docMediadaten 2016 - Mannheimer Morgen
download 
Report Transcription
Mediadaten 2016 - Mannheimer Morgen
DAS REGIONALE WIRTSCHAFTSMAGAZIN Mediadaten 2016 Kontakt Stefanie Maier Telefon: 06 21/3 92-12 51 E-Mail: smaier@mamo.de Madeleine Süßlin Telefon: 06 21/3 92-12 63 E-Mail: msuesslin@mamo.de www.morgenweb.de/specials Themenbereiche · Unternehmen & Märkte · Wirtschaftstrends · Erfolgsgeschichten · Mittelstand · Logistik & Verkehr Formate und Preise WirtschaftsMorgen unser regionales Wirtschaftsmagazin erscheint im Zeitungsformat als Beilage im Mannheimer Morgen, Südhessen Morgen, Bergsträßer Anzeiger, Schwetzinger Zeitung und Weinheimer Nachrichten. Darüber hinaus liegt der WirtschaftsMorgen der Handelsblattauflage im Verbreitungsgebiet bei. Termine Anzeigenschluss 02. März 2016 10. Februar 2016 01. Juni 2016 11. Mai 2016 24. August 2016 27. Juli 2016 02. November 2016 12. Oktober 2016 Reichweite: Ortspreis € 2c s/w 5,61 € 6,61 € Ortspreis Grundpreis Format 1 | 320 x 240 mm sw 340.000 Leser ab 14 Jahren (Mediaanalyse 2015) 4c 9.424,80 10.836,- 13.188,- Format 3 | 90 x 100 mm 2c 6,45 € 7,61 € 4c 7,85 € 9,25 € Jetzt alle 4 Termine buchen und 20 % sparen Format 2 | 212 x 240 mm sw 2c 4c 6.283,20 7.224,- 8.792,- Format 4 | 136 x 100 mm sw 2c 4c sw 2c 4c Ortspreis € 1.122,- 1.290,- 1.570,- 1.683,- 1.935,- 2.355,- Alle Preise zzgl. MwSt. Grundpreise auf Anfrage. Die dargestellten Anzeigenformate sind Mustergrößen. Andere Formate sind selbstverständlich möglich. www.morgenweb.de/specials Geschäfte im 15-Minuten-Takt Der Intraday-Handel an der deutschen Strombörse ist nichts für Zauderer – Bestellung und Lieferung erfolgen am selben Tag. Eine Abteilung der Mannheimer MVV Energie stellt sich der Herausforderung. VON FRANK SCHUMANN M an kann sich den deutschen Strommarkt als großes Fest vorstellen – mit ungefähr 81 Millionen Gästen. Da ist es für den Gastgeber durchaus ratsam, sich schon einen Tag vorher Gedanken zu machen, etwa darüber, wie viele Getränke nötig sind. Doch erfahrungsgemäß stimmen Planung und tatsächlicher Ablauf bei kaum einem Fest überein; und wenn die Getränke knapp werden, heißt es improvisieren. Auch die deutschen Energieversorger kennen den ungefähren Strombedarf einen Tag im Voraus. Und wenn an irgendeiner Stelle in Deutschland dann doch die Getränke knapp werden, können sie sich entweder an den Vorräten bedienen oder beim Lieferanten „nachbestellen“: Beides macht der tagesaktuelle Intraday-Handel an der Strombörse möglich, bei dem Bestellung und Lieferung am gleichen Tag erfolgen. An der volatilen, also schwankenden Stromerzeugung ist in erster Linie das Wetter Schuld. Weht der Wind stärker oder schwächer als vorhergesagt, scheint die Sonne länger oder kürzer, dann produzieren Windkraft- und Solaranlagen nicht die Strommenge, mit der die vier großen deutschen Übertragungsnetzbetreiber kalkuliert haben. „Als sogenannter Bilanzkreisverantwortlicher ist die MVV Energie verpflichtet, Stromangebot und -nachfrage ihrer Kunden möglichst auszugleichen – und zwar jede Viertelstunde aufs Neue“, sagt Schulthess. Das bedeutet für die acht MVVIntraday-Händler Stress. „An der Strombörse schließt im tagesaktuellen Handel alle 15 Minuten eine Auktion, und wer ein Geschäft tätigt, muss es anschließend sofort beim Netzbetreiber anmelden – da kann man nicht mal eben ein paar Minuten den Schreibtisch verlassen.“ Dementsprechend herrscht in den Handelsräumen des Mannheimer MVV-Hochhauses eine extrem konzentrierte Atmosphäre. Die Stromhändler haben mehrere Bildschirme mit Marktinformationen gleichzeitig im Blick, auch die der European Energy Exchange (EEX) mit Sitz in Leipzig, die den Intraday-Handel organisiert. Die sogenannten Trader sprechen konzentriert, nur selten wird es laut. Bis zu mehrere hundert Transaktionen wickeln sie pro Tag im Intraday-Handel ab, derzeit läuft der Schichtbetrieb zwischen fünf und 23 Uhr – „zukünftig werden wir rund um die Uhr an sieben Tagen pro Woche handeln“, sagt Schulthess. Die strengen Vorgaben der Bundesnetzagentur zum Ausgleich des Bilanzkreises sind jedoch nur eine Seite der Medaille. Auf der anderen Seite bietet Sonderwerbeform: Unternehmensportrait Mehrere hundert Transaktionen am Tag „Vor allem durch die zunehmende Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien ist der Markt volatiler geworden“, sagt Cornelius Schulthess, der bei der Mannheimer MVV Trading, der Energiehandelsgesellschaft der MVV Energie, den Intraday-Handel verantwortet. „Deswegen müssen viel öfter als früher kurzfristige Geschäfte am Markt gemacht werden. Der Intraday-Handel bietet MVV Trading zugleich die Möglichkeit, die Erzeugung in den Kraftwerken der Gruppe zu optimieren und damit die bestmöglichen Preise für Strom zu erzielen.