Tagesstätte für Hunde

regiomagazin
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH | Kundenzeitschrift | Juni 2013 | www.ewv.de
Leben
Grillvergnügen mit
Strom und Erdgas
In guten Händen
Tagesstätte für Hunde
:
le en
a
tr m
n
ze nah
r
he aß
c
au parm
r
rb ies
e
V rg
e
En
AUFTAKT I 02
Region
Service
Tierische Tagesstätte:
Das Revier für Hunde
4
Ausbildung mit Zukunft
bei der EWV
7
Energie
Die Verbraucherzentrale rät:
Mit kleinen Maßnahmen
Energie sparen 8
Klimageräte: Cool bleiben,
wenn`s heiß wird
8
Energie sparen im Sommer
9
Kraft-Wärme-Kopplung:
Klimafreundliche Technologie
mit Zukunft
10
Leben
Gesund und sauber:
Grillen mit Strom und
Erdgas Mehr Geld für
energetische Sanierung
Gut beraten
auf der EUREGIO
Durch eine optimale Wärmedämmung können Hausbewohner rund
50 Prozent Heizenergie einsparen – besonders groß sind die Potenziale
in älteren Gebäuden. Vor diesem Hintergrund hat die Regierung die
entsprechenden Fördermittel der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
ab März um 300 Millionen auf 1,8 Milliarden Euro aufgestockt. Hausbesitzer, die ihr Eigenheim energetisch sanieren lassen möchten, können
bei der KfW nun Zuschüsse beantragen. Dabei werden neben der Komplett-Sanierung auch Einzelmaßnahmen wie etwa die Heizungsmodernisierung gefördert. Die Höhe der Zuschüsse kann variieren, da sie von
der Qualität der Sanierung abhängt. Eine ausführliche Beratung im
Vorfeld – z.B. durch die Energieberater der EWV – empfiehlt sich daher.
Reger Andrang
herrschte am
neu gestalteten
Stand der EWV
auf der diesjährigen EUREGIOWirtschaftsschau, die vom
1. bis 10. März
in Aachen stattfand. Die Energieberater der EWV
waren permanent vor Ort und nahmen sich viel Zeit
für die Fragen der Besucher. Besonders groß war
das Interesse an innovativen und sparsamen
Heiztechnologien wie z.B. der Erdgas-Brennwertheizung, Infrarotheizungen oder dem Mikro-Blockheizkraftwerk. Auch Fragen zu den Förderprogrammen
der EWV und zum Thema E-Mobilität wurden
immer wieder gestellt – und kompetent beantwortet.
Wer es zur EUREGIO nicht geschafft hat, kann
jederzeit die Beratungsleistungen der EWV in
Anspruch nehmen: im Internet, telefonisch oder
persönlich, z.B. bei den Rathausberatungen in den
Gemeinden der Region (Termine: siehe S. 9).
Haben Sie sich geärgert?
Wenn Sie Kritik, Fragen oder Anregungen haben,
rufen Sie mich bitte an!
Simone Kloubert
Telefon: 02402 101-2830
Fax: 02402 101-522830
E-Mail: simone.kloubert@ewv.de
12
AUFTAKT I 03
Editorial
Axel Kahl,
Vertriebsleiter
Die Zukunft im Blick
Genuss
Haus Moll: Familienbetrieb
in Stolberg-Vicht
Gewinnspiel
14
Hier ist was los:
Veranstaltungen im Sommer 15
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie tolle
Preise 16
EWV weitet Online-Service aus
Zählerstände übermitteln, Abschlagszahlungen anpassen, eine neue
Bankverbindung mitteilen oder ein neues Produkt wählen: All dies und
vieles mehr können EWV-Kunden schon seit Langem online erledigen – ein
Angebot, das sich zunehmender Beliebtheit erfreut, denn das Internet kennt
weder Öffnungszeiten noch Warteschlangen und erspart weite Wege. Die
EWV hat ihren Online-Service deshalb weiter ausgebaut: Ab sofort kann
jeder im Versorgungsgebiet der EWV auch online Kunde werden und von
anderen Anbietern zur EWV wechseln – 24 Stunden am Tag und ganz
bequem vom heimischen PC aus. Und wenn Sie beispielsweise schon
regioerdgas von der EWV beziehen und nun auch die Versorgung mit
regiostrom in unsere Hände legen möchten, ist dies mit wenigen Klicks
möglich. Wer sich dabei für die Vertragsoption „bonusonline“ entscheidet,
erhält auch seine Rechnung nicht mehr mit der Post, sondern per E-Mail –
und wird mit einer jährlichen Gutschrift von bis zu 24 Euro belohnt.
Weitere Informationen unter www.ewv.de
Als führender Energiedienstleister in der Region
achten wir bei der Energieerzeugung in besonderem Maße darauf, dass ebenso innovative wie
umweltfreundliche Technologien zum Einsatz
kommen – ein Anspruch, von dem alle Menschen
in der Region profitieren. Denn umweltschonende
Energiegewinnung bedeutet weniger Emissionen
und mehr Lebensqualität vor Ort. Ein Beispiel ist
unser neu eröffnetes erdgasbetriebenes Blockheizkraftwerk in Baesweiler. Es liefert Strom und
Fernwärme aus lokaler Kraft-Wärme-Kopplung
– eine besonders umweltfreundliche Art der
Energiegewinnung, weil Strom und Wärme direkt
vor Ort erzeugt und nicht über weite Strecken
transportiert werden müssen. Dadurch senken
wir den Kohlendioxid-Ausstoß beträchtlich und
tragen so zur Erreichung regionaler und nationaler Klimaschutzziele bei.
Dieselbe Technologie können Sie sich übrigens
auch als Mikro-Blockheizkraftwerk ins eigene
Haus holen – mehr dazu lesen Sie auf S. 10/11 in
diesem Heft. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim
Lesen und eine schöne Sommerzeit.
