tiroler dorf zeitung

Transcription

Nr.1 Dorf Tirol März 2016
Erscheint sechsmal im Jahr
Poste ItalianeSpA - Versand im Postabonnement - 70% CNS Bozen
INHALT
Gemeinde Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Editorial
Nachrichten aus dem Rathaus
Gemeinderatssitzung vom 23. November
Gemeinderatssitzung vom 14. Dezember
Beitragsansuchen 2016 | Impressum
Gemeinde Tirol - Soziales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Pflege und Betreuung
Liebe Tirolerinnen und Tiroler,
als Bürgermeister der Gemeinde Tirol freue ich mich, Ihnen heute die Tiroler
Dorf Zeitung in der neuen Aufmachung präsentieren zu dürfen. Wir hoffen,
dass die Konzeption auch Ihnen gefällt und sind offen für Anregungen.
Die Tiroler Dorf Zeitung wurde bisher von der Raiffeisenkasse Tirol herausgegeben, wofür wir ihr zu besonderem Dank verpflichtet sind. Wir wollen der Raika
auch nichts wegnehmen. Mit der Raiffeisenkasse wurde im Gegenteil vereinbart,
dass sie auch weiterhin unser Partner für die Zeitung bleibt. Die Berichterstattung über das Dorfgeschehen ist bei der Gemeinde in den richtigen Händen und
deshalb haben wir uns für die Herausgabe der Tiroler Dorf Zeitung entschlossen.
Was ist das Ziel unserer neuen Zeitung?
Wie bisher werden wir auch in Zukunft weiter versuchen, das Dorfleben
alle zwei Monate in der Weise abzubilden, wie Sie es gewohnt sind. Dazu
bitten wir Sie, uns wie gewohnt Beiträge zu schicken, wie dies auch bisher geschehen ist. Dafür haben wir eine eigene E-Mailadresse eingerichtet, an die Sie in Zukunft Ihre Beiträge für die Dorfzeitung schicken können:
tirolerdorfzeitung@gemeinde.tirol.bz.it
Darüber hinaus möchten wir die Dorf Zeitung noch mehr als bisher nutzen, um
Kultur, die uns Tirolerinnen und Tiroler angeht, zu vermitteln. Dies ist zwar in
dieser ersten Ausgabe aus organisatorischen Gründen noch nicht gelungen, aber
wir möchten in dieser Hinsicht wachsen. Wir haben so viel Interessantes in unserem Dorf. Warum sollen wir nicht davon berichten. Warum sollte nicht auch mal
eine besondere Sehenswürdigkeit im Mittelpunkt einer Ausgabe stehen oder
über die Geschichte und Kultur unserer Gemeinde berichtet werden.
Altenheim � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Hundertster Geburtstag im Altenheim Tirol
Jung singt mit Alt | Neue Führung setzt auf Kontinuität
Kindergarten Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Erlebniswelt Schlangen in unserem Kindergarten
Grundschule Tirol� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Sicherheit am Schulweg | Tatütata,
die Feuerwehr ist da! | Die Narren sind los...
Jungschar Tirol� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Ab in den Frühling mit der Jungschar Tirol!
Kreuzweg | Unser Programm
Jugenddienst Meran � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Sommer 2016: kreativ, mutig, wild
HGV Tirol� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Messner-Museum „Corones‘“
Bibliothek • KVW • Chronistenverein� � 16
Seniorennachmittag in der Bibliothek Tirol
Pfarre Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Sternsingeraktion | Ministrantenwintersporttag
Die Firmlinge in Stift Wilten | Ministrantenwallfahrt
nach Rom | Pfarrwallfahrt der Pfarre Tirol
nach Maria Hilf in Kronburg - Zams
Tourismusverin Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Veranstaltungen | Öffnungszeiten
Bibliothek Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Babys lieben Bücher | Mitteilung | Basteln
mit Büchern | Neuankäufe | Wolfgang Sebastian Baur
liest bei Literatur im Pfarrgarten
Kirchenchor Tirol� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Der Kirchenchor hält Rückschau
Tirol bewegt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Benefizveranstaltung Familie Vieider
Die Dorf Zeitung soll jedoch auch dazu beitragen, dass die Bürgerinnen und Bürger unseres Dorfes transparent über die Tätigkeiten und Vorhaben der Gemeindeverwaltung informiert werden. Die Gemeinde hat natürlich auch eine eigene
Internetseite, über die man sämtliche Informationen über unsere Dienste abrufen kann. Ich glaube aber, dass es trotzdem immer noch attraktiver ist, eine
Zeitung in den Händen zu halten und dort interessante Berichte zu entdecken.
VKE - Ortsgruppe Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
In diesem Sinne wünsche ich gute Unterhaltung beim Lesen unserer neuen Tiroler Dorf Zeitung.
Winterwanderung wird zur Schneeschuhwanderung
Von Durnholz auf die Pfattner Spitze
Der Bürgermeister
Dr. Erich Ratschiller
Fosching 2016 | VKE-Kinderferien 2016
Bildungsausschuss Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
Fosnocht in Troul
Museum Schloss Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Schloss Tirol eröffnet die Museumssaison 2016
AVS Ortsgruppe Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
KVW Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
KVW Preiswatten
Amateursportverein Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Jahreshauptversammlung 2016
Sektion Ski | Dorfvereinerennen | Sektion Sportschießen
Sektion Kegeln | Sektion Tennis
Raiffeisenkasse Tirol � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Liebe Leserinnen, liebe Leser |Klausurtagung 2016
46. Raiffeisen Jugendwettbewerb | Tag der Frau
Bernhard Kerer | Girardini Annelies
Mitgliederausflug 2016 nach Verona
 Gemeinde Tirol
Nachrichten aus dem Rathaus
4
Falknerweg: Die Arbeiten
für die Erneuerung des
Falknerweges schreiten gut
voran und bis Ostern sollten sie fertiggestellt sein.
Besondere Aufwertung hat
die Promenade unter anderem auch durch die Verbreiterung des Teilstückes bei
der Tankstelle und vor dem
Hotel Paradies erfahren.
Die Gemeindeverwaltung
dankt den Grundeigentümern, den Familien Rohrer,
Pichler und Gruber für das
großzügige Bereitstellen der
notwendigen Flächen. Die
Neubepflanzung der Falknerpromenade übernimmt
der Tourismusverein. Mit
dieser kann zum Teil erst
nach Fertigstellung der Bauarbeiten begonnen werden.
Gnaidweg - Fahrverbot:
Nach Fertigstellung der Arbeiten wird der Gnaidweg
in Zukunft in der Zeit von
9.00 bis 17.00 Uhr für den
Verkehr gesperrt. Ausgenommen sind lediglich die
Anrainer von Gnaid und St.
Peter, sowie die Bauern, die
am Gnaidweg Grundstücke
bewirtschaften und Radfahrer. Zwischen 17.00 und
9.00 Uhr ist die Durchfahrt
nur mit Fahrgenehmigung
erlaubt, also nicht frei.
Gnaidweg: Im Abschnitt
zwischen Schwimmbad und
Matailer wird der Gnaidweg an zwei Teilstücken in
der Nähe der Köstengasse
mit einem Geländer abgesichert. Für die Montage des
Geländers war die Befestigung des dortigen Maueraufsatzes notwendig. Insgesamt kosten die Arbeiten ca.
110.000 Euro.
der Nutzung des Wassers
in unserem Dorf hinweisen
soll. Die Neubepflanzung
der Fläche soll jedoch auch
ein Blickfang werden und
zum Gelingen des Themas
„Blumendorf“ beitragen.
Nr. 1 • März 2016
Dorfeinfahrt: An der Dorfeinfahrt wird der Bereich
neben den Tennisplätzen
neu gestaltet. Schwerpunkt
ist dort der noch sichtbare
offene Dorfwaal, der auf die
Geschichte und Tradition
Eventsegel Festwiese: Die
mobile Überdachung der
Festwiese wurde in Auftrag
gegeben und soll vor Beginn
des Konzert- und Festbetriebes fertiggestellt werden.
Sie kann bei Schlechtwetter bei Bedarf aufgespannt
werden. Das bringt für die
veranstaltenden
Vereine
mehr Sicherheit bei der Planung und für das Gelingen
der Veranstaltungen. Die
Kosten belaufen sich auf ca.
120.000 Euro.
Vereinssaal: Die gesamte
Bühnentechnik wurde ausgetauscht und den neuen
Erfordernissen angepasst.
Auch die bisher gelben Bühnenvorhänge sind nun mit
neuen schwarzen ersetzt
und der gesamte Bühnenraum schwarz gestrichen
worden. Somit hat die Bühne nun optisch den für Aufführungen
notwendigen
neutralen, dunklen Hintergrund. Runderneuert wurde
auch das versenkbare große
Bühnentor, das die Bühne
von der Festwiese trennt
und bei Veranstaltungen
auf der Festwiese geöffnet
wird. Dieses hat nun nicht
nur neue Technik, sondern
auch Sicherheitsschaltungen eingebaut, die eine
Fehlgebrauch vermeiden
sollen. Damit der Vereinssaal auch den Sicherheitsvorschriften entspricht
und gleichzeitig Energie ein-
gespart werden kann, wird
im Frühjahr die Lüftung erneuert und angepasst. Insgesamt wurden damit wieder ca. 150.000 Euro in den
Vereinssaal investiert.
Überwachungskameras:
Der Auftrag für die Überwachungskameras an den Dorfausfahrten bei der Stemmerkurve, beim Kalkgruber
in Aich und bei der Saltenhofkurve in Gnaid wurde
erteilt und die Kameras werden in Kürze installiert. Sie
sollen zur Sicherheit in unserem Dorf beitragen und Einbruchsdelikten vorbeugen,
weil die Kameras bei Bedarf
die Nummernschilder der
durchfahrenden
Fahrzeuge, auch bei Nacht, deutlich
ablesen können. Die Daten
können jedoch nur bei Verdacht von einer CarabinieriEinheit in Meran eingesehen
werden.
Breitband: Die Gemeinde
hat Ing. Michael Abler mit
der Planung der Glasfaserleitungen und - anschlüsse in
der Haslachstrasse, Hauptstrasse, Segenbühelstrasse,
Zenoberg und Handwerkerzone beauftragt. Damit sollen die Voraussetzungen für
die Verlegung des Glasfasers
im kommenden Winter und
 Gemeinde Tirol
der Anschluss der Gebäude
bis im Frühjahr 2017 geschaffen werden. Auch für die anderen Straßen und Ortsteile
sollen die Voraussetzungen
für einen Breibandanschluss
vorbereitet werden.
Aichweg: Das Vorprojekt für
den Ausbau des Aichweges
liegt vor. Nachdem durch die
neue Gemeindefinanzierung
nun die gesamten Kosten
von mehr als zwei Millionen Euro von der Gemeinde
übernommen werden müssen, wird die Verwirklichung
wahrscheinlich nur in zwei
bis drei Baulosen möglich
sein. Sobald die Finanzierung gesichert ist, soll die
Ausschreibung des ersten
Bauloses starten. Ziel ist,
mit den ersten Arbeiten im
Herbst dieses Jahres zu beginnen.
Bushaltestelle Eichenhof:
Die Haltestelle Richtung
Meran wird erneuert und
angepasst, damit die Busse
außerhalb der Fahrbahn halten können und damit die
Sicherheit der Fußgänger erhöht wird.
Energieeinsparung
und
Vermeidung von Lichtveschmutzung: Nachdem
sich die Gemeinde Tirol am
Projekt
„Energiegemeinde“ beteiligt, wird eines
der dort festgeschriebenen
Ziele, nämlich die Energieeinsparung bei der öffentlichen Beleuchtung, groß
geschrieben. Wir erneuern
deshalb die Straßenbeleuchtung in der Haslachstrasse
zwischen
Scheibenstock
und Tiroler Kreuz mit neuer LED-Technik. Auch fast
80
Beleuchtungsaufsätze
der Straßenlampen im Ortszentrum werden auf neue
LED-Technik
umgerüstet.
Ebenso werden die Lampen
an der erneuerten Falkner-
promenade mit LED-Technik
versehen. Mit der Erneuerung und Umrüstung können
mehr als zwei Drittel Energie
eingespart werden.
Friedhofskapelle: Die Planung der Friedhofskapelle wird mittels Planungswettbewerb vergeben. Der
Wettbewerb wird auch
Anregungen und Ideen für
die künftige Nutzung des
Baumannstadels zum Inhalt haben. Wir verfolgen
damit auch die Absicht, das
wertvolle Ensemble Kirche
- Widum zu erhalten. Den
Auftrag für die Koordinierung des Wettbewerbes erhielt Dr.Ing. Dr. Arch. Erich
Theiner.
Radrouten: Gemeinsam mit
der Gemeinde Meran und
auf Anregung der Arbeitsgruppe um Stefan Jäger wurden provisorische Radrouten
ausgemacht: einmal über
die Segenbühelstrasse und
Zenoberg zum Passeirertor
und einmal über den Gnaidweg und Gratsch nach Algund. Dasselbe gilt natürlich
auch für die Gegenrichtungen. Diese beiden Radrouten
werden von der Gemeinde
ausgeschildert.
Altersheim: Mit Jahresbeginn ist die Führung des
Altenheimes Tirol an die
Bezirksgemeinschaft übergegangen. Für die Senioren
von Tirol ändert sich durch
die neue Führung nichts.
Sie haben weiterhin Vorrang
bei der Aufnahme ins Altenheim. Außerdem wird die
Gemeinde weiterhin bei den
