BAC Fonds - EEC and ECSC Commissions

.. 2;.
-
"
"~-
..
,"
.'
vel"Ordrnmg in "'d:el1' Dlchsten Monaten vor8tell.~
stand des DokumerftsSFX(69) 4053•
VERLAUF DERDISICUSSIONEN
. . Be
Interne, Entwicklunl
10
Der AU88ChuB erkllrte sioh Di1tnaohstehendenSchluDfolierun'$en
s~anden,
-Die
e1~ver-­
die dem Rat unterbre1iet warden80llenl
~eitrittswil11gen Linder~~r mUSStrl d1,e
Vertri&'e von Paris und Rom vie· auch
die }1i1t1~chen Folgen dieser Vertrlge a1cSepiierenJ.
.
.~
.
sie mUssen auch die Belt Inkrarttreten der·Vertrlge.
ak~ept1eren,
1nsbe~ond~re
8rg~geDeD
BesohlUsse
das abg8181 i'ete Gemeinschaft.8ttecht e1nsch11eGlich
dar 1m Rahmen der internen Ebtwicklungder
aeme1Dsch~eD gefaiten
Beschluese
akzeptler,el)J
...·:die interne, Entv1cklung mUB von~en Sechs akt1v forlgefUhr"t· 'werden;
..... die Verhandlungen mit den be1trlttswl111gen Lindern dilrfen die interne Entwicklu
nioht stoppenundauch n1cht· authaltenl
~
die interne Entwicklung dart· aber auch nicht die
verzogern0
AUfnahm~
van Verhandlungen
- In dam MaBe, wie die Gemeinschaft 1m Rahmen ihrer internen Entwicklung zu Leitlitlen, Entschlie.Bungenoder Entscheidungen gelangt, werden dieVerhandlungsftlhrer
.dar Gemeinsohaft diese Leiilixlien, Entachl.ieeungen oder ErlBcheidungenals gemein- .
aamen
S~andpunkt
dar Gemeinsohaft auf den Verhandlungst'1sch' bringeno
Itt?rr ~BOFpIiE!l prizi·s.1erte, daB diesen Besohlilssen '- '1m wei ten ,S1nne .des Waries ... keine KODsultatlonen mit .den Bewerberllnde,rn vol.'ausgehen wUrdenc
,
' .
~
, "
.
Der En'tscheldungsprozeB 1nnerhalb der Geme1neohan miisse,bls zum
Tagesdes 'Be~~ri~~s auf die Sechs beschriDkt ble1beno
..
Sch11eBl~c~
mUssen die be1tr1t-lswilllgenLiinder d1e.An~1ch~ender Geme1nsch~ft
in besti~t'en fUr1hre" '~twlcklung w88en~11cheD Bereichen, dievom Rat benannt
werden, akjeeptieren.
1m AU8~chuB 1st man sl~gemei.n der Ansicht, dd. bere1t8 haute d~r
Bere1chvl1rtsohatt UDd Finan.en und ,die Reform der.'gemeiusamen, Agrarpo11i
. genarmt ,werdenkoDDeno
2e
,
.E~2.1t!!e imZ,us8.IDD!!.nhans,mit bestlmm~eneurOp11sc1l!DEFl'A-Llndern. die
~~h n1cht 'um l~$e~.~itrittnaohges~ht
haben
Die Formul1erung diesea Punktes 1st von'Heprn BOEGNER Yorgeschlagen
und,vonHerr~SPIERENBURG akmept1ert word.rie
'Dies@) Frega wurd'e vor· ~:f~~em deshalb behandel t, we11 Herr BOEONER
groaen Wert darauf legte,Ui1,d imVerlauf frUherer TagUngen erklart hatte,
die Gemeinsohatt muBte sioh'bere1ts 1m "Anfangsstad1um"
~dieser Linder befassene
Auf derTagung
E11ee Die Gemeinschaft
am
mi~
dem Sohickasl
300 Okt'ober ze1gte' Herr BOEGNER nicht mehr so
gro~i"
zwar groo.te Bedeutung beimessen,
mUssed~e'8em Problem
andez-eraedts aber auch die freie Enischeidung d:1eser Linder und ihr Ini tiativ-
reoht respektiereno Die Minister dUrften
~'
falls sleh dies ale notwendig
er-weisen 8011 te '.. nur vorsichtig vondiesen La.n'der~preoheno Diese Lander mUBtel
aich i.;lzunlichst ,fiber ihre \Vi1nsche klar werden und dann an una herantreteno
Herr SPIJ!iREN13URG regte an, daB der AusschuB dem Ratnachstehende
§..2h*~Bfol&8I'!!Jsen, un'terbreitat J
- die .aer4e1nsohaft 'Wilrde die 'Bedeuiungder,Probleme anerkennen, die ihreErweiterung fUr die nicht·beitrittewilligen EFrA..Lbder, nament11ch Osterreich,
die Sohweiz und Schweden,
aufwerfen,wUr~el
... die Gemeinschaf't wttrde 1hren polltischen W111en,bekunden, d1ese ,Probleme 1m
VerIauf von Verhandlungen mit diesen Lindem zu'losen, bel denen die 'be1der~
se1tigen Int~ressen gewihrt wUrden,
.. "die Gemelnsohaft wilrdeeine Anh8rnns dieser Linder zu elnem noah eu
bestiJDII~Ddf
Zeiiplmkt . '~Bep'leren (wahrsche'1nlich, n&chEr8tfnung der Verhandlungen) e
.. Wenri dleVe-rhandlungen mit den vier Bewerberlilndern ein "t~rtgeschr1tt'en'eB"'
stadi~ erreicht'haben, wUrde die
Gemeinsohatt Diskusslone~mi~den -nic~t~
beitrlttswilligen Landern Uber deren Probleme einle1"teno
!!!Ir
~AC!!§ erklirt.,
seine vorgesetzten Ste'll'en
verirtli~n
in dieser·
Fraga folgende Autfassung.=
~Die
Bundesregierung 1st der Ans1cht, daS die Beehe bel den
l~~erneDArQelten
de~ Gemelnschaft tiber die Erwe1-tenmgeprobleme p.rlifen mi1atenJwelche'Fol~gen
die Erweite~g fUr die n10ht beltritt.swilllgen EF'1'A-Linder, die jedochenge
organ1sohe
~
~ande
mit der Gemeinschatt anstreben, hltteno
Was des VerfahreD anbe~r1fft, so m80hte die Bundesr~lerungin d~e1 ~appen
vorgehe~:
-- Sobald die Gemeinschat't "beschlleBt, VerhandlUngen mit den beitritta..
willigen Landern aufzunehmen, WUrde _.ele 1hr InteresBedranbekunden,
.mit den' nicht beltrit~Bw1111gen Lindern und1nsbesondere . den drei.
J{1igliedstaaten nach zufrledenstellenden Losungen rUr~en Bandel zu
Buchen,
-- 80bald die Verhandlungen mit· den beitrittewil11gen Landern begonnen
haben, WUrde die Gemeinschaft den
~icht
bei'trittswil11geD Lindern
eineAnhorung ge~renl
.
-- .pater wUrde die Gemeinsch&ft Verhandlungen mitdieeenLandern aufnehmen.
.
.
-'
. Alle andez-en
·'~.r~M1tglieder
des AU8sohusses. haben die
S~hlu~fq~gerungen von
Barrll SPIEREl~.a akzeptiert-o Herr BO},mASSElfragte sleh al·lerdi~gs, obes
nicht zweokrli;tnlicher wire, die Anh5rung dieser LU,ndernduroh den Rat' durche1ne
Art von (sond1erenden). GEsprlchen·m1t der Kommlssion zu era.tzeDe
Inst1tutionelleProbleme
~
Das von den 1nstitutionellen Problemen der Erweiterung handelnde
Ka,ltel in der Stellungnahme dar Kommission 8011 c1n der nlchstenWoohebehsndelt
:werden 0
gezo I Xo MEYER~
Stellvertretender Generals8Kretir
-
Du.rchsohrift
r'
anI die'
Herren Qener81d1rektoren:
(
v
531~me r'union .du Oom1
<= .
~!orma\i.9n
te
de. R.pr'.8ntanta Permanellte
4lt .Pail~.!!!1Europ'e!!""'e&r lr!. Con8e~il
flU
cz=
31/10/1969<D
-qlJuJet dee §v~~
$l1l ~~~!...!!.~~~qU:.! e
{dooo R/1824/69 (ASS 991))
A div.r~.8 repri•••, et notamment dan. un. lettre du Pre81.den\ SC'lLBA au
Pr'.1dent du Con •• l1 en date du 1 mal 1969, 1. Parlemeni 8 demand~ qu U i1 801"
'davan:t'age inform&par 'Ie Cons'.il sur loti .raison. qui alJl~n.nt oolui o1 l n. pas
retenir le8 aoiut1,ons 'oontenuesdana le8 avis ,du Par1811ent '~rop4eno
ma
Dans 1a r4pon•• donn'. ,188 '22/23 juillet 1969' psr ~-1t9 LUNS A Mo S~'RL:BA. 1.
Pr'.1d8nt du Oon.8/11 svai t annonae que o.lu1~o1 .xam1l.nait 188 poa81b111tc§s jur1di,que• • t pratique. de venir 1 Is renoontre
Toeux .xprlm~1J par 1e Prf.1dent du.
·Par~.m8nt· Europe.no
de.
. Cetts pr1s,8 de poeition du Cons,.il a fa1 t l 'objet de
travauxpr'paratoil~e8
au niveau du Groupe. d•• Affair•• /04neralea du Con•• il (dooo R/1824/69 (ASS 997)
par'lesquelsle ~OJ.1P. arrive. A is oonolue1on
..' '.que _Ie :Joneeil on Deat pas .... oontra1rement a La Commission' -- I·.spen_able dev1!.nt
1. Parlement Europeen
.. le8 delibera.tion8 du 000••11 ne so·nt
dVinforma~1onJ
saut d'oi.1on unanime
Le Groupe •• t
PBS publique• • 'tpeu,veni
oontrai~~o'
fair. 1 1lobjet
de~ai t·
examiner, oa8
,9bjet
I
t'
53UtllO r'wtioll clu OOIl1
do. R.p.r'.entaDt. Per.anente .. 31/10/1969..
-ColHlW11oatlon de ~a Commi••loB au 00n••l1 relative l l'ezploration
48. po •• 1b~1·i
de ",n6gooiations oo...roial•• 48 1. Comaunaut6
.".0
t'.'
Ie JAPON'
'
(4,008 e SIO(69) 3735 tinal"" S/l021/69 (OODR 169h '1'/573/69 (0001» .
,n
•
.
pour que 1. CODfl.'11 auto'ria•.
1& 00. .1••:10n 101'8 'de 1"& •••• ion 4,810/11 Dov• •bre 196,9. ~ 80U8 1. Jt1lbr1que d••
-""
point. itA" - l prenue cle'. oontact. a~.o 1e Qo~.rD.ll.nt japon818 en 'VUe 4 9'f):plor'
1•• po ••1bilit'. d'.DBa~r de.n6soo1at1oft8 'oommeroial•• entr. 1& Co..unaut' .t
1. Japono
ToU8'
1•• Membr•• du 'Collit'
.
MDt cl tt aooord,"
Le ••ul point .naore en 11t~p"i•• 1. 80uhait expr1ll' par Mo SACHS
,'sUBB'ran't que 1. Oo.-1••1on .xpl~r. 1e. to••ibil'it,. dOun &000"00111I.1101,;,1
•
'
•
J
\ o~DUlunauta11'. aveo 1e ,JAPON pr'vo7ant un. 11b'ratio,ntotale de. 'ohanp., oett.
I1b'rat1on 'tant"bl,.n .~, graduelle . , r'aiproqu8o
8.''1.'
L•• autr•• M••br•• du Oom1tl otl. Repr'••n'ant 4~a Oomai••1on ont
1a toltlUle"11"b'rat10n &ua.1.'10v'. que posBiblo" e.tooneaor'o Par
1. bait' et',u oel1ea.g exol ut pa8 une11NratloD tot.leo ,
qU8
r,
MlfnR
Seor'taire a'n'ral .Adjoint
I
L/
uq£.121e.~~ Do lfILLmrSTlm
aIGR·IST
TOOLIMON
RABOT
Servia. Juri41que
mutuel.
-
,
oontribUIJI~,
par a.ott.
vo1.
au
,
-por-6ant . SUZ'.. . un-Z-1il'rat1on ·aue8i
pollsi b1.....74.8 'ohang•• lIlo1'8DIlan~
, une 'liminationira4U8l~• • t reQiproq.ue d•• "r.striotione quantitativ•• exietar
tU;v'.\ue
enoore de part at a0autre"a1nai que d•• autre. entr&ve~ aux 8ohang••, ftot~­
ment oell•• 'de oaraot'r. administratif, 'tant entendu-qucune tell. l1b'ration
cera oonditionn'. l lOintroduotion de olau~•• 4. mauvegarde d. nature l
permettre de •• garantir eff1oaoe.ent oontre ,l •• 'riaqu•• de perturbation ae
maroh',
.. pr'voytlnt lU1nstitution dlJune Co_1.111on Mizte qUiperllettra1t d"".111.r au
bOn tonotio~ •••Dt de lJAooord Gt de r'a11••r 1•• objeotif. 'D~DO'. o1~•••u.~
..
afin·'.d:':evi ter~ des distor- ,
accord.fran~aise
.Cbmit~
a approuv§
Betri fft J '531 Tagung des
-'---,---.~ Oktober '1969
0
=
Auseo~us8e8
Anderwig derVerordnung (Ella)' Nr~' 15£6,/69 UberkDnjunkturpo11.t1sohe.
Mainahmen' auf dem' Oe'biet der Landwirttlohaft intolle, der A.b)fet-tung
des franz6s1sohen Franken·ffiokQ R/le33/6~,(AaRI5'1) (FIIf~05),
R/19 86/69 (AGRI 601) (FIll 369)7 . , < . ' . > . ; , ) ; ,
., '\ .
.
1)' Artikel 3 der obengenannten Ve~ordnunB bestimmt, daS'Frankreichunter be=
.stiDu~tan
Voraussetzungen Subventlonen be1 dar Einfubx und Ausgleichsabgaben
. bei dar .Austuhr v~n ·bestimmten.Verarbe1tuii,serzeuinitJssri,;:.. ·die einer be.on~~
d.er-en Reseltmg naeb Artikel 235 des Vertrages unterliegen, ·a.nwendetf;> Von
dieStJr Sondersegelungwerden'j.edQoh eine Reine andererVerarbei tung8erzeug= ,
nisse, dieauoh niohtunter:.t.nhan..r;l:IdesVertrages:fallen und ebentalls
eine grolie Menge land.wirtsoha'ftl1cher aru~derseugn1sse enthal ten', nioht er=
fa.it;) Dieso Vera.:rbe! tungaerzeugnisse,d1e· in den Anhfingen B und C der Ver=:>
ordntlng fEW!J) Nro 204/69 &utgeff1hrt e1nd,kollmen = ebenso vie' die unter die'
Soridf~r!"egel~J,ng nacho Artikel 235 fallenden Waren ~~ .in den Genua einer ·Export-=el"sta:tt,ultgSt ohne jed.ooh beider Eintuhr -e'iner Al?sa·be semiS .der' Verordnu.ng
(EWa) }(r~o .1059/69 su unterliegen~ . '
.
Der 11orsoh1.ag der
Kommis!!Jionsieht:da~ervor,
den Anwe:ndung8bereiah der- in.
del' Verordnunfr (ElIQ) !fro 1586/69vorg8sehenen Ausgleichsmaanahmen a.uf' diese
warell.auszudehnen, um wettbewerb~,,~r.errungen.zui~Etfllei~ellt
Ind';3r Arbeitscruppe haben 4 ])~l~~i;ionen de. Vor~;hi~gZllsestimllli;" wI-hrend
dde :ttal,ieniaohe und tranIi58i8oheDelegation~\::\'einen ';Vorbehal tiel tend ge=
mach~ habeno
.
nlohstE
,
,I
,Q 130
i
,
Y...
.-.
. ..
yorsulegen habeo Eel d1eser OeleBenhe1t k3nnte die ,wirteohattllche
lfotvendl,ke1t dieser Erweiterung des Anwenduncsbere10hefl ill., e1n.eln.nunter~
Bucht1ferdeno Der Vertreter der Io_iliJGlon (Herr lUeRO.) W'1'ter.trioh deBlep'"
Uber'" daB die AUlidehnunB des .A.nwendung.bereich8der Verordnl1nc1'lro1586!69
aut die genannten Verarbe1 tungeerseupia,senur srunds!tslioh die ~!l,liohke1t..
~aanahaen
voreieht, daB (lie Kommis,s1on e1ne Entsohe'idung fiberdio, Anwenduna von AU.Bleich.<==maBnahmen erllBtoDie wirteohaftli,Qhel'()tvendia;keit, tur welohe Erseupisse und
in 'ereloher HBhe AU8Blelchsmainahmen vor suaehen sind, verde abel' vor Erlal dar
}}ntBoheidunf: in den Dien:!4tstel1en del' Kommission' uad 1m Verwal tungsau88chuJ
1100h
einer eingehenden Prflfung un:ter'zogeno
"Wllhl-.end d.er 'sr~lte Tail der AUS8chl'..ulmi te;lieder dar Ansicht des Vel·treters dBr
Koami9s:1on z·u.atimilte, '. . teft dar Vertretel" derN1ederlande n~oh ,beeOlldereaut
die Drinj;lichkei t diesel' !nderullg hin,
nen
We·ttbeYerbtlverzerrun«,~nsu
11m
die insbesondere tU.r :Bier&u:tlEetr(Jte~"
beBeitllsno
1.0 MEYER
8"tellvertretender Generaleekretlr
~.9P!!~!.!!~~.!.~
<:=
Herrn TOULEMOIf
Herrn RABOT
~~
=~~
Berrn VELLENSTEIlf
den Ju.ristisohen Dienst
. '
:
",-,"'-",'.
~xetles~ lelf Do"ttliltrer196g.
XXXXDXUUDX
R!ltl'IIDf' N T IE'L
,I
__
II
..
, ••
I
Ob~.t a 531~llIe .r'W'lion dUOoJlit'deiJR~JJ".entaDtBP.rman.nt8 - 31/10/1969
... A~tr1oh. I
o Pro'po81tionde la Oommi.81()D au·Con•.•.11r.lativ•. l l O.xtenaion A"
1 9 A~tri.oh. d. 1 ~ acoord oODolu ·entrela.'Q.oBo.llo, et 'le·DaD.aarlc OODoern2
Ie .b'ta11 ·'d•• tin'··l lao tabrloat·,.o~,
(40080 810(69) 2011 final
S/580/69' (OoS· 58).
,...
~
SBC(69) 3108, 8/741/69 ~OoS81J.t S/785/ 69 (CoS 92»
.
,
8
Ao
AIDB--MDOIRi •.
au
Le.6.jarlvi.r 1969, la' COJDJ1li.8ion·,~ 4~and'
qo-~ •• 11~ (.doc.SBO{69) 2011 ti.DaJ
d.· lui o()nfier UftJAandat ·d. negoo1ation' &T8c·.l t Au t r i oh. , vi.ant' l'a"cOnolu8ion d 1ur.
. aooordentre .'1. OOJll11maut'.t oe pqa ocnoern-nt ,1 t impo.rtation 4e, ,v~and. 4.
,tabr1oation .olon un' r6gime analogt18l o.lu:i.n'go()l~ lore·du"ICermetty IOWld" eDtl
.1sOn et 1. Dan.mark.
;'
.
'Au n1".audu ·001l1t4 Spiols1 .t·Artiol.lll·~~ .1•• repr'.entants·'- de·l'Allemagne,
del 1l Ita11• •1; duLuxembourg avaient ao08»1'r11a pro:PosiM.on 4. 18 Coai•• ion"
.
.
"\,
.
.
'
Ilorade 18 r'union du COllit'.du 21· jU11i.t,1969~ le. repr,••ntante '4. 1a
Belgique, 4.16 ·hance .·td•• PaTs-Baa ..valent 'aaaintenll. un•. r'••rv8,. not....nt .
pour des rai8on.~ ,d. pr'o'dent (g.ue oonatituait·.1· e.xtene1ona··'lf,Auvlohe 4•• ·
facilit'. aocord'•• suDan.mark) .",pour.cl•• raleons admin1~~ratlv.B .t 48 ooord:
nation internes 11'8Ure .GouT~rn.m.nt.r·.8Jeot1~~~
. '
.
.
o
."
.
.'
.
'.1'..
:
-
. .
HIJZD' avai t, au our a de-·oett. r'1Ul1oD,. expo.'
ra~.oD •. qui Mlitaten-;
en tav.nu-: clGun 8 e:nen81on 11 t Autr1oh.· 4..00Do••• iona.ao·oora,••, suDan••ark
(vtjirdoooSll0f.69) 3103)t)
- .
,
l(
13 0
(I
DIROULU.'l' ·DBS .DlSOUSSIOIfS 0
I
.
'
10 . Mo CAZD'.AJ0t!..aa'olar' quOil pouvait •• ralll.:r au R.pr'''.t• •ad. 1 wAllel1(
sne, de 1 1lI t a118 .t ~u Luze.Dourg qui aval1:4'3l.aooept'lap1'OJOa:ltioD4.1a
00_18.101)'0
'\
• . L . Repr4a.taDt 4. lahanG. a
upl.iflll"·tl~1'&OOorcl4.
la· h~!.'~&it
4olU't
r:•
oau••• 'tal~~j~:_rtant••..•.t l•• • 0~~.~~~~~;~~'~1;i ..
• paroe .que ·1.. '''t.lIt1t,•.•.•
.·.)8J1ten4u .qu.1ea~oIl0.lIa1ODa,.·talt,•..•. a\l,.. J)_.~;t.':·;J;~aTo~ ..larl'.2'~i;·:lit,·~411t~~~~J4
.·;.;1}'~8';.;;;;Jlt;7J.t""'JO\U'ral.t<.•"ri;.t~iijl.i!.iiJ~if'
,cd
;.);,iM;····
•••...
e
•~.
..
