ehung des vle - Lok Yiu Wing Chun

-
European
n', --E
C:,f,r lnternational
artial An Assocar
on
ichnung
Lok Yiu
{'
Ku ng Fu
des Wing Chun
ehung des
n Kung Fu
Ftett'<
To"t"-
vle
7t
Mitglieder
DM 10,-
ös 80,sfr 1
7,50
60,7,50
.coM
VORWORT
:
3-mall
'Jebslte
und Lok \'
l.litglieder. ELYWCIMAA
tu'larx-Straße 48; D-66564
0556 280 037
Ol^:= -- .Alle Rechte vorbehalten
\:' :Forn^
anderer
in
nisctr oder
'i"öt,
or.tit"rte
Vorlage-n.
tjl
O*t -- -e"eri"hät,"na ist D-66564
r- -
--
-'
ottweller
und RoL=
^Creas Wichter, Saarbrücken
"'
'
ele
' ' : a elarf kein Teil dieser Zeitschrift
ausoruc'
Für nicht
- '"t"""' werden'Herausgeber
und
--' -=-^.iä;;ü;'i;;
keiner
INHALT
INSIDER
6
Mä t22000
NEWS
Neurgkeiten aus
5
e
-' *\::
Die Entstehung des
Wing Ghun-Systems
14
: .- = =- -- -r = t=s iVing Chun" aus dem INSIDER 5
Wir kennen alle die l:.,:" -i-r: ,'t- 'rr !,f - --: Yim Wing Chun Es grbt aber auch
Fortsetzung des An'..=
ganz andere
Versio:--
Mein Vate[ Großmeister Yip Man
Ein Blick auf den
vers::-:B-:- :--
:-=
:-=-,
:-
17
:inem. der ihm sehr nahe stand:
seinem Sohn Yip Ch,r
Das Lok Yiu Wing Chun System
und einfache Statik
-: -l^ jr-System, das ja immerhin
-::-,:,
gilt lst die Mechanik uns-.;: :,s-=-r
ziehbar darzustellen?
Ein wissenschaftlicher
B :.;
a-'r::
,',
als wissenschaftlich
Aus einem Tagebuch
Ein paar wertvolle Gedanker
--- - r:-3r
20
23
Lernen und Lehren, die sich eigentlich jeder einmal
machen sollte.
Technikserie
Ein Beispiel zum Thema Selbswerteidigung
2INSIDER
24
für Frauen
INHAIT
Siu Lim Tau
Auf vielfachen Wunsch endlich
26
l-
',S
-:: - ." :e'1''-ltn,tntrse'[ m l ill
X,
lirL-
e---
,.:n!
Die Brüder Ghow und das
Ghow Gar Kung Fu
Ein Blick auf einen anderen Stil, d:-: _- als eff izienter Kampfstil enrrorber
r,r
;111;
rlilil
riq llTLur
tr
30
rürx#r
'::
_==ir
=
-=-
3uten Ruf
Ghu Hung Tang und der
Boxeraufstand
Wer sich mit der Geschichte des \','
gemeinen beschäftigt, wird um d!-.
kommen Ein einführender Artikel
-; -.--
34
n
i
--,= =- rr:ia; :F- --*,;'m :1rr tE:
i-== -:--p-;:--rrt,i
r''rT
r
I::'riT
-i!
Fu im all-
i,:,ir==--I--=-t ^ cht herum-
t-- --=-=
Krafttraining für Kung Fu?
Teil 1
Der erste Teil eines interessanten
A[.,,: ! ]-
=
-?-
T,:-:::Err=-
--L:
36
--:r::ien
Thema
INSIDE
INSIDE - so herßt unsere neue
40
und und und
..
, ri- !--rr:' =--- --:=,:- S=- -a'an, Erfahrungss;:e.--::;-: -:-: r:-=
Rubrirf-'
berichte von Wing Chun-Lernenden, Fe
=-r:--=::rsi0nen,
IilStDEB
3
BRIEFE
Leserbrief an Si-Fu, B
Fragen an
eailhr
Lieber Si-Gung
hier',:- :=:= ; -.- ::- --weißnichtsor-:-- : : -:- -r :lch habe an der S=- -:'-: -:----:- -::
i='
am Vefgangene- .',:.-:--'-:
Si-Fu Blech
lch sitze
='.-
------ ,- r=- :-: -=-gend und schön :-- : - - - - -- :-:- -: ::
mirzuHausesaß---: =: ---.: :-':
durchmeinenKcp'.-' :----- i - :- -:
hätte ich etwas\,;':.:---- :- :- -:----:Eswarso,alshä*= -- -= :''=. -' - -'.
diesem "Kung F=:.--:- -=-=- :=--entstand durch dil- -- -=-=:-rr:: ,::l-l
daßvondirausge-- --- -= -- r---- -:-=
beiden Si-Fus Je'. -'- : =- '-.- -- ,=-'
Die beiden sind rc- - :::- ' : -. -==. - ==,ziniert und bemüi=-, .- : :. :-nahe zu bringen; :a'-- -- - r- - : : I,I:-stattfand Dieses
,'*
-
schen schätze ich s
=.=-
=-= - -- ::-:--- - - -: -- ::
lich bei dir zu b=:'-,=
wenigstens auf die s=- ,rr =,: -- -- - ---tedirwenigstense- ..:- = :- :-- -----,'
geben, was ich vor : ' . =, -- -:- -::: . :
leicht ergibt sich e -"
' . := =,= =-. -Da tch keine Mög
:--,
=-.
-
-
einem Gespräch zu
s:-=- - -,
-
i Finn aus Hamburg:
geschrieben, daß er sehr viel mit dem Lang-
-!lbt es in Hong Kong Schüler die annähernd
sr gut sind wre die Söhne von Meister Lok
stock trainiert hat um sein Power im Wing
l"u, Sang und Kwong?
Unterschiede zwischen den Söhnen? Warum
intwort: Sicherlich gibt es in Hong Kong gute
kommt das Langstocktrainrng erst so spät
wenn es so gut für das Power ist?
,\i ng Chun-Leute, aber ich persönlich habe
roch keinen erlebt, der meinen beiden Si-Bas
Antwort: Sicherlich sind dre beiden unter-
3 elchkommen würde
schiedlich in ihrer persönlichen Art das Wing
Chun zu
steigern Grbt es diesbezüglich große
Chun umzusetzen Sre beide beherrschen das
System meisterhaft und kopieren nicht die
2tFinn aus Hamburg:
Hände ihres Vaters Wer einmal mit den bei-
n Hong Kong weiß doch sicherlich jeder
den trainiert hat, weiß aber, daß beide über
(ampfkunstinteressent, daß Meister Lok Yiu
im Wing Chun ist Dann müßten
enormes Power verf ügen
:;e Kapazität
Mit dem Langstock kann man noch nicht
:cch sehr viele SchüLer in seiner Schule sein
-m sein Wing Chun zu erlernen und diese
Anfang des Wing Chun-Trarnrngs begrnnen,
am
da man dann noch nicht die nötige Stabilität
-radition zu bewahrenl?
besitzt den Stock kontrolliert zu bewegen
Man würde den Stock bloß wild hin- und her-
Äntwort: Tja, das sollte man meinen, aber
ragegen steht, daß gutes Marketing immer
schwingen und selbst herumwackeln. Wenn
man eine gewisse Stabilität im Stand und im
roch effektiver ist als gutes Kung Fu, was das
gesamten Körper entwickelt hat, kann man
:'reichen hoher Schülerzahlen angeht
sinnvoll mit den Stockübungen beginnen
Und
sc große Schulen wie manchmal hierzulande
3ibt es in Hong Kong auch nicht Dazu kommt,
laß Meister Lok Yru keine Kompromisse einEin Gedicht
3eht wenn er unterrichtet lmmerhin hat mein
Lieber Si-Gung,
,,on Schülern gehabt Nicht jeder hat serne
Damit baut man die Fertigkeit auf, den Stock
präzise und mit punktgenauer Energie zu
bewegen, was sich auch auf das waffenlose
Wing Chun auswirkt
Si-Fu rn sernem langen Leben erne große Zahl
mit Begeisterung lese
:- r:- -: -:-,
ne auch mit ebensolct-=Chun ber Si-Fu Jens
Wie war es damals für Meister Lok Yiu mög-
lich innerhalb so kurzer Zeit so gut kämpfen
Dittrich ln Köln
-: r', -: -','-:,.:
: -: -- -Tauglichkeit und bin ers:
der Kenntnis gelangt, daß . :- - ,', -= l--^
Seit einem Jahr trainiere
5) Jan aus Hamburg:
- --: i -=
:=:=
Be'-=-
Äusbrldung abgeschlossen
, .=- - - :
--
3) Lars aus Hamburg:
zu können daß er gegen Meister anderer Sti-
lvlein Si-Fu sagt mir immer das ich meine
le alle Herausforderungen bestand?
Schultern nicht anheben soll
Leider habe ich große Probleme damit meine
Antwort: Sicherlich gehörte auch ein Ouentchen Glück dazu, daß er nicht gleich rn sei-
ein Naturelement verbirg: -= -- .:-:- =
'
kleiner Junge eine poet::-: -t=' ---=
habe ich mir erlaubt, eire- . : -=- :,: :-
vielLeicht noch ein paar Trainingstips geben?
nem ersten Kampf den schwierigsten Gegner
kompon ieren:
Antwort: Entspanne Deine Schultern Versu-
grundlegendsten Techniken Andererseits
che, ohne Anspannung Deiner Muskulatur
-=- <:'
,,Das Peitschen des Wassers.- -=
per tut mir weh. Bewege ict -':^ a::' r,i
dem Wasser, so habe ich das E:r-r , :s ist
doch weich "
Schultern unten zu
halten
Können Sie mir
bekam, denn damals beherrschte er erst die
zu
aber zeigt sein Beispiel auch, daß gerade die
arbeiten Bemühe Dich um elne korrekte Haltung - das fängt beim Stand und der Position
Grundfertigkeiten des Wrng Chun, wenn man
der Hüfte an! Und übe stets locker und gelas-
unseres Systems ausmachen
sen Und zuletzt: Höre auf Deinen Si-Fu!
Mein Si-Fu hat schon in den ersten Monaten
unter Yip Mans Anleitung sehr hart an den
4) Finn aus Hamburg:
Lok Yiu-s Sohn Kwong hat
4INSIDER
Kampfkraft
Grundtechniken gearbeitet und die Basisübungen wieder und wieder geübt Das war
Mit freundlichem Gruß,
Klaus Stamm
sie denn ausreichend übt, die
im lnsider Nr
4
sein Schlüssel zum Erfolg
BRIEFE
Leserbriel an Si-fu
Fragen an
ts leclh
Lieber Si-Gung
- - -- - =- --.
: -' -:, : :-= -- - - -:- -::
=-
lch sitze hier ',:' -- =-=
weiß nicht so rsa- il
:=- am VefgangenS- .'.-.-:-:'-:
lch habe an
den
i=''='.'
-: ,:- : -: ':-- : :--: ::
gend und schör --- = ,- i
mirzuHausesa:---. =: - -- : --'stattfand Dieses
,', - - - --:
durchmeinenKcp',--
-
i - :-::
--:-
=--=-
ichetwas'.;-:.:---- :- :: -:-Eswarso,alshä-= -- -::- '= '-'- -'..
diesem "Kung F. --:- - =-=- .=-=:
-:--:-il
:: -::--l
entstand durch di:- -daß von dir ausge-, ,- - -- -- -.--- -= -.
beiden Si-Fus Je'. -'- : =- .-. - - ,.-'
Die beiden sind r'c- I :::- ' - -: -:= =:!ziniertundbemül-=-,.- : :. i-- -:
hätte
nahe zu bringen,
:a'--
---.- -
..
rr=--
schen schätze ich s = .=Da ich keine Mög :-, =-.-=-=
- -- -:-:--lich bei dir zu c=:=-,:- - -'-: :- ::
wenlgstens auf dies=- :-: -- -- - ---te dir wenigstens e ^ ,'.:- - -- ,-- ---,-,'
geben, was ich vor : ' -=, -- -:- -:-: . :
leicht ergibt sich e--= - - :==-:' i. --
Si-Fu Blech
-
r
geschrieben, daß er sehr vrel mit dem Lang-
Finn aus Hamburg:
Slbt es in Hong Kong Schüler die annähernd
s: gut sind wre die Söhne von Meister Lok
stock trainiert hat um sein Power im Wing
r' u, Sang und Kwong?
Unterschiede zwischen den Söhnen? Warum
irtwort:
Sicherlich gibt es in Hong Kong gute
kommt das Langstocktrainrng erst s0 spät
wenn es so gut für das Power ist?
ng Chun-Leute, aber ich persönlich habe
"li
icch keinen erlebt, der meinen beiden Si-Bas
Antwort: Sicherlich sind die beiden unter-
3 elchkommen würde
schiedlich in ihrer persönlichen Art das Wing
einem Gespräch zr,,
s:-. - --
.
steigern Gibt es diesbezüglich große
Chun umzusetzen Sre beide beherrschen das
System meisterhaft und kopieren nrcht die
2i Finn aus Hamburg:
Hände ihres Vaters Wer einmal mit den bei-
n
den trainiert hat, weiß aber, daß beide über
Hong Kong weiß doch srcherlich jeder
(ampfkunstinteressent, daß Meister Lok Yiu
:
e Kapazität im Wing Chun
ist
Dann müßten
:cch sehr viele Schüler in seiner Schule sein
-m sein Wing Chun zu erlernen und diese
enormes Power verf ügen
Mit dem Langstock kann man noch nicht
am
Anfang des Wing Chun-Trarnrngs begrnnen,
da man dann noch nicht die nötige Stabilität
-radition zu bewahrenl?
besitzt den Stock kontrolliert zu bewegen
Man würde den Stock bloß wild hin- und her-
intwort: Tja, das sollte man meinen, aber
ragegen steht, daß gutes Marketing lmmer
schwingen und selbst herumwackeln Wenn
man eine gewisse Stabilität im Stand und im
roch effektiver ist als gutes Kung Fu, was das
gesamten Körper entwickelt hat, kann man
:'r-eichen hoher Schülerzahlen angeht Und
sinnvoll mit den Stockübungen beginnen
sc große Schulen wie manchmal hierzulande
Damit baut man die Fertigkeit auf, den Stock
präzise und mit punktgenauer Energie zu
rtr
-
Chun zu
3,bt es in Hong Kong auch nicht Dazu kommt,
:aß Meister Lok Yru keine Kompromisse ein-
Ein Gedicht
3:ht wenn er unterrichtet lmmerhin hat mein
Lieber Si-Gung,
,,on Schülern gehabt Nicht jeder hat serne
bewegen, was sich auch auf das waffenlose
Wing Chun auswirkt
S,-Fu rn sernem langen Leben eine große Zahl
mit Begeisterung lese
:' -:-
-
.
r:- ' . :--
i. ':
ne auch mit ebensolcl--==,=.--=--- -:l,tChun ber Si-Fu Jens Be'-=- - --- I
Ausbrldung abgeschlossen
5) Jan aus Hamburg:
Wie war es damals für Meister Lok Yiu mög-
lich innerhalb so kurzer Zeit so gut kämpfen
Dittrich ln Köln
3) Lars aus Hamburg:
zu können daß er gegen Meister anderer Sti-
SeiteinemJahrtrainiere --
lvlein Si-Fu sagt mir immer das ich meine
le alle Herausforderungen bestand?
I=,'* -- -----:-..
: -: -- -Tauglichkeit und bin ers:
der Kenntnis gelangt, daß s -- - ,', -. l--'
ein Naturelement verbirg: -= -- .-- -' z
'
kleiner Junge eine p0eIS--= -t=' -;-=
habe ich mir erlaubt, eir;- . : -=- :'::kompon ieren:
Schultern nicht anheben soll.
Leider habe ich große Probleme damit meine
Schultern unten zu
halten
Können Sie mir
Antwort: Sicherlich gehörte auch ein Ouentchen Glück dazu, daß er nicht gleich in sei-
vielleicht noch ein paar Trainingstips geben?
nem ersten Kampf den schwierigsten Gegner
Antwort: Entspanne Deine Schultern Versu-
grundlegendsten Techniken Andererseits
che, ohne Anspannung Deiner N/uskulatur
bekam, denn damals beherrschte er erst die
zu
aber zeigt sein Beispiel auch, daß gerade die
:- -= ^=- <:'
arbeiten Bemühe Dich um eine korrekte Hal-
Grundfertigkeiten des Wing Chun, wenn man
:^ a:-=' -ii
dem Wasser, so habe ich das Es,-., as lst
tung - das fängt beim Stand und der Position
sie denn ausreichend übt, die
der Hüfte an! Und übe stets locker und gelas-
unseres Systems ausmachen.
doch weich "
sen Und zuletzt: Höre auf Deinen Si-Fu!
Mein Si-Fu hat schon in den ersten Monaten
unter Yip Mans Anleitung sehr hart an den
,,Das Peitschen des Wasser=
per tut mir
weh. Bewege ict
-
Grundtechniken gearbeitet und die Basisübungen wieder und wieder geübt Das war
Mit freundlichem Gruß,
Klaus Stamm
4) Finn aus Hamburg:
Lok Yiu-s Sohn Kwong hat
4INSIDER
Kampfkraft
im lnsrder Nr
4
sein Schlüssel zum Erfolg
NEWS
Lok Yiu Wing Ghun häh Einzug
IN Ghina
-
Lr
i
*,nTifiidtn!-! riil+iiri El-
ü
Meister Lok Yiu
nit hohen chinesischen
p
j
:73
322:1st
v.l. Choy Kin-cheung,
Meis,e' L:"
i - ,l' .:"
INSIDER
5
Aie Ehrengäste der Show
Eine Show
der Superlatiue
llemdn
8inllqfiq
Wu Shu und Kung
am08;!i1i.
Fr-l
Me
6INSIDER
''
r Lok Keng Kwong und Si-Fu Btech
NEWS
I
Neue
Mitglieder der
LYWCIMAA
Ai
:
Iq+J:[:::.-:
der LYWC|ltiAA, dem N/utter,.-:=-Dieswaren
M
A
Asadi, P Himm,
-=,
''. ',
- -=.=--=
europäischen Verbandes, regis.'
