suspension · motor · service Sport + Racing Parts

suspension · motor · service
Sport + Racing Parts
1
Inhalt
Table of contents
Vorwort6
Foreword6
Kontakt und Anfahrt
Contact and approach
8
Ansprechpartner9
Contact person
9
Service
service
Fahrwerksservice10
Suspension service
10
Rahmenvermessung12
Frame measuring
12
Leistungsmessung14
Performance measuring
14
Gabel- und Federbeinmessung
Fork and shock absorber measuring
16
8
16 + 17
Accessories
Zubehör
2
Aufbau moderner Superbikes wie die BMW S 1000 RR
18
Build-up of modern superbikes such as BMW S 1000 RR 18
Die BMW S 1000 RR auf dem Leistungsprüfstand
20
The BMW S 1000 RR on the power test stand
20
Racing Auspuffanlage
21
Racing exhaust
21
Racing Sitzbank
22
Racing seating
22
3
4
Wasser-/Ölkühler23
Water-/oil-cooler23
Sport/Racing Gabelumbau
37
Sports/racing fork rebuild
37
Wasserschlauchsatz24
Water hose set
24
Sport/Racing Federbein Typ 643
38
Sports/racing shock absorber type 643
38
Lenkungsdämpferkit25
Steering damper kit
25
Ilmberger Kohlefaser Motorabdeckung
39
Ilmberger motor carbon cover
39
ABM Fußrastenanlage
26
ABM footrest
26
Ilmberger Kohlefaser Kupplungsdeckel
40
Ilmberger clutch carbon cover
40
ABM Vorderradbremsscheibe
27
ABM front wheel brake disc
27
Ilmberger Kohlefaser Rahmenschoner
41
Ilmberger frame carbon cover
41
ABM Hinterradbremsscheibe
28
ABM rear wheel brake disc
28
Ilmberger Kohlefaser Tankabdeckung
42
Ilmberger tank carbon cover
42
ABM Lenkerstummel verstellbar
29
ABM adjustable handlebar
29
Ilmberger Kohlefaser Kotflügel hinten
43
Ilmberger carbon rear fender
43
ABM Lenkerstummel racing
30
ABM racing handlebar
30
BF Batterie
44
BF battery
44
ABM Synto Hebel
31
ABM Synto lever
31
Race Calibration Kit
45
Race calibration kit
45
Bremszange schwarz
32
Brake calliper black
32
Revisionen eines S 1000 RR Triebwerks
46
Revisions of S 1000 RR riding gear 46
Felgensandung33
Rim sanding
33
Geschäftsbedingungen47
49
Racing Kabelbaum
34
Racing cable loom
34
General Standard Terms
and Conditions GTC for Europe
Racing Motorkabelbaum
35
Motor cable loom
35
IDM Fahrwerkskit S 1000 RR
36
IDM suspension kit S 1000 RR
36
5
Vorwort
Foreword
Mit unserer Triple Tuning stehen Ihnen mehr als 25 Jahre Erfahrung im fahrwerkstechnischen und Motorsportbereich
zur Verfügung. Nun halten Sie den ersten eigenständigen und neuen Katalog in der Hand! Unter der Leitung von
Betriebsleiter Burkhard Stember kümmert sich die Triple Tuning GmbH als Wilbers Tochtergesellschaft seit vielen
Jahren um sämtliche Servicearbeiten, Garantieabwicklungen und Prototypenbau der Wilbers Products GmbH.
Alle Motorsportaktivitäten der Wilbers Gruppe werden über die Triple Tuning GmbH abgewickelt. So entstanden
in den letzten Jahren speziell für die BMW S 1000 RR verschiedene Sport- und Racingprodukte, die wir Ihnen in
diesem Katalog präsentieren möchten! Kontaktieren Sie uns bezüglich Fahrwerksservice, Motortuning, Elektronik und
BMW S 1000 RR Racing Parts unter info@tripletuning.de.
Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern!
With our Triple Tuning more than 25 years of suspension- and motorsports-experience are at your disposal. Now you
hold the first exclusive and new catalogue in your hand! Under supervision of operations manager Burkhard Stember the
Triple Tuning GmbH as a Wilbers subsidiary takes care of all service-, warranty- and prototype-works. Thus during the
last couple of years some special sport- and racing-products for BMW S 1000 RR were created which we would like to
present to you within this catalogue! Contact us concerning suspension service, motor tuning, electronics and the BMW
S 1000 RR racing-parts at info@tripletuning.de.
We wish you much fun browsing through our array of services!
6
7
Kontakt und Anfahrt
Contact and approach
Triple Tuning GmbH
Alfred-Mozer-Straße 82
48527 Nordhorn
Ansprechpartner
Contact person
PL
NL
B
L
CZ
Tel.: + 49-(0) 59 21/8 19 04 70
Fax.: + 49-(0) 59 21/8 19 04 71
F
AT
CH
www.wilbers.de
www.wilbers-bmw-racing.de
www.tripletuning.de
Anke Dirks
Burkhard Stember
Tel.:
Fax.:
Tel.:
Fax.:
+ 49-(0) 59 21/8 19 04 70
+ 49-(0) 59 21/8 19 04 71
dirks@tripletuning.de
+ 49-(0) 59 21/7 12 08 53
+ 49-(0) 59 21/7 12 08 55
stember@tripletuning.de
213
K12
K12
L67
213
403
NL
NORDHORN
K27
213
K26
N342
K27
K5
K26
8
DENEKAMP
9
Fahrwerksservice
Entwicklung auf der Rennstrecke bedeutet nicht nur zu fahren, sondern viel mehr Daten studieren, die später auf unseren Prüfständen zu Ihrem Vorteil zur Weiterentwicklung umgesetzt werden können! Sie können bei uns alle bekannten Aftermarketprodukte von WP, Öhlins und Wilbers dementsprechend überarbeiten lassen, egal, ob für Touring oder Racing!