-
'~; :">/·:'-f~
"
:;·'·'~,;,:fS:'.: ;-.;')\:i'>;;,>/<
.'.- --:!';~//:~:'\"i
'~",<
; ..~;(.
···§~~!~:ill,C)~{2;_i:'~~~:·;··;·'-.":";·:i:··<';2·~·>~,'; .•,
......;.:
~?i.:·r~·:
.. ::·,:.;):'.:'ii.'-:U'(.l~,. . . . . . . . ._
\~~J-~,~-(?:~·~);x.!,:.~;~<'·'~,:,'~
/,.~~".\.~:;:~'
... :.-
~
'
...
-,
-<
,-- 4e\Repr'••ntant ,d•• P&78-.188, qu'Bun.•. "aision (l 1a ma 'jo1'1t' qua11f1'.) n'.6talt
pae .xolue & bret4'la1J
t'
.. de Pr6a1dent 4u 00111
qu. 1 t affair. 'tai t Ilarginale,' et que 1. QOllit'
A.Trait pouTolr arrive!' 'l un aooord,~inoI111 'audrait port.~ 1. dln'reD4
devant 1. 00n••11 (4. d40••bre,-vrai...blabl•••nt)o
t>«:
I" .
:ICo
MBTIi
S.or'ta.~;r •.:q~n'ral, Ad~o1nt
qOi1e. AI D. WBLLINS'1'BD
SIGRIST
RAJ01'
Service
Jurid1~u.
4°58'
;renere.l de I'aide ~u. d6veiop p eme n t
httv• ..,
abj.:..!:
53l~me r~union duComit&
30 et:31 octobre '196~
d~G repr~3entants
permanents -
- Rela·tionS a~ec lesEAMA ; am&riagement· du' TDC pour certai~s
produi·ts. d 'ori g'.j net.ropicale
~lO?7
\.)'
(Doc' ..~,
..... ~.I/(.0
'.. . . ./ . (~~;'~'.~t'
~- _.1 ~ .•""\ ~,
.0
A.
AIDE-I<E!'-10II~E
Lors de sa session d0S 22/23 juillet 1.969,· Ie C-, ·,nseii.· etai t
convenu.·de proc~der, avant_~~~f~n~~e l'ann~eti l~ ~onsultation des
EAMA sur les am~nagcments:~ft~i~~~~~ pour certains·produits tro~icaux
(notamment caf~ vert, cacao et huile de palme), am~nage~ents·qui.
entrer~ient en vigueu~ si~ultan6ment ~·~entr~e en vigueu~ de.la.nouvelIe convention de Yaound~.
B. RESULTA-T· DE LA.
DISCTJ~3SIOt~
Le Comi te a decide
a l ' unanf md.te
que .-laC~mmuna·ute consul tera
.fo~mellement,sur l~s.oam~nag~ments·tarifairesenvis~g~s,'les Etats·
.
.
~ssoci~s
en cause sur
ment susme nt Lonne ,
l~
base du projet de letttre joint au docu-
Dans La li~·~e.·,.figurant
ell
ana ex e decet-te Le t tre,
des .positions ~. arne nag e r , oil convient 'pour lesI:0sit#ions '.09.02 °et.
09.04 de. remplacerdans la c o Lc nne
flObser\"atio·l~S"~ ladate
1969 paf ce.Ll, e du 3() juin 19.71.'
. (5)'
'0
du 30 j\.lin
Bruxeltes, Ie 3.nowmbre1969
.
RES'l'RBIIT
•
,.,
""'",
1-.'
"
2'!.. 2zL~ . ;.~2!~:.!2
Ol!je!s 531"me r'un1on du COllit' deaRepr'sentants PtIlrmanenta- 31/10/1969"
... Communication de 18 Commi•• ion au 0rons!.!l ooncerp!1l\"t 1 \) a4l!.,aion ae' ~!.
o
.£.~.. a l l1 ! ooor d i n t erna t i onal _8ur ol11~~l •.. dlloll~.ot'
. (doc .~,.)~; SIC (69) 3399 tinal)
Ao
. '.
AIDI=M.OIRB~
.....
\',7tZVFGI:'7
La Co••ie.lona Ga1s1 1. Oona.i1 'en septe.bra 1969d uune oommunioation
demandant que·ls ·Coaunaut' .t ·iOU8 .e.B'tat• •e.bre. adh~r.nt·l 1 11 Aooord· .en
que.ot1en
0
..
o.
0
-
,.t rappel'qu8 1•• l"lat•••mbr.8.adha,rent d6jl'A oet·Aooord,sauf Ie.
II'
P&eYG..,Baa .t
1~ All.8agn.o
.1a OOlirmnioation d.. lei Oommission a4t6examine. Aplutiieursrtlp:J;is8i1
&univeau ·du· ·"<~roup.
0 .
..-
.
.
Inraiso.nd. 1a· 21&...· •••• ion 'du Con•• il 01410010 :i.nternat1onal quA lie
·ti.ndrs:lll.s.drid·le•. 24/2'9 Dove.Dr. 1969,· une ·pri•• d·•. po •.! tlondela. part .4.
1& C·o. .~aut'::)~.v·1.nt,.urgent•. o.
. ..
.
.
.
Jl~
DIROULIMIlfT DB .LA' . DISCUSSION ~
...,....
....
I~
. '
.
. J '
.
-:" ".-
-
.
9
..
.Leaepr'••rdmta.e 1 Allemagnea d'olar' que lellautorit'.d." :Bonn n n4taitlll
·t.Ou·jou.r.pa8.n ..•~.~~•. ·,do prenu.· ~.1~ion.ur 1.· prinoipe ~i)Uneadh'81on '~.
19 A66or4 .nq\l•• tiol1~L.R.pr'••ntantd.l aAllemap8atai tvaloir 1. danger
··d.prtSo4aenta1ua1quelerique d~appi1oationtinanoi~r.Bil.lIontantD.;pouTait
itr. H.llit6a.o.:.tacie"M". LUB:BIRS,qui pr'.idait, act.mand' quo<leoroupe oom,'•
."..
t.~l:t.·dli
.
.:
.
•
.
0
,'~'.
'.
0
•.. ·
•
. . . . 0
. .
Con.•• i.l·~Ur.uiv
•.lu·'tud.d.l8.
..
-'.
",".
-
.... ":
.;
-..
'.'
-
-:.,"
0
.
•
. . ' ,.'
•
o'
•
.
".
..
••
o.
.
oOllllunl()8t:~on
.d.·laC()JUl·i••
i,on~
.
. . ' ......
... . .
.
.
'
'_
...
"
... :
"
.............
'
~
-"."
....'-':,'"
\:
.,:
,0,135···
~',
"=.
-
.
.
, •
, de pJ'4-.)p8.Band.) '.ant plafonn'••. 4~8 A pr'••nt .t 1a oontr1bu11ond••. lItate m.mb~.JI '
nOD--producteura d 9 h u i l a d p o l l v••• t, aur·1.8
.PI'o~.itiond. laCoDmi•• ion,
ridui.te
,1 \U1 Ilontant plut6t .lJ7Ilboliqu8e Le Repr6sfm.t&nt d. 1 rIta~i. _tle R.p:r'B~ntant
dela Coma1;csion ontd••and6 que lee Butorit'.deBonn et 40 LaHay-. rQvoj..ent l.ur
pattion duta1t qu.~11 .s~ quolque'peu anormsl que la OOlWlunaute reate $n4oho~At d-a
dj.alogu." 'internat1oDi introduit 'dA. lor•. q11$ oelui·-ci8.tprodui tprinoi.pF~lemtmt tla
un ••ul
I'~Y$
de 18
C,OJBJlun~t'o
La qU••tioll· a 4t' renvoy'e t1nalsmentau GroupeD $tsnt ent.ndu qu. 1&
di8QuilJlJ1.on
devra itrc
r.pr1.~ BTant
"la proohain<at
ao••ion
du (~~onm.il el'1Qoleo
//// ''jc.r
1!o Mil~R
Secr4talre G4n'ral Adjoint
. £CUl!!.A·
t
M~
RABOT
Mo ¥:W:.(L.&NSTEIN
Mo SIGRIS'l'
Mo RBNDtlS
Servia. Jurld.1qua .
.' 2:b.~t.~ s 531~I~e r6union' du COlli t4 d.~.R.pr'••ntan·t.
-~2R~i'ion8d. r~gl.~!a~~du
.~8D.
l.w
seot~aureJft4}1
tabao e
AIDS-MEMO IRE
Au
..-..
i1 • •
'lR
....
'me
Le 00118811 9 durant. 88 828mG ·S.S8~on 'du 11. ,ooto.br•..1969, .&vait oharg'~.,'
Oomite demRepr6.entants. fermanentz· d.Oun oertain .riom'b~e de taoh•• en
qui "
oono6rne'le., volet "agTi.ool. til· (voir'"'not. SEc{61) 3856 . et .SEC(69)· 3852)0
'
oa
.
~~
'
.
.
particrtt-118rf\ ,10 {joulieil ava.it oh.Qrg~ 1e Comlt4 df)'. R.pr'alfJntants
d. ~fJxamln.r 1$8 questions' 6u.ivs.nt~~ t
P~rmaIl~l'lt~
.
,
=
~ilt=j.l '}f1OsfJ1ble d.
jJ Q
"t~ur~i oel~e-.o1, ·.'st
'
assure I" que 'le ben'§fioG de la 'prime 'revienne au yroduo~
pay'e direottlm.nt ',·a,
o~lu.ic:=-.>.o1?
examinsr le. problems. de maitri.tr du 'mar·oh6. on s·. ·r'~,r8nt· ·'A ,'1s
de 18 (Jo~i ••Lon a1nsi qu 9 It oerta1nee :ori8ntatio~8.'exprim'e8. par
danatle 00n8.11
'
~xamirier l~
,
.yateme de Is, prime ,s1nai
qu~'
..
~
, . v: .
.' :
Ie systltme dtlD· 'prix
,
propo9~ 10
. IJ~ Comi ttl d8S Repr'~.ntant* P~rman.nt:lll (2~me partifl) rlapsfP .ne tin JlH'tliur
mettre d~aooord sur 18, texte du 1~.1 .•V8 d.es deo18iona·prilHIB pe;r le
Cotl8~il ,(T!539!I/69 r6v0 ~ T I568/ 6'9 .(A{}RI)(ECO)) ...et 'svsli( r~nv~oy' 1 UetlmCrllbl~
(1~
S@
t
,'dG~ do~uments ~u Com1te s1Gg&a.~t,
au. 'nivoQu des Jadjo,i!ltso
.
- lois
Dg embl'., 1. Pr'.1dent du Comit'
(M~
LUBBERS)
.8
d'o~ar4 qu~il Qomptait
SOllmettre, au d'bu~ de la ••ma1~.proohaln.t W1 o~mprom18 global d~8 Is. Pre mid.e:n.o,
n
ne Belllblaitpa8 opportun, vul•• r'.ultata lIuJdiooresobtenua;au niY.au du
Groupe, de poursuivre
L$114168
d:v 6n s embl e
II
d~.ngag.r
un.
di8oulis1on au n,1veau du Co.it' I oe .t8de,~
1•• debata dans 1. Oonseil sur 1a ba •• du
'·t' jug'. aooeptable par'tous
oompro~is
lee Mem.br•• du COlDit.'o
Lt9sRep:re-
$ont3nte d. 1'0Ital!. et· d8 1,'M All.magne ont' j~n.18t& 'toute'oie
de
dooumt~,·
$.:rnth".8 '.ane de 18, Commi.aion 'ou 4. ,. ••• ServiCGSe'14 o
mmmGA a demanl au
Co.1~'
de •• prononoer, Bur·un oertalnnO!lttrtl de '
qUtia'ti.one afin quBil aoit aid' pour entreprendre son travailfD
11 a not' que 1•• probleme. techniqu•• 'taient parta1toment
SV a g111tJant 4.18 question fonds.ental. d.'la
~ demand~_ .• ~.,- OO~.
Pour
l~ r9~tilj .,
'olai~oi~~
ma1tria.,d.u JIIa~f M,,'l1:ERDHl.
"sonnetted'alar••"', un d•• .J£tate JD8mbr"8voud~~tit ·ret·enir
d••' oritf»:r••·'d1ta' m'oan1qu~• • t automatiqu8. tela qu 'tune 'limitation 'd~B au:rfaOft5
ou
d~8
quanttti.
r~duit•• ?
1\1 e BO!;MCD a ine1st'
i~G
HDIN{JA
&
l.'oaract·~r. 8utomatique d ••
r6pondu quP.on pouvsit retenir
o.~ta1~8
automatiSmG8 on
que des que 10 ••uil eat atte1nt, d•• mo.urea doivent 1nt.rvenir~
.J'
K
I)
'-",/'
.r'"
J{RYKf.t·
Seor&taire G6n'ral
.Q2R.~•
•
0
RiBOT
·ALBRECHT:
VOGILUR·
. WBLLDSTRIN
SIGRIST
HDDUS'
Sorviae Juridlque
100 llovember '1269
ur1geF0: 40 liov..,mber1909
v eca:fitRdt~
\\ ··1 \ l l..L--'
XOMM1SSI'ON'
Br[ssQ:l,den···
·DER
'EUROP AISCHE~N GEMEINSCHAFT'EN
S~(69)
EINGESCHRllncTE VERTEILUNO
--.
TO KOM 970
Gen~rals8kretariat
~kt
9••
4053/2
'. VERr{ERI{FOR DIE IiERREl~'IaTQLIEDER DER KO.I~niISSIOr~
l!!!!!!ftL
5310 Tagung des 'AusschusS0S tlerStandigen Vertretar - 30010e1969
.. ~!U~UGfi!!:rJi~
Au.ssohuB i1ber die Anr.lMme derAgrarfinanzier'llngsverordnung
1m Rahmen d.e,s Punktes ":.Baitrittsantrige"
e Diskuss10nenim
A ~ zusAroomFISSUNG
"'Jusaaa
~-_
~
BU., . .
t.:lI
Die 'Disku~~ionan imAusschuB (siehe Dok~ SEK(69) 4052) Uber den Punkt "interne
Enttlicltlung 1li'Verbindung m1 t der Erweiterung ftkonmentrierten sioh zu einembest1mmten
Zeit~:, auf die Erorterung dar Frags,' in, weloher Weise das gemelnschaft11che Ver-o
fahren fiirGemeinsoha.fts~ntscheidungenV01~ und wahrend dar Verhandlungen zu konziplel~en
seio
- Wenndiese D1Skussion verstanden werden 8011, muG' siein 1hrem Kontext gesehen werdeng
Annahme .der Agrarfinanmierungsverord..nu21g zwischen den Saohs einerse1ts und Aussicht
aU.f Verhandlungeniiber die &~aiteru.ng andererse1tse
"'!!W~!EmBUIt~ftirchtettwann die Sachs eine 'fUr die B,r1ten unannehmbare F1inanzierong
verordtiung annahmen, werdeeinlnertrument geschmiedet.t_ .das fur den Erfolg einerBei. trittsverhandlung Ul1Uberwindliche Hindsr11isse bildso Er frage·sich daher-, ob man eich
nichtgegen eine derartige EVentual! tat wappnen und iJ.ldan fUr die_Sachs vorberei tecten
lrJortlaut Oberlegungen liber' deaaen Auedehnwlg auf die Bri ten einarbeit.an'mU.ss90
.., ij~~t..BOEG~l]J!i 1st hirJgegen dar Auffa.ssung, daB man 'zwar eicllrlich .en die· Briten "denken"
kanne, aber in die J3eratung de r Seohs keine Elsman,to hineintragen dUrie, die iibar den
derzeitigenRahmen derGemeinschaft hinausgillgeno~ii·t anderen ~rio~ten masse da.s gemeinschaft11che'Entscheidungsverfe~renbis
Sech~ beschrltnkt bleibeno
zum Tag des Beitritts der .Bewerberstaaten auf
die
Di.e anderenM1tgliedel~ des A'lseohu~8eB erklarten ebanfalls,es sei selbs1;verstind11ch?
daBdieSeohs in den kommenden l.(onaten ihre Gemeinschaftsentscheidungen unter s1ch
triifeno 'Indessen vertraten siemit unte;rschiedliohem l~a,chdru.ok. aber ohne 'prizise
CMlIO
Angaben die
Auff8SS~g,
da.B Vielle1chii .twas
mehre~forderllch sei,
ale nur an 'die
Bewerberstaaten su ttdenk'en tf e Anders auBgedrUckt . mii.Bten ···die Saoha untere1nander Obe.r-1.egungendari1ber SDetellen, wie sich :d1e kanahme dar FinansloJ11DgBvero.rdnung auf die
Bewerberstaaten auswirkeno
--.
Be VERLAUF DERAUSSPRACHE
.,.",
...H~rr.BOmNER, beto~teiseine vorgese~zt8n
b.i,ind~>d1o~~iiiaihaftBli
Verhandlungen\ln<i~~.4dQ$
Behorden mABen dem
"a'e1s~"gro,ae!edeutUDg
ihre BeBchluss8 vor den verhandlunge~'~wIJ.l1~~~\~!n
,TahreszwiBchen demAbBohluader.Ver~dl~n~~/.d.;II.
~~~~!~~~~~1~
·
S';!;:.W~~~}ciieiiG'·'+ . . .••.. e .ri';':S;sOhlUBse' f'a8.enundY~loh·eniri1:teri.::;zDl~~.
;,."
. ."
:;,:
•
':,
~.:;,;.
-. _,
I
---:
j..
,.
-,
':~~.~-'
~-::";
_;'~./_'.
·'.'c
'l}f;';:~<':
'. ·-ii;~('i,'
":i"',,;:,,{,
".,j",'"",
,... .'
t;:~;f;~-:::~
i~~:>'~-~.(:'--':
?;if,t~,?;j'/';~j~;~~
,.v: c}:; :;"
;'~':\'<;:'{"i;('
"':;::'::\_'~,.~,.'/:_,_~'';~
:' ,. .v : ,<
,-"
~{t-)''t,,;
,'._' '._,"'-:_:,;.:.'
-'j
-
~r~s
..·2
GO.
mfJ.sseautihreJUtg11eder .besohrln1ct,••lne D1eBewerberstaatenlll\lAten'nlchtkon..
sulti.ert verden, und bei den Beratungen 1m Ratmf1sse jeder JU.nW8is auf d.ieEnr~i­
terung vermieden werd.:no Die 'Agrarfinanzierungsverordnung· mt1ssevO,rallem' zwischen
den Sachs und fUr .die Sechs &u$gehandelt w8I'den, wobe1 88 sl,oh Von selbst verstehe,
daB niemand e1ne tfSchreokgespens1L.VerOrdnUl'g zuwege bringm wolle oder eineVer--
ordnung,dleeine "unuberste1gbare Mau6!.rtt bi l de oSobalddie 'Verordnung unter
.den Secbs auf dar Grundlage', von auf d1eSechs 'zugeschnittenen Datenund Argumenten
&usgehandeltse1 - was die sine oder andere Dele~ation nicht hindern warde, an
die Bri.;ten eu 'tdenkan" .., konne dies. ,Verordnung mit den Bewerberatas:ten d1skuti0!~t
werdene
'-eJ
Iierr BORSCHETTE warnte die Gemainsohaft ebenfallsvor dar ·Versu~hung,' in die
~"FII
?f<"'1IPl'UI!II
.'
bere1ts fUr die Sechs alle1n kompllm1erte Baratung'Argumente hine1nzut:ragen, die
auf entsprechenden rlunschen del" Bewerberataaten beruhteno Diese Ulndern .hlitten
1m ilbrigennicht die gleichenlnteres8eno vIas die Danen mit Vergniigen untersohreibe;
wUrden.. konne fUr die Bri ten Wlannehmba:r seine. Die Geme'insohaft miises'die der
yero'rdnung sugrunde liegen'den Prin.pien verteidigen undh1nsicht11ch de r ..E1nmel.
\
he1 ten Elas t1zi tit zeiganQ
c
.. ,
!!!.~~TJMON!
erklu'rte, die V·erordnlL~g ,mtlsse von den Sechs und fur die Sechs
erlassen werden, wobei jeder naoh 11l1unsch an die, anderen "dsnken" kiinne, ohne dies
j.e 'zu sageno Die einmal erlassene Verordnung konna e.ngepaBt werden, ohne daB
jedoch die Grundelementeangeta;et werden durften: die Gemeinsohaftsprliferenz
'und dar vorrangiga 'Abaatz
.-
!!!..!:r
BO!~~~
war
VO~ Geme~~schaft8arzeugnisaene
derl~einung, dt~,
Geme'inacha,f t mUses alles' in iller Macht
4
S'tehe'ndet1fu, ·urn ·iriden kommenden }JIonaten· und bei' den Verhandlungen n1chi den
, G~aben unno:t~g zuvergro.Ber,rr.," der zwis.chen ihr und den Bewerberstaaten besteheg
Er konne daher die' Bemerkung von Herrn BOEGlmR. nur
. gespens't"-Verordnungo Je
unterstutz~n:
keine
ra:t1~nallerdie F:hlmz1erungsveror~u.ngsei
ttSohl~eok~
und je stl1rker
sie auf objekt1ven Prinzipien berube 9 desto leichter'ko~~ten die Einzelheiten
an e1ne auf zehn staaten erwe1tarts Gemeinschaft .angepaGt werden 0 Damit, d1.. e
V'erordnung den Bewerbersiaaten entgegengehal ten werden konne, ,mtlsse sie ihren
Pr1nzip1enund ihrerStrUktur nach vertretbar se1no
... Herr SACHSbemerk"te, dieser Aspekt des Problems
Unte~ di~se~ Vorbebalt war Herr SAOHS
~1erd8
in Bonnnoch gePrtlfto
der Me1nung, die Sechs·milBten_eineauf Zahlen..
material berUhende. Vorstellung vondenAus\-Tirkungengew1nnen, die die Agrarfinan...
Zi8rw1g8\1er~r~UlJgi~rd1e .Bewerberataaten. ~~iti~en werde0Manbbe jaij~Oh.~in.
VorBtelluns::'V'()n.,,;·;dfi.~::.;g:r-"~l1o:rdnung
•. ·lhr8r,Au8w1rkung ·fUr .• j.~d.I1·.~iDzelnel1':,,!8.~g~~~4~,:';::
~
~~
, .:. .....