Ihr Axel Kahl
Impressum
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH, Willy-BrandtPlatz 2, 52222 Stolberg, Telefon 02402 101-0, Telefax 02402
101-522810, Internet www.ewv.de, E-Mail regiomagazin@
ewv.de, Auflage 251 000, Redaktion Andreas Ihrig (verantw.) in
Zusammenarbeit mit Bergmoser + Höller Agentur GmbH, Text
und Produktion Bergmoser + Höller Agentur GmbH, Gestaltung
graphodata AG, Fotos Kirsten Glauner (Titel, S. 4-6), Carl Brunn
(S.7, S. 14-15), Fotolia (S. 2, 8, 9, 12, 13, 16), istockphoto (S. 8, 12)
Druck sieprath druck service gmbh
REGION I 04
Ferienheim
für Krümel
Eine Tagesstätte für den „besten Freund des Menschen“:
Im Revier für Hunde dürfen die Vierbeiner „ganz Hund
sein“ – und sind in fachkundigen Händen, wenn ihr
Besitzer sich nicht um sie kümmern kann.
von Bäumen umgebenes Gelände,
auf dem sich Andreas Ohligschläger und sein fachkundiges Team
um bis zu 45 Hunde kümmern.
Einige bleiben wie Krümel für
längere Zeit, während ihre Besitzer in Urlaub sind. Die meisten
werden allerdings von „Herrchen“
oder „Frauchen“ morgens
gebracht und nachmittags oder
abends wieder abgeholt – eine
Tagesstätte also speziell für Hunde.
Bei Andreas Ohligschläger ist
Krümel in guten Händen.
„Tschüss, Krümel, bis bald! Und
mach nicht so viel Quatsch!“
Hollie hält ihren Zwergdackel in
den Armen, schaut ihn liebevoll an
und drückt ihm noch einen Kuss
auf die Schnauze. Dann übergeben
sie und ihre beiden Geschwister
das Tier Andreas Ohligschläger,
der sich in den nächsten zwei
Wochen um den kleinen Hund
kümmern wird. „Normalerweise
nehmen wir Krümel immer mit,
wenn wir wegfahren“, erklärt ihre
Mutter. „Aber diesmal machen wir
eine Mittelmeerkreuzfahrt, und auf
dem Schiff sind Hunde natürlich
nicht erlaubt. So schwer uns und
vor allem den Kindern die Trennung auch fällt – hier ist Krümel
auf jeden Fall gut aufgehoben.“
Freiheit und Zuwendung
„Hier“, das ist das „Revier für
Hunde“ am Rand von Eschweiler:
Ein 5.000 Quadratmeter großes,
Das Angebot richtet sich an alle,
die sich – aus welchen Gründen
auch immer – tagsüber nicht um
ihren Hund kümmern können,
deshalb aber dennoch nicht auf
einen vierbeinigen Freund
verzichten möchten. „Über 90
Prozent unserer Kunden sind
berufstätig und wollen ihren Hund
nicht ganz allein zu Hause lassen
– schließlich sind Hunde Rudeltiere, und soziale Isolation ist für sie
das Schlimmste überhaupt“, sagt
Andreas Ohligschläger. „Hier im
Rudel fühlen sie sich richtig wohl.“
Alle Hunde kommen deshalb
mindestens einmal pro Woche
zu Andreas Ohligschläger und
seinem Team, einige sogar täglich.
Die Tiere kennen sich dadurch
gegenseitig und sind aneinander
gewöhnt – so herrscht Stabilität
im Rudel.
Heute sind rund 40 Hunde zur
Tagesbetreuung gebracht worden:
Alte und junge, große und kleine,
vom Yorkshire Terrier bis zum
Schäferhund, vom Dackel bis zur
REGION I 05
Hunde in Bewegung: Auf dem großen Gelände können
sich die Vierbeiner nach Herzenslust austoben.
Dogge. Auf dem weitläufigen Gelände mitten in der
Natur können sie sich frei bewegen und „ganz Hund
sein“, wie Hundeverhaltenstherapeut Ohligschläger
es ausdrückt. „Die Tiere brauchen genügend Freiheit,
vor allem Bewegungsfreiheit, und menschliche
Zuwendung. Deshalb sind meine Mitarbeiterinnen
und ich immer auf dem Gelände präsent, die Hunde
sind hier nie allein. Das ist wichtig, denn Hunde sind
sehr auf den Mensch fixiert – und Rudelchef sollte
immer der Mensch sein.“
Menschen als Bezugspersonen
sind für Hunde sehr wichtig.
Stress und Hektik:
Auch für Hunde ein Problem
Andreas Ohligschläger weiß, wovon er redet.
Der gebürtige Eschweiler stammt aus einer tierlieben Familie und bekam mit 14 Jahren seinen
ersten eigenen Hund. Seitdem befasst er sich mit
den Tieren, arbeitete als Hundepfleger im Aachener
Tierheim, betrieb eine mobile Hundeschule – und
widmete sogar ein Jahr der intensiven Beobachtung
von Straßenhunden in Portugal. Seine langjährige
Erfahrung bringt er seit 2006 in die Hundetagesstätte
ein. Vier Angestellte mit großen „Hundeherzen“ und
er selbst kümmern sich hier um die tierischen Gäste.
Ein festes „Programm“ gibt es dabei ganz bewusst
nicht. „Die Tiere müssen nicht den ganzen Tag
bespaßt werden – ganz im Gegenteil: Viele Hunde
haben Probleme mit der Schnelllebigkeit und Hektik
des Menschenalltags, sie müssen sich ständig
anpassen – oft führt das zu Stress. Hier können sie
ganz sie selbst sein – und man merkt, dass das den
Tieren gut tut“, sagt Mitarbeiterin Andrea Nießen.
