACCHELLA, I-Cassine (AL)
TECNO WASINO, J-Komaki City, Aichi
THIELENHAUS, D-Wuppertal
TIMESAVERS INT, NL-Goes
TOYO, J-Hiroshima
TSCHUDIN, CH-Grenchen
TSUGAMI, J-Tokyo
ULMER WERKZEUGSCHLEIFTECHNIK,
D-Ulm-Einsingen
UVA, S-Bromma
VERECO, I-Malo (VI)
VOUMARD, CH-Hauterive/Ne
WENDT, D-Meerbusch
WERKZEUGMASCHINENFABRIK
GLAUCHAU, D-Glauchau
WOLTERS, D-Rendsburg
Seite 7
WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN
AM TECHNOLOGY,
ANCA, AUS-Bayswater North
AVYAC, F-Veauche
BENIGN, RC-Taichung
BRECHT, D-Eningen u/A
BUSINARO, I-S.Giovanni Persiceto(BO)
COMBITEC, CH-Biel/Bienne
CUOGHI AFFILATRICI, I-Modena (MO)
DAREX, USA-Ashland, OR
EKIN, E-Amorebieta (Vizcaya)
EWAG, CH-Etziken
FARMAN MACHINERY, RC-Ta-Ya, Taichung
GERBER, CH-Lyss
GLEASON-HURTH, D-München
GÜHRING, D-Albstadt
HAAS, D-Trossingen
IMATEC, CH-Lyss
USA-Palm Coast, FL
JAGURA INDUSTRY, RCJUNKER, D-Nordrach
KAINDL REILING, D-Königsbach-Stein
KENTAI, RC-Wurih, Taichung
KMM, D-Berlin
KOEPFER, D-Furtwangen
LOROCH, D-Mörlenbach
MATCHLING TOOLING, RC-Ta-Ya, Taichung
MVM, I-Correggio RE
PROFILTEC, D-Wertheim
REFORM, D-Fulda
REISHAUER, CH-Wallisellen
ROLLOMATIC, CH-Le Landeron
SAACKE, D-Pforzheim
SAFEWAY, RC-Wu Chi, Taichung
SAIM, E-Zaragoza
SCHLEIFRING / KÖRBER, D-Hamburg
SCHMIDT, AUGUST HEINR.,
D-Stuttgart-Feuerbach
SCHNEEBERGER J., CH-Roggwil
SCHREYER, D-Winkelhaid
SCHÜTTE, D-Köln
SEIWA, J-Osaka
SHIGIYA, J-Hiroshima
SMP, F-Bron
SMS, D-Albstadt
TALMEC, I-Vignola (MO)
TBT, D-Dettingen
TOP WORK, RC-Taichung
TSUGAMI, J-Tokyo
TTB, CH-Riva S. Vitale
ULMER WERKZEUGSCHLEIFTECHNIK,
D-Ulm-Einsingen
VOLLMER WERKE, D-Biberach/Riss
WALTER MASCHINENBAU, D-Tübingen
WENDT, D-Meerbusch
WILSON TOOL, D-Rodenberg
SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL
ADI, I-Thiene (Vi)
AM TECHNOLOGY,
ATLANTIC GUILLEAUME, D-Bonn
BEST DIAMOND, RC-Taipei Hsien
BURRI, D-Bösingen
C + M ROGERS / INFILTRA,
GB-Flore Northampton
C & M TOPLINE, USA-Goleta, CA
CAFRO, I-Fino Mornasco (Co)
CARBORUNDUM, D-Düsseldorf
CGW, IL-Kibbutz Sarid
COBRA, A-St. Michael
COMET-SCHLEIFSCHEIBEN, D-St. Ingbert
DEHAN, VRC-Qingdao
DELAPENA HONING,
DIACUT, USA-Palmer Lake, CO
DIAMETAL, CH-Biel
DIATO, D-Ostfildern
DIBO-TECH, D-Metzingen
DRAGAO, P-Pacos de Brandao
EFFGEN, D-Herrstein
EHWA, ROK-Osan-City/Kyungki-Do
ELBE, D-Bietigheim-Bissingen
ELKA, D-Wiedergeltingen
FÄSSLER, CH-Dübendorf
FLADDER, DK-Ansager
FRAUNHOFER - INSTITUT IST,
D-Braunschweig
FUCHS EUROPE, D-Mannheim
GERBER, CH-Lyss
GMT TOOLS, VRC-Qingdao
GRANIT, H-Budapest
HAMEX, S-Linköping
HEMO, CH-Kriens
HENAN, VRC-Henan
HERMES SCHLEIFMITTEL, D-Hamburg
HOFFMANN QUALITÄTSWERKZEUGE,
D-München
HONGIA, RC-Taipei
ITEXA, I-Guastalla (RE)
KADIA, D-Nürtingen
KAPP, D-Coburg
KMM, D-Berlin
KREBS & RIEDEL, D-Bad Karlshafen
KULLEN, D-Reutlingen
LAM PLAN, F-Gaillard
LAPMASTER, GB-Devon
MICRO ABRASIVES,
D-Leinfelden-Echterdingen
MICRO TECHNICA TECHNOLOGIES,
D-Kornwestheim
NAGEL, D-Nürtingen
NAXOS-UNION SCHLEIFMITTEL,
D-Butzbach
NIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fu
PEMAMO HONING, CH-Le Landeron
PEMTEC, F-Forbach Cedex
PFS, CH-Stans
RAPPOLD WINTERTHUR, D-Reutlingen
SAIM, E-Zaragoza
SASSATELLI, I-Pianoro (Bo)
SAV, D-Nürnberg
SIAPI, I-Milano
SICHUAN MACHINERY, VRC-Sichuan
SLIP NAXOS, S-Västervik
SPALECK, D-Bocholt
STRAUSS, IL-Raanana
STUBER, D-Murr
SWATY, SLO-Maribor
TAIWAN DIAMOND,
RC-Pa-Deh City, Taoyuan Hsien
TCM, A-Stainz
TESCH, DIAMANT-GESELLSCHAFT,
D-Ludwigsburg
THELEICO LEISSE, D-Meschede
TRIEFUS, F-Chartres
TYROLIT, D-Maisach
URDIAMANT, CZ-Sumperk
VSM, D-Hannover
WALTHER TROWAL, D-Haan
WENDT, D-Meerbusch
WINTERTHUR SCHLEIFTECHNIK,
CH-Winterthur
ZHENGZHOU RESEARCH, VRC-Zhenzhou
VERZAHNMASCHINEN
BULA, CH-Henniez
BURRI, D-Bösingen
CETOS, CZ-Plzen
DOIMAK, E-Elgoibar (Guipuzcoa)
EMAG, D-Salach
FRENCO, D-Altdorf
GROB, CH-Männedorf
HASCON, I-Legnano (Mi)
HOFFMANN APPARATE, D-Lengede
KAPP, D-Coburg
KESEL, D-Kempten
KMM, D-Berlin
KOEPFER, D-Furtwangen
LAMBERT, CH-Safnern
LIEBHERR VERZAHNTECHNIK, D-Kempten
NILES, D-Berlin
ORT ITALIA, I-Trigolo (CR)
OVERBECK, D-Herborn
PEE-WEE, D-Diez
PROFIROLL, D-Bad Düben
REFORM, D-Fulda
SCHÜTTE, D-Köln
SEIWA, J-Osaka
SICMAT, I-Pianezza (To)
SMS, D-Albstadt
STROJIRNY CELAKOVICE, CZ-Celákovice
TECNOCUT, I-Calusco d’Adda (BG)
VMB, D-Babenhausen
WYSSBROD, CH-Biel
HOBEL-, STOSS- UND
RÄUMMASCHINEN
ARTHUR KLINK BRASIL,
BR-Sorocaba-São Paulo
BENIGN, RC-Taichung
BRIGHETTI, I-Calderara di Reno BO
EVERTZ, D-Solingen
FRÖMAG, D-Fröndenberg
GIERTH, D-Neuenrade
HIPAK, TR-Istanbul
KLOPP, D-Solingen
PERINI, I-Pistoia (Pt)
POLIANGOLAR, I-Vernate (Mi)
STENHOJ, DK-Barrit
SÄGE- UND TRENNSCHLEIFMASCHINEN
AMADA SÄGETECHNIK, J-Kanagawa
ANBAS, I-Castano Primo (MI)
BAUER SÄGEMASCHINEN, D-Arnstorf
BEKA-MAK, TR-Baskoy Bursa
BENIGN, RC-Taichung
BIANCO, I-Carobbio d. Angeli (BG)
BIMAX, CH-Dachsen
BIRLIK MAKINA, TR-Bursa
BLM, I-Cantù (CO)
VRC-Beijing
COSEN, RC-Hsinchu
C.T.S., I-Podenzano (PC)
DEGEN, D-Schömberg
DISPA, TR-Bursa
DOALL EUROPA, NL-Dordrecht
EVERISING, RC-Taichung
FEMI, I-Castel Guelfo (BO)
FMB, I-Dalmine (BG)
FORTE, D-Winterbach
FRIGGI NF, I-Motta Visconti (MI)
G&N, D-Erlangen
GÜVEN, TR-Melikgazi Kayseri
HEZEL, D-Epfendorf
HIPP, CZ-Brno
IHLE, D-Königsbach-Stein
ILERI, TR-Nilüfer/Bursa
IMAK, TR-Balikesir
IMAS, TR-Konya
IMET, I-Cisano Bergamasco (BG)
ITL, IND-Indore (M.P.)
JAESPA, D-Spangenberg
JIH-I, RC-Taichung
KARMETAL, TR-Adapazari Sakarya
KLAEGER, D-Kernen
KMT, D-Bad Nauheim
MACO, I-S.Vito di Leguzzano (VI)
MEBA, D-Westerheim
MFL, A-Steyrermühl
MISSLER, F-Bondoufle Cedex
MÖCK, D-Sonnenbühl
MÖSSNER, D-Eschach
NEU, D-Grünstadt
O.M.P., I-Santorso (VI)
OPUS BONETTI, I-Castelleone (Cr)
PEDRAZZOLI IBP, I-Bassano del Grappa (VI)
PETRA, SLO-Ljubljana
PILOUS, CZ-Brno
PRVNÍ ZELEZÁRSKÁ, CZ-Kladno
ROHBI, CH-Oftringen
ROSENBERGER, D-Apolda
D-Lüdenscheid
SABI SIERRAS, E-Azkoitia
SCORTEGAGNA, I-Cogollo del Cengio (VI)
SHANDONG LUNAN,
SHUZ TUNG, RC-Taichung
SIMEC, I-Schio (VI)
STARRETT, GB-Borders, Scotland
STROJÍRNA TYC, CZ-Mýto
TEMELSAN, TR-Bayrampasa Istanbul
TM JESENICE, CZ-Jesenice u Rakovníka
TRENNJAEGER, D-Renchen
ULTRADIAM, F-Roanne
UZAY, TR-Istanbul
YING LIN, RC-Tainan Hsien
SÄGEBLÄTTER
AKE KNEBEL, D-Balingen
ALESA, CH-Seengen
AMVDIAM, F-Yssingeaux
ARNTZ, D-Remscheid
BAHCO, GB-Bramley, Rotherham
BECKETT PLASTICS, GB-Sheffield
BILTZ, IND-Pune
BLECHER, D-Remscheid
BP-KOREA, ROK-Bucheon, Kyungki-do
BROOKE, GB-Rotherham, S. Yorks
CERATIZIT, A-Reutte/Tirol
CHIN MING, RC-Tainan
COMAND, I-Credera (CR)
DEFEL ITALIA, I-Biassono (MI)
DORMER ITALIA, I-Milano
DRESS, D-Ötisheim
EBERLE, D-Augsburg
ERASTEEL, F-Paris Cedex
FETTE, D-Schwarzenbek
FRANKEN, D-Rückersdorf
GLOOR, CH-Lengnau bei Biel
GÜRKAN, TR-Istanbul
HARTMETALL, CH-Hitzkirch
HONSBERG METALLSÄGEN, D-Remscheid
ILIX, D-Kriftel
INGERSOLL WERKZEUGE, D-Haiger
ISAP, I-Volpiano (TO)
JEM, E-Martorelles (Barcelona)
JULIA UTENSILI, I-Tarcento (UD)
KANEFUSA, J-Aichi-Ken
KARNASCH, DIETRICH, D-Heddesheim
KINKELDER, NL-Zevenaar
KOMET GROUP, D-Besigheim
KORLOY, ROK-Seoul
LENOX, NL-Helmond
MAIER, ANDREAS (SCHWENDI),
D-Schwendi-Hörenhausen
MORSE, USA-Canton, OH
NACHREINER, D-Balingen
NEUHÄUSER, D-Prüm
Seite 8
OTT + HEUGEL, D-Ötisheim
PILOUS, CZ-Brno
RE-BO REBER, D-Bopfingen-Oberdorf
RITZ, D-Ennepetal
RÖNTGEN, D-Remscheid
D-Lüdenscheid
RÜBIG, D-Nabburg
SÄGEN-MEHRING, D-Hockenheim
SEG. METAL, I-Rivoli (To)
SHAANXI, VRC-Shaanxi Province
TAIWAN DIAMOND,
TCM, A-Stainz
TENRYU, J-Shizuoka-Ken
ULTRADIAM, F-Roanne
US SPECIAL TOOLS, D-Wipperfürth
WESPA, D-Spangenberg
WIKUS, D-Spangenberg
ZECHA, D-Königsbach-Stein
GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN
BORDIGNON SIMONE, I-Rossano Veneto (VI)
C.B.C., I-Guastalla (RE)
VRC-Beijing
C.M.A., E-Alzira-Valencia
MAXION, D-Pößneck
PEE-WEE, D-Diez
TECNOSPIRO, E-St Joan de Vilatorrada/B
WIEDMANN, D-Deggingen
WYSSBROD, CH-Biel
HON-, LÄPP- UND
POLIERMASCHINEN
AM TECHNOLOGY,
ANGST, CH-Oberdürnten
AUTOPULIT, E-Sant Fruitos de Bages
BULA, CH-Henniez
VRC-Beijing
DELAPENA HONING,
DIATO, D-Ostfildern
DREHER, D-Engelsbrand
EARTH-CHAIN, RC-Sha-Luh, Taichung
ERCOLINA - CML, I-Piedimonte S.G. ( Fr)
EXTRUDE HONE, IRL-Shannon Co Clare
FEMI, I-Castel Guelfo (BO)
GERBER, CH-Lyss
GRIND TOOLS, IND-Pune
KADIA, D-Nürtingen
KMM, D-Berlin
KNOPP, D-Rohrdorf b. Nagold
LAPMASTER, GB-Devon
LÖSER, D-Speyer
LÖWER, D-Homberg
MEPSA, E-Artes
Juni 2005
MICRO ABRASIVES,
D-Kornwestheim
NAGEL, D-Nürtingen
NISSIN, J-Kyoto Pref.
