Herbst - Curt Bauer GmbH

Feinste Bett- und Tischwäsche · Herbst | Winter 2016
Finest Bed and Table linen · Autumn | Winter 2016
Inhalt CONTENT
Bettwäsche Bed linen
04 Dessin 2522 Scarlett
10 Dessin 6199 Ruby
Tischwäsche Table linen
12 Dessin 3461 Carré
14 Spannbetttuchempfehlungen
15 Ansprechpartner
In den Highlands
Holen Sie sich ein Stück Schottland nach Hause.
Die Herbst | Winterkollektion 2016 der Curt-Bauer-Linie lässt kalte
Winterabende wie in einem Cottage der Highlands lebendig werden:
prasselndes Feuer im Kamin, davor warme Wolldecken, ein guter alter
Whisky und Jagdtrophäen an den Wänden.
In the Highlands
Take a piece of Scotland home.
The autumn/winter collection 2016 of the Curt Bauer line will make you
feel as if you were in a cottage in the highlands: a crackling fire in the
fire place, in front warm woolen plaids, a good old whiskey and hunting
trophies on the walls.
4
Dessin 2522
SCARLETT
Ein wunderbar altes, romantisches Blütenmotiv in den Farben rauch, rost und
moos zeigt die ganze Bandbreite der Damast Weberei.
A wonderful old, romantic flower motif in the colours smoke, rust and moss
demonstrates the entire spectrum of damask weaving.
1078
5
Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
Maco-brocade-damask bed linen
100 % Baumwolle
buntgewebt
mercerisiert
bügelleicht
Qualitäts-Reißverschluss
Kissen mit 4-seitigem
Uni-Stehsaum
100 % cotton
fancy woven
mercerized
easy ironing
high quality zip
pillow case with four-sided,
plain stand-up hem
Erhältliche Farben: Available colours:
1074 rauch
1076 moos
1078 rost
Bezug / K issen
Cover / Pillow case
135 x 200 cm/
80 x 80 cm
140 x 200 cm/
70 x 90 cm
155 x 200 cm/
80 x 80 cm
155 x 220 cm/
80 x 80 cm
200 x 200 cm/
80 x 80 cm, 2 x
240 x 220 cm/
80 x 80 cm, 2 x
1076
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.
Also avai­lable with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
Einzelkissen
Single pillow case
80 x 80 cm
40 x 80 cm
1074
6
Dessin 2522
morgenmantel
1078
7
Luxuriöser Damenmorgenmantel
Dessin 2522 Scarlett
Luxury ladies dressing gown
Dessin 2522 Scarlett
100 % cotton
fancy woven
mercerized
easy ironing
100 % Baumwolle
buntgewebt
mercerisiert
bügelleicht
Erhältliche Größen: Available sizes:
36/38, 40/42, 44/46
Erhältliche Farbe: Available colour:
1078 rost
1078
Kombinieren Sie die Herbstkollektion mit
den Dessins 2044 Como und 2452 Ferrara
Combine the autumn collection with the
designs 2044 Como and 2452 Ferrara
Die Dessins unserer BASIC-Linie 2044 Como und 2452
Ferrara eignen sich mit ihren Farben perlgrau, schilf, sand
und nougat als optimale Ergänzung zur aktuellen Herbst­
kollektion.
In unserem Bettwäsche-Jahreskatalog 2016 finden Sie die
passenden BASIC-Dessins auf den Seiten 70 bis 73.
Kombinieren Sie nach Herzenslust!
The designs of our BASIC-Line 2044 Como and 2452
Ferrara in the colors pearl grey, reed, sand, and nougat
perfectly complement the current autumn collection.
You can find the matching BASIC designs on pages
70 through 73 in our annual bed linen catalogue 2016.
Feel free to combine to your heart’s desire!
1808
1063
0104
Passende Farben: Available colours:
0104 sand
1063
schilf
1064 nougat
1808
perlgrau
1064
8
Dessin 2522
wohnplaid
1078
9
Edles Wohnplaid
Noble plaid
1082
Vorderseite: 100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert
Front: 100 % cotton, fancy woven, mercerized
Abseite: 100 % Wolle, mit Verblendung
Back: 100 % wool, with decorative facing
Erhältliche Größe: Available size:
130 x 190 cm
Erhältliche Farbe: Available colour:
1078 rost
Edles Zierkissen Dessin 2530 Fuchs
Noble cushion Dessin 2530 Fuchs
100 % Baumwolle
buntgewebt
mercerisiert
bügelleicht
100 % cotton
fancy woven
mercerized
easy ironing
Erhältliche Größe: Available size:
40 x 80 cm
1078
Erhältliche Farbe: Available colour:
1082 rost
Edles Zierkissen Dessin 2536 Fasan
Noble cushion Dessin 2536 Fasan
100 % Baumwolle
buntgewebt
mercerisiert
bügelleicht
1076
100 % cotton
fancy woven
mercerized
easy ironing
Erhältliche Größe: Available size:
40 x 80 cm
Erhältliche Farbe: Available colour:
1076 moos
1082
10
Dessin 6199
RUBY
Ruby rundet die Kollektion in den Farben
altsilber und bronze mit wunderbar irisierenden
Elementen ab.