.:.,,!,:,;.
, •........,::,.: ';.':
...'.....
-
.• c::< .
'::;'{'
.);>:':"
'~',,'.> .:~ .:i. '.,:.':.':. ;.•:., ~,'.:';
..
-
....
-
":'T·
.:{:'; ~~~Z{
":s;,~:'~,,: ~.;
:j:
~:~;,/~):".:~,.'~. ~' , <~:, -:- -~
..
r-"""
,;?::;";\"~:
(Sl;\;;
~.: ':.,:-~ :<- ~ -:~-:~ ,
.•
I'<+:;~: ,:>.~:'<
·:~.?~:y:i'
;:~-'-·,':~_~·<,r _~
".,.. . ..,
t~':~.j:-'...,,·/·
0141
- 3 .. ·
dUde ktt1neF1nanzlerongsveX'Ordnung au.arbelte-. werden,· die den Beitrltt
unm8g1ich,macheo 'ImUbrigen konne maDsioh darautverl89sen, daB die Bewerberstaaten ihre .Inter88sen kundtiteuoSobald ·die VerordnUngvoD den
Sechs
erla8seu'
wordensel. werdejle .von den'Sechs'gegenUber den BewerberrJ .V'erte1~gto Die'
Beweislast wtlrde sloh umkehran und die Bewerberstaaten milBten die S.chs vonder
Notwendigke1t derlnderung' der Verordnung Uber~eugexl~.
.. I{err SPIJii,RE;NBURG,. dar in seiner Eigenschaft ale Vertreterder Niederlande
eprach, 8)rklirte, we.nn dieV'erordnung von den Saohs' a,usgearbe1tet . se1 t
mU8se~tden~
nochdie Frase erhoben werden, ob d1eae Verordnung auf eine e~eiterte Gemeinsohaft
. ausgedehnt werden k8nne, und wenn ja,~ unter 'welchen )3ed1ngungen?
... III seiner Elgenaohaft ale Vorsi tzender des AUSBohuBsee erklirte Herr
-
J
.
SP~~URa,
.
.
•
.
.
•
.
-
er wollekeineSchluarolgerungen aus der Debatte zieheno' Diese
.
.
.
.
Frage set so wichtig. daB man .noch dartiber nachdenken mtlsseo
gez (): K 14EYER
4:)
S'tellvertretender Generalsekreti!r
Dllrchsohrlft an I die Berren SIGRIST
._.
-
bU'
'.
HABOT
WELLENSTEIN
Jur1sti8oherDieDst
-,
_.--,.
KOMMISSION
'\ DER
,EUROPAISCH.EN GEMEIN.SCHAFTEN
,
.Brussel, den 100 November
. (Ori.& _F) '"
'. .
1969
XXxXxrun~iXm
aene~alsekretari,a t
SEK(69) -4055
VERMERK FUR DIE HERREl~ MITGLIEDER .DER KOm4ISSION
~:
5310 Tagung'des, Ausschusses der Stand::.,ge;!l Vertreter
v~m31010c1969
-- I\iitte:tlung d.er Kommission an den .Ra'tilber die Sondierullg derIifoglichkei'
\ronEiau(lelsv'arhandlungen dar. Gama:i,n8ch.af~t lui t JAPAN
(Dokc SEK(69) 3135endg~, 8/1021/69 .(CO~Th.11 169)'~~T7573/f69 (COlJIER»
10
..l\lle I,litglieder' des Ausat}husses si.nd· eich dar-i.n einig, d.a.f3· der- Rat die
Kommission auf der Tagungvom lOejllo November-
1969 u.n'ter dar Rubr rk dar Punkt e
vfA" erm.achtigt, m1..t, dar japanischen .R.egiel'tlll1.g Kontakte auf'sunehmen, urn . die etwaige
. Allfnahme .vonBandef sverhand Lungen zwischen der Gelneirlschaf~t undo Japan zu sondd er-en,
Dar einzig. strittige Punkt betrifft den von Her-rn SACHS geauBel"ten vJunsch
del" vorgeachl.agen hat, dEtB di-e Kommiaai.on die !~ogl,ic}1.1teiten eanes gemeaneohaf't Lf.che.
Nalldelsabkommens m:tt JAPAN arkunde't tdas die vol1etal1dige Liberaliaierung des Hande
vor-sehe " die salbatverataIldli.,ch
sohri~ttwe:tae
und gegenseitig sean solleo
Die andez-en Mitglieder des Ausschusses und der- Vertreter dar' Kommissioll
meiri~e,
daB die moglichsJ(e wei tgehellde LiberalisierurJ.g vom Ver·trag sanktioniertis"t
und eine vollstandige Liberalisierung. nicht aUBsohlieBto
Dem AU.SBchuBwar vom "oraitz ain. E:n.tWlJ.rf ef.nes ~1anda>ta (Do},:o
R/57,3/69)
(COM.t!.,-rt)) vorgelegt worden o rf1ehr~re Mitgli.edar des Auaaohuas ea ];t~.tt·ten Ariderungsar.Ltra
vorgesahlagen, und das Sekretariat das Ra.teswa:r bea;uftragt wOl"'den., auf' d.ernachs-tG
e'J.la gung
des Auaaohuaaea eineg,eanderte
FaSS'U.Vlg
"vorzulegen, (D~l' nellerloI~·tl,al.rt,. den
das Sckretariat des Rates dam AusschuB urrt er-bneat en ."tiird, ·wi.rd'it! cl,!l£~~~ wied~
f
.'gegeben)
0
I
•
·0,143
-2-
3.
~RUNa ,DIE ·DEli !QlRZBERICHT. HINZUZUFUGEN IST
HerrBOEGNERbeantr&gte, 1m Kurzberioht der Tagung' au vermerken, daB der
AUBsohuB die Aufmerksamkei t des Vertreters'der Kommission auf die Bedeutung gelenkt
l
babe t die
er
ttder, ,Darstellung des,sachverbal ta tf beimesseo Die Kommission diirfe den
··Japane~,:~;.nioht den Eindruck
vermitteln, ciae-, die Geme.insohaft "Antragstellerin" seiQ'
Herr ERNST antwortete, dai dies selbstverstandliohseio
(gezo) x, MEYER
Stellvertretender Generalsekretar
Anlage
Durohschrift
an: die Herren
.._ ...._* . •
't""
"~LLENSTEIN
SIGRIST
TOULEMOI~
RABOT
Juriatischen Dienst
Io
Der Rat ,ermiohtigt die Kommission, mit 'der japanisohen Regierung Kontakte
a,ufzunehmen, um zu
pruteD,
ob gegebenenfa'lls zwisohen der -Gemeinsoh&~t und Japan
Handelsverhandlungen aufgenommenwt:trden konnen, die den AbsohluCi eines AbkoiDmens
zwn Ziel haben:
- das'den etwaigen ,Handel f8rdern und,auf diesem Wag 'zur harmonischen Entwicklung
des Welthandels beitragen soll;
(
:~
- das sioh'JDittels einer sohrittwEtisen undgegenseitigen Beseit1gung der mengen- .
miilUgen Besohrankungen, die nooh in beiden Teilen bestehen, auf eine}n6g1ichst
~~): wei tgeh~nde Liberalisierun,7 des Handels ,Bowie auf die anderen Handelshinde~lBse,
insbesondere verwaltungsteohnischen Chr~erSt bezieht, wo~eiselbstverstandlioh'
~st, daB eine dera~tige .Liberalisierung von der Einf~ von Schutzklauselnabhingt, ,die geeignet sind,~tden Markt wirksam gegen' stcSrungen'abzusiohernJ
'-'das die E1nsetzung einer Gemisohten Kommission vorsieht, die es ermoglicht, auf
das 'reibungsloS6 Funktioniere~':des Abkommens und die Erreichung der oben erwahnten
Ziele zu aohteno
olIo
Die
Kommissio~'wird
dem,Rat so bald wi. mHglich
Beric~t
erstatteno
VERMERK
_-.z
FUR DIE HERRENMITGLIEDER
DBR
•.
.-..........._ _;UIIIO:Il:!
KO~~ISSION
..... 1
.-.-...
......
__
r"'-_-....~_=caa
~~*
_
It
rr., ...
I
• •."...
~~k~g!i: 5310 Tagwig des Ausaohl1sses dar Starldi2gel1. Vertreter -( )1010., 1969
- Ve;~~p!:!!!!~;j!2!l~!~!l ~~L~Br~ID;en., au~~~~e~ji:2£
Auf seiner 820 Tagung Vom 170'Oktober 1969 hatte dar Rat dam Ausschua der
Stan.digell Vertreter €line Rei.hevon. AUfgaben it'! Agrtirsektor ir~erti~ager!(sie~leVermerk
SEIC(69) 3856 und SEK(69) 3852)0 . . '
Insbesondere ha.·t~e dar Rat den,
Pr"ufun.g f'cLgender- Fnagen baauftragt·:
1~U.6BC11u.f~
d.e!" StandiganVeri;zteter mit dar
kanngewahrleistet. werden, daB dar GenuB dar Pramie wieder
dem~E~zeuger zill~omm,t~
wenIl d l eae urnm ttelbar. an ibn gssah], t 't'1ird?
s~
die Problema dar MarktbeharrschlUlg
~unter Bezt~nahme
auf den Vorschlag dar Kommissi
aowi.e auf ein.ige von Hez-rn IIll\NSHOI.JT Lm Rat \lc:)rgetragen.e Au,.sricl1tu:tlgen;
das Sy.stemder Pramie
SOl,.yjr·S
das vor'geschl.agene PreissystsIDfj
Der AusschuB de'r Standigell Vertrer (20' Tail) war ni.ohb in dar' Lag-e7 Sic:;}l
fiber- den \iortlaut dar Aufstelllxng dar vom l1at get rof'f'enen En<tsoheid.un.gen zu einigen
( Rll 5.3 9/1/69 rev;, T/568/69 (A.GRI) (E:CO»). und v(~r~.Jie8 diase Dckument e il1sgesarrrtcu1
den auf de:r E1)ene dar Stell'Jertre?c;er tagellden Au.ssoh.uB zur-iiok,
EineSitzun.g der ad hoc..- Oruppe ffTabak"fand Im Ari.sohluB an die Ta.gtUlg des
Rates statt 1 orilla daB jedoch die auf dar Ebene des Rates herauskristallisierten
, richtun~gen lliitten wei teren<t1~i..ckelt werden kcnnen,
ERGEBNISSE. DER
Aus~
AUSSPP~CHE
~~-~~-
Die Aussprache wird·am Donnerstag vormittag, 60 November, zwacks ·Vorberei~.
tun.g des dam Rat au unt.erbr-ea telld.en Dokumerrts
darum, daI3 lier!' HERINGA ill Form
wiederaufgen.ommen.~
aineBft~rbei:ta.doktWlen.ts del"
Der AusscllU!3 er-such
Dienstatellen "tier
Kommis<l~
sian einen Bericht erstellt, in dem Anrag1ll1gan oder Gesamtlos~~gen ~~ter.BerUckaich­
,-tigu.:ng dar" eillzelnen
Diskuasionselemen"te errtha'Lt.en sind. o Herr HERINGA erklarte, 'ar
warde dieses Dokumeni in Verbindung mitdem Voraitz und,
wer~
moglich, naoh
eine
Co
,
\
VERLAUF DER AUSSPRACHE
Der Vorsitzende des Aussohusses (Herm LUBBERS) erklarte gleich ,·zuBeginn,
er beabsiohtige Anfang naohster Woohe einen,GesamtkompromiBvorschlag
zu
~terbreite.n€>
des~Vorsitzes
Es erscheine angesichts der r,aufder Ebene der Gruppe' erz,iel ten
mittelmiiBigen Ergebnisse' nicht zweokml:i21g" in .diesem Stadium eine AUsBp~~he auf der
Ebene des·AusschuBses fortzusetzeno
Den Gedanken, die Debatten 1m Rat
~uf
der Grundlage des
Gesamtkomp~omisB~s
.e.inzuleit'en, hielten aIle 14itglieder des Ausschusses fUr annehmbaro Die· Vert~ete~
Italians und Deutschlands verlangten jedoch naohdrucklioh, .daa das Synt~esedo~ent
von dar Kommission oder deren.Dienststellen.stammeo
Herr HERING~ bat denAu~sohuB, sioh.B.ui;:einer Reihe von Fragen au auBern,
dami,t er eine Hilfe .'fUr· die Durohflihrung seiner Arbef. t habeoEr stellte im iibrigen
fest! daB die teohnischen Probleme vollstindig geklirt seieno
Im Zusammenhang mit dar grundsatzliohen Fraga' derMarktkontrolle wart Herr
HERINGA die Frageauf, ob einer dar Mitgliedstaatensozusagen ala ffAlarmglookett die
·.~£~ogenannten ·meohanischen und
flaohen oder
he~bgesetzte Mangen
Ke~n Mi~glied
jedooh,
~B
automatisohen Kriterien, wieeine Begrenzung der Ober-
zu wahlen·wUnscheo
des Aus'schusses wallte so wei t geheno Herr BOEMCKE wUnschte
man sich fUr ein'!gewisses
quan~itatives
scheide (zoBo Erh8hung der Produktion um
Kriterium ala "Alarmglocke" ent-
5%), (Jhne fia,B er
jedooh spezif1.zierte, daB
~ur Intervention angemeldete Uberschusse handele, die die Jahreser~eugung
(unvarkauft ),um 5 ~~~ohri tten, oder daB essich um Produ.lctionsilberschusse aus dem
as stch um
Vorjahre~: handele (Begrenzung dar. Er~eugung, ';:.fUr die diePramie gew8.hrt wird)"
Nach Auffassung von HerJ'llCAZlMAJO:Usind di,e Kriterien der ttAlarmglooke" die
Mengen, die in. der Gemeinsohaftnioht
abgesetztwe~en. konne~o
\.
nahmen, Herr HERINGA '-entgegnete, man kdnne insofern'einen gewissen Automat.ismus
erzielen, als die betreffenden MaBnahmen zumZuge kommen mUBten, sobald 'die Schwelle
erreicht seia
(ge'z€> )K~ 1\KJrrEIl
Stellvertretander Generalsekretir
!?~~hsohx:~ft
a..!l: die Herrell RABaT·
ALBRECHT
VOGELAAR
liELLENSTEI~l
SIGRIST
HENDUS
Juristischer
Dienst
£J1,~!.!
1i
IIt'J) ~
rrojet d,fj ooapt" rendu .'onlilsire de 1;\ 531e'me r'&Wlton du Comi ta d_~~
tenu8 1~8' jeud1 30 0t vend'redi 31 oo1;~:;.bl"$ 1969·
R.'pl~~S&ntants POl:a!fianent.
Le S~or·t§tarlatvou~ 8drq)88.~ 90U~~
tJjr.~Mm8tl~ifj d@
2 tl. J.
18
5318m.
Oil
pl:t~ Le proj.t de oompt4¥' :t·8nq~tt..t
r~UI1ion du Co.mi.te d(ts Rspr'.~nts\lv.t~ F~srm(~n.nts
tunue
LfJ Seoreta.rjat ~f! r4.8rv.~ 'le o8~oh'antg d.f! f()l~mu1.~r dtt8 Obs.Sl'>tvationfl
.~n.J.~~· O~ dQOU11Htn t.e
SI~C (69) 3988 ~ R~i!i~('r\J.l:0f~S "proprcs de Is Comuruns.vrt&
SEC(69) 4!)51
SEC (69)
$
Pr(j.~~!j1tion d "une direat1v~ du 00f1lJ8il .~ ;uatie:r\($ d h~rmonj_fjat1on
d$& .l.!giela'tions des Etate m.m'bl~.~ r·elatives. &ux taxGIt .ur le
ohittr. dftaftairefi ~t introduotion de la tsXG sur Is valeur
ajol1tt~8 ·(ISlli1 lee Itate memb:raw
i)
3987 .~ Rappo~'t au Groupe '?1pol i tiqU8 &118!'g&tiq'l1$?'.~
o Premiara orientation pour \tn-@ ~li tiqt,l~
3"1£0 (6~)) 4·014
2
9ll~.1~g&.t:lqu0
Roltfve des d,&oisio!18 pl~if}8~ par l~ Con&·s11 lorti
(i8 ~a
oommunautair
84e !i,G~4Ii01:1
teTAue If) 28' ooto'bre 1969
SBC (69 )4053 ¥ Demand•• d ~'adhe8ion
+ S~C(69)405J/2
-
SJsO(69) 3990 s
rGlativ&~ it la.revision dur~gl*~t
.'oil.r1 t'fJocj~ale d.88tl~[rVa~.11fh'11rafi
Con•• il au 8ujet
am'nag•••nt du PDC pour
S&0(69) .4060
d.~
c.rts1n~
8via
produits
.l~
I
s Propog1tio:·..
~~ .de 1& Coma1~8ion StU Cons.il. 8ur I.it d18·t:i.not.ion,f
~!ltr. or6dits d G aid.. et oredi t. oommeroi14ux
- COJJ.!I·ul tat ion sur' 1. ar'di t AF/25/69 A. aooorder) par 18 Franaa A
l·~Irane
t;.
M()ditioa.tion du regleS'lent (eEE) nO 1586/69 rell.atif 1 oertaines
meSlJ:rt
relevant de lape;llit1Q.ue d. oonjonoture 1 prendre dan. 1. .ooteur
agriocleA Is 8u~te de 1a dev~lu8tion du franc ~ran9ai.
a Proj)Os1tions der~gl.m.nta du Con.811. ocn.. oernant I •• ma.ures l 'prend:' .
dan•. I. secteur du tabao
SEC(69) 3986
B
Calendriar dee .trava~
0150
B'ruxe.lLee, le14 novembre 1969
C01])/ITJI{AUTES E"UROPEENNES
·1776/69· (RP//CRS 36)
Le Conseil
C01'!IITE DES _REPRESENr.£~T.S
.
~
"(
PER1v1AI~EI\fTS
R 0 J E ·T .
\
d e
COTh~TE
.....
~~
EENDU .Sot~L~IRE
dela531 erne reuni.on
tenue aBruxeil.es"les j eudi 30 et·
vendredi 31 octobre. 1969
17·76 f/69 (RP/CRS 36) ch
CEE/CEEA/CECA
0151 ·
. . . 2 -,
Qu~sr~opS"
TRAITEES
Pas:c
_ , R.....
1,. Al)proba tion de l' o r-d.ne du jou.. r p.rov l.eo i.r-e
3
2. a) - Proposition, de reglement sur le'financenlent
de la po Lttri qu e agr.i co I.e cornmu..rie
- pr6P~sition' 'de reglement portant dispositions
comp'Lemen ta i r e s pour lefinancer.a.ent dela politique agricole commune
b)- Comm:q.nication de la Cozmm es Lonvau.. Conseilconcernant Leir-emp'La.cemen't des con trib"lltio11S fi11anc Le r e s 'cles Etatsmerrlbres par des ressources pro-
pres et 11accroissement des
pouvoirsbudg~taires
'3
du ParLemen t eur-ope ell
,
,
3. Relev~ des d~~iii6n~ prises pa~ i~ 'Conseil' lors de
sa session tenue,le 2:7 oc tob re 1969
4
4. Proposition de' directi've duConseil en' matiere
dt.ha.rmonj satLon des 'legislations'des Eta ts membros
relativesaux taxes sur Le chiffl'"A8' d 1 a f f a i r e s Introduction de l~.,t.~x~' sur La vva'Lcur a j cute e dans
les Eta ts membr ee
'
4
5. Rapport du gr-oupe "po Lf, tique 811ergetiqv",e"
,
- Premie,re' orienta tio,n pour une poli -~iClue ener*get~que
4
communautaire
6. Preparation de laconsultation du Conseil au titre
de l' a r t i c l e 2 alin~a 1 de la d~cision n 0 3! 6 5 de
La Haute' P.utori te sur Leefne sur-eo finEtl.1.cieresdes
,Etats raemb r ee en faveur de 1; Ln.du s t r-i.e hou i Ll.e r e
pou r' 1 i annee1969
5
7. Re l.eve des decisioll'S pr-i.ees par le Coris e.i L lars de
sa 84eme session du 28 octobre ,1969 (Euratom et
5
tecl11101ogie)-
8. Deman de s de$ gotrv ern emen t s du Royaume-Un.i , d'e l' IrLan de, du Danemark at de la No rv eg e et lettredu
gouvernement suedo is
6
9. Propositions -d,e la Commission relatives a La revisiondu reglernent nO 3 .du ·Conseil concernant la
seeuri'te so c t.a.Le des trrava.i.Ll.eu re nu.g rant s
6
17,76'f!69',
36). ch
... / .....
0152
2b.ts
10. Proposition de, decision du Conseil relative a
L' organisation denloyen's d l.:action de. laCommunaute en matiere de developpement regional et
note' sur la politiqueregionale dans,la C01l1J11U- nau td
7
11. Pro jet de reponse a la question ·c'rale nO 6/69
("]/Iode de f'ono't Lonn emen f des. Comit,e.s. Lnet i tue s
par 1e droit communau taa r-e d e r i v e " ) '
8
12.
Relev~
de sa
des
82~me
d~cisions
prises par Ie Conseil lars
session'tenue Ie 17octobre1969
13.. Relations avec
1:88
8
'pays de l' Ame r-i.qu evl.a t i.n e
- VLs ite duministrede"s Affaires etrangeres du
Chili
a
8
la Commission
14. Questions coric ernan t ,'la poLitd qu e comme rc.la.Le
commune
- Proposi tion de cte ci, sian du.. Conseil concernant
l' uru.f o rmi sat.Lcn vpr-og.reas.l ve desa·ccordsrela-.
tifsaux rela ti01.1S cornmerc La Le s des Eta ts menibres' avec lespajs tiers at la n~gociation des
ac co r-ds vccmmunau ta.i r-es
15.
l~egociations
commerciales entre
Yougoslavie
16.
Associatio~
la
9
GEE et la
9
I
CEE-Turquie .
- Prepa'ratiOl1.de la prochaine session. du 'C·onseil
d ' Association CEE-.Turquie
""0
1,7. ASBa ciation. CEE-Gl~8"ce
;- Demande vhe L'Leni.qu e d,e .convo ca't i.on o.'1111.e session
duo Conseil d ' Association CEE-Grece.