OTEC, D-Straubenhardt
PARMIGIANI MACCHINE, I-Cremona (CR)
PFS, CH-Stans
POLA & MASSA, I-Ovada (AL)
POLIGRAT, D-München
ROBBI, I-Veronella (VR)
ROTAR, RC-Taichung
SEIWA, J-Osaka
SHANDONG LUNAN,
S.I.L.L.E.M., I-Cascinazza (MI)
SPALECK, D-Bocholt
SUPFINA GRIESHABER, D-Remscheid
THIELENHAUS, D-Wuppertal
TSUGAMI, J-Tokyo
VANGROENWEGHE, B-Izegem
ENTGRATMASCHINEN
ANGER, A-Traun
AUTOPULIT, E-Sant Fruitos de Bages
BLM, I-Cantù (CO)
BOSCHERT, D-Lörrach
BULA, CH-Henniez
BÜTFERING, D-Beckum
DISKUS, D-Dietzenbach-Steinberg
FLADDER, DK-Ansager
GECAM, I-Parma (PR)
GERBER, CH-Lyss
HTT, CH-Biel Bienne
IMATEC, CH-Lyss
J.W. DONE, USA-Hayward, CA
KADIA, D-Nürtingen
KMM, D-Berlin
LISSMAC, D-Bad Wurzach
LÖSER, D-Speyer
LÖWER, D-Homberg
LPW, D-Riederich
D-Kornwestheim
MÖSSNER, D-Eschach
OMCA, I-Cavriago (RE)
PFS, CH-Stans
POLA & MASSA, I-Ovada (AL)
RILE, D-Deggendorf
ROTAR, RC-Taichung
D-Lüdenscheid
SECKLER, CH-Pieterlen
SILBERHORN, D-Lupburg
SOCO MACHINERY, RC-Taichung
SPALECK, D-Bocholt
VANGROENWEGHE, B-Izegem
VMB, D-Babenhausen
BLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN
UND -ZENTREN
AIDA, I-Calolziocorte (LC)
AJAN ELEKTRONIK SERVS,
TR-Sasali/Cigli/ Izmir
AKYAPAK, TR-Bursa
ALLMAC INDUSTRIES, VRC-Nanjing
AMC, IND-New Delhi
BAYKAL, TR-Bursa
BIMAX, CH-Dachsen
BYSTRONIC LASER, CH-Niederönz
CHIAO SHENG, RC-Tainan Hsien
VRC-Beijing
DALLAN, I-Castelfranco Veneto Tv
DANOBAT-GOITI, E-Elgoibar (Guipuzcoa)
DAVI-PROMAU, I-Cesena (FC)
DENER, TR-Kayseri
DENN - IND. PUIGJANER,
E-Polinya-Barcelona
DREISTERN, D-Schopfheim
DURMAZLAR, TR-Bursa
ELECTROX, GB-Letchworth Hertfordshire
ERMAKSAN, TR-Bursa
FACCIN, I-Visano (BS)
FARINA SOVICO, I-Sovico (MI)
FINN-POWER, FIN-Kauhava
GALDABINI, I-Cardano al Campo (VA)
GASPARINI, I-Mirano (VE)
GASPARINI ISTRANA, I-Istrana (TV)
GE FANUC, L-Echternach
GECAM, I-Parma (PR)
GEKA, E-Oiartzun
GROB, CH-Männedorf
HAEUSLER, CH-Duggingen
HEZEL, D-Epfendorf
HYDROMEC, I-Gussago (BS)
IRON, I-Mareno di Piave (TV)
JAMMES INDUSTRIE, F-Cebazat
JESAN KOVO, CZ-Sumperk
KESEL, D-Kempten
KMT, D-Bad Nauheim
KNUTH, D-Wasbek
LANTEK, E-Minano (Alava)
M & M SHEET, CH-Cham
MARCOVIL, P-Viseu
MATRA, D-Frankfurt
MAXITAC INDUSTRIES, VRC-Nanjing
MVD INAN, TR-Konya
MVD MACHINE, TR-Konya
OMAX, USA-Kent, WA
OPHIR, D-Rohrsen
P.A.M. PEDDINGHAUS, D-Gevelsberg
PIVATIC, FIN-Hyvinkää
PRECITEC, D-Gaggenau
PRIMA INDUSTRIE, I-Collegno (TO)
PROFILBIEGETECHNIK, CH-Bürglen/Thurgau
PTV, CZ-Hostivice
REMMERT, D-Löhne
RIGHTUP MACHINERY,
VRC-Nanjing, Jiangsu
ROFIN-SINAR LASER, D-Hamburg
SAF CURVATRICI, I-Torino (To)
SAHINLER, TR-Bursa
SAUER LASERTECH, D-Kempten
SCHRÖDER, D-Wessobrunn-Forst
SERTOM, I-Collebeato (BS)
SHANDONG LUNAN,
SIMASV, I-Thiene (Vi)
STIERLI, CH-Sursee
STILMEC 90, I-Sernaglia d.Battaglia TV
SUNRISE, RC-Taichung City
TAILIFT, RC-Nankang, Nan Tou
TAURING, I-Leini (To)
TEAP, I-Gordona (SO)
TECNOLOGY ITALIANA, I-Sestri Levante (GE)
TRUMPF, D-Ditzingen
TUBE TECH MACHINERY,
I-Cazzago S. Martino (Bs)
VIMERCATI, I-Sovico (MI)
WATERJET, I-Monza (Mi)
Z & Y TOOL SUPPLY, VRC-Qingdao
ZDAS, CZ-Zdár nad Sázavou
PRESSEN
ABBOTT, USA-Manhattan, KS
AGME, E-Eibar (Guipuzcoa)
AIDA, I-Calolziocorte (LC)
AMOB, P-Louro - Vila Nova de Fam.
BORRIES, D-Pliezhausen
CATTANEO PRESSE,
I-Albano S. Alessandro (BG)
VRC-Beijing
COUTH, E-Hernani (Guipuzcoa)
C.2, I-Piacenza (Pc)
E.M.S., F-Saverne
ENOMOTO, J-Kanagawa Pref.
ERCOLINA - CML, I-Piedimonte S.G. (Fr)
FILCON, D-Ilsede
GAMEI, E-Mondragon/Guipuzcoa
GECHTER, D-Herzogenaurach
GPA ITALIANA, I-Lomazzo (CO)
GRAVOGRAPH, D-Umkirch
HAEGER, NL-Oldenzaal
HYDROMEC, I-Gussago (BS)
INDUCTION, I-Poirino (TO)
JAUCH & SCHMIDER, D-Villingendorf
LASCO, D-Coburg
LEGNANI PRESSE, I-Legnano (Mi)
MAE., D-Erkrath
MA.TE, I-Calusco d’Adda (BG)
MATTHES + SCHULZE, D-Berlin
D-Oberndorf a. N.
MECOLPRESS, I-Flero (BS)
MIOS, I-S.Vito Di Vigonza (PD)
M.O., I-Borgo San Dalmazzo (CN)
MÖSSNER, D-Eschach
NEU, D-Grünstadt
PIVATIC, FIN-Hyvinkää
PROMOTECH, PL-Bialystok
REGGIANA MACCHINE, I-Reggio Emilia
REIS ROBOTICS, D-Obernburg
RUF BRIKETTIERPRESSEN, D-Zaisertshofen
SAHINLER, TR-Bursa
SANGIACOMO PRESSE, I-Vittorio Veneto (TV)
SHANDONG LUNAN,
SIC-WOSTOR, D-Remscheid
SMERAL, CZ-Brno
SMS EUMUCO, D-Leverkusen
STENHOJ, DK-Barrit
STIERLI, CH-Sursee
TECHNOMARK, F-Saint Chamond
TOX PRESSOTECHNIK, D-Weingarten
VACCARI, I-Brendola (VI )
VALDARNO, I-Buguggiate (Va)
ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN- UND
FORMSTAHLMASCHINEN
AIM EUROPE, GR-Athens-Lamia
AKYAPAK, TR-Bursa
AMOB, P-Louro - Vila Nova de Fam.
AR ITALIA, I-Apecchio (PU)
BAUBLIES, D-Renningen
BLM, I-Cantù (CO)
DAVI-PROMAU, I-Cesena (FC)
DENN - IND. PUIGJANER,
E-Polinya-Barcelona
DREISTERN, D-Schopfheim
EMAG, D-Salach
EMISSA, CH-Le Locle
E.M.S., F-Saverne
ERCOLINA - CML, I-Piedimonte S.G. (Fr)
GAMEI, E-Mondragon/Guipuzcoa
GASPARINI, I-Mirano (VE)
GRAZIOLI, I-Carpenedolo (BS)
HEZEL, D-Epfendorf
IMAK, TR-Balikesir
ITL, IND-Indore (M.P.)
JESAN KOVO, CZ-Sumperk
KOTTMANN U. BERGER, D-Birenbach
LANG, D-Michelstadt
LÖSER, D-Speyer
M & M SHEET, CH-Cham
MAE., D-Erkrath
MEPSA, E-Artes
MEWAG, CH-Wasen i.E.
NEU, D-Grünstadt
D-Chemnitz
PEE-WEE, D-Diez
PROFILBIEGETECHNIK,
CH-Bürglen/ Thurgau
ROHBI, CH-Oftringen
D-Lüdenscheid
SAHINLER, TR-Bursa
SIMEC, I-Schio (VI)
SOCO MACHINERY, RC-Taichung
SOLING, E-Barcelona
STAR BEND, I-Castemella (BS)
TRACTO-TECHNIK, D-Lennestadt
TRANSFLUID, D-Schmallenberg
WMS SINSHEIM, D-Sinsheim
WOLF, D-Brackenheim
YING LIN, RC-Tainan Hsien
ZOPF, D-Haldenwang
DRAHTBE- UND -VERARBEITUNGSMASCHINEN
HEZEL, D-Epfendorf
STIERLI, CH-Sursee
Juni 2005
BOLZEN-, SCHRAUBEN-, MUTTERN- UND
NIETENHERSTELLUNGSMASCHINEN
HAEGER, NL-Oldenzaal
HEZEL, D-Epfendorf
PEE-WEE, D-Diez
SHIN-YAIN, RC-Taichung Hsien
SOLING, E-Barcelona
TRANSCO, D-Füssen
FUNKENEROSIONSMASCHINEN
UND ZUBEHÖR
ACCUTEX, RC-Taichung
ACCUTEX EUROPE, D-Korbußen
ACSYS LASERTECHNIK, D-Kornwestheim
ACTSPARK, VRC-Beijing
AGIE, CH-Losone
ALBIEZ, D-Teningen
BERKENHOFF, D-Heuchelheim
BROTHER, J-Nagoya
BUCHEM, D-Wermelskirchen
CHARMILLES TECHNOLOGIES,
CH-Meyrin/Geneve
CHING HUNG, RC-Taichung County
DCAM, D-Berlin
DELAPENA HONING,
DIATO, D-Ostfildern
ELECTRO ARC, GB-Brierley Hill,West Midl
ELECTRONICA, IND-Pune
EXERON, D-Fluorn-Winzeln
HEUN, D-Kahl/Main
HIG, A-Wien
HIRSCHMANN, D-Fluorn-Winzeln
JIANN SHENG, RC-Taichung
LIEN SHENG, RC-Ta-Li City
MAKINO, D-Hamburg
MANN + HUMMEL, D-Speyer
MATRA, D-Frankfurt
MAX SEE, RC-Taichung
MAXIMART, RC-Taipei
MB MASCHINEN, D-Biebergemünd
MITSUBISHI ELECTRIC, J-Tokyo
NEUAR, RC-Taipei Hsien
NOVOTEC, NL-Reuver
OCEAN TECHNOLOGIES,
ONA, E-Durango - Vizcaya
OPEC ENGINEERING,
ROK-Pyongtaek, Kyonggi Prov.
PCAM BY PEYER, CH-Contone
PEMTEC, F-Forbach Cedex
POCO GRAPHITE, USA-Decatur, Texas
PRIMATEC, D-Dörth
RIGATRON, CH-Riazzino
SANE KUEI, RC-Hsin Chuang City
SARIX, CH-Losone
SAV, D-Nürnberg
SEIBU, J-Fukuoka
STAMM, D-Iserlohn
TAI - I, RC-Tainan Hsien
TAIWAN J & J, RC-Taipei
T.F.E., I-Gussago (BS)
THERMOCOMPACT, F-Pringy Cedex
TOKAI, J-Tokyo
VMB, D-Babenhausen
VOLLMER WERKE, D-Biberach/Riss
WELO, D-Renningen-Malmsheim
YUANG HSIAN, RC-Chang Hua
ZIMMER + KREIM, D-Brensbach
BESCHRIFTUNGSMASCHINEN
ACI-LASER, D-Sömmerda
ACSYS LASERTECHNIK, D-Kornwestheim
ALLTEC, D-Selmsdorf
BAUBLYS, D-Ludwigsburg
Seite 9
BUMOTEC, CH-Sales
COUTH, E-Hernani (Guipuzcoa)
EMISSA, CH-Le Locle
I-MES, D-Eiterfeld
MARKATOR, D-Ludwigsburg
OPHIR, D-Rohrsen
REGGIANA MACCHINE, I-Reggio Emilia
RICHTER, D-Konken
SEMPUCO, D-Greiz
SHENQ FANG YUAN, RC-Taichung
SIC-WOSTOR, D-Remscheid
SITEL MK3, I-Nova Milanese (Mi)
TECHNIFOR, F-Miribel Cedex
TECHNOMARK, F-Saint Chamond
PARALLEL-KINEMATIK-MASCHINEN
D-Mönchengladbach
FRAUNHOFER - INSTITUT IWU, D-Chemnitz
FRAUNHOFER - TEG, D-Stuttgart
HAMUEL, D-Meeder
INDEX, D-Esslingen
MANNESMANN A., D-Remscheid
D-Oberndorf a. N.
OKUMA, J-Aichi
D-Dörfles-Esbach
RENISHAW, GB-Gloucestershire
TBT, D-Dettingen
MIKRO-BEARBEITUNG
ANGER, A-Traun
DELAPENA HONING,
DIATO, D-Ostfildern
EMISSA, CH-Le Locle
ETEL, CH-Môtiers
FEHLMANN, CH-Seon
HIWIN, D-Offenburg
KERN, D-Murnau
MAKINO, D-Hamburg
D-Oberndorf a. N.
PLATIT, CH-Grenchen
PROMETAL, D-Remscheid
SARIX, CH-Losone
WERKZEUGMASCHINEN FÜR
AUSBILDUNGSZWECKE
EVERTZ, D-Solingen
FEHLMANN, CH-Seon
FRAUNHOFER - INSTITUT IFF, D-Magdeburg
HARRISON, GB-West Yorkshire
KLOPP, D-Solingen
SCHERER FEINBAU, D-Mömbris
SCHWEISS-, SCHNEID- UND
BRENNSCHNEID-MASCHINEN
AERNOVA, I-Roletto (TO)
CEIA, I-Arezzo (AR)
CEMSA, I-Cologno Monzese (MI)
CORAL, I-Volpiano (To)
DEMMELER MASCHINENBAU,
D-Heimertingen
EMAG LASER TEC, D-Salach
EVERTZ, D-Solingen
FILCON, D-Ilsede
HIMMELWERK, D-Tübingen (Kilchberg)
HÖCKER, D-Hilter
IDEAL, D-Lippstadt
JAMMES INDUSTRIE, F-Cebazat
KESEL, D-Kempten
KLOPP, D-Solingen
LINN HIGH THERM, D-Eschenfelden
OPHIR, D-Rohrsen
PRIMA INDUSTRIE, I-Collegno (TO)
SOYER, D-Wörthsee
STEREMAT ELEKTROWÄRME, D-Berlin
STIEFELMAYER, D-Denkendorf
TEMELSAN, TR-Bayrampasa Istanbul
TRUMPF, D-Ditzingen
INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN
AICHELIN, A-Mödling
C.E.F.I., I-CASTELLAMONTE (TO)
CEIA, I-Arezzo (AR)
EFD, D-Freiburg
ELTRO, D-Baesweiler
EMA INDUTEC, D-Meckesheim
GH - INDUCTION, D-Hirschhorn/Neckar
GH ELECTROTERMIA,
E-San Antonio de Benageber
HAUZER TECHNO COATING, NL-Venlo
HIMMELWERK, D-Tübingen (Kilchberg)
HÜTTINGER, D-Freiburg
HWG INDUCTOHEAT, D-Reichenbach/Fils
METAPLAS IONON, D-Bergisch Gladbach
NABERTHERM, D-Lilienthal
SAET, I-Leini (TO)
SAFED, CH-Delémont
SCHRÖDER INDUSTRIEÖFEN, D-Flörsheim
SMS ELOTHERM, D-Remscheid
TERMOMACCHINE, I-Rivalta (TO)
TOKAI, J-Tokyo
WTE PRÄZISIONSTECHNIK,
D-Ehrenfriedersdorf
MASCHINEN UND ANLAGEN
FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK
BALZERS, D-Bingen
BLASER SWISSLUBE, CH-Hasle-Rüegsau
BULA, CH-Henniez
BVL, D-Emsbüren
CEIA, I-Arezzo (AR)
CEMECON, D-Würselen
DÜRR ECOCLEAN, D-Filderstadt
EIFELER WERKZEUGE, D-Düsseldorf
ELTRO, D-Baesweiler
EMO, D-Bretten-Gölshausen
FILCON, D-Ilsede
D-Braunschweig
GERBER, CH-Lyss
HANGSTERFER’S, USA-Mantua, NJ
HEIN-HESO, D-Lohmar
HÖCKER, D-Hilter
HÖSEL, D-Ötisheim
H2O, D-Steinen
IAG, D-Netphen
IBS SCHERER, D-Gau-Bickelheim
IMATEC, CH-Lyss
IONBOND, CH-Olten
ITEXA, I-Guastalla (RE)
KKS, CH-Steinen
KMM, D-Berlin
KÖBO, D-Wuppertal
LANNER, D-Kippenheim
LAPMASTER, GB-Devon
LÖWER, D-Homberg
LPW, D-Riederich
MAFAC, D-Alpirsbach
D-Oberndorf a. N.
