Freitaler Anzeiger 2015 Ausgabe 15

Freitaler Anzeiger
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital
Jahrgang 15
11. September 2015
Nummer 15
Heute hier:
0
S. 2:
Leserservice
0
S. 4
Öffentliche
Bekanntmachungen
0
S. 5:
Baustellenkalender
0
S. 6:
Einführung des Pilotprojekts
„Deutsch ++ - Deutschunterricht und gemeinnützige
Arbeit für Asylbewerber und
Flüchtlinge“
Abschlussveranstaltung der
dritten Freitaler Kultur(All)
Tage im Stadtkulturhaus
0
S. 7:
Neuer Flyer für Adventsund Weihnachtsveranstaltungen 2015 in Freital in
Vorbereitung
0
S. 8:
Hinweise zur Schülerbeförderung während der
Baumaßnahme Freital Poisentalstraße
0
S. 9:
Nachbarschaftsfest
„Hallo Nachbar“
0
S. 10:
Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten
Jetzt bewerben!
0
S. 11 - 13:
Veranstaltungskalender
0
S. 15:
Sanierung der Industriellen
Absetzanlage Teich vier in
Freital durch die WISMUT
GmbH - Einladung an die
Freitaler Bürger
Stadtverwaltung Freital
Dresdner Straße 56
01705 Freital
Alt-Pieschener (o. l.), Schiffer (o. r.), Café zur roten Laterne (u. l.), Meißen (u. r.)
(Quelle: „Biokovar“)
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 14.
Internet: http://www.freital.de
inklusive Amtsblatt
E-Mail: stadt@freital.de
2
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
Nr. 15/2015
Ö ffnungszeiten
• Stadtverwaltung Freital
Rathaus Potschappel
Dresdner Str. 56
Tel.: 6476-122
Rathaus Deuben
Dresdner Str. 212
Tel.: 6476-536
Öffnungszeiten der o. g. Dienststellen:
Mo.
8.00 - 12.00 Uhr
Di.
8.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr
Mi.geschlossen
Do.
8.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr
Fr.
8.00 - 12.00 Uhr
Bauhof
Tharandter Str. 5
Tel.: 6491716
Mo. - Fr.
7.00 - 15.30 Uhr
Sprechstunde Bürgerpolizist
Nächste Sprechzeit PHK Scholz:
Donnerstag, 17.09.15, 16.30 - 17.30 Uhr
Dresdner Straße 58, Zi. 113
Schiedsstelle
Dresdner Str. 54, 2. OG
Nächste Sprechzeit:
Dienstag, 15.09./29.09.15, 17.00 - 18.00 Uhr
Stadtarchiv
Dresdner Str. 56,
Hintergebäude
Tel.: 6476-140
Öffnungszeiten wie Rathaus Potschappel
(um telefon. Voranmeldung wird gebeten)
Städtische Sammlungen auf Schloss Burgk
Öffnungszeiten siehe Veranstaltungskalender
Seite 11
Stadtbibliothek Freital
Hauptbibliothek Tel.: 6491747
Panschau-Galerie, Dresdner Straße 191
Mo.
12.00 - 18.30 Uhr
Di., Do., Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
Kinderbibliothek
Dresdner Str. 283
Tel.: 6491955
Di., Do.
12.00 - 18.00 Uhr
Fr.
9.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr
Zweigstelle Geschwister-Scholl-Grundschule
Richard-Wolf-Straße 1
Di.
11.00 - 14.00 Uhr
Zweigstelle Zauckerode
Wilsdruffer Str. 67d
Tel.: 6502569
Mo.
13.00 - 17.00 Uhr
Mi. 9.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr
• Kommunale Gesellschaften
FREITALER STROM+GAS GMBH (FSG)
Potschappler Str. 2
Tel.: 647750
Mo.
8.00 - 16.00 Uhr
Di.
8.00 - 16.00 Uhr
Do.
8.00 - 18.00 Uhr
Fr.
8.00 - 13.00 Uhr
Technologie- und Gründerzentrum Freital
GmbH
Dresdner Str. 172
Tel.: 79995300
Wirtschaftsbetriebe Freital GmbH (WBF)
Hainsberger Str. 1
Tel.: 6479710
Mo. - Mi. 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr
Do.
8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr
Fr.
8.00 - 13.00 Uhr
Freitaler Projektentwicklungsgesellschaft
mbH (FPE)
Hainsberger Str. 1
Tel.: 6479710
Mo. - Mi. 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr
Do.
8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr
Fr.
8.00 - 13.00 Uhr
Technische Werke Freital GmbH (TWF)
Hainsberger Str. 1
Tel.: 6479800
Mo. - Mi. 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00 Uhr
Do.
8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr
Fr.
8.00 - 13.00 Uhr
Wohnungsgesellschaft Freital mbH (WGF)
Lutherstraße 22
Tel.: 6526190
Mo., Mi.
8.00 - 16.00 Uhr
Di., Do.
8.00 - 18.00 Uhr
Fr.
8.00 - 14.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
• Stadtrat/Fraktionen
CDU
Tel./Fax: 6476238
Bürger für Freital
Tel./Fax: 6476198
SPD/Die Grünen
Tel./Fax: 6476196
DIE LINKE.
Tel./Fax: 6476199
AfD
Tel./Fax: 6502300
Post an die Fraktionen ist an die Stadtverwaltung Freital, Dresdner Straße 56 in 01705
Freital zu adressieren und wird entsprechend
weitergeleitet.
• Ortschaftsräte
Kleinnaundorf
Ortsvorsteher
Thomas Käfer
Tel.: 0160 90100818
Sprechtag: nach Terminvereinbarung
Pesterwitz
Ortsvorsteher
Wolfgang Schneider Tel.: 0176 51979204
Sprechtag: nach Terminvereinbarung
Wurgwitz
Ortsvorsteherin
Jutta Ebert
Tel.: 0152 53412165
Sprechtag: nach Terminvereinbarung
Weißig
Ortsvorsteher
Matthias Koch
Tel.: 0173 9727278
Sprechtag: nach Terminvereinbarung
N otdienste vom 11.09.2015 bis 27.09.2015 (Angaben ohne Gewähr)
• Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Zentrale Rufnummer
Tel.: 116117 oder 0351 19292
Ärztliche Bereitschaftspraxis Dresden
Fiedlerstr. 25
Allgemein- und kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
Mo. - Fr.
19.00 - 23.00 Uhr
Sa., So., feiertags
8.00 - 23.00 Uhr
Chirurgische Bereitschaftspraxis
Sa., So., feiertags
8.00 - 23.00 Uhr
Augenärztliche Bereitschaftspraxis
Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augenklinik
Bräuergasse/Seminarstraße
Mo. - Do.
19.00 - 7.00 Uhr
Fr.
16.00 - 7.00 Uhr
Sa., So., feiertags
7.00 - 7.00 Uhr
HNO-ärztliche Bereitschaftspraxis
Klinikum Dresden-Friedrichstadt, HNO-Klinik
Bräuergasse/Seminarstraße
Mo. - Fr.
19.00 - 7.00 Uhr
Sa., So., feiertags
7.00 - 7.00 Uhr
Hausbesuchsvermittlung
Mo. - Fr.
19.00 - 7.00 Uhr
Sa., So., feiertags
7.00 - 7.00 Uhr
Auskunft über diensthabende Praxen
Mi. und Fr. 14.00 - 7.00 Uhr
Notfallambulanz des Krankenhauses Freital
Bürgerstr. 7
Tel.: 64660
· Allgemeinärztlicher Notfalldienst
· Kinderärztlicher Notfalldienst
· Chirurgischer Notfalldienst
· Notfalldienst Gynäkologie/Geburtshilfe
• Zahnärztlicher Notfalldienst
12./13.09.15, 9 bis 12 Uhr
Dipl.-Stom. Cornelia Werner-Wiesmann,
Kesselsdorf, Tel.: 035204 40538
19./20.09.15, 9 bis 12 Uhr
Dr. med. dent. Doreen Dworak, Freital,
Tel.: 0351 6556836
26./27.09.15, 9 bis 12 Uhr
Dieter Isaack, Freital, Tel.: 0351 6490338
Der Zahnarzt-Bereitschaftsdienst ist auch aktuell im Internet unter der Adresse
http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de
abrufbar.
• Tierärztlicher Notfalldienst
(Bitte um telefonische Anmeldung)
11.09.15, 12 Uhr bis 18.09.15, 7 Uhr
DVM E. Schmöckel, Freital,
Tel.: 0351 4600824
18.09.15, 12 Uhr bis 25.09.15, 7 Uhr
TA J. Richter, Freital, Tel.: 03516491285
25.09.15, 12 Uhr bis 02.10.15, 7 Uhr
TA L. Gläser, Kurort Hartha,
Tel.: 0171 4089928
• Ärztlicher Bereitschaftsdienst zentrale Rufnummer
Tel.: 116117
• Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstbeginn: 8 Uhr
Dienstende: 8 Uhr am folgenden Tag
11.09.15 Fr. Grund-Apotheke Freital
12.09.15 Sa. Bären-Apotheke Freital
13.09.15 So. Stadt-Apotheke Freital
14.09.15 Mo. Windberg-Apotheke Freital
15.09.15 Di. Apotheke im Gutshof
16.09.15 Mi. Central-Apotheke Freital
17.09.15 Do. Glückauf-Apotheke Freital
18.09.15 Fr. Stern-Apotheke Freital
19.09.15 Sa. Markt-Apotheke Freital
20.09.15 So. Apotheke Kesselsdorf
21.09.15 Mo. Sidonien-Apotheke Tharandt
22.09.15 Di. Löwen-Apotheke Wilsdruff
23.09.15 Mi. Löwen-Apotheke Wilsdruff
24.09.15 Do. Raben-Apotheke Rabenau
25.09.15 Fr. St. Michaelis Apotheke Mohorn
26.09.15 Sa. Grund-Apotheke Freital
27.09.15 So. Bären-Apotheke Freital
• Notrufe
Feuerwehr und
Rettungsdienst
112
Rettungsleitstelle
des Weißeritzkreises
03504 19222
Gift-Informationszentrum
0361 730730
Polizei
110
Bei Störungen der öffentlichen Sicherheit:
zu den Dienstzeiten
der Stadtverwaltung Freital:
Ordnungsamt6476-222
sonst:
Polizeirevier Freital
647260
Bürgerpolizisten6472670
• Bereitschaft
FREITALER STROM+GAS GMBH:
Strom, Öffentliche Beleuchtung 6477666
Gas
6477888
ENSO Energie Sachsen Ost AG:
Strom
0351 50178881
Gas
0351 50178880
Technische Werke Freital GmbH (TWF):
Heizung
6502927
Abwasser
6502927
Trinkwasserzweckverband
Weißeritzgruppe (TWZ):
Wasserversorgung
bis 15.15 Uhr
6504040
danach
035202 510421
Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE)
Service-Telefon4040450
Tierkadaverbeseitigung
zu den Öffnungszeiten
der Stadtverwaltung
6476236
an Feiertagen und Wochenenden
7.00 bis 19.00 Uhr
01522 2916283
Nr. 15/2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
3
vom 11. September 2015
Anzeigen
Sie sind ein Freund
klarer Worte?