10
18. Communication de la Commission au Conseil rela~
ti ve al' expLo ra't i on des po s s i.b i.La tes denegociat5..ons coramerc La Le s de la Communaute avec 1e Japan
10
19. Com.i te econolniqlle e t social: remplac eraen t de
11
1l1. van Tilburg, Tllenlbredecede '
20. Questionsecrites posees au Conseil des Communau tes europeenrles- par :
a) ~~ •. Vredeling, memb re de I' Assemble e
(no 215'/6get257/·69)
b) ~[. Dro e sch.er , membr e de L'Aaaemb Le G (n o 262/69)
.
i
1776 f/69 .(RP/CR,S 36) .ch
11
.. .1.. .'
0153
.'
- 2:ter-
21. Proj e tid' ordre du j'our ,dela sea:rlce ple,niere 'de
l'Assemblee {Luxembourg , 3 novemb r e 1969).
12
22. Jnf'ormat.Lcn q.e 1,'As'sembl~epar Le Cons e l L au sujet
des avis qu t ellea r'endu s
12
23. Re'La'ti.on s avec Le s EM,iA
- Ameriag emen.t vdu tarif douan.i.er cornraun pour certa~ns produits d'origine tropicale
13
24. Corm.n. un'i cat i.on dela Ccmrai e s.ion au Con s e.i.L rela-tive a 1 J extensiOl1 ali Au triche de 1 tAccord conclu
en t r-e ia CEE et Le Dan ema rk conc ernant 18 betai.L
destin~ ~iafabrication
14
25. Proposi.tionde reglemf?nt '. du Conseil portant con-
26
(I
·elusion d tun accord entre 'La 'CEE e t l' Inde sur Le
commerce' de produi -cs ·de ju te,
1"5
Qu'estions af'f'e ren t es a une adhesion e'ventuelle
de la CEE- a ltAccord Ln te rna t Lona l, sur L'huf.Le
d'olive
15
27 .. Arrangement Ln tie.rnat i ona.L sur .Le s cereales
\
- Convention 'relative ~ I"aide ali~entaire
.... Elaborationdu schema d ' execution 1969!1970 et
actions communauca.ir-eevenv.i sage es dans c e cadre
16
28. Aasuranc e-c re da 't , gara.. nties et credits' fLnan c i e r-s
(applioation de. Lai e ec t Lon III de lao decision du
Conseiln O ' 65/53 du 26 janvier 1965)
- ConeuL'ta't Lonisu r- Le credit AF/25!6·9
16
2.9. Proposition dereglement du Conseil rao d i.f'Lan t 1e
reglement .·nO 1586769 .relatif a c e rta.. ines mesures
relevant de la po Li t.i.que de conjonctv.. r-e a prendre
dans ]_8 .aect.eu'r agricole, a,' la sui'-:\Je clela devaluation du franc f r a n g a i s '
17
, ,300 Proposi tions 'de diT'ectives du. Conseil concernant,
la lut·te contre
- la
ga,lleverruq~leuse
-- Ie nematode doree
- 1e pou 'de San Jose
1776 f!69 (RP!CRS 36) ch
17
0< . / • •
•
0154
2quater -
31.
Proposi tii.on
d.i
de
r-ec
t Lve
du
CO:lseil,
r-o La
t
i.ve
a
des' p rob Leme s aan.i ba i r-e s en mac.i er-e d' e chang e s
de viandes f"ra'1c118s de volail.1e
18
32. Adoption dans les langues des Communau t.e o .
de la de6ision du Coris~il ir~stj_t11QllJGW1. Corn i t.e
pe rman en t
des
del1.rees'alillf(~rlta.i'l~e3
- de la resolutio11 du Conseil concernant les proceduresd 'interV811.tion du iCom.i te IJ8:rrnanent des
denr~es
alimentaires
\
18
33. Propositions de l"eglements duiCo ne e-i L con o e rnan t
Lee unasu res
a
prendre dans Le .secteur du t.abac
a)' Valet agricole
18
b) Valets fiscal et monopole
1,9
,/
,\
34 •. Cbmptes ,rendus sornrnaires
19
35. donsulta tionde' l' Assemble e et du Conri te
que et social .eur les p ropo e lti.ona de
du Con s e i.L
eCQJJCTiJi-
dir8c-tiv~s
- concernant la realisation de la Li.b e r te ,.d" eta~
blissement et .la lib.re pre s ta tiOl'l dessBl:\Tices
paul--- Les ac t Lvi te s non aa.La r.i.. 82s ,relevcl'Ll-c; du
cornrnerc e de g ro s du charbcn e td.e s a.c ti\[ite s,
d ' intermediairesducOTLl.."tlerCe et de L' Ln du s Lz-Le
d~ns
1e
m~me
domaine
19
- relative aux moda.Lt tes' des mesures tra'n,sitoj_res
dans 1e doma.Lne vdes a c t.Lv.i t.e s non salarj.·9~~:;;8 .rel.. 8van t duo COlTJIlerCe 'de gros du cha rbon et des a ct i,»
vi te s d f i n t e rrl1e d.i a i r e s du commerce e t de 1 i ind.ustrie clans Le m:~Be dornaf.n e (groupe ex 6112 CITI)
20
36. IJi verso
a), Etat des p ro cedu r-es ecri tes
b) Caiendrier des -travaux
c) Arrangelnentinternatj.onal sUl"'les c8T"eales
- Convention relative ~ lfaide' alimentaire
-Sch~ma dJex~cutio~ .1969/1970 : actions
nationales
d) Enf'o rma t Lon vde Lt As semb Le e sur 1e rapportdu,
groupe de travail "po Li ti(Lll8 d'e La r-e ch cr-ch e
sci el1. tifique et teCflYliClue!!
1776 f/69 (RP/CRS 36) eh
20
20,
21
21
~
.'1>/. e.
•
0155
- 3-
1·~
APPROBATION DE L"ORDRE DUJOUR PROVIS.OIRE
- -
,
Ldoc.
- e . · '
1730/69 (OJ/'RP 36)J
AJ?l>§OU~9
sous reserve de' 1 1 inscription des point's
36 c)'et d) (J)i'vers) de .La .Li s t e des qu.e s td.on.s traitees.
2. a) - PROPO,SITION DE REGLE1iENT SUR LE FINAIfCE]lrrDI~T DE LA, POLI--
·TIQUE
AGRICOL~ COI~iLUl'TE
- PROPOS I~'I~Ql~ J)~=-~E.g-.:.~:g~I!~~.T~_rORTANT
Jl~.§PQ§..ITIONS
COlvIT'LE~LiE~1­
TAI~,S. POURLE JfI~'L!b~~:CB!lJ?lIT-:PE LA. PO.LITIQT.JE AGRICOLE
C01ILIUIJE
ODe.
R/1360/69 (AGRI 431 )(FIN19717
b) COlvltfJl\fICATION DE LA COIlITvilSSION AU COI\fSEIL COlTCEffiTANT LE
.................
......It.,... ec.'~ ..~'.-.......~
_
~~
RElvIPLACE~/[E~T PE~ CO~LTRIBUTIOl~S
...
Fllf.AlTCIERESJ)ES ETATS IvlEilI-
BREE~2.!'2-q})~S .._~ES8.011~CES PROPRES ET. ~'~~CCROISSE]:lEI~T DES
.£.Q..TTVOIR.S 13UnG~4~~.2~~ DT)" r·ARTIE]jIENT EUFlOPEEl~
/doe .. R/1361/69 (AGRI432)(FIN 19817
[docsR/1751/69 (AGRI543)(FIN81) et R/1751/1/69 (AGRI 543/
FIN .81 rev. 1· (f") +, Add 17
..
0
i
Apres un echangede vu e s en la matiere et notamment en .
ce qui·concerne la proposition relative aux ressources propres? lU.2mi
teo convi.errt
:
- de charger le" g roupe des questions f Lnanc Le r e s de proceder?
1e 4 novembre pr-o cnaan 9 aun examen des Lno i denc es chif·frees
de L' af f ec ta t Lon des prelevements .e·t des droi ts·de douane
des Communautes, sur la-base des elements a fQurnir par les
.
.
services de La Comm:Lssion;
- de r-epr-endz-e ,lorsa.e sa prochaine reunion ,son examen en
matiere de ressources propres, sur la base
1776 'f!69 (RP/CRS 36) ch
du
rapport du
.iI •• /
•••
0156
. - 4
groupe airisi que des p;r-oblemes poses dans leo domaine dU
financement de la poli tique agr'LcoLe commune apres"1 f expi.ra t Lon de La periode de transition.
3. RELEVE DES DECISIONS PRISES PAR LE, CONSEIL LORS DE SA SESSIOri
TENUE LE 27 OCTOBRE 1969
Le Comi·te convient de reporter 1 1 examen de ce point
a
sa pro6hain~ r~union.
. 4. PROPOS ITION .DE DIRECXIVE DUo CONSEIL EN 11A.TIERE 'D.' HArLMOl\fISA-.
TION" DES LEGISLATIOrNS DES ETATS :M:E~/lBRES RE'LATlVESAUX TAXES
SUR LE .CHIFFRE D'AFFAIRES -. INTRODUCTIOI~' DE L.A. TAXESURLA
VALEUR AJOUTEE DANS LES
~.
-
'ETATS
~
ldEThffiRES
ldoc. R/1825/69 (ECO 19517
Lesdelegations ayant maintenu les positions qu'elles
avaient prises lors de La session du Cons.eil tenue le t7 ~o ...
tobre 1969., '1,9 Comi te conv.i errt de charger Le grouped,e la
mise au pointdu text e de la proposi ti,?n de la Pre6i.dence.
5. RAPPORT DU GROUPE .IIPOLITIQUE ENERGETIQUElI
. -~E~~!~E~L2E!~g~§:!4:2g~E2~!_1!g~_E21~!±g~.~L~Q~!~~!~Sll!-~_£2~~:
g~~~§:!!~ fdoc. R/1063/69' (ENER 9)]
.
Le Comite,apres avoirapprouve'le rapport du groupe
I1 po l i t i qu e energetique",
convient de transmettre ce rapport
au Conseil et de lui sugge.rer d,e p.roce der SU~ cette _base" a
uri echange de vues d'orientation portant successivement sur
lesproblemesgenerauxetles probl:emes sp,ecifiqu?s evoques
dans ce .rappo r-t et·,; en conc Lued on
"de Vue's, -
0157
.~Jinyiter La Commission ~ lui soume't t.re des propositions
speciflCl1.1eS, comme p revu iau point III.du rapport.-
6.
PPLEP.P~RATION
~
DE LA CONSULTATION DU CONSEIL AU TITRE DE'L'AR• .r'!..
~oUI~·--=-.~..
."_
.....
~.
.........,_~
__
TICL:g: 2 .ALIJ:rfu~ 1 DE L#. DECISION N°_3l65DE LA HATllE AUrORITE
SUR LES
~~I~~~E~S
IJ f INDT.JSTR.IE
(CHAR
EN
FA~URDE
POtTE Ii J .lufNEE 1969
HOUILLIEE~
[doc. R/1929/69
p~S ETATS~~RES
1717
Le Com.i te .oonvaorrt de recomman·der au' Conse.iL
'a) d l 'i n s c r i l--e la p re sen t e consuLt.a'ti.on onipar-t t e "B" a itardre du jOU1~!pl~ovis6ire de sa' session du 13 no v emb r-e ~969 ;
b) de
.de ci der
de donn er- La consultation d emande e parla Com-'
mi s sf.on dans les termes ;reprodui ts dans 1 1 aide-memoirequi
joint a
no t au Conseil,
par l'esdeclara~-tiOl1.sque les mombr-e s du Cone e i.L pou r.raa en t ~tre amene s a
f'a i r-e sur ce problem8 lars de cette .ae s a.l on ,
s e r a
l a
e
c o m p L e t e
7. RELEVE DES DECISIOI\TS PRISES PAR LECONSEIL LORS DE 'SA 84ENb"
SESSIONDy28 OCTOBRE .1369 (EURATOI~ECHNOLOGIEl
L, ....~~-: ...·~--._ .. ,....-.c.........-..:.:..··.• ~:t~....-..~.~
L,~_ COlnite
..
~~
....'~.~.:.:~
'-":'~..-...:.-...a-..-:...-.-.;:-)I.I.~.
- _..- -...
. •- . . . . . - _ - - ._ _. . - . . -
- -
prend conna.i.snanc e du documen t etabli par 1e
~ecretariat auqu e L .iL su;gge~e. d tappor-t e r o er-ta.i.n ee mo d.i.f'Lca-:
i
t Lcne , Ce documen t sera diffuse aou.s l'a cote R/1997/69.
0158
-6 -
. 8. IlEMANDES DES "gOUVERl'TE1\lliNTS nu BQJAUME+-UN:J=..1.. DE L I I~ANDE 2 DU
DANEntJARK ET DE LA NORVEGE
E~~
LETTRE DUGOUVERNE!vlENT SUEoors
L8 Comi·te p ro ce de a un .echange devlles sur les principallJC
p robLeme s quise pos en t dans Le contexte de .1 1 elargissement de
La Communaute en vue de la preparatioll des pro chaines ·delibe
rations du Conseil des 10/11 novembre1969. 11 co nv.i en t ide
poursui~re cet ~change de vues lorsdesa prochaine r~uriion.
9.
PROPOSITIO~\fS
DE LA
COI~n\IISSION
e
.-
Pa.EL..A.TIVES A LA REVIS·ION DU
gEGLETlIEIfTrJo 3 DU ...-CONi?EIL CONC.ERNAlfT L.[t SECURI TESOC,IALE DES
TRAVAILLEURS I\iIIG:R~ITi? l}iocs 1720/69 (SOC 188) 2 1625/69
(SOC 176), 168·'9/69 (SOC 182), 1690/69 (sod 183), 1519/1/69
(SOC 1.52 rev. 1)? 171 9/1/69 (SOC·1 $ 7 rev .1) e ~ 1691/69
(soc 18417
·Le·Comi te examine les parties suivantes du
Ie groupe·des.questions so6iales lui a
negl~men,t
pr~s~nt~es
que
:
Le resul tiat destravaux du C·omi te surces dispositions est
reprodui t dans Le document R/2015/69· (SOC 196) •
. Le 1"8sul tat des travaux .du Com.it.e au.. r ces dispositions est
reproduit dans 1e do cument R/2016/69 (SOC 197).
-
Le Comi t·e ne f'o rrnu.Le pasdJobservation
sur le document 1690/~9'(SOC 183).
-A.E~~2~~~_1.1~~_1£
:
,
.
rev.
.
Le.Comite co.nstate 1 1 acco r d des delegations et dl:t.rel?:r·es·ep~
tant de la 'Commission pourles articles 41 a 53 dont 1e texce
--=::;:~-
1776. f/69 (RP!CRS 36
."-~_._~
.
0159
- 7
.~.
est reprodui t dans lade1+xieme partie du document. pre cite , .
a l.r excep t.l on de.l!ar~G.:Lc~s 44 paragraphe 2, pour lequel La
reserve de .La delega-tion i talienne est maintenue ,. et de
l'article49 paragraphes 3 et 4.
te'
Au suj et de ces dernieres dispositions, le C2~i
charge Ie
groupe des,'eiuestion~ sociales d'exami.nera· nouveau les prob l.eme s rqu' ell~s po s en t compte, t.enu d.e ladiscu.ss~ori illtervenue au sein du COT.a.i,te et de' lui faire rapport.,'
Conti te
d~e"
legroupe
st
so c La.Les d' exam.i.ne r- 8 nouveau La .ques-tiondela . compos.i t.ton
de, la Commission adru.n.i.o t ra't i ve compte ct enu 'de la d.iacue-..
sian intervenue ,en son sein et de lui faire rapport.
L e
c o r r v i . e n
t
" c h a r g e r
d e s
q u
e
i . o n e
v
10. PROPOSITIOI'{ D~ I'~CISIQ}J DU CONSEIL RE~.A;~IVE_A ;L f_QJ~GAl!IS~TIOI~
DE JYIOYErIS J) I ACTIOI\f DE. LACO]lIT\fLJNAUTEEr~. ITATIERE DE DEVELOPPE-=- * t..=aot:.~~""""""
- I~1ENTREGIOl~AL
~-~-.-
_~....
v
ET.
~TOTE
SUR LA POLITIQ·UE
~~,..
.
- .
REG,IOl~ALE
DAITS'LA
COT~~N~\UTE L.docs·R/18871/69 (ECO.200)CFII~ 339) + Add.
Le
-=--
- - - ,~.,
•.
17
'Comiteconvien-t 'de sugge r-e r iau Corie e.Ll, :
d'i11SC1'1ire la qu e st.i.cn c i t ee
en. obJe-(jEt'liordre
du jour
.provisoire de sa -.prochaine aee s.i.on ~ el'1partie "A" ';
- 'de decide,r de consv.. lter l' Assemb Le e c cnf'o rmemcn t aux dispositions de 1 r article 235 du trai te e t, a titre f acu.Lta t i.f,
Le Comi~eecon'omiql1e et soc i a'L sur laproposi tion de deci-
sion susvisee.
ch .
,
.../- ..
'
(
0160
- 8 -
11 ~ PRO~l_:qE REPONSE ·A/.L~~_Q!LESTION ORALE 1'1° 6/169 ("IJIODE])E FONC-:.:
TIONNE~IEI'~T
DES COIiI+irE-..~. ,_~.E'3TITUES PAR LE j)ROIT bO]\TI~IDNAUTAIRE
DERIVE") fdoes R/1897/69 (ASS 1021) + Co r-r, ·1 {i}7
Le
CorL1i..t~
ma rqu o son accord sur 18 projet dereponse
tel Clu til figure au docuraen t R/1897/69 (ASS 1021) ~ sous re''''''
,serve dtune legere modification d emande e par La 'delegation
ne e.r-Lan da i e e et dfune revis'ion redactiol1.llelle du textealle.. .
man d ,
12.. RELEVE DES DECISIOI\fS P11ISES PAR LE C01TSEIL LORS DE S.A. 82El\1E
..SESSION TEl'~UE LEIT Q9-!.OBRE 1969
La Comite prend connaissance deltedition revisee du
releve des decisions prises pa r .Le .Conseil et notamment .de
la modification 8.,ppor Ge e au point "tabac"-tlvolet agricole....
1'1 invite 1e aec re tar-i.at general a completer le releve sur
Levpo i,n t u t.aba.c " en fai sant figurer les ooric Lusf.on s du pre sident du ·Conseil evoquallt cert,aineshypqtheses de travail.
J
13. REL,Z\TIorIS AVECLES ·PAY,:? DE L·"Al\JIERIQUE lJATIrm
- Visite du ministre des Affaires etral1-geres du Chili
_
-.
_~_~
__
~
__
..
~,...._
Q~~~~~.~~~ ./doc
0
_c=-.-:.cc..AW~
~
__
~~'
__
.&.·,..~~~_
·_--=-.-_..- _
_ ._ _
a
--.-.-.-
la
--.
R/1836/69 (COrvlER 456.27
L8 Comi t~collviel1t. que les qu e st.i on s evoquees par Le
ministre des Affaires etrangeres du Chili, .Lor-s de sa reCel1.te
vi s iue
a
la Comm.is s Lon
LCf.
doc.
R/1835/G9 (COlvIER 45 617·g
soien.t etudiees'au se i n du groupe a~hoct1Ame:L'ique latine"
dans' Ie cadre plus general des rapports entre la CEE etles
pays d'Ameriq,ue latine.
1776f/69 (RP/CRS 36) ch
0161
- 9'-
Pronosi
tion de decision ·du ConseilcOl1.Cernant . l'uniformisa-,.
-~~~....--........_-------_....-.... ...--~,,....-~..;..--- ... --~--=t~-~-''''''''~'''''''~--''''-'-.------~-'''''' __
~~
-.e. .....
__ ..,..
~.1:~g_I?!2g!~.§.§~y.~_Q-~~~~222!~.§_!~1§~.!f~_§~2f_E21~~~2~~_.s2~~!=
E~:sl~,§~Q~.§~~!§.!§_~~~~~·1~E~~_§:Y:~2_1!:'§_12§:il§.~}i'§E.§_r~
~, _ 1:§_ g~ g2 21:§= .
.!~2g_~'@_~.2.22E.9-'@_2£g!·F}~§:~~§1:!~.§ Laoes B/1790!69 (COlVIER 443)
et R/1119/69 (COMER 278jJ
LeCqTIlit'e conv.ien t qu'un proj etde texte sera elabore
par la Presid.ence en cooperation. avec· les services de la
Commission etle sec'l"e-taria't du Oone e.i.L, surla base des CO~~·-,.
elusions 8.dop·tees par le· Conseil lars de sa session du ~7··
o eta b r e 'J 969 •
Le p ro.j et de ·texJee· ainsi etabli sera examine par I,e
Comi te, ~lors de sa procha.ine ,reunion, con jo Ln t emen t avec 1e
p rob Leme encore en su speus relatif aux articles 9 et 10 de
la proposition'dela Commission •.
~e
te
en t end u..n vexpose du presid.el1.t du groupe de .travail des questionseommereiales sur les travaux effectu~spar
.c e groupe lors de La .reutlion du 290ctobl'"'e·.1969·. 11 prend
acte du fait que.vl,e gro.upe poursuivra ses travaux 1e 4 noCOffii
w
venibre pr'o cha'i,n et convient de reprendre l' examen de ces probl~mes'
lors'de sa procha±ne
1776· f/69 (RP!CRS 36) ch
r~union.
- ••• / . e _
0162
- 10,-
- 'Prenaroation'.d.e
La
_ _.
__
_...,.~e&
..,.,~_c:l"~
l)rocllt~in·e
.... ,••
...
~"'''''''''_''~c;,*"-_",,,.~~~.ut
~_ttl'''
session
Associa__....
. .__ du
.. Cons-eiJ_d
...__.. -... 1 ."__
...-.:. .