Ruhephasen und Maulwurfsjagd
Tatsächlich wirkt das Rudel sehr entspannt. Manche
Hunde liegen in der Frühlingssonne, andere tollen
über das Gelände; hin und wieder balgen sich auch
REGION I 06
Workshops und Themenabende rund
um die Kommunikation und Interaktion zwischen Hund und Mensch und
den richtigen Umgang mit Hunden
veranstaltet das „Revier für Hunde“
regelmäßig auf dem eigenen Gelände
und auch an anderen Locations. Die
genauen Termine und Teilnahmebedingungen finden Sie im Internet und
können Sie telefonisch erfragen:
Revier für Hunde
Im Hasselt 8
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 503205
www.revier-fuer-hunde.de
schon mal zwei Hunde oder knurren
sich an – auch das eine ganz normale
und wichtige Form der Kommunikation,
wie Andreas Ohligschläger weiß. Der
45-Jährige ist gerade mit zwei „Neuzugängen“ beschäftigt, die die anderen
Hunde jetzt schrittweise kennenlernen
und sich an das Rudel gewöhnen – vor
allem bei Tieren, die sonst alleine
gehalten werden, ist dies wichtig.
Genauso wichtig wie Ruhephasen:
Jeder Hund kann sich deshalb in eines
der „Gästehäuser“ zurückziehen, wenn
ihm das Treiben im Rudel zu bunt wird.
Von Ruhebedürfnis ist bei Krümel
allerdings noch nichts zu spüren. Der
kleine Dackel hat gerade sein Interesse
an Maulwürfen bzw. Maulwurfshügeln
entdeckt. Er gräbt schon den dritten
Hügel auf und scheint alles andere um
sich herum vergessen zu haben. „Nach
so viel Aktivität wird er nachher gut
schlafen“, meint Andrea Nießen
lachend.
Alles im Griff: Chef im Hunderudel
sollte immer der Mensch sein.
Und wirklich wirkt Krümel glücklich
und erschöpft, als er gegen Abend in
die Räumlichkeiten der Hundepension
umsiedelt. Hier hat Andreas Ohligschläger schon das Futter für die Hunde
vorbereitet, die wie Krümel über Nacht
bleiben. Im Nu hat der Dackel seinen
Napf geleert, dann legt er sich in sein
Körbchen – und ist kurz darauf eingeschlafen.
Weitere Hundetagesstätten
und Tierpensionen
in der Region:
Hundetagesstätte & Hundepension
Huta Düren
Eröffnung im Juli in Niederzier
(Huchem-Stammeln)
Tel.: 02428 9026096
www.huta-dueren.de
Tanja Bürgel, zertifizierte
Hundetrainerin der Huta Düren
Hundetagesstätte & Hundepension
Villa Kunterbunt
Roermonderstr. 264
52531 Übach-Palenberg
Boscheln/ Kreis Heinsberg
Tel.: 01577 9634606 www.huta-villakunterbunt.de
Jülicher Pfotentreff
Jülicher Weg
52428 Jülich
Tel.: 02461 7691
www.juelicher-pfotentreff.de
Dog-Land
Im Merbecker Busch 37
41844 Wegberg
Tel.: 02434 800 75 91
www.dog-land.com
Weitere Tierpensionen finden Sie im Internet
unter www.betreut.de/tiere.
REGION I 07
Eine runde Sache:
Ausbildung bei der EWV
Die EWV ist einer der attraktivsten Arbeitgeber und begehrtesten
Ausbildungsbetriebe in der Region. Die jungen Frauen und Männer,
die sich für eine Ausbildung bei dem Energiedienstleister entscheiden,
haben gute Perspektiven, übernommen zu werden.
„Elektrotechnik hat mich
schon immer interessiert,
und im Rahmen meiner
Ausbildung zur Elektro-
nikerin für Betriebstechnik
bei der EWV lerne ich jetzt
alles von Grund auf kennen:
von der Messtechnik über
das Anfertigen mechanischer Teile bis zum Steuern
und Regeln von Maschinen
und Anlagen. Und bei aller
Theorie kommt auch die
Praxis nicht zu kurz: Wir
sind viel unterwegs und
draußen mit dabei, wenn
ganz konkrete technische
Probleme zu lösen sind.“
Katrin Gottfried (20), Auszubildende zur Elektronikerin für
Betriebstechnik bei der EWV
Die EWV als Ausbilder
Die EWV bietet die Ausbildung zum Industriekaufmann bzw. zur
Industriekauffrau sowie die technische Ausbildung zum Elektroniker
bzw. zur Elektronikerin an. Möglich ist dabei auch eine Kombination
aus Studium und Lehre. Interessante Einblicke in die Ausbildungsberufe bietet die EWV allen Interessierten im Rahmen eines „Ausbildungstages“ am 7. September von 11 bis 17 Uhr in Eschweiler (Zum Hagelkreuz 16). Weitere Informationen zum Thema Ausbildung und sämtliche Ansprechpartner finden Sie unter:
www.ewv.de/Unternehmen/Karriere
„Die Energiebranche finde
ich sehr spannend, deshalb war es eine prima
Entscheidung, meine
Ausbildung zum Industriekaufmann bei der EWV zu
machen. Wir lernen nicht
nur jede Menge Fachwissen, sondern werden in
den einzelnen Abteilungen
auch dazu ermutigt, von
Anfang an eigene Verantwortung zu übernehmen. Im Team versuchen wir,
gemeinsam optimale
Lösungen zu finden und
umzusetzen.“
Marvin Breuer (20) macht
eine Ausbildung zum Industriekaufmann bei der EWV.
Ausbildung 2014:
Jetzt bewerben!
Ausbildungsbeginn im kommenden Jahr ist der
11. August 2014, die Bewerbungsfrist endet am
15. September 2013. Sind Sie interessiert? Dann
bewerben Sie sich online unter:
www.ewv.de/Unternehmen/Karriere
Zur Bewerbung gehören Anschreiben, Lebenslauf, Kopien der Schul- und Abschlusszeugnisse
sowie Praktikumsbescheinigungen und sonstige
Qualifikationsnachweise.
SERVICE I 08
Kolumne
Kleine Maßnahmen starten
Man muss nicht gleich das gesamte Gebäude neu einkleiden, um
sich gegen Wärmeverluste – oder
auch Sommerhitze – zu schützen.
