Das Informationsmagazin für Holzwickede
Transcription
Das Informationsmagazin für Holzwickede
Ausgabe 3/2016 Das Informationsmagazin für Holzwickede SPEZIAL Holzwickedes starke Seiten: Sommer - Sonne - Ferien 2 Sommer bei Spänhoff: Wir machen die Preise - vergleichen Sie vorher! WOLF Rasentraktor EXPERT 105.175 H mit Heckauswurf, 105 cm Schnittbreite, 500 cm³, 1 Zyl. / 9,5 KW (17,5 PS), Hydrostat-Getriebe, Fangvolumen 300 l, gusseiserne Vorderachse, Frontstoßstange, Fast-Attach - werkzeugloser Umbau, rasenschonende Bereifung, Mähdeck mit 4-fach Rollen, WOLF Rasentraktor EXPERT 92.180 H mit Heckauswurf, Schnittbreite 92 cm, 656 cm³, 2 Zyl. / 10,5 KW (18 PS), Hydrostat-Getriebe, Fangvolumen 280 l, gusseiserne Vorderachse, Frontstoßstange, Fast-Attach - werkzeugloser Umbau, rasenschonende Bereifung, Mähdeck mit 4-fach Rollen, WOLF Rasentraktor EXPERT 105.220 H bisher 4.099 € bisher 4.199 € bisher 4.999 € jetzt nur 3.299,- Sie sparen 800 Euro! jetzt nur 3.499,- Sie sparen 700 Euro! mit Heckauswurf, Schnittbreite 105 cm, 726 cm³, 2 Zyl. / 12 KW (22 PS), Hydrostat-Getriebe, Fangvolumen 350 l, gusseiserne Vorderachse, Frontstoßstange,verstellbarer Sitz mit extra hoher Rückenlehne, bis 4.000 m² Rasenfläche, Mähdeck mit 4-fach Rollen, jetzt nur 4.199,- Sie sparen 800 Euro! 3 Editorial Ist Höflichkeit ein Fremdwort geworden? Ist man altmodisch, wenn man auf etwas Höflichkeit im Alltag Wert legt? Ich glaube mittlerweile: Ja, man ist altmodisch, denn es gibt sie kaum noch. Rücksichtnahme auf Andere? Im Alltag sucht man oft vergebens danach. Steht man im Supermarkt in der Warteschlange an der Kasse und es wird eine zweite Kasse geöffnet, fängt sofort das Gedränge und Geschiebe an. Hemmungslos wird einem der Einkaufswagen in die Knie gerammt, bloß keinen vorlassen, bloß der erste an der Kasse sein. Rücksicht auf dem Parkplatz und nicht so dicht neben dem anderen Fahrzeug stehen, dass keine Tür zu öffnen ist - warum denn? Kann der andere sich doch verrenken, um in sein Fahrzeug zu kommen. Hauptsache, ich hab' einen Parkplatz direkt vor der Tür. Die Brötchentüte, in der mein Frühstücksbrötchen steckte, bis zum nächsten Papierkorb aufbewahren? Wieso, kann man doch einfach in die Gegend werfen, wird schon irgendjemand wegräumen. Mal anhalten und die ältere Frau über die Fahrbahn lassen - wieso, die hat doch Zeit genug und außerdem können ja auch andere mal anhalten. An der Wursttheke "Bitte" und "Danke" sagen, wenn ich freundlich bedient werde - pure Zeitverschwendung, geht doch auch ohne. Es gibt Beispiele ohne Ende, die Liste ist schier endlos. Alles nur Kleinigkeiten, aber in der Summe einfach nur ärgerlich. Warum ist das so? Warum ist Höflichkeit scheinbar ganz aus der Mode gekommen? Ich weiß es nicht - vielleicht wissen Sie es. Dann schreiben Sie es mir doch mal! Und jetzt möchte ich Sie, liebe Leserin und lieber Leser, ganz höflich darauf hinweisen, dass in dieser Ausgabe "Sommer, Sonne, Freizeit" unser Schwerpunktthema ist. Tipps für die Freizeitgestaltung zuhause, Ausflugstipps, Buchtipps und mehr haben wir für Sie zusammen gestellt. Denn eins steht fest: Auch zuhause kann man entspannte und spannende Ferientage verleben. Kommen Sie gut durch den Sommer, mit Spaß und guter Laune! Ihre Anke Pieper Impressum: Holzwickeder Nachrichten Herausgeber: MediaOffensiv Anke Pieper - Ursula Lindstedt GbR Feldstraße 8a, 58730 Fröndenberg Tel. 02378 / 51 93 und 86 96 77 E-mail: u-p.lindstedt@t-online.de Verantwortlich für Anzeigen: Ursula Lindstedt Redaktion: Anke Pieper (ViSdP) Friedrich-Ebert-Straße 29a, 59439 Holzwickede Tel. 02301 / 46 04, E-mail:Anke_Pieper@t-online.de Anke Pieper Fotos: Anke Pieper, Archiv, Fotolia, lindapeloso, privat Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 1. Januar 2016. Druck: Druckhaus Werl Erscheinungsweise: 5 x jährlich + Weihnachtsausgabe Auflage: 8.500 Exemplare Verteilung an Privathaushalte und Gewerbebetriebe in Holzwickede, Hengsen und Operdicke Ursula Lindstedt Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte Manuskripte oder Fotos. Anzeigen, Entwürfe, Konzepte und redaktionelle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum von MediaOffensiv GbR und dürfen ohne Genehmigung nicht weiterverwendet werden. Abdruck, Vervielfältigung und weitere Verwendung - auch auszugsweise - bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung. Die Ausgabe 4 (Sommerausgabe 2) erscheint am 26. August 2016. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am Freitag, 12. August 2016. ...auch er will wieder mit nach Hause! Sauber und komfortabel mit Cargocover! Maßgeschneiderter Schutz für Ihr Auto! Wir bieten Ihnen aus eigener Produktion: z Schutzdecken für Kofferraum oder Rückbank z Verkleidungen für den Fußraum z Individuelle Lösungen für jedes Fahrzeug z Hochwertiges und stabiles Material, rutschfest und unempfindlich gegen Nässe z Leichte Reinigung, Tierhaare bleiben nicht haften z Neu: Gelenkschonende Polsterauflagen. Stöße werden während der Fahrt gedämpft und die Gelenke ihres Hundes geschont ...und wenn Sie noch mehr für die Sicherheit ihres Vierbeiners suchen: Bei uns bekommen Sie auch perfekt passende Trenngitter für Ihr Fahrzeug sowie Anschnallgurte für Hunde. Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne! Kommen Sie zum kostenlosen Cabrio-Check! Jetzt ist Freiluft-Saison und das Cabriofahren macht wieder richtig Spaß. Aber Wind und Wetter haben auf vielen Dächern Spuren hinterlassen. Mit unserem Spezialgerät reinigen wir Ihr Verdeck sanft, aber intensiv. Anschließend wird von Hand in mehreren Schichten eine Imprägnierung aufgetragen - für einen schönen Sommer! © 5 Sommer - Sonne - Ferien Ausschussvorsitzender Theodor Rieke (l.) und Kreis-Jugendpfleger Ede Friederichs (r.) stellten den Ferienspaß 2016 zusammen mit den Mitarbeitern Klaus Neumann, Gabi Zielen, Justyna Wochnik und Thomas Reimann (v.l.) vor. Foto: B. Kalle - Kreis Unna Eine Tagesfahrt nach London ist ein besonderes Highlight beim Ferienspaß. Ferienspaß 2016: Sommer, Sonne, Action pur in Holzwickede Auch mit "40" immer noch sooo jung! 40 Jahre auf dem Buckel und dabei so jung geblieben, dass Kinder und Jugendliche nach wie vor in Scharen strömen: Die Keimzelle des Ferienspaßprogramms des Kreises Unna lag 1976 in Bönen. 1977 ging der Ferienspaß in Fröndenberg an den Start und 1978 in Holzwickede. Und der Erfolg ist ungebrochen: Allein im vergangenen Jahr hielt der Ferienspaß rund 2.165 Kids in Holzwickede in Bewegung. 2016 sind in Holzwickede 36 Vereine und Verbände am Ball, um 49 Aktionen mit insgesamt 114 Einzelveranstaltungen an 42 Ferientagen in Schwung zu bringen und zu halten. Der Ferienspaß im Überblick: Eröffnet wird der Ferienspaß am Samstag, 9. Juli ab 11 Uhr auf dem Marktplatz zusammen mit dem Kindertrödelmarkt. Rudis Krümeltheater spielt das Stück "Knopelir der Milchvampir". Ausflüge und Fahrten: Es geht zum Aquamagis nach Plettenberg, zum Ketteler Hof, ins Phantasialand, zum Kanufahren, zum Wasserskifahren nach Hamm, zum Kletterabenteuer in den Hochseilgarten "Freischütz", in den Freizeitpark "Walibi World" in den Niederlanden, angeboten wird eine Radtour zum Phoenix-See, ein Ausflug zur Dechenhöhle, eine Fahrt in den Signal-Iduna-Park nach Dortmund und das JRK-Biwak, diesmal im Münsterland. Ein besonderes Highlight: die Tagesfahrt nach London. Ganz oben auf dem Freizeitplaner steht natürlich der Sport für Kinder und Jugendliche: Voltigieren, Spiel und Spaß mit Pferden und Ponys, Tischtennis, UnterwasserRugby, Kicken-Bolzen-Pöhlen, Tennis, Badminton, Judo, Jiu-Jitsu, Basketball, Segelfliegen, Scatt-Schießen, Bogenschießen, Minigolf, Angeln, Handball und Fußball laden zum Mitmachen ein. Hinter der Rubrik action&fun verbergen sich bekannte und neue Attraktionen: Es gibt Flugmodellbau, einen Nähworkshop, Basteleien aus Papier, eine Sagenwanderung, eine Kinder-Kunstwerkstatt, die Kreisel baut, ein nachhaltiges Kunstprojekt an der Villa, kreatives Experimentieren, Betonkunst, ein Hundetraining, einen Tag bei der Feuerwehr, das Kidsund Jugendcafé in der Villa, einen Hip-Hop-Workshop, Spiel-Spaß und Entspannung am CSG und ein Kinderkino. Außerdem werden Mandalas gemalt und Fledermäuse an der Ruhr können beobachtet werden. Der traditionelle Bauspielplatz unter dem Motto "Zeitmaschine" rundet das Programm ab. Neu ist das "Spielmobil on tour" des Ortsjugendringes Holzwickede. Holzwickedes starke Seiten 6 So schützen Sie sich vor Plagegeistern: Sorgen Sie vor Die Mückensaison dauert in Deutschland von April bis September. Schützen Sie sich und Ihre Familie mit Insektenschutz-Produkten, wenn Sie zuhause unterwegs sind oder in Europa verreisen. Tragen Sie Kleidung mit langen Ärmeln und Beinen Schützen Sie sich vor Mückenstichen durch Kleidung, die den größten Teil des Körpers bedeckt. Versuchen Sie, möglichst helle Kleidung zu tragen, da Mücken von dunklen Farben angezogen werden. Tragen Sie keine starken Düfte auf Mücken werden durch Körpergerüche und den süßen Duft von Parfüm und Lotionen angezogen. Versuchen Sie, Schwitzen zu vermeiden und verwenden Sie keine stark riechenden Parfums und Lotionen. Vor Reisen in tropische Gebiete Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, ob ggf. Schutzimpfungen nötig sind. Auch Tropeninstitute stehen Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung. Verwenden Sie speziellen Insektenschutz. Insektenschutz richtig auftragen Tragen Sie Mückenschutz-Spray gleichmäßig auf alle zu schützenden Hautpartien auf und verteilen es anschließend lückenlos mit der Händen. Vergessen Sie dabei nicht die Beugefalten, Achselhöhlen und die Bereiche hinter den Ohren - auch Hautstellen unter dünnem Stoff sollten berücksichtigt werden! Zum Auftragen im Gesicht sprühen Sie das Spray zunächst auf die Handinnenflächen und verteilen es anschließend im Gesicht, Augen- und Mundpartie dabei aussparen. Verwenden Sie den Mückenschutz stets nach dem Sonnenschutz. Unser Buchtipp für die Sommerküche: Kein Sommer ohne Tomate! "Tomaten - Meine Leidenschaft", Irina Zacharias und Tom Rosenberger, Dort-Hagenhausen-Verlag, 19.95 Euro Die Tomate gehört zum Sommer wie das Salz aufs Frühstücksei! Aber immer nur als Suppe, Salat oder mit Mozzarella und Basilikum? Nee, das muss nicht sein, da kann die Tomate aber viel mehr. Das zeigen die Autoren in ihrem Buch, das eine Fülle an interessanten Informationen rund um die Tomate liefert, dazu 90 Rezepte. Wer sich ein bisschen Urlaubsstimmung nach Hause holen möchte, der sollte unbedingt einige Rezepte testen. Eine "Quiche mal anders", ein "Tomaten-Flammkuchen" oder "Mediterraner Fisch", die meisten Rezepte sind relativ unkompliziert, auch für Laien am Herd. Zwischen den Rezepten findet man immer wieder Infos zu einzelnen Sorten und man ist erstaunt, was es da alles gibt: "Schneeflocke", "Blondköpfchen", "Green Zebra" oder "Fahrenheit Blues", allein das Lesen macht schon Freude. Zwei Bücher "Tomaten - Meine Leidenschaft" verlosen wir! Wenn Sie zu den Gewinnern gehören möchten, dann schicken Sie bis zum 23. Juli 2016 eine Email mit dem Stichwort "Tomate" an unsere Redaktion Anke_Pieper@t-online.de 7 Sommer - Sonne - Ferien Die "Schöne Flöte" ist ein Familienbad, betont Stefan Petersmann, Chef der Wasserversorgung. In