Suspension service
10
Development on the racetrack not only means riding but more important studying data that later on our test stands is used for
your benefit in further development! You can have all aftermarket products rebuilt and revised, no matter if WP, Öhlins or Wilbers,
whether for touring or racing.
Fahrwerksservice
Sowohl unsere Teamfahrer als auch unsere Testfahrer studieren alle Daten sehr sorgfältig! Bei der Entwicklung von Prototypen
entscheiden diese Daten für die Zukunft, ob ein Fahrwerk funktioniert - egal, ob für Touring oder Racing! Die Daten sind auch Teil
unseres Tagesgeschäfts, wenn Ihr Federbein oder Ihre Gabel zur Wartung oder Abstimmung bei uns ist!
Suspension service
Both our team- as our test-riders intensively study the gathered data. It is this data that, during prototype development, decides if
a suspension is going to work properly or not – no matter if for touring or racing! The data is also part of our daily business when
your shock absorber or fork come to us for service or setup!
11
Rahmenvermessung
Mit der MAX-Scheibner Laservermessungsanlage sind wir in der Lage, jede noch so kleine Abweichung im Rahmen zu lokalisieren!
Diese Vermessung sollten Sie nach jedem Sturz vornehmen, auch wenn augenscheinlich alles gerade zu sein scheint! Nicht nur im
Motorsport dient ein korrektes Fahrgestell Ihrer Sicherheit, auch im Freizeitbetrieb macht es den Unterschied zwischen Funktion
und Desaster! Wir überprüfen Ihr Fahrzeug in unserer Vermessungsanlage. Das Ergebnis halten wir für Sie in einem Protokoll fest.
Sollte der Schaden innerhalb gewisser, vom Hersteller festgelegter Grenzen liegen, machen wir Ihnen gerne ein Angebot für die
Richtarbeiten auf unserer Richtbank!
Frame measuring
With the help of MAX-Scheibner laser measurement system we are able to localize every deviation in the frame, no matter how
small! You ought to have your frame measured after every fall even if apparently nothing is damaged! Not only in motorsports a
correct frame cares for your safety, also if you´re riding during leisure time it can mean the difference between function and disaster! We check your vehicle in our measurement system. We write down the result in a protocol for you. In case that the damage is
within certain guidelines given by the manufacturer, we can make you an offer for straightening on our repair bench!
12
13
Leistungsmessung
Eins der wichtigsten Werkzeuge für einen Tuner ist ein moderner und gebremster Leistungsprüfstand. Ein solcher, hochwertiger
Prüfstand von Fuchs steht in den Räumen der Triple Tuning! Der Fuchs-Prüfstand ist ausgerüstet mit einer Wirbelstrom-Bremse,
um eine optimale Teil- und Volllastmessung durchführen zu können!
Nach einer durchgeführten Leistungsmessung erfolgt die exakte Abstimmung der Elektronik sowie die Abstimmung der Abgasanlage, um Ihrem Motor auch noch das Höchstmögliche an Leistung zu entlocken!
Selbstverständlich bekommen Sie ein Protokoll für die Leistung und auf Wunsch auch für eine Geräuschmessung!
Prüfstandsraum: Schallgedämpft,
Abgasabsaugung
und RAM-Air Anblasung
Test-stand room: noise
reduced, exhaust emission
drainage and RAM-air blown
Performance measurement
Among the most important tools for a tuner is a modern power testing station. Naturally the Triple Tuning has one such high-quality station by Fuchs! The Fuchs test stand is equipped with eddy current braking to enable optimal measurements both partly- and
fully-load! After testing the power we exactly adjust the electronics as well as the exhaust to the determined values for your engine
to coax even the highest possible performance! Of course you’ll get a performance printout and if you wish even a noise protocol!
14
15
Gabel- und Federbeinmessung
Fork and shock absorber measuring
16
A linear Roehrig EMA test stand from the USA is the pride of our Triple Tuning. Here the newest developments originate and due
to compression speed of 0.003 to 6.0 m/sec. we do not have to leave out any test! It is even possible to play the recording of our
2D data recorder on the test stand one-to-one!
Gabel
Wir bieten Ihnen ein modernes Leistungsprotokoll, bei dem Dämpfungskräfte sichtbar werden. Sie sehen hier die Leistungskurven
des neuesten Fahrwerks Set-Ups für die BMW S 1000 RR in der Racing Ausführung! Nach der Anpassung oder Überarbeitung
bekommen Sie auf Wunsch gerne ein Protokoll!
Federbein
Ein Roehrig EMA Linear Prüfstand aus den USA ist der Stolz unserer Triple Tuning. Hier entstehen die allerneusten Entwicklungen.
Auch mit Einfedergeschwindigkeiten von 0,003 bis 6,0 m/Sek. müssen wir keine Prüfung auslassen! Sogar Aufnahmen unserer 2D
Datarekording können auf dem Prüfstand 1:1 wiedergegeben werden!
Gabel- und Federbeinmessung
Fork and shock absorber measuring
We offer you a modern performance protocol, during which damping forces become visible. Here you can see the performance
curves of the newest suspension setup for the BMW S1000R in racing attunement! After the setup or revision you can have a
protocol if you wish!
17
Aufbau moderner Superbikes wie die BMW S 1000 RR
Die erfahrenen Experten der Triple Tuning machen aus Ihrer BMW S 1000 RR eine kontrollierte Waffe. Dies kann komplett in einem
Einzelauftrag, oder in mehreren Schritten zum IDM Superbike passieren, ganz nach Wunsch und Einsatzzweck! Die sehr enge
Zusammenarbeit mit unseren Partnern und unser eigener Erfahrungsschatz ermöglichen es, bis an die Grenzen zu gehen!