Ruby completes the collection with wonderful
iridescent elements in the colours antique silver
and bronze.
1209
11
Mako-Satin/Mako-Interlock-Jersey
Bettwäsche
Maco-satin/Maco-interlock-jersey
bed linen
100 % Baumwolle
bedruckt
mercerisiert
bügelleicht/bügelfrei
Qualitäts-Reißverschluss
Kissen mit Paspel
100 % cotton
printed
mercerized
easy ironing/non ironing
high quality zip
pillow case edged with
piping
Erhältliche Farben: Available colours:
1208 altsilber
1209 bronze
Bezug / K issen
Cover / Pillow case
135 x 200 cm/
80 x 80 cm
140 x 200 cm/
70 x 90 cm
155 x 200 cm/
80 x 80 cm
155 x 220 cm/
80 x 80 cm
200 x 200 cm/
80 x 80 cm, 2 x
nur Mako-Satin, Maco-satin only
240 x 220 cm/
80 x 80 cm, 2 x
nur Mako-Satin, Maco-satin only
1208
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.
Also avai­lable with pillow cases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
Einzelkissen
Single pillow case
80 x 80 cm
40 x 80 cm
1208
12
Dessin 3461
Carré
Die neue Tischwäsche von Curt Bauer zeigt ein
modernes grafisches Dessin, dessen Tiefe
in 3D-Optik erst durch die Jacquard-Bindungen
möglich wird. Diese plastische Ausarbeitung
ist echte Webkunst und
ergänzt das Segment Tafeltuch in der Farbe perlweiß.
The new table linen from
Curt Bauer present a modern
graphic design, which depths in
3-D appearance is made possible
by Jacquard weave. This graphic
elaboration represents the true art
of weaving and complements the
segment table linen in the colour
pearlwhite.
13
Tischwäsche Damast
Damask table linen
100 % Baumwolle
Halbzwirnqualität
mercerisiert
mit Fleckschutz
alle Größen mit 1,5 cm Saum
100 % cotton
half-twist quality
mercerized
stain protection
all sizes with 1,5 cm seam
Erhältliche Farbe: Available colour:
0116 perlweiß
Tischdecken
Tablecloth
110 x 160 cm
130
130
130
130
130
130
x
x
x
x
x
x
130 cm
170 cm
200 cm
225 cm
250 cm
275 cm
150 x 150 cm
150 x 250 cm
150 x 300 cm
Accessoires
Accessory
50 x 50 cm Serviette Napkin
50 x 140 cm Tischläufer Table runner
14
SPANNBETTTUCHEMPFEHLUNGEN IN UNI-MAKO-SATIN UND JERSEY
Recommendations for maco-satin and jersey fitted sheets
Dessin
2522 Scarlett
Seiten 04 | 05
6199 Ruby
Seiten 10 | 11
Farbe
Uni-Mako-Satin
Jersey
1074 rauch
3535 silbergrau, 3622 leinen
29 silber, 51 hellbraun, 58 leinen
1076 moos
3535 silbergrau, 3616 mattsilber,
3528 schilf
29 silber, 59 blei
1078 rost
3535 silbergrau, 3616 mattsilber,
3218 nougatbraun
29 silber, 51 hellbraun, 59 blei
1208 altsilber
0000 weiß, 3535 silbergrau,
3616 mattsilber
21 weiß, 48 graphit, 59 blei
1209 bronze
3218 nougatbraun
51 hellbraun, 58 leinen
Ansprechpartner
Your Partners
National
Geschäftsführer Managing director
Michael Bauer
Telefon: 03771 500-205 - E-Mail: mb@curt-bauer.de
Vertriebsleiter Sales manager
Andreas Günther
Telefon: 03771 500-310 - E-Mail: a.guenther@curt-bauer.de
Stellvertretender Vertriebsleiter Deputy sales manager
Ralph Bauer
Telefon: 03771 500-330 - E-Mail: r.bauer@curt-bauer.de
Verkauf Fachhandel Sales special retailer
Daniela Altmann
Telefon: 03771 500-226 - E-Mail: d.altmann@curt-bauer.de
Carina Fritzsch
Telefon: 03771 500-316 - E-Mail: c.fritzsch@curt-bauer.de
Bettina Tuchscherer
Telefon: 03771 500-311 - E-Mail: b.tuchscherer@curt-bauer.de
Christina Onemichl
Telefon: 03771 500-313 - E-Mail: c.onemichl@curt-bauer.de