diesem Jahr können sich die kleinen Besucher über neue Spielmöglichkeiten freuen. "Schöne Flöte": Badespaß - nicht nur in den Ferien - für die ganze Familie Neues Spielgerät für die Kleinsten Die "Schöne Flöte" ist ein Familienbad. Das betont Stefan Petersmann, Leiter der Wasserversorgung. Und damit auch die ganze Familie im Sommer hier den ungetrübten Badespaß genießen kann, wurde immer wieder investiert. So auch in diesem Jahr. Jetzt sind die Kleinsten die Größten! Nachdem bereits im Kleinkindbereich rund ums Planschbecken einige der alten Spielgeräte abmontiert wurden und ein neuer "Multi-Spinner" installiert wurde, ist eine weitere Spielkombination aufgebaut worden. Mit Wolken und Sonnendach ist sie nicht nur optisch ein Glanzstück, sondern lädt auch sofort zum Erkunden und Spielen ein. Während der Bereich rund ums Planschbecken für Familien mit kleineren Kindern reserviert ist, können größere Kinder und Jugendliche rund ums Schwimmerbecken ihren Spaß haben. Entweder beim Springen vom 1er oder 3er oder auf dem Beachvolleyballplatz oder aber auf der beliebten Rutsche im Nichtschwimmerbecken. In dem Übergang zwischen Kleinkind- und Jugendbereich soll noch ein weiteres Spielgerät aufgebaut werden: ein sogenannter "Gummi-Laufsteg", der für kleinere wie etwas größere Kinder gedacht ist. Familienfreundlich sind auch die Preise gestaltet. Erwachsene zahlen für den ganzen Tag 4.50 Euro, Kinder 3 Euro. Besonders günstig ist die Familienkarte für zehn Euro. "Wir bemühen uns, Jahr für Jahr noch etwas besser zu werden, aber auch Altes und Bewährtes zu erhalten", erläutert Stefan Petersmann, der stolz darauf ist, dass die "Schöne Flöte" weit und breit zu den schönsten und gepflegtesten Freibädern gehört. Drei Hamburg-Reisen werden verlost Als Dankeschön für alle treuen Freibadbesucher, die eine Saisonkarte haben, gibt es erstmals eine Verlosung: Drei Hamburg-Reisen sind zu gewinnen. Die Verlosung findet am 13. Juli statt, teilnehmen können alle Saisonkarteninhaber, die bis Sonntag, 10. Juli 2016, den entsprechenden Gewinnabschnitt beim Kassenpersonal im Freibad abgegeben haben. Noch ein Tipp: Am 23. Juli steht wieder das "Candle-Light-Schwimmen" auf dem Programm (wenn das Wetter mitspielt). Text und Fotos: Anke Pieper Holzwickedes starke Seiten 8 Die neue Fahrradkarte Kreis Unna zeigt schöne Touren auf einen Blick und kann auch als PDF heruntergeladen werden unter tourismus@kreis-unna.de. Kartenausschnitt: Kreis Unna 9 Der Kreis Unna arbeitet weiter an seinem Profil als fahrradfreundlicher Kreis - und verbessert gleichzeitig den Service für Radfahrer. Unter dem Motto "Aus drei mach eins" wurden mehrere auf dem Markt befindliche Karten in einer zusammengefasst. Die neue Karte ersetzt die beiden vor fünf Jahren für den Nord- und den Südkreis aufgelegten Taschenfaltpläne und die "Tourist-Map", die anlässlich der Fußball-WM 2006 erstmals zu haben war und nun in die Jahre gekommen ist. Sommer - Sonne - Ferien Die Orientierung auf den Radwegen im Kreis ist auch ohne Karte leicht, denn alle Routen sind mit rot-weißenSchildern und entsprechenden Routenlogos versehen. Wer radeln möchte, aber am Haarstrang oder anderswo nicht so kräftig in die Pedale treten kann oder will, kann sich mit E-Bikes mehr Schwung geben. Zu haben sind diese rollenden Helfer an den Radstationen in Bahnhofsnähe in Bönen, Kamen, Lünen, Schwerte und Unna (www.die-radstationen.de). Noch mehr Service: Kreis fasst Angebote für Radler jetzt zusammen Mit nur einer Karte ganz viel entdecken Wichtigster Bestandteil und deswegen farblich abgehoben ist die Route "RadKreisUnna": Sie verbindet die Römer-Lippe-Route im Norden und den Ruhrtal-Radweg im Süden des Kreises. Erstmals in eine Radkarte des Kreises mit eingearbeitet wurden die sogenannten AWege, also die um jede Stadt und Gemeinde führenden Rundwanderwege. Ganz selbstverständlicher Karteninhalt sind alle Themenrouten wie etwa die Westfälische Salzroute, der Seseke-Weg, Emscherpark-Radweg, der Ruhr-Lenne-Achter oder auch der 2015 eröffnete Alleenradweg von Unna-Königsborn nach Welver. Die Karte ist ein kostenloser Service des Kreises Unna als Mitglied in der AGFS (Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrradfreundlicher Städte, Gemeinden und Kreise in NRW e.V.), um das Radfahren für Alltagsradler und Touristen noch attraktiver zu machen. Zu haben ist der Faltplan beim Kreis Unna, Telefon 0 23 03 / 27 19 61 oder tourismus@kreis-unna.de, sowie bei den Städten und Gemeinden und den Radstationen. Holzwickedes starke Seiten 10 Unser Buchtipp für den Sommer: "Hits fürs Wochenende - Nordrhein-Westfalen", Klartext, 6.95 Euro Man kennt die Situation: Was machen wir denn mal am Wochenende, wird Freitagabend gefragt. Und dann gibt es lange Gesichter in der Familie (oder beim Partner), weil einem nichts einfällt. Muss nicht sein, wirklich nicht! Denn der Klartext-Verlag listet alljährlich die Hits fürs Wochenende auf und der Preis von 6.95 Euro ist gut investiertes Geld. Von Ende März bis Ende Dezember sind 800 Termine zu finden, da bleiben keine Wünsche offen. Konzerte, Gartenmessen, Stadtfeste, Kirmes, GourmetFestival, Ballonfeste, Historische Feste und zum Jahresende natürlich die schönsten Weihnachtsmärkte, das Büchlein hat viel zu bieten. Wer das Buch durchblättert, der ist erstaunt, wie vielfältig das Kulturangebot in der Region ist und welch schöne Veranstaltungen auch so manche Kleinstädte bieten. Ob an den Wochenenden oder in den Ferien, mit den "NRW-Hits am Wochenende" dürfte kaum noch Langeweile aufkommen. Neben den vielen Tipps enthält das Buch auch noch zahlreiche Ermäßigungsgutscheine. Was sich lohnt im Sommer? Unsere Redaktion hat sich das Buch genauer angesehen und schon mal einige Tipps für Sie zusammengestellt. Weingenuss am Wasser - 15. bis 17. Juli Marina Rünthe in Bergkamen. Ausgewählte Händler verköstigen verschiedene Weine, dazu gibt es das passende kulinarische Angebot und das im maritimen Ambiente des Hafens. Mehr Infos www. Bergkamen.de Größte Kirmes am Rhein - 15. bis 24. Juli auf den Oberkasseler Rheinwiesen in Düsseldorf. Riesenangebot an Fahrgeschäften. Mehr Infos www.rheinkirmes-duesseldorf.de Altena - eine Stadt erlebt das Mittelalter - 5. bis 7. August auf Burg Altena. Die Burg verwandelt sich in eine historische Kulisse mit Ritterturnieren und Lagerleben, Mittelaltermarkt und alter Handwerkskunst. Mehr Infos www.mittelalter-festival.de Feuerwerk im Maxipark - 13. August im Maximilianpark in Hamm. Ein spektakuläres Höhenfeuerwerk erhellt den Himmel, dazu Livemusik zweier Bands. Mehr Infos www.maximilianpark.de Zeltfestival Ruhr 19. August bis 4. September am Kemnader See in Bochum. 40 Konzerte, Kabarett und Comedy mit hochkarätiger Besetzung. Mehr Infos www.zeltfestivalruhr.de Gourmet-Meile Metropole Ruhr 25. bis 28. August Zeche Zollverein in Essen. Stilvoll speisen vor historischer Kulisse, geboten werden exotische Köstlichkei- Keine Chance für Lanten, erlesene Klassiker und traditio- geweile - die Region nelle Ruhrpottküche. Mehr Infos hat viel zu bieten. www.essen-geniessen.de 11 Sommer - Sonne - Ferien Für Schüler bietet das Freilichtmuseum Hagen ein abwechslungsreiches Ferienprogramm. Foto: Freilichtmuseum Hagen Sommer und Ferienzeit, da locken viele tiolle Angebote in der Region Große Abenteuer für die Kleinen Museum ist für ganze Familie da Ein Tipp nicht nur für den Sommer: Die verschiedenen Museen des Landschaftsverbands Westfalen Lippe (LWL) halten speziell in den Sommer-ferien besondere Angebote für die ganze Familie parat. Da lohnt sich ein Blick auf die Internetseite des LWL. Hier sind die einzelnen Museen und ihre Angebote aufgeführt. Im LWL-Freilichtmuseum Hagen sind z.B. jeden Tag zahlreiche Werkstätten in Betrieb, so dass die Besucher "altes Handwerk live" erleben können. An heißen Tagen sind die Spielstationen am Wasserexperimentier-Feld besonders spritzig. Während der gesamten Sommerferien findet zusätzlich ein sechswöchiges Programm für Schüler statt, mit wöchentlich wechselnden Themen. z Vom 12. bis bis 15. Juli geht es zusammen mit Hagener Künstlern um die Grundkenntnisse der Malerei. z Vom 19. bis 22. Juli) gehen Schüler ab acht Jahren mit einer selbstgebauten Lochkamera auf Entdeckungstour. z Vom 26. bis 29. Juli klappern die Mühlen: es geht um die Frage: Wie funktioniert ein Wasserrad. z Vom 2. bis 5. August wird es bunt: In der Blaufärberei stellen Kinder ab acht Jahren aus Pflanzen Farben her. z Vom 9. bis 12. August bauen Schüler ab zehn Jahren zusammen mit einem Experten einen Brennofen und schmelzen Eisen. z Die letzte Ferienwoche (16. bis 19. August) bietet die Möglichkeit, selber Metallfiguren zu gießen. Mit der LWL-MuseumsCard kann man für 35 Euro ein Jahr lang auf Entdeckungsreise in alle Dauerausstellungen der LWL-Museen und der LVR-Museen (Landschaftsverband Rheinland) gehen - so oft man will und das alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Infos unter www.lwl-museumscard.de Anmeldung unter der Telefonnummer 02331/7807-0. Kosten entstehen keine, außer dem üblichen Museumseintritt. Abseits des Ferienprogramms gibt es noch viele weitere Aktionen für die ganze Familie; Infos unter www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de Holzwickedes starke Seiten 12 Sommerferienkurs: "Bau dir deinen Roboter" Einen Roboter bauen und diesen so programmieren, dass er einem Hindernis ausweicht oder einer Linie folgt: Wie das funktioniert, lernen Jugendliche ab 14 Jahren beim Sommerferienkurs "Bau dir deinen Roboter", zu dem das zdiNetzwerk Perspektive Technik der Wirtschaftsförderung Kreis Unna gemeinsam mit der Volkshochschule Unna für den 11. und 12. Juli in das Zentrum für Information und Bildung in die Kreisstadt einlädt. Nach einer kurzen Einführung wird gemeinsam konstruiert und getüftelt. Am ersten Kurstag bauen die Schülerinnen und Schüler einen Lego®Mindstorms® Roboter, den sie dann am zweiten Tag programmieren. "Der Kurs eignet sich super für Einsteiger und richtet sich an diejenigen, die das Thema Robotik auf spielerische Art und Weise kennen lernen möchten", freut sich Anica Althoff vom zdi-Netzwerk Perspektive Technik auf einen spannenden Tag. Das Angebot wird durch die Agentur für Arbeit unterstützt und ist für die Jugendlichen kostenlos. Anmeldungen sind bei der VHS unter der Rufnummer 02303-103-713 oder unter www.vhs-zib.de möglich. Der Kurs findet am 11. und 12. Juli jeweils von 10 bis 13.45 Uhr statt. In eigener Sache: Texte und Fotos aus PR-Seiten unterliegen dem Urheberrecht Sämtliche Texte und Fotos, die von unserer Redaktion für die "Holzwickeder Nachrichten" erstellten werden, unterliegen dem Urheberrecht - auch die Texte und Fotos in den PR-Anzeigen. Urheberrechtlich geschützte Texte und Fotos dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung für eigene Zwecke wie z.B. Internetauftritte benutzt werden. Texte und Fotos sind Eigentum der "Holzwickeder Nachrichten". Auf Wunsch stellen wir unseren Kunden Texte und Fotos für die Nutzung im Internet jedoch gerne zur Verfügung - gegen einen geringen Aufwandsersatz. Möchten Sie Texte und Fotos aus PR-Seiten, die unsere Redaktion für Sie kostenfrei erstellt hat, nutzen, sprechen Sie uns bitte an. Entweder per Mail unter Anke_Pieper@t-online.de oder telefonisch unter 02301-4604. 