Je nach Landesreglement bauen wir Ihre BMW S 1000 RR entsprechend auf, sodass Sie nicht mit aktuell geltenden Gesetzen
oder Regeln in Konflikt geraten! In Anlehnung an Ihren Reifenhersteller stellen wir die Geometrie Ihres Fahrzeuges so ein, dass Sie
die besten Fahreigenschaften mit dem höchsten Grip-Level erzielen! Abstimmung der Traktionskontrolle vorausgesetzt.
Lassen Sie sich ein Angebot machen und überzeugen Sie sich selbst!
Let us make you an offer and convince yourself!
Build-up of modern superbikes such as BMW S 1000 RR
18
The experienced experts of Triple Tuning turn your BMW S 1000 RR into a controlled weapon. This can happen during a single
order or in several steps towards your IDM Superbike, according to your demand and gusto! Because of the close cooperation with
our partners and our own wealth of experiences we are able to go to the limits!
Depending on your country of origin we build-up your BMW S 1000 RR accordingly so that you do not get into conflict with current laws or regulations! Referring to your tire supplier we setup your vehicles´ geometry so that you’ll achieve best riding characteristics with highest possible grip-level! Traction control setup preconditioned.
19
Die BMW S 1000 RR auf dem Leistungsprüfstand
Auf unserem wirbelstromgebremsten Leistungsprüfstand können verschiedene Abstimmungen durchgeführt werden.
TT-Parts Racing Auspuffanlage
Die Auspuffanlage ist komplett aus Titan und exklusiv für die BMW S 1000 RR. Ein Leistungsplus von 13,5 PS bei 102 dBA
auf der Rennstrecke! Der Auspuff wiegt komplett inklusive aller Anbauteile nur 5,4 Kilo!
alle Modelle / all models
205,6 PS
2009 ->
Die BMW in der Standardausführung, optimal
auf unserem Leistungsprüfstand abgestimmt.
The BMW with standard equipment, optimally
setup on our power test stand.
Art.-Nr. 250-3201-00
1499.- EUR
213,8 PS
Die BMW in der Standardausführung, das ECU*
in der Standardausführung, allerdings abgestimmt mit der TT-Parts Racing-Auspuffanlage.
The BMW with standard equipment, standard
ECU but with TT-Parts racing-exhaust system.
221,9 PS
abgestimmt / tuned
TT-Auspuff / TT-exhaust
Serie / standard
Die BMW mit einer maximalen Abstimmung
inklusive dem HP-Calibration-Kit und der
TT-Parts-Auspuffanlage.
The BMW with maximum tuning including
HP-calibration-kit and TT-Parts exhaust system.
The BMW S 1000 RR on the power test stand
On our eddy-current braked power test stand we can setup different adjustment options.
20
*ECU = Electronic-Control-Unit
ECU = elektronische Kontrolleinheit
TT-Parts Racing exhaust
The exhaust system is completely made from titan, exclusively for BMW S 1000 RR. A performance plus of 13.5 HP at w102 decibel on the racetrack! The exhaust including all assembly parts only weights 5.4 kg!
21
TT-Parts Racing Sitzbank
TT-Parts Wasser-/Ölkühler
TT-Parts Racing Sitzbank auf Basis der Originalkonstruktion mit einer Erhöhung von ca. 20 mm und mit Bi-elastisch Antirutsch
ATN Gewebestoff. Mit diesem stabilen und festen Untergrund erhalten Sie ein perfektes Feedback für den Popometer.
2009 ->
Art.-Nr. 250-7203-00
2012 ->
Art.-Nr. 250-7204-00
249.- EUR
Mit ca. 25% mehr Kühlleistung durch maximale Ausnutzung des vorhandenen Platzes und dem Plus von 10 mm Lamellenstärke.
Der Racing Kühler passt exakt an die Originalbefestigungen und Schlauchanschlüsse. Anpassungen sind nicht notwendig.
… im Tausch
alle Modelle / all models
2009 ->
TT-Parts Racing Sitzbank in gleicher Qualität mit Antirutsch ATN im Tausch gegen
Ihre Originalsitzbank mit einer Lieferzeit
von ca. 14 Arbeitstagen.
2009 ->
Art.-Nr. 250-7203-01
2012 ->
Art.-Nr. 250-7204-01
1990.- EUR
Der Aufbau des Kühlers entspricht der Serie und ist somit in
den meisten Ländern/Verbänden
austauschbar. Ein sehr hochwertiger Kühler, mit dem Sie den
Temperaturhaushalt gut regeln
können.
199.- EUR
… in exchange
TT-Parts Racing seating of the same
quality with anti slipping ATN in exchange
with your original one in new condition and
delivery time of 14 working dates.
2009 ->
Art.-Nr. 250-7203-01
2012 ->
Art.-Nr. 250-7204-01
The cooler build-up is according
to the original and therewith
should be replaceable in most
countries/organizations. A very
high-class cooler which enables
you to regulate temperature.
199.- EUR
TT-Parts Racing Seating
TT-Parts racing seating on basis of the original construction with an increased ride height of approx. 20 mm with bi-elastic anti
slipping ATN woven fabric! More stable and solid surface thus perfect feedback for the hind quarters.
22
Art.-Nr. 250-1203-00
TT-Parts Water-/oil-cooler
With about 25% more cooling capacity due to maximum utilization of space and an extra plus of 10 mm fins strength. The racing
cooler exactly fits the original mounting position and hose connections – no need for any modification.