__
~-..~.~,_~
~~._
~~
~...,...~,,_~~~~~
~-....~
T·
_.~2~.~~~~~::_~Eg.~~1:~
t·
("'fT:1"'r.1
Le:....Qomi·te pI~oc'ede
suje t
j
a uri
ecl1ange devues approfondi
a
ce
SUI~ basedu document 3/1030/69 (l'TT 54) 'etdecer'tail1.eS
propositions de ia P:ceside11ceLCf. docs 8/'1031/6'9' (tIT ~5) ~
8,/*'i04'3/69 (NT 5'9) et '8/1 °'1 0 36/ 69 (NT,58 )7 et convien t de re-=pr'endre 1,1 examen de c e t t e 'question 101"'s de sa p ro cha.i.ne
reuni~on6
,17. .A.SSOCl044.TIOlT CEE--·GR1JCn]
-
J2~~§~9:~~h~11~Q-!Q~,§_Q-.~ __ 2QgY92§!~2g_~ ..9-':~Q~.,_~~~~~2g_2-~_Q2g~~~1
g~!~~2£i§:~~2£_Q~,~=~E~£~/do c , S/1 029/69 ( xo 18}7
Le Comi te convient de revenir sur c et t e que s t Lon lars
de sa pro chaine reUl1ioll.
18
v
CQrIIIy(LllfICJ~~ION DE LA C00IvIJ~9__+0!L:~.U~cq.!i§.:~I~
.~TION D=0LPOS9IBI~f~:~?
Dor\WlQNAU~E
!YJ?q
LE_JAPOIf
REL~A,TIVE_~_L 1}Jf~jJ.Q::;
~~'L<,>cl~EG9g~~1£tE?,Q.Q]~~I!~£lC~l~J~S.
/dOC6
rJE.u,II!
3/102'1/69 (COIjiER 'r69]?
Le resultat des,travau}~ du .Comi..~ conc e rnarrt Le problerQ.o
suemen t i.onne est repris au document S/~1050/6'9' CCOJYIER 172) ..
1776 f/69, (RP/CRS 3~) ch
.. 0/...·•
0,163
11
19·. QOM!TE
ECOI~O]!IIQ!JE
I\ffil\ffiRE ,DECEDE
ETSOOIAL, : FiEl\!IPLACETv~Nt DE 1vi~ van TILBURG-__ 9
[doc.
1594/69 (CES 14017
Le representant dela Ccmmtaat cn 11. r ayant pas f'ormule
d ' observation sur lescandidats presenJees par Le gouvernement
'neerl'andais, le C0111i te corrv.Lent de sugge r e r au Conseil :.
d ' inscrire la nomination d'un nouveau membre duComite ec'onomique et social en par-ti.e "A" a l' ordredu jour p~ovisoir0:
de sa se.ssiondutO nbvembre 1969
,
r...
de nommer 1\1•. W. Kok commenouveau membre du Conrite, en remp'Lac emen t de 1\1. V~ll Tilburg, pour'laduree qui reste a COl1..
'rir dumandat de ce d e rn.ie r-, soit'jusca.ulau 16,m.ai 19,70;
r
,
- d t ado ptar-
a
cette fin la decisiondo.n,-G le p roj e t figure en
annexeau document 1594/69 (CES 140) ,d1ln1ent c(j~plete' .;
- de dec.ider 'la pUblication, pour information" au Journal.
officiel des Communau tes eu rcpeenne s de la nomina tion de
M. Kok, des qu'il l'aura acceptee.
20. QUESTIONS ECRITES POSEES AU
CONSE~L D~§.· CO~\mNAU~ES
~URO­
PEEIfflES PAR :
a) 111. VREDELING, ~~!£B'p!;J"SDll LtASSElimLEEJn~?15/69 et 257L69)
Ldocs R/1899/69 (ASS 1022) et R!1900!69 (ASS 10232.7 '
b) liI. DllOESCHER?I[[ElVffiRE j)E
.1l! ASSEl\.ffiLEE
(no 262/69)
fdoc.R/1901/69 (AS'S" 102417
Le Com.it.e marque son accord sur les textes des repon~es
a donner aux questions nO 215/69 de 'll1. Vredeling e t nO 262/69
. de ·I~1. Droescher, te·ls qu 1 I Ls figurent 811anp.·exe I I respecti-
vement des ..documents P/t899/69 (ASS 1022) et R/1901/69
, fASS102~), e·ta~t ~outefois entendu que la deuxisme ph~se,
ch
... /: .. ".
..
0164
.- 12
de 1 talinea 2 du p ro je t
de .reponse
a
La que ata.on '~crite
nO 215/69devra. ~tre /redigee. comme suit
"D.' au tre pa r-t 9 les p robLeme s cone e rnan t lapoli tique .d o
structures 9 l~?I?:.!iKue cOI!EPerg2-..?le, la,poli tique ecoriorn.iqu e etsocia le 9 la poli tique .rmanciel"'eainsi Clue
les poli tiql,leS regionale et Ln du s t r-te L'Le veont tr'ai te.s
au n.iv eau du Con s e l.L.. dan s sa COIllpO'si tion ~nerale.. tI
v
Le Com.i tecol1.vie.n t, en autre, de· BUgge r-er au' Conseil
d ' appr-ouve r ces deux' repons.es·en par-t i e lIP.'" de son ordre du··
p
Lr'e 9
'de
prochaine
i
j . o u r
r o v . l
s o
l o r s
s a
s
e
s
s
o n
,
Par a.i.Ll.eur-s 9 Le Comite. 'renvoi e Le pro j et de reponse a
la question ecri te nO 257/69 de n[•. Vredelin'g auig'r'oupe des
.affaires genera.le.s pour nouvel examen ,
21
w
Dl ORTIRE J2!L.if0TJll_DEI;!32..EANCEJ~NIERE DJdLLAs.EJil?IIBLE:§
(LUJCE1\IBQURG 93 NOVE=flJ?Z~_J369) fdo c. 1668/69 (ASS. 103 017
,PROJET
118
Comite p r en d actede ce projet d'ordre du jour-.
Le president informe le Cora.i te 'que 15. Luns se propose
de se rendre a cetteseance •.
22. rNFO~ff-!TIQN_:PE L I ASSEI\mLE}}L.1:gJL.~ CONSEIJL
_@'ELLE A· REI'~DUS.
idoe.
R/18~4·/69 (ASS
A.¥
SUJET DES AVIS
99.7)7
Comi te marque 'son accord sur cette note, etant· entencll1
-toutefois Clue leslllodifications suivantes sont'8, apporter au
L~e
\
paragraphe 4 de cette note :
1776 f/69 (RP/CRS 36) ch
0165
....13 -
- Ie deuxi sme a LLnea 'devr'a se lire
C01111118
sui t ':
Qual1d unedemand'e po r-ban t sur la suite que le
" Ccnseila
donne e aux avis de l' Aasemb Le e, est formu..~
7
,lee par une icomm.i s si on paz-Lemen ta i r e dans vuna matier~c
relevant,~e sacompetenc8? Ie pr~sident:~ae 1lAssem~
.
blee peut. Sf ad.r-e ss e r
presiden~ du Con s e i L pour lui
derlal1derl'~ill1a~t.~:_e illgt.[. supp,l~1.rn<£~_?de conna1tre Le s
_
.r-a.i aon s qui ,011-C ariene 18 Conseil ~ dans un acte a do p Le ,
a' s'8ca:rter ~~_rlsi-ble,ment d t un avis de L'As aemb Le e
au
c
"
- l e derni er a l.Lnda d evra se lire connie sui, t :
II est ent en du quela repOl1.Se 'du Con aef.L ne
pour-ra i t ~-Gre 110bjet d 1 u n e nouvelle deraa rche de
.1 1 Aae embLee , _~~ns tr8jU<t~ce· deJ3~'procedure rio rmaLe
'_des quesJC~9rls. '~9ri _~.s e t orale§._ Ir, .
"
Ire Comite conv i.enc ,
d'approuver, en partie
en'
I'~"
ou t r e , de suggerer au Conseil
de son ordre du jour provisoire,
lars de sa p rocha.me session s La p ro ce du..re d ' info rma t i.cn 'de
1 f Aas embLe edOll t il est qu e st Lon dans le lJaragraphe '4 de lao
.note precitoe.
23.
B?I)~~TIOl~S
AVEC TIES E.A.IvLli
£!.1E~g§:g~~~g~_9:~_~~£~!_3-£~§g~~£_££~~_}2£~£_£~E~§ig§_PE2~~i.!~
3~2£~g1:g~_~E£J2!£~~~ Ldoc.s/1027/6 9 (EAlvIA 42}7
];e. Cor~i ~e ma.rqu o son accord su.. r Le pro'j etde
COlllILlUni'ca-
tion figurant en arm exc au.. do cumen t S/1027/69 (EATvLL\. 42) 1
sou.. s res~rve de la rec·tj_fi,cation de d eux erreurs mate r-i e l.Lee
concernant la du re e de validi te des au.epentri.on s tarifai,res
app'Lacab l.e s au the ( position 09~ 02) et au poivre (po'sitiol1,
09 .04) •
1776 . f/69 (RP/CRS'3q) ch
. ..1 ~ ..
0166
'-- 14 -
24. cor/IT;TIJ11ICATION
DE LA
_-..
~-.:~.-=-_-._..-_.
:_~4)1
C01TI,IISSIOI~
srox AL r AUTRICHE DE L i .4.CC()RJJ
...............,...,.~__ : _ o ; - . " , _ '- . ' . . . . " . .
CO:r~CER.lfAI'IT
]tIARK
_ _ _ _ _...---.'-.
AlTCONSEIL
-.0_-..--......... RELAT'IVE A L 1 EXTEI'~-·
~~~~~.IO.-..---.c:~--.......~.;-.-:1._
......
- '
lIE
__
~--..c.~"
'.~~.7C..4:..
:~'C;
~"*,,,_..s..-.~ __
CC)I'TCLU
__ .EI\TTRJ~· LP__ CEE ET LE TCu~rE>· ..
.~c..._.....,.
I3E~~J~.IL
D}!;STIl'TE
_ _:
~ ~ ~ " : . , _ c a r " " ' _ " ' . · . C i I Z - . . . - ~ . : ' . , . , : . . . s . : ~ · " " , _ ~ · " " , , , · ~
..........
.~~Md'"
_Ii.' LA
~·,-:
~
"~~~.;.........-a.~
~~~
......
Fll~BRICATIOl~
...
C.2..~ite p ro c ede 9 .sur la base' du. docunien t S/1018/69
(CoS 132), ~J un nouvel ech8:ngede vues au suj etde la corunu.. ni oa t i.on dela Coranu.oo.i on 'rE~l)rise au do cumerrt S/580/69 (CoS 58).
119
Il~£ele~a t~~_~~.n. frall£aise. .i n d'i qu e qu' ellepeut se r&'l,]~~ 81"
l' avis favorable deja f'o rmu Le precedem.m.ent par .Les del~ga-"
tions·· allemande 7 itaiiel~ne et Luxembourg eo.l s e , Les del.egatj_ons·
-,
a
, ' . "
•
I
.
~.,~._-=-.
•
.. ~":.·.~.t~r.;. . . ,_~
.z~
pelge et ne_8r}-,9-nda;i~~ Lnd.i qucnt que 1 J examen ·de c e t t evque st l on
au s e i n de Leu r s adro.inistra tions n La pas en co r-e abouti Etc des
conc Lu si.o n s 'definl-ttves et que ," 'tout all raoi n s
elles nesont pas en Besure de lever leur
a
ce stade,
r~serve.
Dans c econ t ext.e , 18~a.el.:..1.·ga ti9E-~.ta~ie]~1'1e rappelle
·'son
a~is9
stins~rer
d o n n
e
r
ce
flU!
a
l'extension de l'accord danois ~ l'Autriche devrait
dans une attitude globale et coh~rente consistant ~
. m e m e
a v a n
-dd apoaes ; par voie
tug
e
d"lll18
a
d t a u ' t
r e
s
pays JGiers
negociati'on,
q u i
a 'asSllL1er
e
e
ra
L e n
t
des cori t r a-
parties adequates •
. . Los deleg~9-tiorls'.~h~enla2:~~~ et fral}_~=h.se precisent par
contre que leur" accord est do nne en raison de. con s.ide r-ati one
un.Lquemerrt valables pour Le pro b Leme specifiq.ue
l'AutricJle et que iLeu.rva t t i. tude po s i t.i.v e
cas ~tre con s.i de re e comme un precedent.
]J~:;. COLli
te
convi en t de l-"eprendre l'
lars d r un e prochaine. reunion1J
1776f/69 (PtP/CRS 36) ch
118
POS(~
par
saurai t e l l au cu..n
e:X:Et1l10n
de cesquestiollS
• • •' / eO.
0167
.-
- 15 -
'25. PROPOSITIOl~ DE REGLEl\1EIJT DU COrISEIL PORTAt\fT CONCLUSION D'm~
.
m
- - - - -....----------~~~;;..;.
_ _. -
ACCOfill EifTRE LA OEE ET L' INDE
SURL~
COJ1TNJERCE DE PRO·DUITS DE'
t=ee;-
")
JUTE
Les resul tats des t.ravaux du
b Leme
i
S011t
au
suemen't
. 26 • .9J1.EST_IONS
onne
)~FFERENTES
repris
Comi~e
concernant 1e proT!5e,S/69 •
do cumerrt
.A. UNE .A.DHESIOI\f E\TElfTUELLE DE LA CEEA
L i .A~CCORJ)IN'~Em\J/i.TIOIJAL SUR' L' HUrTJE D i OLIVE'[does R/1725/69
(COTvlER 427)9 R/1726/69 (QOMER428) et R/1'813/69 (COI\1ER
454_2.7
Le ComJ:. tepl~end a'ctedufai t que lee' ctelegatiorlS alleplang.e et ncL?rla11d.aise' n e son t pas actuellement en .mesu.re de
se prononcer quan t aIr adhesion eventuelle de leur pays a
l'Accord'international sur L' huf.Le d'olive.
Ilestime c ependan t qut un e tel'le .posi ~ion n ' empech e pas
1 'etude, au s e Ln de la Communau t e , .desproblemestechniques
evoqu8s par la cormun'i ca t.i.on de laCo:rmnission au su j e t d'une
eventuelle acThesion de la CEE
(COIv.CER
a
cet Accord /Cf~ doc. R/1726/69
42817.
Dans ces conditions, Ie
Comi~~
- charge 1e g.roupa d ' experts en matiere q.e produi ts de base
de poursui vre 1 r e·tude des que atn on s IJreci te es
.... convientde reprendre .ulteri.eurementl' examen de l' an semb Le
des px~ob18m.es .souLeves par ladi-tecol11In.unica·tlon de laCornnri s s i on, ala" Lumie r'evdu rapport du groupe sur ses travaux •
1776 f/69 (RP/CRS36) ch
.. ./
...
0168
-16 .-
I
..... Conven·ti onreJ..a.tive
a1 ~ a i de
. .
a l.:'.. I1e~ taire
~~~~-~~~~~-~~--~~~~~~~~--~~~~~-~~~~.~~~~~
~1§:!2Q!§:~!Q!L9:~_§£g~g§:_9::~2S~2~.:!2~2g_12§2L121Q_~~~§:£~!Qg.§
conununautaires env.i .saae
. . . . e s dan's ce cadre
--------~----------..--=- ~
Q_-------------_.._--
La delep;ation n~erJ..andaise Lev e La reserve emise pr8ce~
d emmen t ausuj et de (~el~tainesdes act i ons communautaires pre--
vuesau ,ti tre duiachema d 1 execu tion 1969/1970.
Dans ces condi tions 9 le Comite corrv.i en t de eoume.tt.re c e s
actions auConseil, lors de sa s e
a s
·A ce·· suj e t , ~re.l?re8srlt;·3.nt de
i.on des 10/11
n c v e m b
r
1969.
e
lEI, COnlID.~qsiC2..~
dec.lare
qu i au cas o~ leConse:Ll mar-que ra i t son B.. CCOl'"\d SlJ..r los actions
precitees, une telle clec~.sionne devrait pa.s, ·de l~avis de
son> Lns t i tution ,pre juger d t 8ventuelles a c t i on s '. communautaires
u.Lte r-i eu.r-es au'couTS de l'exercice 1969/1970.
28., _____
_AS'SUD
A1\ICE-CREH
D'· IT '? GA_K AT;".!f11I- ~.·8
"RT CR--PllT rr 8 . '0 T'~~ t.T-J(,{T4l·pet·
('AI
J:JT)T.T
("( !, TTOl-··.y
_ J._L.l'1L
- _ J . ! .-..._;...-u:-.u.......;..,.__
_.,J_..J-J_-.;.~----_.~ -_ - '-' _-7"~ :-LJ:~.
'_.J...L ..L:J..1.L~.~~:::
..-:- V_?;.. -.~
.J...
__
.....
.£. ........
J2,ELA,SECTIOl1 III DE LA DECISI01~ TIU COI\TSEIL JJO 65/53 TID 26
JAI\fVIER, 19652.
- ·QQ~~~!~§:~~~E_'§~E_1~_2E~Q~~_~~L;2t~§~
Ui o Co
1013/69 "( CCG 81)_/~
Le resultat de .la consultation fait l.obje,t du document
S/1 0 1'3/69 (CCG 81) Add. '1.
1776f/69' (RP/CRS 36) ch
••• /
o' '• •
.
0.169
- 17
,~
2·9. PROPOSITION DE" REGLIDJIEI\fT DU .COl'TSEIL 110DIFIA.L1"T·LE RE~GLE~lliI\TT
B...o 1586j69 RELATIF- A CE_RTAIl\TES' I~JESURES RE.LEVAHT·-Di LAPQLITI-
gUE DE .CONJONCTURE A P!illNDRE'DANS LE
SEC~EUR AGRICOLE AL4
SUITE DE LADEVALU4T1.9NDUFRAN.C FRA1'WAl~Ldoes R/1833/69
(AGRI 557)(FIN 305) etR/1986/69 (AGEl 607) (FIN 36917
A II issue 'd t uribref echange" de' vu e s
sur
la base du rap-
port du groupe de.,'travailllartiele 235 i'Ldoe. R/1986/69
(AGRI 607) (.FIN 36917, .le Comi te . eonvien t de poursuivre ses
discussions sur les problemesdefond (champ dfapplication
en
Li.a l eon cave c modt.f r ca ta orie ev~n~uelles de~ ech'anges ,.
opportunite d t une mi.s e en application proche) lors de sa
proqhaille reullion.
30. PROPOSITIOI'TS DE DIRECTIVES DU COlfSEIIJ COI~CEF1~TANT LA LUTTE
CONT""RE. idoes ii673/68-C--AGRr 256') ,R/177/69' (AGRI 91.) "8-t .
R/1942'/69 (AGRI 59,'7.,)7
- LA GALLE VERRUQUEUS:§ idoes R/1105/66 (.A.GRI 447) et
TIE, NJ:ilviATODE OOPLE
LE PO.U DE SAN JOS1? [docs
. } 46/q7 (A~f3 52'll .. '
R/213/67
-.
(AGRI78) et
916/67 (ASS 39917
Le COlni toe
apres un bref '8'change de vu.. es 9 convient de
pour-sui.vr-e L'examen de ce ·po~nt lors de savpr-o chaa ne reunion~
sur Lavba s e du dO'eumen-GR!1942/69 _,. (AGRI '597} ~
7
1776 'f/69 (RP/CRS 36) ch
••• /
•• e
""'
0170
18
31. PROPOSITION DE' DIRECTIVE
nIT
CONSEIL RELATIVE -A DES PROBLEII1ES
.
.
'SMTITAlRES EN-' ~JL4.TIERE D·fECH-ANGES DE· ··VI.ANDES FRAIClIES ·DE.·vo-
JJ.:AILJ.lE idoes R/1199i63---(AG~I,35;4), 891/64 (ASS 332), R/120 3/69
(AGRI·380) + Corr. 1 (f) +Corr.2 et R/1752/69 (AGRI54417
Le Comite proeede,surla base du document R/1752/69
(AGRI 544), a un eehange de vue s nota.mment sur Le EE2£1~~~
E~~£_:E§:!_!§:_E.1!E!g~E~~2:2!1__ ~~'§_Y1:§gg2~_fE~!2g~~_.2-~_Y91~2:1'!~ ~ ,
.,Le Comi te .convierit de repreridre .1 f examen de ce point.
lors de sa proc~aine reunion.
"32. AJX)PTION DANS. tES LAt\fGUES DES COIvIIYrrn~AUTES
-.
- DE LADECISIONDU COI\fSEIL
INSTITUM~T
"(TN CO]/IITE PERlVIANEl'TT
DES DENREES ALll~1EI'TTAIRES
.
'
-. DE. LA RESOLUTIOl'l DU CONSEIL COl'TCERNAlIT =.~ES· PROCEDURES
.
D'
,.
II~TTERVENTION
...
DU
.~
COI~rrTE
0";'.'"
PEmf1ANE~TT
DES
DEl~REES
~
ALIIlfENTAIPt.ES
-.-r
id oe s H/1175/69 (AGRI 374) ,.R/1176/69 (AGRI 375) et
B/1941/69 (AGRI 596)]
L8 Comit.e . convf.en t de reporter 1 'examen de ce paint
'sa p rochaLne reunion.
~
a
33. PROPOSITIOTtS DE· REGLEllrEITTS DU CONSEIL CONCERNMT LES :rvillSURES
APRENDRE
,
.
DAIiS-LESECXEUR DUTABAC idoe. R/1779/69 (AGRI 550-)
-- (ECO 192}7
a) Y~1~~_~gE~E2~~
La Comite, apresun bref a'change de vues, convientde_
pour-Buiyreses travaux en lama~iere ·~ors de sa pr-ocha.Lne
.
re·union,. Le cas echeant
.bae.e dJun document
,
.
deselem~nts
,:"l'ourrai
-
de
'J
•
•
0171
- 19 - .