13 Sommer - Sonne - Ferien Besucherzentrum Kunstareal Emscherquelle Direkt im Emscherquellhof, in der alten Deele, wird eines der vier Besucherzentren der Emscherkunst 2016 während der Ausstellungsdauer beheimatet sein. Hier wird es die Emscherkunst-Radkarte (9 Euro) und weiteres Informationsmaterial geben, Revierrad übernimmt neben Radverleih auch die Koordination der Zeltbuchungen. Eine weitere Revierradstation an der Bahnhofstraße 4 sorgt dafür, dass die mit dem Zug anreisenden Besucher sich direkt mit dem Fahrrad auf die insgesamt 50 Kilometer lange Kunstroute begeben können. Die Ausstellung Emscherkunst 2016 ist täglich außer montags geöffnet (10 bis 18 Uhr). "Fluss wird Wolke" von Reiner Maria Matysik. (c) Roman Mensing, Emscherkunst Die Emscher und die Kunst: Internationale Ausstellung läuft noch bis September Holzwickede ist Spielort der Emscherkunst Die internationale Ausstellung Emscherkunst 2016 zeigt bis 18. September 2016 zeitgenössische Positionen der Kunst in Natur und Stadt mitten im Ruhrgebiet. 2016 rückt die östliche Landschaft zwischen Holzwickede und Dortmund bis nach Herne in den Fokus. Holzwickede mit der Emscherquelle wird dabei zu einem von sieben Kunstarealen. Neben einem von vier Besucherzentren sind hier u.a. künstlerische Arbeiten von Ai Weiwei und Henrik Håkansson zu sehen. Unmittelbar am Emscherquellhof werden zwei künstlerische Positionen für das Publikum zu erleben sein. Der Schwede Henrik Håkansson entwickelte das Projekt "The Insect Societies (part 1)" - zwei offene, weißlackierte Kubenstrukturen aus Metall, die auf der Wiesenfläche hinter dem Quellhof als überdimensional große Bienenhäuser fungieren (siehe Titelfoto). Zuvor wurde auf der umgebenden Wiese eine Vielzahl an einheimischen Wiesenblumen und Feuchtpflanzen gesät bzw. gepflanzt. Über 50 verschiedene Blumen- und Pflanzenarten werden über den Kunstsommer eine leuchtende und nahrhafte Wiese entstehen lassen - die großen Insektenhäuser ragen weithin sichtbar aus der blumigen Landschaft heraus. Übernachten in den Zelten von Ai Weiwei Vor Ort sind auch 50 Zelte des chinesischen Künstlers Ai Weiwei zu erleben (Foto rechts). Zehn verschiedene Designs entwickelte Ai Weiwei anlässlich der Emscherkunst 2013 für sein Projekt "Aus der Aufklärung": Die Zelte zeigen Sonnenblumenkerne, Krabben oder Sternzeichen und nehmen damit direkt Bezug auf sein bisheriges künstlerisches Schaffen. Gebucht werden kann eine Übernachtung in den kleinen Kuppelzelten über den Partner Revierrad. Mehr Infos unter www.emscherkunst.de/entdecken/uebernachtungen "Aus der Aufklärung" von Ai Weiwei, (c) Roman Mensing, Emscherkunst Hinweis Titelfoto: The Insect Societies (part 1) von Henrik Hakansson, (c) Thorsten Arendt/Emscherkunst Holzwickedes starke Seiten 14 15 Sommer - Sonne - Ferien Der "Holzwickeder Sommer" bietet am letzten Augustwochenende wieder ein buntes Programm, auf dem Marktplatz und auf der Bühne. Hier sorgte im vergangenen Jahr der "Chor ohne Namen" für mächtig Stimmung. Foto:Archiv Der Sommer und die Kultur - auch vor Ort gibt es was zu erleben Stöbern, tanzen und Spaß haben Der Sommer ist naturgemäß die schönste Jahreszeit, um draußen zu feiern - und da macht Holzwickede keine Ausnahme. Auch vor Ort locken in den Sommerwochen verschiedene Veranstaltungen. Künstlermarkt Zur größten Sommerveranstaltung zählt das Schützenfest (s. dazu Bericht auf S. 33) und zum Schützenfest gehört auch der Künstlermarkt im Festzelt. Mittlerweile zum 36. Mal kommen am Samstag, 2. Juli, Hobby-Künstler aus Holzwickede und Umgebung zusammen, um ihre Kunstwerke auszustellen und zu verkaufen. Organisiert wird der Künstlermarkt von der Gemeinde Holzwickede und Antje König-Krämer von der Kulturabteilung ist zufrieden, dass auch 2016 wieder rund 30 Anbieter auf ihrer Liste stehen. Darunter vertraute Gesichter, aber auch neue. Taschen, Schmuck, Holzarbeiten oder Floristik, das Angebot ist bunt und abwechslungsreich. Kindertrödelmarkt Am Samstag, 9. Juli, geht es für den Nachwuchs rund in Holzwickede. Dann findet zur Eröffnung der Ferienspaßaktion der große Kindertrödelmarkt statt. Gestöbert, gefeilscht und gekauft werden kann von 11 bis 16 Uhr auf dem Marktplatzt; Anmeldungen sind noch möglich bei Antje König-Krämer unter Telefon 915-202. “Holzwickeder Sommer” Freuen dürfen sich die Holzwickeder danach wieder auf "ihren" Sommer, den "Holzwickeder Sommer 2016", der jetzt zum vierten Mal stattfindet. Das Motto lautet dabei: Von Holzwickedern für Holzwickeder. Die Veranstaltung findet am 26. und 27. August statt; offizielle Eröffnung ist am Freitag, 26. August, um 17 Uhr durch Bürgermeisterin Ulrike Drossel, den Kulturausschuss-Vorsitzenden Michael Klimziak und die Kinder des Familienzentrums "Caroline Nord-Licht". Vorstellen werden sich wieder verschiedene örtliche Vereine. Mit dabei sind auch wieder die Aktion "Kinderlachen" und der Bücherverkauf von "Wir für Holzwickede". Auch hier können sich noch weitere Vereine bei der Gemeinde anmelden. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt und auch für gute Musik auf der Bühne. Für Stimmung will am Freitagabend die Band "Supreme - Robbie Williams Cover Band" und am Samstag die "Limited Edition Coverband" sorgen. Text: Anke Pieper Holzwickedes starke Seiten 16 Fit durch regelmäßige Bewegung Feriensport beim HSC-Gesundheitssport Eine Stunde Gymnastik ist nicht nur für den Körper, sondern auch für die Psyche wohltuend. Schluss also mit den tausend Entschuldigungen, den vielen schlechten "guten Gründen", warum man sich nicht bewegt. Das kann man ab dem 11. Juli in der Sporthalle der Paul-Gerhardt-Schule. "Wöchentliche Bewegungseinheiten sollten so selbstverständlich werden wie das tägliche Zähneputzen.", rät Susanne Werbinsky vom HSCGesundheitssport, "denn wer sich für Gymnastik entscheidet, tut seiner Gesundheit einen guten Dienst." Da in den Schulferien normalerweise die Sporthallen geschlossen sind, konzentriert sich in der Sommerpause der kostenlose Sport für Jedermann auf eine Sporthalle. Infos bei Susanne Werbinsky unter 02301 / 12109 oder hsc-werbinsky@gmx.de Foto: HSC Im Sommer geht es nicht ohne: Grillspaß unter freiem Himmel Leichte Küche - aber voller Genuss! Hähnchenoberkeule in AhornsirupMarinade Zutaten für 4 Personen: 12 ausgelöste Hähnchenoberkeulen, 2 rote Chilischoten, 1 Orange, je 2 Zitronen u. Limetten, 2 EL Meersalz, 2 EL brauner Zucker, 150 ml Ahornsirup Zitrusfrüchte waschen, Schale abreiben, Saft auspressen, mit Chili, Salz, Zucker, Sirup und 500 ml Wasser mischen. Hähnchenoberkeulen waschen, trocknen und in der Marinade über Nacht kalt stellen. Hähnchenoberkeulen auf gefettetem Rost 35 Min. indirekt grillen, einmal wenden. Dazu passt Spargel. Foto: djd - Deutsches Geflügel Tipp: Grünen Spargel mit Schinken umwickeln und dann grillen - köstlich! 17 Sommer - Sonne - Ferien Der Streetfood Markt zieht wirklich alle Generationen an. Auf dem Marktplatz ein paar gemütliche und gesellige Stunden erleben, das macht einfach Spaß in Holzwickede. Wer es Freitagmorgens nicht zum Wochenmarkt schafft, der kann sich jetzt auch beim "Feierabend-Markt" mit frischen Produkten eindecken. Das Marktvergnügen nach Feierabend ist bislang ein riesiger Erfolg Der Treffpunkt für alle Generationen "Streetfood Markt" - der englische Begriff für den "Treffpunkt nach Feierabend" gefällt nicht allen Bürgern. Aber das kann den Erfolg der Veranstaltung nicht schmälern. Denn der "Streetfood Markt" ist ein Treffpunkt für alle Generationen und das wünscht man sich in Holzwickede. Junge Erwachsene, Familien mit Kindern, Paare im "Mittelalter" und Senioren - das Publikum ist so bunt gemischt wie das Angebot selbst. So sind einerseits die Markthändler mit ihrem klassischen Angebot vertreten. Kartoffeln, Obst, Gemüse Fleisch und Käse gibt es ebenso wie Honig, Senf und spezielle Würzöle. Dazu lockt ein großes gastronomisches Angebot. Das gefällt den Besuchern - besonders auch den Jüngeren, die in Holzwickede nicht wohnen, aber hier arbeiten. Vom Büro im Eco Port mal runter ins Zentrum? Für den Feierabendmarkt gerne! Das Konzept des Marktes, das Wirtschaftsförderer Stefan Thiel nach Holzwickede gebracht hat, geht auf. Die ersten beiden Märkte zogen die Besucher jedenfalls in Scharen an. Jetzt bleibt abzuwarten, wie sich der "Streetfood Markt" weiter entwickelt und ob er sich dauerhaft etabliert. Schön wäre es! Text: Anke Pieper Wenn man mich fragt… Neben den alljährlichen Veranstaltungen wie Weihnachtsmarkt und Schützenfest ist Holzwickede um eine Attraktion reicher - den "Streetfood Markt". Für diejenigen von euch, die noch nicht dort waren, hier eine kurze Erläuterung. Wie der Name schon sagt, gibt es vor dem Rathaus allerlei Stände (aufgebaut, wie ein Markt) mit köstlichen Leckereien, eben "Food on the Street". Idee des sogenannten "Feierabendmarktes" ist ein Abend, an dem sich Jung und Alt zum gemeinsamen Essen, Trinken und Co. treffen, miteinander ins Gespräch kommen und einfach den Feierabend genießen. Daneben sind Händler aus der Umgebung vertreten, die sonst an "normalen" Markttagen ihr Sortiment präsentieren. Dieses zusätzliche Angebot bietet die Chance, abseits des Marktes am Freitagmorgen regionale Produkte zu erwerben. Doch warum muss bei solchen Veranstaltungen immer mit englischen Wörtern um sich geworfen werden? Warum kann es nicht einfach "Feierabendmarkt" oder "Essen, Trinken und Spaß am Feierabend" heißen? Ganz einfach: "Streetfood Markt" spricht eben auch meine Generation 20 plus an - gepaart mit einer schönen Facebook-Seite, lockeren Werbetexten und schönen Bildern, die Sommer, Sonne und Spaß suggerieren, ergibt sich ein ansprechendes Marketing zu diesem Event. An dieser Stelle will ich ehrlich sein - Für uns "junge Erwachsene" bietet der Veranstaltungskalender der Gemeinde doch recht wenig. So kommt der "Streetfood Markt" genau richtig! Und wenn ich nochmal ehrlich sein darf: Ich finde ich Verwendung "markt" statt (korrekterweise) "market" sehr gelungen, um einerseits die Verbindung zum Ort der Veranstaltung (Marktplatz) und andererseits zum traditionellen Wochenmarkt zu schaffen. In diesem Sinne hoffe ich, dass dieses Event lange aufrecht erhalten bleibt und die Sonne trotz der anglizistischen Wortwahl ein gern gesehener Gast bleibt. Text: Tim Pieper Sommer, Sonne, Freizeit im eigenen Garten genießen! Holen Sie sich den Sommer in den Garten z.B. mit üppig wachsenden Stauden. Mit Sonnenhut, Rittersporn oder Mädchenauge wird jeder Garten zum Freizeitparadies. Und weil immer mehr Verbraucher - auch Hobbygärtner - wissen wollen, woher die Produkte kommen, finden Sie bei uns eine große Pflanzenvielfalt vom Niederrhein. Robuste und frische Pflanzen, auf kurzen Wegen transportiert - das ist beste Qualität! Was wäre ein Sommer ohne Rosen? In prächtigen Farben, süß duftend und voller Blüten sind Rosen die Königinnen im sommerlichen Garten. Pflanzen Sie jetzt ihre Traumrosen, wir bieten eine große Auswahl! Unser Tipp: Bei Busch- und Edelrosen den Sommerschnitt vornehmen. Wichtig ist auch der richtige Dünger, da Rosen einen hohen Nährstoffverbrauch haben. Wir beraten Sie gerne! Steigen die Temperaturen, dann ist kühles Nass gefragt. Ob kleiner