23
TT-Parts Wasserschlauchsatz
TT-Parts Lenkungsdämpferkit
Mit dem TT-Parts Wasserschlauchsatz können Sie die Betriebstemperatur um bis zu 3° C senken! Die rot eingefärbten Silikonschläuche passen exakt an die Originalanschlüsse. Sie werden mit passenden Schlauchschellen geliefert. Tolle Racing-Optik!
Das TT-Parts Racing Lenkungsdämpferkit arbeitet derart sensibel, dass Sie ihn nur merken, wenn Sie ihn brauchen.
Der Lenkungsdämpfer ist 24-fach einstellbar. Die Lieferung erfolgt inklusive Montagekit für die S 1000 RR.
alle Modelle / all models
Lenkungsdämper / steering damper
2009 ->
2009 ->
pro Satz / per set
Art.-Nr. 250-1202-00
99.- EUR
Art.-Nr. 871-0075-03R
Montagekit / assembly kit
2009 ->
Art.-Nr. 876-0125-00
Kit-Preis / kit-price
TT-Parts Water hose set
With the help of TT-Parts water hose set you can decrease the operating temperature for up to 3° centigrade! The silicon hoses
are colored in red and exactly match the original accesses. They are delivered with fitting hose clamps. Great racing-optic!
24
299.- EUR
TT-Parts Steering damper kit
The TT-parts racing steering damper kit works so sensitive that you’ll only feel the damper when you need it.
The steering damper is adjustable in 24 steps. Delivery includes the assembly kit for S 1000 RR.
25
TT-Parts ABM Fußrastenanlage
TT-Parts ABM Vorderradbremsscheibe
Die kompakte Bauweise bietet in der Schräglage die Möglichkeit, in der Abwärtsbewegung raufzuschalten. Das bedeutet mehr
Sicherheit und bessere Rundenzeiten! Im Team „Wilbers-BMW-Racing“ wurde diese Anlage entwickelt. Zuverlässigkeit und
präzises Arbeiten zeichnet diese Rastenanlage aus.
Ein mehr als würdiger Ersatz für die original S 1000 RR Scheibe! Die Bremsscheibe wurde im Team entwickelt und glänzt mit
einem sehr exakten Druckpunkt sowie ein feines Ansprechverhalten im Trocknen und bei Regen mit maximaler Leistung.
alle Modelle / all models
alle Modelle / all models
2009 ->
2009 ->
Art.-Nr. 250-2201-00
wie abgebildet / as shown699.- EUR
Stück / per piece
Art.-Nr. 250-2202-00
239.- EUR
Das Bild zeigt die Bremsscheibe für die PVM Felge.
Für Original BMW Vorderrad lieferbar.
The picture shows the brake disc for the PVM rim.
Available for original BMW front wheel.
TT-Parts ABM footrest
26
The compact design offers the opportunity of the oblique position, switch up in the downward movement. This means more safety
and better lap times! Team “Wilbers-BMW-Racing” developed the system. The footrest is characterized by precision and reliability.
TT-Parts ABM front wheel brake disc
More than a worthy replacement for the S 1000 RR disc! The braking disc was developed in cooperation with the team and provides
an exact pressure point as well as fine response characteristics with maximum performance no matter if the road is dry or wet.
27
TT-Parts ABM Hinterradbremsscheibe
TT-Parts ABM Lenkerstummel verstellbar
Die Hinterradbremsscheibe für das Originalhinterrad - ein leichter Ersatz, der nicht nur besser bremst, sondern auch durch eine
echte Racing-Optik glänzt.
Egal, welchen Fahrstil der Fahrer sich angewöhnt hat, mit dem vielfach einstellbaren Lenkerstummel findet jeder Fahrer seine
ideale Sitzposition! Besonders geeignet auch für Sportfahrer, die auf der Straße etwas höher sitzen wollen als original, sogar
TÜV geprüft!
alle Modelle / all models
alle Modelle / all models
2009 ->
2009 ->
Stück / per piece
Art.-Nr. 250-2203-00
169.- EUR
Art.-Nr. 250-2204-00
Stück / per piece
360° drehbar
360° rotating
319.- EUR
0-70 mm
5° Kröpfung ermöglicht durch Drehung des
Lenkrohres eine Verstellung von bis zu 40 mm
360° drehbar
360° rotating
TT-Parts ABM rear brake disc
The brake disc for the original rear whees – easily relpaced it does not only brake better but also comes along in real racing-optic.
28
5° crank enables due to the option to turn the
steering rod an adjustability of up to 40 mm
TT-Parts ABM adjustable handlebar
No matter which riding preference the rider is used to the multiple adjustable handlebar stub helps every rider to find his ideal
seating position! It is especially useful for sportive riders that want to sit a bit higher on the road than original, even TÜV
(Technical Control Board) approved!
29
TT-Parts ABM Lenkerstummel Racing
Dieser neue Lenkerstummel wurde gerade von den ABM Entwicklern neu konstruiert und ist jetzt lieferbar - der Racing Stummellenker, der eine sehr leichte aber gleichzeitig hochfeste Alternative zu den Verstellbaren aus gleichem Hause darstellt! Passend für
die BMW S 1000 RR mit 5° Stummelneigung!
TT-Parts ABM Synto Hebel
Der einstellbare Brems- und Kupplungshebel von Synto by ABM wird seit zwei Jahren im Team erfolgreich eingesetzt! Ob Sie
mit zwei oder mehr Fingern bremsen oder kuppeln möchten. Der 6-fach einstellbare Hebel liegt immer optimal in der Hand und
ermöglicht maximale Sensibilität für schnelle und sichere Runden!
alle Modelle / all models
alle Modelle / all models
2009 ->
2009 ->
Stück / per piece
Art.-Nr. 250-2206-00
199.- EUR
Stück / per piece
Art.-Nr. 250-2205-00
109.- EUR
TT-Parts Synto-Hebel ist
ausschließlich in rot-schwarz erhältlich.