Taxizentrale
Freital
e. Genossenschaft, Dresdner Straße 124, 01705 Freital
E-Mail: info@taxi-freital.de
Tel. 0351 – 6 49 49 49
Taxi
Tag & Nacht seit
1956
Dann legen Sie Ihre
Wünsche fest!
Mit einer
Bestattungsvorsorge.
www.wittich.de
Poisentalstr. 3 · 01705 Freital
20e
Jahr
Speiseservice Böhme
0351 - 649 24 56
www.bestattungsinstitut-korom.de
Gehen Sie
jetzt online!
Dresdner Str. 196 • 01705 Freital
Tel./Fax: (03 51) 64 20 01 • speiseservice-boehme@gmx.de
kalte Platten und Büfetts ➪ bequem nach Hause
www.hotel-breitenbacher-hof.de
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Fragen zur Werbung?
(01 72) 3 51 14 28
Ihr Medienberater
Gisbert Lemke
berät Sie gern.
lemkedresden@web.de
4
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
Nr. 15/2015
vom 11. September 2015
Öffentliche Bekanntmachungen
Ortschaftsrat Kleinnaundorf
Rohbau-, Maurerarbeiten
4. Informationen und Anfragen
Einladung
Am 14. September 2015 findet ab 19.30 Uhr
in der Kindertagesstätte „Wurzelzwerge“,
Meßweg 1, eine Sitzung des Ortschaftsrates
Kleinnaundorf mit öffentlichen Tagesordnungspunkten statt.
Tagesordnung (öffentlicher Teil)
1.Begrüßung
2.
Feststellung der ordnungsgemäßen
Einberufung der Sitzung sowie der Beschlussfähigkeit
3.Einwendungen zur Niederschrift der
Ortschaftsratssitzung vom 6. Juli 2015
4.Information zum Seifenkistenrennen
vom 18. bis 20. September 2015 in
Kleinnaundorf
- Beantwortung von Fragen der Anwohner
5. Vorstellung Pilotprojekt zum schnellen
Internet der Freitaler Strom und Gasversorgung Freital in Kleinnaundorf
6. Informationen und Anfragen
- Bekanntgabe Termin „Tag der offenen
Tür“ Kleinnaundorfer Schule
- Kinderspielplatz, öffentlich
7.Bürgerfragestunde
Weitere Tagesordnungspunkte werden im
nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten.
gez. Käfer
Ortsvorsteher
Technischer und
Umweltausschuss
Einladung
Am 24. September 2015 findet ab 18.00 Uhr
im Ratssaal des Rathauses Freital Potschappel, Dresdner Straße 56, eine Sitzung des
Technischen und Umweltausschusses mit
öffentlichen Tagesordnungspunkten statt.
Tagesordnung (öffentlicher Teil)
1.
Feststellung der ordnungsgemäßen
Einberufung der Sitzung sowie der Beschlussfähigkeit
2. Informationen und Anfragen zum Abwasserbetrieb
3. (Vorlagen-Nr.: B 2015/063)
Vergabe von Bauleistungen: Ersatzneubau Ein-Feld-Turnhalle Los 1 Erd- und
Weitere Tagesordnungspunkte werden im
nichtöffentlichen Teil der Sitzung beraten.
gez. Schautz
Zweiter Bürgermeister
Landestalsperrenverwaltung, Betrieb Oberes Elbtal, Am Viertelacker
14, 01259 Dresden
Bekanntmachung
Vorherige Ankündigung
über beabsichtigte Unterhaltungsmaßnahmen nach § 32 (1) Pkt. 1 und § 31(1) Pkt. 1
und 2 in Verbindung mit § 38 Pkt. 1 und 2
Sächsisches Wassergesetz in der aktuellen
Fassung vom 12.07.2013 durch die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates
Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, vertreten
durch die Flussmeisterei Dresden, Niedersedlitzer Straße 17, 01239 Dresden
Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, vertreten durch die Flussmeisterei Dresden als
Unterhaltungslastpflichtige der Vereinigten
Weißeritz (Gewässer 1. Ordnung) kündigt
hiermit den Eigentümern der angrenzenden Flurstücke nach § 32 (1) Pkt. 1 und
§ 31(1) Pkt. 1 und 2 in Verbindung mit § 38
Pkt 1 und 2 SächsWG folgende duldungspflichtige Maßnahmen an:
Es erfolgt eine Grasmahd und eine Beseitigung des Strauchwerkes im Gewässerprofil
und auf dem Gewässerrandstreifen der Vereinigten Weißeritz in Freital.
Die Arbeiten erstrecken sich vom Zusammenfluss der Roten und der Wilden Weißeritz bis zur Brücke der DB (OA Freital in
Richtung Dresden).
Die Ausführung der Arbeiten erfolgt in Abhängigkeit der Witterung aus gesehen, im
Zeitraum Anfang Oktober - Mitte Dezember 2015.
Ein beauftragtes Unternehmen wird die Arbeiten für die Landestalsperrenverwaltung
Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, durchführen.
Dresden, 28. August 2015
M. Winter
Flussmeister
Flussmeisterei Dresden
Der Oberbürgermeister der Stadt Freital gratuliert
zum 95. Geburtstag
am 13.09.15 Herrn Günther Scholz
am 16.09.15 Herrn Armin Schild
am 18.09.15 Herrn Erich Fleischmann
am 22.09.15
am 23.09.15
am 24.09.15
zum 85. Geburtstag
am 17.09.15 Frau Barbara Mayer
am 21.09.15 Herrn
Waldemar Wolfram
am 23.09.15 Frau Brunhilde Seidel
am 24.09.15 Frau Anita Lehmann
zur „Diamantenen Hochzeit“
am 14.09.15 Ehepaar Ingrid
und Günter Schumann
am 17.09.15 Ehepaar Ruth
und Siegmund Oddoy
am 24.09.15 Ehepaar Dora
und Karl-Heinz Thümmel
am 24.09.15 Ehepaar Brigitte
und Siegfried Schimpfky
zum 80. Geburtstag
am 12.09.15 Frau Gerlinde Kotula
am 13.09.15 Herrn Friedrich Prillwitz
am 14.09.15 Frau Anneliese Fechner
am 14.09.15 Frau Brigitte Tippner
am 15.09.15 Frau Elvira Steinke
am 16.09.15 Herrn Werner Lohse
am 17.09.15 Frau Brigitta Lasche
am 19.09.15 Herrn Klaus Jentzsch
am 19.09.15 Frau Helga Priebs
am 20.09.15 Frau Karla Lukacsovitz
am 21.09.15 Frau Gerda Weber
Frau Hannelore Heyne
Herrn
Winfried Emmrich
Frau Angela Wolf
zur „Goldenen Hochzeit“
am 28.08.15 Ehepaar Monika
und Jürgen Hischke
am 18.09.15 Ehepaar Christine
und Klaus Kempe
am 18.09.15 Ehepaar Ines
und Peter Krahl
am 18.09.15 Ehepaar Rita
und Jürgen Oesen
Nr. 15/2015
5
vom 11. September 2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
Baustellenkalender der Stadt Freital
- Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum -
Stand: 25.08.2015
Auskunft zu Terminen und zur Baudurchführung erteilt der jeweilige Bauherr.
Änderungen vorbehalten.
Nächste Termine des Amtsblattes der Großen Kreisstadt Freital
Ausgabe 16/2015
25.09.2015
Redaktionsschluss
11.09.2015
Ausgabe 17/2015
09.10.2015
Redaktionsschluss
25.09.2015
Ausgabe 18/2015
23.10.2015
Redaktionsschluss
09.10.2015
Ausgabe 19/2015
06.11.2015
Redaktionsschluss
23.10.2015
Ausgabe 20/2015
20.11.2015
Redaktionsschluss
06.11.2015
Ausgabe 21/2015
11.12.2015
Redaktionsschluss
27.11.2015
Die Amtsblätter liegen in den Freitaler Rathäusern zum Mitnehmen aus.
Menschlichkeit ist die
Wichtigste aller Tugenden.
Luc de Clapiers
Vauvenargues
(1715 - 1747)
französischer Philosoph
6
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
Nr. 15/2015
Einführung des Pilotprojekts „Deutsch ++ - Deutschunterricht und gemeinnützige Arbeit
für Asylbewerber und Flüchtlinge“
Am 31. August 2015 wurde durch Oberbürgermeister Uwe Rumberg die Integrationsmaßnahme „Deutsch ++ - Deutschunterricht und gemeinnützige Arbeit für
Asylbewerber und Flüchtlinge“ in die Praxis eingeführt. Dabei handelt es sich um
ein zwischen dem Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge und der Großen
Kreisstadt Freital abgestimmtes Pilotprojekt in Trägerschaft des Sozialvereins und
Bildungsträgers Förderkreis Biotec e. V. Im
Rahmen der erarbeiteten Projektskizze werden aktuelle Belange zur Asyl-Problematik
aufgegriffen, indem eine Teilnehmer(innen)
gruppe von 15 integrationsmotivierten
Asylbewerbern/Flüchtlingen über einen
Zeitraum von vier Monaten neben dem
professionellen und zertifizierten Erlernen
der deutschen Sprache für gemeinnützige
Tätigkeiten eingesetzt werden. Die Einsätze
erfolgen strikt nach den Grundsätzen der
Gemeinnützigkeit, der Zusätzlichkeit, der
Wettbewerbsneutralität nur bei Vorliegen
eines öffentlichen Interesses im Freitaler
Stadtgebiet, für kommunale Einrichtungen
sowie auch für gemeinnützige Vereine. Zunächst begrüßte Uwe Rumberg die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie alle am
Projekt beteiligten Anwesenden. Er sprach
dabei in Bezug auf das Projekt von einem
modernen Verständnis von gelebter Integration und bezeichnete es als Antwort von
Stadt, Landkreis und Trägerverein auf die
unterschiedlichsten Forderungen nach Integration. Er betonte, dass die Stadt Freital
und der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge das Mögliche tun, um die aktuelle Situation zu bewältigen, dabei aber
das eigentliche Problem, global betrachtet
nicht lösen können. Die Ursachen für die
aktuellen Flüchtlingsströme und die damit
verbundenen enormen, vielschichtigen
Herausforderungen, so Oberbürgermeister
Rumberg liegen nicht hier in Freital, sondern müssen anderswo schnell gefunden
und abgestellt werden. Die Kommunen und
Landkreise kommen mit der aktuellen Zuwanderung zunehmend an ihre Belastungsgrenzen. Er erwähnte in diesem Zusammenhang notwendige Korrekturen beim
aktuellen Asylrecht, wie beispielsweise
• die Durchsetzung EU-weit gleicher
Leistungsstandards für Asylbewerber,
• die zügige und verbindliche Festlegung
von sicheren Herkunftsländern, wie
zum Beispiel den Balkanstaaten sowie
• die Beseitigung von Abschiebehindernissen
und wünscht sich zudem eine mehrdimensional-kritische Betrachtung des AsylThemas anstatt reiner „eindimensionaler“
Integrationsdebatten. Er machte deutlich,
dass Asylbewerber ohne reale Anerkennungschance nicht auf die Kommunen
zu verteilen sind, denn „Unsere Integrationsanstrengungen sollten und können
wir nur Menschen widmen, die eine reale
Chance haben, langfristig bei uns zu bleiben.“ Oberbürgermeister Uwe Rumberg
bezeichnet die Einführung des Pilotprojekts
„Deutsch ++“ als Zeichen, dass die Freitaler Stadtspitze und der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gewillt sind,
integrationsmotivierte und aussichtsreiche
Asylbewerber in die Freitaler Gesellschaft
einzubinden. Er erwartet jedoch auch, dass
sich die Asylbewerber integrieren wollen
und unserem freiheitlich demokratischen
System sowie unseren gesellschaftlich-kulturellen Werten und Normen unterordnen.