Es kann schon viel bringen, zugige
Rollladenkästen und undichte
Haustüren zu isolieren oder offene
Briefkastenschlitze und Katzenklappen dicht zu machen.
Versierte Heimwerker können die
Decken von Keller und Obergeschoss selbst dämmen. Ungedämmte offen liegende Rohre für
Heizung und Warmwasser sollten
eingepackt werden. Die Heizungspumpe herunterregeln oder
direkt eine Hocheffizienzpumpe
einbauen spart ebenfalls Energie.
Hohe Energieersparnis für relativ
wenig Geld bringen auch neue
Thermostatventile. Dasselbe gilt,
wenn man doppelwandige Klinkerfassaden mit einem geeigneten
Dämmstoff auffüllen lässt.
Welche Energiesparmaßnahmen
für ein Haus grundsätzlich infrage
kommen, wissen die Energieberater der Verbraucherzentrale NRW.
Sie bieten eine Energieberatung
beim Verbraucher zu Hause an und
erklären, wie bei Bedarf gedämmt
werden könnte. Der 90-minütige
Vor-Ort-Service ist für 60 Euro zu
haben.
Cool bleiben mit
Klimageräten
Beim Kauf gibt es einiges zu beachten!
Auf Knopfdruck Kühle: Gerade
im Sommer tragen Klimageräte erheblich zum Wohlbefinden bei; einige Geräte können
auch per Fernbedienung
gesteuert werden.
Der Sommer steht vor der Tür. Und bringt
– neben Sommerfreuden – oft auch schwülwarmes Wetter: Wärme und hohe Luftfeuchtigkeit können aber unser Wohlbefinden
beeinträchtigen oder gar auf die Gesundheit schlagen.
Wohnt oder arbeitet man nicht in vollklimatisierten Räumen, kann man mit dem Kauf
eines Klimagerätes Abhilfe schaffen. Solche
Geräte kühlen die Raumluft und senken
gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit.
Worauf sollten Sie bei der
Anschaffung achten?
Kontakt für Infos und Termine:
Verbraucherzentrale NRW
Dipl.-Ing. Architekt Gerhard Weiß
Telefon: 02404 93908
Fax: 02404 20233
E-Mail: alsdorf.energie@vz-nrw.de
www.sparnachbar.de
Blockgeräte sind mobile Geräte, die meist
auf Rollen stehen. Sie können einfach
aufgestellt und in Betrieb genommen
werden. Nachteil: Die warme Luft wird über
einen Schlauch nach draußen abgeleitet.
Nutzt man dazu ein gekipptes Fenster,
strömt durch den Fensterspalt warme
Außenluft in den Raum und das Gerät
verbraucht mehr Strom. Achten Sie bei der
Auswahl aber auch auf die Geräuschemission des Gerätes, insbesondere, wenn Sie Ihr
Schlafzimmer kühlen wollen!
Splitgeräte bestehen aus einem Außenund einem Innengerät. Das Außengerät
wird außerhalb des Gebäudes an der
Fassade befestigt oder z.B. auf dem Balkon
aufgestellt. Da die Geräte durch Schläuche
verbunden werden, muss allerdings in den
meisten Fällen ein Loch in die Wand gebohrt
werden. Splitgeräte sind innen meist leiser
als Blockgeräte, verursachen aber auch
außerhalb des Gebäudes Lärm.
Die Geräuschemission können Sie dem
EU-Label entnehmen, mit dem alle Klimageräte ausgezeichnet werden müssen. Bitte
achten Sie besonders auf den Stromverbrauch des Gerätes, der auf dem EU-Label
anhand der Energie-Effizienzklasse von G
(sehr hoher Energieverbrauch) bis A
(geringer Energieverbrauch) angegeben
wird. Klimageräte sollten die EnergieEffizienzklasse A oder B haben.
Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Kauf
durch Testberichte oder eine eingehende
Beratung zu informieren.
SERVICE I 09
Energiespartipps
für den Sommer
Auch in der warmen Jahreszeit können Sie mit wenig Aufwand
Energie sparen. Hier lesen Sie, wie.
Kontakt zur EWV
regiohotline:
• 0800 398 1000 (kostenfrei)
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
Samstag 8 bis 13 Uhr
Störmeldestelle:
• 0800 398 0110 (kostenfrei)
Elektroservice24:
• 0800 398 0110 (kostenfrei)
In der Sommerzeit sinkt der
Energieverbrauch meist
automatisch:
Die Tage werden
länger, die
Temperaturen
steigen, wir
müssen weniger
oder gar nicht
mehr heizen,
schalten seltener
das Licht ein…
Doch auch für
den Sommer gibt
es einige Tipps,
mit denen Sie zusätzlich Energie
einsparen und so die Umwelt und Ihre
Haushaltskasse erfreuen können.
EWV-Energieberaterin Sigrid Mostert
bringt es auf den Punkt:
•E
in voller Kühlschrank verbraucht
weniger Energie als ein leerer. Stellen
Sie also lieber ein paar Erfrischungen
mehr in den Kühlschrank – der nächste
Besuch kommt bestimmt.
• Stellen Sie Ihre Kühl- und Gefriergeräte
richtig ein: Die optimale Temperatur
für den Kühlschrank liegt bei 7° C, bei
Gefriergeräten reichen -18° C. Jedes
Grad darunter braucht vor allem im
Sommer, wenn die Umgebungstemperatur höher ist, mehr Strom – eine
Temperatur von 3° C statt 7° C im
Kühlschrank verbraucht z.B. 30 Prozent
mehr Energie, bringt aber für die
Kühlung der Lebensmittel keine Vorteile.
•D
er Sommer ist auch die ideale Zeit,
um Ihre Heizungsanlage warten und
reinigen zu lassen. Dadurch sparen Sie
im Herbst und Winter bares Geld, denn
eine saubere Heizung braucht weniger
Erdgas oder Öl.
Ich berate Sie gern!