TT-Parts Synto-Hebel
only available in red-black.
TT-Parts ABM racing handlebar
30
This new handlebar was constructed by ABM developers and is now available – the racing stub handlebar that offers a very light
but at the same time high-tensile alternative to the adjustable parts from the same manufacturer! Perfect fit for BMW S 1000 RR
with 5° bent handlebar.
TT-Parts ABM Synto lever
The adjustable brake- and clutch-lever by Synto and ABM is successfully used in our team for years! Whether you brake or clutch
using two fingers or more, the lever is adjustable in 6 steps and is always optimally in hand. It enables maximal sensitivity for fast
and safe laps.
31
TT-Parts Bremszange schwarz
TT-Parts Felgensandung
Die TT-Parts Bremszange wird schwarz beschichtet geliefert. Der Preis ist inklusive Wartung und neuer Dichtungen. Die Oberfläche wird leicht überfräst, so dass die tolle Racing-Optik zur Geltung kommt! Die Wartungs- und Beschichtungsdauer beträgt
ca. 4 Arbeitswochen.
alle Modelle / all models
alle Modelle / all models
2009 ->
2009 ->
Satz / per set
Art.-Nr. 250-0205-00
250.- EUR
TT-Parts Brake calliper black
The TT-Parts brake calliper is delivered coated in black. Price includes maintenance and new seals. The surface is lightly milled to
show the great racing-look! Maintenance and coating takes approx. 4 working weeks.
32
Die Felgensandung ist eine qualitativ sehr hochwertige Sandung des Felgenbettes und sorgt in jeder Situation dafür, dass die
Felge sich dauerhaft fest mit dem Reifen verbindet. Durchdrehen war gestern! Aufgrund der Abwicklung beträgt die Felgenbehandlung 4 Wochen.
Stück / per piece
Art.-Nr. 250-0001-00
69.- EUR
TT-Parts Rim sanding
The rim sanding is a high-quality sanding of the rim-well and ensures that the tire is constantly and always connected to the
rim – wheelspin was yesterday! The whole sanding procedure can take up to 4 weeks.
33
TT-Parts Racing Kabelbaum
TT-Parts Racing Motorkabelbaum
Der Kabelbaum ist auf das Nötigste reduziert, um Störungen zu verhindern und Gewicht zu sparen. Aufgebaut mit BMW-Technologie.
2009 ->
2012 ->
Art.-Nr. 250-6202-00
Art.-Nr. 250-6203-00
1990.- EUR
wahlweise für Original oder BF-Batterie
for original or BF-battery optionally
… im Tausch
TT-Parts Racing Kabelbaum im Tausch
gegen einen Originalen im Neuzustand:
Der Motorkabelbaum bedient nur das Nötigste, wie das im Rennsport üblich ist. Das Maximale an Gewicht wird gespart.
Aber auch Störungen verhindert.
2009 ->
2012 ->
Art.-Nr. 250-6206-00
Art.-Nr. 250-6207-00
690.- EUR
… im Tausch
TT-Parts Racing Kabelbaum im Tausch
gegen einen Originalen im Neuzustand:
2009 ->
Art.-Nr. 250-6204-00
2009 ->
Art.-Nr. 250-6206-01
2012 ->
Art.-Nr. 250-6205-00
2012 ->
Art.-Nr. 250-6207-01
1500.- EUR
490.- EUR
… in exchange
Anschluss
Diagnosestecker
connection diagnostic
plug
… in exchange
TT-Parts Racing loom in exchange
with a original one in new condition:
TT-Parts Racing look in exchange
with a original one in new condition:
2009 ->
Art.-Nr. 250-6204-00
2009 ->
Art.-Nr. 250-6206-01
2012 ->
Art.-Nr. 250-6205-00
2012 ->
Art.-Nr. 250-6207-01
1500.- EUR
TT-Parts Racing cable loom
The cable loom is reduced to its bare necessities to avoid problems and to save weight. Built up from BMW technology.
34
490.- EUR
TT-Parts Racing motor cable loom
The motor cable loom only offers the most necessary parts as custom in racing sports. The maximum possible weight is saved while
failures are hindered.
35
TT-Parts IDM Fahrwerkskit S 1000 RR
TT-Parts Sport/Racing Gabelumbau
Das Fahrwerkskit besteht aus modifizierter Gabel in schwarz inklusive Gleitrohren, die kohlenstoff-/diamantbeschichtet sind.
Ein Federbein vom Typ 643+625+629 sowie ein Lenkungsdämpfer mit Montagekit. Kit inklusive Federn nach Wahl.
2009 ->
Art.-Nr. 250-0201-00
Gabelüberarbeitung „Rennstrecke“ inklusive Gabelfedern, Gabelöl, Simmeringe, inklusive Polieren, Bearbeitung der Führungen/
Spiel, Änderung Hydro Stop, Bearbeitung Kolben, zusätzlich eine individuelle Abstimmung des Settings auf Fahrergewicht,
mit Vorher/Nachher Prüfstandsdiagramm und Datenblatt.
alle Modelle / all models
2009 ->
2012 ->
Art.-Nr. 250-0203-00
Kit komplett / complete 2750.- EUR
Art.-Nr. 016-0200-11
pro Gabel / per fork
499.- EUR
inkl. Federn nach Wahl
with spring of your choice
Racing Gabelfeder
Linear gewickelt mit Federrate
nach Wahl ab 9.5 bis 10.5 N/mm
Racing fork springs
lineary coiled with spring rate
after your choice from 9.5 to 10.5 N/mm
2009 -> Art.-Nr. 601-0397-00
9.5
2009 -> Art.-Nr. 601-0386-00
10.0
2009 -> Art.-Nr. 601-0398-00
10.5
2012 ->
Art.-Nr. 601-0397-01
9.5
2012 ->
Art.-Nr. 601-0386-01
10.0
2012 ->
Art.-Nr. 601-0398-01
10.5
99.- EUR
TT-Parts IDM suspension kit S 1000 RR
The suspension kit consists of a modified black fork incl. tubes that are carbon/diamond coated, a shock absorber type 643625-629 as well as a steering damper with assembly kit incl. springs of your choice.