Symbolisch überreichte Uwe Rumberg den
Projektteilnehmerinnen und -teilnehmern
zum „Schulstart“ eine Zuckertüte, gefüllt
mit einem Grundgesetz, einer Sächsischen
Verfassung, einem Wörterbuch, Arbeitshandschuhen, einem Freitaler Amtsblatt,
dem Landkreisboten sowie einigen Süßigkeiten.
Er wünschte ihnen, dass diese durch
schnelles Erlernen der deutschen Sprache
und durch gemeinsame gemeinnützige Arbeit dem Ziel Integration ein großes Stück
näher kommen. Allen weiteren am Projekt
Beteiligten dankte er für die unbürokratische und pragmatische Vorbereitung dieses
Freitaler Vorhabens.
Nach dem Redebeitrag des Oberbürgermeisters begrüßte Dr. Enrico Schwarz vom
Förderkreis Biotec e. V. die Projektteilnehmerinnen und -teilnehmer, stellte ihnen die
Deutschlehrerin sowie den Projektkoordinator vor und führte die Anwesenden anschließend durch die Räumlichkeiten des
Vereins.
Freudig motiviert bedankten sich auch die
Asylbewerber/Flüchtlinge bei allen Beteiligten und brachten darüber hinaus sogar
bereits ihre Ungeduld auf das vor ihnen
Liegende zum Ausdruck.
Oberbürgermeister Uwe Rumberg (Tafel r.) und Mirko Kretschmer-Schöppan (l.), Erster
Bürgermeister übergeben Projektleiter Dr. Enrico Schwarz (l. daneben) symbolisch die
Zuckertüte mit Süßigkeiten und Informationsmaterial für die Projektteilnehmerinnen und
-teilnehmer.
(Foto: Stadtverwaltung)
Zeigen Sie Farbe – Lassen Sie sich von uns beraten: Tel. (03535) 489 - 0
Nr. 15/2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
Neuer Flyer für Advents- und Weihnachtsveranstaltungen 2015
in Freital in Vorbereitung
Unter dem Titel „Fröhliche Weihnacht
überall ...“ gibt die Stadtverwaltung Freital
auch im Jahr 2015 einen Flyer heraus, der
über die vielfältigen Angebote und Veranstaltungen in Freital in der Advents- und
Weihnachtszeit informiert.
Bürger und Gäste der Stadt erfahren damit
aus einer Hand, welche Weihnachtsmärkte und Veranstaltungen zum Jahresende in
Freital stattfinden.
Hierfür ruft die Stadtverwaltung Freital
alle Einrichtungen beziehungsweise Veranstalter im Stadtgebiet auf, ihre Angebote zum Thema Advent und Weihnachten,
das können kleinere Märkte, Konzerte,
Lesungen, Filme, Ausstellungen, Führungen, Winterwanderungen, Kinderveranstaltungen, Kreativangebote und andere sein,
der Stadtverwaltung bis spätestens zum
17. September 2015 mitzuteilen. Berücksichtigt werden ausschließlich Veranstaltungen von öffentlichem Interesse, keine
internen Vereinsveranstaltungen oder Ähnliches. Die Termine werden darüber hinaus
im städtischen Veranstaltungskalender und
7
vom 11. September 2015
auf der Internetseite http://www.freital.de/
veranstaltungskalender bekannt gemacht.
Alle Veröffentlichungen sind kostenfrei.
Folgende Angaben sind von Interesse:
• Art der Veranstaltung
• Titel
• Kurzbeschreibung
(gegebenenfalls Programm)
• Termin und Uhrzeit (von/bis)
• Veranstaltungsort
• Veranstalter (Name, Kontakt, Internetadresse)
Zu Verkaufen!
Zu Verkaufen!
Traumhaus
Traumhaus
an der
an der
Müritz
Müritz
Senden Sie bitte Ihre Veranstaltungstermine vorzugsweise per E-Mail an
gerold@freital.de oder per Post an die:
Große Kreisstadt Freital
z. H. Frau Gerold
Dresdner Str. 56
01705 Freital
Kalender DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen 2016 erschienen
Ab sofort ist der neue Kalender DAMPFBAHN-ROUTE 2016 mit brillanten Fotos
von Sachsens Dampfbahnen und Partnern
der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen erhältlich. Bei bunter herbstlicher Laubfärbung
präsentiert sich auf dem November-Blatt
die Weißeritztalbahn von Dippoldiswalde
kommend bei ihrer Fahrt entlang der Talsperre Malter. Neben weiteren Schmalspurbahnen führt die bebilderte Reise auch zu
verschiedenen regelspurigen Bahnen und
Eisenbahnmuseen.
Der 24-seitige Kalender im Großformat
49 mal 34 Zentimeter, gemeinsam herausgegeben von der DAMPFBAHN-ROUTE
Sachsen und der VGB Verlagsgruppe Bahn
GmbH, kostet 16,80 Euro und ist in den
Freitaler Rathausinformationen Potschappel und Deuben, Dresdner Straße 56 und
212 zu den Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
und Dienstag, Donnerstag 14.00 bis
18.00 Uhr erhältlich.
Außerdem kann der Kalender über den
städtischen Online-Shop http://www.freital.de/shop (zuzüglich Versandkosten) bestellt werden. Die DAMPFBAHN-ROUTE
Sachsen ist als Ferienstraße durch den Freistaat für alle erlebnishungrigen Gäste nicht
nur ein Kursbuch in dem Eisenbahnen zu
finden sind.
Auch Übernachtungsmöglichkeiten mit
Ambiente, Gastronomie und Erlebnisse für
die ganze Familie werden präsentiert. Von
der Muskauer Heide bis zum Wintersportgebiet am Fichtelberg, vom Barockschloss
Moritzburg unweit der Landeshauptstadt
Dresden bis hin zum Naturpark Zittauer
Gebirge verbindet die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen einzigartige Ferienregionen.
Seit 2010 arbeiten die inzwischen mehr als
150 Partner unter dem Dach der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen zusammen. Weitere Informationen unter http://www.dampfbahn-route.de.
Anfrage des Expose der
Immobilie
bitte der
Anfrage
des Expose
per
E-Mail unter:
Immobilie
bitte
aga-gross@t-online.de
per E-Mail unter:
Kalender 2016 der DAMPFBAHN-ROUTE
Sachsen
Foto: DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
aga-gross@t-online.de
Verhandlungsbasis
Kauf
von Privat.
Verhandlungsbasis
Kauf von Privat.
8
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
Hinweise
zur Schülerbeförderung
während der Baumaßnahme
Freital Poisentalstraße
Fachtagung zum Thema Kinder
als Zeugen häuslicher Gewalt
am 25. November 2015 auf
Schloss Sonnenstein
Wie bereits in den Sommerferien wird
ab dem 21. September 2015 bis voraussichtlich zum Ende der Herbstferien die
Poisentalstraße aufgrund von Straßenbaumaßnahmen in Freital gesperrt werden.
Dadurch ist in dem Zeitraum kein Linienverkehr der Linie F von Possendorf Oberpoisen bis Freital Niederhäslich über die
Poisentalstraße möglich. Während dieser
Zeit tritt ein Umleitungsfahrplan in Kraft.
Infolgedessen können die Haltestellen Possendorf Oberpoisen, Poisental Abzweig
Hänichen, Poisental Abzweig Bannewitz,
Freital Bergmannstraße und Niederhäslich
Tanzschule können nicht bedient werden.
Dafür wird zusätzlich die Haltestelle Hänichen, Pulverweg, von der Linie F bedient.
Im Zeitraum der Vollsperrung muss sich auf
längere Fahrzeiten sowie längere Wartezeiten beim Umsteigen zu anderen Buslinien
eingestellt werden. Aktuelle Fahrpläne befinden sich an den Haltestellenaushängen,
weitere Informationen sind unter http//
www.vvo-online.de oder http://www.rvd.
de erhältlich.
Anlässlich des diesjährigen Internationalen
Tages gegen Gewalt an Frauen wird am
25. November 2015 eine Fachtagung
mit dem Titel „Mittendrin statt nur dabei!
Kinder als Zeugen und Opfer häuslicher
Gewalt“ stattfinden. Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge, Teresa Schubert
lädt als Vorsitzende des Netzwerkes gegen
häusliche Gewalt alle Interessierten in den
Kreistagssaal des Landratsamtes Pirna ein.
Kontakt für Rückfragen
E-Mail:
verkehrswesen@landratsamt-pirna.de
Berufseinstieg
nach der Familienphase
gut vorbereiten
In diesem Monat informiert wieder die
Beauftragte für Chancengleichheit am
Arbeitsmarkt Yvonne Flemming zum beruflichen Wiedereinstieg nach der Familienphase. Die Veranstaltung findet am
Montag, dem 21. September 2015 von
9.00 bis 11.00 Uhr in der Agentur für
Arbeit Pirna, Seminarstraße 9 im Raum
378 statt. Berufsrückkehrende, die nach
der Elternzeit wieder in das Berufsleben
einsteigen wollen, erhalten in dieser
zweistündigen Veranstaltung Informationen zur Lage auf dem Arbeitsmarkt,
zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, zum Dienstleistungsangebot der
Agentur für Arbeit, zur Stellensuche und
zu den Möglichkeiten der beruflichen
Neuorientierung. Auch Interessierte,
die sich noch in Elternzeit befinden,
sind herzlich eingeladen.
Nr. 15/2015
Blutspende
in Freital
Der DRK-Blutspendedienst Sachsen
gibt folgenden Blutspendetermin bekannt:
Montag
7. September 2015,
15 - 19 Uhr
Weißeritzgymnasium
Freital, Krönertstr. 25
An alle Mitglieder des
Hainsberger Sportvereins e. V.
Freital, den 24.08.2015
Folgende Inhalte erwarten Sie unter anderem während der Fachtagung:
Einladung
- Gemeinsame Fahnenhissung der „Terre des Femmes“ auf dem Gelände des
Landratsamtes
- Einführendes Referat zur Thematik
- Vorstellung wichtiger Ansprechpartner/
innen im Landkreis
- Ausführungen zum Kinderschutz innerhalb des Gewaltschutzgesetzes sowie
zu den Auswirkungen des Erlebens
häuslicher Gewalt auf die Jugend- und
Erwachsenenkriminalität.
Sehr geehrte Mitglieder,
hiermit laden wir euch zu der am
Dienstag, dem 6. Oktober 2015 um 18.30 Uhr
im Vereinsheim „Zum Elfer“, JohannesMay-Stadion,
Kirchstraße in 01705 Freital
Einlass zur Veranstaltung ist 9.30 Uhr am
Kreistagssaal im Elbflügel. Das Ende ist für
16.45 Uhr geplant. Nähere Details zur Ausgestaltung des Tages finden Sie regelmäßig
aktualisiert unter http://www.landratsamtpirna.de, Stichwort: Gleichstellungsbeauftragte. Die Anmeldung kann ab sofort unter
den angegebenen Kontaktdaten erfolgen.