MHG, D-Düsseldorf
D-Kornwestheim
MTM, D-Marienheide
NABERTHERM, D-Lilienthal
NC-AUTOMATION, D-Kempten
NOVATEC, I-S.Martino di Lupari (PD)
PASSAPONTI, I-Badia a Settimo (FI)
PERKUTE, D-Rheine
PERO, D-Königsbrunn
PFS, CH-Stans
PLATIT, CH-Grenchen
POLO FILTER, D-Achim
PVT, D-Bensheim
R.E.A., I-Trofarello (TO)
RENDER, D-Bad Salzuflen
ROLL, D-Mühlacker-Enzberg
ROTAR, RC-Taichung
RUWAC, D-Melle
S+B TECHNOLOGIE,
D-Hösbach-Rottenberg
SCHICKERT, D-Fellbach
SILBERHORN, D-Lupburg
S.I.L.L.E.M., I-Cascinazza (MI)
SPALECK, D-Bocholt
STEIMEL, D-Hennef
TEKNOX, I-Prunaro di Budrio (BO)
TURBO-SEPARATOR, CH-Lichtensteig
ULTRASONIK, TR-Kagithane-Istanbul
VMB, D-Babenhausen
VORTEC, NL-AB Lochem
VTD, D-Dresden
ZIPPEL, D-Neutraubling
PRÄZISIONSWERKZEUGE
ACCU - CUT, RC-Taichung City
AF MICRO DRILL, D-Kulmbach
AFAR, I-Sesto Calende (VA)
AFC, D-Mainleus
ALBRECHT, D-Wernau
ALCO, E-Madrid
ALESA, CH-Seengen
ALGRA, I-Almenno S. Salvatore BG
ALLIED MACHINE, USA-Dover, OH
ALLIED MAXCUT, GB-Kingswinford
AMVDIAM, F-Yssingeaux
ARNO-WERKZEUGE, D-Ostfildern
ARNTZ, D-Remscheid
ARTHUR KLINK BRASIL,
BR-Sorocaba-São Paulo
AVANTEC, D-Illingen
AYTIDA, IND-Goa
BAHCO, GB-Bramley, Rotherham
BAILDON, PL-Katowice
BALZERS, D-Bingen
BARUFFALDI, I-San Donato Milanese (MI)
BASS, D-Niederstetten
BECK, D-Winterlingen
BECKER, WILH., D-Remscheid
BECKER-DIAMANTWERKZEUGE,
D-Puchheim
BENZ, D-Haslach
BIAX - SCHMID & WEZEL, D-Maulbronn
BIG DAISHOWA, J-Osaka
BILTZ, IND-Pune
BILZ, D-Ostfildern
BILZ, HERMANN, D-Esslingen
BISON-BIAL, PL-Bialystok
BLECHER, D-Remscheid
BOEHLERIT, A-Kapfenberg
BOSS JOHS., D-Albstadt
BOTEK, D-Riederich
BP-KOREA, ROK-Bucheon, Kyungki-do
BRECHT, D-Eningen u/A
BRISTOL ENGINEERING, GB-Bristol
BROOKE, GB-Rotherham, S. Yorks
BTA, D-Achim
CABRE, E-Montornes del Valles BCN
CAFRO, I-Fino Mornasco (Co)
CANELA EINES, E-Badalona
CARMEX, IL-Maalot
CERAMTEC, D-Plochingen
CERIN, I-Affi (VR)
CHIA-MO, I-Anzola Emilia (BO)
CHIN MING, RC-Tainan
VRC-Beijing
CIRCLE, USA-Monrovia, CA
C.M., I-Bovezzo (BS)
COGSDILL, GB-Nuneaton
CRAFTSMAN, GB-Otley, West Yorkshire
CUMDI, I-Curnardo (VA)
CYTEC, D-Jülich
D’ANDREA, I-Lainate (MI)
DATHAN, GB-Holmfirth, West Yorkshire
DATRON, D-Mühltal
DC SWISS, CH-Malleray
DEFEL ITALIA, I-Biassono (MI)
DEHAN, VRC-Qingdao
DELAPENA HONING,
DELFER, I-Beinasco (TO)
DELTA, I-Cazzago S. Martino (Bs)
DENI, CH-Veltheim
DETJENS, D-Großhansdorf
DHF, RC-Taichung
DIAMETAL, CH-Biel
DIATO, D-Ostfildern
DIETERLE, D-Rottweil
DIJET, J-Osaka
DORIAN, USA-East Bernard, TX
DRAGON, ROK-Incheon
DRESS, D-Ötisheim
DREX PALLOTTI, I-Vimodrone (MI)
DUPLOMATIC, I-Legnano (MI)
DÜRR PRÄZISIONSWERKZEUGE,
D-Öhringen
EBERLE, D-Augsburg
ECKERLE & ERTEL, D-Kinding-Haunstetten
ECOROLL, D-Celle
ELCO, F-Fougeres
EMUGE, D-Lauf a.d. Pegnitz
EROGLU, TR-Nilüfer - Bursa
ESA EPPINGER, D-Denkendorf
EVERTZ, D-Solingen
EWS, D-Uhingen
EXTRAMET, CH-Plaffeien
FANAR, PL-Ciechanow
FERG, E-Gurb (Barcelona)
D-Weissenfels
FEW, ZA-Johannesburg
FHUSA, E-Barcelona
FORECREU, F-Meudon
FORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)
D-Braunschweig
FREZITE, P-Trofa
FROMM, D-Wain
FUBRI, I-Vigano (LC)
GARR, USA-Alma, MI
GE TOOLING, I-Modena (MO)
GIERTH, D-Neuenrade
GLEASON CUTTING TOOLS, USA-Loves Park
GMP, D-Bodelshausen
GRAF, D-Dietingen-Böhringen
GRANLUND, S-Eskilstuna
GRAT-TEC, IL-Shlomi
GROB, CH-Männedorf
HAMUEL, D-Meeder
HA-NA, ROK-Kyungnam
HANITA, IL-Shlomi
HANN KUEN, RC-Taichung
HARTMETALL, CH-Hitzkirch
HARTNER, D-Albstadt
HASSAY SAVAGE, USA-Turners Falls, MA
HEIMATEC, D-Renchen
HEMO, CH-Kriens
HENAN, VRC-Henan
HENNINGER PRÄZISION, D-Straubenhardt
HEULE, CH-Balgach
Seite 10
HIPAK, TR-Istanbul
HITACHI TOOL, J-Tokyo
HOBE, D-Baienfurt
D-München
HOLLFELDER, D-Nürnberg
HOMMEL & KELLER, D-Aldingen
HONSBERG METALLSÄGEN, D-Remscheid
HORKOS, J-Hiroshima
HORN, PAUL, D-Tübingen
HPMT, MAL-Shah Alam Selangor Darul
IDEMA, D-Idar-Oberstein
IFANGER, CH-Uster
ILIX, D-Kriftel
IMS, I-Sommariva Bosco (Cn)
IMS KOEPFER, D-Furtwangen
INNOTOOL-AUSTRIA, A-Altach
INTEGI, E-Ermua-Bizkaia (Vizcaya)
ISAP, I-Volpiano (TO)
ISCAR, IL-Tefen
IZAR, E-Amorebieta (Bizkaia)
JONGEN, D-Willich
JULIA UTENSILI, I-Tarcento (UD)
J.W. DONE, USA-Hayward, CA
KAISER, CH-Rümlang
KANEFUSA, J-Aichi-Ken
KARNASCH, DIETRICH, D-Heddesheim
KARNED, CZ-Decin
KELCH & LINKS, D-Schorndorf
KEMMER, D-Wildberg
KEMMLER, D-Mössingen
KENDU, E-Segura (Guipuzcoa)
KENNAMETAL, D-Fürth
KIENINGER, D-Lahr
KIMU, E-Arenys De Munt
KINKELDER, NL-Zevenaar
KINTEK, I-Leini (TO)
KLOPP, D-Solingen
KMT, D-Bad Nauheim
KONRAD FRIEDRICHS, D-Kulmbach
KOREA TECHNICS,
ROK-Bucheon Si, Gyunggi-Do
KORLOY, ROK-Seoul
KYOCERA, J-Kyoto
LAIP, E-Abadiano (Bizkaia)
LAMBERT, CH-Safnern
LAMINA, CH-Yverdon-Les-Bains
LAPMASTER, GB-Devon
LENOX, NL-Helmond
LIEBHERR VERZAHNTECHNIK, D-Kempten
LMT, D-Oberkochen
LUMI, E-Bilbao (Vizcaya)
MADAULA, E-Sant Fost (Barcelona)
MAGAFOR, F-Fontenay-sous-Bois
MAIER, D-Salching/Oberpiebing
MAIER, ANDREAS, D-Fellbach
MAIER, ANDREAS (SCHWENDI),
D-Schwendi-Hörenhausen
MAKE, CH-Heimberg
MAKINA TAKIM, TR-Cayirova/Gebze
MANCHESTER TOOLS EUROPE, NL-Tilburg
MANDREL, FIN-Tampere
MANIGLEY, CH-Sutz
MAPAL, D-Aalen
MENLO / IMCO, USA-Warren, MI
MEPSA, E-Artes
MHC, VRC-Qingdao
MIKRON TOOL AGNO, CH-Agno (Lugano)
MILLER, D-Altenstadt
MIMATIC ZETTL, D-Betzigau
MIRCONA, S-Gävle
MITSUBISHI MATERIALS, J-Tokyo
MOLLART, GB-Chessington, Surrey
MPR, VRC-Qingdao
MST, J-Ikoma, Nara
M.T.E., I-Rovato (BS)
NAGEL, D-Nürtingen
NAWA, D-Veringenstadt
NEUHÄUSER, D-Prüm
NGK, J-Komaki City, Aichi
NINE-9, RC-Taiping City
NOGA, IL-Shlomi
NORELEM, D-Markgröningen
NS TOOL, J-Tokyo
NT TOOL, D-Eschborn
NUBIUS, D-Göppingen
NUOVA C.U.M.E.T., I-Brandizzo (TO)
O.M.G., I-Cavriago (RE)
OMLAT, I-Ceresole d’Alba (CN)
Juni 2005
OPAS-SMT, TR-Güngören, Istanbul
OPHIR, D-Rohrsen
OSG, J-Toyokawa City
OTT + HEUGEL, D-Ötisheim
PAATZ, D-Viernau
PAFANA, PL-Pabianice
PARAT, D-Stuttgart
PCM WILLEN, CH-Villeneuve
PERINO, I-Villarbasse (TO)
PILOUS, CZ-Brno
PINZBOHR, E-Montmeló
PLATIT, CH-Grenchen
PRAMET, CZ-Sumperk
PRIVATE TOOLS INTERNATIONAL,
NL-Tilburg
PROTOTYP, D-Zell am Harmersbach
PUMORI, RUS-Jekaterinburg
PWS, D-Schmölln
QUALITY CARBIDE, USA-Elk Grove Village, IL
RE-AL, CH-Biel
D-Dörfles-Esbach
REIME, D-Feucht
RIGIBORE, GB-Hayle Cornwall
RIME, I-Pregno Villa Carcina/BS
RITEN, USA-Washington C.H., OH
RITZ, D-Ennepetal
ROMAI, D-Vaihingen/Enz-Horrheim
RÖNTGEN, D-Remscheid
D-Lüdenscheid
RÜBIG, D-Nabburg
SAACKE, D-Pforzheim
SAAR-HARTMETALL, D-Völklingen
SAAZOR-WÄLZTECHNIK, D-Pforzheim
SACO, I-Castellone (CR)
SAFETY, F-Boulogne Billancourt
SÄGEN-MEHRING, D-Hockenheim
SAIM, E-Zaragoza
SAMO, I-Soliera (MO)
SANDVIK COROMANT, S-Sandviken
SANDVIK HARD MATERIALS, GB-Coventry
S.A.U., I-Polinago (MO)
SAUTER, D-Metzingen
SAV, D-Nürnberg
SCHAUBLIN, CH-Delémont
SCHMID, ERNST, D-Esslingen
SCHUMACHER, D-Remscheid
SCHUNK, D-Lauffen am Neckar
SCHWANOG, D-Villingen-Schwenningen
SCISKPOL, PL-Kwilcz
S.C.M., I-Murisengo (AL)
SDMEC, VRC-Qingdao
SECO TOOLS, S-Fagersta
SEG. METAL, I-Rivoli (To)
SEMPUCO, D-Greiz
SGS TOOL, USA-Munroe Falls, OH
SHAANXI, VRC-Shaanxi Province
SHOBHA, IND-New Delhi
SHYH BANG, RC-Taichung Hsien
SIMTEK, D-Mössingen
SKIF-M, RUS-Belgorod
SMICUT, S-Ludvika
SOFDIAM, F-Le Chambon Feugerolles
SOMTA TOOLS, ZA-Pietermaritzburg
SOPAM, F-Linas-Montlhery
SOWA, VRC-Guangzhou
SPEED TIGER, RC-Taichung
SPHINX, CH-Biberist
SSANGYONG, ROK-Seoul
STAMM, D-Iserlohn
STELLRAM, D-Heusenstamm
STOCK, D-Berlin
STRAUSS, IL-Raanana
STROHM, D-Stuttgart
STUBER, D-Murr
SU-MATIC, CH-Brugg
SUMITOMO ELECTRIC, D-Lauchheim
SUPERION, USA-Xenia, OH
SUTTON, AUS-Thomastown, Victoria
SWAROVSKI, A-Absam
TAIWAN DIAMOND,
TALICARB, I-Paderno Dugnano (Mi)
TAPMATIC - TIC, CH-Kriessern
TAYLOR & JONES, GB-Huddersfield
TBT, D-Dettingen
TCM, A-Stainz
TEC - SPIRAL, VRC-Songliang Shanghai
TENRYU, J-Shizuoka-Ken
TESCH, DIAMANT-GESELLSCHAFT,
D-Ludwigsburg
TITEX PLUS, D-Frankfurt
TOOLEX BY PIKSAN,
TR-Y. Dudullu - Istanbul
TOP-EASTERN, VRC-Dalian
TRAMEC, D-Gingen/Fils
TRIAG, CH-Allenwinden
TRIEFUS, F-Chartres
TUNGALOY, J-Kawasaki
TUSA, CH-Mezzovico
U.F.P., I-Missaglia (LC)
UFS, I-Sparone (To)
ULTRADIAM, F-Roanne
UNION TOOL, J-Tokyo
URMA, CH-Rupperswil
UTILIS, CH-Müllheim
VARGUS, IL-Nahariya
VEBRO, I-Andezeno (TO)
VERGNANO, I-Chieri (TO)