Entscheidungen mit einbezogen, weil Sozialreferent Dr.
Andreas Ladurner Mitglied
des Leitungsteam des Altersheimes ist.
Der Bürgermeister
Dr. Erich Ratschiller
Stimmzähler gesucht
Sommerpraktikas
Die Gemeinde sucht Wähler für die
Eintragung in das Verzeichnis der
Stimmzähler und in das Verzeichnis
der Präsidenten der Wahlsitze. Aus
diesen Verzeichnissen werden bei
Wahlen die Mitglieder der Wahlsektionen ernannt, die gegen eine
Vergütung die Wahlhandlungen unterstützen.
Die Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt bietet Sommerpraktikas für
Schüler/Schülerinnen, welche eine Oberschule, Fach-, oder Berufsschule
besuchen in folgenden Bereichen an:
Nähere Informationen sind im
Gemeindeamt
Telefon 0473 923222.
Altenheim Tirol - Pflege
Altenheim Tirol - Gartenpflege
Altenheim Tirol - Verwaltung
Abgabetermin ist der 31.03.2016 um 12,00 Uhr - weitere Informationen und
die Zugangsvoraussetzungen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde
Tirol unter Aktuelles - Termine.“
Die Praktikas sollen die berufliche Orientierung und die Berufswahl durch
direkte Erfahrung in der Arbeitswelt erleichtern.
Nr. 1 • März 2016
5
 Gemeinde Tirol
Gemeinderatssitzung vom 23. November
Im November stehen sechs Punkte auf
der Tagesordnung des Gemeinderats:
1. Das Gemeinratsprotokoll vom
28.10. 2015 wird einstimmig genehmigt.
2. Der Gemeinderat beschließt eine 7.
Bilanzänderung am Haushaltsvoranschlag 2015 einstimmig.
3. Der Ankauf von Aktien der Südtiroler Einzugsdienste Aktiengesellschaft
(SEDAG) wird einstimmig genehmigt.
Die Gesellschaft wurde von der Landesregierung gegründet und ist zuständig
für die Einhebung und Zwangseintreibung der Einnahmen. 20% der Aktien
stehen für den Ankauf durch die Gemeinden zur Verfügung, jeweils entsprechend ihrer Bevölkerungszahl. Die
Gemeinde Tirol erwirbt die dem Bevölkerungsverhältnis entsprechenden
566 Anteile zu insgesamt 566 Euro.
4. Der Gemeinderat genehmigt die
Verordnung über die Zwangseintreibung der Einnahmen und genehmigt den Dienstleistungsvertrag zur
In-House-Beauftragung der Südtiroler Einzugsdienste Aktiengesellschaft
(SEDAG). Die SEDAG übernimmt damit
die Zwangseintreibung der Einnahmen
und den Dienst der technologischen
Vermittlung für den Beitritt zur staatlichen Zahlungsplattform.
5. Der Gemeinderat beschließt die
Ausschreibung eines Wettbewerbs für
die Stelle als GemeindesekretärIn (38
Wochenstunden, IX. Funktionsebene).
6. Nach eingehender Diskussion beschließt der Gemeinderat die Abgabe
der Führung des Altenheims an die
Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt
mit einer Gegenstimme. Die Abgabe
war von Seiten der Landesregierung
mit Verweis auf die 4. Zusatzvereinbarung der Gemeindenfinanzierung
für 2012 gefordert worden, welche
besagt, dass Altersheime innerhalb
2014 entweder zu Konsortien zusammengeschlossen oder an eine andere Körperschaft übertragen werden
müssen. Mit 01.01.2016 übernimmt
die Bezirksgemeinschaft die Führung
des Altenheims. Der Vertrag regelt die
Übernahme des Personals, der Immobilien, Einrichtungen und Fahrzeuge.
Unter Allfälliges werden das Projekt
Falknerpromenade (Dilitz, Ratschiller,
Pichler, Schöpf, Pircher Ch.), Videoüberwachung, Radweg, Glasfaser (alle
Ratschiller), Friedhofkapelle (Pichler),
Änderung Geschäftsordnung (Prantl)
und Infobroschüre Spritzmittelausbringung (Folie) besprochen. (ca)
Gemeinderatssitzung vom 14. Dezember
Im Dezember stehen sieben Punkte auf der Tagesordnung des Gemeinderats:
1. Das Gemeinratsprotokoll vom 23.11. 2015 wird einstimmig genehmigt.
2. Der Gemeinderat genehmigt die Haushaltsvoranschläge der Freiwilligen Feuerwehren Tirol und Zenoberg
einstimmig. Diese sehen folgende Gemeindebeiträge vor: die Freiwillige Feuerwehr Tirol einen ordentlichen
Beitrag von 15.000 Euro sowie außerordentliche Beiträge (nach Genehmigung der Abschlussrechnung 2015)
in der Höhe von 29.500 Euro und 45.000 Euro (Ankauf Fahrzeug); die Freiwillige Feuerwehr Zenoberg einen
ordentlichen Beitrag von 14.150 Euro sowie einen außerordentlichen Betrag von 6.000 Euro. Der Haushaltsvoranschlag der Freiwilligen Feuerwehr Tirol sieht im Ein- und Ausgang 240.900 Euro vor, die Freiwillige Feuerwehr Zenoberg 42.750 Euro.
3.Der Gemeinderat beschließt die Abänderung der Verordnung über die Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) einstimmig. Die Abänderung betrifft die Reduzierung der Besteuerungsgrundlage von denkmalgeschützten Schlössern der Kategorie B6 im Eigentum von Privatpersonen, welche als öffentlich zugängliche Museen genutzt
werden.
4. B
etreffend die Freibeträge und Steuersätze der Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) 2016 beschließt der
Gemeinderat folgendes:
•Der ordentliche Steuersatz beträgt 0,76 %.
•Für die Hauptwohnungen samt Zubehör gilt ein Freibetrag von 858 Euro.
6
Nr. 1 • März 2016
 Gemeinde Tirol
•Steuererleichterungen sind vorgesehen für: kostenlose Nutzungsleihe (0,5 %), AIRE-Wohnungen (0,5 %), Wohnungen im Besitz von nicht gewerblichen Körperschaften und nicht gewinnorientierten, gemeinnützigen Organisationen (0,2%), Gebäude gemäß Art. 9 Abs. 3 des LG vom 23. 4. 2014, Nr. 3 (0,56 %) und Gebäude laut
Art. 1 Abs. 1 Buchstabe d) der GIS-Verordnung (Reduktion um 100%);
•Der erhöhte Steuersatz laut Art. 2 Abs. 1 der GIS-Verordnung beträgt 0,96 %.
•Der Steuersatz für Privatzimmervermietung sowie Urlaub auf dem Bauernhof beträgt 0,2%.
5. Der Gemeinderat beschließt, die Tagessätze im Altenheim Tirol für 2016 wie folgt festzusetzen:
Grundtarif
Selbständige
Pflegestufe 1
Pflegestufe 2
Pflegestufe 3
Pflegestufe 4
Einbettzimmer
48,00
48,00
48,00
48,00
48,00
Mehrbettzimmer
45,60
45,60
45,60
45,60
45,60
Keine Erhöhungen wurden vorgenommen.
6. Der Gemeinderat genehmigt das einheitliche Strategiedokument 2016-2018 einstimmig. Dieses neue Planungsinstrument ersetzt den Bericht zum Haushaltsvoranschlag. Die Einführung des einheitlichen Strategiedokuments erfolgt gemäß Landesgesetz Nr. 11/2004, welches die Umsetzung der Bestimmungen im Bereich der Harmonisierung der Buchhaltungssysteme und Finanzgliederung für das Finanzjahr 2016 vorsieht. Das einheitliche
Strategiedokument besteht aus zwei Teilen. Der erste ist strategisch, basiert auf der programmatischen Erklärung
des Bürgermeisters und wird jährlich angepasst. Der zweite Teil ist operativ und enthält konkrete Ziele, die im
Haushaltsvoranschlag umgesetzt werden.
7. Der Gemeinderat genehmigt den Haushaltsvoranschlag 2016-2018 und das Investitionsprogramm mit einer
Gegenstimme. Er enthält die Kompetenz- und Kassaveranschlagung des Jahres 2016 sowie die Kompetenzveranschlagung der Haushaltsjahre 2017 und 2018.
Unter Allfälliges werden der Termin der nächsten Gemeinderatsitzung (Dienstag, 26.01.16), das Projekt Neuordnung Archiv (Ladurner) und die Änderungen der Bannzonen (Dr. Peter Kasal, Landesamt für Landschaftsökologie) besprochen. (ca)
GEMEINDE TIROL Beitragsansuchen 2016
Wir erinnern die Vereine im Dorf ihre Beitragsansuchen
innerhalb 31. März 2016
im Rechnungsamt der Gemeinde abzugeben.
Die Vorlagen liegen in der Gemeinde auf,
bzw. können von unserer Homepage
www.gemeinde.tirol.bz.it heruntergeladen werden
Impressum
Eigentümer und Herausgeber: Gemeinde Tirol
Pressegesetzlich verantwortlich: Martin Pfeifhofer, für den Inhalt die Gemeinde Tirol
Kontaktadresse: tirolerdorfzeitung@gemeinde.tirol.bz.it
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe im Mai ist der 26.04.2016
Druck: Südtirol Druck
Nr. 1 • März 2016
7
 Gemeinde Tirol - Soziales
Pflege und Betreuung:
Informationen, Beratung und Hilfe vor Ort und aus einer Hand
Ab Jänner können sich betreuungsund pflegebedürftige Menschen, deren Familien, Angehörige und Bezugspersonen direkt vor Ort in einer neuen Anlaufstelle aus einer Hand über
verschiedene Angebote und Möglichkeiten in der Pflege und Betreuung
informieren.
Situation an mehrere verschiedene
Dienste wenden müssen.
Die Eröffnung der Anlaufstelle für
Pflege und Betreuung erfolgt in Umsetzung eins Beschlusses der Landesregierung, welcher solche einheitliche
Anlaufstellen in allen Sprengeln vorsieht.
Stürze, Schlaganfälle und Demenz:
Dies sind nur einige der Situationen,
die Betroffene unter Umständen nachhaltig in ihrer Autonomie einschränken und in der Folge eine aufwändige
Pflege notwendig machen. Die wenigsten Betroffenen wissen jedoch, wie
sie den Pflegealltag organisieren sollen, an wen sie sich wenden können
um Hilfe zu bekommen und welche
Leistungen ihnen zustehen.
Die neue Anlaufstelle für Pflege und
Betreuung im Sozial- und Gesundheitssprengel bietet daher künftig betroffenen Familien eine Unterstützung
und Erleichterung, vor allem bei plötzlicher Pflegebedürftigkeit.
An der Anlaufstelle beteiligt sind Sozialdienste, Gesundheitsdienste und
Seniorenwohnheime des Sprengels.
Sie soll dadurch auch vermeiden, dass
sich Betroffene in dieser schwierigen
Betroffene und/oder deren Angehörige können sich in Zukunft zu untenstehenden Öffnungszeiten mit den MitarbeiterInnen der Anlaufstelle in Verbindung setzen. Durch eine bereichsübergreifende Beratung an einem Ort werden eine umfassende Unterstützung
gewährleistet, sowie Stresssituationen
und Unsicherheiten bei den Angehörigen so weit als möglich reduziert.
Die MitarbeiterInnen der Anlaufstelle
geben den hilfesuchenden Bürgerinnen und Bürgern alle Informationen,
die beim Auftreten von Pflegesituationen von Bedeutung sein können. Die
Organisation der Pflege und die Auskunft über bestehende Angebote des
Sozial- und Gesundheitswesens sind
dabei genauso wichtig wie die Hilfe
in der Abwicklung notwendiger Ansuchen und Anträge. Die Anlaufstelle
bietet bei Notwendigkeit auch Unter-
stützung bei einer vorübergehenden
oder endgültigen Unterbringung in
stationären oder teilstationären Einrichtungen.
Die Beratung erfolgt durch Fachpersonal aus den Gesundheitsdiensten,
den Sozialdiensten und den Seniorenwohnheimen und ist für die Bürgerinnen und Bürger kostenlos.
Kontakte und Öffnungszeiten
Anlaufstelle für Pflege
und Betreuung
im Sozial- und Gesundheitssprengel
Romstr., 3 I-39012 Meran
am MONTAG bis FREITAG
von 10.00 bis 12.00 Uhr
am DONNERSTAG
von 14.00 alle 16.00 Uhr
Telefonnummer: 0473 496715
E-mail: meran@anlaufstelle.bz.it
merano@sportellounico.bz.it
 Altenheim
Hundertster Geburtstag im Altenheim Tirol
Am 30. Dezember feierte
die gebürtige Völlanerin
Martha Pichler ihren 100.
Geburtstag.
Zu diesem Anlass besuchten
sie nicht nur ihre Familienangehörigen, sondern auch
zahlreiche Gäste: Der Bürgermeister Erich Ratschiller
8
Nr. 1 • März 2016
überreichte der Blumenliebhaberin - wie könnte es anders sein? - Blumen, Pfarrer
Edmund Ungerer, Vizebürgermeister und Sozialreferent Andreas J. Ladurner und
Hausarzt Eugen Sleiter überbrachten ihre Glückwünsche.
Auch Florian Prinoth, Direktor des Altersheims, nahm an
der Feier teil.
Zum Geburtstag spielte eine
Bläsergruppe der Musikkapelle der Jubilarin ein Ständchen.
Auch zwei Torten mit der
Aufschrift „100“ sowie eine
Glückwunschkarte mit den
Unterschriften aller Anwesenden erhielt Martha Pichler.(ca)
 Altenheim Tirol
Jung singt mit Alt
Wie schon in den vergangenen Jahren
wurde in der Grundschule Tirol auch
heuer wieder das Wahlfach „Jung
trifft Alt“ angeboten.
Die Lehrerinnen Renate Kuen und Maria Thuille übten dafür mit Kindern
der 2. bis 5. Klasse verschiedene Lieder und Tänze ein. „Ausgesucht haben
wir altes Liedgut“, sagt Renate Kuen.
„Die Leute kennen es von früher, wir
haben durch das landesweite Projekt
‚´s Musigkischtl‘ passende Materialien
in der Schule und den Kindern gefällt
es, im Dialekt zu singen.“
So kam es, dass die Kinder nach einigen Stunden Vorbereitung in der
Schule bei ihren Besuchen im Altenheim „In