Gartenteich oder großer Schwimmteich, wir haben nicht nur sämtliches Zubehör wie Pflanzen, Deko und natürlich Technik - unsere Fachleute planen und bauen auch Teiche. Übrigens: Für den Gartentisch gibt's den MiniTeich. Mit passender Deko ein toller Blickfang auch für den Balkon. Sommer, Sonne, Freizeit - da fehlt nur noch das Grillvergnügen. Den passenden Grill und eine große Auswahl an Zubehör finden Sie ebenfalls bei uns! Der Tipp des Fachmanns: Wenn Sie lange Freude an Balkon- und Beetpflanzen haben wollen, zupfen Sie regelmäßig die abgestorbenen Blüten ab. Nur so können die Pflanzen üppig wachsen. Auch hier den Dünger nicht vergessen. Welche Staude für Garten, Terrasse oder Balkon? Unser Mitarbeiter Peter Schmenk berät Sie gerne! Mo-Fr 9 - 19 Uhr I Sa 9 - 18 Uhr I So 10.30 - 15.30 Uhr 19 Sommer - Sonne - Ferien Königspaar und Hofstaat präsentieren sich traditionell beim großen Festumzug, der auch in diesem Jahr wieder am Sonntagnachmittag auf dem Marktplatz startet. Bürgerschützen feiern vom 1. bis 4. Juli - und ganz Holzwickede ist eingeladen! Im Festzelt geht's wieder hoch her Das erste Juli-Wochenende ist traditionell für die Schützen reserviert, dann wird Holzwickede im wahrsten Sinne des Wortes wieder grün. Grüne-weiße Fähnchen und Wimpel sind die ersten Zeichen des Festes, das am Freitag, 1. Juli, um 15 Uhr mit dem Kinderkönigsschießen startet. Ab 16 Uhr sind die Senioren zu Gast im Festzelt. Am Abend ist Party angesagt. In diesem Jahr mit Mickie Krause, Günter Sturm sowie DJ Matze und DJ Hans. Am Samstag findet zunächst der Künstlermarkt im Festzelt statt (10 bis 16 Uhr), bevor dann wieder die Schützen das Regiment übernehmen. Um 20 Uhr beginnt die traditionelle Totenehrung auf dem Marktplatz, danach steht Tanz im Festzelt auf dem Programm, 23 Uhr ist Zapfenstreich vor dem Rathaus. Der Sonntag startet um 11 Uhr mit dem Frühkonzert im Festzelt, bevor sich nachmittags um 15 Uhr der große Festumzug durch die Gemeinde bewegt. Aus Sicherheitsgründen wird es neben dem Königswagen der Holzwickeder Schützen keine weiteren Festwagen mehr im Zug geben. Das trifft gerade die auswärtigen Vereine, die mit einem Wagen gekommen sind. "Schade", bedauert Karl-Heinz Pakusch, erster Vorsitzender des Schützenvereins. Aber der BSV sei verantwortlich für die Sicherheit, auch bei Verstößen gegen geltende Vorschriften. Die dürfe es nicht mehr geben. Ganz ohne Vorschriften darf nach dem Festumzug ab 19 Uhr wieder im Festzelt getanzt werden. Das Vogelschießen startet wie üblich am Montag um 11 Uhr auf dem Festplatz, ab 11.30 Uhr gibt's die leckere Erbsensuppe. Mit der Königsproklamation ab 20 Uhr endet das Schützenfest. Es ist das 66. Schützenfest in Folge und der BSV-Vorsitzende hofft, dass viele Besucher mitfeiern und dazu beitragen, das größte Traditionsfest in Holzwickede zu einem Erfolg werden zu lassen. Text und Foto: Anke Pieper Holzwickedes starke Seiten 20 Das erste Haarstrangfest im vergangenen Jahr war ein großer Erfolg, zahlreiche Besucher kamen und hatten jede Menge Spaß. 21 Beim Haarstrangfest präsentieren sich auch verschiedene Holzwickeder Vereine, wie hier der Deutsch Britische Club. Sommer - Sonne - Ferien Bei den Hengser Highland Games können die Besucher ihre Stärken beweisen. MGV "Eintracht" Hengsen und Landjugend laden zum großen Fest ein Hengsen, der Haarstrang und die Highlands Die Premiere im vergangenen Jahr war ein riesiger Erfolg das erste Haarstrangfest lockte die Besucher in Scharen an. Damit stand fest: Es muss eine Wiederholung geben. Die gibt es jetzt am 23. Juli. Dann laden der MGV "Eintracht" Hengsen und die Landjugend Holzwickede gemeinsam zum zweiten Haarstrangfest ein. Mit dabei sind wieder verschiedene Vereine, die sich den Besuchern vorstellen. Das bunte Fest startet um 13 Uhr auf dem Hof Strenge (Erbstößer) an der Schwerter Straße mit den "Hengser Highland Games". Bei den skurrilen Wettbewerben wie Gummistiefelweitwurf, Handtaschenwerfen, Treckerziehen, Baumstammweitwurf, Kuhmelken oder Bierkastendrücken können die Besucher ihre Kräfte messen, während die Zuschauer garantiert viel zu staunen und zu lachen haben. Für die Kleinen wird eine große Hüpfburg aufgebaut und es werden verschiedene Spiele angeboten. Ab 15 Uhr startet das musikalische Programm mit Evergreens, die der "Chor ohne Namen" präsentiert. "Oldies but Goldies" heißt es ab 18 Uhr mit der Holzwickeder Band "Just4Fun", bevor mit Einbruch der Dunkelheit der "MitSingSpaß" startet. Wie Peter Skupch, Pressesprecher des MGV "Eintracht" Hengsen mitteilt, werden auf einer großen Leinwand die Texte gezeigt und dann kann jeder fröhlich mitsingen. Hits, Ohrwürmer, Gassenhauer, Volkslieder und Oldies, die nahezu jeder kennt, sollen mit viel Spaß vorgetragen werden, begleitet von Gitarrenmusik und richtig guten Sängerinnen und Sängern. Natürlich gibt es beim Haarstrangfest neben Spiel und Spaß auch Leckeres auf den Teller. Bei der Premiere war die Erbsensuppe ratzfatz ausverkauft, "dieses Mal gibt es mehr", verspricht Peter Skupch. Bei den selbstgebackenen Kuchen und Torten wird ebenfalls aufgestockt, denn auch die süßen Sünden waren heiß begehrt. Außerdem gibt es den besten "Highland Döner", Bratwurst, Salate, geräucherte Forellen und natürlich die passenden Getränke. Spielt das Wetter mit, dürfte einem erfolgreichen Fest nichts im Wege stehen - "denn die Bürger hier oben auf dem Haarstrang warten eigentlich nur darauf, dass auch mal was vor ihrer Haustür stattfindet", hat Peter Skupch aus Gesprächen mit Besuchern im vergangenen Jahr erfahren. Text: Anke Pieper, Fotos: privat 22 Holzwickedes starke Seiten Medikamente reisen mit der Gesundtipp von Jutta Kühle Fleischerfachgeschäft & Partyservice Kleiner Aufwand, großer Genuss die Hausmannskost aus der Metzger-Küche! Keine Zeit zum Kochen? Kein Problem! Wir bieten Ihnen feinste Hausmannskost aus unserer eigenen Küche. Jeden Tag mit Liebe und Sorgfalt aus regionalen Zutaten frisch hergestellt. Deftige Suppen und Eintöpfe, die einfach gut schmecken! z z z z z z z z z z z z z z Erbsensuppe Linsensuppe Kartoffelsuppe Käse-Lauch-Suppe Gulaschsuppe Hühnerfrikassée Weißkohleintopf Grünkohl Stielmus Bolognaise Currywurst Möhreneintopf Pfefferpotthast Hähnchengeschnetzeltes Curry-Art z Rindergeschnetzeltes in Champignon-Sahne-Sauce z Im Schlauch abgefüllt z ca. 10 Tage im Kühlschrank haltbar Der besondere Sommer-Tipp zum Mitnehmen ob Camping oder Ferienwohnung geht schnell und ist einfach super lecker: Sauerbraten-Gulasch PartyService Unser Angebot im Juli und August: Grillschinken mit leckerem Krautsalat pro Person 5,50 Euro ab 10 Personen für Selbstabholer z Unser Fleisch kommt von Erzeugern aus der Region! z Wurstwaren aus eigener Produktion und nach eigenen Rezepten! z Für besondere Anlässe beraten wir Sie gern bei der MenüAuswahl - mit Lieferservice! Nordstraße 9 z 59439 Holzwickede Telefon: 02301 / 22 37 Öffnungszeiten: Mo - Fr. ab 5 Uhr, Sa ab 7 Uhr ? Müssen Medikamente während einer langen Autofahrt vor Hitze geschützt werden? ! Normale Aufbewahrungstemperatur, max. 25 Grad., eine kurzfristige Erhöhung auf ca. 50 Grad ist bei Tabletten/Dragees sicher nicht schlimm. Flüssige Arzneiformen sollten besser in einer Kühltasche ohne Kühlelemente verstaut werden, kühlpflichtige Arzneien, z.B. Insulin, müssen mit Kühlakkus, die mit einem Handtuch umwikkelt werden, damit es nicht einfriert, transportiert werden. Dosiersprays, z.B. gegen Asthma, können in der prallen Sonne explodieren und verlieren ihre Dosiergenauigkeit. Der kühlste Lagerort für Medikamente im Auto ist unter den Vordersitzen oder im Kofferraum. ? Sollte man Pillen und Tropfen am Urlaubsort, wenn es dort sehr heiß ist, in den Kühlschrank stellen? ! Flüssige Arzneiformen können bei großer Hitze umschlagen und auch schnell mit Bakterien verseucht werden, Zäpfchen und Cremes werden flüssig, dabei trennen sich die einzelnen Bestandteile und werden damit unbrauchbar. Im Hotel lagert man bei großer Hitze im Zimmer diese Medikamente besser in der Minibar oder in speziellen Kühltaschen . ? Ist es schlimm, wenn man im Urlaub seine Medikamente wie z.B. Betablocker oder Antibabypille zu anderen Zeiten einnimmt als zuhause? ! Entscheidend ist die Art des Medikamentes. Eine 3x tägliche Einnahme kann zur gleichen Ortszeit eingenommen werden. Anpassung erforderlich bei 1x tgl.Gabe: Reise nach Westen, z.B. USA, Kanada, Mexico, verlängert den Tag. Bis zu 6 Std. Zeitverschiebung Richtung Westen erfolgt die Einnahme am Ferienort zur gleichen Ortszeit (zu Hause 15 Uhr - Urlaubsort 15 Uhr). Bei mehr als 7 Std. Zeitverschiebung nimmt man zusätzlich ½ Tagesdosis ca.12 Std. nach Einnahme zu Hause. Bei einer Reise nach Osten, der Tag wird kürzer, wird die erste Einnahmedosis nach Ankunft entsprechend reduziert. Für Kortison sollte ein genauer Einnahmeplan erstellt werden, da die Umstellung an den eigenen Biorhythmus angepasst werden sollte. ? Gibt es für einige Medikamente - z.B. Psychopharmaka oder starke Schmerzmittel besondere Bestimmungen bei der Einreise in andere Länder? ! Einige Länder wie z.B. USA, Singapur, Saudi- Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate haben besondere Einfuhrbestimmungen. Auf Reisen in die USA sollte man nur die benötigte Menge incl. Beipackzettel besonders von rezeptpflichtigen Antidepressiva, Husten-, Herz- , Schlaf-,und Aufputschmitteln mit sich führen. Hilfreich ist ein englisches Formular zur Medikamenten-einfuhr/-einnahme, welches z.B. als PDF auf der ADAC Seite zur Verfügung steht. Dies sollte vom Hausarzt unterschrieben werden. ? Was gehört auf jeden Fall in die Reiseapotheke? ! Zusätzlich zu regelmäßig eingenommenen Medikamenten, Tabletten gegen Schmerzen, Übelkeit , Durchfall und Verstopfungen, Desinfektionsmittel, Einmalhandschuhe und Pflaster, antiallergische Creme gg. Sonnenbrand, Stiche und Hautentzündungen, eine Pinzette für Splitter und Zecken, Fieberthermometer und je nach Reiseziel Sonnencreme, Insektenschutz, Creme gg. Verstauchungen und Blasenpflaster z.B. für den Wanderurlaub, hilfreich sind Augentropfen als Einzeldosierer. 23 Sommer - Sonne - Ferien Der Sommer 2016 hat bereits seine ersten schönen Seiten gezeigt - Sonne und Temperaturen über 25 Grad ziehen die Menschen ins Freie. Hier ein paar Anregungen zu euren Freizeitgestaltungen. Wie wäre es mit elektronischer Tanzmusik im Westfalenpark? Dann seid ihr beim "Juicy Beats" in Dortmund genau richtig (Wenn das Wetter hält…). Das Ganze startet am letzten Juli-Wochenende und kostet für den Freitag ODER Samstag jeweils 38,40 €. Wer das volle Programm will, zahlt 69,40 € für beide Tage. Natürlich kann das Festivalwochenende mit dem Zelt besucht werden - kostet nochmal 26,00 € oben drauf. Mit dabei sind Deichkind, Fritz Kalkbrenner oder Wanda. Eine Band fiel mir besonders auf: "Bier&Schnaps" - klingt sympathisch! Kein Bock auf "remmi-demmi"? Dann besucht doch mal das gute alte Autokino. Für 8 € bekommt ihr ausgewählte Filme auf der großen Freiluftleinwand. Der Ton wird dabei Die Tipps der "Jungen Seite" für den Sommer! Kuscheln, Jubeln, Planschen via Autoradio übertragen. Autokinos sind leider nicht mehr oft vertreten, das nächste findet ihr in Essen. Aber bei lauschigen Abenden bestimmt eine tolle Alternative zu Sofa und Chips. Und was ist, wenn die Temperaturen mal so richtig in die Höhe schießen? Da hilft doch nur eine Abkühlung. Da habe ich das "Froschloch" im Angebot - ein kleines Naturschwimmbad in Dortmund-Hombruch. Eigentlich ist das Bad weder riesig groß, noch ausgestattet mit rasanten Rutschen. Es ist einfach gemütlich und schön angelegt. Dabei schwimmt man im getrübten Wasser, da es mit viel weniger Chlor auskommt und biologisch gereinigt wird. Ich kann das Schwimmbad nur empfehlen! Erwachsene zahlen 3,50 €, Studenten einen Euro weniger. Natürlich darf zum Schluss der "EM-Rudelgucken-Tipp" nicht fehlen. Zum einen kann ich euch das Public Viewing am Platz der Kulturen in Unna empfehlen. In der so genannten "SWU-Arena" hinter der Lindenbrauerei werden alle Spiele der Nationalmannschaft übertragen. Wer es größer mag, der soll sich nach Dortmund begeben, auf dem Friedensplatz werden ebenso die Spiele der Nationalmannschaft übertragen und ab der K.O.