VERTEX, RC-Feng Yuan, Taichung Hsien
VISCHER + BOLLI, D-Lindau
WAGNER WERKZEUGSYSTEME,
D-Pliezhausen
WALTER, D-Tübingen
WEDCO, A-Wien
WERKZEUGFABRIK KÖNIGSEE, D-Königsee
WESPA, D-Spangenberg
WEXO, D-Bad Homburg
W&F, D-Großbettlingen
WHIZCUT, S-Helsingborg
WIDIA, D-Essen
WIKUS, D-Spangenberg
WIRTH, D-Balzheim
WNT DEUTSCHLAND, D-Kempten
WOHLHAUPTER, D-Frickenhausen
WOLF GRUPPE, D-Bruchmühlbach
WOLFRAMCARB, I-Castellamonte (TO)
WS, D-Niefern-Öschelbronn
WTO, D-Ohlsbach
YAMASA, TR-Kisikkoy/Izmir
YAMAWA, J-Tokyo
YESTOOL, ROK-Ansan-City
YG-1, ROK-Incheon
ZENIT, I-Arcore (Mi)
ZHENG ZHOU MACHINERY, VRC-Shandong
ZHENGZHOU RESEARCH, VRC-Zhenzhou
ZHUZHOU, VRC-Zhuzhou Hunan
ZÜRN, D-Dusslingen
7-LEADERS, RC-Taichung City
UMFORMWERKZEUGE, WERKZEUG- UND
FORMENBAU, GENERATIVE FERTIGUNG
ALCO, E-Madrid
BÖHLER, A-Kapfenberg
BÖNI, CH-Feldbach
BOTEK, D-Riederich
BRANKAMP, D-Erkrath
BTA, D-Achim
CARMEX, IL-Maalot
CHING HSIANG, RC-Taipei
DC SWISS, CH-Malleray
EBERHARD, D-Nordheim
ECOROLL, D-Celle
FERG, E-Gurb (Barcelona)
FIBRO, D-Weinsberg
D-Braunschweig
FROMM, D-Wain
GROB, CH-Männedorf
HAAG + ZEISSLER, D-Hanau
HALDER, D-Achstetten-Bronnen
HA-NA, ROK-Kyungnam
HEMO, CH-Kriens
HILZINGER-THUM, D-Tuttlingen
HIPAK, TR-Istanbul
D-München
IFANGER, CH-Uster
INTEGI, E-Ermua-Bizkaia (Vizcaya)
JEAN CHERNG, RC-Taipei Hsien
KERN, D-Murnau
KOSTYRKA, D-Stuttgart
LMT, D-Oberkochen
LÖSER, D-Speyer
MAKE, CH-Heimberg
MING HSIEN, RC-Taipei Hsien
MOLLIFICIO BORDIGNON,
I-Rossano Veneto (Vi)
NORITAKE, J-Nagoya
NOVOTEC, NL-Reuver
OCEAN TECHNOLOGIES,
PASCAL, F-Cergy-Pontoise
PEE-WEE, D-Diez
PLATIT, CH-Grenchen
PRAMET, CZ-Sumperk
PRÄZI-FLACHSTAHL, D-Everswinkel
PRIMATEC, D-Dörth
PROFILBIEGETECHNIK,
CH-Bürglen/Thurgau
PROMETAL, D-Remscheid
RIME, I-Pregno Villa Carcina/BS
ROLLERI, I-Vigolzone (Pc)
RUD-KETTENFABRIK, D-Aalen
SAACKE, D-Pforzheim
SAAR-HARTMETALL, D-Völklingen
SAV, D-Nürnberg
S+B TECHNOLOGIE,
D-Hösbach-Rottenberg
SOWA, VRC-Guangzhou
STRAUSS, IL-Raanana
SWAROVSKI, A-Absam
TAIWAN DIAMOND,
TCM, A-Stainz
TOKAI, J-Tokyo
U.F.P., I-Missaglia (LC)
UFS, I-Sparone (To)
WAGNER WERKZEUGSYSTEME,
D-Pliezhausen
WEICON, D-Münster
WIRTH, D-Balzheim
WITTE, D-Bleckede
3D SYSTEMS, D-Darmstadt
WERKZEUGSYSTEME, WERKSTATTEINRICHTUNGEN
ALESA, CH-Seengen
AUTOCRIB, USA-Huntington Beach
AXA, D-Schöppingen
BAHMÜLLER SPANNZEUGE,
D-Plüderhausen
BALLUFF, D-Neuhausen
BARTELS, D-Schenefeld
BECK, D-Winterlingen
BENZ, D-Haslach
BIG DAISHOWA, J-Osaka
BILZ, D-Ostfildern
BLOKSMA, D-Winnenden
BLUM-NOVOTEST, D-Ravensburg
BÖNI, CH-Feldbach
BRANKAMP, D-Erkrath
CHUCKMATIC, IND-Dharwad
COGSDILL, GB-Nuneaton
COMARA, D-St. Georgen i.Schw.
CRAWFORD, GB-Halifax West Yorkshire
D’ANDREA, I-Lainate (MI)
DEHAN, VRC-Qingdao
DELLNER TOOLS, S-Falun
DENI, CH-Veltheim
DIAMETAL, CH-Biel
DIEBOLD, D-Jungingen
DONG GUAN,
VRC-Dong Guan, Guang Dong
ELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)
ELCO, F-Fougeres
EROWA, CH-Büron
ESA EPPINGER, D-Denkendorf
EWS, D-Uhingen
FAHRION, D-Kaisersbach
FAMEPLA, D-Sauerlach
FAMI, I-Rosà (VI)
FUJI JIKOH, RC-Taichung
GEWEFA, D-Burladingen
GMP, D-Bodelshausen
GÖLTENBODT, D-Leonberg (Höfingen)
HAIMER, D-Igenhausen
HÄNEL, D-Bad Friedrichshall
HANN KUEN, RC-Taichung
HARTNER, D-Albstadt
HEIMATEC, D-Renchen
HEMO, CH-Kriens
HOBE, D-Baienfurt
D-München
HORN, PAUL, D-Tübingen
IFANGER, CH-Uster
ISCAR, IL-Tefen
KAISER, CH-Rümlang
KEMMER, D-Wildberg
KOJEX, RC-Taichung
KORLOY, ROK-Seoul
KYOCERA, J-Kyoto
LISTA, CH-Erlen
LMT, D-Oberkochen
LOKOMA, D-Höchstädt/Donau
M. T., I-San Giovanni i. M. (RN)
MAGAFOR, F-Fontenay-sous-Bois
MANCHESTER TOOLS EUROPE, NL-Tilburg
MARQUART, D-Reichenbach/Heuberg
MENGEMANN, D-Frankfurt
MHC, VRC-Qingdao
MSC TUTTLINGEN, D-Tuttlingen
MST, J-Ikoma, Nara
NAGEL, D-Nürtingen
NORDMANN, D-Hürth
NT TOOL, D-Eschborn
O.M.G., I-Cavriago (RE)
OTT-JAKOB, D-Lengenwang
PARAT, D-Stuttgart
PARFAITE, RC-Taiwan County, Taiwan
PLASEL DEUTSCHLAND, D-Düsseldorf
PRAGATI, IND-Bangalore
PWB, CH-Brig
ROLLERI, I-Vigolzone (Pc)
ROMAI, D-Vaihingen/Enz-Horrheim
Juni 2005
ROSE PLASTIC, D-Hergensweiler/Lindau
SAFETY, F-Boulogne Billancourt
SANKYO SEISAKUSHO, J-Kita-ku, Tokyo
SAUTER, D-Metzingen
SAV, D-Nürnberg
SCHREM, D-Giengen/Brenz
SHANGHAI BRISC, VRC-Shanghai
SMP, F-Bron
SOWA, VRC-Guangzhou
STOCK, D-Berlin
SU-MATIC, CH-Brugg
SYSTEM 3R, S-Vällingby
SYSTEMTECHNIK, D-Wendeburg
TCM, A-Stainz
TECNOMORS, I-SanMaurizio D’Opaglio/NO
TIANJIN ZERPO MACHINERY, VRC-Tianjin
URMA, CH-Rupperswil
UTILIS, CH-Müllheim
VSK KENTAVAR, BG-Drjanovo
WALTER, D-Tübingen
WENDEL, D-Horb-Mühlen
WIDIA, D-Essen
WOHLHAUPTER, D-Frickenhausen
WTO, D-Ohlsbach
ZÜRN, D-Dusslingen
WERKZEUG-EINSTELLUNG
ABRO BALANCING, IND-New Delhi
ACU-RITE, USA-Jamestown, N.Y.
BALANCE SYSTEMS,
I-Pessano con Bornago (MI)
BILZ, D-Ostfildern
BRANKAMP, D-Erkrath
BURRI, D-Bösingen
CEMB, I-Mandello del Lario (LC)
DITTEL, D-Landsberg/Lech
DMG MICROSET, D-Bielefeld
DONG GUAN,
VRC-Dong Guan, Guang Dong
ELCO, F-Fougeres
D-München
HOFMANN MASCHINEN U. ANLAGEN,
D-Worms
HOFMANN MESS- U. TEILTECHNIK,
D-Grosselfingen
KAISER, CH-Rümlang
KAISER SISTEMAS, E-L’ Arboc (Tarragona)
M + H, D-Waldburg
MAPAL, D-Aalen
MESSWELK, D-Kleinostheim
METROL, J-Tokyo
MPM, D-Erlangen
NORDMANN, D-Hürth
PWB, CH-Brig
SPERONI, I-Sostegno diSpessa Po/PV
TBT, D-Dettingen
TCM, A-Stainz
UNION TOOL, J-Tokyo
URMA, CH-Rupperswil
ZOLLER, D-Freiberg am Neckar
SPANNZEUGE
ALBRECHT, D-Wernau
ALLMATIC-JAKOB, D-Unterthingau
AUTOBLOK, I-Caprie (TO)
BAHMÜLLER SPANNZEUGE,
D-Plüderhausen
Seite 11
BERG & CO. GMBH SPANNTECHNIK,
D-Bielefeld
BILZ, D-Ostfildern
CANELA EINES, E-Badalona
CHANDOX, RC-Changhua County
CHICK, USA-Warrendale, PA
CHUCKMATIC, IND-Dharwad
CMT, I-Bologna (BO)
CRAWFORD, GB-Halifax West Yorkshire
DATRON, D-Mühltal
DEHAN, VRC-Qingdao
DELLNER TOOLS, S-Falun
DEMMELER MASCHINENBAU,
D-Heimertingen
DI CHUN, RC-Taichung, Taiwan
DM2, I-Travagliato (BS)
ELCO, F-Fougeres
ELESA, I-Monza (MI)
EROWA, CH-Büron
EVARD PRECISION, CH-Yverdon-les-Bains
EWS, D-Uhingen
FAHRION, D-Kaisersbach
FENWICK, IND-Bangalore
FIEGE, D-Kleinwallstadt
FORKARDT, D-Erkrath
FRESMAK, E-Zarautz (Guipuzcoa)
GAMET, GB-Colchester, Essex
GANTER, D-Furtwangen
GERBER, CH-Lyss
GEWEFA, D-Burladingen
GMP, D-Bodelshausen
G&N, D-Erlangen
GÖLTENBODT, D-Leonberg (Höfingen)
GRAF, D-Dietingen-Böhringen
GRESSEL, CH-Aadorf
GUANG DAR, RC-Taichung
GUERNICA, E-Guernica, Bizkaia
GÜTHLE, D-Ebersbach/Fils
HAINBUCH, D-Marbach
HAWE HYDRAULIK, D-München
HEIMATEC, D-Renchen
HEMA, D-Seligenstadt
HEMO, CH-Kriens
HESTEGO, CZ-Brno
HILMA-RÖMHELD, D-Hilchenbach
D-München
HOHENSTEIN, D-Hohenstein-Ernstthal
HOMGE, RC-Ta Ya Shian, Taichung
HUHHOT, VRC-Huhhot, Inner Mongolia
HWR SPANNTECHNIK, D-Oyten
HYDROBLOCK, I-Reggio Emilia (RE)
HYDROKOMP, D-Gemünden-Felda
IMAO, J-Gifu
IMS, I-Sommariva Bosco (Cn)
ISCAR, IL-Tefen
KAISER, CH-Rümlang
KESEL, D-Kempten
KIMU, E-Arenys De Munt
KIPP, D-Sulz
KITAGAWA, J-Hiroshima
KOHN, D-Rudersberg
KOMTAS, TR-Selcuklu/Konya
KÖNIG MTM, D-Wertheim
KORLOY, ROK-Seoul
LEADER CHUCK, GB-Birmingham
LEAVE, RC-Tao-Yuan City
LLAMBRICH, E-Hospitalet de Ll.
LMT, D-Oberkochen
MAG SYSTEMS, I-Abbiategrasso (Mi)
MAPAL, D-Aalen
MARIANI, I-Castelleone (Cr)
MECCANICA BICCHI, I-Pianezza (To)
MENGEMANN, D-Frankfurt
MHC, VRC-Qingdao
MITEE-BITE, USA-Center Ossipee NH
MORETTI, I-Villa Guardia (Co)
MPR, VRC-Qingdao
MST, J-Ikoma, Nara
NANN, D-Böttingen
NOVOTEC, NL-Reuver
NT TOOL, D-Eschborn
NUOVA PTM MECCANICA, I-Bazzano (Bo)
OK-VISE, FIN-Muurame
OML, I-Travaco Siccomario (PV)
ORTLIEB, D-Kirchheim
PAATZ, D-Viernau
PINTO, I-Torino (TO)
PRATT BURNERD,
GB-Halifax/West Yorkshire
PUMORI, RUS-Jekaterinburg
RE-AL, CH-Biel
REGO-FIX, CH-Tenniken
REWEFA, IND-Hosur Tamil Nadu
RICHTER, D-Langenhagen
RINGSPANN, D-Bad Homburg
RITEN, USA-Washington C.H., OH
RÖHM, D-Sontheim
RÖMHELD, D-Laubach
ROTOMORS, I-Grugliasco (TO)
ROTOR TOOL, CH-Oetwil am See
SAV, D-Nürnberg
S+B TECHNOLOGIE, D-Hösbach-Rottenberg
SCHREM, D-Giengen/Brenz
SERVOPRESS, D-Cleebronn
SHANGHAI BRISC, VRC-Shanghai
SHARP CHUCKS, IND-Jalandhar (Punjab)
SMC, ROK-Shiheung-City, Kyunggi-Do
SMW-AUTOBLOK, D-Meckenbeuren
SOWA, VRC-Guangzhou
SPEEDY BLOCK, I-Locate Triulzi (Mi)
STARK SPANNSYSTEME, A-Götzis
STATE ENGINEERING, IND-Phagwara
SZM, D-Zella-Mehlis/Thür.