. Le_C(~~~ t~convien t de ~epreridre 1 J examen de c e po i.nt
lars de sa pro chaine
r~union.
a)g1Lg2_j~2:~~12§.2_::.".21~~~~/docs 1048/69 (RP/CRS 23) +
j\.ffi en d
.,
17
b) ~Llg_§~:p.!~Q!.£E~_12~2._=_2.g1~!p.-~/docs 1437/69 (RP!CHS 29) +
Carr. 17
e) 17Ll~_§f:2!fS12E~_12§2._=_2.S2~~~idoes 1460/69 (P.P/CRS 30) +
Carr" 1 (fl;l
d) g1Lg2_§~E.!~~£!~_12§2.;..=_2g~~~2Boe. 1~12/69(RP/CRS 31)]
~J~~.@m-iteconviell-c;
de r-epo r-t e r 1 f examen .dq,s do cumcnts
ci ta.s sub a) e t d).a sa prochai.ne re1.lnioJl. II prend actectes .
do cumen t s ci tes'.sub b)" et c).
35.
PONS~T~ION,D~ L'.~~E~!J D~~~~~~CgNO~~E~T~S9C~
SUR 1ES J?B.OPOSITIONS
TIE
])U COl~·SEIL
..
.
...=-.:..;:... DIR:S~CTIVES
-=............._
~
...-.-.:dI;':-':OO._ _
~
~~.-..
_ _._ _e~.... ~~ ... ~ ....
- COI\TCE~RllAl\fT LA T~t.EALI8}.TIONTIE
L~~ TJIBJ~l~TE D'ETABLISSEl\[B~TT ET
'-=-'.
........
. . . .. -:.....--..:...
~ .• ';';"~.'~;,-,~."-:-~.,'_~~~_"~:.a.:,.",,~;.-~~,,:,._.1&."' ..
-~'!l.'--~''''''-';'''~:4.:
: ••
~~
_.~:
...r..:..'';~~'
........~_~-.....
'.
~
~-'
.
.............
•
L11. lJIBI{E ]?'R2'STl\.T:IOi'T iJES SERVICl~S POUR 1ES ACTIVITES I\fON
~:,"-.~~',;,. w.....
~.,::::.·~·_·,"::o.~-£'_ • ...-..-r~:~~·.:-~:.....,..-"~~.'.~·.~~....-...·.......
- ,':
.SlbIJ.A.RI~E3
"J"C:-:'-&,*;, ......~.•,.~
'~~~. ~ :'~~''''''''.:'•.,~ .. ::a.''''''_~'~':-'''':)'''';'';'''''~J&1:~~~''
.......... :::.~"'-"~'._~ ~ ~...~I'_''''''''''-==---
RZ'LE'I.AJ.'TJ: DU CC·lI5~~:tERCEl)E· GROSTIU CHPJiliON ET' LES
!~ CT'TVlrrlE3D
1 TNfTl VRl IEDJ-ATT?1.j1r:f DT : ' :I'"'(01\/r:'JrT~"R(\T' ET ])EiL J II~IJUS TliIJJ
;.\.
.• -. •.
__ . _LJ. ,,::l..-::--.-'_.=.. .~~. -J-J-~.::..::!.-.--l::!-.~""' .L~.ll~~:..:c~:_
••••---....-~~.....-..,-.
D.A,r~S IJB !jRII!r~ I)O~,~AIl'T~
-=_•.:RC..;;.:..:.:;; • .c......~~·~":'.:.¥...;,.c:...;..~~"'-'O, '
~~-.....~ ••~_.. ~.....,.........,IC-I"...IIII:::".:..:..'tIIIIIlr-•• ~,~.',"'!:.c..:..;.~'.•.•' ~-
.~~';.~ .•• ~ ,.;.. .....:-.,~oZIIlIICo...- ~.....,.._ ~'~~~; •• ~,,~.
_
-
• • •;..............-.u....~~~
0172
... 20 -
- RELATIVE 'AUX'MODALITES DES IvlESURES TR_4l'lSITOlRES DA1\fS LE
---------...-_--~-'
DOThiAI}TE DES,ACTIVITES1'TOr:r·
S'A.LA.RIEES
PtELEVANT DU.COIlillmRCE DE
=-=
.,
--- .-.
~
~....-..::___
to:
. . . . . . . -..
__
~::-wce
GROS DU CHAlffiON ET .DES ACTIVITES
'~_ . . .
S'
DJINTEPillmDIAIP~S
.:~.'
•
-,
.........
- ...~ ..
DUCOM~
' . , -
. . . .:c.;
1i.fERCE ET DE L t II~-DUST}1IE, D_th1\TS~E IvIEiiIE _~O~yIAI~," (GEOUPE ...EX
6112 CITI)
'idoes R!1819/169 (E.S. '87) et R/1708/69 (E.Se 8117
La Comi
te
coriv.i en t
de suggerer au Conse"il"Cl.e deci'der,
veoume
pour av.i.s , conf'o r-memen t aux articles 54 'paz-ag.raphe 2, 57, 63 paragraphe2 et
'66 du trai te ,ces Pl~OPO sitions de directives a l' AS'semble e e t
au Comi te economique e t aoc i a.L ..
l o r s
d e
s a ,
p
r o
cha'Lne ,s'ession,
d
e
t c r ' e
,
, 36. I)IVERS
Le C,O]Ylj.t~ pr-en d acte de lanote du s-ecretariat
idoe. T/574/697
'b) COlendrier des
811 ..da t
e .d~31 .octopre 1969.'
t rava..ux
-~~~---~~~~-~~~~~~~~~~
Le Comi te convi.en t de tenirsa p.ro cha.Lne rev..nion Le s
- mardi 4 (10h 15)novembre1969: 1e1 e pa r t i e
1
.'
d"; 5 (10 11. 15)
. nb ~ 19~9 : 2eme, 'partie
mercre ..L.( 1.,ro h
riov em r e o " :'1 ere
"\ -par~le
+.
n no)
v
- ,j eudi 6 (10 h 15) nov emb ne 1969: 2eme paz-tt e
_
1776 f/69 (.RP/ens 36)
ch
(
.. './ ...
0173
- 21"' -
.
'
c) Arran.crement
international sur les cereales.
~-~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~-~--~--~-~~~-~~~~~- Donvention
relative ...........
~lt~ide alimentaire'
-.- - --; ............
........ ..... ...... -- .~
.
-.....
~-
~.'
..-
~
~
..:..-
Schema -d' exj=cu~=1-0h 1969/1970 :ac~ons nationales
Le 1"8sultatdes trraveux du COln~te a ce sujet est
:r:epris au document S/1087/69 (CO]YJER 183).
d) . .fgf2~~.thQ!L£2_1~~§~§~121:~!L.§!:!!_1§_.!'§:E1?Q!~_:£~_~!2~}22_g.~·
. ~!§;Y§;1:1_~EQ1:!~2:g~§_~~_1:§:_!~E~§!Eg~_§£2:2g~!f!9.~§_§~_~~£g:
~~!g.~~~
L~
Comit6 convient
d f Lnf'o rmatn on
\..
a
d~
transmettre oe rapport
1 r Assemble'e •
-.
ch
~
titre
0174
EUROPAEISCHE
GE]\~~INSCH.A_FTEN
Der Rat
\
BrUssel, den 21. November 1969
1776/69 .(p~ /CRS.36)
'
ATJSSCHTJSS TIER
STA.El'~]JIGEl'{VE.RTRETER
ENTVIURF
einer
I{URZNIEDERSCHRIFT
Uber.die 531'. Tagung
am Donnerstag, ,den 30., und Freitag,
den 31 Oktober 1969, in Br-tlss'el
e
1776 d/69 (RP /CRS 36) erz/U"L/hn
EViG/EAG/EGKS ..
0.175
-2 -
BEHltN_DELTE FRAGEN
Seite
-_.-.1. Genhemigung der vorlr:tufigen Tagesord11ung
3
2 • a) -- Vorschlag fUr eine Veror-drrung Uberdie F'i.nanz ie-.
rung der geme.Lnaamen Agrarp olitik
- V·orschlagfttr eine Verordn.ung mit erg~nzenden
Be s ti.mmungeri 'fUr die Final1Zierl)~ng der .gemoil1samen .
Agr~rpolitik ;
b) Mi tteiiung der I{ommissfo11 'an den Rat betreffend
die Ersetzu.. ng der Finanzbeitr~ge der' Ivl:t,tgliedstaa~
ten dur-ch iei.gcne Ej_Ylnahmen U11d die St~rkllng der
Haushaltsbefugnissede's Eu.. ro:p~ischenParlaments
3
30_ Zusammenfassungder Ra tsbeschlttsse der Tagungvom
27. Oktober'1969
.
4 ~ Vorschlag fUr eine Ri.ch t La.na e des Rates zur Ha~mo­
nisieru.ngderRe chtsvors ohr i.f ten der n[itglj_e ds·taa ten
Uber die Umsa t,zs-teuer - EJ_nfti.11ru.ng der T:/lehrw8,r-ts teu.. er in den 1vlitgliedstaat;en'
.
4
4
5. Berichtder Gru..ppe "Ene'rg i epo l.f tik"
... Erste Orientierung fUr eine gemeinschaftliche
Ene rg Lepo l.t tik
4
6.Vorbereitun,g .der Konsultationdes Rates .i.m Rahmen
.d e s Arvt LkeLs 2 Absatz 1 d er Errt s che Ldung I'JrG 3/65
der HohenBeh~rde tiber die finanzielleri Massnal~en
der Mi tgliedstaatenzugunst'en desStoinlcohlenbex'gbaus im Jahre 1969
5
7,. zusamm.en.fassun g , der Ratsbe,sch.IUSS8. der 84.• Ta~ng
vom 28. Oktober ·1969 (Euratom und T:8chn,ologie)'
5
8. Antrfige d.e r RegierLlngendes '~iereinigten' KUnigreich's" Irlands, Darierna.r-ke undiNor-wegen s Bowie
Schreiben der s chwe dd.a chen Regierullg
6,
9 .Vars chl1:1geder' Komnrl aei.on 'betreffend die Revisi on'
der Ver or-dnung ITr. 3 d.8S RSJt88ttl)er d i.e aoz.La Le
·Sicberhe·it der Wandel'al~beitne.hmer
1776.d!69 (RP/CRS·36)-.hn
6
.e./...
2 a -
0176
Seite
100 Vor-schLag fur eine Entscheidung des Rates 'Uber die
r~1i..ttel einesVorgehens der Gemeinschaft B,ufoeril
Gebiet regiorlaler Fntwi.ck Lung und Auf ze ic hnung
~ber d.i.e iReg.i.onaLpo Li. 't i.k in derGelneinschaft
.
11
7
.
Entwur-f'<e i.ne r-..Antwort auf die murtd.Li.ch e Anf'r-age
Nr 6/16.9 (Ii Arbeitsweise .der- auf gX..und desabgeleitetenGemej_nschaftsrechts ge achaf'f'enen .ftusselltis s e H )
8
120 ZusamIr1C3tlfassung der RatsbeschlUsse der 82. Tagung
v om 170 Oktober ',1969
8
0
.
0
130 Bez.i.ehungen zu den La't e i.nameri.kani.achen LEL."1.dern
BeS1.1Ch des ch.i Len.i schen Aus scnmt.ni.e t ez-e bei
dar ICommission
'.
.
8
14 e Gemeinsarne' HandeLapoLit i.k
Vo r-o ch.Lag fur .e i.n e Entscheidung de s Rates Uber·
d i.o schri·ttwei·s<? Vereinlleitlic·hung d er-' zwi.achen
den Mi tgliectstaaten und dri tten Land e.rn geschlosse-.
nen Abkomme~ liber die Handelsbeziehilllgenund liber
die AuahandLung der gemeinschaftliclTen_Abkonnnen
15. Hande Lsver-hand Lung en zwischen der EvVG und Jugoslawien
9
9
160 As soz i at i on EVVG-Tiirkei
-Vorbereitung der nac hs t en Tagung des Assoz,iationsrates EWG-TUrkei
10
17. Ae s oz i.at Lon EVVG-Griechenlancl
- Gri.8chiscb.el--Antrag auf Ei.nber-uf'ung c i.ne.r Tagung
des AssoziationsratesEVVG-Grieqherllcind
10
180 Mi t.t e i Lung der )'Commissionan den Rat ti.ber die Sandi cr-ung d er- ,TvIc.lg'lichkei ten· flirH8ndels,terh8~ndlurlgen
d e r Gerneinscha:ft mit J-apa..n
j
90 \Virtschafts- und SozialalIsschuss ~ Ersetzung
V81'"'stoI'benen
200
r~1i tglieds
S~hrif·tliche.·.A11fragen
d.ce
Her-rn van Tilbur.g
an don Rat d e.r
10
11
E1J~ropaiscllen
Gemeinschaften von
a) dem I\ai t gli edde s Eur-opsh.achen Pa.r-Lamon t s
He r-rn Vredeling (Nro .~~·15/69 .-und257/69)
b) d em ]i~i tglied des Eur-opa'i schen Parlaments
Hcr-rri Dr o es cher- (Nr. 262/69)
1776 d/69 (RP/CRS36)" rz
11
-....
.... / ...
0177
-2 b -
2"1"s "Entwurf e i.ne r Tagesordnun.g fUr die Vollsitzung
des Eu r-o pai ech.en Par-Lamerrt e (Luxemburg 9 30" November1969)
. "
12
22. Unterrichtungdes Eur opaa achen Parlaments durch
den Rat zu den vo m Par-Lamerrt abgegebenen Ste'llung-
12
.~ahmen
23
it
Bez-iehungen
- '_~np8Jssu.ng
tropische
den AAS]!i
des Gemeinsamen Zolltarifs fUr'l e im ge .
Z11
13
Er~eugnisse
24. Vor ac hl ag derICommission an den Rat U.b er die JiUSdchnung des zw.l s che n der EYiG und Tiane mar-k geschlossenen Abk otnme ns ti.ber Vf.eh zur Verarbeitung aus
O~sterreich
14
25. Vorschlag fUr eine Verordnung des Rates tiber d en
sch
s e i.ns s
s zwi schen
EVvG
Indien libe r' den lIandel mit Jute-Erzeugnissen
A b
L u s
A b k
o r a m e n
260 Etwaiger Beitritt der EWG
27
0
28.
d e r
u n
d
zumlnt~rnational~n
15
Oli venolul)orei11J{Ornmen'
15
Interna tionale Get;reidelibereinkunft
Uebereirikommen liber die Nahrungsmittelhilfe
- Ausarbei tung des "D·urcbflihrun"gsschem.asfUr.
1969/1970und in diesem Rahmen geplant.e Gemeinschaftsaktionen
16
KreditverstcheruTIg~ Blirgscha~ten und Finanzkredite
(An~endungvon Abschnitt II.desRatsbeschlusses
65/53'. vom 260 Ja11uar 1965)
- Kon su.. J.tation .libe.r den Kredit AF/25/69
16
·290 Vorschlag· fUr 'eine" Verordnungdes Rates zur.Aende,rung de r-. Verbrdnungl~r '1586/69 tiber kon junk'tur-..0
poli tische r\~a'ssnabmen' auf dem Geb i e t cLel"\ I!anclvvtrt~
schaft infolg'8 der Abwar-tung des f r-arizb a.i sche n
Franken
30.
Vorschl~ge ~rtr Richtlinien des Rates iur Bek~mpfung
- des Kartoffelkrebs8s
- des Kartoff~lnematoden
- der SaTI-t,T 0 se -Schildlaus
1776 d/69 (RP/CRS 36) gt
17
0178
-'2
cSeite
3·1. Vorschlag fUr eine' Richtlinie do s Rates ,Z11r Rege-,
lung gesundheitli.cherFragen beim Handelsverkehr
mi t~rischem GeflUgelfleisch
18 '
32. Genehmigrtng der folgenden Texte in denSprachen
der Gemeinschaften:
.
- Be achIu as d.esRates Uber d.i e Einsetzung eines
standigen Lebensmi, tteJ_ausschusse s
- Entschlies8ungd:esRates tiber 'dieVerfah.reri fLi.r '
die Ln't e r'verrt Lonen des 'stEtnd·igen· I,ebensmi ttelausschusses
.
\18
33. VorschJ_age fUr Vero·r.dnungen, de sRate s liber die
Ma.aannhrnon , die auf "d.em Tabalc.sektor zu treffen ,sind
a) Agrarteil
18
b) steuelrallcher T·eil und 'l\1~nop·olt·eil .
19
'34·. Kurznie derschriften tiber dieT,agLlngen
19
3.5 • Anhbrung d.e a Eur-o pa Lachen Par-Lamcn t s und de s VV'irtscbafts~
und SozialB.r1:tssc11l1sses 'Zll f'olge11denVorach.Lagen fLIT Richtlinien de.s ,·Ra te s
- Richtlinie libe·,r d.ieVerwirk·lichung, der I\fieder-
lassungsfreiheit und.des £reien Dienstleistungsver.kehrs fUrselbstandige Tatigkei 'ten des
'
Kohlengrosshandels und fur Vermi ttl'ertatitskeiten
in ,HElndel uno. Industrie .auf demselben G~biet
19
- Rich.tlinie. Uberdie Einzelheiten der Uebergangs. ma ssnahmen 8Jufde·m, Gebiet·d.er f3elbstandigen
Tatigl{eiten des Koh.Le ng.ro aehande.l s u·ndder Ve'rm.ittlertatigkei ten in Ha:ndel un d Lndu s t r-Le auf
demselben Gebiet ,.( ex CITI-;·Untel~gr11ppe61~1 2 ) '
20
.36. Sonstige's
a) standder schriftlichen Verfahren
b) Arbeitskalender
c) Internationale G~.treideUbereinkunft
- Ueber-eLnkommen tiber die Nahrungsmittelhilfe
- Dur-c hf'uh.rungaachema 1969/1970: einzelstaatliehe. rHass.nah.men
.d.). Un't.e r-r-Lch tung des' EuropFlischen Parlamehts tiber
d8pBerichtd,er Arbeitsgruppe "Politik auf dem
Gebi~tder wissenschaftlichen und technischen
Po r ac hung« .
1776 d/69 (PtPjCRS 36) gt
20
20
21
21
.O./OD~
0179
3 -
1. GEl\TEill\[IGUNG DERVORLAEUFIGEN TA.G·ESORDNUI\TG
LDok. ·1730/69 (OJ/RP 3617
Genehmig1, vorbe.haltlic.h der Aufnahme ·der Punkte 36 c
urid .d (Sonstiges) der Liste der behand e.Lt en Fragen
0
2
0
a) - \lORSCI{L~G FUEREI~mV?IIOR~J\T(J~JG UEBER DIE FIT'JANZIERT.Tl~G
DER GE1VIEII~SAIVIEl~
- VORSCHLA.G
··AG1l~.R? OIJ I
'FUER)EI~TE
STJ~t:m!1UI'TGEl'T FyER
TII;
VERORDbuI~G
~J~IT
ERG_A.-EI~·ZEIJDEI\f
BE-
'DIE ·FINA.lTZIERUNG DER GE]jIEIl'JSJ-\lV[EI'TA.G RAR·-
POLITIK
LDok. R/1360/69 (AGRI 431)(FIN 19717
b) ~HI·TTEILUI'IGDER KOrHIVIISSIOI\"li-N 1)ENRATEElr~FFJ2~llJ)~_J)IE
/SETZUIJG
DER
--- TIER'
--_...FIlrAl\TZBEITRP..EGE...
'
.
.
EI!-
·]J1ITGLIEDST.A_A.TEr~ DURC~H
.
'.-
'.'.~
EIGErJEEIlfTJ A.rmr81~ IJ~'JD DIE STAERKT]l'TG TIER HATJSF.ALTSBEFUG...._ -. . . -• .A".e-.
-
.-~_~
..
LDOk .R/1361 /69 (AG RI 432)( FII~1 9817
LDok.R/175'1/6.9 (AG·RI 543 )(FIN 81) und 'R/1751/1/69 (AGRI 543)
(FII\T 81) rev. 1 (f). + 'A.dd. 17
Nach einem Gedankenaustausch fiber diese Punkte, insbesondere tiber d en Vor-scn.Lag ·betreffend dieeigenen Ein'nahmen, kam
a_erA~sscEl1SS' ti.berein,
- die Gruppe Finanzfragen zu bcauft ragen , am 4. Novemb e r
1969 die zahlenmflssigen Auewir-kungen der Zuweisun.g der
. Abschtspfungen urid ZtSlle der Gemeinschaften auf der
Gi~lnd­
lage der von den Iri e ns t.s t e Ll.en der Kommissionvor·zulege.n·.-
den Anga ben zu p:rUfen,
- das Problem d.er e i.gerien Ej_nnrl.tr~l1en 8"uf der nacb s t e n TaguYlg
ariharid des Be r-Lch t s der Gruppe und un t e r J3erliclcsichtigung
1776 d/69 (RP/CRS36) erz/D"L/hn
••• /
• • ,0
0180
4 -
.der FrEtgen, die sich Ln bezug auf die Finanzieru.ng der
gemeinsamen A.grarpoli tik 'nach Ablaufder Uebergangszei t
s t e Ll.err.ver-neu't zu prUfen.
3~ '·ZUS~ASSUNG DER ~~~SQ~~§§E
D~R·~AGU~~M~~TO­
BER 1969
TIer Ausschuss kam ube,rein, diesen Punkt· bis zu .seiner
na che t eri . T agv.ng zurUckzustellen.
... -.,
4
0
....
- - .- . .--"-o.--r,..;-'-'
.•
, ' .• ,
....
•
•. a
"
·VORSCJILAG FUER EI1TE RliCHT~~Jl1JE J2]~9 RAT~S ZlJR. IIARJ>TONISIERUNG
.DERRECHTSVORSCrIRI1:'TEI'T DER' T.\:~ITG·~LIEDSTA.A.TEl\I UEBER DIE lli~~SATZ-.
.
_. _
. _
..,-'"'._•• _
... --.A- _ _
.
- . . . .- . . 0 ' . -
... - -
_
.
,
.ST.E"L~R -' EII\TFUEHRUI'JG. DER ~/D~}IR\:Y~RTSTEUER IN DEN' ][1~1G~IE])STAATEN.
!Do'k.
R/1825/69 (ico 19527
;Ua die De Lega't t.one n .d ie Standpunkte, die sie 'auf der
TagLl!1g des Rates am 17. Okt ober '1969 ve r-t re ten hatten,.be-
krfiftigten., kam der Au ae ohu s s liberein, die Grt.lppe mitder
•
•
Jo"
'.