,
=
lmperatore und S Scali
Herzlichen Glückwunsch
I
INSIDER
7
NEWS
Höchste Auszeichnung
für Meister Lok Yiu
Die höchste jemals an
Chinese Martial Arts
Meister Lok Yiu
:iirpr leister
Affillf,ilm
des Wing Ghun verliehene Auszeichnung der
der Republik Venezuela wurde am 10, Mai 1999
verliels.
I
Meister Lok Keng
S INSIDER
nit der ü*unde seines
Vaters
NEtftJS
Go Sau Unterrichtsprogramme des
Lok Yiu Wing Ghun eingeführt
richtsprog'amm
des Lok Yiu
'
oe
Wirg C
-
Go Sau P,ogranme
wie "Freikampf ')
:
Während der dies_a
Fotos oben und unten: Hände und F.3= -. ---
ir
drem rtrwrsm
l5r garn-&'ryamwmsn,
r'Ä"ribc
zu lerren
m Blech, der:
dim nawJrm
Frn'-
INSIDEH 9
Neues Ausbi Idungszentrum
in Ottweller
Blick auf den Haupttrainingsraum
in neuel Ausbildungszentrum
er auf unserer Website angekündigüe Umzug des Ausbildungszentrums der ELYWCIMAA in neue und größere Räume rst erfolgt und der
Trainingsbetrieb bereits in vollem Gange. Allen Ausbildungs- und Seminarteilnehmern der ELYWCIMAA stehen auf zwei Etagen Unterrichtsräume, Umkleiden, Duschen, Aufenthaltsräume und Ubernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung. Bereits so kurz nach der Eröffnung
hat Si-Fu Wilhelm Blech, wohl auch durch die zusätzlichen Seminarangebote der ELYWCIN/AA, nur noch wenige zusätzliche Termine zur VerfÜ-
gung Deshalbmöchtenwirhieralle,dieeineSeminarteilnahmeimAusbildungszentrumplanen,bittensichrechtzertigzueinemderTerminein
einer der Lok Yiu Wing Chun Schulen verbindlich einzutragen oder sich direkt bei der Geschäftsstelle der ELYWCIMAA anzumelden
1tl INSIDER
N EhruS
Neue
Spezialsem in'ra re
mit Si-Fu Bileclh
im Ausbildungszentrum der
ELYWCIfuNAA
Die Uberna chtung
in
Ausbrld
u n g
;-
- -.
REr
8D
EET
Go Sau-Programme
- --
Chi Sau-Anwendur:=- ,
Lap Sau/Go Sau
Chi Sau/Go Sau
AnwendungenderS--Lap Sau und
Anw,e':--
Der Rhythmus in
C-
:.
=.
INSIDER
11
FEATURE
Terminologie des
'2i
e Ents
dm Wng
umsbitteßr- ab riele
richtung des
ihre eigene
V''=:-
6sdWeklre
o
U.
:.t ,.
:l:'ll]]:lr
FEATURE
llie Gcsc$k*te
richtete selber vie e Sc'-.
Wah, Chan Kwai, Le . -
des Wing Chun
.:r -.:-.: l-=-:-=-
: l:-:
-= --
l,,loon)
:
:
-
-'
unterrichtete später a -.
: ,: '- -: i ch mit
b
: '. - -'
: :
,,
Choi war der Lehre.
- -'-frfu Yim Heutegiblesvlee,i:, . - : - .:,^tra tsför- ser Sti richtung, r !,.'._
.": - : --3r[]chtete in Foshahri'lehren r. '.:
- : : : : .:s Tages Gan Moon, Chan ',' .
,
:
:
-
,
.
la[1tete
I
eulq Wai Cl-c
,.
-'
lnneres
Wing Ghuo
Chiu iLe: ' .'
.':r d licht
rWing Chm
Sd bü smr mm-;
I
:'Cen
',
:'ien
Yim dach-
'.'ann für seine
:'3r e n Gefolgs-,: er in eine Hei,'r-^ verheiratet
':
.l
Yee und Wrng
-
r-r
nach Shangxi,
'.:mpfe zwischen
=
--: :re beiden zogen
: : eröffneten ein
-::r
einige Schüler
-'. r ng fort
Die
wurde von
,, -nke reiste oft
,.-:i Wong Wah
'. " i und Siu Fook
-: und erlernten
t
c:
immer entscl
l
,.,='
-.-',.
Chun" - ,,Der r- - -,,Vergiß die
- ::shan zur
Ruhe,
-:'rtheker namens Die Brüder - =
-:ung Jan unter- namens La-r -.
:
:
-
-:' :
-- = '.-
t- :
INSIDEE I5
FEATURE
Wing Chun, se zog Lao Dat Sr--
Yuen Kay San & Foshan Wing Chun Kuen
=
-.--
,.,0n Yuen
te die Kampfkr-:, -
sein, Was dre Langstocktechniken betrtfft, ,
gilt Yuen Kay San als einer der MitbegrÜnc-
Jo Tong
der
Sechseinhalb-Punkte-Langstockforr
\ /uen Kav San war das 5. Kind seiner
V Familie und wurde deshalb Yuen Lo Jia
| (Vr.n der Fünfte) gerufen. Er war das
Wegen seiner Verdlenste und
(lnd einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie
-nd schon als Kind von den Kampfkünsten
:egeistert Sein Vater engagierte den
Wrng Chun Kuen angesehen
II
:erühmten Wing Chun Meister Fok Bo Chuen,
angewandt, um andere Kämpfer herauszufor'
i:
::r
dern Wenn es kämpferische Herausforderur-
und nach wurc- ::
viele wollten s: -=
sehr streng in :=und hatte desha
,:
Als er über
: - =- =
l0 Je-'= =
:.'
:
- - r-:-- -'-- -:---I
;" --=:f-'
Praxis
er eine
- -- -:
:::
eröffnete Heute, -"- -=-'--:--'
Chong 101 Jahre a - -- . --.
t
-.=beweglich und gel- =: -'=.
- - :- -- -
erlernen Chu Chc';
KindernzuSamS:,=--..'
= -:
:= -:.
nommen. Sein Kung ', ----immer noch in Fcs-.- =' \t:' -: :_ :
-- = - . Schüler von Lao Dar :-- :'
-- ' : -'Jahre alt und übt d'e r.-:'' --'-:
SeinSohn,ChuWi-:-
-
-
Jahren aus
-r': : , : :
Si-Gung Chu Chong
Hong Kong Er hatte ,:: r--ser hatte zuerst Weng ; ir-
-
r
=-,',
r
.
von Chu Chong Man et ="- =
Fung Siu Ching weiterg; -=1=- t
:=-Aber später lernte er W
-:
':
Si-Gung Chu Chong Vor
'-
:
-
'
Wing Chun von Ho Kam'. - --- den Stil, der auf Yrp Mai --'--'-'----=
- -(ln Hong Kong gibt es Pa:
- ,'*
-Yip Man Wing Chun, Pi: -'=- ,',
:'
Yuen Kay San Wing Chur,
=--- -=' '-
Guangzhou Wing Chun
',lulberry Garden statt {heute die Foshan Fo
'rr Foad) Fok Bo Chuen hatte ein breitge-
:--=--
Malaysia gibt es auch noc' -:=-- ! Wing Chun) 1979 hatte ic' : =' : - -'
- -- -=Pao Fa Lin Stll des Wing C'-- ,
verstorbenen Lehrer Mok Pu l- -- -'=--=--
0bwohl serne kämpferischen
herausragend waren,
Fähigkeite-
hat er sie
niema
gen gab, so verhielt er sich immer höf lich un;
zurückhaltend Er schätzte die moralischer
Aspekte der KampfkÜnste; wenn er eine Her
ausforderung nicht vermeiden konnte, sc
betrachtete er sie nur vom technischer
Anfang von Yuen Kay Sans Training stand
nen Siegen nie verletzt Einmal mußte er
gegen einen Mönch kämpfen, der aus der
jn
:
e Abhärtung seiner Hände: er stieß die Fin-
J3r zuerst in Rers, später in groben Sand und
,'.ar schließlich in der Lage, seine Hand mit
:inem Schlag ln einen Sack voll Reis
zu
..0ßen, um eine dort hineingesteckte MÜnze
-i ergreifen Yuen Kay San war ein intelligen-
Standpunkt aus und hat seine Gegner bei sel-
Jangxi Provinz nach Foshan gekommen war
Seit dieser erfahren hatte, daß Yuen Kay San
ein hervorragender Kämpfer war, versuchte
er, ihn zu einem Vergleichskampf zu bewe
gen Yuen Kay San weigerte sich oft, mußte
!ssenz der gelernten Techniken zu begreifen.
Er schrieb eine große Zahl von Notizen nieCer, die ihm später dazu dienten, die Wing
Chun Theorien systematisch zu perlektionie-
am Ende aber doch zustimmen. Der Kampf
fand in Foshan im ,,Palast des 10000 Jahre
währenden Lebens" statt. lm Vorfeld des
Kampfes hatten beide Pafteien vereinbart,
daß keiner für Verletzungen oder Tod des
:en Nach all diesem harten Training waren
iren Kay Sans Fähigkeiten voll entwickelt:
Gegners zur Rechenschaft gezogen werden
sollte Während des Kampfes benutzten bei-
:austkampf, Langstock, Doppelmesser, Holzcuppe und Wurfpfeile beherrschte er nahezu
de Kämpfer Eisenstangen Yuen Kay San
junger Mann und ständig bemÜht, die
perfekt Trotzdem setzte er seine Wing Chun-usbildung unter dem berühmten Meister
l:ng
Sru Ching fort, einem berühmten Polrzei-
schlug dem Mönch seinen Stab aus den Händen, so daß dieser sich nicht mehr hätte ver-
teidigen können und sein Leben an einem seidenen Faden hing. Yuen Kay San erklärte den
:Jamten der 0ing-Dynastie, der eine große
(ampferfahrung besaß Yuen Kay San folgte
,,ng Sru Ching bis zu dessen Tod Zu diesem
Kampf jedoch fÜr beendet und der Mönch
Z:itpunkt verfügte Yuen Kay San Über eine
:eträchtliche Kampfkraft. Nrcht nul daß er
Sans Kämpfen wurde auch dieses Ereignis in
-ber hervorragende Hand- und Fußtechniken
Yuen Kay San war ein aufrechter und recht-
war auch ln der Lage, nagelähnlilhe Wurfgeschosse zu werfen, ohne jemals
.'erf ügte, er
sein Ziel zu verfehlen. Er war besonders
geschickt im Umgang mrt den Doppelmessern Seine Techniken mit den Messern
konnte gehen, erleichtert und beschämt
zugleich. Wie viele andere von Yuen Kay
kleineren Zeitungen
in
Foshan publiziert
schaffener Mann. Seine Freundlichkeit war
bemerkenswert und er hatte viele enge
Freunde, darunter so bekannte Leute wie
Leung Jan, Ng Chun So und Cheung Bo Es
gab viele, die ihn ihren Si-Fu nannten, aber er
er beim Training mit den Doppelmessern
hat nur eine kleine Zahl von SchÜlern wirklich
unterrichtet Unter denen, die das System
weiße Klerdung; Zuschauer mußten dann mit
Tinte getränkte Baumwollkugeln nach ihm
erfolgreich erlernten, war Sum Nung, der nun
in Guangzhou lebt Yuen Kai San starb Mitte
schleudern, aber niemals soll auch nur ein
der 50er Jahre
waren stark und schnörkellos Manchmal trug
Tropfen Tinte auf
15 INSIDER
Kampfkunstmeistern als einer der Führer dE,
'ächeftes Wissen über die KampfkÜnste und
.'.ar ein lVelster in allen Bereichen des Wing
l^un: Faustkampf, Messer, Langstock etc
-:r
\'e
meinen verstorbenen L:--=- '
den Jungen in den KampfkÜnsten unterLehrstunden fanden im Haus im
"'. ies Die
sein.
Berühmtheit wurde er von den örtltche-
serne Kleidung gelangt
FEATURE
I:,.9J2
ln
Leben ha
etablierte sich
\,' - -
-
BiucerLeerrhervor
:Bedäüeil,rcherwe
kü'nsulrcher
js:
Natur
,ge'sohii6ben wurcs "
on:rr.Seifgrn.
runl 5 g5a':-
INSIDER
17
FEATURE
Man darf aber nicht us'J:ss:1, Caß
er
während seiner letzten z\',a': I -e::nsjahre
in Hong Kong niemals in e r: Si:.1::icr kam,
häte a-,',:r:an müssen Er hatte sein Temperar.^l -rte: Kontrolle Aufzeichnungen über': : f'1a^s Tapferin der er sein Kung Fu
'rngen
keit sind nur die Geschrcl^:e ^ s: -a'
i',lan in
Tage und nlcht die Art, v''l= :r.
'l:
Erinnerung bleiben sollte
dung hatte, erkannte er die Wichtigkeit
deter Kreis. Wenn man nur über Kung
sprechen kann, wlrd man nie ein anerkannter
Unterrichtsplans für eine fortschrttt lc"
Lehrmethode und den Lernprozess c:
Meister sein Yip Man ist heute auf der
Sch ü le rs
gesamten Welt als ein Großmeister anerkannt Dies ref lektiert seinen wtrklichen Cha-
Als Yip Man anfrng Unterricht zu
Fu
rakter.
Es hat viele Artikel gegeben, in denen der
Status der Autoren überzogen dargestellt
wurde Sie behaupten, die Favoriten und engsten Schüler von Yip Man gewesen zu sein
und deshalb wurden sie anders unterrichtet
Nicht genug damit, machen sie auch glaubhaft, daß ihnen geheime Techniken beigebracht wurden (z
B
Dim Mak) Dies bereitet
mir Sorgen und ich muß die Srtuatron aufkl ä
(Metall, Holz, Wasser, etc)
ab
Er wande
die Sprache in eine moderne Form, damit c
Schüler es einfacher hatten Yip Man schate auch Schlüsselwörter und -sätze ab (z
ein Schlag kommt, suche die Brücke auf d.
Armoberseite) Jedoch ohne, daß das Wisse
verloren ging, da alles in prakttsche Ubunge
"übersetzt" wurde, damit die Schüler nic'
länger Schlüsselwörter rezitieren mußtei
dre keinen wahren Wert hatten.
ren
1987 lud ich alle lehrenden Schüler Yl:
alle seine Schüler gleich
Mans, auch diejenlgen aus Fatshan zu einer
Treffen rn ein Hong Konger Restaurant eir
Wir sprachen über unser Kung Fu und seln:
unterschiedlichen Ausprägungen Yip Man,
und
Er behandelte
tat seln Bestes, ihnen sein Wissen wei-
terzugeben Wenn sie hart arbeiteten, waren
sie alle erfolgreich Deshalb hoffe lch, daß in
Zukunft kerne Schriften mehr erscheinen
werden, die lediglich den Autor propagieren
und folglich das wahre Bild ihres geliebten
Lehrers zerstören
Zweitens: Wir leben heute in elner realistischen Gesellschaft und nicht in der Fantasie
von Bomanen. Dle Wahrheit ist, daß es im
Kung Fu keine geheimen Techniken und keine
geheimen Schriften
gibt
Jeder, der
von
geheimen Techniken oder geheimen Skrtpten
spricht, versteht nlcht, worum es im wahren
Kung Fu geht
Jedel der dachte, Yip Man war nur in
den
praktischen Aspekten des Kung Fu gut, hat
ihn nicht verstanden Wichtiger als sein Kung
Fu
war in Wirklichkeit seine Fähigkeit,
den
Menschen sein Kung Fu beizubringen
Als Yip Man rn den fünfziger Jahren in Hong
Kong zu unterrichten anfing, verstand el daß
dritter Schüler in Fatshan sagte, daß da,
Wing Chun in Hong Kong viele Techniker
nicht beinhaltet Zum Beispiel kennt man ir
der Chum Kiu nicht die "Fünf-ElementeSchrittarbeit" Er demonstrierte sie, wir diskutierten, und er fand heraus, daß in Fatshar
das gleiche Kung Fu wie das in Hong Kong
unterrichtet worden war Mit dem einziger
Unterschied, daß diese mysteriösen Schlüsselwörter fehlten
Viele Leute sagten, daß Yip Man sein KunE
Fu veränderte lch sprach viele male mit meinem Vater über diesen Punkt und er sagte."
Je elnfacher Kung Fu ist, desto besser Großmeister Leung Jans letzte Worte
waren:-Mein Leben lang versuchte ich, Wing
Chun zu vereinfachen, doch ich war nicht
erfolgreich
'
Um es den Schülern zu ermöglt-
haben, um ein guter Kung Fu-Lehrer zu sein
chen, systematischer zu lernen, ordnete ich
einige Bewegungen neu und komprimierter
an " Yip Man hat also niemals dre traditionel-
Es
ist essentiell, daß der Lehrer weiß, wie
man Schüler unterrichtet Yip Man wußte,
len Formen verändert Er nahm lediglich die
überf lüssigen Teile heraus Mit der Begrün-
daß es das Ziel der Mehrheit der Schüler war,
dung, daß die Schüler die Formen einfacher
Kung Fu zu erlernen, um es für sich behalten
annehmen konnten
zu können Jedoch verbrachten bis jetzt viele
Yip Man wußte, daß Chi Sau der wichtigste
Teil des Wing Chun ist Chi Sau ist seine
es nicht ausreicht, exzellentes Kung Fu
zu
Lehrer zuviel Zeit und Mühe damit, ihr Kung
Fu vor den Schülern und in den Medien anzuLehrmethode zu verbessern
lntelligenz, sein Genius Deshalb konzentrierte er sich sehr auf Chi Sau Während des
gesamten Lernprozesses trägt Chi Sau fast
0bwohl Yip Man keine offizielle Lehrausbil-
90% des Lernstoffs zum Verständnis
preisen, anstatt diese Zeit zu nutzen, um lhre
18 INSIDER
gebe-
schaffte er zuerst alle komplizierten Nam=
wie z.B pa kua oder die fünf Elemer.
Erstens: Yip Man nahm sein Berufsethos sehr
ernst
Großmeister Yip Man
ei'.
Die Welt der Kampfkünste ist ein sehr gebil-
des
FEATURE
Wing Chuns f ür den Schüler bei
Yip Mans Unterrichtsmethode scr-
" .