36
TT-Parts Sports/racing fork rebuild
Fork rebuilt “Racetrack“ incl. fork springs, fork oil, oil-seals, incl. polishing, work on play/guidance, change of the hydraulic stop,
work on piston in addition to an individual setup referring to riders weight, with before/after dynamometer diagram and printout.
37
TT-Parts Sport/Racing Federbein Typ 643
TT-Parts Ilmberger Kohlefaser Motorabdeckung
… mit 24-fach verstellbarer High- & Low-Speed Druckstufenverstellung! Weiter ist eine Längenverstellung von +/- 5 mm
sowie eine hydraulische Federvorspannung im Lieferumfang enthalten.
2009 ->
Art.-Nr. 643-0973-01
2012 ->
Art.-Nr. 643-1066-01
1149.- EUR
TT-Parts
Racing
Austauschfeder
TT-Parts
Racing replacement spring
alle Modelle / all models
2009 ->
Art.-Nr. 700-0000-00
pro Rate / each rate
TT-Parts sports/racing shock absorber type 643
…with high- and low-speed compression adjustment by 24 clicks! In addition a variable length adjuster of +/- 5 mm
as well as a hydraulic preload adjuster is included in the delivery.
38
99.- EUR
TT-Parts Ilmberger Kohlefaser Lichtmaschinendeckel und Zündrotorabdeckung. Ein Werkstoff verarbeitet wie in der Formel 1, sehr
leicht und mit einer maximalen Festigkeit.
alle Modelle / all models
2009 ->
Art.-Nr. 250-5210-00
Lichtmaschinendeckel
Lichtmaschinendeckel
Lighting dynamo
139.- EUR
alle Modelle / all models
2009 ->
Art.-Nr. 250-5211-00
Zündrotorabdeckung
99.- EUR
Zündrotorabdeckung
Ignition rotor
TT-Parts Ilmberger motor carbon cover
TT-Parts Ilmberger carbon cover for lighting dynamo and ignition rotor. The material is processed like in Formula 1, very light with maximum stability.
39
TT-Parts Ilmberger Kohlefaser Kupplungsdeckel
TT-Parts Ilmberger Kohlefaser Rahmenschoner
TT-Parts Ilmberger Kohlefaser Kupplungsdeckel. Ein Werkstoff verarbeitet wie in der Formel 1, sehr leicht und mit einer maximalen
Festigkeit.
alle Modelle / all models
2009 ->
Art.-Nr. 250-5212-00
Stück / per piece
119.- EUR
… nicht nur der Rahmen wird geschont, auch die Optik wird erheblich verbessert! Ein MUSS für jede S 1000 RR!
2009 ->
Art.-Nr. 250-5213-00
rechts+links / right+left
279.- EUR
2012 -> rechts / right Art.-Nr. 250-5201-00
2012 -> links / left
Stück / per piece
TT-Parts Ilmberger clutch carbon cover
TT-Parts Ilmberger clutch carbon cover, material processed as in Formula 1, very light with maximum stability.
40
Art.-Nr. 250-5202-00
169.- EUR
TT-Parts Ilmberger frame carbon cover
… not only is the frame protected, the optic is significantly improved too! A MUST HAVE for each S 1000 RR!
41
TT-Parts Ilmberger Kohlefaser Tankabdeckung
TT-Parts Ilmberger Kohlefaser Kotflügel hinten
… mit perfektem Anschluß an den Rahmenschoner.
… maximaler und gleichzeitig leichtester Schutz gegen Schmutz für das Federbein.
alle Modelle / all models
alle Modelle / all models
2009 -> rechts / rightArt.-Nr. 250-5207-00
2009 ->
2009 -> links / left
Stück / per piece
Stück / per piece
TT-Parts Ilmberger tank carbon cover
… with perfect connection to the frame cover.
42
Art.-Nr. 250-5208-00
Art.-Nr. 250-5215-00
199.- EUR
ABS-Ausführung
ABS-version
189.- EUR
TT-Parts Ilmberger carbon rear fender
… maximum while at the same time lightest dirt protection for the shock.
43
TT-Parts Race Calibration Kit
TT-Parts BF Batterie
Die Batterie ist eine komplette Weiterentwicklung und hat NICHT die typischen Nachteile der LiCo und LiMn-Akkus anderer Hersteller. Die Serie kann weder explodieren, noch gibt es Probleme bei der Lagerung. BF Akkus sind hochstromfähig und super schnell
ladefähig und können in ca. 15 Minuten bis 80% geladen werden. Sie ist unempfindlich gegen Tiefentladung und Kälte.
7000er
Eine optimale Ergänzung zum HP Race Power Kit. Software-Tool zur individuellen Einstellung der Parameter von Motorsteuerung
und DTC (Einspritzung, Zündung, Traktionskontrolle, Schaltverhalten HP Schaltassistent, Geschwindigkeitsbegrenzung für Boxengasse, Löschen, Adaptionswerte). Individuelle und professionelle Anpassung von Motorperfomance und Traktion möglich.
alle Modelle / all models
Art.-Nr. 250-6001-00
Stück / per piece
3000er
2009 ->
569.- EUR
Art.-Nr. 250-6201-00
950.- EUR
Art.-Nr. 250-6003-00
Stück / per piece
5000er
349.- EUR
Art.-Nr. 250-6002-00
Stück / per piece
219.- EUR
Je nach Stromverbrauch
sind alle Ausführungen für
die S 1000 RR geeignet.