die Berg bin i gern“ und
„Das Schönste auf der
Welt“ sangen. Auch
den „Boarischen“ tanzten sie und die Heimbewohner begleiteten
die Kinder mit Rasseln, sangen mit oder
sahen einfach nur zu.
Zur Überraschung der
Kinder konnten einige
Heimbewohner sogar
drei oder vier Strophen
auswendig mitsingen. Insgesamt fünf
Mal kam die Gruppe ins Altenheim, jeweils für etwa eine dreiviertel Stunde.
„Die Kinder waren begeistert und haben viel gelernt, nicht nur das Singen:
Sie haben ihre Scheu, auf die Leute zuzugehen, verloren“, freut sich Renate
Kuen. (ca)
Neue Führung setzt auf Kontinuität
Wie im November vom Gemeinderat beschlossen,
erfolgte mit Jahresbeginn der Führungswechsel des Altenheimes.
Die Gemeinde Tirol gab die Führung
des Altenheimes auf Drängen der Landesregierung hin ab, legte aber Wert
darauf, einerseits eine kompetente
Nachfolgerin zu finden und andererseits weiterhin Einfluss auf das Geschehen im Haus nehmen zu können.
Dies ist mit der Übernahme des Hauses durch die Bezirksgemeinschaft geglückt. Sie ist neben zahlreichen sozialen Diensten auch für das Altersheim
Schenna zuständig und verfügt über
viel Erfahrung im sozialen Bereich.
Außerdem sind im Beirat des Altenheimes neben drei VertreterInnen des
Bezirks auch drei GemeindevertreterInnen vorgesehen, womit die Mitsprache der Gemeinde wie gewünscht
weiterhin gegeben ist. Der Beirat ist
unter anderem dafür zuständig, mehrjährige strategische Ziele auszuarbeiten, begutachtet den Haushaltsvoranschlag und legt den Tagessatz fest.
Der zuständige Sozialreferent Andreas
Ladurner freut sich darüber, dass alle
MitarbeiterInnen des Altenheimes
übernommen werden konnten. „Unser Team rund um Pflegedienstleiter
Andreas Stecher arbeitet sehr gut, alle
MitarbeiterInnen waren und sind uns
als Gemeinde ein Anliegen“, sagt er. Für
einige befristet vergebene Stellen können nun Wettbewerbe ausgeschrieben
werden. So sind die Ausschreibungen
für KrankenpflegerIn, Sozialbetreue-
rIn, PflegehelferIn und PysiotherapeutIn/ErgotherapeutIn bereits im Gange.
Übernommen wurden auch sämtliche
Verträge, zum Beispiel betreffend
die Lebensmittellieferungen. „Für die
Heimgäste spürbare Änderungen wird
es also nicht geben“, meint Direktor
des Altenheims Florian Prinoth, der
auch die Abteilung Sozialdienste der
Bezirksgemeinschaft leitet. Änderungen wird es hingegen in der Gestaltung der Verwaltungsabläufe geben.
Die Aufnahmegesuche werden zwar
weiterhin im Altenheim entgegengenommen, andere Bereiche wie die
Personalverwaltung aber in der Zentrale in Meran abgewickelt. Dabei bleiben die bisher zuständigen Verwal-
Nr. 1 • März 2016
9
 Altenheim Tirol
tungsassistentinnen dieselben. In der
Gemeinde bleibt der Sozialreferent
Andreas Ladurner Ansprechpartner
für das Altenheim.
 Kindergarten Tirol
Erlebniswelt Schlangen
in unserem Kindergarten
Florian Prinoth betont: „Die Zusammenarbeit mit der Dorfbevölkerung ist
uns als Bezirksgemeinschaft ein Anliegen. Wir sehen im Altenheim Tirol viele Initiativen, die zeigen, dass das Haus
in die Dorfgemeinschaft eingebunden
ist.“ Diese Initiativen werden im Altenheim auch 2016 stattfinden. So planen
die MitarbeiterInnen im Altenheim
bereits das diesjährige Frühschoppen.
Florian Prinoth geht indes daran, gemeinsam mit dem Leitungsteam neue
Betreuungskonzepte und bauliche
Veränderungen für die kommenden
Jahre anzudenken. (ca)
Vereinsleben
Ein gesundes Dorfleben misst man
unter anderem auch an der Zahl
und dem Engagement dieser Vereine. So gesehen ist Dorf Tirol ein
sehr gesundes und aktives Dorf.
Das Ehrenamt hat noch einen hohen Stellenwert und die zwischenmenschliche Wärme und Nähe wird
noch groß geschrieben.
Aus diesem Grund möchten wir in
den nächsten Ausgaben jeweils einen Verein vorstellen und hoffen
dabei auf die Zusammenarbeit der
Verantwortlichen.
Neue E-Mail Adresse
Beiträge für die Tiroler Dorf Zeitung
senden Sie bitte an:
tirolerdorfzeitung@gemeinde.tirol.bz.it
10
Nr. 1 • März 2016
Schon seit Kindergartenbeginn zeigten die Kinder großes Interesse an Tieren
und stellten allgemein viele Fragen. Ihr Hauptinteresse galt den Dinosauriern,
den Raubkatzen und den Schlangen.
Beim Besuch in der Dorfbibliothek
wählten die Kinder vorwiegend Tierbücher aus, unter anderem auch
Schlangenbücher.
Alle Gedanken, Fragen und Ideen
wurden aufgegriffen und gemeinsam
suchten wir in den verschiedenen Büchern nach Antworten.
Am frühen Morgen kam Andy mit Tierbüchern von zu Hause unter dem Arm
in den Gruppenraum und wartete auf
das Vorlesen und gemeinsame Betrachten der Bücher. Andy überraschte uns immer wieder mit seinem fundierten Wissen über Schlangen und
andere Tiere aus aller Welt.
Durch gezieltes Beobachten fiel uns
auf, dass Simon, Andreas und Andy
sich besonders mit dieser Thematik
beschäftigten. Im Dialog tauschten sie
Wissen aus und nahmen sich täglich
Schlangenbücher zum Ansehen.
Renate brachte die Lederhaut einer
Tigerpython als Anschauungsmaterial mit in den Kindergarten. Mit allen
Sinnen nahmen die Kinder die Besonderheit dieser Haut wahr: sie rochen
daran, betasteten sie und rollten sie
auf volle Länge aus. Um die Länge der
 Kindergarten Tirol
Schlangenlederhaut festzustellen, legten sich vier Kinder ausgestreckt hin
und eines saß aufrecht. Mit einem
Meterstab ermittelten wir das genaue
Maß, das 4,90 Meter betrug. Zum
Schluss hängten wir die Schlangenlederhaut im Gruppenraum auf.
Andy, der bei diesem Ereignis nicht
anwesend war, kam am nächsten Tag
in den Gruppenraum und stellte überrascht fest: „Das ist eine Tigerpython.“
Dies versetzte uns wiederum in Erstaunen über sein umfassendes Wissen.
Zu Beginn beantwortete der Experte Thomas den Kindern geduldig die
von ihnen gestellten Fragen. Er hatte
uns auch einiges an Anschauungsmaterial mitgebracht: Schlangenhäute in
verschiedenen Größen, das Bild eines
Schlangenskeletts sowie Fachbücher.
In einer großen Styroporkiste, eingepackt in Stoffsäcken, befanden sich
die sechs mitgebrachten lebenden
Schlangen, oder genauer gesagt eine
Tigerpython, zwei Boas (Männchen
und Weibchen) und drei Kornnattern
in unterschiedlichen Farbtönen.
Berührungen gewannen die Kinder
jedoch zunehmend Vertrauen. Bald
konnte man beobachten, wie sie behutsam und respektvoll mit den Tieren Kontakt aufnahmen. Die Kinder
wurden den Schlangen gegenüber
zutraulich genug, um sich voller Mut,
Stolz und Freude der Fotografin zu
präsentieren.
Durch das hautnahe Erleben von
Schlangen gelang es den Kindern,
Ängste und Grauen abzubauen, und
auch diese Tiere als wertvolle Bestandteile der Natur zu sehen.
Während eines Gesprächskreises
fragten wir die Kinder, ob wir einen
Schlangenexperten mit lebendigen
Schlangen einladen sollten. Fast alle
Kinder zeigten große Begeisterung.
Gemeinsam überlegten wir uns, welche Fragen wir dem Experten stellen
wollten. Als wir die Fragen der Kinder
notierten, erstaunte uns Andy abermals, indem er auf manche Fragen
bereits die korrekte Antwort wusste.
So erklärte er beispielsweise: „Es gibt
Schlangen, die nachtaktiv sind.“
Als Thomas die Schlangen nacheinander präsentierte, waren die Kinder
fasziniert, aber zugleich auch scheu
und zurückhaltend. Nach den ersten
Rosi Ganner
Renate Reiterer Prezzi
Gruppe 1
Mittels eines Telefonanrufs organisierten wir den Schlangenexperten für
den 20. Jänner. Frau Priska, Emmas
Mutter, erklärte sich bereit, die besonderen Augenblicke für die Allgemeinheit fotografisch festzuhalten.
Nr. 1 • März 2016
11
 Grundschule Tirol
Sicherheit am
Schulweg
Wir, die 1. Klasse der Grundschule
Tirol, haben an der Aktion „Sicherheit am Schulweg“ teilgenommen.
Jedes Kind wurde dafür mit einer eigenen Warnweste ausgestattet. Diese
Kampagne wurde von Südtirol 1 und
Radio Tirol zusammen mit dem Land
Südtirol, sowie dem VKE organisiert.
Vor allem an den Donnerstagnachmittagen nach der Schule waren die
Warnwesten von großer Entfernung
zu sehen und somit der Schulweg um
einiges sicherer gestaltet. Vielen Dank
für diese tolle Aktion!
Tatütata, die Feuerwehr ist da!
Am Montag, den 18. Jänner waren die
2. Klassen zu Besuch bei der Feuerwehr.
Wir durften uns ein bisschen so fühlen
wie ein richtiger Feuerwehrmann: einen Helm auf dem Kopf, ein Fahrzeug
mit dem Luftkissen heben, mit dem
Feuerwehrauto mitfahren und sogar
mit dem Feuerwehrschlauch spritzen.
Den Kindern wurden viele wichtige
Informationen vermittelt und die Begeisterung war groß, bestimmt wird es
der Feuerwehrmannschaft demnächst
an Nachwuchs nicht mangeln.
Ein Dankeschön an den Feuerwahrhauptmann, den Papa von Ronja und
den Papa von Magdalena!
12
Nr. 1 • März 2016
 Grundschule Tirol
Die Narren sind los...
Am Unsinnigen Donnerstag
waren auch in unserer Schule die Narren los. Polizisten,
Gruselmonster, Indianer, ein
Zwillingspaar, Cowgirls, ein
Hochzeitspaar und viele andere bunte Masken sausten
durchs Schulhaus. Gemein-
sam haben wir gespielt, getanzt und viel gelacht. Unsere Kostüme wurden auch
bei einer kleinen Dorfrunde
bewundert. Zum Abschluss
konnten wir alle noch herzhaft in einen leckeren Faschingskrapfen beißen.
 Jungschar Tirol
Ab in den Frühling mit der Jungschar Tirol!
Nach den Winterferien ist
die Jungschar wieder mit
voller Elan in das neue
Jahr gestartet, den Auftakt
machte die Teilnahme am
Faschingsumzug.
Wie jedes Jahr findet in
Dorf Tirol der traditionelle Faschingsumzug statt,
aber dieses Mal auch mit
der Jungschar Tirol. Wochen zuvor trafen sich die
Kinder zusammen mit ihren Leitern im Jungscharraum, um ihre Kostüme zu
basteln. Am Donnerstag,
04. Februar, konnten die
Kinder endlich ihre tollen
Kostüme anziehen und zusammen mit ihren Leitern
beim Umzug teilnehmen.
Die Kinder waren als Smileys verkleidet und die Leiter als Handys.
Der
Faschingsumzug
machte den Jungscharkindern und Leitern sichtlich Spaß! Vor allem die
Jungscharkinder
waren
stolz ihre tollen, selbstgemachten Kostüme zu präsentieren. Nach dem Umzug gingen alle zusammen
ins Vereinshaus um Spiele
zu spielen, zu tanzen und
natürlich auch einen Faschingskrapfen zu essen.
Gleich am nächsten Tag,
dem 05. Februar, lud die
Jungschar im Mariensaal
zum Elternabend ein. Der
Abend war in die Show
„Die perfekte Minute“
eingebettet. Die Kinder
der 3. Mittelschule bereiteten Aufgaben vor in denen jeweils zwei Spieler
gegeneinander antreten
sollten. Wie bei einer richtigen Fernsehsendung gab
es auch bei uns einige Unterbrechungen, in der die
Kinder der 3. und 4. Grundschule alle Zuschauer mit
ihren Lichtertanz, dessen
Tanzschritte sie selbst erfunden haben, begeisterten.
Die 1. Mittelschul-Mädchen
machten originelle, selbstgedrehte Werbespots und
die 5. Grundschul-Mädchen und -Buben machten
eine sehr lustige Nachrichtenshow. Zum Schluss der
Feier wurden die die Fotos
aus dem Zeltlager 2015
gezeigt, wobei wieder ein
bisschen Zeltlagerfernweh
aufkam.
Nr. 1 • März 2016
13
 Jungschar Tirol
Unser Programm
für die nächsten
Monate
Wir freuen uns alle Jungscharkinder im Frühling zu einem
Ausflug einladen zu dürfen!
Wohin es genau geht bleibt
noch ein Geheimnis.
Nicht zu vergessen sind die beliebten Übernachtungspartys.
Die der Jungscharkinder der
Grundschule findet traditionell
im Mai im Jungscharraum statt.
Wir sind schon ganz aufgeregt,
was für Überraschungen uns
dort erwarten werden, aber sicher ist: Wir werden genau so
viel Spaß haben wie in den Jahren davor!
Kreuzweg
Dieses Jahr fand die Gestaltung des
Kreuzwegs durch die Jungscharkinder
und ihre Leiter am 29. Februar statt.
Für dieses Jahr hatte die Jungschar etwas Neues geplant:
Die Kinder stellten selbst in ihren
Jungschargruppen die Stationen des
Kreuzweges nach und hielten die-
14
Nr. 1 • März 2016
se dann mit Fotos fest. In der Kirche
wurden die Stationen anhand der