Die Fachtagung ist eine gemeinsame Veranstaltung mit den Gleichstellungsbeauftragten der Großen Kreisstadt Pirna Sandra
Wels und der Großen Kreisstadt Freital
Jona Hildebrandt-Fischer und wurde vom
Netzwerk gegen häusliche Gewalt des
Landkreises konzipiert.
1.Begrüßung
2.
Feststellung der Tagesordnung und
Beschlussfähigkeit
3.
Bericht des Präsidenten
4.
Bericht der Abteilungen
5.Kassenbericht
6.
Bericht der Kassenprüfer
7.
Aussprache über die Berichte
8.
Entlastung des Vorstandes für das
Jahr 2013
9.
Entlastung des Vorstandes für das
Jahr 2014
10. Wahl des Wahlleiters
11. Neuwahl des Vorstandes nach § 26
BGB
12. Neuwahl der Kassenprüfer
13. Änderungen der Beitragsordnung
14. Abstimmung zur Änderung der Beitragsordnung
15. Schlusswort des neuen Präsidenten
Kontakt und Informationen
Teresa Schubert
Gleichstellungsbeauftragte
des Landkreises
Landratsamt
Schloßhof 2/4
01796 Pirna
Tel.: 03501 5151010
E-Mail:
gleichstellung@landratsamt-pirna.de
Internet: http://www.landratsamt-pirna.de, Stichwort: Gleichstellungsbeauftragte
stattfindenden ordentlichen Mitgliederversammlung ein.
Tagesordnung
Ergänzende Anträge bitten wir bis zum
18. September 2015 dem Vorstand einzureichen.
Mit freundlichen Grüßen
Jörg Schneider
Präsident
Hainsberger Sportverein e. V.
Nr. 15/2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
9
Nachbarschaftsfest „Hallo Nachbar“
und Blasmusik der Band „Charlies Mannen“, die das Fest seit mehreren Jahren begleitet. Ende ist gegen 20.00 Uhr. Auf den
Beachvolleyballplätzen im Freibad „Zacke“
startet um 10.00 Uhr das Volleyballturnier
der Freizeitmannschaften. Erwartet werden
Am 26. September 2015 findet das diesjährige traditionelle Nachbarschaftsfest im
Rahmen der bundesweiten Interkulturellen
Woche unter dem Motto „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.“ auf dem Festplatz in Freital-Zauckerode statt. Unter der Trägerschaft
des Netzwerks Migration organisiert der
Verein „Das Zusammenleben“ e. V. gemeinsam mit der WGF Wohnungsgesellschaft
Freital mbH, dem Treffpunkt Oppelschacht
des Kinder- und Jugendhilfeverbundes Freital e. V. und der Evangelisch-Lutherischen
St. Jakobuskirche Pesterwitz wieder ein
Event mit vielen Höhepunkten. Auf der
Bühne und im Rahmenprogramm erwarten
Sie Beiträge von vier Kontinenten. Für das
leibliche Wohl wird mit einem internationalen Catering gesorgt. Verschiedene Vereine und Institutionen bieten wertvolle Informationen an ihren Infoständen. Für Kinder
gibt es viele Angebote: Meister Klecks mit
seiner Bühnenshow, ein Street-Soccer-Turnier, Bastelangebote, Schminken, Kinderdisco und vieles mehr. Die Veranstaltung
beginnt 10.45 Uhr mit einem Bieranstich
Impressionen aus dem vergangenen Jahr
Fotos: „Das Zusammenleben“ e. V.
Vorbereitung
Sportkalender 2016
Kunstkalender von Kindern
mit Behinderung
Das Sportjahr 2015 befindet sich auf der
Zielgeraden. Deshalb beginnen jetzt bereits die Planungen für 2016. Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. will erneut in bewährter Form
einen Sportkalender veröffentlichen.
Ab Mitte September stehen die entsprechenden Unterlagen (Veränderungen bei
Vereinsdaten, Anmeldung von Sportveranstaltungen für 2016, Vereinsjubiläen 2016,
Angebote von Sport- und Showgruppen)
im Downloadbereich unter http://www.
kreissportbund.net zum Ausfüllen bereit.
Vereine, die diese Möglichkeiten nicht nutzen können, wenden sich bitte an die KSBGeschäftsstelle. Sie bekommen dann die
gewünschten Formulare zugesandt. Letzter
Abgabetermin ist der 19. Oktober 2015.
Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging
jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den
Jahreskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. „Mein Lieblingsberuf“ lautet der
Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab
September 2015 kostenlos verschickt und
ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. jetzt online
im BSK-Shop unter http://www.bsk-ev.org/
shop entgegen. Alternativ können Sie auch
unter Tel.: 06294 428170 oder per E-Mail:
kalender@bsk-ev.org oder Fax: 06294
428179 bestellen. Weitere Informationen:
http://www.bsk-ev.org
Kontakt und Informationen
Kreissportbund
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Gartenstraße 24
01796 Pirna
Tel.: 03501 4919012
Fax: 03501 4919019
E-Mail: wovo@kreissportbund.net
Internet: http://www.kreissportbund.net
Über
Gäste vom Landkreis, der Stadt Freital und
Ehrengäste des Sächsischen Ministeriums
für Gleichstellung und Integration. Die
Veranstalter freuen sich auf einen schönen
gemeinsamen Tag und darauf, Sie als Gäste
begrüßen zu dürfen.
Wurgwitzer Kalender 2016
Für das Jahr 2016 hat der Heimatverein
Wurgwitz wieder einen Kalender erstellt.
Unter dem Titel „Heute und Früher“ wird
in zwölf Ansichten gezeigt, wie sich der
Freitaler Ortsteil Wurgwitz in den letzten
100 Jahren entwickelt hat.
In kurzen Begleittexten des Ortschronisten Peter Kretzschmar werden die zu den
Ansichten gehörenden geschichtlichen Informationen vermittelt. Der Heimatverein
Wurgwitz möchte mit dem Kalender 2016
Ortsgeschichte sowohl für die alteingesessenen als auch für die jung beheimateten
Einwohner erlebbar machen. Erhältlich
sind die Kalender in der Bäckerei Muschketat, im Salon Sandra, in der Fleischerei
Dittrich, im Niederhermsdorfer Hof und im
Hofladen Freital-Pesterwitz.
3000 neue
Brautkleider
ab je
298 €
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen
Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und
internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem
Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf
und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.
Mehr Infos erhalten Sie unter:
03591 / 318 99 09
Thomas-Müntzer-Str. 4c • 02625 Bautzen • 0163 / 814 59 65
Inh. Rainer J. Capitain • www.Brautmode-Discount.de
10
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
Nr. 15/2015
Die Volkshochschule Freital informiert
Start ins neue Semester mit dem Entdeckerbuch für Neugierige
In diesen Tagen startet die Volkshochschule
in das Herbstsemester 2015 und lädt alle
Wissbegierigen ein, Neues zu entdecken.
Mehr als 800 Kurse an fast 50 verschiedenen Kursorten im gesamten Landkreis sind
im Angebot. Die gesamte Übersicht über
alle Kurse ist zum Nachlesen im Kursheft
der VHS, dem „Entdeckerbuch“ oder auf
der Internetseite zu finden.
Für Beratung und Anmeldung stehen in den
Geschäftsstellen der VHS die Mitarbeiter
gern zu Verfügung.
Malen in Öl wie Bob Ross® Blumen: Sonnenblumenkorb
Mo., 14.09.15, 10.00 - 16.00 Uhr
(40,00 Euro)
Gärtnern mit Kindern - Familienkurs
Di., 15.09.15, 15.00 - 8.00 Uhr
(12,00 Euro)
Zeit für mich!
Grundlagen zum optimalen Stil und Outfit
Fr., 18.09. 15, 18.30 - 20.45 Uhr
(21,00 Euro)
Cajón-Trommeln - Basic Kurs für Einsteiger
Sa., 19.09.15, 9.30 - 11.45 Uhr
(20,00 Euro)
Klettersteig - die Alternative! Einsteigerkurs
So., 20.09.15, 10.00 - 16.00 Uhr
(40,00 Euro)
Windows 10 - Überblick
Mo., 21.09.15, 18.00 - 21.00 Uhr
(22,00 Euro)
English Conversation B2/C1
(Teilnehmer mit sehr guten Vorkenntnissen)
21.09.15 - 18.01.16, montags,
9.15 - 10.45 Uhr, 14-mal (104,00 Euro)
Smartphone bedienen lernen Kleingruppenkurs
Do., 17.09.15, 13.30 - 16.30 Uhr
(40,00 Euro)
Französisch - Aufbaukurs A2/2.
Semester - Kleingruppenkurs
(Teilnehmer mit Vorkenntnissen)
23.09.15 - 20.01.16, mittwochs,
18.00 - 19.30 Uhr, 13-mal (143,00 Euro)
Haarige Angelegenheiten! - Welcher Frisurentyp bin ich und was passt zu mir?
Fr., 18.09.15, 16.00 - 18.15 Uhr
(21,00 Euro)
Tablet-PC bedienen lernen Kleingruppenkurs
Do., 24.09.15, 18.00 - 21.00 Uhr
(40,00 Euro)
Fit im Internet: ebay und webshop
28.09. - 05.10.15, montags,
17.00 - 20.00 Uhr, 2-mal (44,00 Euro)
Aus Bildern mehr machen - Einstieg in die
digitale Bildbearbeitung
30.09. - 28.10.15, mittwochs,
18.00 - 21.00 Uhr, 5-mal (110,00 Euro)
Mit Ernährung nach dem individuellen
Stoffwechseltyp gesünder, schlanker, leistungsfähiger
Mi., 30.09.15, 18.30 - 20.45 Uhr
(12,00 Euro)
Fit am PC - Einsteigerkurs in gemäßigtem
Lerntempo - Abendkurs
01.10. - 26.11.15, donnerstags,
17.00 - 21.00 Uhr, 7-mal (154,00 Euro)
StVO praktisch Auffrischungskurs für Verkehrsteilnehmer
Do., 01.10.15, 18.00 - 20.15 Uhr
(15,00 Euro)
Volkshochschule Freital
Kirchstraße 8
01705 Freital
Tel.: 0351 6413748
E-Mail: info@vhs-ssoe.de
Internet: http://www.vhs-ssoe.de
Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten
Jetzt bewerben!
Du kannst gut mit Menschen umgehen und möchtest eine Ausbildung in deiner Region/Heimatstadt beginnen?
Dann bist du bei uns genau richtig!
Die Stadt Freital sucht zum 01.09.2016 wieder erfolgreiche Schulabgänger (m/w)
für eine Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten/Fachrichtung Kommunalverwaltung.
Mehr Informationen über die Aufgaben und Voraussetzungen für eine Ausbildung in unserer Verwaltung findest du auf unserer
Homepage unter: www.freital.de/ausbildung
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen sendest du schriftlich oder per E-Mail bis zum 13.11.2015 an:
Große Kreisstadt Freital
Herrn Ronny Böhme
Dresdner Straße 56/58
01705 Freital
hauptamt@freital.de
Hinweis: Kosten, welche in Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet.