-Runde alle weiteren Spiele. Hier kostet der Eintritt jedoch 3 €. Karten sind bis drei Stunden vor Anpfiff direkt am Platz zu beziehen oder in der Thier-Galerie, den TEDI-Filialen und dem Büro von DORTMUNDtourismus an der Landesbibliothek erhältlich. Ich wünsche euch einen fantastischen Sommer - egal ob "Party-Hard", Kuscheln im Auto, Planschen oder Jubeln! Text: Tim Pieper "Juicy Beats" - das Event Ende Juli im Westfalenpark. Foto: (c) H&H photographics 24 Kalender Juli Freitag, 1. Juli, bis Montag, 4. Juli Schützenfest auf dem Platz von Louviers (Siehe dazu Bericht auf Seite 19) Samstag, 2. Juli, und Sonntag, 3. Juli Ökumenisches Gemeindefest Opherdicke (Uhrzeiten bitte der Tagespresse entnehmen) Donnerstag, 7. Juli Cercle francais - deutschfranzösischer Singkreis 19.30 Uhr im "Dorfkrug" Freitag, 8. Juli Kirchbiergarten 18 Uhr im Garten des Ev. Jugendheims Holzwickede Donnerstag, 14. Juli Stammtischgespräch 15 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Streetfood Markt 16 Uhr auf dem Marktplatz (Siehe dazu auch Bericht Seite 17) WeltMusik MusikWelt: Fado instrumental Magie der portugiesischen Gitarre 20 Uhr auf Haus Opherdicke Freitag, 15. Juli Blutspende beim DRK 16 bis 19 Uhr in der Dudenrothschule Kirchbiergarten 18 Uhr im Garten des Ev. Jugendheims Holzwickede Samstag, 9. Juli Kindertrödelmarkt und Eröffnung Ferienspaß ab 11 Uhr auf dem Marktplatz Donnerstag, 21. Juli Offenes Singen 15 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Öffentliches Sommerfest im Seniorenhaus Neue Caroline 14 Uhr vor dem Seniorenhaus Kammermusik Klavierabend mit Catherine Vickers 20 Uhr auf Haus Opherdicke Sonntag, 10. Juli Oldtimerausfahrt "7. Haarstrang Klassik" Start ist ab 9 Uhr auf dem Marktplatz Freitag, 22. Juli Kirchbiergarten 18 Uhr im Garten des Ev. Jugendheims Holzwickede Dienstag, 12. Juli Cocktailnachmittag 15 Uhr im Perthes-Haus Samstag, 23. Juli Haarstrangfest ab 13 Uhr auf dem Hof Strenge (Erbstößer) (Siehe dazu Bericht auf Seite 20 und 21) Freitag, 29. Juli Kirchbiergarten 18 Uhr im Garten des Ev. Jugendheims Holzwickede Samstag, 30. Juli Sommerfest 11 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte August Donnerstag, 4. August WeltMusik MusikWelt: Hot Swing mit dem Romeo Franz Ensemble 20 Uhr auf Haus Opherdicke Freitag, 5. August Kirchbiergarten 18 Uhr im Garten des Ev. Jugendheims Holzwickede Dienstag, 9. August Cocktailnachmittag 15 Uhr im Perthes-Haus Donnerstag, 11. August Streetfood Markt 16 Uhr auf dem Markt Stammtischgespräche am Abend 19 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Freitag, 12. August Kirchbiergarten 18 Uhr im Garten des Ev. Jugendheims Holzwickede Donnerstag, 18. August Offenes Singen 15 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Sonntag, 21. August 18. Radtouristikfahrt "Rund um Haus Opherdicke" Start ab 8 Uhr am Haus Opherdicke Montag, 22. August Offenes Singen 15.30 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Donnerstag, 25. August Kammermusik Klavierabend mit Georgy Voylochnikov 20 Uhr auf Haus Opherdicke Freitag, 26. August, und Samstag, 27. August "Holzwickeder Sommer" Freitag ab 17 Uhr auf dem Marktplatz - Samstag ab 11 Uhr (Siehe auch Bericht auf Seite 24) Montag, 29. August Chantons - deutsch-französischer Singkreis 19.30 Uhr im Schulzentrum Alle Angaben ohne Gewähr. 25 Sommer - Sonne - Ferien Der Kreis Unna veranstaltet regelmäßig Konzerte auf Haus Opherdicke Dorfstr. 29 | 59439 Holzwickede Die nächsten Termine im Spiegelsaal: KammerMusik ¾ ¾ Donnerstag, 21. Juli um 20.00 Uhr Catherine Vickers | Klavier Donnerstag, 25. August um 20.00 Uhr Georgy Voylochnikov | Klavier WeltMusik MusikWelt ¾ ¾ Donnerstag, 14. Juli um 20.00 Uhr Fado Instrumental Jan Dijker und Oliver Jaeger | Magie der portugiesischen Gitarre Donnerstag, 04. August um 20.00 Uhr Romeo Franz Ensemble | Hot Swing Das Kulturcafé des Hauses Opherdicke hat zu den Konzertterminen ab 19 Uhr und in der Pause geöffnet. Vorverkaufsstellen Haus Opherdicke Dorfstr. 29 l 59439 Holzwickede Gemeinde Holzwickede Allee 5 | 59439 Holzwickede Buchhandlung Hornung Markt 6 | 59423 Unna Kreis Unna | Kultur Hansastraße 4 | 59425 Unna Fon 02303 27-1141 und 02303 27 -2541 Weitere Infos unter www.kreis-unna.de (Kultur und Tourismus - Musik und Theater Kammermusikalische Reihe und WeltMusik MusikWelt) Holzwickedes starke Seiten 26 Darf ich auf meinem Balkon rauchen wann ich will, auch wenn sich mein Nachbar über den Geruch beschwert? Rechtsanwalt Jochen Hake: Grundsätzlich gilt auch in Mietwohnungen die Freiheit der Lebensführung, die auch ein Rauchen auf dem Balkon miteinschließt. Demgegenüber steht aber das Recht des Mitmieters auf eine unbeeinträchtigte Gesundheit. Bereits 2005 hatte der Bundesgerichtshof entschieden, dass das Rauchen In der eigenen Wohnung zum vertragsgemäßen Gebrauch gehöre, der Vermieter das Rauchen aber in den sog. Gemeinschaftsbereichen verbieten dürfe, so z.B. in Hausfluren, Waschkellern. Zuletzt stand der BGH aber vor der zu entscheidenden Interessenabwägung zwischen Rauchern und Nichtrauchern. Nicht jede kleine Beeinträchtigung durch Qualm sei bereits eine Störung des Mietvertragsverhältnisses, und so kommt es - wie so häufig in der Jurisprudenz - auf die Umstände des Einzelfalles an. Demnach ist das Rauchen auf dem Balkon nur dann erlaubt, wenn es nicht zu erheblichen Beeinträchtigungen anderer Nachbarn kommt. Im Ergebnis kann es also durchaus darauf hinauslaufen, dass der Vermieter dem rauchenden Mieter bestimmte Zeiten, in denen draußen auf dem Balkon geraucht werden darf, verpflichtend vorschreiben kann. Ich will eine große Gartenparty feiern - muss ich mich an bestimmte Zeiten halten oder reicht es, wenn ich den Nachbarn Bescheid sage? Rechtsanwältin Barbara Düllmann: Gelegentliche Gartenfeste gehören zur "üblichen Geselligkeit" und müssen daher grundsätzlich von Nachbarn toleriert werden, so z.B. das LG Frankfurt in seinem Urteil vom 06.03.1989 (AZ 2/21 O 424/ 88). Zwischen 22 Uhr und 7 Uhr hat der Gastgeber allerdings für die Einhaltung der Nachtruhe zu sorgen. Geräusche müssen sich dann im Rahmen der Zimmerlautstärke (ca. 35 dB) bewegen. Ab 22 Uhr sollte daher in geschlossenen Räumen gefeiert werden. Auch zu besonderen Anlässen, z.B. bei gemeinsamem Fußballgucken während der EM oder WM gibt es hiervon keine Ausnahmen für private Feiern. Bei Ruhestörungen muss man ansonsten mit einem Besuch der Polizei rechnen, die ein empfindliches Bußgeld verhängen kann. Zu vermeiden ist dies bei nur gelegentlich stattfindenden Feiern eventuell durch vorhergehende Absprache mit den Nachbarn oder am besten dadurch, dass die Nachbarn gleich mit zur Gartenparty eingeladen werden und mitfeiern. Darf das Außengelände rund um das Mietshaus für eine Sommerparty genutzt werden? Rechtsanwalt Wolf-Dietrich Vogt: Nur bei der Vermietung von Einfamilienhäusern gilt der Hausgarten nach der Verkehrssitte als mitvermietet. Der Inhaber einer Mietwohnung darf das Außengelände seines Mietshauses dann nutzen, wenn dies mietvertraglich 27 ausdrücklich vereinbart worden ist. Sofern die Benutzung des Außengeländes mehreren Mietparteien ohne nähere Regelung in ihren jeweiligen Mietverträgen zugestanden ist, sollten und müssen sich die Mietparteien untereinander abstimmen. Ist dies nicht möglich, sollte der Veranstalter der Sommerparty sein Fest durch Aushang im Hausflur ankündigen und, falls sich dies anbietet, auch die übrigen Mitmieter zur Teilnahme an der Sommerparty einladen. Grillen auf dem Balkon der Mietwohnung - gibt es da Einschränkungen? Rechtsanwalt Georg Struck: Grundsätzlich ist für Mieter zu beachten, ob sich ein Verbot eventuell schon aus dem Mietvertrag ergibt. Viele Mietverträge enthalten eine Klausel, dass offene Feuer Sommer - Sonne - Ferien Sonn- und Feiertage. Dennoch fordern immer wieder Nachbarn eine ungestörte Mittagsruhe ein. Damit liegen sie aber falsch: Lärm durch Babys oder Kleinkinder ist auch von 13 bis 15 Uhr erlaubt. Aber auch ältere Kinder müssen in der Mittagszeit nicht mucksmäuschenstill sein, auch wenn sie den Lärmpegel drosseln sollten. So erwartet das Amtsgericht Neuss gegenüber Kindern generell eine erweiterte Toleranz: "Ein Mehrfamilienhaus ist kein Kloster, Kinder können nicht wie junge Hunde an die Kette gelegt werden" (36 C 232/88, WM 88, 264). Dieser Meinung schließen sich heute die meisten Gerichte an. Je älter die Kinder sind, desto mehr Rücksichtnahme dürfen die Nachbarn aber erwarten. Wenn ein Kind ab 12 Jahren den Garten mit einem Bolzplatz verwechselt, kann man einschreiten. Rechtstipps im Sommer - Rechtsanwälte beantworten wieder interessante Fragen Balkon und Garten: Was ist erlaubt? oder Ähnliches in der Wohnung und auf dem Balkon verboten sind. Durch die erhebliche unkontrollierbare Hitzeentwicklung beim Holzkohlegrill besteht die Gefahr, dass leicht entflammbare Gegenstände durch die glühende Kohle ebenfalls in Brand gesetzt werden. Bei einem Gasgrill ist dies m.E. anders zu bewerten, denn hier hat man die Hitzeentwicklung unter Kontrolle. Einfaches An und Ausdrehen der Gaszufuhr führt dazu, dass der Grill schnell abkühlt und sich auch umliegende entflammbare Gegenstände nicht entzünden können. Gleiches gilt für den Elektrogrill. Kann der Vermieter Gasoder Elektrogrill auch wegen zu hoher Rauchbelastung verbieten? Grundsätzlich kann der Vermieter natürlich Emissionen verbieten, wenn diese allzu starke Immissionen hervorrufen. Emission ist der aufsteigende Rauch. Immission ist z.B., dass der Rauch das Sichtfeld des Nachbarn einschränkt, also auf ihn einwirkt. Der Vermieter kann das Verhalten der Mieter abmahnen und damit eventuell eine Kündigung des Mietverhältnisses vorbereiten. Ständiger Kinderlärm im Nachbargarten - muss ich das auch in der Mittagszeit hinnehmen? Rechtsanwältin Christiane Kläsgen-Hellmold: Gleich vorab: Die Mittagszeit von 13 bis 15 Uhr ist bundesweit nicht gesetzlich geregelt, sondern kann von den einzelnen Gemeinden festgesetzt werden, hiervon hat die Gemeinde Holzwickede aber nach Auskunft des Ordnungsamtes abgesehen. Gesetzlich geschützt ist nur die Nachtzeit zwischen 22 Uhr und 6 Uhr, gleiches gilt für Darf ich im Garten einen Grillkamin dahin bauen, wo ich will, auch wenn er dicht an der Grenze zum Nachbargrundstück steht? Rechtsanwalt Heinz Schmitz: Bei der eingangs erwähnten Frage sind zunächst die Normen des öffentlichen Rechtes, also solche des Nachbargesetztes NRW und der Landesbauordnung NRW zu beachten. Diese Vorschriften des öffentlichen Rechtes legen keine Grenz-abstände oder Abstandsflächen für einen Grillkamin fest. Aber ACHTUNG: Neben den Vorschriften des öffentlichen Rechtes sind insbesondere die zivilrechtlichen Vorschrif-ten des BGB zu beachten. Dort sind keine Abstandspflichten zu Nachbargrenzen oder Gebäuden geregelt, sondern hier kann der Nachbar sich ausschließlich gegen die Emissionen wehren, die von einem solchen Grillkamin bei seinem Betrieb ausgehen und zwar, wenn es zu mehr als unwesentlichen Beeinträchtigungen kommt. Durch die regelmäßig deutliche Rauchentwicklung beim Grillen sehen die Gerichte diese Wesentlichkeitsschwelle oft als überschritten an, so dass beispielsweise das Amtsgericht Westerstede entschieden hat, dass bei beengten räumlichen Verhältnissen, also schon bei einem Abstand von 9 Metern zum Nachbarhaus, das Grillen mit einem gemauerten Kamin in den Sommermonaten auf 2 mal pro Woche zu beschränken ist. Nicht alles, was nicht verboten ist, ist auch erlaubt. Den Nachbar frühzeitig in die Standortplanung miteinbeziehen. 