Uebe.rarbei tl1ng des vom Vorsi tz urrt.e r-br'e'i teten Vor-s ch l.ag s
.
(
, . '
zu beauftragen.
5. BERICHT ..TIER GBlTPPE _.'!EI'mRGIEPOLITIK"
--'-'.-'
-----_.~._._~_.----.
..~
-
...
~ ~ iI.
-.
~
or.
~
-.'
. _--.....,:'.....--~-
•
~E~!~:·_Q;.:~~~~2:~Et2~E2~_f~·!:_s:.~~§._g~~§.~£~£Q?:f~l~£h~_~l}§.~gi£=
:E.~~:!:!~~ LDok.R/1 063/69 (ENER 917'
.
....
.
P~-r: Au~s cl1u.?s
.genehmigte den J3ericht der Gruppe
"Ene r-g.l ep oLd t i k" und kam iiberein. 9 dies.e.n, Be r-i.ch t d em Ra.t
vorzulegen und ibm. vorzus chlagen, e r illtJge an.hand di(~8'es
Dokumentsim Rahmen eines erstenGedal1ke11austf?,uschs nach~
einander die allgemeinen Fragen und die spezifischen Probleme ,die in dell Bericht aufgeworfen. wor-d en sind., eJ:,oIol'Gern
1776 d/69 (FJ' IORS 36)el~z/UL/hn
,
•
4JJ.
~·I
...
•
.. O~al-- '
und im A.nschluss darandie Kommission bitten, ibm ge-.
mtiss, Punkt III. des Berichts spezifische V'orschl8:ge, zu
unterbreiteno
6
0
VORBEREITUI~G DERKOI~:SUJ.JTATIO:r~ DES RAT'ES IJYIR~vml'T ,.PES
A~JI~ELS2ABSAT Z '1 PEl} EIlTS C;IIEI12.q~G
l
BEHOERpE UEBER J!IEFINANZIELLETT
S~.A,ATEN
ZUGUN'STEI\T DES,
j15ok. R/1929/69 (CHAR
·DEIl._HO~rT
IIJL__Ji'65
IVIASST~.A.I-rr\[EIJ. DER~I'TGI'I?])­
STEI:N"1COHL~T~BERGBPl,US
IrK
JA.HP~ '1'9~9
1717
Der Aussc:huss kam uberein, .demRat zu empfehlen,
a) diese'Konsultation unter ·Teil "B" auf die vorl~ufige
Tagesordnung fiirseine Tagung am 13 • Novembe r 1969·
zu s e tz en ;
b) zu bes ch Lf.e s aen , dass .di.e von der Komnd en.i.on beantragte
Stellungnahme ,in de r Po rm des der Auf z e Lchnung fur
Aid€-m~moires
abgegebenwird" das
durch die Erkl~rungen zu ergtinzen .Ls t , wel·che die ~1i tglieder des Rates unter Umst~nden 'auf dieser Tagung
zu dieser Frage abgeben k~nnten.
den RatbeigefUgten
·7. ZU'SAJVITv1EI\fFA.SSTJNG DER
VO]!I 28
0
R~.T~1?ESCHLUESSE DER~4- ()
OKTOBER' 1~Ju99, (EUR£1-TOM TJND TECHI'~·QLOGIE)
Der
Ausschu~' nahm
dasvom Sekretariat e r-s t e Ll.t e
Dokument zur Kenrrt n i.e urid schlug . einige
vor
0
T~gTJNG
A.-~nderu. ngen
Dieses Do kumen t wird unter cler Numm.er R/1997/69
verteilt.
1776 d/69 (RP/CRS 36)erz/I UL/hn
da'zu
0182
'6 -'
8.,ANTRAEGE DER REGIERUNGEN DES
\~REIN~GTEN
KQENIGREjlOHS,
IRLA·llpS-,- D~~~E~JI4r~S U~~ ~lORWEGENS S·OvVIE S.CHREIBEN DER
.SCIDVEDISCHEN }{EGIERUI\TG
'TIer
AUssc~uss
hatte zur Vor-bere.ltung der na ch t en Rats-
tagUng 'am 10 /11. ·llovember 1969 einen Ged,ankenaustauscht1.ber
die \vichti',gsten Fr-agen, die e i ch im Zusarrnnenhang mit der Erweiteru.ngder, Geme'inschaft s'tellen.,Er' kamUberein, d i.e s en
0
Gedankenaust'ausch auf seiner -na che t en Tagung fortzusetzen.
~.
9.
VORSCHL~"SGE J!~RKO!\:11VII~SIOI~ BE~REFFEJfD
DIE REVISIOIJ pER VER-
ORD1WNG ~TR. 3 D=~S R·t\J.fS L~]]J1~DIE ~._SO~IALE SIC1!2.R}fE~~ pEg,
. }}V_4-}T])ERi\.. R13EIT,NJi~HJ\[ER .tOok. 1720/69 (SOC 1.88), 162'5/69 {SO'C 176),
1689/69 (80'C 182), 16'90/69 (S6C183), 1519/1/69 (SOC 152 rev. 1)1
1'719/1 /'69 (~OC187 rev. 1) urid 1691/69 (SOC 18417
TIer .Au$sch}l_sS prCifte f'o l.geride Teile de r Verordnung, weL«
che . die Gruppe Soz,ia'].fragenihm vorgelegt .ha t te.
-
17
!!!~~~1-1_=_~~~~~ff~~§.~~!~~~g~g: .tOok. 1625/69 (SOC 17 6
.
. Da s
',Arb.e.~L.tsergebnis
~.
(tee Au s s chu eee s
.
.
zu diesen Bestimnungen
ist in .Dokumerrt R/20l5/6.9 (SOC 196.),' rri ed er-ge Legt • .:
-~E!.!~~~_~_£;!:~_~ __~~~_.L!.:
LOok.
1689/69 (SOC 182]}
])as Arbeitsergebnisdes Ausschusses zu diesen Bestimmungen
ist in Dokumerrt R/2016/69 (SOC '197') n i edez-ge Leg't , '
-
·~!:!~~~~_.lJ,~_£~~_J.~:
Der Ausschuss .hat t e zu d.em Dokument
1-,690/69 (SOC 183) nichts zu beme r-ken,
Der Ausschussstel.lte rest ,dass, die ~,ele@tionenun4.
del'"' Vertre-ter. (ler Korum ae.ion mit Ausnahme des 'A,y-tikels 44
~'-""""'''''''''''.''''''':''~.''''''''.~''''-''''''''''---''''~-:-«:''''~-''''''-.'-'
-
Ab,satz2, zudem die italiel1iS,che De Lega tLon nochve i nen
1776 d ,/ 6 9 (RP le.Rs 36) erz,/UL!hn
'
.. .'/...
•
0183 .;
7 -
Vorbehalt aUfrechterhtilt, und des Artikels49 Abs~tze ·3
und4 mit dem im zweiten Teildes'vorgenannten nobl~ents
Te~t
wiedergegebenen
den s i.nd •
der Artike141 bis 53 einverstan-
. Vvas die Be atLmmunge n anbelangt,iiber
~ie
kein .Einver.
\ .
nehmen erziel t werden konn t e , ao beauf't r-ag t e
schuss die Gruppe
Sozia~fr8.,gen,
§.er,A.,u~-.
die Prob.Lome , we Lche
diese Artikel: aufwerfen,. erneutim,Lichteder Beratungsergebnisse des Al.-1SSchl.,lSses· ZU p rtlf e n und ihm darUber' zu
.ber-Lchten
0
Der Aues chuaa Jcam liberein,die Gru.ppeSozialf·l~agen 'zu
beauftragen, die ',Fra.ge der Zu sammen aetzung desVerwaltungsausscllusses unter Berucksichtigung derBeratungen .
de s Ausschusses e rneu't zu prtifen und ihm da rttbe r zu
beric.hten
0
~INE ENTSC~_I_pTJN9-
10. VORSCHLAG F"lJER
MITTEL EIpES
VORGEHE~~,_J)E}1
REGIOI\JJi-LER ENTvVICKL1JJ:TG
'----
l'JALPOLITII(
.
.
IN _DEE
-
,
'U~TD
::....-r...
DES RA.TES lJEBER. DIE
GE;]/1EI?ISCILA.FT AUF DE1:JIGEBIET
A.UFZEICHl\TUIJG 'UEBER' DIE REG·IO.
GETh1"J?~l\TSC~AFT
ffiok • .R/1887/69 (EC0200)(FI}T 339)+ Add.
17
DerAu8schus.s kam .1ib'ereiri, dem Rat vo r-zu achLagen ,
- er muge die e i.ngang s genannte Fl'1age u n t.e r Teil "A" auf
die vorlliufige Tagesordnung
f~ttr
seine na che t e Tagtlng
setzen,
- er mBge beschliessen, das
Europ~ische
ParlamBnt
Artikel 235 'd.e,s Vertrags und den Wtrtschafts-
gem~ss
·U11o..
So,z,ial-
ausschuss f'a'ku L tat-i v .zu dero vorgel1~nl"lten Vor-schLag fUl"
eine E11tscheidurlg anzuhbr-cn ,
177'6' d/69 (RP IORS .36) erz/UL/hn
... I. · ·
8 -
0184
1·1. ;EN:.~WURF_:[[1iER AJ:TTWO]J A.UF DIE~. ~@TI~DLIqH~"qAGE Ji:ft •...§i69
-..u~![l?1lTISWEJ:...SE.1?1JR Aq?_GllV]illD~S lfBgE;r:,EITE'±-E?L.GE~1<:IN~CJt~FTS­
RECHT.9_gE§9-HJ~~;;El\·r:EN.AUSSCI-IUES§E't
)LDbk. R/1897/69 (ASS '1021)
..
.
-,..,
.
:,,,,'.
+ .~orr.1"( i27
De r °A.v..s SChllSS erklarte sich vo r-b eha.L tlich einer vonder
niederlandisch,en Delegation bearrtragt en k Lei nerenAe nde r'ung
und e i.ne r vr-e daktLone L'Len Ueber-arb e.i tun.g des deutschen ,Textes
·mi t demo in .Dokume n't .R/1897!6.9 (ASS 1021) enthal tenen 'Entwurfeiner Antwort·einverstanden•
. l' 2 .• , .ZT[?_~lTI\IE~~~~S,S1r11.9- DER RATSBESCHJ3UESSE I)~R.§2 •.. TAGUNG vorlI
1.7. 0ETOB~B" ,1 9"6 9
nahm d.i.e liberarbei tete Fassung der 'Zusammenfas sung de r Ratsbescl1.1Uss'3, insbesondere die Aenderlin,g .
ruTabak,,_rr.(igrarfragen"
t
o '
devsGene,ralsekretariat ,'die Zusammenfassungunter dem Punkt
"Tabak tf durc~Jtufnahme der Schll.,lSsfolgerunge'n des Ratsprasi,~r!u8.§C~S.-e.
0"
u r r t
e
d e m P u n k t
z u r
K e n n t n i s
E r
. b
a
denten, die einj_ge Arbe,i tshypothesen enthielten, zu erganzen.
1-3" ",13EZIE~ru~GEN ZU DEN LATEINAJVIERIIUITISCIIEN ..J.~.A_~TDER.l'T
--'._
_
-_.-._-
_,_
Be
des ch
i.Lerti
de.r KOUlmission
..... such
.... _--..,--...-.--._
............
..... ...... schon
..... ..-- ... ltussenministersbei
....
..... _:_--.-._....-._ ..... _---- .....
..........
.... ~
_
.-~
-..,..:--
~~--:------
. LDok·o ,n/1836/6-9 (earlIER 45627
De~ ~Al),-§~8£~~S
kam Iib er-s Ln , dass dj.eFragen, weLch e der
chilenische Aussenminister kUrzlich b~iseinem Besuch bei
der Kommission zu r Sprache gebracht hatte [Vgl. Dck , R/1836/69
(CO]fl:ER 45617 s . .von der Ad-hoc--.. Gruppe rtLateirlame'ri'ka't im 8~J_:lge­
meineren Rabmen- der Beziehungen zw.l achen vde r E'NG un d den' la-
teinamerikanischen
L~ndern
1'776 d/69 (RP/CRS 36) erz/UL/gt
geprlift werden.
•. .1. · .'
- Vorschlagflir eineEntscbeid'ung (les':Rates :Uber die schritt-
--------~-----------~--------_Q_------~---------------~----
!~~~~_y·~E~~EQ§.~~~~2g~~g_~~~.~_~~!~§·£g~.!l~9:~~.-~~!~!~~_9:~~~~!.~~
~2:_£.E~~!~.~_f:§:~£.~=£~_g~~~~!~~~~~~~_!£~2~~~~-~9.§.t:~2:f~_~§~2:~!~=
2.~~~@.Q~Et~i~~__ ~!2~_!?:Q~!:_9:~~· __ ~·~~~§:~~~!?~_~~!:_~~~~~!2.~ £~§:! !! ~ £~~ ~
!2.!2~~~~ !}Jok. R/1790/69 COMER 443) und R/11 '19/69
(COMER 2'78)7
Der Ausschuss k am Uberein, dCiSS der Vorsi tz in Zusammen-'
arbei t mit dell Dienststellen der Kommission una dem Sel{retar-La t
des
Ra t es an.hand der auf' ·der Ratstagung am 17. 01ctober·
1 969 . angenommenen Schl·u's sfolgerungen einen Textentwurf aus-
arbeitet.
Die ser 'I'cx't errtwur-f wi r d auf de.r na chs t.en Tagung de s Aue schusses zusammen mit der no ch of'f'encn FragebezU.glich de r
Artikel 9 und 10 des Kommissionsvorschlagsgeprlifto
15.
HAl1DELSVERI1ANDLm~GE1~ ZV!1§Ql-£~N DERE\fifG UITD. JUGQ§.~f:YVIEI~
Der A~ssFhu~s hBrte'ein Ex~os~des Vorsitzenden der
Gruppe }Iandelsfragen tibor die in de r Si tZllng der Ar-bo i ts-:-
'
gruppe am 29 ~ Ok t obe r ~1969 dur-chgef'uhr-tieri Arbei ten .Er
nahm z ur-Kenrrt n i s , dass die Gruppe'ih;r.8 Arbeitam·4. No veniber fortsetzen wird, und kam°t1berein, diese Fragen auf
.seiner nach s t en Tagung erneut·· zu prUfen;»
1776 d/69 (RP/CRS36) erz/UL/gt
. e. / •..
.J
0186
. -·10 -
__.....-.----------....---
16.' .ASSOZIATION EVvG - TUE:RI{EI
----~-...
-- Y.~E£~E~~!~!2g~,~£~E_!1~£~~.!~!J_~~~E~~3-~~_~~~9~~~!!£~~~§:!~~
EWG-Tlirkei
per~. AU~"§'9Eu?s ha t t e vanha.nd de s Dokumerrt s .S/1030/69
(NT 54) und e i n i.g c'r Vorschliitge des Vorsi tzes IYgl. Doku-
ment 8/1031/69 '(NT 55) 1 8/1043/69 (NT 59) und 8/1036/69
(NT 5827 einen" ausfIDl"rlichen Gedarikenaustausch Uber diese
Frage "un,d kam Uberein ~d:ie Prufung auf sea ne.r nacrrs t en Tagung f·or't,zusetzen
o
17..·. ,ASSOZIATI.-t0NEVV.G -GRIEQHETfL~~l'rD
- Q:~~~£~~~3:Q~!:,...-A-~!!:~g~§~f_~~BE§.!:~~~g_~~±2~E_!~§~!2g __ ~~~
!~~~~~§:!~2~~!:~!~.~_~~'~=~E~.~£~§'5!~~Q- [Doko S/1029/69,' (NG 1 827
~~r AUssc1.?-~_~
kam Iibe r-ei.n , auf seiner nach s ten 'I'agung :
auf diese Frage zuru ckzukomme n.
1 8. ]:1ITTEILtJNG DER KOThTIVIISSION . i\.l-1 .DEl~ RAT
UEBER TIlE SONDIERUNG
...........
.....~·.~::b·_':",..............r-.............-..:.·__ •_· _ _ _
.
.-............._~.
~ ... ~l.._~""'~
·.~_
;.A_·;".·~:"""-..AI'.:.o:- .........
·
- . . ._ _-"'.'-.4':.~_W'.a~~~'_'
DE.R~!TOEGLIC,HJ;J!J;ITEI~
FUER
HANDELSVERHANDLWGEN
DEE GE]!lliIN...._....
.
._
_._....... -,
-~. ..;.... _.~-tIoI'~
--....-::_
.. _;'~I.~.;..;...-...._
SCHA1TT MIT J-APAN
--....-~··
~
LOok.
~ ~ z-/ ....:.' ... ....,~.-:
1
..... AZ.;-...:.-~.;II&"_;.:.I
8/1021/69 (COMER 16927
DaIS Ergebnis ,derArbeiten des
ft.~~schusses
in bezu.g
auf diese Frage ist .i n Dokument S/1050/69 (COJ:\1ER 172) dargelegt&
1776 d/69 (~/CRS 36} erz/UL/gt
... / ...
. 0187
- '11 ....
19:.
\iVIRT.f~CH1-1.FTS__
~ " - " " ' ~
unn
SOZIji.Ll~USSClIUSS ~
ERSETZUNG DES VERSTOR,•..._ _. _ _- -...
~7T1~"""."'.
..
~
BEIJE1I lIITGLIEDS HERRoN van TILBURG
LDok.1·594/69 (OES 1402.7
Dader Vertreter der KOIQIIlis a.i.on 'Z11 den von d.e r- niederIBndischen Regieroung· vorgelegten, Ka.ndidaturen keine Berne r-....
kungcn vorzubringen hatte, kam der Ausschu.. ss Uberein, 'dem
Rat folgendes'
vorzusc~lagen:
- die Ernennungeines neuen Ivli tglieds des
VJil~tscha.fts""
.und
Soziala.usschusses unter Teil "Au auf die varIa.ufige
Tage,sordnung ftiI: seine Tagung am 10. November 1969 zu
set zen;
Herrri VI. I(9k a.I s Nachf'o'Lge r von' Herrn van lJ'ilburg fur
de$seri verbleiberide Amtsz~it,. d. h. bis zum 16. ~ai 1970,
zum :rEi tglied des Vlil",'tscflafts- und Sozia.lal1sschu8ses zu
erncnnen;
zu diesem Zweck den Ln der Anlage zu Dokument 1594/69
(.CES 140·) enthal tenen Beschlussentvrurf mit den errt spr e-.
'chenden Erganzungen anzunehmen;
- zubeschliessen, ·dass die Ernennung von Herrn Kok, sob'ald diesersie· angenommen hat , zur Urrt e rr i ch uung im
Amt.sb La t t der Eur-opaischen Goraei.n sc haf t en veroffentJ.icl1.t
.wi.r-d, .
20 ~ SCHRIFTLICIIE
.SQHJ1FTEN
ii1'TFR.L~GE}r .A.l~
DElI
Rj~T
DER
E~TI-tOPAEISCI~T
GE1.~Il'T .-
-------.-.....-
VOl'~
a). DIJL ~;1IrrGLIED DES ElJR.OPjillIf3Ch~lJ
YREDELI~£9--.(I~ r •._~215/6 9 t~~d .2 57/'?..91.
LDok. 7/.18991169 (ltSS 1022) und
R/.1900/69 (~lSS 102327-
b) QEr~LrlI~ClIII~..~~,£f3' E1T{OP£illISCT-IEl'T P1L-qL!-.~.J\)~I~TS Iit~RRr:J
Pl?ooE.f~C~.g_ (lJr~ ~_~211691.-
i Dok o ,R/1901/69
(j~SS102LJ,-)..7
Der J~~~~.9llllss Grklarte s i.ch mit dem \Vortlaut cler in
lUllageII zu 'DokUTIlent R/1899/69 (ASp 1022) bzw ; Da.lcu-
ment H/1901,/69 (ASS 10'24) enthal tenen Antwor-t eniauf die
1776 d/6S (RP/CRS 36) okr/UL/au·
.../ .. '.
0188
- 12 -
imfragen von HerrnVREDELll~G (I:Tr. 215/69) und von Hcrrn
DROESCBER(Nr. 262/69 ) mit derr~Tassgabe,einverstanden, dass
Satz 2 von Absatz ,2 des Entvrorfs e i.ne r l-i.ntvvort auf die
schriftliche Anfrage Nr , 215/69 wi,e folgt.abgefasst tvj_rd:
"Die Fragcn betreffend die Str1.1kturpoli tik, die
Ha~~~it~:.lc,' dl o Vlirtschafts- undSozia:L~"­
poLi.m.k , die ]j'il1anzpolitilc und die Regionalund Lndu str-i.eooLdt i.k wcr-d en e).agegEjn. auf cler
E~ne des_ fat~$ in a'l LgemeLno r ~usC'.mJIlensetzunf5
behandolt~
r
.
Der Aus schu as kam ferner liberoin, dem Ra,t vorzu.schlagen, er
mage diese beiden Antworten auf seiner pa~hsten Tagung unter Teil HA" se i.ne r vo r Lauf'Lgen Tag"esordnUl1.g genohm.i.gen •
...... ......
'
Den Errtwur-f oi.ne r- An twor-t .auf die- schriftliche ,.b.nfra.ge IJrt.·'257/69, die von Herrn Vrecleling ge s t.e l.Lf ,vorden.war"
leitete ,der Ausschuss zwecks er-neut er Prlifun.g .an die' Gr-uppe
Allgemei?e Fragen zurlick.
.~.
NOVEMBER
1~69)
Der Ausschuss nahm diesen Errtwur f einer 'I'ageso r-dnung
zur- Kenn trris
C!
Der
Herr
2?
_
Pr~sident
LlLi1S
gLc.. DEi!. VOJVI
Aussc~iss
mit, dass sich
voraussichtlich zu d l c ser Sitzung begeben we rd e ,
m~TE~RICHTUIJG·
DES
teilte dem
EUROP;~EISCIillN Pl~RIJJ;j~ENTS-
PlillIJi.I\j~lTT AB'GEGEBE~JE~T
DUReR DEtT'RAT
STELLUl'JGl~IJfivmN
LDok. 'R/1824/69 (ilSS 99727
. Der Ausscp.1l~ erklarte sich vorbenaltlich der nac'hstehenden Aenderungen 'zu Nummer 4' mit· dem betreffenden
Ve rmer-k ie.Lnver-at andon :
1776 d/69 (RP/CRS 36) ork/UL/'au
'.0.1.'0.