Fotos und einer Geschichte verdeutlicht. Indem die Kinder selbst die einzelnen Stationen nachstellten, konnten sie sich besser in den Weg, den
Jesus Christus machte, einfühlen und
der Kreuzweg gewann an persönlicher Bedeutung.
Für die Mittelschüler gibt es
heuer eine Übernachtungsparty der besonderen Art: Die
Übernachtung findet am 02. April im Jugendraum samt Burgerparty und Nachtspiele statt.
Außerdem finden dieses Jahr
im Juni gleich zwei Premieren
statt. Zum einen wird es eine
Abschlussparty für die Jungscharkinder geben, zum anderen
nimmt die Pfarre Tirol das erste
Mal an der Langen Nacht der
Kirchen teil. In Zusammenarbeit
mit der JGGT hat die Jungschar
Tirol ein tolles Programm für
den 10. Juni zusammengestellt,
das dem Besucher die Möglichkeit eröffnet die Pfarrkirche von
einer anderen Seite kennenzulernen.
 Jugenddienst Meran
 HGV Tirol
Messner-Museum „Corones“
Wir jedes Jahr besuchte der HGV
Stammtisch am Ende der Saison 2015
eine Sehenswürdigkeit in der nicht
allzu weit entfernten Umgebung.
Sommer 2016:
kreativ, mutig, wild
Die Anmeldungen zum umfangreichen Sommerprogramm des Jugenddienstes Meran starten am 01. März
2016. Es werden kreative, musikalische und „wilde“ Wochen für Kinder
und Jugendliche angeboten.
In diesem Sommer werden wieder
mehrere hundert Kinder und Jugendliche gemeinsam einige Ferienwochen am Vigiljoch verbringen. Bei
den Abenteuer- und Kreativwochen
„Kribus Krabus Vigilius“ und „Leben in
der Wildnis“ im Ferienheim Vigiljoch
steht einerseits das kreative Schaffen
im Mittelpunkt – es wird gebastelt,
gefilzt, gemalt, mit Speckstein gearbeitet, fotografiert, geschnitzt – , andererseits lernen die Kinder die vier
Elemente kennen und halten sich viel
in Wald und Wiese auf.
Kinder der Grund- und Mittelschule können sich außerdem zu den bewährten Kinderferienwochen am Vigiljoch anmelden oder im Rahmen von
„Glaube im Bühnenlicht“ in Marling
ihre Glaubenswelt mit Tanz und Musik, Spiel und Geschichten kreativ auf
die Bühne bringen.
Informationen und
Anmeldungen ab 01. März 2016
im Jugenddienst Meran,
0473/237 783
oder meran@jugenddienst.it.
Das gesamte Sommerangebot ist
auf www.you-meran.net
einsehbar.
Es war diesmal das neue Museum von
Reinhold Messner. Am Vormittag fuhren wir auf den Kronplatz bei Bruneck
und begaben uns mit dem Kabinenlift
auf die Gipfelplattform. Während der
Fahrt ließen wir das Leben von diesem
hervorragenden Südtiroler Mitbürger
Revue passieren, beginnend mit seinem Elternhaus, seinem Studium im
Johanneum von Dorf Tirol, seinen weiteren Studien bis zu seinem Einstieg in
das Expeditionsleben. Wir erinnerten
uns an seine Bergbesteigungen, wie
die Geschichte am Nanga Parbat, und
die Durchquerung der Antarktis mit
seinem ungleichen Gefährten, Arved
Fuchs. Auch seine politische Laufbahn
durfte in den Ausführungen nicht fehlen. Man kann über das Leben dieses
hervorragenden Mannes verschiedene Ansichten haben. Worüber jedoch
alle einer Meinung sind, ist seine einmalige Fähigkeit zum musealen Unternehmertum. Er hat sechs Anziehungspunkte geschaffen: das Museum in
Sulden, das im Schloss Juval, im Schloss
Sigmundskron, Schloss Bruneck und
auf dem Monte Rite. Nun hat er, laut
seinen Aussagen, sein letztes Museum
auf dem Kronplatz eröffnet. Jedenfalls
ist dies der momentane Stand. Dieses
wollten wir nun besuchen.
Auf dem Kronplatz angekommen
stärkten wir uns zuerst bei einem vorzüglichen Menü. Wir wurden am Gipfelrestaurant vom Wirt empfangen,
der es fertigbrachte uns von sich und
seinem Betrieb mit einer theatralen
Einführung zu begeistern, so dass das
Menu selbst nur mehr eine natürliche
Folge dessen war, was man als einzigartig bezeichnen kann. Die Präsentation seines Betriebes begann mit der
Erzählung von der Schutzhütte seines
Vaters und endete mit der Bitte um
ein Almosen, natürlich mit dem Klingelbeutel.
Anschließend besuchten wir das eigentliche Ziel unseres Ausflugs, das
Museum „Corones“. Geplant von
Team der Starachitektin „Zaha Hadid“,
uns bekannt durch die Sprungschanze
in Innsbruck, wirkt dieses Gebäude es fehlen die passenden Ausdrücke einfach einmalig. Versteckt unter dem
Boden mit der gewaltigen Aussicht
auf die Bergwelt beginnende vom
Großglockner über die Dolomiten,
Zillertaler- und Ötztaler Alpen, mit
Ausblick auf Adamello, Presanella bis
zum Ortler. Das einzige was wir nicht
sahen, war, obwohl vom Wirt darauf
aufmerksam gemacht, die Einfahrt der
Ozeandampfer in den Kanal Grande.
Überwältigt von so viel Naturschönheit am Fuße der Friedensglocke betraten wir die Ausstellung der Exponate im Museum. Es gab auch einen Film
über extreme Wandklettereien. Allerdings waren wir vielleicht durch das
Rundherum schon übersättigt, um die
Ausstellung an sich noch genügend
würdigen zu können.
Auf der Heimfahrt bauten wir noch
eine kleine Kaffeepause ein, um zu beschließen, im Herbst 2016 wieder eine
spezielle Fahrt für den Stammtisch zu
planen.
np
Nr. 1 • März 2016
15
 KVW • Chronistenverein • Bibliothek
Seniorennachmittag in der Bibliothek Tirol
Durch die Zusammenarbeit zwischen
KVW, Chronistenverein und Öffentlicher Bibliothek konnte im Februar der
bereits zur Tradition gewordene Seniorennachmittag veranstaltet werden.
Zunächst begrüßte Sozial- und Kulturreferent Andreas Ladurner die Anwesenden und stellte den Autor Norbert Menz
aus Meran vor. Dieser erzählte einige
der in seinem Buch „Jocher Gschichtn”
gesammelten Anekdoten und Erinnerungen über Leben, Brauchtum und
Sagen auf und um das Vigiljoch. Auf
besonderes Interesse stieß die wahre
Geschichte des Dorf Tirolers Franz Girardet (*15.10.1922 +04.08.1945). Er
hatte sich freiwillig für den Krieg gemeldet und kam zuletzt als Pilot nach Stalingrad. Von dort konnte er entkommen,
gelangte mit dem Zug bis Nordtirol, ging
dann zu Fuß weiter bis zur Zwickauer
Hütte. Am Panferner stürzte er in eine
Gletscherspalte, konnte sich aber nach
drei Tagen mit Hilfe seines Pickels be-
16
Nr. 1 • März 2016
freien. Beim „Schorschn Godn“ traf er
auf seine Geschwister, die sich über die
Heimkehr freuten. Am nächsten Tag
wollte Franz Girardet über die Mutspitz
heim ins Dorf gehen, stürzte aber beim
Edelweißklauben in der Taufenscharte
ab und verstarb.
Eine der Anwesenden konnte sich an
das Schicksal des jungen Mannes erinnern. Sie war 1945 als Fünfjährige
ebenfalls in Sprons, auf Sommerfrische, und hat gesehen, wie der Leichnam Franz Girardets zur Bockerhütte
getragen wurde.
Im Anschluss an die Buchvorstellung
zeigten die Dorfchronisten einen Kurzfilm, in dem „Pinter“ Hans zu seinen
Kriegserlebnissen interviewt wird.
Auch die dazu vorbereitete Fotoausstellung der Chronisten interessierte
die Anwesenden sehr. Die Fotos aus
der Kriegs- bzw. Nachkriegszeit können noch bis Ende April in der Bibliothek Tirol zu den Öffnungszeiten besichtigt werden.
Spontan erzählte auch Prünster Naz
einige Geschichten aus der Kriegsund Nachkriegszeit. Dazu gab es ein
gemütliches Beisammensein bei Tee
und Kuchen, bereitgestellt vom KVW
Tirol. Die Bibliothek Tirol dankt allen
ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen, dem KVW Tirol mit Obfrau Hilde
Schrott und dem Dorfchronistenverein
für die gute Zusammenarbeit. tiroler dorf zeitung
 Pfarre Tirol
Sternsingeraktion - HILFE UNTER GUTEM STERN
In der Weihnachtszeit wird jedes Jahr
in unseren Pfarrgemeinden die Sternsingeraktion durchgeführt, die von
der Diözesanstelle der Katholischen
Jungschar in Bozen getragen und von
den Ministranten, Firmlingen und
Jungscharkindern in unserer Pfarrgemeinde durchgeführt wird.
Die Sterningeraktion „Hilfe unter
gutem Stern-STERN SINGEN SEGEN
BRINGEN“ unterstützt 100 Projekte
weltweit und zwei besondere Projekte. Im Mittelpunkt der Aktion Sternsingen 2016 standen zwei Projekte in
Peru. Peru ist eines der größten Län-
der der Welt. Über die Hälfte der Bevölkerung lebt unter der Armutsgrenze, auf dem Land sogar über 80% der
Einwohner. Die allgemeine Verarmung,
die schlechten hygienischen Verhältnisse und die sozialen Probleme treffen
vor allem die Kinder im Land. Eines der
Vorstellprojekte nennt sich „sembradores“ und befindet sich in Huaraz. „Gotitas de amor“ – „Tropfen der Liebe“
– heißen die drei Zentren in Huaraz für
Kinder aus schwierigen Familienverhältnissen, die zum Projekt Sembradores gehören. Die Einrichtungen bieten
Nachmittagsbetreuung und Hausaufgabenhilfe an. Ein Zentrum kümmert
sich um Menschen mit Behinderung.
Dieses Projekt geht auf Luzi Lintner aus
Unterinn am Ritten zurück. Das zweite
Projekt befindet sich in der Hauptstadt
Lima. Hier setzt sich der Comboni-Missionar Padre Juan Goicochea für Kinder
und Jugendliche ein. Er hat in einem
Armenviertel das Projekt „Casa de los
talentos“ ins Leben gerufen, welches
Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Beschäftigung und neue Hoffnung
geben soll. Das Haus der Talente bietet
Kindern und Jugendlichen eine Alternative zur Straße und spornt die jungen
Menschen dazu an, mehr aus ihrem Leben zu machen.
Dafür haben sich 45 Kinder und 13
Begleitpersonen in 11 Gruppen am
Dienstag, 5. Jänner 2016 durch unser
Dorf auf den Erwachsenen noch den
Kaffee genossen, hat Frater Romedius
OPraem die Firmlinge durch die Bibliothek geführt. Gegen 14.00 Uhr traten
wir wiederum die Heimreise an. Für
die Firmlinge war es eine Möglichkeit
ihren Firmspender in seinem seelsorglichen Wirken kennen zu lernen und
für alle war es eine Möglichkeit etwas
von der Geschichte Tirols und der Kirche unseres Landes zu erfahren.
Ministrantenwintersporttag
Es ist bereits zur Tradition
geworden, dass unsere Tiroler Ministranten im Winter
auch sportlich gemeinsam
unterwegs sind. So fuhren
am Samstag, 23. Jänner 42
Personen:
Ministranten,
Eltern und Geschwister
mit Zenoburgreisen zum
Wintersporttag nach Meran2000.
Aus Gründen der Sicherheit und zur Förderung des
Gemeinschaftssinns wurde
nur gerodelt. Es war eine
wunderbare Rodelpiste und
alle hatten beim Rodeln viel
Spaß.
Um 16.15 Uhr gab es für alle
Teilnehmer eine Stärkung:
Belegte Brote, Faschingskrapfen und heißen Tee. Es
war ein sonniger und milder
Wintertag, der den Teamgeist unter den Ministranten förderte.
Nr. 1 • März 2016
17
 Pfarre Tirol
Die Firmlinge in Stift Wilten
Jedes Jahr besuchen die Firmlinge
von Dorf Tirol im Rahmen ihrer Firmvorbereitung den Firmspender, um
ihn kennenzulernen. In diesem Jahr
ist es Raimund Schreier, der Abt
des Prämonstratenserstiftes Wilten/
Innsbruck, der am 6. März in Dorf Tirol
das Sakrament der Firmung spendet.
Am Samstag, 16. Jänner fuhren die
13 Dorf Tiroler Firmlinge mit ihren
Familienangehörigen und Pfarrer
Edmund um 8.00 Uhr morgens mit
dem Bus nach Innsbruck. Gestartet
wurde bei schönem, sonnigen Wetter in Dorf Tirol, in Innsbruck wurden
wir von Schneefall empfangen. Abt
Raimund empfing uns am Eingang
des Stiftes und begleitete uns in die
schöne barocke Stiftskirche und weiter durch das Stift. Er erzählte die
Gründungsgeschichte des Stiftes,
die für das Kloster schweren Zeiten
während des II. Weltkrieges, führte
uns durch die sauber restaurierten
Säle und gab eine Katechese zum
Sakrament der Firmung. Zur Mittagszeit wurden wir alle im Stift vom
Abt Raimund zum Mittagessen eingeladen. Während die Erwachsenen
noch den Kaffee genossen, hat Frater Romedius OPraem die Firmlinge
durch die Bibliothek geführt. Gegen
14.00 Uhr traten wir wiederum die
Heimreise an. Für die Firmlinge war
es eine Möglichkeit ihren Firmspender in seinem seelsorglichen Wirken
kennen zu lernen und für alle war es
eine Möglichkeit etwas von der Geschichte Tirols und der Kirche unseres Landes zu erfahren.
Ministrantenwallfahrt nach Rom
In den Semesterferien vom 08. bis 11. Februar
- haben elf Ministranten,
Torggler Magdalena, Kaufmann Daniel, Kofler Leon,