Nr. 15/2015
■ Wohin
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
11
in Freital
Veranstaltungskalender vom 11. September 2015 bis 27. September 2015
Museen & Ausstellungen
■ 23.08. bis 27.09.15
Lutz Bleidorn - „Spoekenkieker“
Malerei, Collagen und Fotografie
■ Sonntag, 27.09.15, 16.00 Uhr,
Kunstgespräch
k.u.n.s.t. Verein Freital e. V. Einnehmerhaus, Dresdner Straße 2, http://www.kunstvereinfreital.de
■ 30.08. bis 25.10.15
Herta Günther - Malerei
Wie in einem Kaleidoskop versammeln
sich auf den Gemälden der Künstlerin Lebedamen, Trinker, Melancholiker, zu kurz
Gekommene ebenso wie gut Betuchte eine menschliche Komödie mit all ihren
Facetten.
Städtische Sammlungen Freital
auf Schloss Burgk, Altburgk 61,
Tel.: 0351 6491562,
http://www.schloss-burgk-freital.de
Ständige Ausstellungen/Führungen
■ Städtische Sammlungen
Freital auf Schloss Burgk
Öffnungszeiten Museum:
Di. - Fr., 13 - 16 Uhr, Sa./So., 10 - 17 Uhr,
an Feiertagen: 10 - 17 Uhr,
Ausstellungen z. T. rollstuhlbefahrbar, Gruppen werden um Vorbestellung gebeten,
Tagesstrecke Oberes Revier Burgk: November bis März geschlossen
Schloss Burgk, Altburgk 61,
Tel.: 0351 6491562,
Fax: 0351 6418310,
E-Mail: museum@freital.de,
http://www.freital.de/museum
■ Informationen zur Weißeritztalbahn
Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr,
Sa./So. und Feiertag 9 - 15 Uhr
Vereinsbüro der IG Weißeritztalbahn e. V.
mit Fahrkartenverkauf und Souvenirshop,
Bahnhof Hainsberg, Dresdner Straße 280,
Tel.: 0351 6412701 oder 0351 4614968,
Fax: 0351 6411495,
E-Mail: igw@weisseritztalbahn.de,
http://www.weisseritztalbahn.de,
Weitere Informationen erhalten Sie auf den
Internetseiten der SDG-Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH unter
http://www.weisseritztalbahn.com.
■ Kirchturm der St. Jakobuskirche
■ Freitag, 11.09.15, 19.30 Uhr
Pesterwitz
Für einen Blick hoch hinaus kann nach
Vereinbarung der mehr als 40 m hohe
Kirchturm bestiegen werden, Termine beim
Ortschronisten Eberhard Kammer,
Tel.: 0351 6506575
Ev.-luth. St. Jakobuskirche Pesterwitz,
Zur Jakobuskirche 3,
http://www.kirche-pesterwitz.de
■ Marienschacht Bannewitz
Sa., 14 - 18 Uhr Museum, Gruppenführungen nur nach vorheriger Anmeldung
Bergbau- und Regionalmuseum Bannewitz, Schachtstraße 12
Ansprechpartnerin: Frau Runge,
Tel.: 0174 3201322 oder 0351 4708851
■ Windbergbahn
Führungen im Bahnhof Dresden-Gittersee
sowie entlang der ehemaligen Bahntrasse
nach Possendorf nach vorheriger Anmeldung möglich
Windbergbahn e. V., Hermann-Michel-Str. 5,
01189 Dresden, Tel: 0351 4013463 (AB),
E-Mail: buero@windbergbahn.de,
http://www.windbergbahn.de
■ Besucherbergwerk „Aurora Erbstolln“
bei Dorfhain
ab Sa., 04.04.15 bis Ende Oktober 2015
jeden Sonnabend 10.00 - 14.30 Uhr geöffnet, Sonderführungen auf Anfrage,
Eintritt: Erw. 3,00 Euro, Kinder 2,00 Euro,
Familienkarte 8,00 Euro, Anfahrt zum Parkplatz von Klingenberg nach Dorfhain in
das Tal hinunter, danach zu Fuß auf dem
Wanderweg 10 Minuten bis zum Stolln,
Bergbautraditionsverein Gewerkschaft
„Aurora Erbstolln“ e. V., Tel.: 0351 6502700,
http://www.AuroraErbstolln.de
Die Kaktusblüte
Auch Zwerge werfen lange Schatten - (K)
ein Heimatabend
Stadtkulturhaus Freital, Laterne,
Dresdner Straße 122,
Tel.: 0351 65261822,
http://www.kulturhaus-freital.de
■ Freitag, 11.09.15, 19.30 Uhr
Kreativ-Stammtisch in Weißig
Anmeldung erforderlich: 0172 3542810
Weißig 2011 e. V.,
Vereinshaus Weißig,
Hauptstraße 8,
http://www.weissig2011.de
■ Samstag, 12.09.15,
10.00 bis 16.00 Uhr
Fahrradcodierung
Wer sein Fahrrad codiert haben möchte, bringt bitte einen Eigentumsnachweis
(Rechnung/Kaufvertrag) zum Termin mit.
Gebietsverkehrswacht Weißeritz e. V., Gelände der Jugendverkehrsschule in Freital,
August-Bebel-Straße,
Tel.: 03504 620913
■ Sonntag, 13.09.15, 8.00 bis 17.00 Uhr
Alttraktorentreffen Pretzschendorf
Der Oldie-Kramer-Club Pretzschendorf
sowie die Somsdorfer Alttraktorenfreunde
präsentieren zum 9. Alttraktorentreffen in
Pretzschendorf eine Ausstellung von über
150 Oldtimer-Traktoren und Maschinen.
Vorführung landwirtschaftlicher Alttechnik,
Feldschmiede, Kartoffelanbau bis zur Ernte
und die legendäre Traktorparade durch den
historischen Dorfkern Für gute Bewirtung
und Kinderunterhaltung ist gesorgt. Festgelände an der Tankstelle Pretzschendorf,
weitere Informationen unter
http://www.mueller-predo.de
■ Sonntag, 13.09.15, 9.30 bis 17.00 Uhr
Tag des offenen Denkmales 2015 - Handwerk, Technik, Industrie
Zum Tag des offenen Denkmals wird der
Bergbau- und Hüttenverein Freital e. V.
erstmalig einen Einblick in den Weißeritzstolln gewähren.
Neben umfangreichen Dokumentationen
zum Bergbau werden Dampfmaschinenmodelle gezeigt und vorgeführt.
Bergbau- und Hüttenverein Freital e. V.,
Carl-Thieme-Str. 33/
Fa. Berger (Freital-Potschappel),
http://www.bergbauverein-freital.de
Wochenmarkt
■ mittwochs 8.00 bis 16.00 Uhr
Markttreiben in Pesterwitz, Dorfplatz
Infos unter Tel.: 0172 3714775 oder
Tel.: 0351 6479713
Freital OT Pesterwitz, Dorfplatz 1
Veranstaltungen
■ Freitag, 11.09.15, 13.00 Uhr bis Sonn-
tag, 13.09.15, 22.00 Uhr
Windbergfest - Freitaler Stadtfest
Große Kreisstadt Freital, Festgelände Burgker Straße, Tel.: 0351 64760,
http://www.freital.de
12
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
■ Sonntag, 13.09.15, 17.00 bis 18.30 Uhr
■ Samstag, 19.09.15, 10.00 - 12.00 Uhr
Ludwig Güttler dirigiert die Elbland-Philharmonie Sachsen
Es erklingen Werke von Beethoven, Mozart, Franck u.a. Solistin: Barbara Felicitas
Marin, Sopran Dirigent: Ludwig Güttler
Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde
Freital, Christuskirche Freital-Deuben,
Tel.: 0351 6491396,
http://www.kirche-freital.de
■ Montag, 14.09.15, 19.00 Uhr
Arbeitskreis Heimatpflege
Weißig 2011 e. V.,
Vereinshaus Weißig, Hauptstraße 8,
http://www.weissig2011.de
■ Mittwoch, 16.09.15, 18.00 Uhr
Wirtschaftsstammtisch
Technologie- und Gründerzentrum
Freital GmbH,
Dresdner Straße 172, EG, F1,
Tel.: 0351 79995300,
http://www.tgf-freital.de
■ Freitag, 18.09.15
bis Sonntag, 20.09.2015
Pesterwitzer Herbst- und Weinfest/Weinfest zum Erntedankfest/Pesterwitzer Puppenspieltage
Rund um den Niederen Hof, den Gutshof,
den Pesterwitzer Marktplatz sowie das Restaurant Pesterwitzer Siegel
Kulturverein Pesterwitz e. V.,
Tel. 0173 3735540,
http://www.kulturverein-pesterwitz.de,
Gut Pesterwitz,
Tel.: 0351 6502513,
http://www.gut-pesterwitz.de
■ Freitag, 18.09.15, 21.30 bis 23.00 Uhr
Konzert mit der Band „Normal ist anders“
Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde
Freital, Lutherkirche Freital-Döhlen,
Tel.: 0351 6491396,
http://www.kirche-freital.de
■ Samstag, 19.09.15, 20.00 Uhr/
Sonntag, 20.09.15, 19.00 Uhr
„8 Frauen“ - Kriminalkomödie
An einem unbestimmten französischen
Ort, im Entree eines herrschaftlichen Hauses wird kurz vor Weihnachten Susanne,
die Tochter des Hauses, die vom Studium
in England angereist ist begrüßt.
Die Damen des Hauses haben sich versammelt, lediglich der Hausherr schläft noch.
Als das Hausmädchen Louise ihm das
Frühstück bringt, nimmt die Handlung eine
überraschende Wendung.
Spielbühne Freital e. V.,
Dresdner Straße 166
(hinter der ARAL-Tankstelle),
Tel.: 0351 6521955,
http://www.spielbuehne-freital.de
Tag der offenen Tür Fröbel-Kindergarten
Waldblick
Pädagogik trifft Familie kennenlernen, Puppentheater Rumpelstilzchen, Fröbel-Werkstatt, Kaffee und Kuchen
■ Sonntag, 20.09.15, 9.00 bis 12.00 Uhr
167. Briefmarkenbörse
Tausch- und Kaufmöglichkeiten für Briefmarken, Alben und Ansichtskarten, mehrere Händlerstände, Einsicht in Briefmarkenkataloge der Welt, kostenlose Fachberatung
speziell zu Nachlässen und Sammlungsauflösungen
Freitaler Philatelistenverein e. V.,
Stadtkulturhaus Freital, Kleiner Saal,
Lutherstraße 2,
Tel.: 0351 6500318,
RainerJahn@web.de
■ Sonntag, 20.09.15, 10.30 bis 16.30 Uhr
Bergmanns Glück Auf! - Mit festem Schritt
zum schwarzen Gold
Tagesausflug mit Wander-Gästeführung,
Busfahrt von Schloss Burgk zum Windberg, Bergmanns Lunchpaket, Bergmannsschmaus im Schlosscafé, Führung im
Besucherbergwerk von Schloss Burgk, Anmeldung erbeten
SACHSENTRÄUME - Reise- & Veranstaltungs-GmbH, Schloss Burgk, Altburgk 61,
Tel.: 0351 21391340,
http://www.sachsen-traeume.de
■ Sonntag, 20.09.15, 15.00 bis 18.00 Uhr
Rudy Giovannini - Der Caruso der Berge
Restkarten
Stadtkulturhaus Freital, Großer Saal,
Tel.: 0351 65261822,
http://www.kulturhaus-freital.de
23.09.15, 14.00 bis 17.00 Uhr
Kirche auf Rädern
Alle 2 Wochen mittwochs (außer an Feiertagen) ist die Heilsarmee mit ihrem Angebot „Kirche auf Rädern“ auf dem Platz des
Handwerks präsent. Bei Kaffee und einer
warmen Mahlzeit können ihre Besucher
mit Blanca und Gerry Dueck über „Gott
und die Welt“ ins Gespräch kommen
Koordinationsbüro für soziale Arbeit Freital, Platz des Handwerk,
Tel.: 0351 6469734, http://www.sozialkoordination.de
■ Freitag, 25.09.15, 19.30 bis 20.30 Uhr
KENN SE DÄN - DIE BESTEN WITZE DER
SACHSEN mit Dr. Peter Ufer
In Sachsen liegt das Epizentrum der deutschen Heiterkeit. Hier haben die Leute ihren Spaß, sie forgageiern sich am liebsten
selbst. Der Journalist, Autor und Moderator Dr. Peter Ufer öffnet seine Sammlung
mit den schärfsten und schrägsten sächsischen Witzen. Vorsicht, Zwerchfell-Alarm!