“ 8 Der Stromhandel an der Börse hat sich etabliert. Doch der Intraday-Handel, also Bestellung und Lieferung innerhalb eines Tages, wird noch weiter an Bedeutung gewinnen. Die kurzfristigen Geschäfte gleichen unter anderem die schwankende Ökostrom-Erzeugung aus. BILD: M. SCHUPPICH/FOTOLIA.COM der Intraday-Handel der MVV Energie Gruppe die Möglichkeit, Strom aus ihren eigenen Kraftwerken zu höheren Preisen zu verkaufen. „Wir nutzen kurzfristige Geschäfte an der Börse, um die Stromerzeugung an den Markt anzupassen“, sagt Schulthess. Um das Stromangebot für den nächsten Tag zu prognostizieren, sind die Wettervorhersage, mathematische Modelle und Erfahrung die wichtigsten Instrumente. Wo und wann wie viel Sonnenschein und Wind herrschen, bestimmt die Produktion von ÖkoStrom. Lag die Vorhersage daneben, ist womöglich zu wenig Strom vorhanden, um den Bedarf zu decken und die Bilanzkreise auszugleichen. An der Börse würde nun die Nachfrage und mit ihr der Preis steigen. „Dann würden wir versuchen, in unseren Kraftwerken mehr Strom zu erzeugen“, sagt Schulthess. Der aufwendige und komplexe IntradayHandel bietet noch einen weiteren Vorteil: Er lässt sich auch als Dienstleistung an andere Energieunternehmen verkaufen. Denn sowohl die Bewirtschaftung eines eigenen Bilanzkreises als auch das Management eines eigenen Energieportfolios stellen hohe Anforderungen an Personal und IT – ein Aufwand, den sich beispielsweise viele kleinere Stadtwerke nicht leisten können und die deshalb Ressourcen sowie Know-how der MVV nutzen. Direktvermarktung von Strom Neben dem Management des eigenen Portfolios – also der bestmöglichen Anpassung der Stromerzeugung an den Marktpreis – ist die Direktvermarktung von Strom aus erneuerbaren Energien wichtige Aufgabe des Intraday-Handels. Die MVV Energie bietet Direktvermarktung als Dienstleistung für Anlagenbetreiber an. UNTERNEHMEN & MÄRKTE Die Betreiber von kleineren Sonne-, Bio- oder Windkraftanlagen können wählen, ob sie ihren Strom gegen die feste EEG-Vergü- tung ins Netz einspeisen oder direkt vermarkten wollen. Bei der Direktvermarktung erhält Mittwoch der Erzeuger neben dem Verkaufs5. MÄRZ 2014 erlös zusätzlich eine Marktprämie, die aus der EEG-Umlage finanziert wird. Die Höhe der Prämie hängt vom durchschnittlichen Börsenpreis ab. Beides summiert sich exakt zur EEGVergütung. Kann ein Erzeuger seinen Strom über dem Durchschnittspreis verkaufen – etwa bei sehr hoher Nachfrage –, liegt sein Erlös über der EEG-Vergütung. fas Unternehmenspräsentation Unternehmensportrait 1 Anzeige bfw tailormade communication: Ein Ideen-Reich in zweiter Generation Eine schrecklich kreative Familie 320 mm breit x 220 mm hoch Direktpreis 4.450,00 € Grundpreis 5.117,00 € che Hierarchien und immer Ein würdiger Nachfolger, der das te: mit einem höchst spektakulären Website-Konzept für den eigene Lebenswerk voller Elan offene Türen. Das Team gehört fortführt? Kaum ein Familienun- Fußball-Star Kevin Prince Boabei uns gewissermaßen zur teng, das selbst in der schrillen ternehmer, der nicht davon Familie. träumt – doch laut Statistik geht Welt des Profisports Aufmerksamkeit erregen dürfte. nur für etwa die Hälfte von ihnen der Traum auch in Erfüllung. Und diesen Spirit schätzen Nachgefragt bei Umso bemerkenswerter, wie auch Ihre Kunden? Von „Angstfrei leben“ bis „Zeichnen“: Grundlegende Fragen zu ganz unterschiedlichen Themen beantworten die Bücher der Reihe „Für Dummies“. BILD: ZG Philip Wessa Mittwoch gut die Übergabe des StaffelWessa: So ist es. Wahrscheinstabs bei der 1980 gegründeten 5. MÄRZ 2014 lich dürfen wir auch deshalb Herr Wessa, Sie haben die Werbeagentur bfw tailormade viele von ihnen – wie etwa SieVerantwortung für bfw in communication funktioniert mens, Naturin, die VR Bank hat. Denn die Voraussetzungen einem Alter übernommen, in dem andere vornehmlich ans oder den Mannheimer Morgen waren zunächst alles andere Meldungen aus der Region Partymachen denken. – schon seit mehr als 15 Jahals günstig. Als der Gründer und Wie belastend war das für ren betreuen. Denn seien wir Inhaber Günter Wessa Jahr Markenstreits mit im „Capri-Sonne“ Sie? ehrlich: Gute Ideen haben an2000 ganz plötzlich schwer er- der „Capri-Sonne“ aus den SiSiDie charakteristische Verpackung Philip Wessa: Eigentlich überdere Agenturen auch, aber mit Werken – diewar zur Sohn Wild-Gruppe gehören – ist seit den 1990er Jahren krankte, Philip gerahaupt nicht. Mein Vater hatte uns macht das Arbeiten offenals „dreidimensionale Marke“ de einmal 23. Gleichsam übergeschützt. Trotzdem kommt es ein richtig tollesmit Team aufgebar einfach mehr Spaß. immer wieder zu juristischen Auseinandersetzungen NachahNacht wurde er zum Chef von VON MANFRED LOIMEIER baut, dasWesergold mich von deraus ersten mern.knapp Zuletzt dem Getränkehersteller Riha der 30mit kreativen Köpfen in Nähe von Hameln. Das Unternehmen hatte auf an einer Messe einen Sekunde fantastisch unterNeustadt anasder Weinstraße – die „Schummelseite“ mit den we- hin erscheinen die „For Dummies“Hierzulande werden die Buchfor- werden durch die Methodik des zusätzlich Sie schon noch FachkorrektoTrinkbeutel vorgestellt, der der immer „Capri-Sonne“ ähnelte. SiSi erwirkte stützte. Außerdem machte VONsind MICHAEL ROTH und das vonwissen Beginn an mit grosentlichen Infos in Stichworten und Titel weltweit und in mindestens mate variiert. Die 400-Seiten-Stan- Schreibens für Leser ohne Vorkennt- ren eingebunden, die wie in der akawollten, aber eine einstweilige Verfügung, gegen diemir Wesergold