Ihre Ansprechpartnerin bei der EWV zum Thema
Energiespartipps ist:
Sigrid Mostert
Telefon: 02402 101-1544
E-Mail: sigrid.mostert@ewv.de
•S
ommerzeit ist Urlaubszeit: Wenn
Sie länger verreisen, sollten Sie Ihre
Lebensmittelvorräte aufbrauchen und
den Kühlschrank abschalten. Lassen
Sie die Kühlschranktür offen, solange
das Gerät abgeschaltet ist, um Schimmelbildung zu vermeiden.
•S
tellen Sie Heizungen mit Warmwasserbereitung auf „Sommer-Betrieb“
und, wenn Sie verreisen, komplett aus;
auch die Zirkulationspumpe können
Sie dann ausschalten. Falls Sie eine
Heizung ohne Warmwasserbereitung
haben, können Sie sie den ganzen
Sommer über ausschalten.
Viele weitere Tipps zum Energiesparen
finden Sie im „Energiesparbuch“, das
Sie kostenlos bei der EWV anfordern
können (Telefon: 0800 398 1000).
Kundenzentrum:
• Willy-Brandt-Platz 4, 52222 Stolberg
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
Fax: 02402 101-1545
E-Mail: service@ewv.de
EWV-Beratung im Rathaus:
• Aldenhoven: 13. Juni
• Alsdorf: 17. Juli
• Baesweiler: 9. Juli
• Eschweiler: 25. Juli
• Heinsberg: 17. Juni
• Inden: 29. August
• Langerwehe: 6. Juni
• Linnich: 20. Juni
• Monschau: 4. Juli
• Niederzier: 15. August
• Roetgen: 4. Juni
• Simmerath: 11. Juli
• Titz: 26. August
• Übach-Palenberg: 22. August
• Waldfeucht: 24. Juli
• Würselen: 1. August
(jeweils ab 14 Uhr)
Internet www.ewv.de:
• I nformationen zu Produkten, Preisen
und Förderprogrammen, Energiespartipps und vieles mehr
• A
n-, Ab- und Ummeldung, Änderung
der Bankdaten oder der Höhe des
Abschlags, Zählerstandsübermittlung, Zwischenrechnungen
ENERGIE I 10
Kraft-Wärme-Kopplung
in der Region
Von klimafreundlicher Technologie bei der Strom- und Wärmeerzeugung profitieren Umwelt und Menschen in der Region. Kraft-Wärme-Kopplung funktioniert
dabei im Kraftwerk genauso wie im heimischen Keller.
Fahrzeuginneren genutzt – das
weiß jedes Kind. Ansonsten
müsste man ja für die Heizung
eine eigene, getrennte Wärmequelle betreiben, die dann auch
zusätzliche Energie verbrauchen
würde.
Bürgermeister Prof. Dr. Willi Linkens, EWV-Geschäftsführer Manfred Schröder und die beiden Geschäftsführer der EWV-Baesweiler Fabian Brücher
und Peter Güntzel (v.r.n.l.) drückten am 25. April den Startknopf für das neue
Blockheizkraftwerk.
Kraft-Wärme-Kopplung (KWK),
die gleichzeitige Erzeugung von
Strom und Wärme, ist ein
wichtiger Baustein einer effizienten, klimafreundlichen Energieversorgung. Die EWV treibt den
Einsatz der KWK in der Region
voran und nahm am 25. April in
Baesweiler ein Blockheizkraftwerk
(BHKW) in Betrieb – „flamm“-neu
sozusagen.
Für den Bau dieses erdgasbetriebenen BHKW hatte die EWV
eigens gemeinsam mit der WEP
(Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH) aus Hückelhoven
und der Stadt Baesweiler die
EWV-Baesweiler gegründet. Die
WEP brachte ihr Fernwärmenetz
und die rund 1.000 Fernwärmekunden in das neue Unternehmen
ein, die Stadt Baesweiler das
Grundstück für den Kraftwerksbau
und die EWV die rund 10.000
Stromkunden in Baesweiler.
Günstige Fernwärme
für die Kunden
Das neue Blockheizkraftwerk
verfügt über eine Spitzenleistung
von jeweils etwa zwei Megawatt.
Damit kann die EWV-Baesweiler
nun rund 80 Prozent der Fernwärmekunden und etwa 50 Prozent
der Stromkunden versorgen.
Schon beim ersten Spatenstich im
September 2012 freute sich der
Baesweiler Bürgermeister Willi
Linkens, „dass der Preis für
Fernwärme trotz der steigenden
Energiekosten für unsere Bürger
gesunken und dieser Ansatz
gleichzeitig ökologisch sinnvoll ist“.
Warum ist eigentlich die Energieerzeugung mit einem BHKW
klimafreundlicher?
Als Beispiel: Beim Auto entsteht
bei der Verbrennung des Kraftstoffs im Motor Wärme. Diese
Motorwärme wird selbstverständlich für die Beheizung des
Zurück zum BHKW: Als Heiz- und
Kraftwerk erzeugt es in einem
Block gleichzeitig Strom und
Wärme. Dadurch wird der Energieinhalt des Brennstoffs optimal
ausgenutzt, und es wird im Vergleich zur (früher üblichen)
getrennten Erzeugung von Strom
und Wärme in Kraft- bzw. Heizwerken ein höherer Wirkungsgrad
erzielt. So muss weniger Brennstoff bereitgestellt werden als bei
der getrennten Erzeugung von
Strom und Wärme. Deshalb wird
bei der Verbrennung auch
weniger CO2 an die Atmosphäre
abgegeben.
Mit diesem modernen, umweltfreundlichen Blockheizkraftwerk
leistet die EWV-Baesweiler einen
Beitrag für die lokale Kraft-Wärme-Kopplung in der Region.
Kraft-Wärme-Kopplung
für den Keller
Ein BHKW dieser Größe baut man
natürlich nicht alle Tage. KraftWärme-Kopplung funktioniert
aber auch im kleinen Maßstab:
Sogenannte Mikro-Blockheizkraftwerke eignen sich bestens für den
Einsatz in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie im Gewerbe.