Eine Veranstaltung von Stadtbibliothek und
Stadtkulturhaus Freital
Nr. 15/2015
Stadtbibliothek Freital, Laterne,
Dresdner Straße 122,
Tel.: 0351 6491747,
http://www.freital.de/bibliothek
■ 26. September 2015, 10.00 bis 17.00 Uhr,
ab 9.30 Uhr für Schwangere mit Mutterpass
Kinderflohmarkt mit Kuchenbasar
Verkauf von Winterkleidung, Kinderspielzeug, Büchern/CDs, Babysachen, Schwangerenbekleidung, Fahrrädern, Bobbycars,
Dreirädern, Rollern, Autositzen, Kinderwagen, Schuhen und so weiter
Gutshofbühne in Pesterwitz, Dorfplatz 1 (neben der Feuerwehr),
flohmarkt-pesterwitz@gmx.de
■ Samstag, 26.09.15, 10.00 bis 19.00 Uhr
Nachbarschaftsfest „Hallo Nachbar“
Das beliebte Fest findet im Rahmen der
bundesweiten interkulturellen Woche statt.
Mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm, Angeboten für Kinder, Informationsständen und internationalen Köstlichkeiten wird auch in diesem Jahr für jeden
etwas dabei sein. Sie sind herzlich eingeladen auf den Festplatz an der Glück-AufStraße. Das Zusammenleben e. V.,
Tel. 0351 6463588
■ Samstag, 26.09.15, 15.00 Uhr
Herbstfest am Vereinshaus Weißig
Weißig 2011 e. V., Vereinshaus Weißig,
Hauptstraße 8, http://www.weissig2011.de
■ Samstag, 26.09.15, 19.30 bis 21.00 Uhr
„Du bist beispiellos“
Im Konzert der Liedermacher Wolfgang
Tost mit seinem neuen Programm
Evangelisch-lutherische
Kirchgemeinde
Freital, Lutherkirche Freital-Döhlen,
Tel.: 0351 6491396,
http://www.kirche-freital.de
Regenbogen Familienzentrum e. V.,
Poststraße 13, Tel.: 0351 6441539
■ Freitag, 11.09.15, 18.00 Uhr
Spieleabend Ü16
Wenn ihr Gesellschaftsspiele liebt, dann
seid ihr hier richtig.
■ Dienstag, 15.09./22.09.15,
jeweils 18.00 bis 19.00 Uhr
Fit in den Abend - Gymnastik für Frauen ab 40
■ Montag, 21.09.15, 14.00 bis 18.00 Uhr
Beratung des Mietervereins
nur für deren Mitglieder, Terminvergabe
über Mieterverein
■ Dienstag, 22.09.15, 13.00 bis 14.00 Uhr
Sozialberatung
Um Voranmeldung wird gebeten.
■ Dienstag, 22.09.15, 14.00 bis 16.00 Uhr
Alleinstehendentreff oder Frauenplausch
Informationen zu weiteren regelmäßigen
Veranstaltungen des Vereins erhalten Sie
unter http://www.regenbogen-freital.de
Nr. 15/2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
Leben in Zauckerode e. V.
Vereinsräume,
Moritz-Fernbacher-Straße 1g,
Tel.: 0351 6555781, zaucke@web.de
■ Dienstag, 15.09.15, 14.30 Uhr
Vortrag zum Thema „Osteoporose“
Wir begrüßen dazu Frau Mieth.
■ Donnerstag, 17.09.15, 14.00 Uhr
Treff für Senioren in Zauckerode
■ Donnerstag, 17.09.15, 18.00 Uhr
Frauenstammtisch
■ Dienstag, 22.09.15, 12.00 Uhr
Sächsische Küche hausgemacht
Für einen kleinen Beitrag bekommen Sie
ein 3-Gänge-Menü angeboten.
Um Vorbestellung wird gebeten.
■ Donnerstag, 24.09.15, 17.00 Uhr
Skatrunde in Zauckerode
Interessenten sind herzlich willkommen.
Sport und Wandern
■ Samstag, 12.09.15, 11.00 Uhr
25. Internationaler Windbergpokal Männer
Männerturnier im Radball
Radsportverein Freital e. V., Sporthalle Turnerstraße, Tel.: 0351 6500763, http://www.
rsv-freital.de
■ Sonntag, 13.09.15, 10.00 Uhr
25. Internationaler Windbergpokal
Schüler
Schülerturnier im Radball
Radsportverein Freital e. V., Sporthalle Turnerstraße, Tel.: 0351 6500763,
http://www.rsv-freital.de
■ Freitag, 18.09.15, 16.30 Uhr
Leichtathletik-Abendsportfest
Sportfest mit verschiedenen Sprint-, Laufund Sprungdisziplinen genauere Infos zirka vier Wochen vor der Veranstaltung auf
der Internetseite, Meldungen bis 15. September 2015 an lok-hainsberg@web.de
SG Lokomotive Hainsberg e. V., Stadion
des Friedens, Burgker Straße,
Tel.: 0351 6446578,
http://www.lok-hainsberg.de
■ Samstag, 26.09.15, 9.00 bis 12.00 Uhr
Schießen für Jedermann
Luftdruckwaffen, Klein- und Großkaliber,
Bogenschießen Altersbeschränkung laut
Waffengesetz bitte beachten.
vom 11. September 2015
1. Schützengilde Freital „Sachsen 90“ e. V.,
Raumschießanlage Birkigter Straße,
Tel.: 0351 6462138,
http://www.schuetzengilde-freital.de
■ Samstag, 26.09.15, 10.00 Uhr
Beachvolleyball-Turnier
Anlässlich des Nachbarschaftsfestes „Hallo
Nachbar“, im Rahmen der „Bundesweiten
Interkulturellen Woche“
Das Zusammenleben e. V.,
Zauckerode, Freibad „Zacke“,
Tel.: 0351 6463588,
das_zusammenlebenev@web.de
Senioren
advita Seniorentreff Hainsberg
An der Kleinbahn 1,
Tel.: 0351 65260172
■ Mittwoch, 16.09.15,
14.00 bis 16.00 Uhr
Ein Abend zu zweit - Heiteres aus dem Alltag mit Gerd Knieps
■ Mittwoch, 23.09.15,
14.00 bis 16.00 Uhr
Ein schwungvoller Nachmittag mit dem
Wilsdruffer Feuerwehr Blasorchesters
DRK-Seniorenclub
Dresdner Straße 207, Großer Saal,
Tel.: 0351 6411520
■ Freitag, 11.09.15, 15.30 Uhr
Seniorennachmittag - Unterhaltungsprogramm mit Eberhard Hertel
Windbergfest Freital, Festplatz Burgker
Straße
■ Mittwoch, 16.09.15, 15.00 Uhr
Wissenswertes über den Hausnotruf
Informationsveranstaltung mit Herrn Buck
(14.00 Uhr Kaffeetrinken)
■ Mittwoch, 23.09.15, 15.00 Uhr
Spielenachmittag
(14.00 Uhr Kaffeetrinken)
■ Donnerstag, 17.09.15, 13.30 Uhr
„Die 15 populärsten Irrtümer im Erbrecht“
Vortrag von Anwältin Dr. Constanze Trilsch
zum Thema sowie einige Anmerkungen
zur Vorsorgevollmacht Seniorenverband
BRH - Bund der Ruheständler, Rentner und
Hinterbliebenen e. V. Ortsverband Freital,
Stadtkulturhaus Freital, Kleiner Saal, Lutherstraße 2, Tel.: 0351 6526993
www.rinis-brautmoden.com
Über
1000 traumhafte hochwertige Kleider bekannter Markenhersteller.
Von Größe 36 – 52.
13
Stadtteilrunden
■ Dienstag, 22.09.15, 18.15 Uhr
Die AG Stadtteilentwicklung der Akteursrunde Deuben trifft sich im Sommeratelier
von Steffen Petrenz, Dresdner Str. 166 (hinter der ARAL-Tankstelle).
Sie will sich zum Stadtteil Deuben und
dessen Entwicklung austauschen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind mit ihren Bedürfnissen und Ideen herzlich willkommen.
Ansprechpartnerin: Elvira Börner,
Tel.: 0351 6441539
■ Mittwoch, 23.09.15, 18.00 Uhr
Die Akteursrunde Hainsberg trifft sich bei
advita in der Panschau-Galerie, Dresdner
Straße 193.
Es wird diskutiert, wie es mit der Stadtteilzeitung weitergehen soll. Das Sommerund Parkfest wird ausgewertet und beim
Wanderweg „Hainsberg mit allen Sinnen“
wird überlegt, wie er gepflegt und weiterentwickelt werden kann.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind
dazu herzlich willkommen.
Ansprechpartnerin: Susanna Leischke,
Tel.: 0351 6411500
Veranstaltungskalender
Information & Kontakt:
Telefon: 0351 6476607
Fax:
0351 64764822
E-Mail:veranstaltung@freital.de
Internet:http://www.freital.de/
veranstaltungskalender
Die Stadt Freital übernimmt keinerlei
Gewähr für die Richtigkeit der Daten,
für den Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation und/oder Änderung einer
Veranstaltung.
Die Verantwortung liegt allein bei den
Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters
vorgenommen werden.