Widerspruch eindie Aufgabe schon damals ßem Erfolg: Zum Beispiel hat Schluss die „Top des Ten“, die zehn 36 Sprachen, so dass einerseits zwar dardwerke werden längst von kom- nisse themenübergreifend ange- demischen Welt inhaltlich prüfend genau nie zu bestätigte fra- zum legte. Doch das so Landgericht Köln dieEinzigartigkeit unheimlich viel Spaß. Insochmiergeld war in der Deutschwichtigsten Weisheiten zum Thema. die Philip Wiedererkennbarkeit Ausgaben vonAwards 250 SeigenderStammplatz wagten, sprochen. „Leichte Verständlichkeit bfw längstaus einen auf in den Geschäftsführer Wessa und Art-Director JoegelbTremmel primierteren bei der Siegerehrung des Agentur Rhein-Neckar, den bfw tailormade bereits zum dritten gegenlesen – im Unwissen, wessen Trinkbeutels Region –beantwie Jahren davor schon die fern spürte ich zwar die Veranteinst steuerlich absetzübersichtlich schwarzen Marke zählt, andererseits ten sowie von Kompaktbüchern, und ein lockerer Ton“, nennt das Buch sie vor sich liegen haben. wortet in Deutschland seit Und Malund gewinnen konnteland – bei fünf Ausgaben keine schlechte Quote. Bild: Blüthner Landgerichte Hamburg Braunschweig beidazwischen anderen Auseinanden auch Siegerlisten desund Agentur wortung, aber keine Belasbar.die Heute dagegen oft Übungsbüchern oder taschengro- Lektorin Inken-Maren Bohn, die beklarSonne“ strukturiert – mithin Eigenheit derreicht jeweilimehrAwards als zwei Jahrzehnten die weltUnd dann gibt es da noch den dersetzungen. Seit dem Jahr 1969 ist „Capri auf dem Markt zeitgemäß aber auch Rhein-Neckar, sorgt mit schonIn Frankreich der Verdacht auf ßen Formaten, den Pocketbüchern tont, dass ein „Für Dummies“-Titel Runden Tisch, den „Round Table“, im Stil des modularen Lesens – die gen Märkte. zum Beiweitwird renommierte Buchreihe „Für tung. und mittlerweile in mehr originellen Konzepten wie als der 110 Ländern der Welt verkauft. Bei nicht. uns die Lage, offensiv dabei. Daseinen wissen übrigens oderauch Elternzeiten eingeht.für erläutern Neuendorf und Gante: im Gesetzesverstoß, umin und illustrierten spiel heißt die Reihe „Pour lesseinen Nuls“ von 120über Seiten,wahrscheinlich flankiert. Auch au-Natürlich inzwischen als „Ausweis Dummies“, wobei die deutsche Aus- gut den deutschen SiSi-Werken in Eppelheim sindgegliederten rund 470 Mitarbeiter Herzblut-Kampagne des 1. FCK Sie das glückliche die Potenziale Marke auch unsere Kunden zuBestseller schätschweißen gemeinsame AktiAberverständlich letztlich hat esschreiben wohl vor al- April zur Buchmesse in London soRuf nachhaltig zu schädigen. Darum Kapitelabschnitte des Hauptteils, und hat als das Buch zur einer genfreundliche Großdrucktitel „für Professoren, sprache tätig. junghier ebenso richtig ist wie Haben regelmäßig auch bundesweit Händchen Sachen Teamnachzudenken Lösungenkommen zen. Schonsollten allein deshalb, weil größten lem gelte. etwas mit Authentizität Unternehmen Wert und vitäten hinzu, zusammen: Unsere die es in erlauben, auch zwischenGeschichte Frankreichs, „L’Histoire Senioren“ sowie zuletzkönnen“, wie im Oktober während der Frankdie amerikanische. Compliance legen, sagt Anwältin für Erfolgsrezept Furore und konnte dieBuchreiohne- building Vater gefür Aufgaben sie in ihrenauf Briefings nicht tun. gebe es einen Leit- furter Buchmesse. Dann treffen sich te Weihnachtsfeier zum Bei-Nicht zu durchvon in Ihrem die Lektüre einzusteigen. de France Pourbei les Nuls“, im Pro-zu entwickeln, Hörbücher, E-Books oder neuerumsonst Das dieser Eisenlohr im Interview. hinauf schon ansehnliche KundenCartoons sollen Leichtigkeit Adam in dieundVerena gramm – anscheinend bestens ge-nicht dings Apps. faden Repräsentanten der „For Dumhe, die Deutsch seit 2005 der Ver- erbt? die noch gar gestellt wur- spiel führte uns nach Paris Eva anfangen müsund für Autoren, ergänzt Lektorin die Kontakt: Bücher bringen, „Humor Die Zielgruppen sindalle dabei nicht ErlebEsther Neuendorf, lag Wiley-VCH in Weinheim heraus- Wessa: liste sukzessive um klangvolle den. sen. ist eignet auch für den Französischunwar für ein echtes Das heißt?die auch über das mies“-Verlage und tauschen sich Wenn ich mir denn zum Beibfwihre tailormade Compliance ist die Einhaltung von durch die Inhalte definiert, sondern Qualitätsmanagement wacht. Denn über einunsere wesentlicher der Rei- terricht in Deutschland. Titel und Programme aus. bringt, scheint EsKaragibt keine spiel Namen wie einfach: BAUHAUS, nis. Natürlich kann man dem extrem Bestandteil niedrige Wessa: Bei uns sind einfach gesetzlichen Ge- und Verboten, communication Denn schließlich GmbH werden ja seit Jahdummen Fragen, nur F.A.Z. dumme Ant- he“, erklärt Verlagsleiter Hartmut malz, SAP, ECE oder erweiWie macht man denn kreative Team seine Wertschätzung Besteht da nicht die Gefahr des Richtlinien Fluktuation anschaue, gibt es alle so, wie sie sind: bodenunternehmerischen Telefon: worten. Aber weil kluge Antworten Gante. ren nicht06321/9254-0 nur US-Titel übersetzt, des Unternehmens tern. Ganz aktuell setzen die Freigeister zu treuen Seelen? kreativen Geschichte Stillstands? auch zeigen, indem man sehr da durchaus Grund zur Anständig, aber