Das Prinzip ist dasselbe wie beim
großen BHKW: Durch Verbrennung von Erdgas (oder anderen
Energieträgern) wird Strom
ENERGIE I 11
Ich berate Sie gern!
Nutzt den Brennstoff optimal
aus: Der Motor des neuen
Blockheizkraftwerks der EWV
in Baesweiler.
Ihr Ansprechpartner bei der EWV zum Thema
Mikro-KWK ist:
Heinz Theis
Telefon: 02402 101-1542
E-Mail: heinz.theis@ewv.de
erzeugt, der für die Stromversorgung des Gebäudes genutzt wird.
Die dabei entstehende Wärme
wird ausgekoppelt und für die
Heizung und die Warmwasserversorgung des Bauwerkes genutzt.
Diese dezentrale Kopplung von
Strom- und Wärmeerzeugung ist
aufgrund des geringeren Brennstoffbedarfs nicht nur effizienter
und damit klimafreundlicher bei
der Erzeugung, sondern glänzt
umwelttechnisch auch durch
geringere Verluste beim Transport
der Energie: Sowohl bei der
Übertragung von Strom als auch
von Wärme durch das jeweilige
Leitungsnetz entstehen sogenannte Übertragungsverluste. Da die
Energie, die das Mikro-BHKW
erzeugt, aber gleich vor Ort auch
wieder verbraucht wird, fallen
längere Übertragungswege erst
gar nicht an. So funktioniert
dezentrale Energieversorgung:
Strom und Wärme werden dort
produziert, wo sie benötigt
werden.
KWK könnte also auch stehen für
„Kraftwerk im Keller“. In diesem
Sinne fördert die EWV die
Kraft-Wärme-Kopplung auch im
Kleinen, indem sie ihre Kunden
rund um den Einsatz der MikroKWK berät – eine zukunftsweisende Technologie, von der Klima
und Kunden gleichermaßen
profitieren.
Das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung,
mit dem das Blockheizkraftwerk in
Baesweiler aus Erdgas Strom und Fernwärme produziert, funktioniert auch im
Kleinen: Eine Mikro-KWK-Anlage im
Keller eines Ein- oder Mehrfamilienhauses erzeugt aus Erdgas oder anderen
Energieträgern Strom für das Gebäude und nutzt die dabei entstehende
Wärme gleichzeitig für die Heizung und
Warmwasserversorgung – effizient und
klimafreundlich.
Mikro-KWK-Anlage
Speicher
Erdgas
LEBEN I 12
Summer in the City:
Gesünder grillen
mit Strom und Erdgas
Sommer in unserer Region: Was gibt es Schöneres, als mit Freunden, Nachbarn
oder der Familie draußen zu sitzen, Fleisch, Fisch und Gemüse zu grillen und
dazu das Lieblings-Sommergetränk zu schlürfen?
Klassiker Holzkohlegrill
Besonders beliebt ist der Holzkohlegrill – auch weil er dem Grillgut
das typische Röstaroma mit
Rauchgeschmack verleiht. Je nach
Größe kann man ihn überall
aufstellen. Grillen mit Holzkohle
hat allerdings einige Nachteile.
Zum einen hat der Grill einen
langen Vorlauf, bis die Kohle erst
mal so richtig glüht. Wenn er dann
heiß ist, ist die Temperatur
wiederum schwer zu regulieren. Es
besteht außerdem permanente
Unfall- und Brandgefahr durch das
offene Feuer – besonders heikel ist
dies in Parks und öffentlichen
Anlagen, wo heutzutage immer
mehr vor allem junge Menschen
gerne grillen.
Grillen im Grünen gehört für viele
einfach zum Sommer dazu...
Eine weitere praktische Einschränkung ist bei engeren Wohnsituationen die gebotene Rücksichtnahme
auf Nachbarn. In Nordrhein-Westfalen verbieten die Landesimmissionsschutzgesetze sogar das
Grillen, wenn sichtbarer Rauch
und Qualm in Wohn- oder Schlafräume der Nachbarn eindringen.
Zudem ist Grillen mit Kohle nicht
gerade gesund. Wenn Fett oder
Fleischsaft auf die Kohlen tropft,
können verschiedenste gesundheitsschädigende Substanzen
entstehen.
Die gesunde Alternative
Eine Alternative zum Holzkohlegrill ist der Elektrogrill. Schädli-
che Dämpfe entstehen dabei
kaum. Wer auf das klassische
Grill-Aroma nicht verzichten
möchte, kann dieses mit Hilfe
von Holzchips erzeugen, die in
gelochte Alufolie eingewickelt
und mitgegrillt werden können.
Natürlich benötigt man einen
Stromanschluss, der jedoch auf
den meisten Terrassen üblich
ist oder nachträglich installiert
werden kann.
Mit einem Elektrogrill vermeidet
man nicht nur Gesundheitsbelastungen und Nachbarschaftskonflikte. Elektrogrills werden auch
schnell heiß und die Temperatur
lässt sich im Gegensatz zum
Kohlegrill gut regeln. Ist nur wenig
Platz zum Grillen vorhanden,
beispielsweise auf dem Balkon,
ist ein Elektrogrill ohnehin ideal.
Besonders platzsparend sind
elektrische Tischgrills.
Ein weiterer Vorteil: Wenn das
Wetter mal nicht mitspielt, können
Sie den Elektrogrill auch im Haus
benutzen.
Sauber grillen mit Gas
Eine weitere Alternative zum
Holzkohlegrill sind gasbetriebene
Grills. Auch diese haben eine
ganze Reihe von Vorteilen:
Innerhalb weniger Minuten ist
der Gasgrill heiß und somit
einsatzbereit – so können Sie auch
mal ganz spontan grillen. Der Gasgrill entwickelt natürlich weniger
Rauch als ein Holzkohlegrill und
LEBEN I 13
punktet damit sowohl beim Thema
Gesundheit als auch beim guten
Verhältnis mit den Nachbarn (vom
Gesetzesverstoß ganz zu schweigen). Die Temperatur lässt sich
beim Gasgrill einfach regeln und
auf das jeweilige Grillgut genau
einstellen. Sie bleibt immer
konstant und ermöglicht gleichmäßig gebräunte Steaks. Das Löschen
und sichere Entsorgen von Glut
entfällt – nach dem Grillen schalten
Sie das Gerät einfach aus.