,:<ulier-:' : :-:r r,:.: : .- -:d che
Beruf,Erziehung,KörperbauuswE:s,--:: -', .: : = '-:-:. =:,ngund
.: .:::SchülergemäßseinerPersönichke-::-:-
:
- r:i-:' :',lan Die
: ,:' : :=- :m dritsystematische Traintgsmethode i-' _=a-- -- - ,'- l-- - .- - r"-'. - t -::aubte,
Schüler
-, . ,'' ,:l -t .: -:-,':,ie nach
YiplVlanhattedieGabeeinerguten3-,:. i . : =- ,',:g nach
tungsfähigkeit und eines guten Gers--.- .- - :' ,-: :
-,
:- r : . - -::1 drehen
:
.'
ses Er brauchte sich nur 10-15 ltl'---=- --,':
alldieseAspekteundentwickete:a--=--,-, :
J qUULQ,
-
unterhalten und er hatte ein kompla-=,
von seinem Gegenüber, das er nich: --- -
,,
,:--
-
,
--'-.'Sau
--= -.-:n
-
t:
gaß
--..--
lch fragte meinen Vater nach derr
menhang zwischen beruf lichen unc
3: :-:-
i
Anilr:: ::-- -. --.
:,-,
='i
-=.='
schen Hintergründen Seine
wichtig Wenn ich zum Beispie ein:unterrichLe, der Friseur ist, w'r:
r
lem.=
oder einen harten Kung Fu Stil
S:r
generell
ein
praktisches Beis:
SBI
nten
benutzt
'-srstoß
=:
vOn
n kürzest-
Karl-Marx-Str.4-E
6 56.4 Ottweiilern
-:shalb kann
,',, dle Hände
-.
WWw.elywcinnaa.cor
,
en Sie uns im lnternel
-
:s
die kürzeste Verbindung" und d,:.= :--werden das verstehen Unterrich-:.- - - =Menschen ohne qute Ausbildurg
ISTR
aus
entspannen lhn mußt Du geduldig ----='' -'
ten Unterrichtest Du Schüler, mii : -=' - -..Ausbildung, mußt Du lediglich sa;=schen zwei Menschen ist eine g:-:::
KoNc
=
:.
.':=
'l"'P:"FIoNG
Faust
:: ,: -- -- ^:fen DaS
. l. -- - -,'.:S, da iCh
- i : : : - -. ,',: konnten
-:tig setn?
schwer tun, dre Ellbogen innen rDeshalb mußt Du eine andere Tra - -:..thode finden oder eine Technlk, L- - -:
kompensieren Andererseits is:
:
schwer für jemanden, der körper
WPNDEN SIr
Princip es
-scphy,
aa')
: ::-:-
-,
damit sie verstehen
Yip Man war ein sehr realistisc--' '.'=-.
und alles was er unterricl^tete, n- ,.= =', ,und gezeigt werden Er übenr- ,:: - :-': l
-
-.:re
Übersetzt
eine Technrk bei praktiscner Be .: = =sre den Schülern zu
erklärer We '^ =' - :
Anwendung der Wu Sau erk
är,. -.-=
den Schülern nie gesagt, die Han:
'.'.' ,.:- :':-
tiefer oder weiter vorne zu o:s
Vielmehr hat er den Schülern
zu- .=-:-:-,
nis der Wu Sau durch experin':^ - -':unterschiedlichen Positionen , ---: '=damrt sie sahen, welche die korrac= . Mein Vaterwürde sagen: "Der
N'l:'.--
.-
,=
Kung Fu benutzen, Es sollte niema : ,: - :
Kung Fu den Menschen benutzt I :s .'.:---
Worte, die Yip Man oft gebrauch,: , "',.-'=- :=er Schülern Kung Fu beibrachte
i.'-
Gedanken, daß man sein (ung FJ ='= =-
.., -
den muß Flexibel und nie auf eire^ :='= - beschränkt, in dem eine Technik
ge r
-l
-r.-, ,'.
INSIDER
19
FEATURE
.i...i...t...,
Authentisches
I
I
lt
tl
I
I
I
und
einfache Statik
Thomas Spieske (Dipl.-l:g
1
2 Das Skelett schematisiert
Vorbemerkung
Die feste, stabile Masse der menschlichen Knochen kann Kräfte von anderen Körpern aufneh-
nen
Diese Abhandlung stelh ptpikalbche
Vorgänge der Statik
start üerdüfacht
oder auf diese übertragen.
physikalische
Den Aufbau des Skeletts (die Anordnung der einzelnen Knochen) kann man fÜr
zu
Gliedmaße
überlegungen vereinfachen, indem man zusammengehörende Knochen einer
einem Stab zusammenfaßt
Dies führt zu folgendem Schema:
dar. Sie beinhaltet bervußt
irin
alle
möglichen physikalischen Grö8er {zB'
Kopf und Hals übertragen keine Kräfte
Sc hultergürtel
/
Dtehmomentl, um auch für l-eser uhne
Vorkenntnisse
erarm
in der technischen
rarm
Mechanik verständlich zu sein.
Drurch
>\
Wirbelsäule
diese Einschränkung werden slatische
Zusammenhänge nicht verfälschtl son-
H üftknochen
I
dern lediglich eingegrenzt
henkel
Der Text soll dazu dienen, eine grundle-
gende, kleine Vorstellung (vgl' Siu Lim
U
Tau)zu geben, wie der menschliche Kör-
per Kräfte aufnimmt und wie diese in
ihm verlaulen können.
20 INSIDER
^/
nte rschenkel
4+v
3 Der Verlaul von Kräften
Es gibt zwei grundsätzliche Möglichkei:en,
,flqm ffirdtffiiw euff
$ffi
Seitenansicht
üfrmF
tragen werden können:
3.1
längskräfte N
Wird die Längskraft N im PunhA längs der SrMMfilw nm Mm Sffismrrr
geleitet, verläuft
innerhalb des Sde$ rumrumfürnfurt,mwMr uurd
sie
könnte z B. im Punkt B auf einen weiterm rcfeer romnm4lrlttl ffiflMrlrl
Z.B von der Faust auf den Unterarm in den Ohuramntlttn:
Unterarm
ilit Schiefwinklige
-N+-Sdlnu[m
zun
3.2
Ouefträfte
ernen Stab
Wird die Ouerkraft 0 senkrecht zur Stabactme mr ffimhr A nrrr fuirrr Sffi
eingeleitet, verläuft sie im gesamten Steo sennr"rom ru smmur Jdme
und könnte z.B im Punkt B auf einen arderemr
Korpr lüümm,ryn
den.
wer,-
einwirken,
Kre;- rten zurückf
I
O
Kräfte
ffie,rre, die unter einem anderen Winkel als Lä
ü h
Iassen sich auf dies
ren.
ller Schwerpunkt
Der Schwerpunkt eines Körpers ist jener punkt
ilnq dmmm
EESamte Körperma sse konzentriert den ken kann_
il-iängt man einen Körper an seinem schwer *h
auuff.
mnwnllsdlm
dm
m ilMn,M m
sicn im Gleichgewicht, d h. er wird sich nicht zu einmr
SMM
rrrn@{Wr
.nnd kippen.
Z.B bei einer Variante des Bong Sau
Zts Aufhängung im Schwerpunkt
Vorderansicht
Schwerpunkt
+/
lO
Oberarm
B
S
Schuhergürtel
Beim menschlichen Körper befindet sich der Sdrnrrer.numkt
lnnerhalb des Bauchraumes
(vgl Hara oder Tan lent_
-+
Unterarm
lilstDB
z1
FEATUBE
Z.B Aufhängung
nßcrbhea#s
I
4.1 Die Grundlläche
ci-F
blnb tr
Über der Grundfläche
Befindet sich der
Sctrwprü
eines Körpers, so
bleibtüEp$ürurdfrllt
Beim Menschen
nicht um'
$ilc
sieht dBse ffi
Vor stellung
r erklär-
lm
mal
und ein
5 Die Grundlagen in der Praxb
Werden Kräfte in einen Körper
drgelejH'
dann
sich
Jeder hat schon erl
Schwerpunkt,
gewicht, wenn
und 'laufen" sie durch den
nicht aus seinem GleichGrundfläche befindet'
r
beim Üben des Sat San
atsgesEechen Arms schlägt'
"KnochenStimmt die Lage des Schwerpunktes urd die Stellung der
(siehe
erschüttern
nicht
Sdrlag
stäbe,, zueinander, kann einen dieser
Choi der Si-Fu auf die Faust des
2a\1.
"durch den KörBeispiel: Bong Sau - die Kraftwird überdie Knochen
per" in den Boden geleitet.
22 INSIDER
FEATUHE
t
Aus eineltr
as mich zum Schre'b.-'--. -i
--: ----
eine tiefe Verstimmt.=:
friedenhert mit meinsals Lehrer und vielleicht auc-
ll-m $*m ermnes äaBehuchs
i--' :l 1, ::= --- ==
:.
:=- :,= -. -
',
i :'. = :-l=-=l elenden
--: -- --.-=: habe ich
:- I -; , : :--: :: i SOll, WaS
-:-
-: -.'
Unterricht war langwerlig, Noct
ich mich geirrt: ich glaubte, oie
. --.
-
=
-
-=
-
-:ten mit meinem Kopf gedach:
.
Augen gesehen, mit meiner Ha^:===,--
- -:
:: -'::':
zi :.: -
Da aber die Schüler keine 'ic-.
tung haben, um unmittelba t
Chun heranzugehen, meinte
i:-
Worten helfen zu können
lst es denn überhaupt wahr,
.
c;.
nte dulden, : = - --
'r,T
+
IEl
aufbringen Desweg=- :--- : n [ ,] ,+ i ü,il
nie akzeptieren, C: --'-' rTu i,: -
gelerntzuhabenur::: --:-
=
!o
--:i-:
:= . -i:' : '-:
kritisiert, sollte ma- ::-:- -ir i . T-". r ii i
n:i l i
;.--- '. n i i r r r:
=
-
::Ii
r I-:{,
1
ke"=--=. i : : r i: ri:
r-- I i * lltt :
res Wing
fes
Vvlng Uhun
Chun lg'-=- Ir - t-lch habe Leute
-:'
- --. :-;"xi'r rTrri'
und kein Veftrauei - --=- - tl Li-+r -r
welchem Ergebnis : -, :: -:, rTtnir -:
sind hinterlistiger --=-- :.rrr, i.,::r -,
r;ir i:rl
Anfangsrndsies:--= ::
aber dann hörte- . = =, :r -i : T tta - .
--:-:-
sich zuerst der Ubung zuzu\4/eir-- --aus die Theorie zu entnehme:r : --
::
eigene Schwäche
-:
,-
machen Wenn sie
das,,e-.-=---
:::=-
'
=
dann würden si;
ihnen nur die
:-
habe Menschen
'
Ar-',,-- -.
-':
-'-i , ' - ', r Fu viel gegeben --r -- :'
ki.-=- .', - -.,
schaffen, wenn wlr uns selbs: - :- ,:-: :-den haben, wenn wir uns:--- : ,: -:Augen, unseren eigenen Ha-:=- -- :- -.sollte sie gewinnen Wie aber
Taten, uns selbst nicht
rä,i t
manselbstgemac;--:----
c:.:':.:-: -die Ubung kommt? 0der wäre 3: ^ -. ::::-
die anderen wollen und es ihne-
{
die ihre SchÜler m: ,=-=---Li Ti 0{,ir ilri
und nicht den ihn:^ -:: - - -; T 1'1'r 1r !,r{:
fragen, ob es gut
jetzt von mir mit S:t-=--:
-
dieTheorre kennen sollte und
sollte man ganz einfach
LT
- .:.:ri [r{
denanderenzusc^'::=-
=--
'-,-='=
es auch
:: -' - :T-
T
:.--=
Gestern war mein erster Unter'---:,:,
Jahres Vieles habe ich falsch :=-=
konnte Deswegen clUfChleSe,
srnd die Gewlnne
k=---- -
'
,-
-,=
Zukunft vor sich
vertrau=- ,',,
tun?
,
Arbeiten, sich hrngeben, sich
:
==,'
'=
nen, aber vor allem warten I = -= . ,'
demjenigen eine Belol^nunq
--:sich verdient hat Aber es wir: ^ .--.: --=-.'
!:::',,-, : - -=-:- :---='idieseWahrhert
:-::''
.
sein. Vielleicht ist unser
-a:=--- -.-= ,=" -- - selbst verzeihen
--="Anmaßung" zu beschränkt -.. :-- ..'
-' :
-.', -.' .',: e mich tfOtzdem
"Bescheidenheit" zu oberf läcl' :' . : .-,',::-::=-- :=-.: hngn, daß Sie aUf
-:l
=
.
S
sind wir zu streng zu uns selbs- ,:-':r- ,',=
wir das Selbstvertrauen nicht ve': :--. - =:=-
--- - ::.',::= -::=- an dem iCh meine
j--' ..= t-'::- -:-en Weg machen
=-.-==
INSIDER
A
tge'
einen Ellbogenstoß mi
er Körp.
drehung ein
Wenn der zwei
ist, wre in
El
Frauen sind, wenn sie
angegriftl tlrer-
den, oftmals ganz anders lEailteten
Attacken ausgeseEt als llärmer. Der
Angriff hat meistens amindec aI
Anfang eher den Gharakter einer Belästigung, was sich bei unenschlossener
Gegenwehr iedoch rasch ändern kann.
Wir möchten hier ein Beispiel für eine
solche Situation und eine mögliche
Abwehraktion zeigen.
24 INSIDER
I
bogenstoß
sollte dieser dt
TECHNIKSERIE
Bild4(recrLs)
-
-
der inken Hanc - .
Stoß zum Gesicl'. -=, -
Hanc'-.
Die rechte
(Uppercut) zum
Angreifers aus
.
' :: .
'
mal mit Unterstützung des = :- - : :
Bild 3 (links): Hier rst die Fr;=
Verteidigerin zu sehen: eir 2,..
stoß zum Körper des Angre -=':
u
Armes
r'.
1
:
-
.t;l
-+
M TAU
lmmer und immer wieder taucht sie a -
die Frage: ,,Si-Fu, wie heißt noch gle :-
diese Technik?" Und mehr als einm=
tauchte der Wunsch aul, doch einmal
i-
lnsider eine Aullistung aller Technike'
der Siu Lim Tau zu geben,
Hier ist sie, Bei manchen Bezeichnur
gen mag sich der Kenner wundetn, den-
oftmals gibt es bei unterschiedliche
Wing Ghun-Stilrichtungen unterschiec
liche Bezeichnungen für manche Bewe
gungen, und dann kann man nun
ma
auch die ein und selbe Technik unter'
schiedlich benennen, wenn sie zum Bei
spiel untetschiedlich hoch ausgelühr:
wird. Deshalb sind hier im Zweifelsfal
alternative Bezeichnungen in Klammert
hinzugefügt.
Erster Satz
Zweiter Satr
Dtifter Satz
doppelter Tai Sau (Gang Sau)
Jo Chung Kuen (linker Fauststoß)
Tan Sau (links)
Sau Kuen
Tan Sau
Huen Sau
Huen Sau
Dang Cheong (zurückge-enre
Sau Kuen (Zurüclciehen der Faust)
Fook Sau (insgesamt 3
Tan Sau - Huen Sau
-a
ulurl Saull
I
- Dar: l;:e:r-r
Jan Chung Kuen (rechter Fauststoß)
Wong Cheong (Pak Sau,
Tan Sau
Wai Shung (Hand geh: r-- r.f
Huen Sau
Ching Cheong
Sau Kuen (Zurückziehen der Faust)
Tan Sau - huen Sau - Sau KL,en
:-:-r-l:r'
(Handfläc-e-r:
S
[desgleichen rechts]
INSIDER 27
FEATURE
Vierter Satz
Jo Dan Sau - Jan Dan Sau (linr's"
e:i-T ?-r:'
als Gam Sau zu bezeichnent
Hao Dan Sau - Chin Dan Sau rhirte-,
,tr
Faak Sau - Teij Sau
Cheong Cham Sau - Mut Sau - Bru Sa-
Sau Kuen
28 INSIOEB
Sechster Satz
Wong Cheong (Pak Sau)
Tan Cheong
Wu Chung (Hand wird Über das
Teij Sau (doPPelter Lan Saul
Mut Sau - Heij Sau
Fünfter Satz
Zentrum
Cham Sau
zurückgezogen)
Tan Cheong
Wang Cheong (Handf lächenstoß)
Huen Sau
Tan Tau - Huen Sau - Sau Kuen
Dai Cheong
[desgleichen rechts]
Tan Sau - Huen Sau - Sau Kuen
[desgleichen rechts]
FEATURE
t
Bemerkungen zu den E B;s :,nlmülilrL1ue{T
derTechniken in der S'u L mr -a,Lr
r fI
=-'
Wer sich im Wing 3-,
wird feststellen, dai =. ken oder Bewegung.- ==
Formen immer eine = --
eine bestimmte A',',
mit einem TusaIt einer anderen
ven\:- -:
neuen Begriff, was
'-
chinesischen bzw,
'.-
nicht mächtig slnc, ='.
baut Wenn man nc-- es für die Umsetzu-, ,.
unsere lateinische S -.-
Mandari' : methode gibt (er r-= . wie an unsere Ka-:', satz zum
rung perfekt
aa- -
.'
schiedenen Stilric'.--
-.
Nicht vergesser
che Unterschiede
'
-.
schiedener Beweg---.
hen, was sich
wi;-='-
niederschlagen ka- -
Wir
haben desha :
alternative (gäng
eine Erklärung in K
Ach:ei Setr
rn
,,Gaan Sau"
Jap Sau {fallender Tan)
'.
Pau Dar Cheong (HandfLäche:s., ,
[desgleichen rechts]
-.
gung die bekar'-,=Sau" (auch beka--.
Bong Sau
Tan Sau - Huen Sau -
-
'--
vielen Fä =
bei einer Anwenc-^im ersten Satz ,,-.
Es
Siebter Satz
ist
==
Sar Ku=-
ode-
r der Abfolge
obwohl dies eige-.
1z ))
wendende Techn
.