28 Holzwickedes starke Seiten Der ADAC hat 127 Campingplätze in Europa, davon 18 in Deutschland, mit dem Prädikat "BestCamping 2016" ausgezeichnet. In diesem Jahr erhielten zwei neue Plätze in Deutschland diese Spitzenbewertung. z Das Hegau-Familiencamping in Baden-Württemberg liegt in Hanglage an einem kleinen Badesee. z Der Alfsee Ferien- und Erholungspark in Niedersachsen überzeugt mit dem neuen Alfen-Saunaland, eine von der Welt der alten Germanen inspirierte Wellnesslandschaft mit Salzgrotte, Infrarotkabinen und verschiedenen Saunen. z Aufgerüstet hat auch der Campingpark Havelberge in der Mecklenburgischen Seenplatte. Acht "Wohnflöße" liegen am Ufer des Woblitzsees. Camper können sie für kleine Spritztouren buchen oder das bekannte Fluss- und Seensystem in einer Urlaubswoche erkunden. Auch dafür gab es fünf Sterne und damit die Höchstnote des ADAC. z Camping Hopfensee im Allgäu präsentiert sein neues "Zwergerlbad". In dem Hallenbad für Eltern und Kinder können sich die Kleinen austoben, ohne Rücksicht auf ruhesuchende Erwachsene nehmen zu müssen. Die Auszeichnung "BestCamping" steht für höchste Qualität und ein vielfältiges Angebot. Deshalb ist das verliehene Qualitätssiegel nur ein Jahr lang gültig. Danach müssen sich die Plätze wieder der kritischen Prüfung durch die Inspekteure des ADAC stellen. Tolle Ferien für die ganze Familie am Hopfensee im Allgäu. ADAC zeichnet 127 Campingplätze in Europa aus 18 Plätze in Deutschland: "BestCamping 2016" Sicher unterwegs - in jedem Alter! Kurse, die IHNEN wirklich helfen! Vorfahrt, Geschwindigkeit, Abstand - alles kein Thema, denken die meisten "alten Hasen" am Steuer. Von wegen, sagt Fahrlehrer Thomas Quante. Auch wenn man es selbst nicht merkt und vielleicht auch nicht wahrhaben will: Reaktions- und Sehschwächen stellen sich mit dem Alter ein und damit kommen die Fahrfehler - bei Autofahrern und auch bei Zweiradfahrern! "Gerade Sehschwächen, wenn z.B. die Brille nicht mehr dem individuellen Sehvermögen angepasst ist, können fatale Folgen haben", weiß der Fahrlehrer. Aber auch Änderungen im Straßenverkehr und die moderne Technik in den Fahrzeugen überfordern manche Autofahrer. "Assistenzssysteme sollen den Fahrer unterstützen, aber viele beherrschen sie gar nicht, ebenso wenig die Technik", so Thomas Quante. Da wird während der Fahrt ein Hebel gedrückt, plötzlich saust der Sitze nach hinten und die Füße kommen nicht mehr an die Pedale. Hört sich erst mal lustig an, ist aber brandgefährlich. "Älter werden und Auto fahren" - das kann prima klappen, wenn man so klug ist, eine Hilfestellung nicht gleich als Belehrung anzusehen. Die Fahrschule Quante bietet verschiedene Kurse an, in denen u.a. das Fahren mit Assistenzsystemen geübt, über Neuerungen im Straßenverkehr informiert wird und jede Menge Tipps und Tricks verraten werden. Auch interessant: Fahrtraining für Wohnwagen und Wohnmobil, Energiesparendes Fahren, Training für E-Bike / Pedelec und Wiedereinsteigerkurse für alle Fahrzeuge. Lassen Sie sich informieren! 29 Sommer - Sonmne - Ferien Genau richtig im Sommer: Redakteurin Anke Pieper unterwegs im BMW 2er Cabrio. Probefahrt mit dem BMW 2er Cabrio "Oben ohne" - der Fahrspaß im Sommer Für eine sommerliche Probefahrt stellte uns das Autohaus BMW Procar ein 2er Cabrio - Modell 218i - zur Verfügung. Gottseidank, die dunklen Wolken verziehen sich und die ersten Sonnenstrahlen kommen durch. Eine Probefahrt mit einem schicken Cabrio und dann Regen, das wäre echt ärgerlich gewesen. Doch wir haben Glück und können gleich mal das Verdeck einklappen. Ein kleiner Knopfdruck, das Verdeck ist in 20 Sekunden versenkt und es wird hell im BMW - und ziemlich warm, als wir an der Ampel stehen. "Oben ohne" fahren, daran muss man sich erst mal gewöhnen. Doch der Fahrspaß stellt sich auf freier Bahn schnell ein, es macht Spaß, sich den Wind um die Ohren wehen zu lassen (auch wenn die Frisur leidet). Wir entschließen uns, den Windschutz hochzuklappen - auch wenn das "echte" Cabriofahrer angeblich nicht tun. Aber wir machen ja auch nur eine Probefahrt. Das Innere des Cabrios ist - wie man es bei einem BMW erwartet - hochwertig und stylisch. Klar und übersichtlich das Cockpit, ebenso übersichtlich und einfach zu verstehen das Navigationssystem. Große Fahrer mit längeren Beinen haben reichlich Platz, für Mitfahrer wird es dann eng hinten. Aber das 2er Cabrio als Familienkutsche anzusehen, würde mir auch nicht einfallen. Das Cabrio ist mit seinem gut gedämmten Verdeck, das wirklich wenig Lärm durchlässt, für jedes Jahreszeit geeignet, aber so richtig Spaß macht die Fahrt bei freier Sicht in den Himmel. Sommer-Sonne-Freiheit - das Gefühl passt zum BMW, da kommt die gute Laune von allein. Obwohl der 218i nur einen 3-Zylinder-Benziner unter der Haube hat, zieht er kraftvoll und spritzig an, vielleicht nicht ganz so sportlich wie seine stärkeren Brüder, aber die 136 Pferdestärken sind im Alltag ausreichend. Und für etwas mehr Spaß gibt es schließlich noch die Fahrerlebnistaste, mit der ganz fix auf Sportmodus umgeschaltet werden kann. Mein Fazit: Ein tolles Cabrio, schick, stylisch und super zu fahren. Bewundernde Blicke am Straßenrand sind nicht selten. Und wenn die Konstrukteure hier von einem "sinnlichen Fahrerlebnis" sprechen, dann sind das keine leeren Worte. Der Fahrspaß hat allerdings auch seinen Preis, dabei liegt der 218i mit 32.200 Euro preislich gesehen am untersten Ende der Modellpalette. Text: Anke Pieper, Foto: Pieper 30 Holzwickedes starke Seiten Udo Kopernik mit seinem Hund Käthchen, einem Berger des Pyrénées (man darf auch sagen: Pyrenäen-Hütehund). Foto: privat Das Mitleid mit Straßenhunden ist groß, wirkungsvolle Hilfe will aber gut überlegt sein. Foto: Pieper Hunden aus dem Ausland in Holzwickede ein neues Zuhause geben - oder lieber nicht? Mitleid ist kein guter Ratgeber! Die Urlaubszeit naht und gerade in südlichen Ländern beobachten tierliebe Urlauber wieder mit Schrecken, wie streunende Hunde dort auf den Straßen leben. Das Mitleid ist groß und so mancher Tourist würde am liebsten sofort eins der Tiere mit nach Hause nehmen und ihm ein schönes Zuhause geben. Zuhause wird das Internet durchstöbert, denn hier sind unzählige Hunde zu finden, die neue Besitzer suchen. Aber ist der gut gemeinte Vorsatz, einem Tier zu helfen, wirklich so gut? Dazu fragte unsere Redaktion beim Deutschen Verband für das Hundewesen (www.vdh.de) nach, der in Dortmund seinen Sitz hat. Unsere Fragen beantwortete Udo Kopernik, Pressesprecher des Verbandes. 1. Tue ich wirklich ein gutes Werk, wenn ich einen Hund aus Spanien, Griechenland oder Rumänien zu mir nach Hause hole? Wer einen Hund aus dem Urlaub mitbringt oder diesen von einer Auslandstierschutz-Organisation übernimmt, tut auf jeden Fall etwas für sein eigenes Gewissen. Mitleid ist allerdings leider ein schlechter Ratgeber. In günstigen Fällen helfe ich damit auch dem individuellen Hund, dem ich damit vielleicht ein schlimmes Schicksal erspare. Ob ich damit aber den Hunden in Spanien, Rumänien oder der Ukraine helfe, ist eine andere Frage. Hier wirkt - wie bei den meisten Problemen - eine Hilfe vor Ort effizienter und nachhaltiger. Wenn ich das selbst nicht leisten kann, freuen sich Tierschutzorganisationen vor Ort über finanzielle Unterstützung. Der Deutsche Tierschutzbund z.B. betreibt schon seit mehr als zehn Jahren in Odessa ein Tierschutz-Zentrum. Durch eine Verringerung der Vermehrungsrate wird die Anzahl der Straßenhunde tierschutzgerecht verringert. 2. Werden die Hunde in ihren Heimatländern getötet, wenn sie innerhalb einer bestimmten Frist keinen Besitzer finden? Das ist leider so. Hunde die in einem Tierheim landen, etwa weil sie nicht mehr den Ansprüchen des Besitzers genügen oder weil sie als - manchmal auch nur vermeintlicher - Straßenhund gefangen wurden, werden nach einer gewissen Zeit eingeschläfert, auch weil die finanziellen Mittel fehlen, diese Hunde weiter zu versorgen oder tierschutzkonforme Programme zu entwickeln und umzusetzen, mit denen langfristig die Zahl der Straßenhunde auf ein vernünftiges Maß reduziert werden kann. Denn gerade in den osteuropäischen Ländern ist der freilaufende Dorfhund - den es bei uns früher auch gab nicht ungewöhnlich und niemand dort käme auf den Gedanken, diese als Straßenhund zu bezeichnen. 3. Wie hoch ist die Gefahr, dass die Hunde mit Krankheiten infiziert sind, die ich auf den ersten Blick gar nicht erkenne? Es gibt bislang noch keine konkreten Zahlen. In den Herkunftsländern gibt es jedoch eine Vielzahl von Infektionskrankheiten, die bei uns bei Hunden kaum noch auftreten, wie z.B. Staupe, Parvo, Tollwut, Leptospirose oder auch der Adenovirus, dessen Symptome unsere Tierärzte nur aus der Literatur kennen, weil in Deutschland die meisten Hunde geimpft sind. Ungeimpfte Hunde oder solche mit ungenügendem Imfpschutz können sich anstecken. Gerade in den mediterranen Länder und in Südosteuropa gibt es zudem Erkrankungen durch Parasiten und Bakterien wie z.B Leishmaniose, Babesiose oder Ehrlichiose, die Hunde aus diesen Regionen häufig befallen und dann sozusagen im Reisegepäck mit sich führen. 31 Sommer - Sonne - Ferien 4. Können die Hunde, die in ihrem Land als Straßenhunde im Rudel und ohne großen Kontakt zu Menschen gelebt haben, relativ schnell in unsere Lebensverhältnisse integriert werden? Echte "Straßenhunde" sind es zwar gewohnt in der Nähe des Menschen zu leben, weil deren Abfälle für sie eine Ernährungsgrundlage darstellen, den Aufbau einer engen sozialen Bindung zum Menschen haben sie aber nicht gelernt und sind eher scheu. Sie sind es gewohnt, ständig auf der Suche nach fressbarem zu sein und haben zudem eine ausgeprägte Jagdmotivation. Da sie in Meuten leben, sind ihre Artgenossen ihre Sozialpartner. Ein derart geprägter Hund, der sich lieber draußen als drinnen aufhält und der die Kooperation mit Menschen nicht gelernt hat, stellt für den Hundehalter schon eine besondere Herausforderung dar, auf die man sich gründlich vorbereiten sollte. 