Zum guten Schluss noch ein Tipp
für alle Grillfreunde, ganz gleich,
ob Kohle, Strom oder Gas:
Schneiden Sie angebrannte Stellen
besser von Ihrem Grillgut ab und
essen Sie diese nicht mit. Dann
fehlen eigentlich nur noch ein
wenig Sonnenschein und sommerliche Temperaturen, und Ihrem
Grillvergnügen steht nichts mehr
im Wege!
Die Erdgassteckdose:
eine clevere Lösung
„Ja, aber die Gasflasche…“,
werden Sie jetzt sagen. „Grillen
Sie doch mit Erdgas“, sagen
wir. Mit einer Erdgassteckdose
auf dem Balkon oder der
Terrasse kein Problem! Damit
sparen Sie sich nicht nur das
Schleppen der Gasflaschen,
sondern im Vergleich zum
Flüssiggas aus der Flasche auch
noch bares Geld.
Über die sichere und preiswerte
Installation einer Erdgassteckdose
informieren wir Sie natürlich gern.
Ein Gasgrill (oben) oder ein Elektrogrill
(links) ist eine prima Alternative zum
klassischen Holzkohlegrill.
Beim Grillvergnügen gilt: Elektro- oder Gasgrills sorgen für gesunden Genuss ohne geschmackliche Abstriche beim Grillgut.
Genuss I 14
Sommerliche Kulisse bei jedem Wetter:
Der Wintergarten im Restaurant Haus Moll.
Kulinarische Vielfalt
im Grünen
Im Restaurant Haus Moll können die Gäste aus einem vielfältigen Angebot
internationaler Gerichte wählen – und sind beim Speisen der Natur ganz nah.
In Stolberg-Vicht, direkt am Rande
ausgedehnter Waldgebiete gelegen, lädt das Restaurant Haus
Moll mit großzügigen Räumen,
liebevoll eingedeckten Tischen
und sorgfältiger Dekoration zum
Entspannen und Genießen ein.
Dabei sind die Gäste der Natur
ganz nah: Im Sommer sind der
hauseigene Park und der von
Bäumen umgebene, direkt an
den Fischbach grenzende Biergarten die ideale Kulisse für eine
Mahlzeit unter freiem Himmel.
In der kälteren Jahreszeit speisen
die Gäste besonders gerne im
großzügigen, lichtdurchfluteten
Wintergarten, der mit zahlreichen
Pflanzen bestückt ist und so auch
im Winter mit viel Grün erfreut.
Familienbetrieb mit
internationaler Küche
Gisela Moll leitet den zuvor von
ihren Schwiegereltern geführten
Familienbetrieb seit 1997. Das
Restaurant bietet eine breite
Auswahl lokaler und internationaler Gerichte an: vom hausgemach-
ten Sauerbraten über Rindermedaillon und Barberie-Entenbrust
bis hin zur Fischplatte oder zum
Hirschfilet. Alle Gerichte können
mit den entsprechenden Vorspeisen und Nachtischen auch als
Vier-Gang-Menü bestellt werden.
„Da ist eigentlich für jeden
Geschmack etwas dabei“, so
die Erfahrung von Küchenchef
Marcel Moll, Sohn der Inhaberin.
„Unsere Spezialität und mein
persönlicher Favorit sind aber die
argentinischen Rindersteaks. Das
Fleisch vom Black-Angus-Rind ist
das beste weltweit, und gerade
die Zubereitung auf dem Grill
ergibt einen unvergleichlichen
Geschmack“, schwärmt Marcel
Moll. Viele Stammgäste sehen
das ähnlich.
Neben dem normalen Restaurantbetrieb ist das Haus Moll
auch für kleine und größere
Feiern eine gute Adresse. Ein
geräumiger, in warmen Farben
gehaltener Festsaal bietet bis
zu 120 Gästen Platz sowie die
Möglichkeit, die Parkanlage
gleich mitzunutzen. Je nach
Wunsch und Anlass stellt der
Küchenchef festliche Menüs oder
Buffets individuell zusammen.
Und wenn das Wetter mitspielt,
baut Marcel Moll seinen Grill auch
im Biergarten auf – für alle, die es
gerne etwas zünftiger mögen.
SchlemmerGutscheine
zu gewinnen
An welchen Fluss grenzt der Biergarten
des Hauses Moll?
Schreiben Sie uns die richtige Antwort
auf eine Postkarte oder in eine E-Mail
und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von vier Schlemmer-Gutscheinen im
Wert von je 40 Euro für das Restaurant
Haus Moll. Schicken Sie Ihre Antwort
bis 30. Juni 2013 an:
EWV regiomagazin
Stichwort: Haus Moll
52215 Stolberg
E-Mail: schlemmertipp@ewv.de
Genuss I 15
Hier ist was los
16. Juni
6. Indeland-Triathlon
Schwimmen, Radfahren, Laufen, und
das quer durchs Indeland: Spannende und sportlich hochklassige
Wettkämpfe erwarten die Zuschauer
beim Indeland-Triathlon. Los geht es
mit dem Schwimmen im Blausteinsee, Zielankunft der Läufer ist in
Aldenhoven.
Infos: www.indeland-triathlon.de
Ein echter Familienbetrieb: Gisela Moll leitet das Restaurant, Sohn Marcel hat in der Küche das Sagen.