-=
'
Tze bezeichnet Z-Anwendung dies='
der Form oftmals - nie gestossen t'. --
geht Was man
'
:-
entweder von Ta :
begreifen und b:s---
INSIDER
29
FEATURE
Die Brüder Chow und
das Ghow
Ein Blick auf einen anderen Kung Fu-Stil
Das Chow Gar Kung Fu wurde von Ghow Loo"D
gegründet. Sein Stil wurde so charakterisiert:
Kopf von Hung, den Schwanz von Ghoy und
=
c
Hände von Tiger und Leopard"' Dies sagte me'
weil der Stil sich aus den kräftigen
und wirksamt
Techniken des Hung Kuen und der schnellen ur
geschmeidigen Fußafteit des Ghoy Gar Kung
zusammensetzte. Es ist eine sehr effektive Form
FL
d
'
d
Selbstverteidigung, die ihren Schwetpunkt auf
Gleichzeitigkeit von Angriff und Abwehr legt'
Gho
:
'
Hi:
Loong lehrte die Kunst seinen Brüdern Chow
ware'
Ghow Biu, Ghow Hoi und Ghow Tin' Sie alle
kreative Denker, die ihren Anteil an der Entwicl'
lung und Verbreitung des Ghow Gar in den
20e
Jahren dieses Jahrhunderts hatten' Man nannte
d
i
'
Ga'
Brüder auch respektvoll die 5 Tiger des Ghow
Fast 50 Jahre lang
F
vinz Kwangtung.
Großneister Chow Loong
30 INSIDER
waren sie eine Macht in der Pro
FEATURE
a
ie
:
Chow-Brü:i-
.:i
-r
r:
'l
:-: -:r -' l,
C--", -"r',1r I
-- - ;r i " t"
:
Bauernfamilie
Kwangtung
Onkel namens Chc,',
besten Kämpfer rm
-
r
=
Dieser mochte sein=- '.=-.
te, daß er eines Tage. -= - =
ten könne So unter'-- =-.
im Hung Gal und d,=.=- . :-:
Training, ohne zu
Chow Hung
.'=--
seiner',=-.
-"
ihm mit, daß er sc-,',=
mehr lange zu
lebe- ' -=
-
.= -:; l
,
des Systems u1d r=- ::
Einen Monat späIc' :.'-- - - -
te, lehrte er ihn d :
0nkelsbedeutete=r----,
er nun mit oem -:'-:-
.
-
-,r i
il
:
i'.i
=---:.
- =
ging zu lVeister C^,,
denChoyGar-Sti
f
ür ihn das Beste
Meister Lee Nqaus Schüler re
,'.
'
'
-- :
-:-
-
INSIDEB
31
FEATURE
,l
Großneister Chow
Lst-;
Der Angreifer stößt
32 INSIOER
nft dem Dreizack ce' \ t''e
3
iei
schützt sich
Der Verteidigerdreht sich
um seine Achse in den Rücken des Angreifers
FEATURE
helf en
- . ,- __-- --
eröffnete seine erste Sc"=
lm Jahre 1915 suchte Ge-=-=
Er
einen zusätziichen AusbtlC:,
-
..
=
-:
ton stationierten T.uppe- _' .- .
einen Wettkampf, an de- . ,- _Bewerber für diese Stel e :=
=
::-
Chow Loong ging als Sie
-,
Dieser Sieg legte den Gru^:.,=
weiteren Erfolg; seine Brü:--
'-
:-_.-
-
" '-_-:
.--'
_.
=
-:
='-,'
Aber im Jahre 1924 ges.-,-
=
-
:
- ial
o n
:-r
-ri
l^Loilt,
S
prach_
- .' '= ine Her-
.. , ,.
Alter von nur 31 Jahren Se .
=
einesechsmonatigeTrauerz=
fg Stg
' --r-lc her,
. ,. ^ 3lf als
:
:
.-
Unglück Chow Loong erkra-"-_=
genentzündung und starc
Die
.
:
.: . . (änpfe,
eigenen Erfolge zu veze -- - =_- _ ,
- ..nannte die fünf schon bac
Tiger
(ong
, --=r s ch
_.-. Cheuk
,_ ,. ]nd ln
:
_-
teten ihm zu Ehren eine. - .,Altar schworen sie, das An:=-,
ders in Ehren zu halten u^: _.,
Kung Fu zu verbreiten lm ;e--. --_:
schon über B0 Schulen in .,,,"=-,.,
.-
Kwangsi, die von den vier
B.-:=--
:: ::
,=
;.-'-.- =='_---_-=_.
Le Schüler aus diese. Zet ,'.='= _.'=
:i
Woon, Kwan Tak Hin (Dars.=
von deren Schülern geleite.
=' =
von Wong Fei Hung-FiJmen, _== ', _.
Dao, Kwan Ho und Leung
Schnitt
zun
-
_
Sl ,'.,-'- ,
-.
=-
Hals des Angreifers
INSIDER 33
FEATURE
Ghu Hu
und der
Boxeraufstand
0ieser Artikel sollte tÜr alle
rlmsre+sanqt
sein, die sich auch fur dfre hriistw-ische
Komponente ihrer Kampftuums
imlteires-
?r
/
Begrnn des zwanzigsten Jahrhunderts
^rr,, China, geschwächt durch innere
I-Zewurtnisse, den Angriff der Allianz
:=-::ht Nationen zu ertragen Nachdem die
-- -9 Regierung, die fÜr den Tod von wahr.--: nlrch hunderttausenden Menschen ver-
sieren. Die Boxerbewegung tr'urde
uom
war, ihre Niederlage eingestan=-.,', crtlich
^alte
um Frreden bat, mußte China
und
-=-
Kung Fu-Leuten getragen, und
daril
, =;
getrost davon ausgehen, daB
tlrmarm
aruelh trdinE
.
gantische Summe von 450 000 000 Taezahlen
S'ber als Kriegsentschädigung
- ..
.'.'urde im Friedensvertrag im Jahre 1901
'=. -;:legt
Chun-Kämpfer in ihren Reihen ar finden
I.
waren. (red)
,',.'
3ründe, die zu diesem Desaster führten,
,,:':n vielfältig Die chrnesische Regierung
schwach und unentschlossen und die
Chi"',=.-'chen Natlonen sahen die Chance,
-: -lter sich aufzuteilen Aber es war eln
I
rl
: --i
l
.,-
ner Mann, der dre Situation zur Eskalarrachte: Chu Hung Tan Chu war der
: -- - eines Bauern
Er
wuchs in einer Zert des
ln
''
Regierungszeit der Ming und Chrng-Dyna''
en war diese Sekte verboten, aber sie '
stierte unter anderen Namen weiter So '
die
Name
auch Pa Kua nur etn weiterer
Gemeinschaft Sie lehrte eine Mischung a
"
peBuddhismus, Taoismus und Mani, einer
chen Philosophie, die sich in der Zeit 'Tang-Dynastie in China verbreiten konr
Die Yi Woo Moon fÖrderte das Kung Fu
Ir'
nrng rn der Absicht, den Körper zu stärk.
Chu Hung Tang begann sein Training in die"
t
Sekte. Mit der Zeit laß er BÜcher, die thn
den Grundsätzen der Pa Kua und damit au
der Sekte des Weißen Lotus bekanntmac
ten
Er sammelte eine Gruppe von Gefolg
leuten um sich und schuf aus der Yi WMoon den Vorläufer der Boxerbewegur.
Alle Mitglieder mußten bestimmte Bege
befolgen,
z
B
,,Hilf jedem, der ungerec
--2i stärker werdenden chinesischen
'.'.:naltsmus auf Er schaffte es, eine große
behandelt wird" und ,,Hilf den Armen ut
kämpfe gegen die Unterdrückung durch ko'
l^-ahl von Gefolgsleuten um sich zu sam-
vertierte Christen
-. i, lehrte sie Kung Fu und gründete die
::{rlgschaft der harmonlschen
-:
=
Fäuste",
Bewegung, die sich rasch ausbreitete
unter dem Begriff ,, Boxer" im Westen
::<annt wurde
--r
l".l
Hung Tang kam aus Sze Shui in der Shanln seiner Jugend hatte er Kung
-.ri.g-Provinz
:- gelernt und war der Yi Woo Moon (Sekte
:;: Harmonie) beigetreten Diese unterstand
:e
34 INSIDER
der Sekte des Weißen Lotus war
r
Pa Kua-Sekte, die wlederum ein Zweig
" Viele zum Christentu
konvertierte Chinesen genossen unter deSchutz der Krrche bestimmte Privilegien B=
Streitfällen vor Gericht entschieden die Ricter oft, aus Angst vor Bepressalien der wes'
Iichen Mächte, zugunsten der Christen Ar
diesem Grund wurden Chus Begeln beim eir
fachen Volk schnell beliebt und er konnt'
damit beginnen, srch den Christen zu wide'
setzen Diese nutzten lhren Einfluß bel de'
ve'
Gerichten und lreßen ihn und seine Leute
FEAITUIRE
i [f t;t t"t,i:+il_]n : I ; ::- -=_=- '.litglieder:
: - l]l
.::;-_-.=-:-:^ntUnddaS
-:-: -; -. -.: : : -,:-=
Gefolgsleuten Chus gescr :.=- l_- . - -;r
=.
=SSgn Ef
It.r T :: it ::-ll ;I:-:- - _=- (ampf
um ihr Leben weigerten sic. : rli:--:- I_:i=
ij'-,':T ;: r [],r -t": _E i:-- )l jle
ter, den Befehlen der Ger c-.= _-_ -_ ::- _*:lL I l;- :+ Ir:f-_:- '. -,.: .
S eS in ping
sahen weg, wenn es zum Ka-:= - . -:- ---i -n -::-_-_ i:- .fbeutetgn
I;i
rr
.!
sten kam, einige schloße: : _^ :__:- _:: :-i.-: .:'-.-:.-l: =_.=,nef
Woo Moon an Die Sehe ,,,__-: -:::- , -:
- - : =" --:: :--: -::UndZUm
Chu Hung Tang übernal-- -= : -= _l-t
=
__ :.-: :-=-:_-:BOOn
- Weißen Lotus: jedes lr1 ::
=_ : : :
' " i tt :.1 ,1.-: -l - - - - __l Mann an,
Amulett als Kennzeichen E: -:-t=
'--: --_
= t:- ::-:.1:' .:
=:= ::ndig
dabei um ein Stück gerbe^ :=::': :_- -;_
'ri:"'. " l: F f;-: :- - = _=, _ ,=-,ng Als die
mitZinnoberzauberkräftige S,--:_ -- _ _. -=== -', .:_;- _-___:--::
=
-..lSieZUVgf_
chen gemalt waren Die ält=. _=- : - ::- -: ":-Lr'r-L- r:' _-- _-_ :__- rreMännerin
te noch erhaltenen Stück: =---. -:- ---- - : -:- ;l-- --- .,::- _=- S eg daVOn
keine Schriftzeichen
- : X i : ::t :--i: __.:--:^S:0ß def Sekte
Die Sekte breitete s,ch rasc^ - ::- -:-;-_- .: -:: : --- - -= _= . :pätef kam gS
-:fl l'i i: l:- __-=--=-_:gffgn Und
legenen Ortschaften aus J-t -:- _E,:--.i :
ilt:::'-',- --- ,:- _ :_ ,.,:l ln dieSen
damit, Schreine und Aitare _ .
=-- :--=- _lr: .=n:t'f:- ilrir:-,: -:- l:i BOXgf Vgf_
diesem Zeitpunkt war die Za- -:-" -:
=:=il,--:i --:- :l_[.:- rr _-:=- l.lan glaubte
auf etwa 300 Mann gestie 3=- |
=-' = - -- - -, - - - -r=: :-, -: jig LgUte in
wurde der Sze Shui Bezirk i:- : -:- ::-ril
=- =
='
:lr-_ :-_:- --_ _E-=_::31e, eS Sei ein
ren Flutkatastrophe getroffer l- _ _- _ _= -:
:-- :'-l :: -- -:--:1-: - j3l.l AmUlette
Gefolgsleute flohen nach Cr=_-_ _- - _ :,-'---:- : --- _:_ :- -=:--S:haffgn ZU
dem Weg dorthin schlosse I I _- --:- , : :
:::- --'-- r -_:- _ =.=:-,lgtte Sie aUCh
Flüchtlinge an und die Se c= :=,, - _ _:==i-_: r:_-'=:- _- _.,:= -::^utzgn Voller
1000 neue Mitglieder In C:-_-_ _- -- ,, -- '= _- :-i'__-::afkeitefstfit_
r_:--:-:die Yi Woo Moon bereits \,e r.': :- -- _ :=-:,1=- -' l':,:-:S3ge
--,:
haupt war der buddhistisc^:','_-_- :__i -:-ir : : r:- --: -=^ :,-; übef 10 000
Ming, ein bemerkenswerte: (_-: :_ ,=-:-=:- _t-:- =_-- -._- _ = -: -3 JavOn trainierte
und ein sehr hilfsbereiter l,',-- :- r :--.:
' --.t, -- - - - -=-: ,=ranstaltete nun
Chu aus früheren Tagen Se ^ 1-:= :-:
. - --- l='. -'--=- .-'_=- :r sich selbst
wahres Vorratslager und so ,',,. _ - -, ; _t, - : : =:- _-'=- _=- S:<te ausrief Er
gungsproblem schnell gelöst l_
- =-- =.= r:----,: : : -- - : - - :--läi DO
folgen, aber die vom 3=-:-. _-_=-,-Wachen wurden von o:- |_-. t-= =-=-
-
!!
a
1-
"
ir--
",
-
,-'-
_
,
-
_
Ll
_
_
in diesem Tempel seinen
gr:i--- j_--= - _.
seine Gefolgschaft so Tas:: :-t= , :_-::war, teilte er sie in mehrere G-_::==_. , =
er in die benachbarten Reg :-==-:::- --=
Jede dieser Gruppen besra^:
, :_
und Altäre
,',
.::
die Boxerorganisat c- -=- i,l[ ]ri,fl,lidrit,-r +
nun Yi Woo Tuen iF=:
- * ii i;rirjsri T
erkannte die Boxei :- I
;T Jnü Ihr. + r il l
Tang nutzte die Ge:-:--rr ütti :li&r itleilri
Einfluß in der ganz:- :--,il Ta :,Iiü[,rTi-t.]rTilnl jt.r
-:-n
:
n
ve rstä rke
I
n
n u
: - = r---r flt:::uln-
3'.'
r
allein in Yum Ping 8-_
,_-; :r
--=
lmrrq,fi]l
ltitrL,,flri :ri
Erneut wurde die
(=-:-_=-: + rnffi,-lnnE.-
,,Unterstützt die C- -= _-t;itt Er [,t
Fremden und er-fü : _=+n lli*l
Himmels
"
lh
Die
ars:--
Gesandschaften,
r:-,:n
a': =_'_,: i',1 --]]iriE-,ifr
,,, _-_r- rrrflt#ll ,slTrtn
Gefahr aufmerksa-
r! ritiitt' ,{ltll i
-ü ti:rLrr
bei der Regierung S .=r-L+l
=
durch, das Genera ,_:- -r:
Gouverneur der S-=-.- :
:'. -: jj,-i--_:- : -r-_ill rr.
nierten deutscl.e- :--- - t-r-: -1.rr
einenAngrif'au' I = l_ = _+ -., --.,,
warmitmode[ne^ :: :- ;' _-] r"---:I
ausgerüstet Die :_'=-: r-[]ti Jq r 4 ,rTI
wurde MitderF
==
_r-: : : i,nr rlu":*
_: -. : -+ : _: rl _ --:
:-:- lr -- rirr ftr,1 LtriliJ {T
ausgelöscht, Chr --- - :'; i r rtril r
Schlacht erschos-<-- := - -;r,r, [,,,-:lr ;:
Seine LeUte war ' , :-_, T. -lrlr :lL 1i *.
=
hen, um Genera '-=- --- -i :1 lrl nri
men Dortkonn:e-, _- _
=:_ f .,,lll
sammeln und re:':t:- t+ .: r
= ='
Gefecht schwere,=-
erwiesen sich a,. der Führung von
tL
üit*.l
Dei:=:- a'_
Rußland und Be
:
=-
-i :' _.-r
-:
r.
-
. -.
:-.=-
: - -=-
Nachfolger der Ming-Dynasr'; :- .--,_--=
-;
den Spruch,,Überwinde die C:--:_='die Ming " ln chinesrschen Si^- _= _-=setzt sich das wort ,,Ming" a_s
-
= =-
zusammen, dem Zeichen für .S:--=
dem Zeichen für,,Mond " D'e : .=-=
_-,
-:=
=
_:,_: t:--
sich mit den Zielen des Weiße^
die Sekte verehrte die Natur C-_ ,:-:-= -=:=
auch die Parole: ,,Tötet die g'a- ;=Beamten Vertreibt die Fremde- _. -:=-wachte auch persönlich die
::':: ' --. :::::=- :S ,'laf ChU HUng Tang,
-i:l-s- .': - J:xerbewegung neu
r3-
j3:'lis.
L
- _- E r -r r e Llltjtnrü til*,
Boxer. Die Mitglie::- :-_:=- 'rr -- -l--rxFrauen trugen Unrfr--=- - : rliiil um,[ filrHung Tang vereinh:
Frankreich,
=-: hatte, gab ihm
= Stürzt die Ching,
=. :. -=
zu errichten und J:: , ,-:=-:=-
harmonischen Faust zu unterChu betrachtete sich selbst a
uni
mitderberühm.=- :=__:"'.,..':
die B Nationen 3--l:--.=-' :.l _ - r
=_- =:.