Kaufmann Viktoria, Geier Johann, Kuen Melanie,
Lang Doris, Reiterer Lukas,
Lechner Maria, Kofler Antonia, Dötterl Jakob, mit
zwei Müttern als Begleiterinnen, Julia Kofler und
Berta Prünster Dötterl,
und unserem Pfarrer an
der Diözesanen Ministrantenwallfahrt in Rom teilgenommen.
Insgesamt waren 1.300 Ministranten aus ganz Südtirol
mit einigen Priestern, Diö-
18
Nr. 1 • März 2016
zesanbischof Ivo Muser und
vielen Begleitern/innen in
25 Bussen unterwegs in die
ewige Stadt.
Nach der langen Fahrt trafen wir um 17.00 Uhr im
Camping Village Fabulous
im Osten Roms ein. Nach
dem Bezug der kleinen
Schlafstätten gab es das
Abendessen mit weiteren
400 Personen in drei Turnussen. Mit der Nachtruhe nahmen wir es nicht
so ernst, denn das Kartenspiel dauerte länger
als bis 22.00 Uhr. Nach
dem strengen Anreisetag
gab es am Dienstag eine
Stadtbesichtigung.
Wir
Tiroler haben uns den Petersdom und die Heilige
Porte zum Ziel gesetzt, die
wir anlässlich des Heiligen
Jahres durchschritten haben. Weiters waren wir
vor der Engelsburg, auf
der Piazza Navona und im
Pantheon.
Der zweite Aufenthaltstag
in Rom war der Aschermittwoch. Da hieß es früh
aufstehen und schnell das
Frühstück einnehmen. Es
stand die Generalaudienz
auf dem Petersplatz mit
Papst Franziskus an und
das Betreten des Peterplatzes war mit Schlange
stehen und Warten ver-
bunden. Nach der Audienz hielten wir uns noch
einige Zeit auf dem Petersplatz auf, dann gingen
wir zur Kirche S. Ignazio
di Loyola, wo alle Ministranten und noch weitere
Südtiroler und Dorf Tiroler
mit Bischof Ivo Muser den
Aschermittwochsgottesdienst und den Beginn der
Fastenzeit gefeiert haben.
Am Donnerstag, 11. Februar fuhren wir wieder nach
Hause und erreichten gegen 18.00 Uhr Dorf Tirol.
Diese gemeinsame Zeit
in Rom war ein beeindruckendes Ministrantenerlebnis.
 Pfarre Tirol
Pfarrwallfahrt der Pfarre Tirol nach Maria Hilf in Kronburg - Zams
am Samstag, 09. April 2016
Durch die wunderbare Heilung des
Kindes von Hans
Lechleitner, ließ
Lechleitner und Johann Raimund Fieger von Kronburg
ein Mariahilfbildnis malen und eine
Kapelle erbauen. Die Wallfahrtskirche zu Maria Hilf, in der
Senke südlich der Burgruine Kronburg gelegen, wurde als
Kapelle 1673 errichtet und nach Einlangen zahlreicher Wallfahrtsspenden 1714 bis 1717 erweitert. Die Wallsfahrtskirche zeigt sich als schlichter, dreiseitig geschlossener Bau, der
sich an der Westseite der Wallfahrtskirche erhebende Turm
wurde erst im Jahre 1912 errichtet.
Am Samstag, 09. April 2016 findet die Pfarrwallfahrt statt.
Das Ziel ist Mariahilf zu Kronburg in Zams in Tirol. Diese
Wallfahrtskirche ist im Heiligen Jahr eine Ablasskirche.
Organisiert wird die Pfarrwallfahrt vom Pfarrgemeinderat
der Pfarre Tirol.
• Um 7.00 Uhr: Abfahrt beim Vereinshaus.
• Um 8.30 Uhr: Aufenthalt in Kloster Neustift mit
Stiftsführung durch Prälat Herr Eduard Fischnaller.
• Um 10.00 Uhr: Weiterfahrt nach Maria Hilf in Kronburg.
• Um 11.45 Uhr: Gottesdienst in der
Wallfahrtskirche Maria Hilf.
• Um 12.45 Uhr: Gemeinsames Mittagessen
im Gasthof Kronburg.
• Danach kurze Mittagspause zur freien Verfügung.
Dann Rückfahrt.
• Zwischen 18.00 u. 19.00 Uhr: Ankunft in Dorf Tirol.
Anmeldung: Bis Sonntag, 03. April 2016 mittels Einzahlung
des Betrages von Euro 47,00€ auf das Konto „Pfarrwallfahrt“ bei der Raiffeisenkasse Tirol 000400606821 oder
persönlich Anmeldung im Pfarrhaus von Dorf Tirol.
Kennwort bei der Banküberweisung:
Pfarrwallfahrt. IBAN: IT 230 08278 59000 000400606821
SWIFT-BIC: RZSBIT21044
Der Betrag beinhaltet Fahrt und Mittagessen.
Osterfreude
Die Natur ist frei von ihren Banden,
bereit für Kraft, die wachsen lässt.
Gottes Sohn ist auferstanden,
wir feiern heut das Osterfest!
Und über die ergrünte Flur
weht sanft der erste Liebeshauch,
befruchtet Blüten – denn auch die Natur
steht wandlungsfroh zu neuem Leben auf.
Wir schreiten auf geschmückten Wegen,
wo alles Streben Hoffnung singt.
Vielleicht lässt sich die Welt bewegen,
weil Auferstehn Befreiung bringt.
Traudel Schmitt
Nr. 1 • März 2016
19
 Tourismusverin Tirol
Frühling in Dorf Tirol:
Aufblühen und genießen
11.04. > 07.05.2016
Mo. 11.04.
15-17 Uhr
Di. 12.04.
16-17 Uhr
Mi. 13.04.
11-12.30 Uhr
Do. 14.04.
10-11.30 Uhr
Mo. 18.04.
15-17 Uhr
Di. 19.04.
12-13 Uhr
Mi. 20.04.
11-12.30 Uhr
Do. 21.04.
14-17 Uhr
Fr. 22.04.
12.10-16 Uhr
So. 24.04.
um 12 Uhr
Mo. 25.04.
11-12.30 Uhr
Di. 26.04.
10-11.30 Uhr
Mi. 27.04.
15-17 Uhr
Do. 28.04.
11-12.30 Uhr
Fr. 29.04.
9-11.30 Uhr
Fr. 29.04.
20-23 Uhr
So. 01.05.
9-16 Uhr
Mo. 02.05.
15-17 Uhr
Di. 03.05.
10-11.30 Uhr
Di. 03.05.
12-13 Uhr
Mi. 04.05.
11-12.30 Uhr
Do. 05.05.
14-17 Uhr
Fr. 06.05.
12.10-16 Uhr
Sa. 07.05.
12-16 Uh
20
SCHAUKOCHEN: Gaumenfreuden aus der bäuerlichen Tiroler
Küche zubereitet von Tiroler Bäuerinnen und Wirtinnen
in der HOTEK Kocharena vor dem Vereinshaus
VERKOSTUNG: Bier & Käse
Sonne‘s Biergarten, Schlossweg 13, Tel. 0473 923369
VERKOSTUNG: Honigsüßer Frühlingsflirt der Bienen
Hotel Restaurant Stefanie, Lingweg 30, Tel. 0473 923391
KOCHKURS: Knödel – ein rundes Geheimnis
Café Restaurant Patriarch, Hauptstraße 32, Tel. 0473 923616
SCHAUKOCHEN: Gaumenfreuden aus der italienischen Küche
zubereitet vom Chefkoch Dario Sanasi – Rist. La Bruschetta
VERKOSTUNG: Käse und Apfel
Hotel Restaurant Sonne, Schlossweg 4, Tel. 0473 923431
KOCHKURS: Strudel backen
GENUSSWANDERUNG: Bergbauerntag auf den Muthöfen
Treffpunkt Bergstation der Seilbahn Hochmuth
VERKOSTUNG: Maibockanstich
Sonne‘s Biergarten, Schlossweg 13, Tel. 0473 923369
Hotel Restaurant Stefanie, Lingweg 30,Tel. 0473 923391
KOCHKURS: Kreativ kochen: Risotti
Hotel Alpenhof, Hauptstraße 50, Tel. 0473 923345
SCHAUKOCHEN: Gaumenfreuden aus der bäuerlichen Tiroler
Küche zubereitet von Tiroler Bäuerinnen und Wirtinnen
KOCHKURS: Bergbauern-Kalbsfilet im Weinteig mit Spargel
und Bozner Sauce
Hotel Gnaid, Gnaidweg 5, Tel. 0473 923412
VERKOSTUNG: Gourmet Bergapfelsäfte & Cuvées vom
Kohl Obsthof Troidner
Hotel Golserhof, Aichweg 32, Tel. 0473 923294
VERKOSTUNG: Dorf Tiroler Weine
Köhl’n Keller, Hauptstraße 30n, Tel. 0473 923491
GENUSSMARKT: 4. Tiroler Spezialitätenmarkt
entlang des Schlossweges
SCHAUKOCHEN: Gaumenfreuden aus der italienischen Küche
zubereitet von den Chefköchen Rosella Santoni & Gerhard
Pixner – Trattoria Da Santoni
KOCHKURS: Kreativ kochen: Risotti
Hotel Alpenhof, Hauptstraße 50, Tel. 0473 923345
VERKOSTUNG: Was der Apfel alles kann
Hotel Restaurant Sonne, Schlossweg 4, Tel. 0473 923431
KOCHKURS: Vinschgerlen backen
GENUSSWANDERUNG: Bergbauerntag auf den Muthöfen
Treffpunkt Bergstation der Seilbahn Hochmuth
GENUSSFEST: Abschlussfeier von „So kocht Dorf Tirol“
entlang des Schlossweges
Nr. 1 • März 2016
2016
So, 27.03.
20.30 Uhr
Mo, 28.03.
20.00 Uhr
Do, 31.03.
19.30 Uhr
Fr, 01.04.
19.00 Uhr
So, 03.04.
10.45 Uhr
Mo, 04.04.
20.30 Uhr
Di, 05.04.
10.30 Uhr
So, 10.04.
10.45 Uhr
Mo, 11.04.
20.30 Uhr
Di, 12.04.
19.30 Uhr
Do, 14.04.
20.30 Uhr
Fr, 15.04.
19.30 Uhr
So, 17.04.
10.30 Uhr
So, 17.04.
17.00 Uhr
Mo, 18.04.
20.00 Uhr
Mo, 18.04.
20.30 Uhr
Do, 21.04.
20.30 Uhr
So, 24.04.
10.30 Uhr
Di, 26.04.
10.30 Uhr
Di, 26.04.
19.30 Uhr
Mi, 27.04.
20.30 Uhr
Do, 28.04.
19.00 Uhr
Fr, 29.04.
20.00 Uhr
So, 01.05.
10.45 Uhr
So, 01.05.
12.00 Uhr
Mo, 02.05.
20.30 Uhr
Di, 03.05.
19.30 Uhr
Do, 05.05.
20.30 Uhr
So, 08.05.
10.45 Uhr
Mo, 09.05.
20.30 Uhr
Do, 12.05.
19.30 Uhr
Fr, 13.05.
20.00 Uhr
Sa, 14.05.
18.30 Uhr
So, 15.05.
10.30 – 17 Uhr
27.03.-15.05.
Musikkapelle Dorf Tirol
Vereinshaus
Marlinger Bergerdiamanten
Köhl’n Keller
Die Hoamstanzer
Restaurant Café Patriarch
Bierig Bearig Boarisch
Musikkapelle St. Leonhard/Passeier
Vereinshaus oder Festwiese
Opas Diandl
Schloss Tirol
Wirtshauswanderung
Auf den Spuren Tiroler Gastlichkeit
Stadtmusikkapelle Meran
Vereinshaus oder Festwiese
Brennet Liab
Schloss Auer
Brauhaus Musig
Vereinshaus
Pixner und Pixner
Restaurant Zum Tiroler Adler
Alphornkonzert
Festwiese oder Vereinshaus
Pflerer Gitschn
Köhl’n Keller
Aronne dell’Oro
Schloss Tirol
Vereinshaus
Abschlusskonzert Alphornbläser
Wirtshauswanderung
Auf den Spuren Tiroler Gastlichkeit
Brauhaus Musig
Volksmusikabend
Vereinshaus
Meraner Zitherkreis
Restaurant Sonnblick
Blech aus Dorf Tirol
Köhl’n Keller
Musikkapelle Katharinaberg/Schnalstal
Die Jungen Bolgstoaner
Restaurant Zum Tiroler Adler
Landor
Schloss Auer
Brauhaus Musig
Vereinshaus
INFO &
Musikkapelle Lengstein
Kartenvorverkauf
im Tourismusverein
Noluntas
Brunnenburg
Tel. +39 0473 923314
oder online:
Die Hoamstanzer
www.dorf-tirol.it
Köhl’n Keller
Die Wetterhexen
Restaurant Sonnblick
Aufg’spielt in Dorf Tirol – das Radio Tirol Musikfest
 Tourismusverin Tirol
Öffnungszeiten - Orario d‘ apertura
Montag - Mittwoch
8.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
09.00 – 18.00 Uhr
Freitag - Samstag
9.00 – 17.00 Uhr
Sonntag
9.30 – 12.30 Uhr
Zusätzlich steht Ihnen der Infopoint im Außenbereich gegenüber unserem Büro täglich rund um die Uhr zur Verfügung.
Solidarische Landwirtschaft Bachguterhof
Am Bachguterhof wird ein neuer Weg eingeschlagen. Es handelt sich um das Projekt
„Solidarische Landwirtschaft“, welches letztes Jahr ins Leben gerufen wurde.
Beim Konzept der solidarischen Landwirtschaft wird die Arbeit des Bauern
von einer Gemeinschaft von VerbraucherInnen unterstützt. Die VerbraucherInnen geben eine Abnahmegarantie für die landwirtschaftlichen
Produkte und finanzieren damit den
Anbau und das Einkommen des Bauern. Im Gegenzug erhalten sie wöchentlich frisch geerntete Produkte.
Vorteile für den Kunden:
Frische
•Alle Produkte sind absolut frisch,
saisonal und vielfältig.
Geschmack
•Da wir uns auf den Anbau konzentrieren können, werden nur geschmacklich gute und resistente
Sorten ausgewählt. Geerntet werden nur sonnengereifte Produkte in
bestmöglicher Qualität.
Einblick in Produktion und Ernte
•Dem Kunden bietet sich die Möglichkeit jederzeit Einblick in und
Einfluss auf die Produktion und
die Weiterverarbeitung nehmen zu
können. Mithilfe ist möglich.
Vorteile für den Landwirt:
•Planungssicherheit
•die Garantie eines geregelten Einkommens
•Unabhängigkeit von den Märkten
•Artenvielfalt
•Schließen von neuen Kontakten
•Rückmeldungen von den Konsumenten
Eigenproduktion
•Alle Produkte stammen zu 100%
von unserem Bauernhof.
Qualität
•Der Anbau erfolgt nach Bioland-richtlinien, das heißt, wir verwenden
keine
chemisch-synthetischen
Stoffe, und wird von der Kontrollstelle ABCERT jährlich kontrolliert.
Saatgut und Sorten stammen aus
ökologischer Züchtung und Vermehrung.
Der Biolandhof Bachguter ist der erste Bauernhof Südtirols, welcher seit
2015 das Konzept der Solidarischen Landwirtschaft betreibt. Auf dem Biolandhof gedeiht eine Vielzahl an Gemüse- und Obstsorten, die Ernte beginnt
Anfang April. Nach dem ersten Jahr als Einstieg soll das Projekt nun erweitern werden.
Nr. 1 • März 2016
21
 Bibliothek Tirol
Babys lieben Bücher
Von Anfang an! Sie lieben es, Bücher
anzusehen und ihren Eltern, Geschwistern, Tanten, Onkeln, Omas, Opas und
Mitteilung
Die Bibliothek sammelt Jahrbücher,
Broschüren, Publikationen des Einzugsgebietes der Gemeinde Tirol.
Bitte geben Sie zukünftig neue Drucksachen in dreifacher Ausgabe in der
Bibliothek ab. Wir leiten diese dann
anderen beim Vorlesen zuzuhören.
Bücher verzaubern sie und stärken
zugleich ihre Sprachentwicklung –
diese wiederum ist die Basis für ihre
Bildung. Zahlreiche Studien belegen,
dass sich die Sprach- und Lesefähigkeit ganz entscheidend in den ersten
Lebensjahren entwickelt.
Sprachförderung beginnt mit der Geburt! Das Erlernen der Sprache erfolgt
durch Zuhören und aktives Sprechen.
Babys lieben Reime, Texte mit Rhyth-
an die Stadtbibliothek Meran und an
die Landesbibliothek Tessman weiter.
Sollte die Ausgabe kostenpflichtig
sein, genügt die Meldung per Mail