14
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
Nr. 15/2015
vom 11. September 2015
WITTICHBusiness
Komplett-Paket
Gottesdienste
Samstag, 12. September 2015
Zaukerode „Treff am Brunnen“ Abendmahlsgottesdienst
Katholische Pfarrei Freital St. Joachim Erste Sonntagsmesse
16.30 Uhr
17.00 Uhr
Sonntag, 13. September 2015
Freital Festzelt, Platz des Friedens gemeinsamer Gottesdienst zum Windbergfest mit
Posaunenchor
9.30 Uhr
Katholische Pfarrei St. Joachim Heilige Messe 9.00 Uhr
Freitag, 18. September 2015
Döhlen Lutherkirche Jugendgottesdienst anschließend Konzert mit der Band „NIA“
19.30 Uhr
Hainsberg Hoffnungskirche Wochenschlussandacht
18.00 Uhr
Samstag, 19. September 2015
Katholische Pfarrei Freital St. Joachim Erste Sonntagsmesse
17.00 Uhr
Sonntag, 20. September 2015
Deuben Christuskirche Gottesdienst mit Kindergottesdienst
9.00 Uhr
Döhlen Lutherkirche Kirchweihgottesdienst mit Kindergottesdienst
10.30 Uhr
Somsdorf Georgenkirche Erntedankgottesdienst
9.30 Uhr
Kleinnaundorf Kapelle Gottesdienst
9.00 Uhr
Pesterwitz Jakobuskirche Familiengottesdienst
zum Erntedankfest mit den 10.00 Uhr
Kindern des Kinderhauses Samenkorn im Anschluss Offene Kirche, Turmbesteigung
und Kirchenkaffee
Freie evangelische Gemeinde (FeG) Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Katholische Pfarrei St. Joachim Heilige Messe 9.00 Uhr
✔ 500 Visitenkarten
✔ 1.000 Briefbogen A4
✔ 1.000 Briefumschläge
DIN lang mit Fenster
✔ Gestaltung
und Erstellung inkl.
✔ Versand
frei Haus inkl.
nur
375,- €
inkl. MwSt.
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10
04916 Herzberg (Elster)
Tel. (0 35 35) 4 89 - 0
info@wittich-herzberg.de
Fortsetzung Titelseite
Herta Günther - Malerei
„Herta Günthers Kunst erheitert mit Anstand, sie ironisiert, ohne zu verletzen. Ihr
Grundzug ist menschenfreundliche Güte.“
Mit diesen Worten beschrieb Wolfgang
Hütt schon 1978 die Arbeiten der Dresdner Künstlerin. Auch heute, nach über einem halben Jahrhundert unermüdlichem
Schaffen, darf man diese getrost über das
gesamte bisherige Werk Herta Günthers
stellen. Die Ausstellung in den Städtischen
Sammlungen Freital auf Schloss Burgk
umfasst zirka 75 Gemälde der Zeitspanne
zwischen 1967 und 2009 und bietet somit
einen der umfassendsten Einblicke in das
malerische Werk. Viele der Bilder werden
erstmals in einer Ausstellung präsentiert.
Wie in einem Kaleidoskop versammeln
sich auf diesen Tafeln Lebedamen, Trinker,
Melancholiker, zu kurz Gekommene ebenso wie gut Betuchte - eine menschliche Komödie mit all ihren Facetten. Und überall
könnten wir selbst mit von der Partie sein.
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Ausstellungsdauer
bis 25. Oktober 2015
Große Kreisstadt Freital
Städtische Sammlungen
Freital
auf Schloss Burgk
Altburgk 61
01705 Freital
Tel.: 0351 6491562
Fax: 0351 6418310
E-Mail: museum@freital.de
Internet: http://www.freital.de
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag
13.00 bis 16.00 Uhr
Sonnabend/Sonntag
10.00 bis 17.00 Uhr
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem
25. September 2015
Redaktionsschluss ist
Freitag, der
11. September 2015
Nr. 15/2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
15
Nach Redaktionsschluss eingegangen
Sanierung der Industriellen Absatzanlage Teich vier in Freital durch die WISMUT GmbH Einladung an die Freitaler Bürger
Am 22. September 2015 um 17.00 Uhr ist
es so weit. Mit einem Öffentlichkeitstermin
und zugleich dem offiziellen ersten Spatenstich unter Teilnahme von Oberbürgermeisters Uwe Rumberg, der Wismut GmbH als
Projektträger für die Sanierung der sächsischen Wismut-Altstandorte und weiteren
Persönlichkeiten sowie Vertretern der am
Bau Beteiligten ist die vorletzte Etappe auf
dem Weg zur Sanierung eines WismutAltstandortes geschafft. Nach fast 12 Jahren Vorbereitung und Planung wird nun
mit den eigentlichen Bau-Leistungen für
die Sanierung der IAA Teich vier in Freital
begonnen. Dazu sind interessierte Bürger
und Bürgerinnen recht herzlich eingeladen.
16.30 Uhr ist Treff an der Schachtstraße,
Zufahrt zum Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE).
Am 5. September 2003 wurden durch das
Verwaltungsabkommen zwischen Bund
und Freistaat die finanziellen Grundlagen
für die weitere Sanierung von sächsischen
Wismut-Altstandorten geschaffen. Bis 2012
wurden für diese Aufgabe 78 Millionen Euro
zur Verfügung gestellt. Mit Unterzeichnung
des ergänzenden Verwaltungsabkommens
am 24. April 2013 stehen nunmehr bis 2022
nochmals zusätzlich 138 Millionen Euro
zur Verfügung. Die Mittel werden durch
den Bund und den Freistaat Sachsen zu jeweils 50 Prozent bereitgestellt. Bereits am
30. Oktober 2003 hat die Wismut GmbH
als Projektträger für die Sanierung der Altstandorte des Uranerzbergbaus in Sachsen
ein Planungskonzept für die Sanierung der
IAA Teich vier in Freital in Auftrag gegeben. Als Ergebnis des Planungskonzeptes
wurde als Vorzugsvariante eine dauerhafte
Nutzung des Teiches vier als Regenrückhaltebecken erarbeitet. Die vorhandenen,
deutlich erhöhten Umweltbelastungen er-
fordern entsprechende Sanierungsarbeiten.
Die Vorzugsvariante wurde im Januar 2005
den Genehmigungsbehörden vorgestellt
und durch diese bestätigt. Entsprechend der
Bestätigung des Planungskonzeptes durch
die Genehmigungsbehörden erfolgten ab
dem 22. Juni 2005 die weiteren Planungsleistungen. Über die Entwurfsplanung, die
Genehmigungsplanung inklusive Einholung aller erforderlichen Genehmigungen
und die Ausführungsplanung wurden weitere Schritte erfolgreich getan und abgeschlossen. Aufgrund der Erkenntnisse aus
der Planung war dann als letzter Schritt
eine Europaweite Ausschreibung der Bauleistung erforderlich. Die Submission fand
am 10. Juni 2015 statt.
Folgende, wesentliche Arbeitsschritte beinhaltet die Teilverwahrung der IAA Teich
vier.
Als Erstes sind das Roden und das Abräumen sowie die Sicherung des Baugeländes
auf einer Fläche von zirka 80.000 Quadratmetern erforderlich. Dabei werden die
nötigen Baustraßen hergestellt und der
Abbruch nicht mehr notwendiger Schächte
und Rohrleitungen durchgeführt. Anschließend erfolgt die Umlagerung von zirka
22.800 Kubikmetern geringmächtiger Tailingablagerungen (Aufbereitungsrückstände) im Uferbereich.
Parallel dazu erfolgen der Aufbau und das
Betreiben einer Anlage zur bauzeitlichen
Filtration anfallender feststoffbelasteter
Wässer. Dazu ist das Anlegen einer Abdämmung und Überleitung nicht kontaminierter Oberflächenwässer aus dem Anstrombereich des Wettingrundes erforderlich.
Nun kann mit dem Entfernen des Freiwassers begonnen werden. Danach erfolgt die
Entwässerung und Konsolidierung der zum
Teil dünnflüssigen Tailings durch Einbau
von zirka 71.500 Metern Vertikaldrains
sowie Entwässerungsschächten, etwa 800
Meter Rohrleitungsbau und das Herstellen
von zirka 2.000 Meter Gräben. Weitere
Arbeiten sind die Abdeckung der Tailings
mittels ungefähr 100.000 Quadratmetern
Geogitter, die Verlegung von etwa 115.200
Quadratmetern Trennvlies sowie der Einbau von zirka 35.000 Kubikmetern mineralischen Dichtmaterials und der Einbau
von etwa 50.000 Kubikmetern Rekultivierungsboden. Dabei sind Maßnahmen zum
Erosionsschutz geplant. Auf einer Fläche
von zirka 73.300 Quadratmetern wird eine
Grasaussaat durchgeführt und die Pflanzung von Bäumen erfolgt auf einer Fläche
von zirka 17.100 Quadratmetern wie auch
der Rückbau der bauzeitlichen Wasserhaltung, die Ertüchtigung der Baustraßen als
Wartungswege, und weiterer Wegebau mit
einer Gesamtlänge von zirka 1.600 Metern.
Zur Sicherung des Geländes wird ein umlaufender Zaun mit einer Länge von zirka
2.400 Metern errichtet.
Das Bauende ist für das II. Quartal 2020
geplant. Nach Abschluss der Sanierung
wird sich auf der abgedeckten IAA Teich
vier wieder ein Bereich mit Freiwasser ausbilden. Der Zulauf zum Teich vier erfolgt
durch Oberflächenwasser aus dem Wettingrund sowie von den abgedeckten IAA’s
Teich 2 und 3. Der Überlauf wird höhenmäßig so angeordnet, dass kein dauerhafter
Abfluss aus dem Teich vier erfolgt und ein
entsprechendes Puffervolumen zur Verfügung steht. Die Einbindung des Überlaufes
der IAA Teich vier erfolgt in das ertüchtigte
beziehungsweise zum Teil neu errichtete
Hüttengrundgerinne.
Ab dem III. Quartal 2020 erfolgen noch für
sechs Jahre Pflegeleistungen für die neu geschaffene Vegetation.
IMPRESSUM
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Freital
Herausgeber: Stadtverwaltung Freital, Dresdner Straße 56, 01705 Freital
Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Die Große Kreisstadt Freital, vertreten durch den Oberbürgermeis­ter Uwe Rumberg
Verantwortlich für sonstige Bekanntmachungen: Die Große Kreisstadt Freital, vertreten durch die persönliche Referentin des Oberbürgermeisters Inge Nestler
Redaktion: Jona Hildebrandt-Fischer, Tel.: 0351 6476136; Inge Nestler, Tel.: 0351 6476156
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535/489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas
Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
16
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
vom 11. September 2015
Nr. 15/2015
Anzeigen
Hilfe in schweren Stunden
Woran Angehörige denken sollten
- Anzeige -
Der Verlust eines geliebten Menschen ist stets ein schmerzlicher
Einschnitt. Den Meisten dürfte es schwerfallen, in der akuten Trauer an bürokratische Dinge zu denken. Dennoch sind Behördengänge zu erledigen, persönliche Papiere des Verstorbenen zusammenzutragen sowie Banken und Institutionen zu informieren. Eine
Checkliste auf der Website www.sterbegeld.de unter der Rubrik
„Ratgeber” unterstützt die Hinterbliebenen dabei, nichts Wichtiges
zu versäumen.
(djd/pt)
Ihre Helfer im Trauerfall
Tag und Nacht
kompetent & persönlich
Vertrauensvolle Beratung und Hilfe im
Trauerfall
Erd-, Feuer-, See- und
Naturbestattungen
Ines Constantin & Thomas Schöne
Bestattungseigener Trauerredner
Thomas Schöne
Kreischa | Lungkwitzer Straße 4 | 24 h Tel. 03 52 06/27 96 72
Freital | Dresdner Straße 129 | 24 h Tel. 03 51/267 12 363
www.bestattungsservice-constantin-schoene.de
Trauerschleifen
-Anzeige-
Die Auswahl des Schleifentextes ist wie die Auswahl der Blumen
für die Trauerdekoration aktive Trauerarbeit.