Personen und ihre Aufgabe ,,..-
ttr lil * irsr
[ r,]rt,uit{sr:tiltrl
t:il
=den, daß seine Mä:-=- --- rr*r 4lnßrli
angeSChlOSsen wu.::- .- :- r"TI- ,l -J
:-
mit der Regierung rr='
Friedensvertrag
hane ,,:r sich aus ein Abkommen
IHSIDER 35
r
FEATURE
Ktafttraining für
TEIL
1
Jens Behrendt
Früher oder später
G
wfrl fu
ütrricfrtes
die Frage gestellt. ob man für Wing Ghun zusätzliches Krafttraining betrei-
bensollte'Umdiesdffi,rrilnrc.lclrrdiesenAilikel'DaeinezulriedenstellendeAntwortiedochnichtinzweiSät-
Gsrrlrrili! ä
zen zu geben ist, wunft
detaillierte oder
h*l|hg
wisse#
ln diesem ersten Teil wiril -G
futikel auf drei Ausgaben von "Der INSIDER" zu verteilen, obwohl au| eine
zu
Yezichtet wurde'
fr{r fu pfupiellen
Vereinbarkeit von Kralttraining und Kung Fu Hauptthema sein' lm zwei-
hiuipien über Körpertraining und Krafttraining untersucht. lm dritten Teil dieser
bestin*
-sprni*- I#tng für Kampfsportler (so wie es allgemein verstanden wird) untet die Lupe
Serie wird einerseits
ten Teil werden
genommen, - dabei
d J die
wid
eine grobe Untersuchung
ie Antwort auf die
bträckige
*crSprtler
Ttter=ry
"JEIN'
aulH[
rflranL-nmT
uneingeschränh:
Ganz einfach, weil man ai-:eniim a;r
drei Fragen antworten muß, l',enr :a- n1r:
dieser Fragestel lung konfrontie': "','-c
Vorurteile über Kraftttaining eingegangen werden -, andererseits wird
{bearglich Wing Ghun) vorgenommen werden.
"Krafttaining im
"Krafüraining für
Xrmg Fu ?"
Kung Fu ?"
l;ese Frage kann man eindeutlg mit "JA"
3--,'r lrten; - selbst im Wing Chun Denn, was
s
zum Beispiel die Ubungen im Ma-Bo
:-r3'es, als ein funktionelles Krafttraining
=-':ie Muskulatur der Beine und Hüfte?
l:='. falls man im Ma-Bo noch den Langstock
- .JJnimmt, so betreibt man zweifellos ein
Das, was die meisten Leser jedoch stärker
1*:=
-l
('a -- und Koordinationstraining, um noch
irsaulich die Stabilität des gesamten Rump-
':s
zu erlangen, welche nötig tst, um über-
-a-pt sicher stehen
36 INSIDER
zu können
interessieren dürfte, ist die Frage, ob man,
um das Kung Fu, für das der Name Lok Yiu
steht, zu erlernen, noch zusätzlich Krafttraining absolvieren sollte.
Auch die Antwort hierauf ist schnell und etn-
deutig gegeben Sle lautet: "NElN"! Warum?
Ebenfalls ganz einfach. Erstens weil iede
Stunde Krafttraining zwar zweifelsfrei Auswirkungen auf den Körper des Trainlerenden
hat, es für das eigene Wing Chun jedoch
FEATIJRE
mehr brächte, statt dess:- :=
eine Stunde
Sat-San-C:
-
' -- '
Zweitens, weil Wing Chun
derbares Kung Fu ist, sc-t:-
wesentlichen aus gena- --:besteht, die man benötrgi.
ten Fähigkeiten zu erlerne'
--
-
Chun ist durch die Erfahru^g
,--
nen von Kung Fu-Meiste"
,-.:
dahin gebracht worden, da
'
--
- =,
enthält, die zu trainieren sir:
extrem stabilen Bong-Sau --
unwiderstehlich kraftvolle S:-
-=,
wirklich bloß nach Anleitui; .=
trainieren Wing Chun isr a
ningsspezifischen Sinne ac:dis"
.: .
-
=
-
,
-,
für einen Wing Chun Be:': -. -= Zusammenfassend
läßrsicr'.-,:;--,-
zusätzliche Krafttraining im
=.-=-
-
:
.
:=
-.- =- ,: -'
beanspruchte Zeit produktire '': ,'^'= -- .'
nutzte, wenn man Wing Chu' -'= - - : il :,
eigentlrch auch nicht so10eT :- -:: .' -:Zeitverschwendung ist, da
--
solite)
i -: : ,.-,. -WigWOhl
Warum benutze ich in dies=- - -, =- - :hang den Ausdruck "in gü', :,-=
Die Beantwortung davon isr --,',
----= =zierter, aber sicherlich für dte
.
', ,
=- l:-
sant, die bereits Krafttraining
:::-= :=-
Außerdem führt sie uns direk
--
'
:=-
-:
r
: ---
die ich eigentlich untersuche
:. lich wte sich Kung Fu und Kr': -'= - -=
:-
-
che)FormendesK''-.-'; tt; iit
seine "Kung Fu-K:-:=-=--" t, tt[ ]r x',yI
;" : -:-=- -= - =-:lfgn mUßte
: :_ -_..= (aterbehaftet
dern (dazu jedocl-
-: ::-----.: SOWi.dman
-:,-- ,: - : -- l:S angenehme
Falls man bis
-.-
hie'-=
i:l _:-:- ;r 1;
I
"rrn
--- -
--'
,'
1,
-
so wäre dies
- --,=-.J
"Kralttraining trotz
-=- -' '-'
1,+',r'+
: i r - Tr -,1:iu
- -. -'r r r ilr*
die Finger vom K';
--.
-
,-
I
-= .
:, :r L r,lr l t rl
-
gelangen sollte,
bende unbedingi
einander vertragen
t
'r
vois:--=
fürSch-=--:-,r: . riin;
wöchentlich trai- ='-- ::- . . ' i. r l
blem, sowohl a,: ---i '
- -'
maximalen Nu-z:- -- ---.' i ; iL:T : :
Vorzüge eines .'=-'= - ' -' . .:' : :
ledigllch als ei- :-_-=-.:'- -.':- .: -,'
heißt, diese Sc-- =- ----:' - - - : :schledenen Trai- --.= - -= -. - r: r' :
organisieren, da. -.-- :- -- ' :--: - - ein "Fegeneratic----=- = -=::-- r,
Etn solcher Tra - -:,: =' -= = -- - := -S0 aUS Wle Unte- l:'.:--:
kontrollierten
Speziell
::
::s
Training wird
-
Kung Fu ?"
-=- Es ist lerder so, daß man circa
=
einer Krafttrainingseinheit e ^=-
weniger starken lVuskelkars' , =-.: - .
etwa einen Tag andauel (bei .=-' -.- ,
Krafttraining auch länger unt
:.:1:-
ser Muskelkaler tritr naturc:-:.denjenigen Muskelgruppen
z--
lich Fong-Song sein
" - ,:
sollte
Schultern, der Brust und in
E':.=-
r::
=
-=
=
=-
r I-
'=---.,- :
narurlic^ z--- -.-
Muskulatur des Rückens
"Bizepstrainierern"
-
Für den Zeitraum dieses
h'-.,:"::=-:
dadurch der gesamte Scru
re';,:. r: .-
verkrampfter und in seinem
B=,'.=;--:::: :
::
-
M
Pa
CiuI
use
Do.
Fr
Wing
Wing
Chun
Chun
K'a
--
== - s=
-
INSIDER
37
I
-F#
Wie konmt
nan hier hin?
auch für jede andere Freizeitbescl'ä-: J_rE
Das heißt, auch das wöchentlicle :-:ß;e spiel mit Freunden, das Karterst;=:lBekannten, Bücher lesen unc::E-s: ler
-:
"ra-:e-' f3Wing Chun-Training Zeit \tre-- *a-
Jussrc srrnEr
=_.ls-
:ie
analoge geistige
url:, ] E -rtr,rl 'st, um wirklich Wing
=nßtE
lrLJr -'er.:-::er:- (,-raen_ Durch Fanatismus
sl. d
Er-*
:
e,..j .rl=
€--
iu erreichen
samstägliche Discobesuch
-=--
Ze':'-'(-.l-l =einzuplanen, so müßie -a- ,=--: _- ':::stellen, daß einen r':-: '-' z
=:-=--:i ,:-lassen, sondem aucl^. ;as -=' t= -= ==-T
aber anfinge alle verfügbare
mehr am Wing Chun ha:.
!,'a- ,=-
=-_:=-'
irgendwann seine lvlotira:':^ s- -?:-:zum Beispiel viele Spiuens!.: =- ,;-
=--
ab und 7y ä:3=.= --2- unter anderem, v;e, s'; :a--
zungsunabhängig
ningspausen
motiviert bleiben)
Nicht zuletzt ist es für Wing Chun unumgän-o-
lich Fong-Song zu werden Wenn man atefür Wing Chun alle anderen Ahivitäten aufgibt, so will man etwas mit Gewalt ern,,rin-
gen Dies macht es jedoch leider unmöglich
Fong-Song
zu sein, denn dieses Wort
I'er nrffr ie:; r;-:3: Sinn: Wenn einem
-ffErrt -. r;ä-: ;:S ;'reben Kung Fu noch
:-{:e= -L,r: r -=igr :-sübi {wie zum Beispiel
t =-:l-= - -l S,t *-3 ias nicht bedeuten,
r=! -r-=,:- r: - ::: :.rsthaft genug Kung Fu
:Et-= :-- l== :-:'::- ende ist hier, welche
3:,',
:-:--1 t:^
-E l:-aaa:_
r--scniedenen Aktivitäten
| --
-=- --- s: :^e "andere Aktivitäten"
,i,;-- i:a- s: lgi,r betreiben möchte) am
,', =
rri: s:e- l- seln Wing Chun-Training
':
3-uc:i:': ,,. ii de r nächsten Teilen dieses
An re s celaile:r. lnsbesondere möchte ich
s
Cann auch arscnneiden,
wie sich verschiede-
ne andere körperliche Ubungen mit
dem
Wing Chun vertrager, denn Krafttraining ist
nicht das einzige Problemkind
beschreibt nicht nur einen körperlichen
INSIDER 39
INSIDE
,iiir:irl .:i
IN
SIDE
a1li:la:i:19;il :al::l:
,
:ir:l.l:l:,rii1! i.
:l ::;:il :r:a;*üait;
ti.l:i]
:3.li!ü.1:iillll::ii.i
IiII#TTJ,HSCHULEN
T
I
Lngen
Chun
gilt in Deutsch-
als Geheimtip.
Doch
entschied sich Si-Fu Schwennesen, ein=
Schule rn Hamburg zu eröffnen, um Freunde
wenrgen
dieser lange als Geheimstrl gehandelte-
etablierten Schulen und diä fundierte Ausbildung der Lehret die im engen Kontakt zu
Kampfkunst erne Stätte für das tägliche Tra-
lhren Si-Fus in Hong Kong stehen, hat das
Wing Chun am Ende des 20 Jahrhunderts
einen hohen Stellenwert bei Kampfkunst
Si-Fu Schwennesen
lnteressieften bekommen.
ten konnte
oer
ning zu geben
war mit dieser Schule s:
erfolgreich, daß diese nach geraumer Zeit z,
klein wurde ln vielen arbeitsreichen MonaSr-Fu Schwennesen nicht nu'
geeignete Räume finden,
LOK YIU WING CHUN
SCHULE HAMBURG
son
3;[J:X :'J,mlHä[#J
1998 wurde die neue Schule f e erlich eingeweiht Die gepfleg
ten Räume und die zweckmäßtge
Aufteilung mit Aufenthaltsraum, Duscher
und Sauna riefen bei allen Gästen unc
Schülern wahre Begeisterung hervor Beson-
ders posrtiv empfanden die Gäste auch die
gute Erreichbarkeit der neuen Schule, die ln
direkter Umgebung des Bahnhofs Altona
gelegen rst
lnteressierte konnten sich am Eröffnungstag
anhand der elndrucksvol len Demonstrationen
der Assistenztralner einen umfassenden Ein-
blick in das Lok Yiu Wing Chun verschaffen
So konnte Heiko Schwennesen wenige
Wochen darauf viele neue Schüler begrüßen
Kurz
darauf bestieg er erneut das Flugzeug
in
Rrchtung Hong Kong, um zum drrtten Mal bei
seinem Si-Gung Lok Yiu trainieren zu dÜrfen
Schlleßlich hat man als einer der ersten in
Hong Kong registrierten Ausbilder
und
Si-Fu Heiko Schwennesen beim Unterncht
Einen Beitrag zur Verbreitung des Lok Yiu
Schüler der ersten Generation von Si-Fu Wil
in seiner Schule
',,Tlng Chun leistet Si-Fu Heiko Schwennesen.
helm Blech nicht nur Rechte, sondern auch
im
Pflichten die es einzuhalten gilt.
malerischen Stadtteil Ottensen, der
und
lnzwischen ist das lnteresse an Lok Yiu Wing
kreiner Läden, Kneipen, Kinos, Cafes und
Chun so groß geworden, daß im Frühjahr
1999 zwei neue Anfängerkurse und bereits
',',
egen seiner vielen Ernbahnstraßen
Bars den Spitznamen Montmartre von Ham-
burg bekommen hat lVlrtten in diesem multirulturellen Viertel hat Heiko Schwennesen
zum ersten Mal Wing Chun
','or elf Jahren
begonnen
Frauen-Selbstverteidigungskurs
hat Die elnzelnen Gruppen bleiben
so für den Lehrer übersrchtlich und erlauben
Kung Fu unterrichtet
es ihm, individuell auf den Leistungsstand
1993 besuchte er gemeinsam mit der Reise-
des jewerligen Schülers einzugehen Die Trai
gruppe um Si-Fu Wilhelm Blech, Meister Lok
ningszeiten der Lok Yiu Wing Chun Schule
Hamburg sind für alle individuell ausgelegt
Yiu in Hong Kong Durch diese Erfahrungen
46 INSIDER
der zweite
INSIDE
,iiir:irl .:i
IN
SIDE
a1li:la:i:19;il :al::l:
,
:ir:l.l:l:,rii1! i.
:l ::;:il :r:a;*üait;
ti.l:i]
:3.li!ü.1:iillll::ii.i
IiII#TTJ,HSCHULEN
T
I
Lngen
Chun
gilt in Deutsch-
als Geheimtip.
Doch
entschied sich Si-Fu Schwennesen, ein=
Schule rn Hamburg zu eröffnen, um Freunde
wenrgen
dieser lange als Geheimstrl gehandelte-
etablierten Schulen und diä fundierte Ausbildung der Lehret die im engen Kontakt zu
Kampfkunst erne Stätte für das tägliche Tra-
lhren Si-Fus in Hong Kong stehen, hat das
Wing Chun am Ende des 20 Jahrhunderts
einen hohen Stellenwert bei Kampfkunst
Si-Fu Schwennesen
lnteressieften bekommen.
ten konnte
oer
ning zu geben
war mit dieser Schule s:
erfolgreich, daß diese nach geraumer Zeit z,
klein wurde ln vielen arbeitsreichen MonaSr-Fu Schwennesen nicht nu'
geeignete Räume finden,
LOK YIU WING CHUN
SCHULE HAMBURG
son
3;[J:X :'J,mlHä[#J
1998 wurde die neue Schule f e erlich eingeweiht Die gepfleg
ten Räume und die zweckmäßtge
Aufteilung mit Aufenthaltsraum, Duscher
und Sauna riefen bei allen Gästen unc
Schülern wahre Begeisterung hervor Beson-
ders posrtiv empfanden die Gäste auch die
gute Erreichbarkeit der neuen Schule, die ln
direkter Umgebung des Bahnhofs Altona
gelegen rst
lnteressierte konnten sich am Eröffnungstag
anhand der elndrucksvol len Demonstrationen
der Assistenztralner einen umfassenden Ein-
blick in das Lok Yiu Wing Chun verschaffen
So konnte Heiko Schwennesen wenige
Wochen darauf viele neue Schüler begrüßen
Kurz
darauf bestieg er erneut das Flugzeug
in
Rrchtung Hong Kong, um zum drrtten Mal bei
seinem Si-Gung Lok Yiu trainieren zu dÜrfen
Schlleßlich hat man als einer der ersten in
Hong Kong registrierten Ausbilder
und
Si-Fu Heiko Schwennesen beim Unterncht
Einen Beitrag zur Verbreitung des Lok Yiu
Schüler der ersten Generation von Si-Fu Wil
in seiner Schule
',,Tlng Chun leistet Si-Fu Heiko Schwennesen.
helm Blech nicht nur Rechte, sondern auch
im
Pflichten die es einzuhalten gilt.
malerischen Stadtteil Ottensen, der
und
lnzwischen ist das lnteresse an Lok Yiu Wing
kreiner Läden, Kneipen, Kinos, Cafes und
Chun so groß geworden, daß im Frühjahr
1999 zwei neue Anfängerkurse und bereits
',',
egen seiner vielen Ernbahnstraßen
Bars den Spitznamen Montmartre von Ham-
burg bekommen hat lVlrtten in diesem multirulturellen Viertel hat Heiko Schwennesen
zum ersten Mal Wing Chun
','or elf Jahren
begonnen
Frauen-Selbstverteidigungskurs
hat Die elnzelnen Gruppen bleiben
so für den Lehrer übersrchtlich und erlauben
Kung Fu unterrichtet
es ihm, individuell auf den Leistungsstand
1993 besuchte er gemeinsam mit der Reise-
des jewerligen Schülers einzugehen Die Trai
gruppe um Si-Fu Wilhelm Blech, Meister Lok
ningszeiten der Lok Yiu Wing Chun Schule
Hamburg sind für alle individuell ausgelegt
Yiu in Hong Kong Durch diese Erfahrungen
46 INSIDER
der zweite
INSIDE
l*
So kann jeder seine Fähigkeiten rn:rrra :
die Woche verbessern Durch einen alf -zugeschnittenen Trainingsplan ezie
:=.
r
Schüler einen hohen Leistungsstand
Die Hamburger Schule achtet wie all.. ; .
der ELYWCIMAA angeschlossen sind, s_:^auf die chinesische Didaktik Denn --.
dadurch kann das richtige Verständnis :=
den
Schülern hervorgebracht wer3ei
Schließlich geht es beim Lok yiu Wing Ch,:
um eine ganz spezielle Gefühlsschulung, d:e
nicht mit der ,,Hau Ruck-Methode" vermirte,:
werden kann Diese Unterrichtsmethode hat
als positiven Nebeneffekt eine entspann:e.
aber dtsziplinierte Atmosphäre im Training.