TALMEC, I-Vignola (MO)
TCM, A-Stainz
TECNOMAGNETE, I-Lainate (MI)
TEMAK, TR-Istanbul
THAME ENGINEERING, GB-Aylesbury, Bucks
TOBLER SANDVIK, F-Louvres
TON FOU, RC-Taiping City
TRIAG, CH-Allenwinden
VSK KENTAVAR, BG-Drjanovo
WAGNER MAGNETE, D-Heimertingen
WALKER BRAILLON, F-Montmelian
WEXTEN, RC-Taiping Taichung
WIDIA, D-Essen
WITTE, D-Bleckede
WNT DEUTSCHLAND, D-Kempten
WTE PRÄZISIONSTECHNIK,
D-Ehrenfriedersdorf
YG-1, ROK-Incheon
ZHEJIANG SAN OU MACHINERY,
VRC-Zhejiang
ZÜRN, D-Dusslingen
MESSEN UND PRÜFEN, QUALITÄTSSICHERUNG
ABRO BALANCING, IND-New Delhi
AEROEL, I-Pradamano (UD)
AICON, D-Braunschweig
AIR GAGE, USA-Livonia, MI
AIRLOC, CH-Küsnacht
AMO, A-Braunau/Inn
ARTIS, D-Bispingen-Behringen
AUBERT, CH-Biel
BAITELLA, CH-Zürich
BALANCE SYSTEMS,
BARKSDALE, D-Reichelsheim
BECKER, WILH., D-Remscheid
D-Bielefeld
BOCCHI, I-Pontoglio (Bs)
BOWERS, GB-Bradford, West Yorkshire
BRANKAMP, D-Erkrath
CEMB, I-Mandello del Lario (LC)
CGTECH, D-Köln
CHINA INDUSTRIAL PRODUCTS,
VRC-Changzhou, Jiangsu
VRC-Beijing
CIMCORE, USA-Farmington Hills, MI
CM DIGIT, D-Ettlingen
CONOPTICA, N-Klaebu
CTL, TR-Istanbul
DEA, I-Grugliasco (To)
DEHAN, VRC-Qingdao
DELCAM PLC, GB-Birmingham
DIATEST, D-Darmstadt
EIMELDINGEN, D-Efringen-Kirchen
EROWA, CH-Büron
ESCO, D-Aachen
ETAMIC, F-Bayeux Cedex
FAG KUGELFISCHER, D-Schweinfurt
FAGOR AUTOMATION, E-Mondragón
FARO, D-Stuttgart
FEINMESS SUHL, D-Suhl
FERTER, TR-Izmir
FORKARDT, D-Erkrath
GAT, D-Wiesbaden
GBO DATACOMP, D-Augsburg
GEOVISION, D-Odelzhausen/Wagenhofen
GERBER, CH-Lyss
GIMEX, D-Kaiserslautern
GIVI MISURE, I-Nova Milanese (MI)
HEIDENHAIN, D-Traunreut
HELIOS, D-Niedernhall
HITEC, D-Leonberg
D-München
D-Worms
HOMMELWERKE, D-Villingen-Schwenningen
IDF, I-Pontoglio (Bs)
IFM, D-Essen
INA-SCHAEFFLER, D-Herzogenaurach
ISKRA, SLO-Sentvid pri Sticni
JFA, D-Aschaffenburg
JI NAU HUA YANG, VRC-Ji Nan
JOHANSSON, S-Eskilstuna
JUNKER, D-Nordrach
KÄFER, D-Villingen-Schwenningen
KAISER SISTEMAS, E-L’ Arboc (Tarragona)
KESSLER, D-Bad Buchau
KOMEG, D-Völklingen
KONICA MINOLTA, J-Osaka
KORDT, D-Eschweiler
KROEPLIN, D-Schlüchtern
LAMTECH, D-Stuttgart
LAPMASTER, GB-Devon
LEITZ, D-Wetzlar
LIPPOLIS, I-Rescaldina (Mi)
LISTA, CH-Erlen
M + H, D-Waldburg
MAHR, D-Göttingen
MANIGLEY, CH-Sutz
MARPOSS, I-Bentivoglio (BO)
MESSWELK, D-Kleinostheim
METRIS, B-Leuven
MHC, VRC-Qingdao
MIB, D-Spangenberg
MICRO ABRASIVES,
MICROPLAN, I-Varallo Sesia (VC)
MICROTEST, CH-Thalwil
MITUTOYO, J-Kawasaki, Kanagawa
MORA, D-Aschaffenburg
MPM, D-Erlangen
MPR, VRC-Qingdao
NEWALL, GB-Leicester
NORDMANN, D-Hürth
OGP, D-Hofheim-Wallau
OMAG, I-Induno Olona (VA)
PLANOLITH, D-Aschaffenburg
PROCEQ, CH-Schwerzenbach
PROMETEC, D-Aachen
PWB, CH-Brig
REGO-FIX, CH-Tenniken
RICHTER, D-Konken
ROBOWORKER, D-Weingarten
ROMER, F-Montoire
RSF, A-Tarsdorf
RÜCKLE WERKZEUGFABRIK,
D-Römerstein-Böhringen
SAIM, E-Zaragoza
SCHENCK ROTEC, D-Darmstadt
SCHINDLER, D-Bad Königshofen
SCHNEIDER, D-Bad Kreuznach
SCHUT, NL-Groningen
SHANDONG LUNAN,
SIEMENS, D-Erlangen
SMW-AUTOBLOK, D-Meckenbeuren
SONY, J-Saintana
STOPP, D-Weinheim
STRESSTECH, D-Höhn
STROJIRNY CELAKOVICE, CZ-Celákovice
T & S, D-Poppenhausen
TCM, A-Stainz
TDM SYSTEMS, D-Tübingen
TECHNIFOR, F-Miribel Cedex
TESA, CH-Renens VD
TOTAL DEUTSCHLAND, D-Osnabrück
ULTRA PRÄZISION, D-Glattbach
VISION ENGINEERING, D-Emmering
WALTER MASCHINENBAU, D-Tübingen
WENZEL, D-Wiesthal
WERTH, D-Gießen
WITTE, D-Bleckede
WYLER, CH-Winterthur
ZEISS, D-Oberkochen
ZETT MESS, D-Sankt Augustin
MECHANISCHE, HYDRAULISCHE UND
PNEUMATISCHE BAUTEILE
ABBA, RC-Taipei County
ALBRECHT, D-Wernau
ALPHA GETRIEBE, D-Igersheim
AMO, A-Braunau/Inn
ARNOLD, D-Obertshausen
A-RYUNG, ROK-Cheonnam
AXA, D-Schöppingen
BÄR, D-Steisslingen
BELKI, DK-Roedkaersbro
BIJUR, F-Courtaboeuf
BILZ SCHWINGUNGSTECHNIK, D-Leonberg
BLÄSSINGER, D-Ostfildern
BÖNI, CH-Feldbach
BOSCH REXROTH, D-Lohr am Main
BRINKMANN, D-Detmold
BRINKMANN PUMPS, D-Werdohl
CAPELLINI, I-Gariga Di Podenzano (PC)
CHING HSIANG, RC-Taipei
COLOMBO GIORDANO, I-Carate Brianza (Mi)
Seite 12
CUCCHI, GIOVANNI, I-Bussero (MI)
CUCCHI, PIETRO, I-Bussero (MI)
CYTEC, D-Jülich
DEHAN, VRC-Qingdao
DELIMON, D-Düsseldorf
DEUBLIN, D-Hofheim
DI CHUN, RC-Taichung, Taiwan
DIVIPREC, E-Berriz-Vizcaya
E+A ELEKTROMASCHINEN, CH-Möhlin
ECONOMOS, D-Bietigheim-Bissingen
EGANA, E-San Sebastian
EITEC, D-Eching
EL.MORE, I-Sesto S. Giovanni (Mi)
EMISSA, CH-Le Locle
EMT, TR-Ostim - Ankara
ETEL, CH-Môtiers
EVERTZ, D-Solingen
EXACT MACHINERY, RC-Fengyuan City
FEHLMANN, CH-Seon
FEINMESS DRESDEN, D-Dresden
FENWICK, IND-Bangalore
FE-OL, I-Canelli (AT)
D-Weissenfels
FIBRO, D-Weinsberg
FIXATORENBAU, D-Leverkusen
FMB, D-Faulbach
FORKARDT, D-Erkrath
GAMET, GB-Colchester, Essex
GAMFIOR, I-Torino (TO)
GAT, D-Wiesbaden
GERB, D-Essen
GHIRINGHELLI BRESSO, I-Bresso (Mi)
GIFU, RC-Taichung Hsien
GIRARD TRANSMISSIONS, F-Billere Cedex
GMN PAUL MÜLLER, D-Nürnberg
GOIZPER, E-Antzuola (Guipúzcoa)
GRUNDFOS, D-Erkrath
HARMONIC DRIVE, D-Limburg/Lahn
HAWE HYDRAULIK, D-München
HCR CREMER, D-Mönchengladbach
HEMO, CH-Kriens
HENNIG, D-Kirchheim
HESTEGO, CZ-Brno
HIWIN, D-Offenburg
HOFMANN MESS- U. TEILTECHNIK,
D-Grosselfingen
HOHENSTEIN, D-Hohenstein-Ernstthal
HOMGE, RC-Ta Ya Shian, Taichung
HORKOS, J-Hiroshima
HYDAC, D-Sulzbach/Saar
HYDROKOMP, D-Gemünden-Felda
HYPROSTATIK, D-Göppingen
IBAG, CH-Lindau
IBC WÄLZLAGER, D-Solms-Oberbiel
IDAM, D-Suhl
IEMCA, I-Faenza (RA)
IGUS, D-Köln
INA-SCHAEFFLER, D-Herzogenaurach
INTERLIT, D-Köln
IRUDEX, E-Deba (Guipúzcoa)
JFA, D-Aschaffenburg
JOHNSON, D-Langenfeld
KABELSCHLEPP, D-Siegen
KAMMERER, D-Hornberg-Niederwasser
KAVO, D-Leutkirch im Allgäu
KEYARROW, RC-Taichung
KINTEK, I-Leini (TO)
KITAGAWA, J-Hiroshima
KLOPP, D-Solingen
KMT, D-Bad Nauheim
KNOLL, D-Bad Saulgau
KOMTAS, TR-Selcuklu/Konya
KORTA, E-Zumaia (Guipuzcoa)
KTR, D-Rheine
KULICKOVE SROUBY, CZ-Kurim
Juni 2005
LEHMANN, CH-Bärau
LIDKÖPING, S-Lidköping
LNS, CH-Orvin
LOCKWOOD, USA-Lake Oswego, OR
MAHR, D-Göttingen
MAYR, D-Mauerstetten
MEYRAT, CH-Biel
MHC, VRC-Qingdao
MIKSCH, D-Göppingen
MOLBRO, DK-Soro
MÖLLER WERKE, D-Bielefeld
MOLLIFICIO BORDIGNON,
I-Rossano Veneto (Vi)
MÜLLER CO-AX, D-Forchtenberg
MW HYDRAULIK, D-Kahl am Main
NABTESCO, J-Tokyo
NANN, D-Böttingen
NIPPON THOMPSON, J-Tokyo
NIVELL, CH-Bremgarten
NSK, J-Tokyo
NTN WÄLZLAGER EUROPA, D-Erkrath
OK-VISE, FIN-Muurame
OMLAT, I-Ceresole d’Alba (CN)
OMPI, I-Carate Br. (MI)
ORTLIEB, D-Kirchheim
PARFAITE, RC-Taiwan County, Taiwan
PARKSON WU, RC-Taichung County
P.E.I., I-Calderara di Reno (BO)
PLASEL DEUTSCHLAND, D-Düsseldorf
PMI, RC-Taichung Hsien
PRECISE, D-Leichlingen
REDEX, F-Ferrieres
REPAR 2, I-Rescaldina (Mi)
RIX, J-Kasuya-Gun Fukuoka
RODRIGUEZ, D-Eschweiler
ROLLON, D-Ratingen
RÖMHELD, D-Laubach
ROSE PLASTIC, D-Hergensweiler/Lindau
R+W, D-Klingenberg
SACEMI, I-Noventa die Piave (VE)
SAIM, E-Zaragoza
SAINT-GOBAIN, USA-East Granby, CT
SAUTER, D-Metzingen
SAV, D-Nürnberg
SCHIMPKE, D-Haan
SCHMALENBERGER, D-Tübingen-Weilheim
SCHNEEBERGER, D-Höfen an der Enz
SCHNEEBERGER, W., CH-Roggwil
SDMEC, VRC-Qingdao
SEMPUCO, D-Greiz
SERVOPRESS, D-Cleebronn
SHANDONG LUNAN,
SHUTON, E-Legutiano (Alava)
SKF, D-Schweinfurt
SKF LINEARSYSTEME, D-Schweinfurt
SMP, F-Bron
SMS, D-Albstadt
SNFA, F-Ivry Sur Seine Cedex
SN-SPINDELTECHNIK, D-Döbeln
SOMEX, F-Ensisheim
SOWA, VRC-Guangzhou
SPIRSIN, E-Urnieta (Guipuzcoa)
SPL, D-Ebersbach/OT Neudorf
STEINMEYER, D-Albstadt
STEP-TEC, CH-Luterbach
STROHM, D-Stuttgart
TANSHING, RC-Tantzu, Taichung
TECNIFUELLE, E-Deba (Guipuzcoa)
TEDISA, E-Berriz/Vizcaya
THK, J-Shinagawa-ku, Tokyo
TIMKEN, F-Colmar
TOGNELLA, I-Soma Lombardo
TORNOS, CH-Moutier
TSUDAKOMA, J-Ishikawa
UCAM, IND-Bangalore
UKF, D-Berlin
UMBRA CUSCINETTI, I-Foligno PG
V.C.S., I-Almenno S.Bartolomeo/BG
VOGEL, D-Berlin
VOITH TURBO, D-Heidenheim
VOITH TURBO H+L, D-Rutesheim
WALTER, GOTTHILF, D-Mühlacker
WANNER, GB-Hants
WEICON, D-Münster
WEISS, D-Schweinfurt
WEMA, D-Schloß Holte-Stukenbrock
WITTENSTEIN MOTION CONTROL,
D-Igersheim
WMZ, D-Schwalmstadt
WOERNER, D-Wertheim
WOLF, D-Brackenheim
XUBI, E-Azkoitia
YINSH, RC-Taichung
ZF FRIEDRICHSHAFEN, D-Friedrichshafen
INDUSTRIEELEKTRONIK, STEUERUNGEN
UND ANTRIEBE
AMK ARNOLD MÜLLER, D-Kirchheim/Teck
AMO, A-Braunau/Inn
ANDRON, D-Wasserburg/B
BALANCE SYSTEMS,
BECKHOFF, D-Verl
BRANKAMP, D-Erkrath
BRISTOL, D-Dombühl/Mittelfranken
CERNOCH LIGHTING, CZ-PRAHA - Kolodeje
COLOMBO GIORDANO, I-Carate Brianza (Mi)
CONOPTICA, N-Klaebu
COSCOM, D-Ebersberg
CTL, TR-Istanbul
CYTEC, D-Jülich
D. ELECTRON, I-Firenze (Fi)
E+A ELEKTROMASCHINEN, CH-Möhlin
ECKELMANN, D-Wiesbaden
ECS, I-Calenzano(Fi)
EKD GELENKROHR, D-Erkrath
ELGO-ELECTRIC, D-Rielasingen
EMA INDUTEC, D-Meckesheim
EMB WITTLICH, D-Laufeld
ETEL, CH-Môtiers
EUCHNER, D-Leinfelden-Echterdingen
FAGOR AUTOMATION, E-Mondragón
FARO, D-Stuttgart
FEINMESS DRESDEN, D-Dresden
FKB, D-Oberndorf
GAMFIOR, I-Torino (TO)
GAT, D-Wiesbaden
GIBBS, USA-Moorpark, CA
GIVI MISURE, I-Nova Milanese (MI)
GRESSEL, CH-Aadorf
HARMONIC DRIVE, D-Limburg/Lahn
HIWIN, D-Offenburg
HYPROSTATIK, D-Göppingen
IDAM, D-Suhl
IFM, D-Essen
IGUS, D-Köln
I-MES, D-Eiterfeld
INDUNORM BEWEGUNG, D-Duisburg
ISKRA, SLO-Sentvid pri Sticni
KAVO, D-Leutkirch im Allgäu
MAYR, D-Mauerstetten
MOLBRO, DK-Soro
NC PROGRAMMIERTECHNIK, D-Donzdorf
NEWALL, GB-Leicester
NOAX, D-Ebersberg
NORDMANN, D-Hürth
NSK, J-Tokyo
NUM, F-Colombes Cedex
OMATIVE, IL-Jerusalem
PFLITSCH, D-Hückeswagen
PROMETEC, D-Aachen
REDEX, F-Ferrieres
RITTAL, D-Herborn
RODRIGUEZ, D-Eschweiler
ROLLON, D-Ratingen
SAET, I-Leini (TO)
SELCA, I-Ivrea (TO)
SIEB & MEYER, D-Lüneburg
SIEMENS, D-Erlangen
SKF LINEARSYSTEME, D-Schweinfurt
SONY, J-Saintana
STEINMEYER, D-Albstadt
STROJÍRNA TYC, CZ-M‡to
TEKNIC, IND-Bangalore
THK, J-Shinagawa-ku, Tokyo
VOGEL, D-Berlin
D-Igersheim
WOERNER, D-Wertheim
RECHNER UND SOFTWARE
ANDRON, D-Wasserburg/B
BECKHOFF, D-Verl
BEMET, NL-Veenendaal
BOCK & HEITBREDER, D-Bielefeld
BÖHLER, A-Kapfenberg
BRANKAMP, D-Erkrath
BYSTRONIC LASER, CH-Niederönz
CAJHEN, SLO-Lasko
CAMTEK, D-Remshalden-Geradstetten
CENTRIFORCE, D-Paderborn
CGTECH, D-Köln
COSCOM, D-Ebersberg
DATOS, CH-Zürich
DCAM, D-Berlin
DELCAM PLC, GB-Birmingham
DIAMETAL, CH-Biel
DLOG, D-Olching
ECKELMANN, D-Wiesbaden
ECS, I-Calenzano (Fi)
EROWA, CH-Büron
ESCO, D-Aachen
ESPRIT BY DP TECHNOLOGY,
USA-Camarillo, CA
ETAMIC, F-Bayeux Cedex
EXAPT, D-Aachen
FARO, D-Stuttgart
FAUSER, D-Gilching
FUNCTIONBAY, D-München
GBO DATACOMP, D-Augsburg
GEOVISION, D-Odelzhausen/Wagenhofen
GIBBS, USA-Moorpark, CA
GNT, D-Kirchheim
HSI, D-Erfurt
INDEX, D-Esslingen
KASTO, D-Achern
KELLER, R. & S., D-Wuppertal
LICOM, D-Herzogenrath
LISTA, CH-Erlen
M + H, D-Waldburg
MACHINEWORKS, GB-Sheffield
MASTERCAM, D-Bad Lippspringe
MISSLER SOFTWARE, F-Evry
MPM, D-Erlangen
MSC.SOFTWARE, D-München
MTS, D-Berlin
NC PROGRAMMIERTECHNIK, D-Donzdorf
NOAX, D-Ebersberg
NORDMANN, D-Hürth
NUM, F-Colombes Cedex
OMATIVE, IL-Jerusalem
ONECNC, D-Lage
OPEN MIND, D-Weßling
OPUS, D-Kirchheim u. Teck
PATHTRACE, GB-Reading/Berkshire
PROMETEC, D-Aachen
PWB, CH-Brig
QUINX, CH-Zetzwil
REMMERT, D-Löhne
ROSCHIWAL + PARTNER, D-Augsburg
SAMTECH, B-Liège
SARIX, CH-Losone
SCHOTT SYSTEME, D-Gilching
SESCOI, D-Neu-Isenburg
S.I. ENGINEERING, I-Bra (CN)
SIEMENS, D-Erlangen
SOLIDCAM, D-Schramberg
SURFCAM, USA-Westlake Village, CA
TDM SYSTEMS, D-Tübingen
TEBIS, D-Martinsried/München
TECNOMATIX, D-Neu-Isenburg
TEKSOFT, USA-Scottsdale, AZ
THIRD WAVE SYSTEMS,
USA-Minneapolis, MN
TORNOS, CH-Moutier
TRACTO-TECHNIK, D-Lennestadt
TRAUB, D-Reichenbach
VERO INTERNATIONAL, GB-Stroud, Glos.