Hier einige Beispiele dafür, wie Schleifentexte einmal anders lauten können:
•AbschiedinDankbarkeit
•AlleshatseineZeit
•DerTodistdasTorzumLeben
•Dennwohingehenwir?ImmernachHause.(Novalis)
•DieLiebeistgrößeralsderTod
•DerTodtrennt–derTodvereint
•EinerfülltesLebenistbeendet
•InjedemEndestehteinAnfang
•Wasmannichtaufgibt,hatmannichtverloren(Fried.V.Schiller)
•EskamderAbendundichtauchteindieSterne
•DankbaristdasGedächtnisdesHerzens
•WasmaninseinemHerzenbesitzt,kannmannichtdurchdenTod
verlieren
BdF
Wichtige Unterlagen
- Anzeige -
Behörden, Versicherungen und Vereine, bei denen der Verstorbene
gemeldet ist, müssen über dessen Tod informiert werden. Für Behördengänge werden verschiedene Unterlagen des Verstorbenen
benötigt: Personalausweis oder Reisepass, zusätzlich für Ledige
die Geburtsurkunde, für Verheiratete die Heiratsurkunde oder das
Familienstammbuch sowie bei Geschiedenen Heiratsurkunde und
Scheidungsurteil. Danach sind auch die finanziellen Dinge zu regeln: Dafür benötigen die Angehörigen die Rentenmitteilungen
des Verstorbenen und sein Testament, den Krankenversicherungsnachweis und alle weiteren Versicherungspolicen – insbesondere
die Lebens-, Sterbegeld- und Unfallversicherungen.
(djd/pt)
Verlässliche Hilfe
in den schwierigsten Stunden
- Anzeige -
Unmittelbar nach dem Tod eines Verwandten stürzt auf die Hinterbliebenen sehr viel herein. In ihrer Trauer ist die Familie in dieser
Situation meist überfordert. Umso wichtiger ist jetzt professionelle
Hilfe von außen. Der wichtigste Helfer in den folgenden, schwierigen Tagen ist der Bestattungsunternehmer. Er ist nicht nur für
die Beerdigung maßgebend. Darüber hinaus unterstützt er beim
Schalten von Traueranzeigen, bei der Koordination mit Pfarrer und
Kirche, er berät bei der Gestaltung der Trauerkarten und erledigt
auf Wunsch die wichtigsten Behördengänge. Somit koordiniert
und regelt er wie selbstverständlich viele Dinge. Zögern Sie nicht
lange, im Trauerfall den Bestatter zu Rate ziehen. Je früher er sich
kümmert und alle notwendigen Schritte einleitet, desto eher können Familie und Verwandte sich der wichtigen Trauerarbeit, die
nun ansteht, voll und ganz widmen. Bestatter sind in ausnahmslos
allen Fragen zum Trauerfall kompetente Berater, auf die man sich
hundertprozentig verlassen kann.
© Pixelio/Sarah C.
Foto: Taschaklick/pixelio.de
GESUNDHEIT
AUS IHRER APOTHEKE
Nervöse Unruhe: Das kann die Kraft der Natur
Das ganz natürliche
Ende von
Schlafstörungen
Die Wirkung ist entschlüsselt
Bei Schlafstörungen infolge nervöser
Unruhe fehlt uns GABA. GABA (GammaAminobuttersäure) ist der körpereigene
Schon die Indianer setzten
die Passionsblume gegen Nerven-Schutzstoff, durch den wir uns
Schlaflosigkeit und Melancholie ein abregen können und der so für natürliche innere Ausgeglichenheit sorgt. ExEntspannt einschlafen – erholt aufwa- akt hier setzt die einzigartige Wirkung
chen – 20 Millionen Deutsche träumen von Lioran (30 Kapseln 9,79 Euro UVP,
lediglich davon. Schlafstörungen sind rezeptfrei in Apotheken) an. Die Einnahme
Deutschlands Volkskrankheit Nr. 1. Häu- regt den Körper an, gezielt mehr GABA
figster Auslöser ist nervöse innere Un- bereitzustellen. Empfohlen wird die Einruhe, die durch drückende Sorgen, zwi- nahme von zwei Lioran-Kapseln eine
schenmenschliche Probleme, Stress Stunde vor dem Zu-Bett-Gehen. Heute
oder andere Belastungen entsteht. Be- weiß man, dass die Passionsblume ihre
troffene können auch im Bett nicht ab- Wirkung nicht über Tage aufbauen
schalten und denken automatisch über muss. Lioran beginnt schon nach einer
irgendetwas nach. Das Grübeln verhin- halben Stunde, die entspannende, ausdert endgültig den erholsamen Schlaf. gleichende und angstlösende Wirkung
Doch der Griff zum Schlafmittel löst das zu entfalten. Nervöse Unruhe verProblem nicht. Seine Wirkung ist eher schwindet, die Gedanken kommen zur
betäubend und kann schnell in die Ab- Ruhe und der natürliche Schlaf stellt
hängigkeit führen – die nervöse Unruhe sich ein. Das alles bei guter Verträglichbeseitigt jedoch selbst das stärkste keit und ohne Wechselwirkungen mit
Schlafmittel nicht. Das macht Lioran die anderen Arzneimitteln. Weil das WirkPassionsblume, deren Einnahme von profil einmalig ist, wurde die Passionshöchster Instanz – dem Bundesinstitut blume von der Universität Würzburg
für Arzneimittel – bei nervöser Unruhe schon 2011 zu Arzneipflanze des Jahres
mit Schlafstörungen befürwortet wird.
gekürt.
Extrakte aus der Passionsblume sind bei Schlafstörungen und bei innerer Anspannung ein gutes
Mittel. Von großem Vorteil ist dabei, dass sich der Wirkeintritt von hochkonzentriertem Passionsblume-Extrakt bereits nach 30 Minuten zeigt. Das alles ohne die Gefahr einer Abhängigkeit
ANZEIGE
Bitterstoffe – erste Hilfe für
eine gesunde Verdauung
Völlegefühl,
Blähbauch,
Magendrücken
Der Mangel an Bitterstoffen zeigt sich
besonders nach einer fettreichen Mahlzeit
„Unserer Ernährung fehlen Bitterstoffe“, so Ernährungswissenschaftler. „Sie sind unverzichtbar
für eine gesunde Verdauung.“ Denn
Bitterstoffe regen die MagenDarm-Tätigkeit an, die Leber wird
aktiviert, die Fettverdauung wird
optimiert. Doch weil wir es lieber
süß mögen, wurden die Bitterstoffe
von der Ernährungsindustrie aus
Gemüsen und Salaten herausgezüchtet. Hier hilft das traditionelle
pflanzliche Arzneimittel Gasteo ®,
das mit wertvollen Bitterstoffen
leichte Verdauungsbeschwerden
wie Völlegefühl, Blähungen, Magendrücken und Übelkeit spürbar
lindert.
Bitter tut gut
Gasteo® (20 ml 7,85 Euro, Tropfen,
Apo theke) enthält Wermutkraut,
eine der bitter stoffhaltigsten
Arzneipflanzen der Welt: „Wermut
wärmt den Magen, reinigt die
Eingeweide und bereitet eine gute
Verdauung“, das wusste schon
Hildegard von Bingen. Bitterstoffe
aktivieren gleich bei der Einnahme
reflexartig Magen, Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse,
die spontan die so wichtigen
Verdauungssäfte und -enzyme
ausschütten. Der Körper beginnt,
die Nah rung zu verarbeiten, die
Leber nimmt ver stärkt ihre Entgiftungsaufgabe wahr. So wird
der gesamte Magen-Darm-Trakt
entspannt, entlastet und es geht
uns spürbar besser.
Gasteo ®. Traditionelles pflanzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das Arzneimittel ist
ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Lioran ® die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.
- Anzeige -
Hier können Sie sich präsentieren!
Bei Fragen oder Interesse:
Wenden Sie sich vertrauensvoll an
Ihre/-n zuständigen Medienberater/-in.
90 mm breit x 55 mm hoch
175,00 EUR inkl. Farbe zzgl. MwSt.
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG | An den Steinenden 10 |
04916 Herzberg (Elster) | Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 | info@wittich-herzberg.de
Nr. 15/2015
19
vom 11. September 2015
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
Anzeigen
Suche ständig Einfamilienhäuser,
Doppelhaushälften, Bauerngüter,
Baugrundstücke zur Vermittlung
im Stadtgebiet von Freital und Umgebung.
Für Verkäufer kostenfrei.
Immobilienmakler Karlheinz Ebert
OT Possendorf | Rundteil 3 A | 01728 Bannewitz
Tel. 03 52 06 · 2 26 45 | Fax 03 52 06 · 2 28 39
Handy: 01 7 2 · 3 59 34 18 | E-Mail: immoebert@t-online.de
Traumurlaub
urlaub
... ein echter
an der Mecklenburgischen Seenplatte
egal zu welcher Jahreszeit!
Malchow Stadthafen
direkt am See
Urlaub 2015
am See
Angeln • Radfahren
• Segeln • Reiten • Wandern
• Erholen• Erleben
Ferienpark Lenz
am Plauer See
Informieren Sie sich
schon jetzt
über unsere Herbs
tangebote!
Ferienwohnungen am Stadthafen
Malchow
Tel.: 0178-5319513 I 039931-129612 • www.stadthafen-malchow.com • www.ferienkontor-mv.de • info@ferienkontor-mv.de
18:30
20:00
Eröffnungsveranstaltung V.I.P Empfang mit Schirmherr
und 1. Bürgermeister der Großen Kreisstadt Freital
Warm-up-Party mit DJ Jens & Top Bauchredner Show
von Berny & Co
Samstag, 20. September
rembrandt-hennig.de
7:00 - 10:00 Frühstück auf dem Festplatz
9:00
Abschleppen der Rennkisten per Quad zum Start
9:30
Fahrerparade, Safety-Car + Polizeieskorte
10:00 Offizielle Eröffnung, Trainingsläufe aller Klassen
13:00 Kinder-Quadfahren
13:30 Beginn der 1. + 2. Wertungsläufe
14:30 Bobbycar-Rennen für Kinder (2-5 Jahre)
18:30 Siegerehrung Bobbycar-Rennen
19:30 After-Race-Party, DJ Jens u. W.A.N. + Showacts
21:00 Lampionumzug und Fackelumzug
Sonntag, 21. September
10:00 3. Wertungslauf
10:00 - 17:00 Kinderfest der „Wurzelzwerge“ - Höhe Dorfplatz
(Kinderschminken, Hüpfburg, Gipsfiguren & Basteln
von Seifenkisten) und Sumo Wrestling Arena
13:15 4. Wertungslauf
15:30 Spektakuläre Abschlussfahrt aller Seifenkisten
16:00 Traktoren-Parade
17:00 Siegerehrung auf dem Festplatz
FREITALER STROM+GAS GMBH
18.-20.
September
Das gesamte Team der
FREITALER STROM+GAS GMBH
wünscht allen Teilnehmern
das Glück des Mutigen!
Potschappler Straße 2, 01705 Freital, Tel.: (03 51) 64 77- 50
www.fsg-freital.de
Freitag, 19. September