Mit viel Enthusiasmus haben wir einen guie r
Nährboden geschaffen, der ein System be n-
haltet, das Tradition aus einem mode:rer
Blickwinkel betrachtet und ohne r,/:. -s::
tOK YIU WING CHUN SCHUTE
KTADilIOTTSCHECHIEN
: :_-_: { :r_-:
---:- -'::
=: -
:_-=--
snJ hat srch
-. -:--
unterrichtet seit bere
a--- =--.=- l=S:and einen
Chun. Seit Anfang
1
gesamten
Fu Blech und setzt
sic-
.=-=l--:
. lir
- : ::-- = :' --- :- --::: -rß g geöffnet
--l ,'r (:-:- _-:- -_=-=:: =::n aUS def
::::-::- --=-=---= --==:=--:it geben,
-'a-=- --- -=-= .'. - _- _- (ung Fu zu
=
',.-='
-=- -: ::- l=' _ -'
_
: : --_ (;mil KOmm
Verbreitung des
9!: l
-
,iültlllflur
=- _:-
=*
_
illit -rr(
+' l-
il m'il ilun
Lok _ rrrr' -t; lri um I
-
r-r
ür*"
- _- ;m r flrirr rr,tr
=
und sein Kung _ : it slndjilm"ipil
Ansprüche und vers-=-: :-: -: jlritfmffift .[]{rrEr
als Verpflichtung geg:-,:E'i,-- rsm lT ;,,FTschechischen Fepub
nem Si-Fu und
,
insbes:-_:-:
t: rrEril lrnü *",.1
erlernbar macht!
Si-Fu Heiko Schwennesen setzi s tund Verstand ein, um die Verbrei-.l-:
Yiu Wing Chun in Hamburg z- :e
- - -=:
,:- _:,
= i::-
,',:--
r-: 1...:=-_Si-F- ,'. - --:- : :
Dre fortgeschrittenen Schüle:
lehrer unterstützen ihren
nur können, und gemeinsam
r',:-l:-
_-
:
=
=-
ne für die Zukunft nicht nur g;s_-=t.:
sondern auch in die Tat umges:= 'i:::Reisen nach Hong Kong wercemäßig Wochenendseminare
::
-:_:-
durc::-._-
.
Wer lnteresse an Lok Yiu Wing Cru- - -=-burg oder Norddeutschland har. ,l:-- : _-
jederzeit gerne unter 0er Te,:=:--_--=040
/
39 16 79 über die Trainingsz=
.=- - -:-
Schule oder die zukunftsorienr:er:- -_.:
dungsmöglichkeiten in einen sra-.:informieren Mehr Infos gibt es a,:net unter www elywcimaa com
-
-
==-
--.=--
IHSIDER {7
INSIDE
IN
ii,l]] : riit*
9:
i: :l:.:q.ii
e ;i;1 :fil:il:
S I DE äIlüI,fli;:iilXffiil
.t : t:;ii ;!ir.: ar:? ::i
:.;1i;i;r 3 :::::il::l.:rir.
NARE M T
Chun nicht nur zu demonstrleren, sondern
Seminar
in Wiener-
auch so zu vermitteln, daß es jedem der Teilnehmer schon nach kurzer Zeit gelang, dies in
praktischen Ubungen umzusetzen Unter-
ileustadt
stützt wurde Si-Fu Wilhelm Blech von seinem
Schüler Si-Fu Rolf Wichter (Lok Yiu Wing
Chun Schule München) und den österrerchtschen Schulleitern Hans Edelmaier (Lok Yiu
Wing Chun Schule Salzburg) und Johannes
Hetfleisch (Lok Yiu Wing Chun Schule Wie
ner-Neustadt)
Beim Thema Lok Yiu Wing Chun ist aber auch
einiges an Verständnis und Theorte gefragt,
was Si-Fu Wilhelm Blech ln der schon auf
vielen seiner Seminare obligatorisch gewordenen Fragestunde mit Humor und ,,handfesten" Beispielen gerne vermittelte
Für dre meisten der Teilnehmer bestand der
Abschluß des Seminars aus einer Prüfung,
die das Wissen und Können lm Lok Yiu Wing
Chun ausweist Wohl schon demnächst wer-
den auch hler wieder neue Ausbilder und
Schulen das bestehende Angebot in Osterreich erweitern
Si-Fu Wilhelm Blech wurde mrt langanhalten-
dem Applaus und dem Wunsch verabschiedet, daß das nächste Seminar schon bald fol-
-Fr Wilhelm Blech, der
,3rtreter Meister Lok Yius, des einzigen
gen möge. Er dankte dem das Seminar ausrichtenden Schulleiter Si-Fu Johannes Het-
-:ch
flersch für dle gute 0rganisation und Vorbe-
europäische
lebenden Schülers der ersten
:E-:.ai'0n des berühmten Großmeisters Yip
rJ;=- :iiete für die österreichischen Mitglie:e- ::'ELWCIMAA ein Seminar in WienerI - ----J+
!=-:_=JL
I=-
rehmer erlebten ein lnteressantes
--r
a-strengendes, aber auch sehr abwechs--:.'=;ches Wochenende Si-Fu Wilhelm
I ::-=:
48 INSIDER
',
er-stand es immer
wiedel die Einfach-
-^C auch Effektivität des Lok Yiu Wing
reitung dieses Wochenendes
I
NSI DE
I
Seminar in
München
Seminar in
Hamburg
lm Juni vergangenen Jahres helm Blech ein Semirar ^
--
l:'
Chun Schule München ab
Dies war das erste Semina'
und ren Fauststoß" zu s:-'--. - -:e=gtnicht nach oben offenen F :-..
- - .r einige Stärke 6 einordnen _-,-
,
- ',' '
,,,
dem Si-Fu Wilhelm Blech c = -=-='
Schülerprogramme des Lc<
'
Schulleiter in München
Alles in allem war :=
deprimierend (zuge;=:
'-_
-
un::':
- - -.
: :=,
programme konnten von j :'
bereits innerhalb von wen::.- : .- '
,.
geführt werden Diese ne, - -=. '.- - :
-.
- .:
'
i
' '-.
chere Umsetzung des t:',- -. -.. --
-'-;
-.-.
führung an den,,Freikamointeressanten
Applaus verabschiedet
Rolf Wichter
r':=
=. . .'.-Seminan,.:i-='.- : - - .
,.',
Mein:':
empfing, entging:..
:h wahrDas hat
Glieder sah, sogar:^'
mrch, ob ich vorhär=
-=-acht; hat
=: ;nd Kraft- der darauffolgende. .=-:n Punch) meinem Si-Fu He . _
gramm der ELYWCIN/AA --='- -=
gramme erlauben eine sch:= =-=
=
Si-Fu Wllhelm Blech
,
untertrieben)
. ,"lorden,
-= -,:m Leben
Die recht anspruchsvollen
Basisprogrammes des L:.
und ermöglichen so eir: = -'.--.
und Ubungen kannte _Schon eine tolle Sa:-=
:' -- :.. dieses schritt Auch bekam --
=.:
einführte Hierbei wurde S -:- ,',
von seinem Schüler Si-Fu F: ,',
der Tatsache, daß -.gehen kann, denn de- r
Ma) und die damit ,='-
-
::
F
und
Fuß
. r :- --ren dann
, - =-: 3, was du
'..-.envöllig
- '.- -t standen
. -. ^atte ich ja
--:
zwölfmonatigen
"'
PS Bitte verzeiht
-
nicht sehr detaillier =',
zelheiten haben
-=
chen müssen:
-'
A-.:
c:-
Hier:
l:
r'i
I
I
-
I
-
Jan Rexhausen
nicht dicke Arme
-":gehen"
Apropos
-i--ascht war ich von
INSIDEB
49
INSIDE
INS
WEGE
E
ID
riet mir, ich sollte ihn doch anrufen lch tat e,
und erfuhr, daß ern Seminar von Si-Fu Blec'
rn Zagreb stattfrnden sollte lch erfuhr, daß
Si-Fu Blech ein direkter SchÜler von Meiste'
h/1,,.,*,.bil'ili'iini,läffi
Lok Yiu ist und daß unser eigener Sl-Fu ihn-
,','ar ich damit nicht zufrieden Zum
zUM
;[;il
-,,l,i,'JiI i,Jli:J
T:i.
,',ir hatten über Wing Chun gespro-
---
WING CHUil
Danach verabredeten wir noch eir
gemeinsames Trainrng Ber dresem Traintng
erkannte ich, daß er besser war aber auch
daß ich in früheren Zeiten nicht ums0nst trai-
folgt
rcanachwollteichmitihmzumTrai-
niert hatte Vieles war geblieben, auch wenn
ich zum ersten Mal sert 6 Jahren wieder Chi
:n
Am Anfang hatte ich noch keine
.= ,:rstellung über das Ving Chun Mit
ning wuchs mein Interesse und ich
l:
.
Sau trainieren konnte
Nach dem Trarning habe ich meinen
i J,:;tr[.JäJ; : ;;, lX',l',iL
'3es
selbst jemanden unterrichten
-::l i';'l1y;ff :ä ';:i'.J ;:l
::
re Fortschrltte In dieser Zeit
=
-^ sehr viel mit meinem Kung
:- -:-^
trai-
Fu Bru-
{--. -' . l
r: _::---:--- - -:=- --- - : :
Kung Fu Filme angese-=- : -.-- = :-:=-.= - -:
:
-warum soll ich mir oas
ansehen, ich bin neugl:- ; -- =- .- -- '
blieb ein Jahr rn der Sc-- = -:-- ----:'-
men einen Lehrgan; = -=.
namens Wing ChuFreund sagte noch, Ca: =----=
-=
praktiziert hätte Fru-==
2 Jahre pausieren (We'': =-.che Gründe) Nach dies=' -=
so viele andere Kroaregegen serbische Angreti:'
'-
--- -:-:--
- -----
--
-
:
=--- -=- -:-'
,=--=-
kurzen Zeiten der Ruhe -'=
3
SchWing Chun in der
- ---
---
--
r
',. --:-
=-
:-:.rhritt
ist nicht ausgeblieben lch war
oder 1B Jahre alt und ltebte es,
Theorie und die Praxis des Wing
ich war jung und dachte,
'J
-=- = .
=
-'.-.
-- ,- -,leweisen;
-.,- -- ,ielvom Wing Chun weiß
='. =-- ,
---, --i
-=:.-
Erst heute
ch die wahren Werte dieser Kampf-
,-- - -
weiß, wieviel rch noch lernen muß
roh darüber. Für einige Dinge im
:-aucht man Zeit, um sie zu verstehen
'-:: ; -,1 ich zur Armee Nach meiner BÜck-
r--- -;-atete ich und das Leben begann
:--:. -- ,','erden lch mußte 6 Jahre lang tns
--, =-: arbeiten gehen und mußte in dieser
=- -= :,, Wing Chun vernachlässigen Die
: r- --= -= t habe ich zwar zuhause geÜbt, aber
-=
-=. --'
Sau konnte rch mit niemanden üben
- :=-',---=-llieserZeitrref ichmeinenSi-Funur
- ,',enige Male an und empfand deshalb
= ==
:=;, ..=rsbisse Oft erkennt man die Werte
le. lch hatte meine persc- -- =- - - - - -- -
Jahr im Krieg war kehrte :^
-----r
-
-
nlere seitherwieder rege -= = -= --- --
Tiefpunkte, aber rch ha:=:-------. =-=
dank meines Si-Fu Krun:. =' l= -=-,--nicht nur ein guter Lehre'--l:'=-
-
--- - = Güte einer Person nicht gleich, son,:-- :'s- nach einer gewissen Zeit, manch-
Bestimmung folgt
-. .- nan auch noch nicht reif fÜr dtese
'::: ,.:r rch ein Wing Chun-Plakat und
Boris Juraija
=.i,'.::ruhrte
dern auch ein Ehrenman'
:-
-
-=' :- -:'
-J
mich am Herzen; ein Gefühl,
-=. - : ',1/orten nur sehr schwer zu beschrei-=- .- lies kann nur der verstehen, der es
.----
s:lbst erlebt hat Der Mensch
=-,:--=^,
-
das ihm etwas gefehlt
-- l ::3s Plakat meines
:---=-. ler eine Wing
hat
muß
Da war
älteren Kung
50 INSIDER
Fu
Chun Schule hatte
:'au begriff, wie ich mich fühlte
','= -=
Ende der Schülerreihe lch trainierte so lange
mrt der Anfängergruppe, brs mein Si-Fu mich
zu den Fortgeschrittenen schrckte Er erzählte
mir auch von seinem Aufenthalt in Hong
Kong, seinem Treffen mrt WBlech und Mei-
nach 2 Jahren begann ich intensiv
- -- -:m Si-Fu zu trainieren
,
Si-Fu
angerufen Er lud mich ein, in seine Schule zu
kommen lch kam und stellte mich an das
und
ster Lok Yiu Der Unterschied zwischen dem
Wing Chun, das rch früher gelernt hatte und
dem jetzt gelehrten war mehr als offenstchtlich. lch bat ihn darum, mich wieder intensiv
zu unterrichten doch er sagte, ich solle noch
das Semlnar bei Sl-Fu Blech abwarten.
Nachdem ich Wilhelm Blech kennenlernte
und sein Wing Chun sah wurde mir alles noch
vrel deutlicher bewußt; obwohl ich noch nlcht
das Wing Chun Verständnis hatte wle heute
war ich sehr erstaunt Danach sprach rch mit
meinem Si-Fu und er akzeptierte mich als seinen To-Dai Dafür werde rch ihm immer dank-
bar sein Durch das Training mit meinem SiFu bekam ich langsam ein deutlicheres Bild
vom Wing Chun Das SchÖnste am gemelnsamen Training mit meinem Si-Fu ist, daß man
nicht nur die Technik lernt sondern mehr als
Si-Fu lehrt seinen To-Dai nicht nur
Kung Fu sondern erzieht ihn wie ein Vater seinen Sohn. Er lehrt ihn seine Erfahrungen, sie
das Der
sorgen füreinander und sie achten sich Je
länger sre zusammen sind um so größer ist
das gegenseitige Vertrauen Deshalb ist es
unmöglich, die Kampfkunst in ein oder zwei
Jahren zu erlernen, da der Schüler heranreifen muß bis er rn der Lage ist, das anzunehmen was sein Lehrer ihm geben kann Die
Größe offenbart sich in Kleinigkeiten und die
kann nur das aufmerksame Auge des Si-Fu
korrig ieren
Das Wing Chun
gibt mir Lebensbefriedigung;
ie länger man es trainiert um so schöner ist
tIfültrE,
:s
ng Chun - cas sind nicnt nur Faustsiiße und Fußtrine, das ist sehr vieL mehr
Um das zu erkennen muß man Wing Chun
verstehen, lch lernte und trainierte begeistert
reitung brauche'
1991 ging ich wege- r=:
und machte gute Fortschritte
wien nach ltal'en lc- - -..'.= -
leben und einen guten Si-Fu haben Auch die-
lch besuchte einige
ses Jahr war rch wieder auf dem Seminar von
Wilhelm Blech und ich bekam mehl als ich
erwartet hatte Dieses Seminar erlebte ich
mit anderen Gefühlen und Auffassungen
Durch die Analyse der Beziehung zwischen
Leung Ting, der sich als den ,,letzten Schüler"
\'V
meinem Si-Fu und meinem Si Gung W Blech
sah rch das Verständnis und den Respekt zwi-
schen den berden Jetzt brn ich mir noch
sicherer, daß die,,Familie", rn der ich,,aufwachse", etwas wirklich Gutes ist Noch
immer habe ich kein komplettes Wissen und
Verständnis des Wing Chun, aber ich mache
mir deshalb keine Sorgen da ich weiß, daß
ich genügend Zeit zum Lernen habe Das Wtssen, das ich jetzt habe reicht aus, um den
Wert dieser Kampfkunst zu verstehen Das
alles habe ich meinem Si-Fu K Bagadur zu
verdanken
aus dem die Kunst stammt, studieren und
Semtnare von Herrn
des großen Meisters Yip Man bezeichnete
Auch die Schule meines Meisters befand sich
unter seiner Leitung Zu dieser Zeit wußten
noch nicht, daß es etwas Besseres im
wir
Wing Chun gibt und fanden das, was uns an
Techniken gezeigt wurde, gut Die Kettenfauststöße, die Gleichzettlgkeit von Angriff
andere^
Kampfkünsten unterschieden Zu dieser Ze'-
trainierte der größte Teil meiner Fre-'::
Karate oder Tae Kwon Do und über K-.9
:-
wußten wir sehr wenig lch bescl'ar gt:
mich mit keiner dieser Kampfspcrar,:^. ':a r
Lieblrngsspor war Fußba' Das S:- :..e
Nach 3 l\,4onaten kam er zurucK
--t - :':.-Training fragte ich ihn, was e' :-::. - =:..
Wing Chun, das er uns zeigte, war noch
effektiver Es gab nerr freie Bewegungen
antwortete: ,,Zvonko, lch
gesehen " Er erzählte ni"
und weniger fesiget:_c.e Positionen 0bwohl
ich mrt dem, \i'as ic'r früher gelernt hatte,
mmer s egre ch gsb :ben war, eruvies sich
,.