D-Igersheim
4U, D-Landsberg
DESINA – DEZENTRALE, STANDARDISIERTE
INSTALLATIONSTECHNIK FÜR WERKZEUGMASCHINEN
BALLUF, D-Neuhausen
BRINKMANN PUMPEN, D-Werdohl
DESINA - VDW, D-Frankfurt
FLUID TEAM, D-Konstanz
G.C.E., I-Pozzo d’Adda (MI)
GRUNDFOS, D-Erkrath
HARTING, D-Minden
HYDAC FILTERTECHNIK, D-Sulzbach/Saar
ILME, D-Wiehl
KNORR TEC, D-Beratzhausen
MONETTE, D-Marburg
MURRELEKTRONIK, D-Oppenweiler
NEXANS, D-Nürnberg
SIEMENS, D-Nürnberg
VOGEL, D-Berlin
MATERIALIEN
AF MICRO DRILL, D-Kulmbach
AFC, D-Mainleus
ATC ARMOLOY TECHNOLOGY COATINGS,
D-Mosbach
BAOSHAN IRON & STEEL, VRC-Shanghai
DIJET, J-Osaka
D-Braunschweig
HASCELIK, TR-Istanbul
HAUCK, D-Remscheid
IONBOND, CH-Olten
MOLBRO, DK-Soro
RAJASTHAN UDYOG, IND-Jodhpur
SAINT-GOBAIN, USA-East Granby, CT
SANDVIK HARD MATERIALS, GB-Coventry
Juni 2005
SDMEC, VRC-Qingdao
SINTER SUD, I-Sant’ Agata de’ Goti BN
TOKAI, J-Tokyo
WEICON, D-Münster
WITTE, D-Bleckede
YUANG HSIAN, RC-Chang Hua
SCHMIERUNG UND KÜHLUNG
ACCU-LUBE, D-Maulbronn-Schmie
AKO-FILTER, D-Flintbek
ARBOGA-DARENTH, S-Arboga
A-RYUNG, ROK-Cheonnam
BEKA, D-Pegnitz
BIELOMATIK, D-Neuffen
BIJUR, F-Courtaboeuf
BKW, D-Wolfschlugen
BRINKMANN PUMPS, D-Werdohl
BÜRENER MASCHINEN, D-Büren
CENLUB, IND-Faridabad
DELIMON, D-Düsseldorf
DEUBLIN, D-Hofheim
DREX PALLOTTI, I-Vimodrone (MI)
DROPSA, I-Vimodrone (MI)
EF COOLING, CH-Dällikon
FACET ITALIANA, I-Cafasse (To)
FAREN, I-Varedo (Mi)
FETZER, D-Reutlingen
FUCHS EUROPE, D-Mannheim
GAT, D-Wiesbaden
GRUNDFOS, D-Erkrath
HEBRO CHEMIE, D-Mönchengladbach
HKS, D-Singen
HORKOS, J-Hiroshima
HYFRA, D-Krunkel
IAG, D-Netphen
IFT, D-Sprockhövel
ILC, I-Gorla Minore (VA)
INTERLIT, D-Köln
JOHNSON, D-Langenfeld
KLH, D-Bad Doberan
KLÜBER LUBRICATION, D-München
LEIBLEIN, D-Hardheim
LENOX, NL-Helmond
LIQUI, D-Engen
LOSMA, I-Curno (BG)
LUBRIQUIP, USA-Cleveland, Ohio
MAYFRAN, D-Aachen
MKR, D-Monheim
MOTOREX, CH-Langenthal
MÜLLER CO-AX, D-Forchtenberg
NOGA, IL-Shlomi
NOVOTECNIC, E-Sta. Perpetua de Mogoda
NSK, J-Tokyo
PADBERG, D-Lahr
PETROFER, D-Hildesheim
PRIMATEC, D-Dörth
RENTSCHLER REVEN, D-Sersheim
RITTAL, D-Herborn
SCHIMPKE, D-Haan
SCHMALENBERGER, D-Tübingen-Weilheim
STEIDLE, D-Leverkusen
TARMOND, TR-Kocaeli
TRANSOR, D-Usingen
VOGEL, D-Berlin
VOITH TURBO, D-Heidenheim
WEICON, D-Münster
WESTFALIA SEPARATOR, D-Oelde
WEXTEN, RC-Taiping Taichung
WOERNER, D-Wertheim
ZIPPEL, D-Neutraubling
Seite 13
AKO-FILTER, D-Flintbek
ALTRADE, CH-Zug
ARP, D-Alpirsbach
BECKER FRIEDEWALD, D-Friedewald
BELKI, DK-Roedkaersbro
BERUFSGENOSSENSCHAFTEN, D-Düsseldorf
BKW, D-Wolfschlugen
BRANKAMP, D-Erkrath
BRISTOL, D-Dombühl/Mittelfranken
BÜRENER MASCHINEN, D-Büren
CFM-REITEK, D-Remagen
CLEANMIST, I-Busto Arsizio (Va)
DEPURECO, I-Torino (TO)
ERDWICH, D-Kaufering
EUCHNER, D-Leinfelden-Echterdingen
FACET ITALIANA, I-Cafasse (To)
FETZER, D-Reutlingen
FILCON, D-Ilsede
FILTERMIST, GB-Shropshire
FOX, I-Azzano S. Paolo (Bg)
FRIESS, D-Monheim
GERB, D-Essen
HALLER, D-Kirchlengern
HENNIG, D-Kirchheim
HESTEGO, CZ-Brno
HKS, D-Singen
HÖCKER, D-Hilter
HORKOS, J-Hiroshima
H2O, D-Steinen
IAG, D-Netphen
IFT, D-Sprockhövel
ILT, D-Ruppichteroth
IRUDEX, E-Deba (Guipúzcoa)
KELLER LUFTTECHNIK, D-Kirchheim u. Teck
KEYARROW, RC-Taichung
KÖBO, D-Wuppertal
LEIBLEIN, D-Hardheim
LIQUI, D-Engen
LNS, CH-Orvin
LOSMA, I-Curno (BG)
LTA LUFTTECHNIK, D-Nordrach
MANN + HUMMEL, D-Speyer
MAYFRAN, D-Aachen
MKR, D-Monheim
NIVELL, CH-Bremgarten
NOVOTEC, NL-Reuver
NOVOTECNIC, E-Sta. Perpetua de Mogoda
PADBERG, D-Lahr
P.E.I., I-Calderara di Reno (BO)
PRÄZI-FLACHSTAHL, D-Everswinkel
PRIMATEC, D-Dörth
PROMATEC, F-Scientrier
PROMETEC, D-Aachen
RENTSCHLER REVEN, D-Sersheim
RINGLER, D-Waldstetten
RUF BRIKETTIERPRESSEN, D-Zaisertshofen
RUWAC, D-Melle
SCHICKERT, D-Fellbach
SPALECK, D-Bocholt
STEIMEL, D-Hennef
T & A, D-Ettenheim - Altdorf
TECNIMETAL, I-S.Giovanni in Croce (CR)
TRANSOR, D-Usingen
WALKER BRAILLON, F-Montmelian
WEMA, D-Schloß Holte-Stukenbrock
WESTFALIA SEPARATOR, D-Oelde
3NINE, S-Nacha Strand
MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, INDUSTRIEROBOTER
ENTSORGUNG UND
UMWELT
ABSOLENT, S-Lidköping
AGIE, CH-Losone
AKT, TR-Tuzla/Istanbul
ALTRATEC, D-Schwieberdingen
AMC, IND-New Delhi
AUTOBLOK, I-Caprie (TO)
D-Bielefeld
BRANKAMP, D-Erkrath
BUHLMANN, B-St-Stevens-Woluwe
BULA, CH-Henniez
CHARMILLES TECHNOLOGIES,
CH-Meyrin/Geneve
CMB AUTOMATION, D-Kirchheim/Teck
CMT, I-Bologna (BO)
ELECTRONICA, IND-Pune
EROWA, CH-Büron
FAMI, I-Rosà (VI)
FANUC ROBOTICS, D-Neuhausen
FIBRO, D-Weinsberg
FLEXLINK, D-Offenbach
FMB, D-Faulbach
FORKARDT, D-Erkrath
GEVA, I-Arcugnano (VI)
GÜTHLE, D-Ebersbach/Fils
HAMUEL, D-Meeder
HEILIG, D-Heubach
HEMO, CH-Kriens
HESTEGO, CZ-Brno
HIWIN, D-Offenburg
D-Worms
IDAM, D-Suhl
IEMCA, I-Faenza (RA)
IMR MECHATRONIK, A-Velden
INDUNORM BEWEGUNG, D-Duisburg
KOHN, D-Rudersberg
LASCO, D-Coburg
LISTA, CH-Erlen
MAKINO, D-Hamburg
MEPSA, E-Artes
MÖSSNER, D-Eschach
NSK, J-Tokyo
PAATZ, D-Viernau
PROMOT, A-Roitham
PWB, CH-Brig
D-Dörfles-Esbach
RILE, D-Deggendorf
RÖHM, D-Sontheim
SAV, D-Nürnberg
SIDEPALSA, E-Izurza (Vizcaya)
SINTECO, I-Longarone (BL)
SMP, F-Bron
SPALECK, D-Bocholt
STÄUBLI TEC-SYSTEMS, D-Bayreuth
STOPP, D-Weinheim
STROHM, D-Stuttgart
TCM, A-Stainz
TECNOMAGNETE, I-Lainate (MI)
TECNOMORS, I-SanMaurizio D’Opaglio/NO
TORNOS, CH-Moutier
WIEDMANN, D-Deggingen
WMZ, D-Schwalmstadt
ZIMMER + KREIM, D-Brensbach
LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG
EROWA, CH-Büron
FAMEPLA, D-Sauerlach
FLEXLINK, D-Offenbach
HÄNEL, D-Bad Friedrichshall
IMR MECHATRONIK, A-Velden
KARDEX, D-Kronberg
KASTO, D-Achern
KÖBO, D-Wuppertal
LISTA, CH-Erlen
MAYFRAN, D-Aachen
PROMOT, A-Roitham
REMMERT, D-Löhne
RILE, D-Deggendorf
SAV, D-Nürnberg
WITTE, D-Bleckede
DIENSTLEISTUNGEN, VERLAGE, VERBÄNDE,
LEASING, E-COMMERCE
AICON, D-Braunschweig
AJANS MIK, TR-Okmeydani-Istanbul
ASIA-PACIFIC MAGAZINE, RC-Taichung City
ATC ARMOLOY TECHNOLOGY COATINGS,
D-Mosbach
ATEC, D-Laubach
BALZERS, D-Bingen
BARCLAYS INDUSTRIE LEASING, D-Frankfurt
BEMET, NL-Veenendaal
BERUFSGENOSSENSCHAFTEN, D-Düsseldorf
CHINA ECONOMIC NEWS, RC-Taipei
DATHAN, GB-Holmfirth, West Yorkshire
DEUTSCHE LEASING, D-Bad Homburg v.d.H.
