Süße Träume • Sweet dreams

Süße Träume • Sweet dreams
Kids Bettwäsche Kollektion 2014
Kids bed linen collection 2014
Liebe, die man fühlen kann.
Seit 1882 steht die Weberei Curt Bauer für
edelsten Brokat-Damast „Made in Germany“ für
Erwachsene. Ab Frühjahr 2014 möchten wir auch
die „Kleinsten“ mit unserer Qualität verwöhnen.
Die neue BAUER© Kids-Bettwäsche-Kollektion
vereint die Liebe zum Detail mit höchsten
Qualitätsansprüchen – für wunderbare Nächte
in einer gesunden Schlafumgebung, Kuscheln in
Damast für Prinz und Prinzessin und süße
Träume von Anfang an.
Love that you can feel.
The weaving company Curt Bauer has been
known for production of exclusive damask
„made in Germany“ for adults since 1882.
Starting spring 2014, we also plan to pamper the
„little ones“ with our quality. The new BAUER® Kids bed linen collection
combines love for detail and highest quality
standard - for wonderful nights in a healthy sleeping
environment, cuddling in damask for princes and
princesses and sweet dreams from the beginning.
Teddys Traumland
4–11
6
DESSIN 2485 Herzchen, ROSA
8
DESSIN 2486 kleiner Stern, BLAU
10
DESSIN 2486 kleiner Stern, natur
Elfenzauber
12–19
14
DESSIN 2487 Elfenzauber, ROSA
16 DESSIN 2487 Elfenzauber, BLAU
18
DESSIN 2487 Elfenzauber, WEISS
Für süße Träume
20 –23
20
Ansprechpartner
22
SpannbettTuch-Empfehlungen
23
ACCESSOIRES
Kuschelige Teddys begleiten die Kleinsten
durch die Nacht. Warm und weich umhüllt
der edle Mako-Brokat-Damast die kleinen
Schlafenden.
Cuddly teddy-bears accompany the
little ones through the night. Luxurious
brocade-damask softly and warmly wraps
them while they sleep.
Teddys Traumland
Mein Bett
verlasse ich heut´
nicht!
Dessin 2485
Herzchen, rosa
cb Kids ~ 07
Kam ein
kleiner
Teddybär...
Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, Qualitäts-Reißverschluss,
Bezug als Wendebettwäsche, 35 x 40 cm-Kopfkissen mit
Hotelverschluss
Maco-brocade-damask bed linen
100 % cotton, fancy woven, mercerized, cover as reversible bed linen,
with high quality zip, 35 x 40 cm pillow case with hotel fastener
Bezug & Kissen
Cover & Pillow case
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
80 x 80 cm / 35 x 40 cm
2644 Einzelkissen bestickt
2644 Single pillow case embroidered
Erhältliche Farbe: Available colour: 0106 rosa
35 x 35 cm
Farblich passende Mako-Brokat-Satin-Spannbetttücher erhältlich
(s. Umschlag innen). Colour-coordinated maco-brocade-satin fitted
sheets are available (re. cataloque cover inside).
2644 Betthimmel Bed canopy
150 x 230 cm
2644 Nestchen Bumper pad
30 x 350 cm
Dessin 2486
Kleiner Stern, blau
cb Kids ~ 09
Darin
fühlen wir uns
wohl!
Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, Qualitäts-Reißverschluss,
Bezug als Wendebettwäsche, 35 x 40 cm-Kopfkissen mit
Hotelverschluss
Maco-brocade-damask bed linen
100 % cotton, fancy woven, mercerized, cover as reversible bed linen,
with high quality zip, 35 x 40 cm pillow case with hotel fastener
Bezug & Kissen
Cover & Pillow case
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
80 x 80 cm / 35 x 40 cm
2644 Einzelkissen bestickt
2644 Single pillow case embroidered
Erhältliche Farben: Available colours: 0107 blau, 0113 natur
35 x 35 cm
Farblich passende Mako-Brokat-Satin-Spannbetttücher erhältlich
(s. Umschlag innen). Colour-coordinated maco-brocade-satin fitted
sheets are available (re. cataloque cover inside).
2644 Betthimmel Bed canopy
150 x 230 cm
2644 Nestchen Bumper pad
30 x 350 cm
2486 Kleiner Stern, natur
cb Kids ~ 11
Das gefällt
nicht nur den
Kleinen!
Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, Qualitäts-Reißverschluss,
Bezug als Wendebettwäsche, 35 x 40 cm-Kopfkissen mit
Hotelverschluss
Maco-brocade-damask bed linen
100 % cotton, fancy woven, mercerized, cover as reversible bed linen,
with high quality zip, 35 x 40 cm pillow case with hotel fastener
Bezug & Kissen
Cover & Pillow case
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
80 x 80 cm / 35 x 40 cm
2644 Einzelkissen bestickt
2644 Single pillow case embroidered
Erhältliche Farben: Available colours: 0107 blau, 0113 natur
Farblich passende Mako-Brokat-Satin-Spannbetttücher erhältlich
(s. Umschlag innen). Colour-coordinated maco-brocade-satin fitted
sheets are available (re. cataloque cover inside).
35 x 35 cm
2644 Betthimmel Bed canopy
150 x 230 cm
2644 Nestchen Bumper pad
30 x 350 cm
Elfenzauber
Elfen und Feen wachen über die Kleinen in der
Nacht und bescheren schöne Träume. Sie sitzen in
den Zweigen und hüpfen von Blüte zu Blüte.
Gewebt in feiner Mako-Brokat-Damast Qualität.
Elves and fairies wake over the small ones during
the night and give them nice dreams. They sit in
branches and hop from blossom to blossom. Woven
in fine mako-brocade-damask quality.
Eene, mee ne,
Kissenschlacht,
macht kleine Racker
richtig wach.
Dessin 2487 Elfenzauber, rosa
cb Kids ~ 15
Wir sind
die guten Fee n
im Elfenland.
Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
100 % Baumwolle, buntgewebt / weiß, mercerisiert, QualitätsReißverschluss
Maco-brocade-damask bed linen
Bezug & Kissen
Cover & Pillow case
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
100 % cotton, fancy woven / white, mercerized, high quality zip
Erhältliche Farben: Available colours:
0108 rosa, 0109 blau, 0000 weiß
Farblich passende Mako-Brokat-Satin-Spannbetttücher erhältlich
(s. Umschlag innen). Colour-coordinated maco-brocade-satin fitted
sheets are available (re. cataloque cover inside).
135 x 200 cm / 80 x 80 cm
2644 Betthimmel Bed canopy
150 x 230 cm
2644 Nestchen Bumper pad
30 x 350 cm
Dessin 2487 Elfenzauber, blau
cb Kids ~ 17
Hier sind
süße Träume
inklusive!
Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
100 % Baumwolle, buntgewebt / weiß, mercerisiert, QualitätsReißverschluss
Bezug & Kissen
Cover & Pillow case
Maco-brocade-damask bed linen
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
Erhältliche Farben: Available colours:
0106 rosa, 0107 blau, 0000 weiß
135 x 200 cm / 80 x 80 cm
Farblich passende Mako-Brokat-Satin-Spannbetttücher erhältlich
(s. Umschlag innen). Colour-coordinated maco-brocade-satin fitted
sheets are available (re. cataloque cover inside).
2644 Betthimmel Bed canopy
150 x 230 cm
100 % cotton, fancy woven / white, mercerized, high quality zip
2644 Nestchen Bumper pad
30 x 350 cm
Dessin 2487 Elfenzauber,
weiß
cb Kids ~ 19
Kuckuck,
kuckuck, ruft´s
aus dem Bett.
Mako-Brokat-Damast Bettwäsche
100 % Baumwolle, buntgewebt / weiß, mercerisiert, QualitätsReißverschluss
Maco-brocade-damask bed linen
Bezug & Kissen
Cover & Pillow case
100 x 135 cm / 40 x 60 cm
100 % cotton, fancy woven / white, mercerized, high quality zip
Erhältliche Farben: Available colours:
0106 rosa, 0107 blau, 0000 weiß
Farblich passende Mako-Brokat-Satin-Spannbetttücher erhältlich
(s. Umschlag innen). Colour-coordinated maco-brocade-satin fitted
sheets are available (re. cataloque cover inside).