14. bis 16. Juni
Eschweiler
Music Festival
Restaurant Haus Moll
Tolle Open-Air-Musik, und dank der
EWV als Hauptsponsor ist der Eintritt
frei: Auch in diesem Jahr wird das
Eschweiler Music Festival wieder viele
begeisterte Fans in die Eschweiler
Altstadt locken. Programm und Infos:
www.emf-eschweiler.de
Eifelstraße 114
52224 Stolberg-Vicht
Telefon: 02402/71943
Fax: 02402/7641495
www.haus-moll.de
Geöffnet: Mo bis Fr 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr,
Sa, So und Feiertage 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
25. bis 28. Juli
Rursee in Flammen
Konzerte, Karussells, Springburgen:
Vier Tage lang wird am Rursee kräftig
gefeiert – ein Event für die ganze Familie. Höhepunkt ist am Samstagabend
ein farbenprächtiges Feuerwerk über
dem Rursee.
Infos: www.rursee-in-flammen.de
Thunfisch-Steaks
mit Trüffelkartoffeln,
Roter Beete und Salat
an Petersilienöl
Zutaten für 4 Personen
4 Thunfisch-Steaks à 100 g,
4 Knollen Rote Beete, 3 Lorbeerblätter,
4 Nelken, 3 Knoblauchzehen, ½ Zwiebel,
½ Bund Petersilie, 200 ml Olivenöl,
2 Trüffelkartoffeln (alternativ auch: RosevalKartoffeln oder andere gängige Sorten),
Sesam, Salz, Zucker, Essig, Rotwein, Salat
nach Belieben.
Zubereitung:
Die Rote Beete schälen, mit 2 Knoblauchzehen, den Nelken, Lorbeerblättern und
kleingehackter Zwiebel, ¼ TL Essig,
2 TL Zucker, 2 TL Salz und einem Schuss
Rotwein in einen Topf geben, mit Wasser
auffüllen, bis die Knollen bedeckt sind; auf
mittlerer Flamme 15-20 min. köcheln
lassen, die Rote Beete anschließend in
Scheiben schneiden.
24. und 25. August
Modellflugtag
in Eschweiler
Zur Zubereitung des Petersilienöls die
Petersilie grob hacken, mit 1 Knoblauchzehe
und einer Prise Salz mit einem Stabmixer
mixen, pürieren und unter ständigem Mixen
das Olivenöl dazugeben; mit einem Schuss
Essig abschmecken. Das Petersilienöl als
Salatdressing verwenden.
Die Trüffelkartoffeln unter kaltem Wasser mit
einem Tuch putzen, in hauchdünne Scheiben
schneiden, anschließend die Stärke unter
kaltem Wasser herauswaschen, die Scheiben
gut abtupfen und ca. ½ min. frittieren.
Die Thunfisch-Steaks ggf. von Sehnen und
Fett befreien, mit Salz würzen und in Sesam
panieren; anschließend in einer heißen Grillpfanne ca. 3 min. von jeder Seite angrillen
(der Kern sollte noch roh sein). Die Steaks
eignen sich auch bestens zur Zubereitung
auf einem Grill.
Der Modellflug Club Eschweiler
präsentiert an beiden Tagen ab 13 Uhr
das gesamte Spektrum der Modellfliegerei – vom Propellermodell bis
zum turbinengetriebenen Jet, inkl.
Flugvorführungen und -wettbewerben.
Der Eintritt ist frei.
Infos: www.mfc-eschweiler.de
16. bis 25. August
Monschau Klassik
Bekannte Werke von Richard Wagner,
Verdis Rigoletto, aber auch Heino live
mit Band: Die Klassik-Festspiele in
Monschau haben einiges zu bieten,
und zwar vor der stimmungsvollen
Kulisse der Burg Monschau. Ein OpenAir-Event mit ganz besonderem Flair.
Infos: www.monschau-klassik.de
Postwurfsendung an
sämtliche Haushalte.
16 I PREISRÄTSEL
Tolle Preise zu gewinnen!
1. Preis: Gasgrill
Dieser klassische Gasgrill von Weber in elegantem Design
sorgt mit stufenloser Hitzeregulierung für perfekten Grillgenuss. Wert: 550 Euro
2. Preis: Elektrogrill
Optimal für Grillfans mit kleiner Terrasse oder Balkon:
Der kompakte Weber-Elektrogrill mit starken 2.200 Watt
Leistung. Wert: 300 Euro
3.-6. Preis:
Dreiteiliges Grillbesteck
Mit diesem Edelstahl-Set aus Zange, Wender und
Grillgabel von Weber sind Sie für jedes Grillvergnügen bestens gerüstet. Wert: 60 Euro
Lösung:
1
2
Leugnung
Feuerversicherungsinstitut
3
12
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
15
Fragewort
(3. Fall)
5
Regierungsform
6
7
10
8
Abk.:
kanadisch
Abk.:
Rheinland
18
österr.:
Meerrettich
4
16
Abk.:
Rundfunk
BerlinBrandenb.
4
Abk.:
Landeskriminalamt
Fluss in
SchleswigHolstein
8
17
6
2
9
10
Abk.:
Deutscher
FußballBund
11
12
früherer
russ.
Kaisertitel
13
9
14
15
Mädchenname
16
Abk.:
SchleswigHolstein
17
18
geflügelte
Liebesgötter
Gewinner der
letzten Ausgabe
5
13
Halbedelstein
süddt.
Landschaft
1
Wasser-,
Gasleitung
Westeuropäer
niederländ.:
eins
3
Schweizer
Flächenmaß
14
11
7
®
s1107.1-2
So geht`s:
Bitte senden Sie das Lösungswort (Nummern-Kästchen) an: EWV regiomagazin,
Stichwort Preisrätsel, 52215 Stolberg oder per E-Mail an preisraetsel@ewv.de
Einsendeschluss: 30. Juni 2013
Das nächste regiomagazin erscheint Anfang September 2013
Iwona Pohl aus Aldenhoven gewann einen
Elektro-Hochdruckreiniger. Über ein ferngesteuertes Modellauto freuen sich Marlies
Müller aus Eschweiler und Elfriede Heinrichs
aus Roetgen, eine Akku-Gras- und -Strauchschere ging jeweils an Volker Abel aus
Linnich, Tim Lewandowski aus Alsdorf und
Walter Galka aus Jülich. Wir gratulieren
herzlich und wünschen viel Freude mit den
Gewinnen!