an bibliothek@gemeinde.tirol.bz.it.
Wir werden dann die Meldung an
die Landesbibliothek Tessmann und
Stadtbibliothek Meran weiterleiten.
Basteln mit Büchern
„Bücher, Blumen und Schmetterlinge falten“
mus und Melodie. In der Bibliothek
Tirol erhalten die Eltern das zweite
Buchpaket, sobald das Baby 18 Monate alt ist, und Anregungen zur frühen
Leseförderung.
Mit Bookstart wird auch die Grundlage für eine der wichtigsten Investitionen in die Zukunft der Kinder gelegt:
Das Vorlesen und Erzählen. Zentraler
Ort dafür ist die Familie. Die Bibliothek
Tirol wünscht Ihnen viel Lese-Spaß mit
Ihrem Kind, von Anfang an!
Buchempfehlungen:
Mein kleiner Brockhaus:
Die Jahreszeiten
Mit dieser liebevoll
illustrierten Pappbilderbuchreihe
können neugierige
Kinder ab einem
Jahr ihre kleine Welt
Schritt für Schritt entdecken. Frühling, Sommer, Herbst und Winter:
Dieser Band führt die Allerkleinsten
mit vielen Bildern durch die bunte
Welt der Jahreszeiten.
Petra
am Samstag, 09.04.2016 um 10.00 Uhr
in der Bibliothek Tirol
für alle Interessierten ab der Mittelschule
Anmeldung aus organisatorischen Gründen erwünscht
(Tel. 0473 923809 oder bibliothek@gemeinde.tirol.bz.it)
22
Nr. 1 • März 2016
Petra ist ein richtiger
Bücherwurm. Immer
und überall muss sie
lesen. Als sie eines
Tages sogar auf der
Straße liest, macht
sie unsanft Bekanntschaft mit einem Laternenpfahl. Der Doktor verordnet ihr
eine Lesepause. Für Petra undenkbar,
denn sie muss doch wissen, wie die Geschichte ausgeht, die sie da gelesen hat.
Eine Geschichte aus Wimmlingen
in kurzen Reimen erzählt, ideal zum
Vorlesen. Empfohlen für Kinder ab 2
Jahren.
 Bibliothek Tirol
Neuankäufe
Für die Liebe
müssen Opfer gebracht werden.
Der sechste Band
der Chroniken der
Unterwelt wartet
mit einem spektakulären und unerwarteten Finale
für dieses gewaltige Epos auf.
Was wir essen
entscheidet darüber, wie sich
Nahrung auf unseren Körper auswirkt.
Ursache
für Übergewicht
ist vor allem eine
falsche Nahrungsauswahl, mit der
wir über Jahre die Fettspeicherung
fördern und gleichzeitig den Fettabbau hemmen. Das wirkliche Problem
sind zu viele Kohlenhydrate in unserer
Nahrung - Zucker, Pasta, Brot und Kartoffeln.
Mit der Weihnachtsansprache
2014
eröffnete
Papst Franziskus
den Kampf gegen
den Teil der Kurie,
der ihn seit seiner
Wahl mit Spott,
Verachtung und
arroganter Ablehnung überzieht. Er
seinerseits zeiht
seine Widersacher des Hochmuts, der
Verschwendung und der Niedertracht,
nennt sie einen Haufen gottloser Bürokraten, die nur auf Machterhalt aus
sind, und wirft ihnen vor, Christus vergessen zu haben und in spiritueller
Leere zu leben.
(Texte stammen von den Verlagen.)
Wolfgang Sebastian Baur
liest bei Literatur im Pfarrgarten
an deutschsprachigen Bühnen (Basler
Theater, Düsseldorfer Schauspielhaus,
Freie Volksbühne Berlin, Theater in der
Josefstadt, Burgtheater Wien) und am
Wolsey Theatre Ipswich in England.
Sein bislang einziger Ausflug in die
Welt der Oper ist die Sprechrolle des
Bassa Selim in Mozarts „Entführung
aus dem Serail“ an der Glyndebourne
Festival Opera in Sussex, England.
Auch heuer wird es wieder eine Ausgabe der Veranstaltung „Literatur im
Pfarrgarten“ geben. Dieses Jahr dürfen
wir Wolfgang Sebastian Baur bei uns
begrüßen. Er wird eine Auswahl aus
seinen Pusterer Mundarttexten vortragen. Hierzu sind alle Interessierten am
Donnerstag, dem 26. Mai um 20.00 Uhr
zu „Literatur im Pfarrgarten“ herzlich
eingeladen. Nach der Lesung gibt es im
Pfarrangerle einen Umtrunk.
Wolfgang Sebastian Baur ist in Toblach
geboren. Er wuchs behütet in der eigenen und in der Dorffamilie auf. Als
Kind erkundete er eine beinah noch
unberührte Natur, streifte durch die
Wälder und lernte die Pflanzen und
Tiere seiner Heimat kennen. Er suchte
die Handwerker in ihren Werkstätten
bei der Arbeit auf, auf dem Dorfplatz
und im Gasthaus spitzte er die Ohren,
denn ihn faszinierte, wie die Menschen sprechen, wenn sie ganz sie selber sind. Er liebte die verschiedenen
Dialekte und ahmte sie nach, er hielt
sie für die kleinen Brüder der großen
Sprachen, die er später auf der Universität studieren sollte.
Dann zog es ihn zur Bühne. Dort lernte
er das schauspielerische Handwerk. Er
arbeitete mit namhaften Regisseuren
Als Darsteller im Fernsehen war er
in beliebten Reihen wie Tatort, SOKO
5113, Rosamunde Pilcher und in diversen internationalen TV-Koproduktionen zu sehen.
Sebastian Baur hat
seiner heimatlichen
Pusterer Mundart
bislang drei Bücher
gewidmet:
Puschtra Mund Art
(2003), In olla Forrbm Liewe (2009), Di Oschpilemugge
unt ondra Fiicho wi du unt ii. (2011).
Sämtliche Liedtexte auf der Audio-CD
Rienznacht (2010) der Kultband Titlà
stammen von ihm.
Derzeit arbeitet er an einem längeren
Prosatext, der seine ersten dreizehn
Lebensjahre im Dorf zum Inhalt hat.
Sebastian Baur lebt in Berlin.
Näheres unter www.sebastianbaur.de,
www.sebastianbaur.com und
www.goiapui.de
Nr. 1 • März 2016
23
 Kirchenchor Tirol
Der Kirchenchor hält Rückschau
Am 2. Februar hat der Kirchenchor
seine Jahreshauptversammlung abgehalten. Die rund 20 Chormitglieder
ließen ein arbeitsreiches Jahr Revue
passieren: Die feierliche musikalische
Umrahmung zahlreicher Messen - darunter zwei größere Werke mit Orchesterbegleitung zu Ostern und zu
Weihnachten - gehören natürlich zur
Haupttätigkeit des Kirchenchores.
Nicht zu vergessen sind aber auch die
vielen weiteren Aufgaben, wie z.B. die
Ausübung des Kantorendienstes, sowie die musikalische Begleitung bei
den Beerdigungen, durch die der Kir-
chenchor der Pfarrgemeinde einen
Dienst erweist. Als Höhepunkt wurden
die beiden Benefizkonzerte zu Gunsten der Familie Vieider hervorgehoben, die im vergangenen November
in Dorf Tirol und Tisens stattgefunden haben. Als Gemeinschaftsprojekt
des Tiroler Kirchenchores mit dem
Kirchenchor Maria Himmelfahrt aus
Tisens und der Musikkapelle Tisens
waren die Konzerte das gelungene Ergebnis einer beispielhaften gemeindeübergreifenden Zusammenarbeit.
Ein weiterer Höhepunkt war die
dreitägige Reise nach Freiburg im
Breisgau, um einen befreundeten
Chor zu besuchen. Ein abwechslungsreiches
Besichtigungsprogramm, geselliges Beisammensein,
eine gemeinsame Probe und zum
Abschluss die gemeinsame Umrahmung einer Messe ließen den Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Für langjährige Mitgliedschaft und
Treue wurden die Sängerinnen
Christine Lang (20 Jahre), Rita Gamper (40 Jahre) und Trudi Kofler (40
Jahre) geehrt.
Der Kirchenchor würde sich freuen,
neue Mitglieder in seinen Reihen begrüßen zu können
heißt neue Sängerinnen und Sänger jederzeit – auch nur für eine Schnupperprobe – herzlich willkommen.
Der Chor probt jeden Freitag von 20.00 bis 21.30 Uhr im Mariensaal.
Nähere Auskünfte erteilt der Obmann Albert Seppi (347 7816311).
24
Nr. 1 • März 2016
 Tirol bewegt
Benefizveranstaltung Familie Vieider - 04.12.2015
Liebe Dorf Tirolerinnen und Tiroler,
Liebe Vereine im Dorf,
ben in einer sehr schweren Zeit so viel
Gutes erfahren, dass wir es manchmal
gar nicht glauben konnten. Wir durften erleben, was wirkliche Solidarität
und Güte bedeuten. Wir durften erleben, wie so viele Menschen so viel Zeit
in so viel Gutes investiert haben.
es ist schwer die passenden Worte zu
finden. Worte die beschreiben, wie wir
die Dorfgemeinschaft in den vergangenen Monaten erlebt haben. Wir ha-
Wir bedanken uns von Herzen bei allen
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, welche uns in den vergangenen
Monaten unterstützt haben. Danke, dass
Leider lässt sich eine wahrhafte Dankbarkeit mit Worten nicht ausdrücken.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
unsere finanzielle Last durch eure Aktionen leichter geworden ist. Danke allen
Mitwirkenden für die wunderbare Benefizveranstaltung am 4. Dezember 2015.
Danke für eure guten Gedanken
und Worte,
Danke für eure Hilfsbereitschaft,
Danke für eure Zeit,
Von Herzen Danke.
Eure Familie Vieider
Nr. 1 • März 2016
25
 VKE - Ortsgruppe Tirol
Fosching 2016
Weihnochtn grod erscht vorbei
und schun kimp der Fosching herbei!
Trotz der knappen Zeit isch‘s ins wieder geglickt
an Umzug zu mochn, war jo nou schianer, verflixt!
In Unsinnign sein wieder viele Gruppen aufmarschiert
und hobn die Zuaschauer wirklich guat amüsiert.
Smileys, Smarties und Minions in olle Forbn,
die internationale Trouler Zukunft mit ihrn Korrn,
die Raketen, de gegen en Röschs Willen dechtersch schnelln,
die Dorfinfohrtsverschianerer, de wieder Bliamlen welln.
Bunte Gigger hobn gekrahnt,
a moderns Filmteam hot an Film gedrahnt,
Schneemander, Litfaßssäulen, leckere Torten
und nit zu vergessen die Musig und ihre Konsorten.
Als Schotten hobn sie ins wieder a flotte Musig gmocht,
und ins guat bis ins Vereinhaus gebrocht.
Mit guate Foschingskropfn, Tonz, Spiel und Luftballonmonn
isch der Nommitog schneller ummergongen als man schaugn konn.
A herzlichs Donkschian ollen de wieder worn bereit
zu helfn und ernscht zu nemmen de narrische Zeit!
26
Nr. 1 • März 2016
Die VKE – Ortsgruppe Tirol bedankt sich
bei allen Vereinen, die am Umzug teilgenommen haben, bei den katholischen
Frauen, die sich wieder bereit erklärt haben, die Faschingskrapfen und Getränke auszugeben, bei der Gemeinde und
dem Tourismusverein für die Unterstützung und die Bereitstellung des Saals,
bei allen, die Preise für den Glückstopf
bereit gestellt haben, bei den Eltern, die
bei der Vorbereitung und beim Aufräumen geholfen haben und bei allen Dorf
Tirolern, die zum Gelingen beigetragen
haben. Ein besonderer Dank gilt auch
unserem DJ Gerd Locher, der seine Gage
für einen guten Zweck zur Verfügung
gestellt hat. Das Geld wurde einem bedürftigen Kind in Dorf Tirol gespendet.
Da es in diesem Jahr besonders
schwierig war, die Dorf Tiroler Vereine
zur Teilnahme am Umzug zu animieren, überlegt die VKE – Ortsgruppe
Tirol den Faschingsumzug nur mehr
jedes zweite Jahr zu organisieren. Es
steckt viel ehrenamtliche Arbeit und
Mühe in den Vorbereitungen und wir
sind auf die Mithilfe und Bereitschaft
der Vereine absolut angewiesen. Der
Faschingsumzug ist eine wichtige Initiative für unsere Dorfgemeinschaft
und die Dorf Tiroler Familien und es
wäre schade, wenn er aus Mangel an
Einsatz nicht mehr stattfinden würde.
 VKE - Ortsgruppe Tirol
VKE-Kinderferien 2016
In Zusammenarbeit und mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde Tirol
und der Familienagentur der Autonomen Provinz Bozen, organisiert die
VKE-Sektion Tirol auch heuer wieder
die Kinderferien in unserem Dorf. Zielgruppe sind Kinder zwischen 4 und 12
Jahren (Kindergarten bis inkl. 1. Klasse Mittelschule) Bei genügend Platz
können auch noch Kinder der 2.Klasse
Mittelschule an den einzelnen Themenwochen teilnehmen.
Die Kindergartenkinder werden im
Kindergartengebäude betreut, die
Betreuerinnen erstellen ein abwechslungsreiches Programm mit Spielen,
Basteln und Ausflügen.
Teilnahmebedingungen:
VKE-Mitgliedschaft 2016
(Euro 15,00 je Familie)
Kosten: Euro 50,00/Kind/Woche
Veranstaltungsort: Schulgebäude für
Schulkinder und Kindergartengebäude für Kindergartenkinder
Zeit: 04.Juli – 12.August 2016 Betreuungszeit ohne Mittagessen: 7:45
bis 12:45 Uhr
Voraussichtlich wird auch ein Mittagessen angeboten. Hierfür gelten folgende Bedingungen:
Betreuungszeit mit Mittagessen ist
von 7:45 bis 13:45 Uhr
Das Mittagessen wird zusammen mit
den Betreuern im Restaurant Seilbahn
eingenommen.
Montags wird ein Lunchpaket geliefert.
Die Kinder werden um 13:45 Uhr beim
Restaurant Seilbahn entlassen.
(Montags im Kindergarten-bzw. Schulgebäude)
Die Kosten betragen zusätzlich Euro
6,00/Tag/Kind d.h. 30,00 Euro pro Woche/Kind.
Das Mittagessen muss aus organisato-
rischen Gründen wochenweise angemeldet werden.