Depending on power
consuption all models are
suitable for the S 1000 RR.
TT-Parts BF battery
44
The BF battery is a complete further development WITHOUT the typical disadvantages of LiCo and LiMn storage batteries of other
manufacturers. The BF series cannot explode, nor are there problems when stocking. BF storage batteries can be charged super
fast for up to 80% within approx. 15 minutes. They are immune to total discharge and cold.
TT-Parts Race calibration kit
An optimal addition to the HP-race power kit. Software tool to individually setup motor controls and DTC (fuel injection, ignition, traction
control, clutch behavior HP switching assistant, speed limitation for pit lane, adaption values). Individual and professional adjustment of
motor performance and traction is possible.
45
TT-Parts Revisionen eines S 1000 RR Triebwerk
Geschäftsbedingungen
… wird nach Aufwand abgerechnet. Hier wird ein klarer Nachweis über die original BMW-Ersatzteile zu BMW-Preisen erbracht.
1. Sämtliche Bestellungen und Kaufverträge, die mit uns geschlossen werden, unterliegen unseren Geschäftsbedingungen. Entgegenstehende oder
von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer
Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn
wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen
abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller
vorbehaltlos ausführen.
2. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten un-
sere Preise „ab Werk“. Die Versendung erfolgt per Nachnahme. Kosten für
Verpackung und Porto gehen zu Lasten des Bestellers. Nicht vollständig auf
Lager befindliche Artikel können von uns in Teillieferungen ausgeführt werden. Die daraus resultierenden Porto- und Versandkosten gehen zu Lasten
des Bestellers. Der Versand erfolgt in allen Fällen auf Rechnung und Gefahr
des Käufers.
3. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
3.1. Der Verkäufer behält sich das Eigentum an der Ware vor, bis sämtliche
Forderungen des Verkäufers gegen den Käufer aus der Geschäfts-verbindung
einschließlich der künftig entstehenden Forderungen auch aus gleichzeitig
oder später abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Das gilt auch dann,
wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Verkäufers in eine laufende
Rechnung auf-genommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
3.2. Der Verkäufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang nur dann berechtigt, wenn er dem Ver-käufer
hiermit schon jetzt alle Forderungen abtritt, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder Dritter erwachsen. Wird Vor-behaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung oder Verbindung mit Gegenständen, die
ausschließlich im Eigentum des Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in
voller Höhe an den Verkäufer ab. Wird Vorbehaltsware vom Käufer – nach
Verarbeitung/ Verbindung – zusammen mit nicht dem Verkäufer gehörender
Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung
entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen
Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung
an. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Käufer auch nach Abtretung
ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers, die Forderungen selbst einzuziehen,
bleibt hiervon unberührt, jedoch verpflichtet sich der Verkäufer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungs- und sonstigen
Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt. Der Verkäufer kann verlangen,
dass der Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen
Unterlagen aushän-digt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt.
3.3. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Käu-
fer für den Verkäufer vor, ohne dass für Letzteren daraus Verpflich-tungen
entstehen. Bei Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung
der Vorbehaltsware mit anderer, nicht dem Verkäufer gehörenden Waren,
steht dem Verkäufer der dabei entstehende Miteigentumsanteil an der neuen
TT-Parts Revisions of S 1000 RR riding gear
… will be charged according to effective costs. Here a clear proof is adduced that original BMW-spare parts are used at BMW
prices!
46
47
General Standard Terms
and Conditions GTC for Europe
Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder
Vermengung zu. Erwirbt der Käufer das Alleineigentum einer neuen Sache, so
sind sich die Vertragspartner darüber einig, dass der Käufer dem Verkäufer
im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen, vermischten
oder vermengten Vorbehaltsware Miteigentum an der neue Sache einräumt
und diese unentgeltlich für den Verkäufer verwahrt.
3.4. Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den
Käufer eine wechsel-/ scheckmäßige Haftung des Verkäufers begründet, so
erlischt der Eigentumsvorbehalt sowie die diesem zugrunde liegende Forderungen aus Warenlieferungen nicht vor Einlösung des Wechsels/ Schecks
durch den Käufer als Bezogener.
4. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns aner-kannt sind.
Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
5. Die missbräuchliche Verwendung unserer TÜV-/ ABE- Gutachten ist un-
tersagt.
6. Beanstandungen sollten unverzüglich, möglichst innerhalb von 14 Tagen
nach Rechnungsdatum, schriftlich geltend gemacht werden. Bei Garantieabwicklungen sind die Kosten für den Aus- und Einbau sowie die Versandkosten des Produktes an die Triple Tuning vom Eigentümer zu tragen.
48
7. Stornierungen der Aufträge vor Auslieferung werden nur schriftlich akzeptiert. Stornierungen von Sonderanfertigungen werden nur anerkannt, wenn
sie schriftlich und spätestens innerhalb einer Woche nach der Bestellung bei
uns vorliegen.
8. Erfüllungsort ist Nordhorn. Sofern der Besteller Vollkaufmann ist, wird für
das Vertragsverhältnis das deutsche Recht vereinbart. Außerdem gilt für diesen Fall als Gerichtsstand unser Geschäftssitz. Wir sind jedoch berechtigt,
den Besteller auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
9. Unsere Produkte können innerhalb von 4 Wochen retourniert werden. Bei
Falschbestellungen oder Retouren nach 14 Werktagen berechnen wir eine
Bearbeitungsgebühr von 10 % des Bruttoverkaufspreises. Für gebrauchte
oder beschädigte Produkte wird eine Rücknahme ausgeschlossen.