sehr offen. Wir und allgemeiner Wertvorstellunnicht immer so einfach zu formuliesondern auch deutsche Titel etwa Neustädter übrigenssich unter info@bfw-tailormade.de auf SonderwünEine im DasVerlag uns nicht. ha- ins wie etwa der vomWessa: „ehrbaren Französische oder Niederländiren sind, beschäftigt inandeWein- nahme. Manche Kollegen sind Wessa: Nein, & Sohn (Bau), WileyWir Inforgen DerGegenteil: Weinheimer wurde 1921allgemein Johngültige Wiley &individuell Sons wandelte sich ren Ernst verstellen Globales Konzept mit www.bfw-tailormade.de Jahre oder länger virtuelle Akzen-aber schon 20 sche und wie etwa flexible ArbeitsBauanleitung es dafür große Insiderwissen versetzt ben ein(Chemie-Datenbanklasse Klima, sehr fla- sche Kaufmann“. Durch den ADAC- gibtvom – und umgekehrt. heimrem eininnovative erstaunlich kleines, mation Services von Vorläufern der Gesellschaft WissenschaftsBelletristikSkandal, diverse Verfahren gegen Hier „darf man sich die Rosinen engagiert leistungsstarkes Team aus ken) in Berlin und Helvetica Chimica Deutscher Chemiker als Verlag Che- verlag zum reinen Wissenschaftsnationalen Eigenheiten die gegründet Deutsche Bank und in das Bieracht Mitarbeitern damit, passende herauspicken“, sagt Gante und unActa Zürich zur Wiley-Familie. mie und 1985 VCH Ver- verlag und expandierte seit den brauer-Kartell hat man den Einterstreicht das kreative Potenzial Autoren für geeignete Themen zu lagsgesellschaft umbenannt. 1960er Jahren weltweit. Die „Für Dummies“-Reihe entstand druck, Compliance-Verstöße häufinden – und im „einfachen“ Schrei- Dass diese benutzerfreundliche dieses Ideen-Pools. So liegt in Frankfen 1996 wurde VCH Teil derLässt Verlags Zu den Wiley-Imprints zählen inter- 1991 im US-Verlag IDG Books Worldsich in jüngster Zeit. sich ben zu betreuen. Dabei ist Fach- Struktur der „Für Dummies“-Reihe reich der Schwerpunkt auf Bildungsgruppe Wiley & Sons, die seit national Jossey-Bass (Management, wide (Hungry Minds). das mitJohn Zahlen belegen? kenntnis das eine, Benutzerfreund- erhalten bleibt, ist ein Prinzip, über themen, in Deutschland auf Natur1807 inEisenlohr: New Jersey, USA,keine besteht. Es gibt Stu- Gesundheit), Blackwell (Wissendas ein internationales Verlagskomi- Verena lichkeit das andere. wissenschaft. In Großbritannien Die Buchreihe erschien 1992 erstdarüber, aber Wiley-VCH. ich bin mir ziem- schaft), J.K. Lasser (Finanzen) oder Daher der Name Denn wer ein „Für Dummies“- tee in den USA wacht, wobei aber die sind es psychologische Themen. mals auf Deutsch – zunächst in den sicher, dass die Zahl der Verstö- Hungry Minds („For Dummies“). Buch in den Händen hält, kann sich immer mehr Kompetenzen an die lich Wiley-VCH hat Standorte in WeinVerlagen IWT und dann MITP. 2005 Männlich, Anfang bis Mitte 50, schon viele Jahre im Unternehmen – so sehen Wirtschaftskriminelle laut Compliance-Expertin lizenznehmenden ße nicht zugenommen hat. schließlich stets gut orientieren: Da sogenannten www.wiley-vch.de Im deutschsprachigen Raum gehö- ging die Marke an Wiley-VCH. malo heim, Berlin und Zürich. BILD: SHOU1129/FOTOLIA.COM Verena Eisenlohr oft aus. Mit anderen Worten: „die fest Etablierten in festen Strukturen“. gibt es beispielsweise zum Auftakt Verlage abgegeben werden. ImmerSondern? Eisenlohr: Die Aufmerksamkeit ist ten-Gesetz bei Compliance-Verstö- ment von der Firma, die ihn zuletzt nehmend an Bedeutung gewonnen, ANZEIGE heute eine viel größere als früher. ßen verzehnfacht. Auch wurde in eingeladen hat. da man mit dessen möglichen GeFrüher gab es genauso Korruption den letzten Jahren verstärkt von der In der Zwischenzeit gibt es hier setzesverstößen nicht in Verbinoder Kartelle, erinnern wir uns an Vi- Möglichkeit Gebrauch gemacht, den aber die absolute Gegenreaktion, dung gebracht werden will – allein Unternehmenspräsentation Anzeige tamin- oder Zementkartelle. Das durch die Compliance-Verstöße er- weil die komplette Branche in Verruf schon aus Reputationsgründen. wurde damals auch schon bestraft, wirtschafteten Gewinn abzuschöp- geraten ist. Es sind sogenannte Verfen. Höhere Strafenund führen zu höhe- haltenskodizes ist aber nicht so durchin dieSachen Presse ge- Einzug, aufgestellt worden, Und was folgt als zweiter Schritt? „Zeilfelder – Büro mit System“: Stark in der Region/ Flexibler Partner Umzug Erweiterung / Eigene Produkt-Linie für lange Zufriedenheit gangen. Solche Verfehlungen wer- rer Aufmerksamkeit – und hoffent- zu deren Einhaltung sich die Unter- Eisenlohr: Da steht die Prävention Siedle Classic, den heute hingegen nicht mehr ein- lich auch zur verstärkten Abschre- nehmen selbst verpflichten. Ab Mit- durch Einführung eines sogenanndie Eleganz massiven Metalls. fach akzeptiert, sondern kommen ckung. te dieses Jahres wird danach sogar ten Compliance-Management-Sysverstärkt an die Öffentlichkeit. Dazu die Weitergabe von Kulis und Blö- tems. Dazu gehört auch die EinsetFrüher war Schmiergeld sogar haben auch die großen Korruptionscken untersagt. Allerdings haben zung eines Verantwortlichen für steuerlich absetzbar. skandale wie etwa bei Siemens und sich nicht alle Unternehmen diesen