Rückerstattungen können nur vorgenommen werden, wenn das Kind aus
Krankheitsgründen nicht teilnehmen
kann und dies muss schriftlich mitgeteilt werden.
Mindesteilnehmerzahl pro Woche:10
Kinder.
Anmeldung: Am Mittwoch, 13. April
von 8:00 – 9:00 Uhr im Kindergarten
Tirol sowie am Nachmittag von 15:00
bis 16:00 Uhr in der Bibliothek und
am Donnerstag, 14. April von 8:00 –
9:00 Uhr im Kindergarten.
Aus organisatorischen Gründen sind
Nachmeldungen im Sommer nicht
möglich.
Themenwochen für die Schulkinder:
Weitere Auskünfte erteilt Barbara Pircher: Tel. 338 2755000
1. Woche vom 04.07.-08.07.2016
„Spiel und Spaß“
2. Woche vom 11.07.-15.07.2016
„Trommel, Tanz, Gesang und Musikspiele“ mit Max und Cristina
3. Woche vom 18.07.-22.07.2016
„Zirkus“ mit Reinhard & Brigitte Aufführung am Freitag Abend
4. Woche vom 25.07.-29.07.2016
„Sport- & Bewegung“
5. Woche vom 01.08.-05.08.2016
„Kreative Ideen“ mit Petra
6. Woche vom 08.08.-12.08.2016
„Indianer“
 Bildungsausschuss Tirol
Fosnocht in Troul
Um den Faschingssamstag nicht ganz
alleine und ohne Ball sich selbst zu
überlassen, plante der Bildungsausschuss in einer Blitzaktion den Samstag zu überraschen.
Verkleiden erlaubt, hieß es auf dem
Flugzettel, diesem Aufruf folgten vie-
le Dorf Tiroler. Wahrsagerinnen, sexy
Frauen, schottische Lords, Piraten,
Clowns, verschiedene Tiere und ganz
geheimnisvolle Personen unterhielten
sich bis zwei Uhr morgens bestens und
genossen das gemeinsame Lustig sein.
Das Kabarett „Asam und Eva“ sorgte
für Lacher, Erkenntnisse und für einige
angeregte Diskussionen anschließend.
Die Schützen als Schneewittchen und
die sieben Zwerge und „Wege“ sorgten
für Speis und Trank.
Der Faschingssamstag freute sich sicher über diesen gelungenen und
fröhlichen Abend.
Nr. 1 • März 2016
27
 Museum Schloss Tirol
Schloss Tirol eröffnet die Museumssaison 2016
tiroler Künstler Michael Höllrigl, anlässlich seines 80. Geburtstages, im
Bergfried eröffnet, wobei das Hauptaugenmerk vor allem auf sein zeichnerisches Werk gelegt wird.
Eine seiner zentralen Aufgaben sieht
Schloss Tirol in der Vermittlungsarbeit. Das professionelle Vermittlungsteam bietet auf Voranmeldung
mehrere zielgruppengerechte pädagogische Formate zum Museumsparcours sowie zu den Sonderausstellungen an.
Am 15. März 2016 öffnet Schloss
Tirol wieder seine Tore für eine spannende Museumssaison. Schon ab
19. März lädt die Sonderausstellung
„Vom Ende der schönen Welt. Tiroler
Landschaftsgraphik vor der Moderne“ die BesucherInnen auf eine Reise in das historische Tirol mit seinen
von Mauern umschlossenen Städten, Grenzübergängen, Burgen und
Festungen aber auch unberührten
Winkel der Natur und überraschenden Landschaftsdarstellungen ein.
Die über 80 Exponate stammen aus
der Sammlung des Kunstliebhabers
Arnaldo Loner aus Bozen und sind
bis zum 12. Juni in den Ausstellungsräumen von Schloss Tirol zu bestaunen.
Ab 16. Juli wird, erstmals wieder nach
der großen Tiroler Landesausstellung
von 1995, das gesamte Schloss zum
Austragungsort einer Ausstellung mit
dem spannenden Titel „Mauerschau.
Bauforschung Schloss Tirol 1816–
2016“. Die Ergebnisse der Jahrzehnte
langen Arbeiten, Forschungen und
Grabungen renommiertester Fachleute auf dem Gebiet der Bauforschung
und Archäologie, werden in der Ausstellung präsentiert.
Ab 3. September erwartet die BesucherInnen der neu gestaltete
Bergfried mit vielen interessanten Highlights
zur Geschichte der
letzten 100 Jahre zu einem „Tag der offenen
Tür (in unserem Fall
des offenen Tores)“.
Im Oktober wird eine
Ausstellung zum Süd-
28
Nr. 1 • März 2016
Ein besonderes Erlebnis bietet den
kleinen Besuchern das „Kinderschloss
Tirol“. Dort haben sie die Möglichkeit
in prächtige Kleider zu schlüpfen und
in die Zeit und Rolle der historischen
Burgbewohner einzutauchen: Im
Handumdrehen werden die Kinder zu
Margarete, der Gräfin von Tirol, zu ihrem Vater König Heinrich, zum Spielmann Toldo, zu einem Ritter oder einer Äbtissin. Auch der große goldene
Thron ist nicht nur für die Kleinen zu
einem beliebten Fotomotiv geworden. Das „Kinderschloss Tirol“ ist für
Kinder mit erwachsener Begleitung
jederzeit während der Museumsöffnungszeiten zugänglich.
Zu den Veranstaltungen zählen in diesem Jahr u. a. die beliebten Soireen
(23.06., 30.06., 07.07., 14.07., 21.07.),
das bei Jung und Alt bekannte Mittelalterliche Fest (14.08.) und der Tiroler
Schlossadvent (8.–11.12.).
INFOS:
Südtiroler Landesmuseum
Schloss Tirol
Öffnungszeiten: 15.03.–11.12.2016
von 10–17 Uhr, im August bis 18 Uhr,
Montag Ruhetag
0473 220221, info@schlosstirol.it
 AVS Ortsgruppe Tirol
Winterwanderung wird zur
Schneeschuhwanderung
Am Sonntag, 14. Februar starten wir von der Gasserhütte auf der Villandereralm zu einer Rundwanderung. Unser Ziel ist die Kapelle am Toten, die wir bei Schneefall und
eher milden Temperaturen in ca. 2 1/2 Stunden erreichen.
Den schönen Tag lassen wir in der Gasserhütte ausklingen.
Von Durnholz
auf die Pfattner Spitze
Am Sonntag, 24. Jänner trafen sich 15 Bergbegeisterte zum
Schneeschuhwandern trotz wenig Schnee.
Die Fahrt ging ins Sarntal bis zum Durnholzer See. Von
dort gings rechts vor dem See Richtung Pfattner Albl. Nach
ca. 1/12 Stunde kamen wir zum Albl. Nach kurzer Rast,
schnallten sich die Hälfte der Wanderer die Schneeschuhe
an und gingen in ca. einer Stunde zur Pfattner Spitz. Am
Kreuz erwartete uns eine herrliche Aussicht!
Im Dorf Durnholz traf sich die gesamte Gruppe wieder, um
die Heimfahrt an zu treten.
 KVW Tirol
Preiswatten
Am 23. Jänner fand das traditionelle Preiswatten der KVW Ortsgruppe
Tirol statt.
Um 14 Uhr setzten sich die 22 Paare
im Versammlungsraum des Altenheimes an die Tische, um sich mit den
Spielkarten beim Watten zu messen.
Es wurde zwar locker und fair gespielt,
aber auch ein wenig angegeben, geblufft, gejammert, was man für miese
Karten bekommen hat (obwohl das
Gegenteil der Fall war), und so weiter.
Es wurden Witze gemacht über die
blöden Karten und es wurde gelacht.
Aber es wurde auch ernstlich und konzentriert überlegt, wie man mit den
eigenen Karten der Gegenpartei drei
Stiche abluchsen kann. Es wurde vier
Mal bis zu 18 Punkte gespielt, wobei
die Verliererpartei jeweils zum nächsten Tisch wechseln musste. Die gewinnende Partei bekam 20 Punkte gutgeschrieben und die verlierende Partei
die Punkte, die sie eben erspielt hat.
Zwei Parteien haben drei Mal gewonnen und ein Spiel ganz knapp
mit 17 zu 18 verloren, so dass beide
nach vier Spielen 77 Punkte hatten.
Das Paar Erika Forcher und Agnes
Pichler bekamen den 1. Preis zugewiesen. Sie hatten nämlich weniger
Gegenpunkte aufzuweisen, eben 38,
und das Paar Regina Kofler und Resi
Zöggeler haben ebenso 77 Punkte
erspielt, haben aber den Gegenspielern 42 Punkte zugestehen müssen
und deswegen den 2. Preis bekommen. Hias Waibl und Albert Seppi haben auch 3 Mal gewonnen und beim
verlorenen Spiel 16 Punkte gemacht
und somit insgesamt gute 76 Punkte
erspielt. Sie haben wohl charmanter
Weise den Damen den kleinen Vorsprung gelassen und sich so mit dem
3. Preis begnügt.
Nr. 1 • März 2016
29
 Amateursportverein Tirol
Jahreshauptversammlung 2016
Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Amateursportverein war eine
besondere, denn mit ihr wurde das
Jubiläumsjahr eingeläutet in welchem
der Verein sein fünfzigjähriges Bestehen feiert. Nach den Berichten der
Sektionsleiter und des Kassiers, wurden jene Sportler geehrt welche im
vergangenen Jahr mit herausragenden
Leistungen aufgezeigt haben. Weiters
wurden die Gewinner des „Trouler
Fünfkompf“ prämiert: Maia Gamper,
Lukas Reiterer, Walburga Paler und
Christian Waldner. Als Abschluss wurden noch die bevorstehenden Veranstaltungen mitgeteilt, allen voran
natürlich die 50ig –Jahr-Feier am 27.
August auf Schloss Tirol.
Gewinner Trouler Fünfkompf: Burgi Paler, Christian Waldner, Maia Gamper
Sektion Ski
Die Skisaison ist nun schon fast vorbei
und die Sektion Ski kann auf einen tollen Winter mit vollem Programm zurückblicken.
Begonnen hat sie mit dem Weihnachtsskikurs auf Meran 2000, mit
dreißig begeisterten kleinen Skifahrern und zwei Snowboardern. Direkt
30
Nr. 1 • März 2016
im Anschluss fand die Jugendmeisterschaft statt, bei welcher sich sowohl
Anfänger als auch Fortgeschrittene
messen konnten. Am 31. Jänner wurde
auf der Wallpachpiste die traditionelle
Vereinsmeisterschaft ausgetragen.
Das Dorfvereinerennen fand dann
im Februar statt, bei Traumwetter
und frühlingshaften Temperaturen
kämpften die Vereine nicht nur um
die Bestzeit sondern auch darum
möglichst nahe an die Richtzeit heranzukommen. Alles in allem eine tolle Saison, welche nun noch mit dem
Spronserrennen im April (genauer
Termin wird noch bekanntgegeben)
ihren Abschluss findet.
Weihnachtsskikurs
Jugendmeisterschaft
v.l. Pircher Lisa, Ladurner Sophie, Gufler Matilde
Mädchen:
Pircher Lisa Gufler Matilde Ladurner Sophie 36,39
37,99
38,16
Prantl Larissa Pirpamer Ina Hofer Jasmin Gruber Mia Pircher Amelie 32.22
35.31
37.83
38.19
39.79
Geier Miriam Ladruner Lena Waldner Sara 30.64
30.80
31.91
29.44
32.59
38.88
Pirpamer Jan Ladurner Philipp Waldner Markus Schweigl Jonas 28.23
28.50
33.79
34.53
Schnitzer Johannes 30.55
Kofler Paul 36.81
(Jugendmeister)
Thurner Monika Kofler Antonia 28.66
36.06
Ladurner Tobias Ladurner Felix Christanell Florian Pircher Maximilian Pircher Manuel Buben:
Burger Alex 26.81
Snowboard:
Kofler Florian (Jugendmeisterin)
v.l. Pircher Manuel, Ladurner Felix, Ladurner Tobias
(Jugendmeister), Christanell Florian
Urban Leo Kofler Noah Flarer Fabian 24.54
26.25
28.36
34.54
37.38
35.64
Nr. 1 • März 2016
31
Vereinsmeisterschaft
Kategorie
RangName
Baby
1 Gufler Matilde
Kinder
1 Marini Coralie
2 Gamper Maia
3 Geier Miriam
4 Ladurner Lena
Damen1
Ratschiller Sarah (Vereinsmeisterin)
2 Pircher Cilly
3 Paler Burgi
Kinder
1 Widmair Matthias
2 Burger Alex
3 Schnitzer Johannes
Schüler
1 Ladurner Tobias
2 Christanell Florian
Jugend
1 Pirpamer Niklas
2 Widmair Philip
3 Nock Thomas
Veteranen A5 1 Jäger Luis
2 Schnitzer Josef
3 Widmair Toni
Jüngste Teilnehmerin Matilde Gufler und ältester
Teilnehmer Luis Jäger
32
Nr. 1 • März 2016
Kategorie
RangName
Veteranen A3 1 Ratschiller Erich
2 Pirpamer Andreas
3 Prantl Arnold
Veteranen A2 1 Obex Wilfried
2 Pirpamer Karl
3 Schöpf Peter
4 Wenter Herbert
Veteranen A1 1 Pirpamer Markus
2 Gufler Lenz
3 Ladurner Andreas
4 Gamper Helmut
5 Burger Stefan
6 Alber Helmut
Senioren 2
1 Waldner Christian
2 Seppi Tobias
3 Walzl Michael
Senioren
1 Zöschg Alexander (Vereinsmeister)
2 Ratschiller Manuel
3 Mitterer Moritz
4 Waldner Sebastian
v.l.: Moritz Mitterer, Vereinsmeister Alexander Zöschg,
Manuel Ratschiller
Dorfvereinerennen
Richtzeit 58,36
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
Verein
FFZ
Schussler
ESSEX
PAX
Schweden Suandler
Gemeinde
Pistenrowdies
ASV Tirol
Bestzeit Damen: Sarah Ratschiller
Bestzeit Herren: Alexander Zöschg
Bestzeit
Zeit
6,63
7,24
25,29
30,98
34,89
39,48
41,01
44,02
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
Verein
Schussler
Schweden Suandler
Pistenrowdies
FFZ
ASV Tirol
Gemeinde
PAX
ESSEX
Ältester Teilnehmer: Jäger Alois
Jüngster Teilnehmer: Pircher Jakob
Gewinner Richtzeit: Freiwillige Feuerwehr Zenoberg
Zeit
171,74
178,81
180,56
182,81
189,42
193,96
202,46
208,15
Anzahl Teilnehmer
Schussler
24
FFZ21
Schweden Suandler
13
Gewinner Bestzeit und die Mannschaft mit den meisten
Teilnehmern: Trouler Schussler
Nr. 1 • März 2016
33
Sektion Sportschießen
Preisschiessen des Tiroler Sportschützenvereins
Auch dieses Jahr organisierten die Sportschützen wieder
im Januar und Februar zwei Schießwettbewerbe. In Zusammenarbeit mit der Sektion Kegeln hat die 3. Auflage
des Schieß- und Kegelturniers stattgefunden. Das Team