:
e i.1:isier
har:' i's.
und Gelehrte
t'eute welß ich, war-
r:s r B :,nen Yoga Meister
ansehen, der sc.: -:a,:hre Probleme in der
Lotuspositicr s -_- reir "agen wir uns nicht,
rv e ange 3f s :^ -rief den wachsamen
Auge^ s: -=:'.'- ).:'-i a-= diese Ubung vorb:'s,ei l'a. S: s. -s arch im Wing Chun
,.'.
iT
r--l 3':- r:- (:'cer den Bewegungen
, --a : ^ :^- Cie Technrken sona='?'-. l= -:-^::. lachen Damals hat
--: :;-i 'E ^:' :.1;l: :.'ar hat L,ns den Kopf
- . :c-r .i;- --r (ombinat onen gefüllt
-at3. ,cl -^s r3- sic- rlt einer Kampfkunst
".lar
rescharigi. irä;:
-a-r
in meinem Leben einen anderen Weg gehen
keine Vorbereitung unC ke ne r chttge Anleitung durch ihren Lehrer brauchen
Elne Anekdote über \,V A Mozart kann dies
1983 ging ich, auf Einladung melner Freundin
hin, zu meinem ersten Wing Chun Training in
die Schule von Si-Fu Krunoslav Bagadur Seit
'14
Jahren war und ist er meln einziger N/eister und Kung Fu Lehrer Nach ein paar Monaten Training bei lhm begann sich mein Leben
zu ändern lch begriff, daß es nicht ausreicht
vielleicht verdeutlichen Ein Schüler soll
Mozart einmal gefragt haben.,,Können Sie
mir sagen, wie ich eine gute S nfonie schrei-
ben kann?" Mozart antwortete ihm:
weiß es nicht
,,lch
" ,,Sie wissen es nicht? Sie
sophie und die Geschichte seiner Kampfkunst
haben doch schon mlt 5 Jahren Sinfonien
geschrieben " ,,Ja, aber ich habe nie jemanden gefragt, wie man das macht " Dtes ist
und somit auch die Geschichte des Landes,
eines jener seltenen Talente, die ketne Vorbe-
,,nur" zu trainieren; man muß auch die PhiLo-
..=-
,',
:
ra:=
t::
- --
't- ' '
'.0' :=
mrt Sr-Fu Blech und daß er ' :-- : - - - =
Meister Lok Yiu gewesen \.'.a' :- :::.:
daß wir noch einmal vo^ ,:-- = -'
=
'
e':--.=
'::-. :-'
daß ich die erste Form
mir selbst noch nicht so
te, was da besser war, fc
g
-. -- - -
nem neuen Weg, da ic-'.', - ,
s-:
nach Verbesserungen
-::
=
-:
.= -, . -
kam auf Einladung me -=: ',':
Blech, der einzige Vertr:.=- '.': :
:,:': -
--
:i-- =', =- '
ich auf einem Seminar, l:: , -- , :::- '=
geleitetwurdeundlch,',-,-=- -- . in Europa, nach Zagreb
'
,.
sind nicht genug, das
-- :::--- .'.'
dort getühlt habe S -: -
cder weniger Talent
ln sich; und es gibt rur r,'.,enige Talente, die
sollte.
l--
ol'na.-
a^3a:sr-
liri
wollte, daß ich Wing Chun kenner er:e
sehr schwer waren und viele am Krieg profi-
Nach 4 Jahren dieses Train ngs lernte mein
Si-Fu Meister Wong Shun Leung kennen Das
um Wenn
in vielem von
vorbereitete 0bwohl diese Jahre in Kroatien
man brauchte, um dre Techniken anzuwenden
- das alles hat uns impontert
geschrieben
gungen, die sich
-'.
nach Hong Kong; zu fliegen,
was er dort f inden würde
worüber so
des Wing Chun und zeigte mir ein paar Betve-
= = -.:
:-=' =-- - -^ü- : -:- - = - -'
hatte 1994 kehrte icl' wie:;' :----. --suchte sofort meinen Si-Fu auf .i
=---'
daß er sich für eine Reise nach Hong K:r;
stadt Zagreb verlasse:
alleine, was ich von ri.re
und Verle digung und der wenige Baum, den
--:r
on einer Schulfreundin hörte lch zum
ersten Mal etwas über Wrng Chun Sie
erzählte mir etwas über die Legende
:
.-
tieren wollten, hat dies meinen Si-Fu nicht
interessiert Er hatte besch ossen, a es '-r
das Wing Chun zu opfern und an Ci'"
=
das System von \ie's-ei'\,A/ong Shun Leung
als effektlver Ace'alcr in diesem System
nicht das finden,
konnte ich noc'
Darko Bek
--:.:. - r
N': :.=' - - '
Zum ersten N/al hab: -' ,=-.
trauen auf seinen
=-,=- '..'--::- l::
-:--:=::-
mein Meister sagte, =hen Wenn Si-Fr B;:^ = -
ist, dann kann ich
.r-
-; -:::: - --.:
'
.- ,',: ,--:
,_
-:.:
Meister:-::-:^ -:- : s 3''.'' ster Lok Yiu traf W:: - ::-' :-=: .'.a' I :
Tatsache, das Sl-Fu 3 =:^ . :i- iicht als eine:
,,allwissenden Meis.:' ce-'achtet, sondern
Licht mein
INSIDER
51
INSID
E
als einen l\l:-.aber genüge':
unterrichten S ,,Wenn Sie E.',.
lhren Si-Fu
,', =
frage rch meir=-
:
=
:
B
-
gelesen hatte, wleder in den Sinn:
Das nun folgende Seminar unterschied slcl
sehr von dem vorangegangenen Diente das
erste Seminar noch dazu, das neue Wing
-.,
','= ster lehrt den Schüler erst die
:es Drachen zu malen, und erst
='rrt er ihn, wie man dem Drachen
. =- e rl^aucht " Vielleicht ist es etwas
üb-'
und das Wiss:mrr, daß er
Yiu, genau im
te und widmete sehr viel Zeit den Fragen zL,
ELYWCINiAA und verschiedenen Leuten, dl.
.-.'
\', -- - .
fragt er mlch
=- Srhiilern heweisen
.:h demonstrierte uns Schritt für
,', : wir uns dem ,,neuen" Wing Chun
(cnnten Mir kamen die W0rte, die
=-::holt, diesen Satz auf das Wing
-.
.-
Viele Meister ',.--=
werten sich se :..
.-,',
'
on der Technlkevon seinem lang.=-,'
'.
des ursprünglich;-
..
-
.-:n
-i
der nur für ein
Schüler reserviert war, hatte
Danach sah rch ein, das meine
der seinen nicht zu vergleichen
reiner Schläge ging, von seinen
- :'
,:"rrolllert, ins Leere Aber er konnte
- -.'.-at, wo immer er wollte lch war von
--^fung und von dem, was rch gelernt
-'
,.'
'. .
:=teistert
Es sind dann 15 Monate
: -.':=^ und dieses Jahr kam Si-Fu Blech
.-.'-::n Zagreb
-"=^ uns am Abend vor dem Seminar
: - ,:ung meines Sr-Fu Krunoslav gingen
-
-,-'
-rendessen mit Si-Fu Blech lch fühlda ich einer von 4 Schülern
. - -- -:ehrt,
,-: :
wurde in 3 Gruppen gearbeitet St-Fu Blech
legte dre Betonung auf das Uben der Siu Ltm
Sau Dank der Unterstützung
meines Si-Fu und einiger älterer Schüler
gelang es ihm, mit jeder Gruppe intensiv zu
arbeiten Er korrigierte die Fehler der jünge
Tao und des Lap
ren Schüler und zeigte gleichzeitig den älteren Schülern, wie man selbst unterrichtet
Auf alle ihm gestellten Fragen über die Tech
nik und die Anwendung des Wing Chun antwortete Si-Fu Blech mit größter Auf merksamkeit Er bemühte srch, alle Sachverhalte so
einfach wie möglich zu erklären und
zu
de m on stri ere n
Bei der Demonstration der
verschiedenen
Technrken stand ihm meistens unser Kung
Fu
Bruder Bek Darko zur Seite, der auch
während des ganzen Seminars Übersetzte
gut und man redete Über Hong
, , ''^3 Chun, die ELYWCIMAA und alles,
und dem ich lm Namen aller Seminarterlnehmer danken möchte 0hne ihn wären viele
',
,',
:: '--- dazugehört Kann man slch eine
.-. -rterhaltung für einen Wing Chun
--, ,:.en vorstellen? Si-Fu Blech erklärte
,' -- -" die Bedeutung der Teezeremonie,
' -r3te
E AUSBILDE
ONG REGIS
SIE UIr WENIGER ZU
ü W.Blech
Es herrschte eine
= :he erne Einladung erhtelten Es
-.: eine freundlrche Atmosphäre, das
-:, =-
-,
weiter
mit über 50 Leuten aus verschiedenen Städ
ten Kroatiens und Sloweniens gefüllt war Es
','-glichkeit, mit Si-Fu Blech Chi Sau
- -:
ging dreses Seminar
schen die Grenzen zwischen Kampf
'-nSt
'.
Chun System kennenzulernen und stch mlt
der neuen Art des Ubens vertraut zu machen,
ausgezeichnete Atmosphäre in der Halle, dle
.-:.:hrige
.
der 0rganisation auszuscheiden
,',venden, aber wenn man richtig
. -,.^ Tag des Seminars,
ter aus MüncheFührung trainier:-
aus eigener Schuld gezwungen waren, au:
Fragen über vitale Körperpunk-
Dinge unklar geblieben ln der Vergangenheit
mußten wir uns oft mrt schlechten Ubersetzungen von Leuten, die zwar die Sprache,
aber nicht die Kampfkunst
beherrschten,
zufriedengeben Darko kennt beides und ich
INSIDE
möchte mich noch einmal bei ihm bednthfrn
Der letzte Tag des Seminars
warwiefurfü[
sdm emm
undLmSar
waren die 3 Dinge, die wir trainielterl Abr
dieses Mal war etwas anders. Die Bmqurngrößer. Siu Lim Tao, Dan Chi Sau
gen waren die gleichen, aber das Verstänfub
war da. Jetzt hatte ich verstanden, nrrum ildr
die langen Bewegungen ohne Kmft talnert
hatte
Das
kommen
fü
war nur Anpassung
wird
das
uos
Ein paar Tage spater begrifr
lch einige Dinge, die Si-Fu Blech gezeislw
-m
te, erst richtig Es hatte sich gelotmL
h
15 Monaten den Körper anzupassen
Grundtechniken
hat
und selbstsicheren Eindruck, der mir im Laufe
eine
der Zeit abhanden gekommen war.
dh WnU @iun
ful
Mb$MlbracilwflffiOfum 0rganisation
die älteren Schüler reserviert.
Dieses Mal war die Gruppe
firumien geleistet
Mffih fumnmüüiturcilüß Leute nur
ffttr
ilqpffiü
llhM
Müm
Clles geopfert
hat,
ffiiiMm ru iffit Dafür, daß er
drE mrruüffi nmM goredlselt hat und
nnili[ gpmUm il@ ffi pr'[,tale ganz von
ft
um
lch war so begeistert von dem was idt
mehr über die ELWCIMAA zu erfahrenNach ein paar Wochen bot sich mirdie Gek-
genheit Si-Fu
W
Blech persönlich kenrnmat
war,
lernen An diesem Tag brach fur m-dt -melrrc
Si-Fu gefestfuüütr-McnnllNfltkfurBeiden.
gemacht zu haben. Bei einer kleinm DemmrF
wmamrtrugum- nMbL
dil
er bereit
üe gfuüm Wfümfru an seine Schüler kleine bisherige Kampfkunst-Weh' arsarmmruqffimr Mr ffi Sr--fu Blech für men. Ich kam nach Hause und lnne das
allhnwmrunm S@fufi Ld erklärt hat und Gefühl, elf Jahre lang nur Aufoiämüibwqem
dhmunmrmrmHhrhrmrnerrren
äo--'or@
stration von Si-Gung Wilhelm Bhdt unr ndr
durch den Raum gestolpert, als
e,
rnte
ganzen Seminars hat Si-Fu Blech niüteinmaf,
s uc h
das Wort ,,Kraft" benutzt, sondem Enetgfle
(Gung). Um diese Energie zu fuhlen. sb ru
den tm Keim erstich.
fu
xin
ffir-
Wer denkt, das er ohne Körpeilnft
umd
Meister des Taoismus, Lao Tze.
sfiieb eirffi
,,Die Menschen sind weich ud b@sanl
wenn sie geboren werden, hart üd fe9(.
wenn sie sterben. Bäume
und Pflawn sid
zärtlich und biegsam, wenn sie leben.üodbn
und steif, wenn sie tot sind. Dednlb srtd
hart und steif die Begleiter des To&s. we-dh
und biegsam die Begleiter des Lebens Dw
Kämpfer der sich nicht zurückuzidnn me[l&
kann nicht gewinnen. Der Baum, der n-ldm
biegsam ist, wird zerbrechen- Stxfte-rt umd
Kraft sind schwach, Weichheh wd BnegsanF
[nmsr
lernen". lch wa
zur
niert, daß ich all
men bereit war
lf Jahre
ffilrerr \trbndes war und
nmtrrrt rnrcüner eigenen inneren
mrßlnr
Miulffiurdhelru
ndt
i
ken anzu$r€ildeilllr
wü-
idl -dffi wfrl[ -tdt]il
elle Einbußen hinzunehrpn- klt bg@m mfiffi
lntensivausbildung zum
ge@t
$dhäEffif efnrtnldü
A*isterdffiGr
lch ver$erffi
Alles
qgnnrauilhlnrur@en
Zustand zurückkehren.
Vergißdie Betanglosigkeiten, erinnere
ärf
rdin
dE
ffi6Ft - db
Antmr mugrrdhqtr
uwlHn lll eftlaltm,
- dfu idl ä[ßerG
- im frn lffird süilagen zu
sdmL &rßenfuvt fuhhe
rft rnidr im ilprmr Bedle
Hlwege-nmrffih lbd,
mdr
wie die Kinder, denn nur so körnt ilrdfie ridttige Energie fühlen, und glautlt euem Sifii"
wie Kinder ihrem Vater glauben- Dam
h n
f,ilHtllile
ganze Bterg-B fuuffi"
,,loll-
Nach meiner Auffassurp körnE man es tm
Wing Chun auch so ausdrüc*en:
Tec
Jahren
Ml-qfrkd enres
keit sind überlegen."
-Seid tf,cdt
e rl e
An diesem Abend beschloß
takt
Gewichtheben das Wing Chun nkfit blmt
kann, der ist im lrrtum. Einer der grilMD
itÜl mndl
Weise mit Kampfkunst besctefn@ dlillb\lk-
zu üben. Währed frs
pers zu leiten muß man entspannt
häft
nie in meinem Leben mich in
wd db
benutzen und in die richtigen Punhe
erfutr
ren hatte, daß ich es kaum abwarten kmnte.
re
ä
dich an das Wesentliche.
Dehne unaufhörtich deine
Begrenzungen aus.
Handle vollkonmen.
Entspanne dich vollkonnen.
werde zur Handlung Sei Buhe
Sei
offen.
Sei klar.
Halte den Geist bewegtich.
Da Fong "Der rollende Spiegel"
(gefunden von Gerhard Eichele)
miü elnfufi dawn
übeneugen. ob das,
meine Ail*i[ütry m
mffiM
schnell nrie
meirren Lftlhnsdm
ruud
Vorsellrqm ru qe#ilf
ten- Auf erunsl -lullb" es
wieder- Lntg$aml urd nmtllät
jedem weforml [JmMr
richt
blnu
em SldNHfurx
nreiner nrnserN ätifriledmr
heitruridL
uas ich da machte, wirk-
lidr das Bese ist wie immer propagiert wur-
Je mehr ich Einblick in Wrng Ctirun mlih-rr&
de-
so mehr faszinierte
miir drauftin in Fachzeitschriften
nu
absolvisen ünd atnütlto
Anderen, fie nmin ilWh'
tenen Rilut- irnm fulMnm
von l(afuumeq Mlt
uum
michdere Kanpfuum.
heute
nidügedrdhrt Eshmü
bis
Dies hat sich
hr sicher Fonschritte."
lch lEbe
Das Seminar endete so ähnlich, wfo: es
röeralle WA/ingTslChun Stile informiert und
besdrlossen, personliche Kontahe zu knüpfen- Mein erster Weg war der zur ELYWCIMM - Si-Gung Wiltrelm Blech Dieser verwies mich an die Lok Yiu Wing Chun Schule
sich eher verstärkt. ln fu* leden ftüde. die
ich übe, entdecke ifi st[eder rsp Sdftu.
München an Si-Fu Rolf Wichter. Mit großer
Spannung, Erwartungen und vor allen Dingen
haben mich begeisterl sorderlt
viel Neugier bin ich dann der ,,ELYWCIMAA"
das eine der konderesen chilcsisden
das erste Mal gegenÜbergetreten Rolf Wich-
Kampfkünste darstellt
ter machte auf mich einen so ausgeglichen
Für mich stellt Wing Chun mittlerweile eirp
i
begonnen hatte. Ein Abendessen und mdt
ein paar Erklärungen und Ratschläge, am
Ende ein freundschaftlicher Abschied frrr SiFu Blech mit dem Wunsch, daß
wir uns bald
wieder in Zagreb sehen Um alle Eindrucke zu
beschreiben, bräuchte man noch viele Seiten.
Deshalb möchte ich mich am Ende nur noch
ernmal bedanken lch danke meinem Si-Fu
Krunoslav Bagadul danken für das, was er
von denen ich vorhernictnsurmßtb-
Nicht nur dre geniale Stufrnrr der Bmegungen und die Veränderurgem
irn
n$trcm Kffper
at'd
losophie, dle hinter dem lillf,rg
die Phi
ünrt sdlL
lretDB 5t
INSIDE
Art Lebensweg thn
ffitrnÜmradMmr
lftsffiutgqmilWb
eine ganz andae
wußtsein und wit$ldmr
unlltq des Lok Yiu
p'
Wing Chun Kung Fu in Euro-
sondem auch der Anlaß für mich, meine
enffiulgneich
verlaufende Management Karrie-
Ausgegliffi WEüÜfüü d ffihr m au beenden und mich selbständig zu
innere
tMmuudffi.
heit und Frische im
Heute und an
rnmmcfren.
dieserSdhrffiiüdlhüülf
SlfuUnffitil
$'ffillMWlror
noch einmal bei rmrmmn
Blech und bei nmin,,mn
bedanken, daß sie es
nrür
fihlhil[
dieses Wing Chrn au uilbuwnunültmüre
Weg beg I eiter
ge\üu&r
Gerhard Eichele, Lerer
Also gründete ich 1995 das Martial
&rtZenrum München, die erste Lok Yiu Wing
ffiiqum Schule Bayerns. Aus dieser ersten
Sdnule. am Stadtrand Münchens gelegen,
Mrmsfianden im Laufe von wenigen Jahren
rmdrnere Schulen in Bayern und ein stetig
mmtsendes Ausbilderteam.
dniü.
fu üüffibh{h
ffisn Schritt in die Selbständigkeit mit eige-
wohl mit keiner der
edemten Kampfkünste gewagt Schon
mnn Scfiulen hätte ich
Schule Kaufbeuren
ruurmn
ie wohl uieb fllryts Mtmm
fushalb habe ich dem Lok Yiu Wing Chun und
mUlem dafür stehenden Personen sehr vlel zu
rmdmken. ln all den Jahren des Unterrichts
ullnd Trainings ist es auch nie langweilig
habe audr idN rllüürl flhr
gemuonden und es
interessierl D-res
ttry
mlt
lhhm illiw
ganzesl@nüuünffihfü.
lch kam über einige l@ts"
bis heute mein
Karrpftunst
ohffi
r[lm
nalrmr au ffimflhrrlmüüil
und efuulp@gr WLW
Jahre in Anspruch
eröffnen sich immer wieder
nmrc Erkenntnisse, die weit über die reine
hi na usge
hen
ßfilitflenrveile befindet sich die Lok Yiu Wing
ffiirun
fthule München bereits seit mehr als
Chun meines Si-Gurq
lft.tuMrlflffiTfumh
anei Jahren verkehrgünstig im Zentrum der
Suadt gelegen Das Angebot umfaßt neben
geschah im Jahr 1992.
ds
Fffihrungsseminaren,
so
begelsternden
i{h
mei nem Si-Fu Wi lhelm ffi" rlnmnmlmüffir
Si-Fu Andreas Wichter ud $Su m@ner in die Kung Fu
ste Auf der
rnnille
MetopdeHfrrUfuMr@fr-
Suche nadr
fun MmWhg
war.gald&rffimfu
ä ltesten und zugleich laqiffiWm $ilüülbm
von Großmeister Yip tt*m gm fun ilffi
Chun, das zu finden
ffihq
unserer Liste der Wing Chun Ciüfluil
Kongs.