7. Es gibt viele Organisationen, die im Internet Hunde aus dem Ausland anbieten - woran erkennt man die seriösen? Leider gibt es keine zentrale Prüfstelle und so ist man auf seinen gesunden Menschverstand angewiesen und sollte sich gerade bei den kleineren Initiativen genau deren Arbeitsweisen und deren Vorgehen im Ausland anschauen. Auf der sicheren Seite ist man z.B. beim Tierschutzbund oder dem Bund gegen den Missbrauch der Tiere (bmt) die eng mit Tierschützern vor Ort zusammenarbeiten und sich dort auch politisch gegen das Töten von Straßentieren einsetzen. 5. Stimmt es, dass in deutschen Tierheimen immer mehr Hunde aus dem Ausland sitzen, weil ihre Besitzer nicht mit ihnen klar kommen und sie deshalb wieder abgegeben haben? Die Frage kann ich nicht beantworten. Diese müsste man an den Deutschen Tierschutzbund oder den Bund gegen den Missbrauch der Tiere richten. Das Tierheim im Witten klagt jedoch, dass dort inzwischen jeder zweite bis dritte Hund aus dem Ausland stamme. (Der Westen, 30.5.2016). 8. Was raten Sie Tierfreunden, die Hunden im Ausland helfen möchten? Es gibt kein Patentrezept. Wir müssen zunächst akzeptieren, dass der Umgang mit Tieren in vielen Ländern anders ist. Wenn wir den Tieren dort helfen wollen, müssen Veränderungen auf verschiedenen Ebenen erreicht werden. Wir müssen für unseren Tierschutzgedanken werben und uns für bessere Tierheime vor Ort einsetzen und diese finanziell unterstützen. Denn: wir werden nie allen Straßenhunden ein Heim bei uns geben können. 6. Stimmt es auch, dass mittlerweile mit dem Mitleid deutscher Tierfreunde schon ein Geschäft gemacht wird und aufgrund der großen Nachfrage Welpen für den deutschen Markt quasi "produziert" werden, also gar nicht alle Tiere von der Straße gerettet wurden? Das trifft leider zu. Der Hundehandel floriert und die Fantasie dubioser Geschäftemacher kennt keine Grenzen. Neben Pseudo-Zuchtvereinen, die Hunde mit gefälschten Papieren und Impfausweisen ausstatten, gibt es inzwischen auch Verkäufer, die unter dem Deckmantel des Tierschutzes Hunde verkaufen. Hier ist es inzwi- ...und was raten Sie Urlaubern, die gefragt werden, ob sie Flugpaten für einen Hund sein möchten? Spontanität ist hier fehl am Platz. Ich habe selber kaum die Möglichkeit festzustellen, ob ich dann für eine seriöse Organisation tätig werde oder einem dubiosen Hundehändler unterstütze. Zudem sind die gesetzlichen Bestimmungen für die Einfuhr von Hunden einzuhalten. Hand aufs Herz: wer kennt diese genau? Und am Ende stehe ich mit meinem Hund am Flughafen, dessen Heimtierausweis gefälscht ist oder dessen Impfstatus nicht ausreicht. schen also auch sehr wichtig, kritisch zu prüfen, von wem ich einen Hund nehme und ob ich nicht lieber etwas mehr Zeit investiere, um einen seriösen Tierschutzverein zu finden. Holzwickedes starke Seiten 32 Den Sommer ohne Plagegeister im Haus genießen (djd). Mit steigenden Temperaturen sind Fliegen, Stechmücken, Spinnen und Co. unweigerlich wieder da. "Nach dem vergangenen, besonders milden Winter sind Insekten vielerorts noch zahlreicher anzutreffen als normalerweise schon", weiß Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. "Wichtig für eine ungestörte Nachtruhe ist es, die kleinen Plagegeister gar nicht erst ins Haus zu lassen", so Blömer. Fenster und Terrassen- oder Balkontüren den ganzen Tag hermetisch zu verschließen, ist allerdings ein Ding der Unmöglichkeit. Eine Lösung stellen daher spezielle Schutzgewebe dar, die auf Maß gefertigt werden und sich passgenau in alle Gebäudeöffnungen einsetzen lassen. Bei “Neher” etwa kommen dazu hauchdünne Fäden zum Einsatz, die kaum dicker als ein menschliches Haar sind und somit optisch nicht auffallen. Das Resultat: Die freie Sicht nach draußen bleibt nahezu unbeeinträchtigt, Fenster und Türen lassen sich nach Wunsch öffnen und dennoch finden die Plagegeister keinen Zugang mehr ins Haus. Wichtig ist, bei einer Beratung durch den Fachmann die passende Lösung auszuwählen. Spannrahmen beispielsweise sind schnell und einfach in jedem Fenster befestigt. Wer das Gitter im Fenster häufig öffnen möchte, fährt mit einem Drehrahmen besser. Alternativ lässt sich der Insektenschutz auch als Rollo einsetzen - gut geeignet ist diese Lösung etwa für Dachfenster. Auch für Türen gibt es spezielle Lösungen. 33 Kein Zutritt für Wild - hier soll sich der Wald entwickeln. Sommer - Sonne - Ferien Matthias Müller, Revierleiter beim Landesbetrieb Wald und Holz, beobachtet die Entwicklung der kleinen Bäumchen. Spannender Streifzug mit dem Revierleiter durch den Hixter Wald Wo der Wald fürs Wild tabu ist Ökonomie und Ökologie - zwei Begriffe, die so ähnlich klingen und doch so himmelweit auseinander driften können. Was dient der Natur, was der Wirtschaft? Das Spannungsfeld ist groß - auch im scheinbar friedlichen Wald. Natur pur mit Hasen, Rehen und üppig wachsenden Pflanzen ist die eine Seite, die forstwirtschaftliche Nutzung des Waldes bzw. der Bäume die andere Seite. Wobei eins fest steht: Der Wald braucht den Menschen nicht - aber der Mensch den Wald. Das sagt mit Nachdruck Matthias Müller, Revierleiter beim Landesbetrieb Wald und Holz. Redakteurin Anke Pieper begleitete den Förster bei einem Streifzug durch den Hixter Wald. Spaziergängern im Hixter Wald sind sicherlich schon die beiden abgesperrten Wildschutzgatter aufgefallen mit dem Hinweis: Forstliche Beobachtungsfläche. Hier haben Wildtiere keinen Zutritt, hier soll sich der Wald ohne sie entwickeln. Normalerweise, so erklärt Matthias Müller, verjüngt sich ein Wald von ganz alleine. Von den alten Bäumen fallen die Samen herunter, neue Bäume wachsen heran. Aber dieser natürliche Kreislauf kann empfindlich gestört werden. Das Rehwild frisst ungehemmt die Knospen von den jungen Bäumchen, der Baum entwikkelt sich ungünstig, kann nicht so stramm und stark in die Höhe wachsen, wie er sollte. Kurz gesagt: Es könnte mehr und vor allem besser nutzbare Bäume geben, wenn das Rehwild nicht zu viel daran knabbern würde. Aus so manchen Bäumen wird letztlich nur einfaches Brennholz. Viel zu schade, findet der Förster. Der Wald ist zwar einerseits Lebensraum für Pflanzen und Tiere sowie Erholungsraum für den Menschen, er ist aber auch Wirtschaftsraum, um Geld zu verdienen. Dabei entsteht ein Spannungsfeld zwischen Jagdpächtern, die gerne viel Wild im Wald sehen möchten, und Waldbesitzern, die Wert auf einen wertvollen und stabilen Baumbestand legen, der von wirtschaftlichem Nutzen ist. Und auch wenn auf den ersten Blick genug junge Bäume im Hixter Wald zu sehen sind, kann sich das Bild schnell ändern - je nachdem, wie hoch der Wildbestand im Wald ist. In den beiden abgezäunten Flächen will Matthias Müller nun beobachten, wie sich der Wald entwickelt, wenn er vor dem Wild geschützt ist. Allerdings betont der Förster ausdrücklich: Wild gehört zum Wald und das muss akzeptiert werden. "Aber die Frage ist, in welchem Ausmaß akzeptieren wir das", so Müller. Hier gelte es, die richtige Balance bzw. eine Antwort auf die Frage "Wie viel Wild passt zum Wald" zu finden. Und auf diese Frage soll die Entwicklung in den "Beobachtungsflächen" eine aussagekräftige Antwort liefern. Nicht heute, nicht morgen, sondern erst in fünf, zehn oder sogar fünfzehn Jahren. Im Wald den golden Mittelweg zu finden zwischen Ökonomie und Ökologie, das braucht eben Zeit. Text und Fotos: Anke Pieper Der Landesbetrieb Wald und Holz ist eine Behörde, zu deren Aufgaben unter anderem auch die Beratung der privaten Waldbesitzer gehört. Ziel ist dabei, dass sich auch die privaten Wälder vernünftig und nachhaltig entwickeln. Der Wald soll sich naturnah entwickeln, aber auch Ertrag abwerfen. Der Hixter Wald befindet sich großteils in Privatbesitz. Die Bürger dürfen den Wald nutzen, müssen sich aber an die Regeln halten. Hunde dürfen hier zwar von der Leine gelassen werden, aber sie müssen auf den Wegen bzw. in Rufnähe bleiben und keinesfalls im Dickicht das Wild aufstöbern oder hetzen. Holzwickedes starke Seiten 34 35 Mit einem neuen Autobahnanschluss am Ölpfad soll die Nordstraße entlastet werden. Verkehrsentwicklungsplanung Die Ergebnisse der Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplanes wurden im Mai öffentlich vorgestellt. Verkehrsplanung in Holzwickede: Experten haben ihre Ergebnisse vorgestellt Überraschung: Belastungen sinken! Vor enttäuschend vielen leeren Stühlen wurden im Mai die Ergebnisse zur Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplanes öffentlich präsentiert. Die Experten hatten in den vergangenen Monaten das Verkehrsnetz gründlich unter die Lupe genommen, Verkehrszählungen durchgeführt, Prognosen aus vergangenen Jahren mit aktuellen Zahlen verglichen, die Auswirkungen künftiger Planungen untersucht und als Ergebnis der Gemeinde ein gewichtiges Werk vorgelegt, damit die Weichen für die Zukunft gestellt werden können. Die ganz großen Überraschungen blieben aus, auch die Experten können bei einer möglichsten gerechten Verteilung des Verkehrs das berühmte Rad nicht neu erfinden. Fest steht: Der Neubau des Autobahnschlusses am Ölpfad und die damit einhergehende Verlagerung bringt der Nordstraße eine deutliche Entlastung. Gleichzeitig würde der bestehende Autobahnanschluss an der Nordstraße halbseitig gesperrt, die Fahrzeuge könnten nicht mehr in den Ort, sondern nur noch Richtung Norden abfließen. Überraschende Feststellung der Gutachter übrigens: Die Verkehrsbelastung in Holzwickede steigt nicht, sondern stagniert und wird sogar weniger. Überraschend auch: Der Durchgangsverkehr ist viel geringer als angenommen, die meisten Fahrzeuge fahren nicht durch den Ort, sondern haben ein Ziel im Ort bzw. in den Gewerbegebieten. Rat der Experten: Über den neuen Autobahnanschluss den Verkehr über den Ölpfad (L 677n), über die Montanhydraulikstraße (die ausgebaut werden müsste) und die Bahnhofstraße wieder auf die Hauptstraße führen. Der relativ enge Tunnel im Bereich Ölpfad/Kreuzung Wasserstraße/Montanhydraulikstraße könnte nach Meinung der Experten den zusätzlichen Verkehr erst mal verkraften. Untersucht wurde auch die Situation an der Sölder Straße mit Blick auf eine spätere Nutzung des Kasernengeländes für Wohnbebauung. Hier empfehlen die Experten eine Kombination aus verschiedenen Maßnahmen, um das Parken zu ordnen und die vorgeschriebenen 30 km/h einzuhalten. Zu den Maßnahmen zählen u.a. versetzt angelegte Parkbuchten, Warteflächen für Fußgänger, ein Zebrastreifen, ein kleiner Kreisel an der Kreuzung Breiter Weg und Aufpflasterungen am Knotenpunkt Landwehrstraße. Ein Kreisverkehr am Knotenpunkt Sölder Straße/Hauptstraße wird als nicht sinnvoll betrachtet. Verkehrssicherheit und Schulwegsicherung auf der Opherdicker Straße standen ebenfalls im Fokus der Untersuchungen. Gerade der Hol- und Bringverkehr der Schulkinder sorgt im Bereich der Dudenrothschule für Probleme. Hier wird vorgeschlagen, den Hol- und Bringverkehr der Eltern zu unterbinden und durch bauliche Maßnahmen das Absetzen der Schulkinder an den bisherigen Stellen unmöglich zu machen. Es sollen dafür aber sinnvolle und akzeptable Lösungen an anderer Stelle geschaffen werden. Gleichzeitig sollte die Kreisstraße zur Gemeindestraße zurückgestuft werden. Die Politik wird jetzt über die Vorschläge