„Schussler 17“ um Magdalena Kofler und Evi Gamper ließen den Mitstreitern keine Chance uns sicherten sich mit
vier Zählern Vorsprung den Sieg vor Lukas Reiterer und
Manfred Schnitzer. Den dritten Platz erreichten Barbara
Mahlknecht und Christian Buschwenter.
Im Februar waren die Tiroler eingeladen, am 17. Dorf- und
Vereineschiessen teilzunehmen. An insgesamt 9 Abenden
wurde um die jeweiligen Disziplinwertungen gekämpft.
Bei den Herren ging Stephan Gamper als Doppel-Sieger
hervor. Er gewann sowohl die Teilerwertung bei der Festscheibe, als auch die 10er Serie in der Schützenklasse. Bei
den Damen dominierte diese Jahr Evi Gamper die Konkurrenz. Die Mannschaftswertung holten sich, wie auch im
Vorjahr, die Schussler. Die Mannschaften der Schützenkompanie und „Hinterhosl“ belegten die Plätze zwei und drei.
Alle weiteren Ergebnisse der jeweiligen Altersklassen sind
tabellarisch zusammengefasst.
Die Schussler waren die Mannschaft, die die meisten Teilnehmer stellte.
Der Tiroler Sportschützenverein bedankt sich bei allen Tirolern für die rege Teilnahme an den jeweiligen Schießen, bei
den Mitgliedern für die organisatorische Mithilfe und ganz
besonders bei den Sponsoren und Gönnern für die finanzielle Unterstützung sowie das Bereitstellen von Preisen bzw.
Geschenken.
Schieß- und Kegelturnier
Platz Name
Holz/Ringe
1
Magdalena Kofler/Evi Gamper
618
2
Lukas Reiterer/Manfred Schnitzer
614
3
Barbara Mahlknecht/Christian Buschwenter
613
4
Hermann Fasolt/ Manfred Waldner
600
5
Christian Steinacher/Gerhard Höllrigl
Dorf - und Vereineschießen
Festscheibe
Platz Name
Teiler
2
Luis Laimer
297
1
Stephan Gamper 103
3
Reinhart Palfrader 295
2
Reinhart Palfrader 105
Schüler 1
3
Luis Parth
128
Platz Name
Ringe
Schützenklasse
1
Alexander Lang 274
Platz Name
Ringe
Schüler 2
1
Stephan Gamper 300
Platz Name
Ringe
2
Thomas Pirpamer 300
1
Manuel Pircher 282
3
Michael Holzner 299
2
Oliver Pircher
272
Damen
3
Lukas Reiterer
264
Platz Name
Ringe
Zöglinge
1
Evi Gamper
295
Platz Name
Ringe
2
Franziska Schnitzer294
1
Alexander Schöpf 287
3
Petra Pircher
293
2
Jakob Pircher
286
Senioren
3
Felix Laimer
278
Platz Name
Ringe
Junioren
1
Matthias Laimer 298
Platz Name
Ringe
2
Peter Schöpf
293
1
Patrick Kofler
286
3
Andreas Khuen
291
2
Tobias Waldner 286
Altschützen
3
Elisa Laimer
279
Platz Name
Ringe
Mannschaft
1
Karl Kofler
292
Platz Name
Ringe
2
Eduard Parth
292
1
Schussler
784
3
Erich Ratschiller 289
2
Schützenkompanie780
Veteranen
3
Hinterhosl
774
Platz Name
Ringe
1
Franz Pircher
298
Sektion Kegeln
Erfolgreiche
Nachwuchskegler
Am 17. Jänner fand in St.
Martin das Bezirksfinale der
Kegler statt. Lukas Reiterer
vom ASV Tirol Mutspitz sicherte sich vor den zwei
Jungkeglern aus Riffian den
Bezirksmeister in der Klasse
C-Jugend.
An der Staatsmeisterschaft
Tandem beteiligte sich die
34
Nr. 1 • März 2016
A- Jugend. Armin Paler und
Florian Thaler schieden leider in der zweiten Runde
aus. Da in der Klasse U23
ein Spieler krankheitsbedingt ausfiel, sprang Michael Ladurner vom ASV Tirol
Mutspitz ein und gewann
überraschend mit seinem
Partner aus Pfeffersberg die
Silbermedaille.
Doch nicht nur die Buben,
sondern auch die Mädchen
der Jugendgruppe unter
der Leitung von Helene
Gamper kegeln fleißig. Bei
der VSS Landesmeister-
schaft gaben sie ihr Bestes
und konnten sich mit guten
Leistungen sehen lassen:
U23 Tandem
Landesmeisterschaft
5.Platz Hanna Pircher
7.Platz Sarah Waldner
9.Platz Lisa Kaufmann
Bezirksmeisterschaft
Sektion Tennis
Gründung Sektion Tennis
im ASV Dorf Tirol
Ein paar jung gebliebene Tennisliebhaber
wollen dem Tennissport in Dorf Tirol wieder etwas Schwung verleihen und haben
sich somit zur Gründung einer Sektion
Tennis entschlossen. Bei der Vollversammlung des ASV Dorf Tirol am 31.01.
wurde die Aufnahme der Sektion Tennis
in den ASV Dorf Tirol bekannt gegeben.
aber vor allem auch die Kinder- und Jugendförderung im Vordergrund und es
sollen viele für diesen tollen Sport begeistert werden.
leibchen für Neumitglieder. Nähere Informationen dazu sind in Kürze auf einer
eigenen Anschlagtafel in der Tennisbar
ersichtlich.
Die Sektion Tennis bietet den interessierten Mitgliedern einige Vorteile, wie z.B.
die begünstigte Nutzung der Tennisplätze, vergünstigte Tennisstunden und ein
interessantes Startpaket inklusive Tennis-
Die Sektion Tennis freut sich auf viele
neue Mitglieder und Interessierte, ob
jung oder alt und natürlich auf tatkräftige
Unterstützung bei den Meisterschaftsspielen.
Bereits im Vorjahr wurden auf den Tennisplätzen in Dorf Tirol, von Seiten der
Betreiberfamilie Pixner, einige Turniere
veranstaltet, wie z.B. ein Freizeit-Tennisturnier im Frühling und im Herbst und
das legendäre T-Watt-Turnier, bestehend
aus Tennis und Watten.
Die Gründungsmitglieder, rund um den
designierten Sektionsleiter Tobias Seppi, möchten nun in der neuen Tennissaison den Sport auch wettkampfmäßig
ausüben und haben sich somit zur Tennismeisterschaft des Südtiroler Tennisverbandes eingeschrieben, welche am
15.05.2016 starten wird. Natürlich steht
Die Ausschussmitglieder des ASV Dorf Tirol Tennis v.l.
Roman Prantl, Sektionsleiter Tobias Seppi, Bernd Hofer, Oskar Pixner,
Roland Halbeisen, Gerhard Reichhalter
Nr. 1 • März 2016
35
 Anzeigen
Kleinanzeigen
Neueröffnung Zweigstelle
Steuerservice in Dorf Tirol
Zur Einführung kostenlose
Betriebsanalyse
Terminvereinbarung unter
Tel.: 0473 065810
Vermiete Zimmer an Mitarbeiter
für Saison 2016 in Tirol.
Tel: 346 0674412
Liebe Patienten
ich möchte nochmals darauf
hinweisen, dass sich die
Telefonnummer meines früheren
Arztambulatoriums mit Umzug
in die Gemeinschaftspraxis
in Tirol geändert hat.
Ich bitte Sie daher dringlichst die
neue Nummer zu wählen !
0473-923626
Die alte Nummer wurde vor dem
Umzug abgemeldet, leider hat eine
Privatperson genau diese Nummer
erhalten, diese wird nun permanent
angerufen und fühlt sich
dementsprechend gestört.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis
mit freundlichen Grüßen
Dr. Tscholl-Rohrer Waldtraud
36
Nr. 1 • März 2016
i elettrici
t
n
ia
p
im
n
installatione
Elektro
Ihr Partner in Sachen Strom
in Dorf Tirol und Passeier
346 8792128
www.el-htm.it
info@el-htm.it
 Raiffeisenkasse Tirol
Liebe Leserinnen,
liebe Leser.
46. Internationaler Raiffeisen
Jugendwettbewerb
Der Bürgermeister der Gemeinde Tirol
hat mich gegen Jahresende 2015 darauf angesprochen, dass die Gemeinde
Tirol die Herausgabe einer Dorfzeitung
plane, was sehr begrüßenswert ist.
Deshalb haben wir mit der Ausgabe
Nr. 4 vom Dezember 2015 die letzte
Tiroler Dorf Zeitung herausgegeben.
Gemeinsam mit der Grund- und Mittelschule Tirol organisiert die Raiffeisenkasse Tirol auch heuer wieder den
internationalen Raiffeisen Jugendwettbewerb mit dem Motto
Ich möchte mich im Namen der Redaktion und der Raiffeisenkasse Tirol bei
allen Leserinnen und Lesern bedanken
und wünsche euch viel Freude mit der
neuen Ausgabe.
Alle Kinder und Jugendliche können
bis Anfang April ihre Gedanken und
Erfahrungen zu diesem Thema zu
Papier bringen. Neben dem Malwettbewerb werden wiederum ein Kreativitäts- und ein Quizwettbewerb organisiert. Wir sind gespannt auf viele
tolle Ideen!
Rudi Schweigkofler
„Fantastische Helden und echte
Vorbilder: Wer inspiriert dich?“
Tag der Frau
Zum TAG DER FRAU
überraschte die
Raiffeisenkasse Tirol
ihre Kundinnen mit
einem Blümchen.
Klausurtagung 2016
Einmal im Jahr trifft sich der Verwaltung-und Aufsichtsrat mit der Direktion zu einer Tagung, bei welcher das
vergangene Geschäftsjahr analysiert
und eine Vorschau auf das laufende
Jahr getätigt werden.
Bei dieser Gelegenheit werden alle
möglichen Themen im Zusammen-
hang mit unserer Tätigkeit besprochen, dabei werden aber auch Schwerpunkte und Richtlinien festgelegt. Zum
Abschluss der 9. Klausurtagung waren
alle Beteiligten der Meinung, dass ein
jährlicher Gedankenaustausch außerhalb der gewohnten Umgebung auch
im kommenden Jahr wieder stattfinden soll.
Nr. 1 • März 2016
37
Bernhard Kerer
Ausstellung in der Raiffeisenkasse Tirol
vom 03. März – 29. April 2016
Girardini Annelies
Anlässlich der Eröffnung betonte Rudi Schweigkofler, dass
die Werke des Künstlers von ständiger Weiterentwicklung
und nicht enden wollender Schaffensfreude geprägt sind.
Eine weihnachtliche Stimmung der ganz besonderen Art gelang uns dieses Jahr mit der Ausstellung der Aquarelle von
Girardini Annelies, einer Künstlerin, deren anmutige Werke
ihre Seele, und viel Feingefühl zum Ausdruck bringen.
Immer wiederkehrendes Motiv sind seine Frauenakte.
Frauen, erotisch, melancholisch, dargestellt als Lustobjetk
oder scheinbar zufällig in eine Landschaft gebettet.
Bernhard Kerer ist ein leidenschaftlicher Maler. Die Farbe,
die Frau und die Musik bezeichnet er als die wichtigsten
Dinge seines Lebens.
Der ausstellende Künstler mit den Gastgebern
Geschäftsführer Rudi Schweigkofler und Obmann
Schnitzer Klaus Johannes der Raiffeisenkasse Tirol
Künstler unter sich:
Judith Klotzner und Kerer Bernhard
Seit 38 Jahren stellt der Künstler mit großem Erfolg im Inund Ausland aus.
Es bedarf nicht vieler Worte, es bedarf keiner Signatur,
Bernhard Kerers Werke tragen die Handschrift seiner vitalen und einfühlsamen Künstlerpersönlichkeit.
38
Nr. 1 • März 2016
Galerie der Raiffeisenkasse Tirol,
Hauptstraße 31, 39019 Dorf Tirol
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
08,00-12,45 und 14,45-16,45 Uhr
Donnerstag 08,00-12,45 und 16,45-18,45 Uhr
Mitgliederausflug 2016 nach Verona
in die Stadt der Liebe und
des Weines, Piazza Bra,
mit ihrer beeindruckenden
Arena, das berühmte Haus
der Julia, die Piazza dei Signori, dem großen Dichter
Dante gewidmet, Piazza delle Erbe, die monumentale
Scaliger Burg….
und vieles mehr hat die
Städteführerin Susanna den
Mitgliedern nähergebracht.
Eine zweite Gruppe konnte
sich von der Güte der lokalen Weine überzeugen. Das
Mittagessen wurde in der
ehemaligen S. Matteo Kirche eingenommen, welche
nach einer bewegten Zeit
in ein Restaurant umfunktioniert wurde. Bei guter
Stimmung wurde die winterliche Heimreise angetreten und alle Beteiligten waren der Meinung, dass der
Ausflug gut organisiert war
und würden sich freuen, im
Sitz - Donnerstag • Filiale - Mittwoch
16:45 - 18:45 Uhr
Vorankündigung für unsere Mitglieder
Vollversammlung
der Raiffeisenkasse Tirol Genossenschaft
am 29. April 2016 um 20 Uhr
Einladungen mit Tagesordnung folgen,
wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen
nächsten Jahr wieder dabei
zu sein.
ÖFFNUNGSZEITEN
Sitz Tirol
Montag bis Mittwoch und Freitag 8:00 - 12:45 Uhr 14:45 - 16:45 Uhr
Donnerstag 8:00 - 12:45 16:45 - 18:45 Uhr
Filiale Meran
Montag bis Freitag 8:15 - 13:00 Uhr • Mittwoch 16:45 - 18 Uhr
www.raiffeisen.it/versicherung
Hagelversicherung_210x50 quer_randlos_deutsch.indd 1
Werbemitteilung
Ich vertraue dem,
der meine Ernte schützt.
Meine Bank
12.02.2014 08:25
Nr. 1 • März 2016
39
Werbemitteilung
Ich vertraue dem,
auf den ich immer bauen kann.
Die Raiffeisenkasse bietet mir mehr als eine solide
Finanzierung: umfassende Beratung rund um das
Thema Wohnen – von der öffentlichen Förderung
über steuerliche Vorteile bis hin zum energetischen
Bauen und Sanieren. Die Bank meines Vertrauens.
www.raiffeisen.it
Meine Bank

tiroler dorf zeitung

Transcription

Similar documents

Mitteilungsblatt Nr. 104 Juni 2009 Liebe Mitbürgerinnen, liebe

Tiroler Dorf Zeitung

viele Ausflugstipps in und um Dorf Tirol mit Kindern

Die Lichtverschmutzung in der Schweiz

- 2 - Siebenseenhütte am Triglav (s. Bahr Bericht „Via ALpina

Fortbildung - Bereich Innovation und Beratung

4F-Nachrichten Mai 2004 - Turnverein Fraubrunnen

wohnen - Gärtringen

Frühling in Dorf Tirol: Aufblühen und genießen

Programm der öffentlichen Arbeiten und der Investitionen 2014

www.dorf-tirol.it DIE STANDORTE