Compliance, entweder in Vollzeit Eisenlohr: Heute ist das nicht mehr Kodizes unterworfen. MAN beigetragen. oder in Kombination mit anderen www.siedle.de Suche sind, erhalten kostenDie Einzelteile der gängigen Bereichen. Sie heißen klangvoll „Capisco“ die meiste Zeit des Tages im Schließlich hat der Gesetzgeber akzeptabel. Überhaupt hat ein Wan„Herzstück“ ist die Forteilweise die Strafen verschärft, so del in der Gesellschaft stattgefunWie erkennt man im Unternehvon Werten Grundund Verhallos maßgeschneiderte Sitzen. Ändern sich die Aroder „swopper“ und sehen Produkte liegen im Lager pa- mulierung dass es Unternehmen auch wirt- den. Sehen Sie sich das Thema Ergo men die Risiken, oder gibt es einen und meines Erachrissplanungen mit realistiebenso trendig aus wie die Na- beitsbedingungen nicht, rat. Zeilfelder und sein Team tensmaßstäben, schaftlich mehr trifft. So wurden im an. Die Bezahlung der Aufenthalte bestimmten Mitarbeiter, der tens auch Richtlinien zum Umgang schen 3D-Ansichten. kommt es nicht selten zu men klingen. Und doch sind könnenTyp flexibel auf Anfragen von Vertriebsmanagern in einem letzten Jahr die möglichen Geldbufür Verstöße infrage kommt? Kriegerstraße 13 · 68307 Mannheim mit „Geschenken“ verbunden mit Fehlzeiten. Für Arbeitgeber sie nicht einfach Produkte eireagieren und entsprechend PARTNER Tel. 0621 - 77 39 50 · Fax 0621 - 7 88 75 35 Mit Dokumentationssystem. Planung und Veränderunßen nach dem Ordnungswidrigkei- Budapester Club mit zweifelhaftem Eisenlohr: Die Erfahrung bei der einem Grund genug, sich Gedanken nes Trends, schnell wieschnell liefern undinmontieren. VOR ORTderwww.elektroherbel.de · info@elektroherbel.de Ruf war wahrscheinlich noch kein Wirtschaftskriminalität Untergen kennt man sich bei Zeilder verschwindet, sondern ste- zu machen und spätestens aus der Re- felder Gesetzesverstoß, aber es gab einen nehmen Kunden zeigt, dass dergesamten Täter oft Wie stellen Unternehmen die Umalso aus. Einen bedeubeim Umzug oder einer Erweihen für einen dauerhaften gion wissen das zu schätzen. riesigen öffentlichen Aufschrei. Ob männlich, Anfang, Mitte 50 und setzung sicher?macht das Untenden Wandel Verena Eisenlohr terung für Veränderung zu sorWandel. legal oder nicht, es droht bereits bei schon viele Jahre im Unternehmen Eisenlohr: Es selbst solltengerade alle Wege ternehmen mit:der inImmer mehr Unternehmen er- gen – mit Hilfe von Fachleumöglichen Compliance-Verstößen ist, wo er verlässliche Netzwerke Kommunikation genutzt 3D-Ansicht zurhat ternen Verena EisenIn der Dudenstraße entsteht oft ein riesiger Reputationsverlust – – also die fest Etablierten in festen werden, inklusive regelmäßiger Mitten. kennen den Sinn durchdacht lohr, Fachanwälin den kommenden Monaten besseren Planung das war früher meines Erachtens Strukturen. In Teams mit Jüngeren arbeiterschulungen. Kontrolliert eingerichteter Arbeitsplätze. tin für Handelsein eigenes das im nicht so ausgeprägt. oder in neu zusammengestellten werden sollteDomizil, die Einhaltung der Höhenverstellbare Tische und und GesellIhr Lieferservice vom Bauer Merz Selbst entwickeltes Herbst bezogen werden soll. Ganz Gruppen sind Verstöße seltener. Vorgaben mit Stichproben. neue Bürostühle wie „Capisco“ schaftsrecht, as Gibt es Branchen, die besonders Wer sein bestehendes Zeilfel- wichtig: Sind Verstöße festgestellt, Büro-System verdrängen immer häufiger 1970 HeiStark vor Ort:wurde das Team vonin„Zeilfelder – Büro mit System“. anfällig für Compliance-VerstößeBild: Tröster Wie gehe ich als Unternehmen ei- müssen arbeitsrechtliche Maßnahder-Bürosystem behalten und die 08/15-Ausstattung von ges- Sie Info:konsequent Zeilfelder Vertrieb GmbH, delberg geboren. Von uns erhalten sind, etwa solche mit gleichartigen nen Compliance-Prozess an? men ergriffen werden, dennoch etwas verändern Dass bei „Zeilfelder – fristig zufrieden zu sein“, Bürosystem, das wirProdukten selbst fer- wiegänzt. tern. Floßwörthstraße 47, Profis in Sachen BüroeinrichZement, VitamiEisenlohr: An erster Stelle steht die bis hin zur Kündigung. Compliance Sie studierte Jura an den Univerfrisches Obst und Gemüse möchte, demBau garantiert Büro System“ tatsächlich bringt Zeilfelder auf den Punkt, tigen. Es lässt sich intelligent 68199 Telefon Verspannungen und Rückentung sind Christine und Annen, Bier? Hier gabmit es immer wieRisikoanalyse. Beim ist etwadas das darf keinMannheim, „Papiertiger“ oder „Feigensitäten Heidelberg und Freiburg Unternehmen bis zehnCheJahre blatt“ seit fast drei an jede denkbare Vorgabe an- selbst produziert wird, ver0621/84 schmerzen – für viele Arbeitdreas Zeilfelder. „Unsere Philo- worauf es ihm der Verstöße. Risiko Schwarzarbeit, beizuder sein.21 50, info@zeilfelsowie an der University of Califor• in allerbester Qualität • vornehmlich direkt aus der Region lang die Möglichkeit zumVerErschafft demdem FamilienunternehJahrzehnten an- (USA).passen. Zum anderen wird Richtig. Eisenlohr: Und bei The- mie der Umweltschutz und im der.de, Öffnungszeiten: Monnehmer mit Büro-Job sind das sophie ist einfach: Wir möchniaam atMarkt Berkeley • zu einem fairen und • pünktlich und zuverlässig direkt