10. Unsere Preise sind freibleibend. Druckfehler und Irrtümer sind leider nie
auszuschließen und somit vorbehalten.
11. Auf alle Ersatzteile gewähren wir 1 Jahr Garantie. Die Garantiezeit endet 1
Jahr nach Kauf, und zwar auch dann, wenn Garantieleistungen erbracht wurden. Bei Gebrauchtteilen beträgt die Gewährleistungszeit 1 Jahr nach Kauf.
1. Each kind of achievements, offers and supplies of the Seller exclusively
take place due to these general trading conditions. Opposing purchasing
conditions of the Buyer do not apply and are not recognized by the Seller if
not acknowledged by the Seller in writing as exclusively valid. Our terms of
sale apply, even if we implement the supply in knowledge of opposing Buyers
trade conditions in form or terms of sale and even if the Seller carries out the
order for the Buyer nonetheless.
2.
If not stated differently in the order confirmation, our prices are to be
regarded “ex-woks”. The shipment is “pay on delivery”. Costs of packing
and postage are on the Buyer’s account. Incomplete on stock commodities
can be implemented by the Seller in partial deliveries. Shipping, postage and
forwarding expenses resulting from partial deliveries are debited against the
Buyer. In all cases the dispatch takes place on calculation and risk of the
Buyer.
3. Reservation of title: The delivered commodities remain the Sellers’ property until completely paid by the Buyer.
3.1. The Seller reserves himself the right of property at the commodity until
all demands of the Seller are settled including future demands of contracts
agreed on at the same time or later on. This applies even if particular or all
demands of the Seller were already taken into calculation of a running account and balanced. Seller retains a security interest in the commodities to
secure full performance of Buyers obligations, including but not limited to, a
right to repossess.
3.2. The Buyer is entitled for reselling the proviso commodity in the normal
course of business only if he retires already now all demands which might
arise for him through the resale by customers or third. If commodities under
reserve are sold unprocessed or after processing/connecting with objects exclusively in property of the Buyer, the Buyer resigns already now the demands
resulting from future resale of the commodity in full amount to the Seller. If
proviso commodities are sold by the Buyer – after processing or connecting
with objects not belonging to the Sellers property, the Buyer already now
resigns all demands in full amount of the commodity with all rights and ranks.
The Seller accepts the transfer of rights and title. The Buyer is authorized to
call in the demands/debts even after transfer of rights. The Sellers right to
draw in the demand remains unaffected; however the Seller commits himself
not to call in the demand as long as the Buyer duly follows his payment- and
other obligations. The Seller can request to be notified about all the retired
demands and their debtor as well as the Buyer is to hand out all data necessary to call in the debts including all documents. In this case the Buyer is
covenanted to inform the debtors of the transfer.
3.3. Any processing or manipulation on the proviso commodity is taken out
by the Buyer for the Seller without creating obligations for the latter. In any
case of processing, connecting, blending, mixing or co-ownership share of
items that are not property of the Seller with the proviso commodity the Seller
has a right in full amount of the co-ownership share on the new-created commodity in relation to the additional used tools, accessories or objects at the
time of processing, blending or mixing. If the Buyer acquires the sole property
of a new item the contract parties agree that the Buyer is obliged to admit
49
the Seller co-ownership in relation to the value of the processed, connected,
blended or mixed proviso commodity to the newly created item and to store
it for the Seller for safekeeping without charge.
3.4. If, in connection with the payment of the commodity the Buyer justifies
bill-of-exchange- or check related liability of the Seller, the reservation of ownership and title as well as the demands from goods supplied based on the
reservation of ownership don’t expire until the bill-of-exchange or the check
is encashed by the Buyer as drawee.
4. The right of offsetting is only valid for the Buyer if his counter-claims are
validated by law, undisputed and acknowledged by the Seller. Furthermore
the Buyer is legitimated to use the right of retention if his counter-claim is
based on the same contractual relationship.
5. The abusive usage of our TÜV-(Association for Technical Inspection) and
ABE- (overall operation license) certificates is interdicted.
6. Objections should be made immediately in writing, if possible during 14
days after invoice date. In cases of warranty execution the costs for dis- and
reassembly, vehicle breakdown or delivery costs of vehicles due to breakdown, as well as freight charges to the Triple Tuning are on the Buyers account.
7. Cancellations of orders before distribution are only accepted in writing.
Cancellations of custom-made goods are only accepted if executed in writing
not later than one week after placing the order.
50
8. Place of contract is Nordhorn. As far as the Buyer is a merchant who has
been entered as such in the commercial register the German law is agreed
on for the contractual relation. In this case our place of business serves as
place of jurisdiction as well. However, we are entitled to also sue the Buyer
at his domicile court.
9. All our products can be returned within 4 weeks. In case of incorrectly
ordered orders or if the return takes place after more than 14 working-days,
we charge a handling fee of 10% of the gross sales price. A return is excluded
for used or damaged products.
10. Our prices are not binding! Printing errors and omissions are never to be
excluded and therewith have to be reserved.
11.
On all spare-parts we grant 1 year warranty. Warranty time ends one
year after the purchase even if guarantee services were performed. With used
parts the guarantee time is 1 year after purchase of the product.
www.wilbers.de www.wilbers-bmw-racing.de
www.tripletuning.de
Triple Tuning GmbH
Alfred-Mozer-Straße 82
48527 Nordhorn
Tel.: + 49-(0) 59 21/8 19 04 70
Fax.: + 49-(0) 59 21/8 19 04 71