Einen Besuchstermin bei ttileism üffilffifuuml
(i{di wruür es
uns vorgestellt hatten, nffin mn düwm
bekommen
war nicht so
einige Kung Fu Schulen bffirdllü frh@tnr
Schließlich gelang uns dmh rdndau,ummn
viele Kung Fu Enthusiasten nrrüärmtunhflim
nen:
wir
verbrachten
gleifi
Besuch einige unvergeßlicln
Meister Lok yiu. Aus diesern
teinn
Srü
mm
mlllt
erffiftnlrr
entwickelten sich zunächst
rnlm
linn-
ningstermine und im Laufe derzci"urdi!
viele lnsider wissen werden, eh
ittti$s!#
rer-Schü ler Verhä ltnis von
MeisE
l*
Ylu
ru
meinem Si-Fu Wilhelm Blech.
Dies war nicht nur der Anstoß wt iftfum
Lok Yiu zur Gründung der Turopem LdkYttl
Wing Chun lnternational Martial futAsia-
tion' als europäischen Veöand
54 INSIDER
zr trftrei-
mridtrt
Kleingruppenunter-
Selbsweneidigungskurse und auch Per-
sorrerschutseminare und -ausbildungen in
äumanmenarbeit mit Münchner Slcherheitsrmr@rnehmen sowie Beruf sausbi ldungen zum
llr*
Yiu Wing Chun Lehrer des europäischen
.thrbandes.
MWichter,
Mänchen
Leiter der Lok Yiu Wing Chun Schule
INSIDE
Das H,issgublchms
Id
inrenvffi't
es
Fru h I i n g s )
,adrnftrss
nfuiHar
qrqgad[stlcn.
rc&*gebar
Ils!'erftEsrd&orn
trlessnJrffinf
nie
se,r,, Efunbild,
CasS@elb*l{d.
:Ea -
uü
k
gefährlich
a'dem,
der c;e RrerrEr t,'cm scheuL
VYehfu" oe. innerhalb
srffrr.rssgebiet
xoirgcirFlO.S
reqp#s
dugzmitGwaft
w*bt
ht fu
sich versieht.
[brfufrsergreift,
zidt rüsttnd schleift,
truüfu, udün s ihn gefällt;
dodtin, w s fut schnellL
Wsfunchdchttot
rdtauret*ann,
s*rt mch imner fusann
rutn
.
wie der Fkts ihm gebot.
lttlslDER
55
INSIDE
ii:la.l:l.i
-:-::-:T
Zurück in die
Zukunft
Jahr:- 1-r!r,_'*m
ell _ !,fa
1,
ililtilflril
,-- -:^i
lil
urr
Metropole Hong K:-= l- rlI'ffir'lr i,ilmrr"rl n
-t-.:
Flugzeug waren c- -=-=-,Y T
verflogen Die Erirr=---3:r HT ü*'lr i' I,ff
S:--:;- ilrfllrlTlfl*rtlrilmT - ä
Befürchtung, daß sl:^ , : ngrlllirüflI"'ttiffiil. ill/iff
risg11 11 43
i
verschwunden, als - :- -:1
enthalt ließen die
Tak in Empfang
,rrr -
I
gend wie aufregend
in familiärer Atmosphäre über das
3nun geplaudert Ein
-E,,--
:
- r0d damrt
angenehmer
auch ein hoher Flüssig-
-: *=' .lst Nicht nur das Klima machte das
-) anstrengend; Meister Lok Yiu, Sang,
'
--:'
1,',-^:
Si-Fu Blech und Benny taten alles,
-- --.
=.
-
räher an das Wing Chun zu führen
^rerließ bei jedem Spuren, aber glÜckmit einer Erfrischung in der "Rtngecke"
Die Anstrengungen waren aber
Sau wirklich bedeutet und wie es sich
lt
Lerder hatte auch diese Beise einmal ein
Ende und zum Abschluß gab es noch einmal
ein Essen in einem kleinen Kreise, bei dem
eln stärkendes und angenehmes Gefühl des
anf üh
Zusammenhalts vermittelt wurde
Wie im Wing Chun selbst kann die Associati-
strahlt Seriosität und Stärke nicht nur durch
Meister Lok Yiu und Si-Fu Wilhelm Blech aus,
sondern auch durch das Vertrauen und den
Ehrgeiz ihrer Mitglieder, die Überall am Wtng
Chun arbeiten und die Traditron aufrecht
tung bringt
Hält man sich längere Zeit
in
kennt Das wird elnem bewußt,
wenn man sieht, wie Si-Fu Blech
an jeder Straßenecke mit anderen Leuten Smalltalk hält, so als
hätte er in Hong Kong nur alte
Fre u
erhalten Wing Chun ist in Europa auf dem
richtigen Weg, und diesen gilt es zu festigen
f
Hong Kong auf, so ist dle Stadt
wie ein Dorf, in dem jeder jeden
nde.
Höhepunkte meines Aufenthalts in
!.:ng war für mich dle Eintragung in die
das Essen und auch die lvler=--=-
1..-- :-:on Dre Urkunde bekam rch von Mei!-=- -:( Yiu persönlich überrercht Als einer
sich keinen Deut geändert 7'- ^=:?--
-=' :-s:;n
56 INSIDER
vorher gesehen hatte Anschließend durften
wir dann am eigenen Leib erfahren, was Go
an die typischen Touristenziele,
Kong, welches mit Glanz und Seide nrcht vlel zu tun hat und sein
ganz individuelles Flair zur Gel-
Natha^::':
gestellt, die von Meister Lok Yru voller Elan
beantwortet wurden Sang und Kwong zeigten eine Go Sau Demonstration mit einer
solch atemberaubenden Geschwindigkeit
und Präzision, wie sie wohl keiner von uns je
Si-Fu
sondern ermöglichte uns auch
einen Einblick in das alte Hong
und die nie endende
wurden viele Fragen
Blech führte uns dabei nicht nur
Hong Kong lsland grng
---l
war genauso anstrenEs
on nur stärker werden, wenn das Interesse
und der Trainingsfleiß rhrer Mitglieder weiterhin ungebrochen bleibt Dle Association
schnell vergessen, als es an die
Besrchtigung von Kowloon und
---=-.=r
CIMAA hoffe ich, daß sich bald noch mehr
Das weitere Trarning
licherweise stand Simo immer
Die Taxifahrt und das troP::-= t
noch so wie beim letzten 3==---
ii:....
Lehrer dazu entschließen
r;e-- jing mit einem Blich auf die Skyline
ri-i -r-f Kong zu Ende
- = =-.::n sechs Tage Trarning standen uns
-
nahr
1B Tage würden erweisen, ob es
ilrn
ll.n1lm ümr ---on-
gil
llltl.:lllrl
-( -- S0 WaT
Tr:,-- tf 'r BegrÜßungsessen mit vielen alten
:o, =--::n wurden Geschenke ausgetauscht
punkt für r -- - --.:*::"F -+" 'f-nen, Um
lia,].l
HONG KONG
INSIDE
ach 4
ä iii
eingetragenen Lehrer in der LYW-
ür alle, die ihn noch gehen wollen
Heiko Schwennesen
INSIDE
FUNDSACHEN
INSIDE
ie sich die B :=- - ;
in --..-:
Keng Sang
beim Chi Sau
seines Vaters (linkes
-
Fot:
-
=
---
ller
-cin
,qr
iru
l;irr.rq A f-r,=:r*lLl
3161r'1Ts
p*'
:1r
Sai : -=."i= : #,rxt ri+ll
Keng K,',--: lrru Lunflrin
Keng Sang beim Chi
mit seinem Bruder
Man kann auf den ers'i:r
Meister Lok Keng Sang
: :r ierm n=[
s:-:-
:i:"rH
i
lffi,rl;il-
tes Chi Sau ausführen k:--:=
Auf
,t:'tE-
merksame Leser
:tLu['-'ru+n
Ra-- - :=- L: -:+-=
Foto aufgenommen \iL'ra ::r ;*dt* il
bemerken, daß der
wie der auf dem untere' : - --ri är1]{il[ Hl:
öfteren im lnsider zu <:-:. rqE- I,rum rr'
Holzpuppe ist noch
Aus alten Tagen: Lok Keng Sang (links)
bein Chi Sat'T:a -
imr:- : E I1= rF;
';
er der Lektüre
l=-
--
-lLr;rt::E :Ef
amerikanischei :=--::
de Kung Fu s-: .", -
hsi-=,r-n
=--- . -=
,
Weapons of Wing l--- -=-' :E--:-=Artikel von Foben --- --' ==-: = -- =
auf eine interessa-:= =a==.=-- :=r:-=die wir mit freundli:-=' :=-=-- trJ-: -E:
Verlages kurz zitiere
-
'l
,,ln den 950ern gzi
(
-=- lot Yru :-'-
: '.':- .',: t-=- !: :r:
für seine Fertigkei- - - -=,- j-,-r-r-f
wohlbekannt wart - -_-: I :-t lESchüler von
)Y
Beinamen ,.König des
...und heute: Lok Keng Sang lrechts t und se,h
Bftdet
LaR
langsncts'
Ke.g K!'ic1E
unter den wachsamen Augen ihres Vaters, hlelsier Lok Yiu
INSIDER 57
FEATURE
INSIDE
FUNDSACHEN
Sondermeldung
aus Hong Kong
er italienische Schüler Si-Fu Wilhelm
Blechs, Andrea Tavernelll (Schulleiter
Lok Yiu Wing Chun Schule La Spezia)
wurde bei einem Arztbesuch in Hong Kong
von den anderen Mitgliedern der Hong Kong
Trainingsgruppe beobachtet.
Seit diesem Besuchstermin konnte Andrea
Tavernelli sein Können im Chi Sau Unterrichtsprogramm erheblich steigern
''l|{l6rrrpr *rv
--rnr,:t-
r'
Über die Art der Behandlung wurde uns
- Dr. Ching Chi Sau
nichts genaues bekannt, ledigllch der Name
des behandelnden Arztes, und daß es sich
um die Anwendung traditioneller chinesischer Medizin handelte wurde mitgeteilt
-ss
no
lJl\
$ri$d
(^Lll
r}ril-. vr ri
lrlu
6.1-*:a;-*a
..,..-,
'
*.*
t
rl
_t
Andrea Tavernelli vor der Praxis seines Arztes
58 INSIDER
FEATURE
FUilDSACHEN
INSIDE
Die ersten Assistenten uon
Meister Lok Yiu
eute wollen
wir in der Wing
Chun-
Geschichte Hong Kongs einmal 30 Jah-
re zurückblicken Wir sehen auf
dem
'r
cai l:r:.E .l= - E Cie falschen
Hände <:-*:- -- E: ,r,E- ,:: 3 Jahren und
es korn-;- -TB- -u:r :a-chte aus Hong
chen,
-- r-i3r l;:r', l
Tochter von Meister Lok Yiu zu sehen, die
ergänzen. Es
,
:eser:--:eichnungen
scheini,:es
in
=,E
den leu:=- 1- -*=r :er','01 an Bedeutung
ger,.r,0-._:. -=:Ef {1.: =- rr,t'fnanche Sachr.'ed.a:: -,3::f,r-'=i s- :re,.rchen wir nur in
heute selbst schon 2 Kinder hat
U[Se-:-
Das zweite Bild zeigt die ersten Assistenten,
.tl-S rErEilr
ersten Bild die Familie Lok Hierwaren meine
beiden Si-Hings gerade einmal 16 Jahre alt,
standen also gerade erst am Anfang ihrer
Wing Chun-Lehre Auf dem Foto ist auch die
die Meister Lok Ylu beim Training in seiner
Schule unterstützten Es sei hier angemerh.
daß dies immer noch die gleiche Schule r',ie
heute ist Meister Lok Yiu unterrichtete 'r
seiner gesamten Zeit viele Schüler. Uber
a
Kong,
j-:
* -a::;__i::- agen Und können
ilSE- J*?S rrrlll iSt Und WaS
^il--- I e-i:r: nfr ::i=r- :e'3:tgen wir in der
Si-Fu Wilhelm Blech
s
hat er genaustens Buch geführt lch fraga
rhn einmal nach einem Schüler aus frühere:
Zeit: ,,Sl-Fu, wie lange war dieser Mann Del
Schüler und was hat er ber Drr gelemi?"
lVein Sr-Fu überlegte kurz, dann ging er in
sein Büro, das nicht einfach jeder betreten
darf Er rief mich zu sich und zeigte mir ein
Buch, das schon sehr alt aussah ,,Hier," sag-
te er, ,,sieh selbst Begonnnen am .gelerni
hat er das bis zur.. abgeschlossen am.....
aus Zeitmangel aufgehört am...ernelrl
begonnen
am !" Was soll ich noch hinzufü-
gen; Meister Lok Yiu hat über jeden seiner
Schüler genau Buch geführt lch war erstaunt
über das, was ich an jenem Tag noch zu
sehen bekam Mit all diesen Dingen könnte
man eln Wing Chun-Museum aufbauen! Nie-
mals hätte ich das vermutetl lch fragte mei-
nen Si-Fu, ob ich einige dieser Bilder und
Berichte mit nach Hause nehmen könnte.
,,Wenn du nach Europa zurückgehst, werde
ich dir verschiedene, sehr wichtige Dinge
mitgeben"meinte er. Der Tag meiner Abreise
kam und mein Si-Fu übergab mir umfangreiche Aufzeichnungen zur Geschichte des Wing
Chun in Hong Kong lch mußte ihm verspreIT{SIDER 5S
INSIDE
BUGHREZENSIONEN
INSIDE
Gomplete
Tuttle Martial
:
- --:_:tLno
tn lltFnq
Ans
--- = =- -
:-"
:
versuchen sie eine
=,e Wing Chun
des gesamDarstellung
--iassende
ist
Man-Stil
Yip
der
lhun-Stils
,
--:
:
:- -:
. . ' -': ne Strlrichtung
rrrri
-rrl: '
:
omplete
ir :
i - ':
r
Wi'-
r
,.-
'.
.-
:
:-
:3kannteste und verbreitetste
-tr Herkunft Nur einmal eine
- :::-
-." =':
-
Es
-. :=' tm Überblick vorgestellt wurden'
- :=--^ chte, Theorien und Konzepten und
-.- . -:'stellung
-:
de: : -- ' - ':
irgendwie schönger= -=vol--:
unter vielen, wenn
=
: -^ also auch iene Stile' die im letz-
--..:.
sten Blickwinkeln:=
eine Bewertung
eigene Position
.. n unabhängiges Forum darstellen
- ::m sich Wing Chun-Enthusiasten
'.' -- ,-:'undierte Artikel fÜr amerikanische
History and Traditions
Robert Chu, Bene
-
: . :- ':htungen gut aufgehoben fÜhlen
-.- -"d schreiben angenehm zurÜckhal-
Wing Ghun
The Definitive Guide
=
.
-
solch
anderer Wing Chun-Stlle
st sch0n hochinteressant; geradezu
aber sind dle schon an diesen Stel-
zum Hinter-
=-".'-rten lnformationen
, -';zur Entstehung des ieweiligen
Sti-
---^Eeführt werden diese lnformatio-
.' -."
m abschließenden Kaprtel, wo die
SchlÜsse aus all diesen Uber-
. ---:an)
---'--.ja^ gezogen werden Die Autoren
--:ir---:'en dem Leser noch einmal dle Fak-
':- .,-- .'.enn diese oft nrcht gesichert srnd)
, -- .-.rungslegenden und bringen diese
Anmerkung der Redaktton:
Wenn Sie dieses Buch oder andere BÜcher
ganz einfach bestellen mÖchten, empfehlen
i,it.
,, =-. -^aftlicher Seriosität zu Werke, was
-- :uch bedeutet, daß keine sensatl0=
-- -=-len Erkenntnisse als Fazit präsen-
-
:
-
',=-len können Vielmehr reicht es
zu
- ,=- iurchaus faszinierenden Theorien
-. -:=' 3gungen, die allerdings - und das
:. - .- -ster Weise negativ zu verstehen -=-' '-:len aufwerfen als sie beantworten
Geschichte unseres Sti,
=' , -^ also für die
-.='assiert, sollte srch, so er der engli=,
---=- S:rache mächtig ist, Complete Wing
sind Wing Chun-Enthusiaste- Buch aber nicht rhre eigene- :propagleren wollen
Gerade Chu und Ritchre sinC
- -=- =:=-
Jahren in der Szene hervorgetr:-.- - - -:.'':-:
-rieren sie die wwwwingchunk-;'
-- -- :-S:rgen
:
60 INSIDER
|
- ----^-::J
\1/;^ht^r
I f rur rLvr
tt',nrn den Besuch unserer Webstte
www elywcimaa com
Ste
Über unseren Partner Amazon können
frer
Buchtiteln
Million
einer
Über
online aus
wählen
(auch
amerrkaniSie bestellen alle Bücher
ohne
vorgestellt!)
wie
sche Fachlrteratur
zu
direkt
Versand- und Verpackungskosten
lhnen nach Hause
Einfacher gehts nicht mehr
Hilf estellung:
-> Buch Tip
www.elywcimaa com -> Deutsch