der Planer beraten und darüber abstimmen, welche Maßnahmen realisiert werden können und sollen. Sämtliche Vorschläge der Planer können auf der Internetseite der Gemeinde eingesehen werden. Text und Fotos: Anke Pieper Holzwickedes starke Seiten Draußen auf der Terrasse sitzen, das ist einfach herrlich im Sommer! Ganz und gar nicht herrlich ist aber der ganze Dreck, der sich in Rillen und Fugen sammelt und mit schweißtreibender Handarbeit beseitigt werden muss. Geht das nicht leichter? Es geht! Unsere Redaktion testete den "Gloria Multibrush" - und war durchweg zufrieden mit dem Ergebnis. Der Multibrush arbeitet mit einem leistungsstarken 500-Watt-Motor, der die verschiedenen Bürsten antreibt. Dabei können die Aufsätze dem jeweiligen Boden angepasst und dank Klickverschluss ganz fix und ohne Werkzeug ausgewechselt werden. In der Praxis zeigt sich: Gerade bei Rillen in Holzplanken leisten die Bürsten ganze Arbeit und fegen die Fugen richtig schön frei. Beim leichten Grünbelag auf Steinböden ist die Reinigung ebenfalls ein Kinderspiel. Nur bei fest gewachsenen Flechten wird's schwierig. Aber wer das Gerät regelmäßig zum Einsatz bringt, muss sich gar nicht erst über festen Bewuchs ärgern. Erfreulich auch: der Griff des Multibrush ist ausziehbar und kann somit der Körpergröße angepasst werden. Zudem eignet sich die Bürste auch für den nassen Einsatz mit Putz- oder Pflegemitteln. Fazit: Die Elektrobürste arbeitet sauber und sehr effektiv und erspart die mühselige Handarbeit mit dem Fugenkratzer. Besonders für große Holzflächen ist die Bürstenwalze eine große Hilfe! Das Gerät gibt es für 129 Euro im Fachhandel. Text: Anke Pieper 36 Steinflächen auf der Terrasse reinigt “Gloria” mühelos - nass funktioniert es noch besser. Foto: Lindstedt Saubere Terrasse - auch ohne schweißtreibende Arbeit! Schnelle Bürste erspart das Bücken Holzwickede (1806) Altbau Villa mit Stil (Einfamilienhaus mit Praxis/Büro) in Top Lage von Holzwickede, Baujahr ca.1928, Grundstück ca. 600 m², Wohnfläche ca. 255 m², Nutzfläche ca. 185 m², Gas-Hzg., Bedarfs.- Ausw.: 230,40 kWh/(m²a) EEK: G Kaufpreis: 585.000,00 € Holzwickede (1576) Dreifamilienhaus mit Ladenlokal in Hengsen, Baujahr ca. 1950, Grundstück ca. 695 m², Wohnfläche ca. 217 m², Gesamtgewerbefläche ca. 80 m², drei Wohneinheiten Gas-Hzg., Bedarfs.- Ausw.: 294,30 kWh/(m²a), EEK: H Kaufpreis: 235.000,00 € Unna (1684) Sehr gepflegte Erdgeschosswohnung mit Loggia. Für Selbstnutzer und Kapitalanleger! Baujahr ca. 1964, Wohnfläche ca.70 m², 3 Zimmer, Erdgeschoss, gepflegt, Fernwärme, Verbr.Ausw.: 155 kWh/(m²a) inkl. Warmwasser, EEK: B Kaufpreis: 62.500,00 € Unna (1841) Drei ZimmerEigentumswohnung mit Balkon in Unna- Massen , Baujahr ca. 1969, Wohnfläche ca. 69 m², 3 Zimmer, 1. Obergeschoss, Gas-Hzg., Verbr.-Ausw.: 197 kWh/(m²a) inkl. Warmwasser, EEK: F Kaufpreis: 79.000,00 € Unna (1743) Neubaumaßnahme im Herzen von UnnaMitte. Hochwertige, barrierefreie Wohnung mitten im Zentrum von Unna in attraktiver Lage, Wohnfläche ca. 64 m², 2 Zimmer, Erdgeschoss, Erstbezug, Tiefgaragenplatz, Bedarfs.-Ausw.: 49 kWh/(m²a), EEK: A Kaufpreis: 186.886,00 € Unna (1740) Neubaumaßnahme im Herzen von UnnaMitte. Hochwertige, barrierefreie Wohnung mitten im Zentrum von Unna in attraktiver Lage, Wohnfläche ca. 89 m², 3 Zimmer, Erdgeschoss, Erstbezug, Tiefgaragenplatz, Bedarfs.-Ausw.: 44 kWH/(m²a), EEK: A Kaufpreis: 252.328,00 € 37 Stadtentwicklungskonzept Die Büros der Verwaltung sind auf mehrere Gebäudeverteilt und energetisch absolut nicht auf dem neuesten Stand. Das Bürgerbüro ist in der ehemaligen Sparkasse untergebracht, die Kommune hat das Gebäude jetzt gekauft. "Neues" Rathaus wird geplant - das Zentrum der Gemeinde soll ein neues Gesicht bekommen Nie war der Zeitpunkt so günstig! Das Rathaus ist in die Jahre gekommen. 2015 wurde der 100. Geburtstag gefeiert. Die Fassade des denkmalgeschützten Gebäudes bietet nach wie vor einen schönen Anblick. Doch was sich dahinter verbirgt, sieht ganz anders aus. Die Büros der rund 70 Mitarbeiter der Verwaltung sind wahrlich nicht zeitgemäß. Besonders nervig: Die Büros verteilen sich auf insgesamt fünf verschiedene Gebäude (mit Wasserversorgung sogar sechs) und sind zum Teil in alten Wohnhäusern untergebracht, die längst nicht mehr modernen Anforderungen entsprechend. Energetisch ein Horror, von Barrierefreiheit keine Spur, eng und dunkel - das Gesicht einer modernen Verwaltung sieht anders aus. Doch das könnte sich ändern und zwar schon bald! Denn im Rahmen der Entwicklung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) ist die Erweiterung des Rathauses ein zentrales Thema. Innerhalb der Verwaltung wurde eine Arbeitsgruppe gebildet unter dem etwas sperrigen Titel "Neubau - Rathaus Erweiterung". Oberstes Ziel: zeitgemäße Arbeitsplätze, Energieeffizienz, Zentralisierung der Arbeitsabläufe. Aber das neue Rathaus soll auch stärker als bisher in den Blickpunkt der Bürger rücken. Wie Christian Grimm von der Arbeitsgruppe erläutert, soll das Rathaus einen eigenen Bürgersaal bekommen, der nicht nur für die Gemeinderatssitzungen, sondern auch von Vereinen für Veranstaltungen genutzt werden kann. Doch es ist noch mehr geplant, was den Bürger freuen dürfte: die alten Gebäude rund um das Rathaus sollen abgerissen und durch neue Gebäude ersetzt werden. Dazu gehört das Gebäude der Wasserversorgung direkt neben dem Rathaus sowie die Häuser Poststraße 2 und 4. Mit der Erweiterung bzw. dem neuen Anbau würde ein ganz neues "Rathaus-Quartier" entstehen. Der Einzug eines Gastronomiebetriebes im Rathaus-Neubau ist dabei vorstellbar. Der Marktplatz als Zentrum der Gemeinde, so Grimm, soll auf jeden Fall aufgewertet und belebt werden. Dabei ist der Zeitpunkt für die Realisierung des Projektes so günstig wie nie, ergänzt Wirtschaftsförderer Stefan Thiel. Wenn die Nutzung des "neuen" Rathauses den Zielen des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes entspricht (und davon darf man ausgehen), kann die Gemeinde auf Fördermittel hoffen. Und der Städtebaufördertopf ist unter der derzeitigen Landesregierung noch gut gefüllt. Zudem sind die Zinsen derzeit auf einem historischen Tief, so dass die Kredite, die die Gemeinde für dieses Millionenprojekt aufnehmen müsste, denkbar günstig sind. Der Fahrplan für das Projekt ist abgesteckt: Nach der Sommerpause soll der Gemeinderat festlegen, wie man sich das Rathaus der Zukunft vorstellt, unmittelbar danach startet ein Architekten-Wettbewerb, die Ergebnisse sollen im Frühjahr 2017 vorliegen, eine Jury mit Vertretern der Gemeinde und externen Fachleuten wird prüfen, welches Modell nicht nur optisch zu Holzwickede passt, sondern auch am ehesten den Anforderungen von Denkmalschutz, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit entspricht - und den Sieger ermitteln. Werden dann die entsprechenden Fördermittel bewilligt, kann es losgehen. Text und Fotos: Anke Pieper - Anzeige - Seniorenhaus Neue Caroline lädt am 9. Juli ein: Großes Sommerfest mit bunter Märchenreise Am Samstag, 9. Juli, feiert das Seniorenhaus Neue Caroline wieder ein großes Sommerfest für die ganze Familie. "Märchenreise" lautet das Motto. Und dazu passend wird von 14 bis 17.30 Uhr ein märchenhaftes Programm geboten. Alleinunterhalter Uli Kokotz sorgt für Stimmung, eine Kindertanzgruppe aus Dortmund wird Tänze vorführen, aber auch zum Mitmachen bewegen, Ballonkünstler Mister Tom zaubert tierische Figuren, beim Feuerkünstler geht heiß her, die Gruppe Silver Sensations präsentiert sich, die Mitarbeiter des Hauses führen passend zum Motto einen Zwergentanz auf, ein Männerballett wird garantiert für Lacher sorgen und die Kinder können ihren Spaß bei einer Märchenstunde haben, sich bunt schminken lassen oder auf der Hüpfburg toben - es ist also wirklich ein tolles Programm für alle Generationen. Dazu gibt es Kuchen, Waffeln und mittelalterliche Speisen und Getränke. Bei schönem Wetter findet das bunte Fest draußen, direkt vor dem Seniorenhaus statt. Ein Besuch lohnt sich also! Und wer ein bisschen Glück hat, kann auch noch bei der großen Tombola einen der tollen Preise gewinnen. Zum bunten Programm tragen jedes Jahr auch die Mitarbeiter des Hauses mit viel Spaß bei. Foto: privat Ambulanter Pflegedienst Caroline - Telefon 02301 / 18 79 393 www.pflege-mohring.de 39 Reportage Es gibt Dinge im Leben, die entwickeln sich so unglaublich, dass man nur ungläubig den Kopf schütteln kann. So ergeht es einem, wenn man die Geschichte von Gerald Baumann hört... Der 54-Jährige Holzwickeder saß am 1. Juli 2015 im Studio von RTL in Köln, als Zuschauer der Sendung "stern TV". Da wollte er auch unbedingt hin, denn jedes Jahr werden in dieser Sommersendung Koffer und Gepäckstücke versteigert. Der Holzwickeder ersteigerte für 80 Euro ein Gepäckstück - Inhalt: eine Geige. Und noch im Studio erklärte er: "Ich spiele zwar keine Geige, aber ich könnte ja mal damit anfangen". Später wurde er noch mutiger und bot RTL an: Weihnachten könnte ich doch ein kleines Konzert mit den "Beutelspacher Fünflingen" geben (Anm. der Red.: "stern TV" begleitet Deutschlands bekannteste Fünflinge bereits seit 17 Jahren und berichtet jeweils in der Weihnachtssendung über ihr Leben). "Ich habe mir dann eine Geigenlehrerin gesucht und geübt", berichtet Gerald Baumann. Nie eine Geige in der Hand gehalten und dann vor einem Millionenpublikum aufzutreten - plötzlich bekam er ein bisschen Angst vor der eigenen großen Klappe. Doch er schaffte es, weil er einerseits mit eisernem Willen übte, andererseits aber auch ein Naturtalent ist. In der Weihnachtssendung am Gerald Baumann, der Mann mit der Geige - und jetzt auch der "Super Gerry", der durch virtuelle Welten jagt. Gerald Baumann, der Mann mit der Geige und die Jagd durch den Zauberwald Geige ersteigert - Konzert vor Millionenpublikum! 23. Dezember spielte er zusammen mit den Fünflingen das Lied "Morgen kommt der Weihnachtmann..." - fehlerfrei, wie er nicht ohne Stolz sagt. Der 54-Jährige entdeckte den Spaß an der Geige, die übrigens mehr wert ist als gedacht. "Die Geige ist aus dem Jahr 1865, stammt aus Mittenwald und ist rund 4.500 Euro wert", weiß Gerald Baumann, der sich auch noch eine E-Geige zulegte und jetzt auch Popmusik spielt. Eigentlich hätte die Geigen-Geschichte mit der Weihnachtssendung enden können - ist sie aber nicht. Denn jetzt stellten Freunde von ihm, die Apps programmieren, fest: Warum nicht ein Spiel entwickeln? So wurde aus Gerald Baumann der "Super Gerry", der auf der Suche nach Noten durch einen virtuellen Zauberwald jagt. Die zugehörigen Melodien zum Spiel hat der Holzwickeder natürlich selbst auf seiner Geige gespielt. So mancher Holzwickeder hat mittlerweile schon "Super Gerry" auf sein Handy geladen. Aber es sollen noch mehr werden und so startet Gerald Baumann bald zur Promotiontour durch verschiedene Städte. Den passenden Aufsteller in Lebensgröße hat er bereits, dazu Handyhüllen und auch die "Super-Gerry-Tasse". Erste Fans hat er ebenfalls! Auch RTL wird weiter berichten über den "Mann mit der Geige", dessen Leben sich durch ein verloren gegangenes Gepäckstück so verändert hat. "Ich hätte wirklich nie gedacht, was sich da alles entwickelt, aber es macht Spaß", sagt Gerald Baumann selbst. Text und Foto: Anke Pieper