135 x 200 cm / 80 x 80 cm
2644 Betthimmel Bed canopy
150 x 230 cm
2644 Nestchen Bumper pad
30 x 350 cm
cb Kids ~ 20
Ihre Ansprechpartner Your Partners
Geschäftsführer
Managing director
land
D e ut s c h y
G er man
Michael Bauer
Telefon: 03771 500-205 | E-Mail: mb@curt-bauer.de
Außendienst Sales representatives for Germany
Sachsen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt,
Brandenburg, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern
Sven Schellenberger
Mobiltelefon: 0176 10828011
Telefax: 03771 500-270 | E-Mail: s.schellenberger@curt-bauer.de
Vertriebsleiter sales manager
Andreas Günther
Telefon: 03771 500-310 | E-Mail: a.guenther@curt-bauer.de
Verkauf Fachhandel sales special retailer
Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz,
Saarland, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen,
Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein
Michael Pallent
Mobiltelefon: 0176 10828010
Telefax: 03771 500-270 | E-Mail: m.pallent@curt-bauer.de
Daniela Altmann
Telefon: 03771 500-226 | E-Mail: d.altmann@curt-bauer.de
Österreich Austria
Ralph Bauer
Carina Fritzsch
Telefon: 0049 (0) 3771 500-330 | Fax: 0049 (0) 3771 500-270
Mobiltelefon: 0049 (0) 17610828002
E-Mail: r.bauer@curt-bauer.de
Telefon: 03771 500-316 | E-Mail: c.fritzsch@curt-bauer.de
Susanne Meinel
Telefon: 03771 500-311 | E-Mail: s.meinel@curt-bauer.de
Christina Onemichl
Telefon: 03771 500-313 | E-Mail: c.onemichl@curt-bauer.de
cb Kids ~ 21
Innendienst Verkauf, Export
Back office sales, export
Welt weit
e
Worldwid
Nadine Gläser
Ukraine Ukraine
Telefon: 0049 (0) 3771 500-315 | E-Mail: n.glaeser@curt-bauer.de
Oleg Moskalenko
Steffi Krauß
Telefon: 00380505709703 | Telefon: 00380505939132
E-Mail: Z2U@yandex.ru
Telefon: 0049 (0) 3771 500-312 | E-Mail: s.krauss@curt-bauer.de
China China
Handelsvertretungen international
Commercial agencies international
Slowenien, Kroatien, Südtirol
Slovenia, Croatia, South Tyrol
Textilagentur Rainer Kassner
Bernhardiring 35 | 86687 Kaisheim
Telefon: 0049 (0) 9099 2634 | Fax: 0049 (0) 9099 920934
Mobiltelefon: 0049 (0) 172 9060118 |
E-Mail: textilkassner@aol.com
Russland Russia
Merlin-Lux
Bolschaja Tatarskaja Str. 35/4 | 115184 Moskau
Telefon: 007 495 246 1819 | Telefon: 007 495 648 1819
E-Mail: info@merlin-lux.ru
Curt Bauer GmbH China Office
Mrs. Du Xiaoheng
Huaqing South Road 99 | Nong 127
Qingpu District 201700 | Shanghai of China
Telefon: 0086 21 3386 8905 | Fax: 0086 21 3386 8904
Mobiltelefon: 0086 13916152136
E-Mail: bjoffice@curt-bauer.com
Japan Japan
Japan Büro in Deutschland
Frau Kathrin Lagois
Germanenstraße 20 | 70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon: 0049 (0) 711 99752250 | Fax: 0049 (0) 711 99753043
Mobiltelefon: 0049 (0) 16097537256
E-Mail: interior-textile.l@gois.de
Spannbetttuch-Empfehlungen
Mako-Brokat-Satin Spannbetttücher 2644
Maco-brocade-satin fitted sheets 2644
0108 rosa
0109 blau
0114 wollweiß
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert,
Rundumgummi
100 % cotton, fancy woven, mercerized, elastic all around
Erhältliche Größen:
Available sizes:
90 x 200 cm
70 x 140 cm
50 x 90 cm
Accessoires
Mako-Brokat-Satin Betthimmel 2644
Maco-brocade-satin bed canopy
0108 rosa
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert
100 % cotton, fancy woven, mercerized
Erhältliche Größe: Available size: 150 x 230 cm
Mako-Brokat-Satin Nestchen 2644
Maco-brocade-satin bumper pad
0109 blau
0114 wollweiß
Oberstoff: 100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, Füllung:
100 % Polyester Shell fabric: 100 % cotton, fancy woven,
mercerized, Stuffing: 100 % polyester
Erhältliche Größe: Available size: 30 x 350 cm
Mako-Brokat-Satin Einzelkissen bestickt 2644
Maco-brocade-satin Single pillow case embroidered
100 % Baumwolle, buntgewebt, mercerisiert, Qualitäts-Reiß­ver­
schluss 100 % cotton, fancy woven, mercerized, high quality zip
Erhältliche Größe: Available size: 35 x 35 cm
Curt Bauer GmbH
Bahnhofstraße 16
08280 Aue | Germany
Telefon: 0049 (0) 3771 500-0
Fax: 0049 (0) 3771 500-270
E-Mail: info@curt-bauer.de
www.curt-bauer.de