DIAMETAL, CH-Biel
DIN, D-Berlin
DMG GEBRAUCHTMASCHINEN,
D-Geretsried
EFD, D-Freiburg
EMAG, D-Salach
EUROPEAN TOOL & MOULD, D-Wiesbaden
EUROTEC, CH-Genève
EUROTRANSFAIR, D-Heimsheim
EVERTZ, D-Solingen
EXAPT, D-Aachen
FARO, D-Stuttgart
FAUSER, D-Gilching
D-Braunschweig
FRAUNHOFER GESELLSCHAFT, D-München
FUBRI, I-Vigano (LC)
GARDNER PUBLICATIONS,
USA-Cincinnati, OH
GEFA-LEASING, D-Wuppertal
GLEASON CUTTING TOOLS, USA-Loves Park
HANSER VERLAG, D-München
HAUCK, D-Remscheid
HENRICH PUBLIKATIONEN, D-Gilching
D-Worms
HOMMELWERKE,
D-Villingen-Schwenningen
HOT, D-Nürnberg
HWG INDUCTOHEAT, D-Reichenbach/Fils
IFM, D-Essen
IKB LEASING, D-Hamburg
ILT, D-Ruppichteroth
IONBOND, CH-Olten
IWB, D-Garching
J. PUBLISHING, I-Milano
JOHANSSON, S-Eskilstuna
KELLER, R. & S., D-Wuppertal
KLOPP, D-Solingen
KONRADIN VERLAG,
L’AMMONITORE, I-Varese (VA)
LISTA, CH-Erlen
LMT, D-Oberkochen
MATEC, D-Braunschweig
D-Oberndorf a. N.
D-Kornwestheim
MOLBRO, DK-Soro
MTS, D-Berlin
NC-VERLAG -SCHLÜTERSCHE, D-Coburg
NOVA AGORA, E-Molins de Rei (Barcelona)
PLANOLITH, D-Aschaffenburg
PLATIT, CH-Grenchen
POCO GRAPHITE, USA-Decatur, Texas
PUBLITEC, I-Milano (MI)
PVT, D-Bensheim
REED BUSINESS INFORMATION, I-Milano
RINGIER, HK-Sheung Wan, Hong Kong
ROSCHIWAL + PARTNER, D-Augsburg
S & J, RC-Taichung City
SAACKE, D-Pforzheim
SAIM, E-Zaragoza
SAMTECH, B-Liège
SCHENCK ROTEC, D-Darmstadt
SG EQUIPMENT FINANCE, D-Wuppertal
SIEMENS, D-Erlangen
SKF, D-Schweinfurt
SMERAL, CZ-Brno
SPALECK, D-Bocholt
SÜD LEASING, D-Stuttgart
TAIWAN TECHNOLOGY, RC-Taichung City
TCM, A-Stainz
TECNICHE NUOVE, I-Milano
THIRD WAVE SYSTEMS,
USA-Minneapolis, MN
TORNOS, CH-Moutier
UKF, D-Berlin
VDMA, D-Frankfurt
VERLAG MODERNE INDUSTRIE,
D-Landsberg
VNU BUSINESS PUBLICATIONS ITALIA,
I-Cinisello Balsamo (Mi)
VOGEL INDUSTRIE MEDIEN, D-Würzburg
VOGTLAND, D-Plauen
VR-LEASING, D-Eschborn
WALTER, D-Tübingen
ZETT MESS, D-Sankt Augustin
Stand: 4. Mai 2005
Sie finden das Ausstellerverzeichnis
ständig aktualisiert auch unter
www.emo-hannover.de. Der Messekatalog und Eintrittskarten können
online bestellt werden.
Seite 14
Juni 2005
Highlights zur EMO Hannover 2005
Keine Messe für die Metallbearbeitung ist so international aufgestellt wie die EMO
Hannover. Weit über die
Hälfte der Aussteller kommt
aus dem Ausland.
Fachbesucher auf der EMO
Hannover können sich über
das gesamte Angebot an
innovativer Fertigungstechnik
einen kompletten Überblick
verschaffen. Der ExpoKurier
hat die größten Aussteller der
größten Ausstellernationen
und des zweitgrößten Ausstellerbereichs Präzisionswerkzeuge nach ihren Highlights befragt, die sie auf der
EMO Hannover 2005 vorstellen werden:
Lasern. Im Segment „Services“
werden alle Dienstleistungen
rund um die Maschinen bereichsübergreifend angeboten.
Im dritten Segment „Corporate Services“ sind die zentralen Konzernfunktionen abgebildet. Die Exportquote beträgt
52 Prozent.
Das duoBLOCK®-Konzept von
DMG hat sich binnen kürzester
Zeit zu einer strategischen
Plattform für Fräsapplikationen bis 4 000 kg Werkstückgewicht entwickelt. Es kommt
bei Universalmaschinen ebenso zum Einsatz wie in der
Fräs-/Drehtechnologie oder
bei Horizontal-Bearbeitungszentren. Entsprechend mar-
Verfahrwege – und erst dann
geht es an die universelle, horizontale oder technologieübergreifende Individualisierung.
Halle 2, Stand A1
Auf der EMO 2005 in Hannover wird Comau mit seinen
aktuellen Produktinnovationen vertreten sein. Dazu
gehören:
Italien: Comau
- MT2X, ein Hochleistungsbearbeitungszentrum, das
vor allem für die Produktion
von Lkw-Motoren und großen Dieselmotoren vorgesehen ist.
- 1 gZ, ein Präzisionshochgeschwindigkeitsmodul mit
einem breiten Einsatzspektrum.
- Transfermodule der neusten
Generation mit einer speziellen, autonomen Transfereinheit.
Comau Powertrain Systems
arbeitet in den Bereichen spanende Systeme und Montagesysteme sowie Überprüfung
von Bauteilen, insbesondere
für Motor- und Getriebekomponenten. Im Geschäfts-
Komplettiert wird die Präsentation durch das Konzept
einer innovativen Steuerungsarchitektur, die auf bestimmten Standards und drahtloser
Kommunikation basiert.
EMO Hannover
Weit über die Hälfte der Aussteller kommt aus dem Ausland
Deutschland
804
Italien
Schweiz
Taiwan
Spanien
Japan
289
132
121
78
72
Ausland
1 119
Quelle: VDW
Deutschland: GILDEMEISTER
GILDEMEISTER ist mit der
Marke DMG Hersteller für spanende Werkzeugmaschinen.
Über 5 000 Mitarbeiter erwirtschafteten 2004 einen Umsatz
von 1,05 Mrd. Euro. Die Geschäftsaktivitäten umfassen
drei Segmente: Das Segment
„Werkzeugmaschinen“ wird
durch das Neumaschinengeschäft des Konzerns gebildet
und beinhaltet die Technologien Drehen und Fräsen sowie
die innovativen Zukunftstechnologien Ultrasonic und
„Das neue duoBLOCK®-Konzept ermöglicht
eine enorme Flexibilität im Werkzeugmaschinenbau.“ Dr. Rüdiger Kapitza, Vorsitzender des Vorstandes der GILDEMEISTER
Aktiengesellschaft, Bielefeld
kiert diese Innovation ein
Highlight auf dem 3 466 m2
großen EMO-Messestand von
DECKEL MAHO GILDEMEISTER
in Halle 2.
Wobei die Besucher natürlich
weniger der „Plattformgedanke“ interessieren dürfte als
vielmehr die Vorteile für den
Prozess: So ermöglicht die
Stabilität von Maschinenbett
und Rückwand eine um 50 Prozent leichtere Konstruktion
von X-Schlitten sowie Fräskopf, die wiederum die Grundlage für hohe Dynamik ist.
Darüber hinaus überzeugen
die Maschinen durch ihren
thermosymmetrischen Aufbau. Zudem wurde die ruhende Masse im Vergleich zur früheren Konstruktion verdoppelt. Daraus resultiert eine
hohe Steifigkeit des Maschinenkörpers, die für exzellente
Oberflächen und längere
Werkzeugstandzeiten sorgt.
In der Summe der Vorteile
ermöglicht das neue Bauprinzip nun eine enorme Flexibilisierung im Werkzeugmaschinenbau. Der Kunde entscheidet sich für ein Konzept, anschließend definiert das
Werkstück die erforderlichen
Fernando Caligaris, COO von Comau Powertrain Systems, Grugliasco, Italien: „Ein besonderes Highlight ist die zum Patent angemeldete Originaltransfereinheit, die als unabhängiger Transportmechanismus von Bauteilen
dient. Sie ist mit Transferstraßen und beweglichen Modulen verbunden. Dadurch kann
auf den Einsatz von Deckenlaufkränen verzichtet werden.“
bereich Getriebesysteme sind
1 153 Mitarbeiter beschäftigt,
die einen Umsatz von ca. 275
Mio. Euro erwirtschafteten.
Comau entwirft und produziert flexible Transferstraßen
für die Großserienproduktion,
flexible Zellen für die Kleinund Mittelserienproduktion,
eine Palette von Mehrspindelmaschinen, dreiachsige Hochgeschwindigkeitsbearbeitungsmodule mit ein und
zwei Spindeln sowie Anlagen
für die Kurbelwellenherstellung (Dreh- und Wuchtmaschinen).
An den mechanischen Montagestraßen werden unter Verwendung hauseigener Steuerungsprozesse und -software
Motorblöcke, Pleuelstangen,
Unterbaugruppen von Kolben,
Zylinderköpfe, Getriebe, Kraftübertragungseinheiten und
Fahrwerkskomponenten hergestellt. In die Anlage sind
alle Grundprozesse der
mechanischen Montage integriert, beispielsweise Presspassung, Aufdrehen von
Muttern und Schrauben
sowie Auftragen von Klebstoff. Darüber hinaus ist die
Anlage mit Stationen zum
Messen und Prüfen der
mechanischen Einheiten ausgestattet.
Ein besonderes Highlight ist
eine Originaltransfereinheit
(Patent angemeldet), die als
unabhängiger Transportmechanismus von Bauteilen
dient. Sie ist mit Transferstraßen und beweglichen
Modulen verbunden. Dadurch
kann auf den Einsatz von
Deckenlaufkränen verzichtet
werden, was wiederum den
Produktionsprozess insgesamt verschlankt.
Halle 12, Stand D4
Schweiz: Agie Charmilles
Die Agie Charmilles Gruppe
bildet die Unternehmensgruppe GF Machine Tools des
Mehrheitsaktionärs Georg
Fischer. Sie bietet System-
Palettiersysteme und Verbrauchsmaterial bis hin zu
Automationslösungen.
Mit 3 062 Mitarbeitern wurde
2004 ein Umsatz von 978 Mio.
CHF erwirtschaftet.
Elektroerosion und Hochgeschwindigkeitsfräsen sind
die beiden Schlüsseltechnologien im Formen- und Werkzeugbau. Sie sind bei der Herstellung von Form- und Stanzwerkzeugen zur Serienproduktion von Kunststoff-,
Metall- und Glasteilen sowie
zur Bearbeitung komplexer
Präzisionskomponenten unerlässlich.
Für das international tätige
Unternehmen mit einem
Exportanteil von 94 Prozent
ist die EMO Hannover eines
der wichtigen Schaufenster
um Neuheiten zu präsentieren. Auf einer Fläche von
1 886 m2 werden in Halle 27
Kundenanwendungen aus
verschiedenen Sektoren des
Werkzeug- und Formenbaus,
wie auch Präzisionsteile, produziert mit Produkten der
Fräs-, Erosions- und Automationstechnologie gezeigt. Im
Fräsen setzt das Unternehmen Schwerpunkte für die
Fertigung von hochwertigen
Produktionsteilen von klein
bis groß mit neuen 3/4/5Achsen-Hochleistungsfräsmaschinen. Weitere Neuheiten werden für das Hochgeschwindigkeitsfräsen ab
30 000 µ/pm geboten. Für die
Erosion werden 16 Maschinen
von der „Einsteigermaschine“
bis zur absoluten Präzisionsmaschine, die der heutigen
Miniaturisierung von Bauteilen Rechnung tragen, gezeigt.
Geboten werden entsprechende Automationslösungen, Spannsysteme und
Steuerungssoftware für den
unbeaufsichtigten Betrieb von
Fräs- und Erodiermaschinen.
Insgesamt erwarten den
Besucher 27 Modelle und
13 Neuheiten sowie eine
hoch motivierte Mannschaft.
Halle 27, Stand B20
Taiwan: Victor Taichung
„Die EMO Hannover ist eines der wichtigen
Schaufenster, um unsere Neuheiten zu präsentieren“, sagt Michael Hauser, Leiter Geschäftszweig Marketing und Verkaufssupport bei Agie Charmilles in Losone, Schweiz
lösungen für den Formenund Werkzeugbau sowie die
Fertigung von Präzisionsteilen. Die Produktpalette reicht
von Elektroerosions- und
Hochgeschwindigkeitsfräsmaschinen über Spann- und
Allzweck-Vertikal-Bearbeitungszentrum VcenterII-550:
Victor Taichung zeigt auf der
EMO 2005 eine neue Generation von vertikalen Bearbeitungszentren, die die hohen
Anforderungen der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
erfüllen. Mit einer erhöhten
Steifigkeit der C-RahmenKonstruktion dank verstärkter
Säule und mit 12 000 U/min
Juni 2005
Seite 15
ein großes Maß an Flexibilität
und hohe Schneidleistung im
Verbund mit optimaler Bearbeitungsgenauigkeit – ein
Schlüsselfaktor bei der Fertigung passgenauer Werkstücke.
Auf der EMO Hannover 2005 werden wieder über 2 000 Aussteller aus 38 Ländern erwartet.
Bild: Dornauf Foto & Graphik, Frankfurt am Main
rem Arbeitsbereich das
Modell VcenterII-550L mit
X/Y/Z-Achsen in den Maßen
1 100/550/560. Das neue
VcenterII-550 ist wahlweise
mit Heidenhain- oder FanucSteuerung lieferbar.
Halle 27, Stand E10
Fräsmaschine mit Festbett
und beweglicher Säule, Modell
SP-8000: Mit nur einer Einrichtung leistet diese
Maschine die komplette
Bearbeitung vom groben
Schneiden bis zur Endbearbeitung. Das mache sie zu
einer der kostengünstigsten
Maschinen überhaupt am
Markt.
Plattenfräszentrum, Modell
FR-12.000: Das Plattenfräszentrum ermöglicht mit nur
einer Einrichtung die gesamte
Bearbeitung vom groben
Schneiden zur Halbfertigbearbeitung bis hin zur Endbearbeitung. Für den Kunden
Spanien: Soraluce
„Wir zeigen auf der EMO Hannover 2005 eine
neue Generation von Bearbeitungszentren,
die die Anforderungen der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung erfüllen.“ Bert Huang, Geschäftsführer der Victor Taichung Machinery
Works Co., Ltd. in Taichung, Taiwan
DCS (direkt gekoppelte
Spindel) eignet sich dieses
BAZ mit 550 mm Y-AchsenVerfahrweg perfekt für das
gesamte Spektrum an Bearbeitungsanforderungen von
der Großserienfertigung bis
hin zur Fertigung spezieller
Formen. Aufgrund einer weiteren Senkung der Werkzeugwechselzeit und der geringeren Leerzeiten bei 3-AchsenBearbeitung steigt die Gesamtleistung dieser neuen
Generation von VertikalBearbeitungszentren je nach
Bearbeitungsverfahren um
20 bis 50 Prozent gegenüber
dem Vorgängermodell.
Kühlmittel- und Span-Entsorgung wurden ebenfalls komplett neu konzipiert. Die
Doppelspindel-Transportbänder fördern die volumetrischen Späne zur vorderen
oder rückwärtigen Seite der
Maschine, was zügige und
zuverlässige Bearbeitung
auch bei langen Einsatzzeiten
ermöglicht. Die RundumSchutzverkleidung verhindert,
dass Kühlmittel aus dem 350Liter-Hochdrucktank bzw.