nach ma Korruption formu- trieb undsatzEinkauf die Korruption. Welche Rolle spielt denn oder Ergänzungskauf der tag men „netter“ ein Alleinstellungsunser Angebot durch Produkte oder, bis Freitag von 8.30 bisdie Untypische Beschwerden,Hause mit oder ten unseren Kunden die größt- kommt. „Das schaffen wir angemessenen Preis an den Arbeitsplatz geliefert Ihr Referendariat liert, durch Vorteils- und Firmen sichProdukte. auch ihr Austernehmenskultur? passenden Alle, die Merkmal in Mannheim ei- sollten zum einen durch das von uns absolvierte von Partnermarken, dieEinflussnahme uns 17 Uhr – oder nach Vereinbadenen sie lange leben. Kein mögliche Sicherheit geben, Eisenlohr am Landgericht zuwendung, sicher die Pharmalandsgeschäft nach HandlungsbeDer „Tone from the Top“ rung. neu einrichten und auf Ideen- Eisenlohr: Riesenvorteil obendrein: Zeilfeldermit ihrer Büroeinrichtung lang- selbst entwickelte Wunder, verbringen sieSie doch durchKarlsQualität überzeugen, er-warnen Sparen Sie Zeit und bestellen clever, wonach Ihnen gerade ist. Künstlicher Patient: Bei der Firma Cathi im Mannheimer Mafinex-Technologiezentrum werden Übungsprogramme für minimalinvasive Verfahren entwickelt, mit denen Ärzte industrie in der Vergangenheit ein darf ansehen. In manchen Ländern ist sehr wichtig. Wenn die Unternehruhe. Lassen Sie sich Obst und Gemüse bequem liefern, damit haben Sie trainieren können. BILD: Schaf. ZG schwarzes Früher war es gang ist das Thema Bestechung eben sehr mensleitung es nicht vorlebt, der jederzeit etwas gesundes zu Essen im Haus. Seit 1999 arbeitet sie bei Rittersund gäbe, dass Ärzte von Pharmafir- präsent. Oder wenn man plötzlich Chef die Sekretärin etwa für private haus Rechtsanwälte, seit 2003 men zu Pseudo-Kongressen in die feststellt, dass es sich bei dem Ge- Arbeiten einspannt und sich von Verkauf auch im Hofladen gehört sie zu den Partnern bei der Schweiz oder nach Bangkok eingela- schäftspartner eigentlich um eine Kunden zu Reisen einladen lässt, Mo. – Sa. 8 – 13 Uhr Mannheimer Kanzlei. den wurden, es gab Geschenke und Briefkastenfirma aus London mit ei- und es keine arbeitsrechtlichen Fr. 15 – 18 Uhr Probekiste jetzt bestellen estellen t ll unter t ausgiebige Begleitprogramme, die nem Konto auf Zypern handelt, soll- Sanktionen nach Verstößen gibt, Eisenlohr ist zudem seit 2012 Tel. 0621/78953833 oder nichts mit dem wissenschaftlichen te man auch vorsichtig sein. Das dann bringt es auch nichts. Es gibt Geschäftsführerin der Beteiliwww.frische-kiste.de Thema zu tun hatten. Dabei soll mir Thema Business Partner Due Dili- auch ältere Studien, die besagen, je gungsfonds Wirtschaftsfördedoch mein Arzt das verschreiben, gence, also die Überprüfung, mit schlechter die Unternehmenskultur, rung Mannheim GmbH. mir Der Hohe Weg zum Rhein 19 · 68307 Mannheim · Tel. 0621 / 78 95 38 33 was mir hilft, und nicht das Medika- wem man Geschäfte macht, hat zu- desto mehr Korruption. 16 WIRTSCHAFT & MEHR Für Leser ohne Vorkenntnisse „Riesiger Aufschrei“ Die deutsche Variante der weltbekannten „Für Dummies“-Buchreihe wird in Weinheim herausgegeben. Dort schreibt ein kleines, aber engagiertes Team im Verlag dieKorruption gelb-schwarze Erfolgsgeschichte fort.Verena Eisenlohr. Es gibtWiley-VCH nicht mehr als früher, sagt Anwältin W 21. AUGUST 2013 Meldungen und Termine aus der Region Rhein-Neckar ABB bekommt neuen Konzernchef 320 mm breit x 150 mm hoch Direktpreis 3.350,00 € Grundpreis 3.852,00 € Zum 15. September übernimmt Ulrich Spiesshofer den Vorstandsvorsitz des Schweizer Elektrotechnik-Konzerns ABB. Er folgt auf Joe Hogan, der freiwillig die Spitze verlässt. Spiesshofer, der in Stuttgart Wirtschaft und Ingenieurwesen studiert hat, gehört seit 2005 der ABB-Spitze an. Momentan leitet er noch die Sparte Industrieautomatisierung und Antriebe. Spiesshofer wird viel mit dem Mannheimer Standort zu tun haben: Dort nämlich sitzt die deutsche Landesgesellschaft von ABB. Deren Chef Peter Terwiesch ist auch verantwortlich für die Region Zentraleuropa. Von Mannheim aus steuert das Unternehmen Projekte zur Anbindung von Windparks. ABB beschäftigt in der Region rund 4250 Menschen: in Mannheim, Ladenburg (Forschung) und Heidelberg (Stotz Kontakt). Die Mitarbeiterzahl ist zuletzt stabil geblieben. jung Verivox vergleicht Heizstrom-Tarife Das Heidelberger Onlineportal Verivox vergleicht seit kurzem auch Tarife für Heizstrom. Bislang waren Verbraucher mit Wärmepumpen oder Nachtspeicherheizungen weitgehend vom liberalisierten Strommarkt ausgeschlossen, da nur wenige überregionale Anbieter Tarife für Heizstromkunden anboten. „Wie bei der Liberalisierung des Gasmarktes erwarten wir jetzt auch beim Heizstrom eine schnelle Marktöffnung“, sagte Jan Lengerke, Mitglied der Geschäftsleitung bei Verivox. Hauptgrund für die zögerliche Öffnung des Heizstrommarkts ist nach Angaben des Verbraucherportals die relativ hohe Komplexität der temperaturabhängigen Belieferung von Wärmepumpen sowie Nachtspeicherheizungen und die damit verbundenen wirtschaftlichen Risiken. Laut Verivox können Kunden mit einer Wärmepumpe beim Wechsel des Anbieters rund 134 Euro jährlich