:0189
, \ ..
- 13 -
... Absat.z 2 muss wi,e folgt .Laubens
"Stell.t ein Par-Lament sau suchus s in einem
unter seine ZuctarJ.digkei t fa.L'l end cn BeI:G ich
eine
Fragebetreff~nd die
Fnlgertingen
~es
Rates
allscLenS·tellungnallTIien des F~llr(rDElischen FarIaments so kann der ·Pra.siden~t d.es Pa.rla.ments helm
Prasidenton d.e s Rates ant:ragqllLSb eS.ffiog1ic."g
i~"tL_~1.~~~_._gF1:pq~. ZU. erfah~~eD:,die (len Rat. veranlasst 118 0 or1:, beieinem angenomrnenen Re ch t aaktr
von ve Lner- StellungnahLQ8 ctesEuropaischen Pa.rlamerrt s merk lLch abzuwe Lchcn ;"
.
1
-'-~~l""""~'''''''''''''''
Ilbsatz5
TIIUSS.:
~
-
"vie folgt Lau t en :
"D'i.e An.two r t des Ra t e s .kbnn.te - unb'eschad,et
deS n6rmalen Verfahrens dar schriftlrch~rioder
~~11~.~~ Arifrag,gri -.,
Gegenstand . eir18s
nauen Schrittes de's
nich:t
Eur~ptilschen
Parlamentes .
ae i.n., "
Der Ausschusskam ferner Ube r-ci.n , dcm Rctt vorz1.1schlagen, er mage auf; der nachsten Tagung un t e r Teil "j~ltsei-­
ner Ta.gesorlIDung das unter Nummer 4 des genannten Ve rme r'k s
.
I
e rwahnt,c Verfahren zur- Untier-r-Lc htrung des Parlaments genehmigen~
23.. BEZIEHTJNGEN ZU .DEI\T
iLl~SM
- ~B£~~~~gg_~:~~ __~g~JE£~~~£1:~~g_~~~2~.~~~E~f~_f~E_~~~~·~~~!~2E~:
~£g2_~!:~~~~~~§·§£· /D?klt 8/1 027/69 (EJ~~jIjL 4~27
. Der-Au aschuse er-k Lar-t e sich vor-beha Lt Li.ch der Ber-Lch-.
tigungvon. zwo i mato.riellen Fehlern betreffend. die Gel·tungsdau·er~er Zo Ll au sse t zungen fUr T)ee (Ta.rifnr.· 09.02)
und fUr Pfeffer (Tarifnr. 09.04) mit.-dem Ln der Anlage
Z11
Dokumerrt 8/1027/69 (EJU\lli 42) en t ha.I tenen Entvrorf e i.rie s
Schroibens einverstanden.
.1 776 d/69 (RP/CRS 36) ork/UL!au.
.
... / ...
2'40 'VORSCHLAq. TIER KOIVI1\IT.§'SION AN IJEN P~!.iT UEBE'R DIE' AU.SDEH:rlTJNG"D~S
-------' . tmn :]JAEDTEr~~ARI{GESCHLOSS~TEN'---_...---....-.-.-.-------ABKOrvTrv~EtTS
ZV/ISCHEN DER·' E~AfG
UEBER
VIlliI' ZUR VERApJ3EITUNGAUFOESTERREICli
Der... Alls~~1?_~J.ssllat'te· anhand des Dokuments"S!1Q18/69
(CoS 132)einenvveiterenGedankenaustausch Uber' die in Dokumerrt
8/580/69 (CoS. 58) e'ntha l; ten'eMitteilung der Kommission.
fr~nz{js ische Delegatj_on schloss. sicJ)'derzuvor von
Dj-8
der deutschen, q.er i talienischen un d de rvLuxe mbur-ga.s chen
Delegation abgegebenen positiven Stellungnahme ano,piebel.&~sctt~~£d•. die
l?ie derlan~ische .J2.?legatio.nerklarten, dass
PrUfung dieser Frage ·in ihr~n Verwaltungen noch nicht
abgeschlosse.n sei und class s ie .Lhr-e n Vorbehal t, zumindest
-~i~
vo r-Lauf i.g ,nicht zurUckziehen .kbrmt e n ,
~
:Di,~ ~j t~J_'ie11isc1?-i?' J;?e~eg8Jt-j_.on
wies in diesem Zus'ammen'hang vnoon ei.nma'I da,raufhin,; daas die Auadehnung des mit
-",
Danemar'k geschlossenen _Abkommens,a~f Oesterreichihres· .Eraoh t an s Bestandteil e Lne r konaequenben Gesamthaltung sein
muas t e., d , h ,
dass~er
gleiche V.orteil .auch anderen Dritt-
landern , die zur Aushand'lun.gentsprechender Zugestandnisse
bereitseien 9 o i.ngerauart werden ml1sse.o
.
.'
"2i,.~_ deut~2h,e
und 'qiefran~josi~cl1e Dele..gatj:~n erkla,rten
dage gen , class 'i11re Zu s tLmmung 'nu.r fUr den spezifischen Fall
Oeste.:rreichs gel te und auf keinen Fall einen Praze derizf'a'Ll.
darstellendUrfe~
..
P~I_ ~11§__schl~SS
n~chsten Ta~urigen
,1776 c~/69 (11P/CRS 36)
kam uberein, ,(liese
~ragen
auf e Lrie r' der
weiterzuprUfen.
lla/LBIgt
.. .1. · ·
25. ·VORSCHLAG FUER ErNE
VEROR'J)l~UNG D~S-:;RP.TES .U£;~ER DEN"ABSCHI~U2S
.
.
'EINESABKO~ill\mNSZVvISCHEl~
~I.[IT
DER EWG UN]) IN.TIIEN
UEBER1?~N
JUTE-ERZEUGNIS SEN
Die Ergebnisse der
~eratungen, des Aussch.usses liber'
diese, Frage.sind in, Dok'ument ,T/585/69 enthal ten
26,.
HAtTDEL
ETVI.A.IGER BEITH.ITT' DER
---------
EVY'G 'ZU]l[ INT EF.N.A.TIC}}\TALElT OLIVEl\iOEII-
._---
-.
.
UEBERElf.JICOJ\TI~J?I'r LDok8
o
R/1725/69 (COWIER'427)
7
R/~i7.26/69
,(COl\~ER42'8) und R/1813/69 (COrvIER45417
"Der
Aus~cl1uss
nahm idavo nKe nrrtrrLe , dasssich
di.§._d~_utsche
una. die nie~~~l~~.9-_i.sc~e·Deleg~liQE.LruAugenb Li.ck nicht 'dazll
aussern konnten 1 ob ibre tandergegebenenfalls dem Inter-
na t i cna.Len Oliv'en51-Uebereinkommen bei treten wlir-den,
\
Er meinte jedoch ,dass die technisc11e.n Fragen, die die
];~i tteilung der Kommission .uber denetwaige.n Bei tr i, tt der
·EWG zu diesem Uebereinkommen aufwerfe [Vgl. 'Do'ko R/1726/69
(CO~TE~ 428)7 trotzdem schon im Rahman der Gemeins'chaftgeprUft werden konn·t.en ..
Folglicll kam der Ausschuss Uberein:
- die S'achyerstancD_gengrllppe "Grundstoffe zu beauftragen,
die PrUfungdieser Fragen fortzusetzen;
'stlmtliche Fragen ,die die genannt'e
sian aufwerfe, spater
wei ter,zu.prUfen~·
~nhand
1776 d/69 (RP/eRG 36) lla/LB/gt
j
~lIi tteilung
/ der Kommis-.
des Berichts der Gruppe
.. .1. .
G
0192
- 16
,27". Il'TTEB.NP.TIONALE
~.~.'-"":..~:
·GETREI])EUE~BEREINrJNFT·
.......
~""':"lro:
;;.~
~ ~
'.
"- ·rr~~~r~~!l!2[gg}~~"_~~~~_sl.!.~_.~~fln~Eg~~!~~~!!r!:~!~
- ~~,§~~2~~!~:Qg_2:~~_~~~~£hf!?:!l;£~!lB"~,§£Q~~~.§_f~E_12€2.l12IQ_~!!~
!E~~~~~~~_~~~~~~_~~E~~~!~_g~~~~~~~~§f!~~~!ie~~~
J?ie niede;-ltn<Iische Del_e~ation zag. den Vorbehal t, den
sie zuvor "zueinigen der Lm Rahmen de a T'ur-chf'tlha'ungeschemae
"1969/1970 vorgesenenen Aktionen eingelegt ha t t e , zuruck.
~_~:usscbuss
kam dahe r Uberein,- die, b e t r-ef'f'enden
Aktio!lendem Rat auf"derTagv..ng am1 0./11. November 1969
zu unterbreiten.
DerVertreter der Ko~mission stellte, in diesem Zusam. , merihang fest,dass dieetwa:ige. Z~stimmung des-Ra't e s . zu den
genannten Akti6nen nachAnsicht seiperlnstitutiori iri keine r- Weise die Geme Lnschaf t aak't t onen pr1ij:U-dizier·e~, di.e ge-,gebenehfallsnochfUr 1969/1970 inAuss~ch~ genommen wlirden.
- , - .- _ ,_. _ ~-....:a:a:-:.~'.......
•
...
__ ,.llU': .... :I . . . .~. . .---"O ......... ~.-ao~
.•
. •
•
28e KRSDITVERSICBERUNG, BUE.RGSCIl4EZ-XN "U!'ill" FTN~N~~~j)ITE._JA!,!.W.@I= "
JJUNG VON
ABSCHI~ITT 'IIITJES IlA.11SBESCI-II,USSES'·
65/5.3 'lOTyI 260 JA-...
........................
.--.
..
_.--~
~--..
-~.
.
-
.
r:T~AJLL9_~-L
- ~2I}~Y:!!?:~~£~_.~2§.~_~~~_~~§!.~~~_4Elg2L§2
(ccc
8117,
lOok.
1 013/69
Das Ergebnis dieserK6nsultation i~t in Dokcment S/1013/69.(CCG 81) Addo 1enthalteDo
1776 .d/69 (RP/CRS 36) lla/LB/gt
.'-.
'29. VORSCHL.A.G FUER EINEVERORD1-ruJ\TG])ES. RA.TES ZOO· A.ENDE--qUNG DER
VE~ORDNUN~ .NR. 1 58§Lf9 U1f§ER KONJUNKtURgp LI TI SCHEl\1AS_§!i{AFf~IEN
_
~,A."""~~~~~A~«·~
__
•
4.~_"--.
,J-~-~--
AUFJ)]1p·,f GEBIET TIER I,.Al\TDvVIRTSCHAFT
------.-....
--,...
_
II\fFOLGE DER ABVIERTUNG DES
-
FRANZOESISCHEN FRANKEN /Dok. R/1833/69 (AGRT 557) (FIN 305)
und R/1986'/~69 (AGRI 607) (FlrJ. 369)]
-
TIer Ausschus's kam ma ch e Lne m kurzen Gedankenaustausch
a.nhand des' Berichts der Ar-b e.itsgr'uppe "Ar-t i.ke l, 235 n
L.J5"Ok. R/1986!69 (AGRI 607) (FIN 369.21u.berein, die Aussprache
tiber die Sach,fragen (Geltungsbereich in Ve rb i ndungvnu t den
etwaigen Aenderunge~, in bezug auf den Handelsverkehr,
. Zwe ckma ae tgke ; t einer baldigenAnwe.ndung) auf der .nach s t en
Tagung. fortzusetzen
o
,30. VORSCHLAEGE FTJER
iDok~
RICHT]~II'TIEJ.\T
R/673/68 (AGR:r 256),
I)ES RATES ZUR BEIUErlCPFU}TG ~
R/177/69
(AGRI
6t)
un d
R)1~42/69
(A.GRI 59721
'- DES Kl~~TO~~EL.KfiEBSES,
.LDok~ R!1105/66
- - D~E~S KltRTOFFI~!NE]YrATODEN
(A'GRI 447) 'und
146/67 (ASS 5227
- DER SAN-JOSE-SCHILDlJiI.US jDok.R/2'13/67 (AGRI 78) und
916/67 . (ASS· .39927·
Der Aue achuae
kam nach einem kurzen Ge dankenaustausch
,
.
'
.ube r-eLn , diese Frage anhand des Dokuments R/1942/69
(AGRI 597) auf 'seiner na~hsten Tagung.weiterzuprUfen •
1776 cl/69 (RP/CRS 36) lla/LB/gt
•
0
•
/
0
.0
0194
- 18 -
.
.
SUT\m·'r.rRTTL TCHJf<'R
.
"p.lRA·rf"Q"T\.T
_.",--,",.1~~.!.:::~~~~~~.~:..01\!
'o-!::-tI1\ff
1.I·J\ 1\·-'~DEL·S\T1?TT~rF}IR
]'rf1' rp -·-p,;R·· IS'CH"R1'IJt'"
1',1 I ..... :,~~ ' ,..i_V_
.• ~\._..J ....~_--..-y.~~:~::'......:..
D.Li
__
;._ _
GEl{L1~GEL:B'LEISQ.ii L'f5ok. R/1199/63 (AGRI 354), 89i/64 (ASS 332),
R,/-r2'03!69 (AGRI 380) + Ko r-r , 1 (f} + Kor-r , 2 und R/1752/69
(AG·RI 544)7
Der 'Au~schuss .er5rterte anharid des Dokumen te R/11752/69
(AGRI 544) insbesondere das ·~!:2.£~.~l!l_~~!:_~gg.~~g
__ Y2.~w_!·~~~£~~JE
Q~f±gg~±!!~~~££· ~.
\
.
Per Aus schus s kam
Tagung weiterzuprUfen o
32.
GENEH!\~IG1JNG
Uberein~
diesen Punkt 'auf der nEfchsten
DER FOIJGENDEN TEXTE IN DEN
SPR.-~~CI-IEN
DER
GEr~lliIT\r-~
BESCHI,USS DES R.A.TES UEBER DIE EltTSETZUlJG: BINES STAEI~DIGEl\T
LEBEFrSr,:~ITTELAUSSCrILTSSES
- E'NTSCHLIESSUl\fG DES RATES UEBER DIE ,fERF~~HRE1'l FUER DIE
____
~.~~"
. .
. . . . . .-...._ _
.. -..'
~~_
.
~-.
-"'-'
.'.~.""""":~.·A·"'~.""",
"--,,,:,,~
.--._:_----:---_._'""---
I1~TERVENTIONEN DES STAENDIGEN
LEBENSWIITTELAtTSS(:IiTJSSES
-----......
,._--_ ,_.---.
.._".,-.-. .. ....
LJ5okaR/1175/ 69 (AGRI 374)1 R/1176/69 (AGRI 375) und
...
..."....
R/1941/69 ('AGRI .59617.
mJ?e.r Ausscb_uss kam ~berein, . die' Pr'UfUJig die.ser· Fr-aga
bf.e vzurvnachs ten Tagung zur-tlckzua t e Ll.en ,
33. VOI?:SCfmAEGE
NAHlVIE~T~··"
FUER·'[ER.ORDln}NG~N
_1?E9
R_A.1?S~U1?B~11
PT~
.rJIASS-
DIE AUF D~r\~~ ~ABAI(S_EK.TOR·~P TRE'FFE~r"SIN'D
05ok~ R/1779/69 (AqRI 5'50) (EC01.9.217
a) ~g~§:!:!~i:d:
.per Aus s chus sJcam nach e i.nem Jcur-z.en Gedankenerue-.
tauschU,be·re:tn~
n a c h
s
t en
T a g u n g
ae i.ne cd.i e sbe zttgLdchen Arbei ten auf der
f ' o
r-t zuaet envvwobed.
s
g e g e b e n e n f a l l s
e
i . n
yap. den Dd ens t s te l Len der Kornmission erstelltes Dolcumen t
mit Kompr-omi asvor-ech'Lagen alsGrundlage dienen 80·11.
1
1776 d/ 69 (RP/CRS 36) lla/LB/gp
... / ...
0195
- 19 -
.P-§F41t?schuss ka.milberein, diesen Pu.. nkt auf der
nf:Ichsten Ta·gu.ng wei t.e rzuprttf en.
a) g4.~lg2~_~~p':~_,12§2L=_212~LDok. 1048/69 (RP /CRS 23)+
Aende r . 17
LDoko
b) 2~Llg.!._§§'£!~¥l£~~_1~&:2_=_2g:l~
+ Kor r-, 17
14'37/69 (RP/CRS 29)
c) lI~ll~,~_e~E.~~~£~!:~12§2_=_2~2~ffio~. '1460/69 (RP/CRS, ,30 )
7- K;orr. 1
(f17
ffiok.
)d) gi~lg~!._~e~£~~~J2~E_12£2_=_2g§.:.
15,12/69 (RP /C'RS
3117
TIer A~ss~huss kamttberein, die Prilfung der unter a
und ugen'annten Dokumentebis zur na ch s t en Tagung zurUck~
zu.s t e l.'l.en • Von" dan unter b und c
er Kenn t n.i s
g,~l1.an-qten
Dokumenten nahm
t,
35. Al\!HOER.UNG, DES EUROPAEIS CHEl\T PARLMTENT S,
....-.;...-:-;~..-..,.............,--...-...~_~~_·,..-:.o.-.~ ....................._ '...
~"''''~I111~---''''~.-....w;.,~~~
U~J) DES WIRTSCRAFTS.;,a~:.
UNS?OZIA~.AUSSCJilTSSES ZUFOLGENDEN VOR,SOHLAfiGEN FUER RICHT-
LINIEN TIES RATES:
-
RICHTL~NIE
UEBER, DIEVERvYI,RKIJICHfJI\fG DER·, I\fIE1)EPdJASSUT.~GS­
FREIHEIT UN]) DES, FREIEI'T
DIEI\fSTLEIST1Jr~GSv~RKEHRSFUER
- ,_.,-.~"",,,,,~,,,-.:.-',,,,,,,_ _, _ .- _
_ .",~,-,-"~:""4~_"",,,,,,,,~~~
_•• --=0....' : ' . . . . . . .
. ._ - . , .
.:.~. . . . r..-.-.,....-..~
SELBSTAEl'TDIGET'AETIGKEITEl\j ~DES I(OI-ILEITGROSSI-{j\.IJ1)ELS 'UTJD
-..::J.-.>.......... 'l,,=.
__ . . . . . . ,
-
,_--,,,,.",:,_.-.~ _
_ .......... :#?,
:...~._ " .
FUER \l~~!lJTT~~1~T!iliT'IGKEIT1EN, IN HATTDEL TJ~TD I1J~USTR+E
AI~
DEMSELBEN GEBlET
1,776 d/69 (RP /e.RS '36) ,·lla/LB/hn
••• /
e _ •
- _..........
RIGHTLINIE UEBER
DIE EINZELHEITEN DER UEBERGANGS-'
.. ..
-~._.~~_.~-
'
~'1ASSNAHM.EI'f_ AUF J)~-., GE~IET llER S?~:I13~TAElrDIGE~LTAETIG­
KEITEl\fTIESKO:rILEJ\TG~OS'~llAl'T])ELS lTr~D
TAET,IGI{EITEN IN
,.'.
r
H~J\.lTDEL
-~
unn
VERI~!IT11LER­
TIER
INDUSTRIJJ~
.
.oIl~
ATJF' ])Er..!ISELBEl'T
,..... . . . -
•
GEBIJ?T (E:K__ aTTI-UliTI2BG~ID?PE ···6112) .
ffiok. R/1819/69 (E.S. 87) urid R/1708/69 (E.S.8117
·Der Ausschuss kam tiberein, demRat vorzuschlagen,
er m~ge auf derntlchsten TagUng·beschliessen, da s s
das Eur-opa.i e che Par'Lamerrt und d.er Vvirtschafts- und Sozialausschuss gemtiss den Artj~keln54 Absatz 2,. 57, 63 ~bsatz2
und .Ar-tLkeL 66 des Ve+t~ags zu d-i e aen Richtlinienvorsch~~gen ange~Brt werden.
TIer
~~sschu~~
~ahm
die ·Aufzeichnung desSekretariats fi5ok. T/574/697 vom 31. Oktober 1969 zur Kenntnis.
TIer P~~?ll;chuss legte fur seine na che t e Tagung folgende Termine fest:
- IJienstag, 40 Novemb e r 1969 (10.15· Uhr): 1. Teil
t WOC.L,
h 5 .ovem
N
b er 1 969 ~. 1 06 .1'005 Uh
Uhr ~: 2. Te
1
T e 1i41
"'j ' . '
.' r
~ 1.
- Donnerstag, 6. Novembe r 1969 (10015 IDlr): '2 Teil
-
1\[ ·
l\ 1
t
e
1776 d/69 (RP ICRS 36) lla/LB/hn
o' • •
I ...
Durchj~:~11~_~_gsscJ;l~ma 1 96QL197Q1.~~_inzel"s-taatliche"1.!r8Jss­
nabmen
Die Er-gebna s se der Beratungen des AUSSc}lusses'Uber
dieseFrage e i.nd
ha.Lt en •.
ill
Dckumerrt 3/'1087/69 (COT\illR 183) ent-
"d) !lg~~r!:~£h!~g_f1'§~~~~~£E~iE.2g~r~~"£'9:E1~.§g~§_gQ~E~g~g_~~£~£g~
der Ar-be i, tsgrlJ.PlJ-e, "Po Li.t i.k auf C181:n Ge1Jiet- der vvissenschaft·-
-----~~~~~-~~~~--~-~~-~-~~-~~--~~~--~-~~~~~--~~~~-~~~~~--~~
!~£g~£.~_~.~_!~£~~~£~~g
__ E2£~£g~~~~
De!" A~ss9J~.~.lSS kam Uber-e.i.n , d.iesen --Bericht dem Europaischen Parlrunent zur Unterricht'ung-zu UbermitteLn.
1776 d/69 (RP/CRS 36) lla/LB/ke
END
F
E
.....--_M_~
ISO 9660
FORNASINI MICROFILM SERVICE -S