Außendienst Sales representatives for Germany
Sachsen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg,
Berlin, Mecklenburg-Vorpommern
Sven Schellenberger
Mobiltelefon: 0176 10828011
E-Mail: s.schellenberger@curt-bauer.de
Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland,
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hamburg,
Schleswig-Holstein
Michael Pallent
Mobiltelefon: 0176 10828010
E-Mail: m.pallent@curt-bauer.de
International
Verkauf Export Sales export
Steffi Krauß
Telefon: 0049 (0) 3771 500-312
E-Mail: s.krauss@curt-bauer.de
Nadine Gläser
Telefon: 0049 (0) 3771 500-315
E-Mail: n.glaeser@curt-bauer.de
DESSIN 0000 Spannbetttücher uni-mako-satin
DESSIN 0000 FITTED SHEETS uni-maco-SATIN
Handelsvertretungen international
Commercial agencies international
Österreich Austria
Living Emotions OG
Gerold Blünegger
Neustift 260 - A-7540 Güssing
Telefon: +43 (0) 6641201004
Fax: +43 (0) 125330338745
E-Mail: curt.bauer@agentur-blues.com
Slowenien, Kroatien, Südtirol Slovenia, Croatia, South Tyrol
Textilagentur Rainer Kassner
Bernhardring 35 - 86687 Kaisheim
Telefon: 0049 (0) 9099 9666991
Fax: 0049 (0) 9099 9666992
Mobiltelefon: 0049 (0) 172 9060118
E-Mail: rainer.kassner@t-online.de
Russland Russia
ICI-Consult
Frau Marina Kohlmeier
Montgelasstraße 8 - 84453 Mühldorf
Telefon: 0049 8631 990 700
Fax: 0049 8631 990 712
E-Mail: info@ici-consult.de
Ukraine Ukraine
Oleg Moskalenko
Telefon: 003805057097031
Telefon: 00380505939132
E-Mail: Z2U@yandex.ru
Kasachstan Kazakhstan
ML Bedding
Mrs. Katharina Dyck
Oeyenhausener Str. 33
32584 Loehne/Germany
Telefon: 0049 5732684065
Mobiltelefon:0049 1719360269
E-Mail:raumconzept.info@mail.ru
China China
Curt Bauer GmbH China Office
Mrs. Du Xiaoheng
Huaqing South Road 99 - Nong 127
Qingpu District 201700 - Shanghai / China
Telefon: 0086 21 3386 8905
Fax: 0086 21 3386 8904
Mobiltelefon: 0086 13916152136
E-Mail: bjoffice@curt-bauer.com
Japan Japan
Frau Kathrin Lagois
Legal Kyoto Gojyo Horikawa #1402
Nakakanabutsu-cho 216 - Shimogyo-ku
Kyoto 600-8332 / Japan
Telefon: 0081 75 746 6739
E-Mail: interior-textile.l@gois.de
100 % Baumwolle,
mercerisiert, bügelleicht
mit Rundumgummi
100 % cotton,
mercerized, easy ironing
with elastic all around
Erhältliche Größen: Available sizes:
90 x 200 cm 160 x 200 cm
100 x 200 cm
180 x 200 cm
140 x 200 cm
2219 champagner
3529 beige
3617 cognacbraun
3622 leinen
3218 nougatbraun
3459 coffee
3530 apricot
3621 malve
3532 rubin
3543 rosé
3526 cassis
3618 weinrot
0000 weiß
3491 silberjade
3528 schilf
3252 azur
3527 denim
3423 schattenblau
3535 silbergrau
3616 mattsilber
3318 schwarz
JERSEY SPANNBETTTÜCHER
JERSEY FITTED SHEETS
96 % Baumwolle/4 % Elasthan
mit Rundumgummi
96 % cotton/4 % Elasthan
with elastic all around
Erhältliche Größen: Available sizes:
100 x 200 cm
120 x 200 cm
150 x 200 cm
200 x 200 cm
Curt Bauer GmbH
Bahnhofstraße 16
08280 Aue | Germany
Telefon: 0049 (0) 3771 500-0
Telefax: 0049 (0) 3771 500-270
E-Mail: info@curt-bauer.de
www.curt-bauer.de
besonders empfohlen für Wasserbetten
special recommended for water beds
21 weiß
22 natur
58 leinen
29 silber
23 creme
42 taubengrün
59 blei
26 sand
40 taubenblau
48 graphit
51 hellbraun
78 koralle
43 schwarz
75 schoko
47 messing
Alle angegebenen Größen in cm sind Circa-Maße.