einsparen. Bei einer Nachtspeicherheizung sind es demnach durchschnittlich 136 Euro.fas IAA startet bald Unweit von Mannheim tummeln sich in Frankfurt alle zwei Jahre Autofans aus aller Welt: Die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) findet vom 12. bis 22. September auf dem dortigen Messegelände statt, erster Publikumstag ist Samstag, 14. September – vorher haben nur Fachbesucher Zutritt. Messeveranstalter ist der Verband der Automobilindustrie. Die IAA ist täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Während der Publikumstage kostet ein Tagesticket für den Messebesuch am Samstag oder Sonntag 15 Euro und werktags 13 Euro (ermäßigt immer 7,50 Euro). Rund 1000 Aussteller präsentieren auf etwa 230 000 Quadratmetern Messefläche ihre Neuheiten. Einige sind schon offiziell angekündigt. Fest steht zum Beispiel, dass Peugeot in Frankfurt den neuen 308 gegen den VW-Golf in Stellung bringt. Von Mercedes ist die frisch gestartete S-Klasse als Coupé zu erwarten. jung Größte Aufdach-Solaranlage Europas fertig Unternehmensportrait 3 320 mm breit x 110 mm hoch Direktpreis 2.450,00 € Grundpreis 2.817,00 € Der Solar-Projektierer Wirsol aus Waghäusel (Kreis Karlsruhe) hat Mitte August die nach eigenen Angaben größte kristalline Aufdach-Solaranlage Europas fertiggestellt. Das Solarkraftwerk mit einer Spitzenleistung von 8,1 Megawatt wurde auf dem Verteilzentrum der Pfenning Logistik in Heddesheim installiert. Die Dächer der beiden Hallenkomplexe haben eine Gesamtfläche von elf Hektar. „In dieser Größenordnung bauen wir sonst eigentlich Freiflächenanlagen“, sagte Wirsol-Geschäftsführer Dennis Seiberth. Die über 33 000 Module auf dem Dach produzieren so viel Strom, um damit theoretisch mehr als 1800 Familien versorgen zu können und bilden damit die größte Eigenverbrauchsanlage Europas. „Es freut uns, dass wir unseren Strom nun zum Teil selbst produzieren können“, sagte Karl-Martin Pfenning, Inhaber und geschäftsführender Gesellschafter der PfenningGruppe. „Bis zu 5171 Tonnen CO2 können wir mit der Photovoltaikanlage jährlich einsparen.“ fas Pfenning will mit der Solaranlage in Heddesheim pro Jahr über 5000 Tonnen des BILD: ZG klimaschädlichen Gases CO2 einsparen. Forscher im Dialog Unternehmensportrait 4 182 mm breit x 110 mm hoch Direktpreis 1.350,00 € Grundpreis 1.552,00 € Eine Fraunhofer-Projektgruppe in Mannheim kooperiert mit Medizinern. Von Frank Schumann Forschung und Innovationen mit unmittelbarem Praxisnutzen – so lautet die Vorgabe für die rund ein Dutzend wissenschaftlichen Mitarbeiter der Fraunhofer Projektgruppe für Automatisierung in der Medizin und Biotechnologie (PAMB) in Mannheim. Anfang 2011 wurde die Einrichtung in der Quadratestadt angesiedelt und vom Land BadenWürttemberg mit finanziellen Mitteln ausgestattet. 9,3 Millionen Euro fließen in den Anfangsjahren in die Forschungsgruppe, zusätzlich bewilligte das Land zehn Millionen Euro für einen Neubau. Die Fraunhofer-Mitarbeiter sind auf dem Areal der Mannheimer Universitätsmedizin angesiedelt, um möglichst enge Kontakte zwischen Alle Preise gelten für s/w - 4c zzgl. MwSt. www.morgenweb.de/specials S 5 MEDIZIN & GESUNDHEIT Mittwoch Unternehmensportrait 2 Doch Compliance-Verstöße würden immer weniger akzeptiert. Forschern und Medizinern zu ermöglichen. „Im Dialog stellt sich schnell heraus, was machbar und wünschenswert ist“, sagt Jan Stallkamp. Der promovierte Diplom-Ingenieur leitet die Abteilung Produktions- und Prozessautomation am Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung in Stuttgart und die PAMB gleichzeitig. Noch sind die Mannheimer Forscher eine Außenstelle, doch wenn sich die Arbeit bewährt, soll die PAMB ein eigenständiges Fraunhofer-Institut werden. Es wäre übrigens das zweite Mal, dass in der Quadratestadt ein solches Institut eröffnet: Das Erste war 1954 das Institut für angewandte Mikroskopie, Photographie und Kinematographie. w Stilbewusst. Familienunternehmen mit Alleinstellungs-Charakter Karins Frische-Kiste Digitaler Herzschlag Das Mannheimer Unternehmen Cathi trainiert Ärzte mit eigenen Computerprogrammen – und Patienten aus Kunststoff. VON SARAH WEIK ANZEIGE E Unternehmenspräsentation Anzeige ine Herzkranzarterie ist gegeben. „Zuerst wollte ich gar Menschen. „Im Prinzip könnte das Schon kleine Bewegungen am Ende verengt. Der Monitor zeigt nicht“, sagt Kornmesser. Doch der auch nur eine Stange sein“, erklärt des Drahts ändern den Weg durch Beier“: Einehabe derihrersten Adresse Pflanzen in der Metropolregion / Sandhofener so viel zuHöfer. für „Aber wir wollten es mögdie Arterie bis hin zu der verengtenSpezialisten beraten in Sachen Balkon und Garten es deutlich. Das „Gärtnerei Blut, das Gründerverband sonst gleichmäßig durch gearbeitet, dass sie nicht „Nein“ sa- lichst realitätsnah machen.