Späne in die Umgebung entweichen, und sorgt für eine
saubere Arbeitsumgebung.
Neben der Standardversion
mit X/Y/Z-Achsen in den
Maßen 850/550/560 gibt es
als zweite Version mit größe-
Soraluce mit Sitz im spanischen Bergara gehört zur
Danobat-Gruppe. Das Unternehmen produziert mit 185
Mitarbeitern Fräsmaschinen
und Fräszentren. Es hat sich
nach eigenen Angaben schon
immer in der Entwicklung von
Präzision und Zuverlässigkeit
engagiert. Zur EMO Hannover
2005 stellt Soraluce vier neue
Produkte vor.
Horizontale Bettfräsmaschinen, Modell TA-20: Die TAReihe bietet dem Anwender
„Soraluce stellt auf der EMO Hannover 2005
vier Neu- bzw. Weiterentwicklungen vor, die
sich durch hohe Präzision und Zuverlässigkeit
auszeichnen“, sagt Rafael Barrenechea, Geschäftsführer von Soraluce, S. Coop, Bergara,
Spanien
mache sich diese Vielseitigkeit als Kostenersparnis
bemerkbar.
Fräsmaschine mit Festbett
und beweglicher Säule,
Modell SLN-6.000: Das Fräszentrum ist auch mit Elektrospindeln von 18 000 bis
30 000 U/min lieferbar.
Das macht die SLN nach
Angaben von Soraluce ebenfalls zu einer der kostengünstigsten Maschinen im Markt.
Halle 13, Stand B36
Präzisionswerkzeuge: ISCAR
Die ISCAR Hartmetall GmbH
aus Ettlingen stellt den neuen
Schneideinsatz Ofmw...ff vor,
der sich für den Einsatz in der
neuen Fräswerkzeug-Familie
Hof-Heliocto eignet. Gleichzeitig rundet er das bereits
bestehende Feedmill-Frässystem ab, dessen Geometrie
bis zu einem Durchmesser
von 315 mm eingesetzt werden kann. Die Besonderheit
des innovativen Schneideinsatzes sind acht speziell ausgeführte, segmentierte
Schneidkanten, die durch
einen niedrigen Anstellwinkel
extrem hohe Vorschübe bis
3,0 mm/Zahn erlauben. Dazu
ein Vergleich bei der Bearbeitung eines Werkstücks aus
Nickel-Chrom-MolybdänStahl: Fräser-Durchmesser
125 mm, Zähneanzahl 8,
Schnittbreite – ae 125 mm.
Der konventionelle Schneideinsatz bringt es bei einer
Schnitttiefe von ap = 4,5 mm
und einem Vorschub pro Zahn
von fz = 0,15 mm/Zahn auf ein
Hans-Jürgen Büchner, Geschäftsführer bei
ISCAR Hartmetall Werkzeuge, Ettlingen: „Wir
stellen auf der EMO Hannover 2005 einen
neuen Schneideinsatz vor.“
Spanvolumen von Q = 258 cm3/
min; der neue Schneideinsatz
bringt es dagegen bei einer
Schnitttiefe von ap = 2,0 mm
und einem Vorschub pro Zahn
von fz = 1,6 mm/Zahn auf ein
enormes Spanvolumen von
1 223 cm3/min! Für die Verwendung des neuen Schneideinsatzes sind keine neuen
Werkzeuge erforderlich, wodurch Kosten gespart werden
und ein problemloses Umsteigen möglich ist.
Zu erwähnen ist außerdem,
dass die Schnittkraft in die
Spindelrichtung geleitet wird,
was die Nutzung auf kleinen
bis mittelgroßen Maschinen
oder auch große Auskraglängen der Werkzeuge erlaubt.
Deutlich kleinere Schnitttiefen und erheblich höherer
Zahnvorschub (z. B. ap = 0,5 mm
und fz = 3,0 mm/Zahn) ermöglichen somit bis zu fünfmal
höhere Spanvolumen.
Halle 4, Stand E30
Präzisionswerkzeuge: Mit mehr als
500 Ausstellern zweitgrößter Ausstellungsbereich
EMO ist und bleibt internationale Weltleitmesse für die Branche
„Mit mehr als 500 Unternehmen ist die Ausstellerzahl im
Bereich Präzisionswerkzeuge
gegenüber der letzten Veranstaltung in Hannover nochmals gestiegen“, berichtet
Martin Göbel, zuständig für
die Aufplanung der Bereiche
Zerspanung, Spannzeuge und
Fertigungs-Mess- und Prüftechnik im Fachverband Präzisionswerkzeuge im VDMA.
Wie gewohnt findet der Besucher in Halle 3, 4 und 5
alles, was die Branche an
Neuigkeiten zu bieten hat.
Auch in diesem Jahr werden
auf dem VDMA-Stand, Halle 4
C42, in Zusammenarbeit mit
den Mitgliedsfirmen wichtige
Projekte zur Förderung der
Zusammenarbeit von Herstellern und Kunden vorgestellt.
GTDE vereinfacht den Austausch von Zeichnungsdaten
Initiiert von einer Reihe namhafter Werkzeughersteller
wurde gemeinsam mit dem
VDMA-Fachverband Präzisionswerkzeuge der Verein
zur Förderung des elektronischen Datenaustauschs unter
der englischen Bezeichnung
Graphical Tool Data Exchange
– Standard Open Base (GTDE)
gegründet. Ziel dieser Aktivitäten ist, den Austausch von
Zeichnungsdaten zwischen
Werkzeugherstellern und Anwendern zu vereinfachen.
Die Fertigungsindustrie
braucht lückenlose Werkzeugdokumentationen für das
Handling und Management
der eingesetzten Werkzeuge.
Die darin enthaltenen Daten
sind Bestandteil der ISO-Zertifizierung und werden darüber
hinaus oft auch zur NC-Programmierung sowie zur Werkzeugeinstellung und -verwaltung verwendet. Die manuelle Übernahme dieser Daten in
anwendereigene Spezifikationen bzw. Formate ist auf-
wändig. Mit dem Projekt
GTDE soll durch Nutzung
eines speziellen Servers eine
einheitliche Bereitstellung
von Werkzeuggrafiken und
-daten erreicht werden.
Autorisierte Anwender können dort die von den teilnehmenden Werkzeugherstellern
eingestellten Daten in eigene
Seite 16
Juni 2005
Zeichnungs- und Stücklistenformate per Software übernehmen.
www.vdma-e-market.de
in neuer Optik
Der TOOLS-e-market präsentiert sich auf der EMO Hannover 2005 im neuen Design.
Optik und Navigation wurden
kundenfreundlicher gestaltet.
Die Merkmale des TOOLS-emarket, die ein Produkt beschreiben können, wurden der
DIN 4000 angepasst.
An dieser DIN orientiert sich
auch eCl@ss.
Genau vor vier Jahren stellte
der Fachverband Präzisionswerkzeuge im VDMA zum
ersten Mal den TOOLS-e-market vor. Er ist eines von elf
Branchen-Informationsportalen des VDMA-e-market.
„Für uns ist wichtig, dass
Standards weiter nach vorne
getrieben werden“, betont
Markus Seydaack, Verkaufsleiter Gewindeschneidtechnik
Inland des EMUGE-Werks
Richard Glimpel GmbH & Co.
KG in Lauf.
„Das Internet bestimmt
zunehmend die Kommunikation und Informations-
beschaffung. Informationen
müssen immer schneller
abrufbar sein. Wer seine
Produkte nicht digital im
weltweiten Netz anbietet,
läuft Gefahr, bald nicht mehr
gesehen zu werden“, so
Seydaack. Der VDMA hat hier
zusammen mit 180 Mitgliedsfirmen eine Plattform geschaffen, auf der professionelle Produktkataloge unterschiedlicher Produktgruppen
den Kunden im Internet
bereitgestellt werden.
Besucherservice EMO Hannover 2005:
Auf einen Blick
„Durch die Definition von
Merkmalen kann der Kunde
seine Anforderung an das
Produkt genau beschreiben“,
erklärt Martin Göbel, Ansprechpartner für den TOOLSe-market. „Mittlerweile sind
alleine aus dem Bereich der
Zerspanung ca. 170 000 verschiedene Produkte von
21 Herstellern gelistet.“
Auf der EMO Hannover 2005
wird der VDMA-e-market im
neuen Design auf dem
VDMA-Stand, Halle 4 Stand
C42, interessierten
Messebesuchern vorgestellt.
Eintrittskarten und Kataloge können online unter www.emo-hannover.de bestellt werden.
Alle Eintrittskarten gelten am Tag des Messebesuchs als Fahrausweis für die öffentlichen
Verkehrsmittel im GVH Großraumverkehr Hannover (Deutsche Bahn AG nur 2. Klasse) und für
die S-Bahn S5 (Flughafen – Hannover Hauptbahnhof).
Kontakt:
Martin Göbel
Fachverband Präzisionswerkzeuge im VDMA
Tel. +49 69 6603-1247
E-Mail martin.goebel@vdma.org
E-Mail gtde@vdma.org
EMO Hannover 2005 Halle 4, Stand C42
Messetermin
Ausstellungsort
Öffnungszeiten
14. bis 21. September 2005
Messegelände, 30521 Hannover
Täglich: 9.00 bis 18.00 Uhr
Eintrittskarten
Tageskarte
Dauerkarte
Schüler-/Studentenkarten
25 Euro
45 Euro
10 Euro (nur gegen Vorlage des Ausweises an der Tageskasse)
Messekatalog
im Vorverkauf
an der Tageskasse
27 Euro
24 Euro
EBi
Das Besucherinformationssystem auf dem Messegelände (EBi) informiert umfassend in
Deutsch und Englisch über das Ausstellungsangebot und das Rahmenprogramm etc.
In allen Hallen und Servicebereichen stehen Terminals mit geschultem Personal sowie
Selbstbedienungs-Terminals zur Verfügung.
NORD
Die EMO Hannover 2005 wird
vom 14. bis 21. September,
nach allem was heute vorhersehbar ist, in einem sehr positiven wirtschaftlichen Umfeld
stattfinden. Als Weltleitmesse
für die Metallbearbeitung
profitiert sie vom guten internationalen Investitionsklima.
Die Bruttoanlageinvestitionen
sind weltweit auf dem Wachstumspfad. Das wirkt sich auch
förderlich auf das Werkzeugmaschinengeschäft aus. Die
Erwartungen für die Produktion zeigen in der Triade nach
einem sehr guten Vorjahresergebnis weiter nach oben.
OST 1
1
OST 2
2
NORD
WEST
WEST
4
1
NORD
3
2
19
Umformende Maschinen
18
21
4
Drehmaschinen
23
22
IC
Verzahnmaschinen
5
EST 2
Schleifmaschinen
24
W
25
17
Automation
6
26
EDM
16
Industrieelektronik
CC
7
15
OST 3
14
27
8
9
11
1
WEST
Fräsmaschinen
Bearbeitungszentren
Transferstraßen
Präzisionswerkzeuge
Spannzeuge
Mess- und Prüftechnik
3
20
EMO Hannover 2005 in gutem
weltwirtschaftlichen Umfeld
3
10
12
Sägen
Oberflächentechnik
Kühl- u. Schmierstoffe/Entsorgung
Software
Mechanische Komponenten
Zubehör
13
SÜD 1
SÜD 2
Bruttoanlageinvestitionen der Industrie
Prozentuale Veränderung zum Vorjahr
+ 10%
USA
+ 14%
+ 7%
Japan
EU
+ 13%
+ 3%
+ 1%
Quelle: VDW, ifo-Institut München
Prognose 2005
2004
Weltweit sollen die Industrieinvestitionen laut Abschätzungen des Münchener ifo-Instituts
auch in diesem Jahr kräftig wachsen. Die Dynamik bleibt in den USA am höchsten. In Japan
bleiben die Investitionen – wenn auch deutlich gedämpft – auf dem Wachstumspfad. Für die
EU insgesamt kommen die Investitionen 2005 voraussichtlich etwas besser aus den
Startlöchern.
Weltproduktion Werkzeugmaschinen
Prozentuale Veränderung zum Vorjahr*
+ 8%
Welt
+ 17%
+ 11%
Asien
+ 19%
+ 10%
Amerika
Europa
+ 25%
+ 5%
+ 5%
*auf Basis konstanter Wechselkurse
Quelle: VDW, ifo-Institut München
Prognose 2005
2004
Angetrieben von einer florierenden Weltwirtschaft ist auch die Werkzeugmaschinenproduktion
im vergangenen Jahr weltweit kräftig gewachsen. Von Wechselkurseffekten bereinigt stieg sie
um 17 Prozent. Die gemeinsame Weltprognose von ifo-Institut und VDW geht von weiterem
Wachstum in diesem Jahr aus. Es dürfte bei rund 8 Prozent liegen. Asien und Amerika bleiben
die Wachstumsmotoren. Das „reife“ Europa setzt sein im Weltmaßstab gemäßigtes Wachstum
fort. Die Wachstumsnachteile im heimischen Binnenmarkt können die europäischen Hersteller
über ihren guten Zugang zum Weltmarkt mehr als ausgleichen.
Anreise, Unterkunft und Verkehr
Die Travel2Fairs GmbH, Tochtergesellschaft der Deutschen Messe AG, bietet „Full Service“ rund
um Anreise, Unterkunft und Aufenthalt. Kontakt: Travel2Fairs GmbH, Tel. +49 511 33644-510,
www.travel2fairs.com.
- Nationale und internationale Flüge. Shuttle-Busse zwischen Flughafen Langenhagen und
Messegelände. S-Bahn S5 (Flughafen – Hannover Hauptbahnhof)
- Züge halten am Bahnhof „Hannover Messe/Laatzen“, von
hier aus führt ein „Skywalk“ mit Laufband zum
Impressum
Messegelände (Halle 13).
Herausgeber:
- Die Straßenbahn-Linien 8 und 18 fahren zwischen
VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken)
Hauptbahnhof und Messegelände (Eingänge Nord 1 und 2).
Frankfurt am Main
Außerdem fahren die Linien 6 und 16 von der Innenstadt
EMO Kontakt
(Kröpcke, Aegi) zum Ost-Bereich des Messegeländes
Dr. Fred Steiner
(ca. 400 m bis zum Eingang Ost 3).
Tel. +49 69 756081-56
E-Mail dr.steiner@vdw.de
Gesamtfahrplan Großraum Hannover: www.efa.de
www.emo-hannover.de
- Mit dem Pkw über die Autobahnen A2, A7, A37 und A352.
Geben Sie als Ziel Ihrer Reise die Hermesallee in Hannover
Redaktion
Sylke Becker, VDW, Pressein Ihr Navigationssystem ein. Diese Straße verläuft nördlich
und Öffentlichkeitsarbeit
des Messegeländes. Ausgeschilderte Schnellwege leiten Sie
Tel. +49 69 756081-33
E-Mail s.becker@vdw.de
direkt zum Messegelände, wo rund 45 000 Pkw-Parkplätze
www.vdw.de
sowie Sonderparkplätze für Busse, Lkw und Wohnwagen zur
Layout
Verfügung stehen.
dfg – Dornauf Foto & Graphik
E-Mail dfg@dornauf.de
Ausführliche Informationen finden Sie unter:
www.emo-hannover.de/besucherservice
Herstellung
W. Zertani, Druckerei und Verlag, Bremen
E-Mail info@zertani.de

EMO Hannover 2005

Transcription

Similar documents

Geschlechtskrankheiten

EMO 2007 - Messe aktuell das Messemagazin

Herunterladen: pdf - Machining Innovations Network

v Teilnahmebedingungen

The Nature of Technology

Die Grenzen des Wachstums – Die große Transformation

Programm Januar - Juni 2015

07. – 08. Juni 2016 in Nürtingen