“ Mit der Stelle des Herzkranzgefäßes. Über das Herz strömt, kann nicht so flie- gen konnte. Kürzlich feierte das Un- Simulation können Ärzte Behand- die Monitore lässt sich dieser Weg ßen, wie es soll. Eine Stentimplanta- ternehmen Cathi Jubiläum zum lungen und Eingriffe trainieren – verfolgen. Dann wird an der verengspezialisiert hat sich Cathi auf mini- ten Stelle der Ballon aufgepumpt, dition soll dem Patienten helfen – zehnjährigen Bestehen. malinvasive Verfahren. „Wir haben latiert sagen die Mediziner. Wenn minimalinvasiv durchgeführt, ohne mit dem Herz angefangen, mittler- dieser das Gefäß nicht dauerhaft große Operationen, nur über einen „Möglichst weile kam das Hirn, das Becken und weitet, wird ein Stent, eine Gefäßkleinen Zugang an der Leiste. Der – auch heute noch zählen AnDer Frühling kommt vielseitig nauso zu finden wie Exotidie Beine hinzu“, sagt Höfer. Patient liegt jedoch nicht in einem stütze aus feinem Edelstahlgeflecht, realitätsnah“ gebotsvielfalt und Fachkompebunt – so viel ist sicher. sches aus aller Welt. Für die virtuellen Operationen in die Arterie eingeführt, um sie ofKrankenhaus, sondern im und Mafinextenz zu den großen Säulen der Genauso sicher sind die Profis „Grün erleben“ – das Motto die Ärzte die Materialien, fen zu halten. Extra ausgebildete verwenden Technologiezentrum in Mannheim, Firmenphilosophie. „Unsere der GärtnereiAnfang Beier auch derKornmessers Gärtnerei Beier –die wird 2006für stieg dann sieauf auch bei echten Operationen Trainer begleiten die Eingriffe am Siin den Räumen des Unternehmens Schwester, Kathrin Höfer, in das UnCathi. Er ist aus Kunststoff, seineGartenverwenden – die gleichen Medika- mulator. „Sie können alle KompoSpezialisten sind Ideengeber die neue und Balkondem riesigen Gelände beim ternehmen ein. Die Viernheimer ehemalige LehWerte steuert ein Computer. mente, Spritzen und Katheter. Mit nenten steuern – und auch Schwieund Problemlöser“, so Inhaber Saison gerüstet. Eine große Weg 43 tatsächrerin übernimmt allem die KomDas Unternehmen ist aus eineran Pflanzen, einem Fußpedal können sie dann rigkeiten einbauen“, sagt Höfer. Andreas Beier. imp Auswahl hochwer-vorlich möglich. Im letzten Jahr nach außen. „Bei uns steuern, wann sie röntgen und wie „Wie eine erhöhte Herzrate oder Doktorarbeit heraus entstanden – munikation tigem Zubehör und tolle DekoInfo: Gärtnerei Beier, feierte die Belegschaft des aus der von Ulrike Kornmesser. Sie geht es viel ums Beibringen, darum, viel Kontrastmittel sie dem virtuel- dass ein eingesetzter Ballon platzt.“ Ideen für drinnen und draußen- Fachbetriebs im Mannheimer Viernheimer Weg 43, ist Physikerin und promovierte in pädagogische Konzepte für Ärzte zu len Patienten geben, um zu sehen, Mittlerweile ist das Mannheimer bei demerarbeiten“, Familienbetrieb Mannheim-Sandhofen, Norden gemeinsam dasdas 75.Blut im Herzen strömt. Meh- Unternehmen auch international erklärt sie – so weit habe wie Mannheim am Institut fürsind CompuMo. bis Fr. 9 bis 18.30 Uhr, in Mannheim-Sandhofen ha- Jubiläum dergar Gärtnerei. QualiBeruf also tergestützte Medizin. Der Titel ihrer sie sich vonzuihrem rere Monitore zeigen alle für die Ärz- tätig. Rund 20 „Cathis“ sind derzeit Sa. 9 bis 16 Uhr, und Service haben das Unben. Klassiker wie Stiefmütentfernt. „Wir tät entwickeln unDissertation: „Cathi – Catheter In- nicht te relevanten Daten an – wie das EKG im Einsatz. „Für ein Notfalltraining sere&Programme praxisnah, im ausgemacht oder welcher Gute Strahlung Patient struction System. Ein virtuelles Aus-Primeln unser System mit Dammert ande- Blüten wie die der Magnolie erfreuen Gärtner-Herzen. ternehmen immer terchen, Co. sind ge-sehr Beratungder ist das A und O kann beim Pflanzenkauf. Bild:auch Christian Bild: shutterstock www.gartencenter-beier.de. bildungs- und Trainingssystem für Dialog mit den Ärzten. Sie sagen uns, ausgesetzt ist. Diese Daten werden ren kombiniert werden“, sagt Höfer. Kardiologen“. Nach der Abgabe, er- was sie trainieren wollen und wir er- aufgezeichnet und nach dem Trai- Von 60 000 bis 160 000 Euro reicht ning ausgewertet. zählt Kornmesser, kam jemand vom arbeiten dann die Lösung.“ die Preisspanne der verschiedenen Der virtuelle Patient, den Cathi Ansonsten läuft der Eingriff ge- „Cathis“ – die meisten KrankenhäuGründerverband auf sie zu und sagte, sie hätten gehört, dass sie eine Fir- entwickelt, ist eine Kombination aus nauso ab wie in einem Krankenhaus ser mieten die Simulationen darum ma gründen wolle. „Das war auch Hard- und Software. In Mannheim – nur ohne Blut. Zuerst führt der Arzt tageweise. Nur selten verkauft das das erste Mal, dass ich davon hörte“, kümmern sich neun feste Mitarbei- einen Führungskatheter vom Zu- Unternehmen komplette Systeme. sagt sie heute. Wie sie später erfuhr, ter vor allem um das Programmie- gang an der Leiste in die Arterie ein, Mit der Rechtsherzkatheter-Simulahat wohl ihr Professor Reinhard ren. Die Hardware wird extern her- der später dem Draht mit dem Bal- tion, die Cathi derzeit entwickelt, soll Männer, dem Verband einen Wink gestellt – sie hat die Silhouette eines lon den Weg zum Herzen weist. sich das jedoch ändern. Kompetenz in Grün: 75 Jahre im Zeichen des Wachstums Unternehmenspräsentation Anzeige Das Centrum für integrative Medizin in Speyer behandelt kompetent und individuell Erfolgreich gegen Burn-out Das Centrum für integrative Medizin in Speyer zeichnet sich durch viele Besonderheiten aus. Eine davon ist die sehr erfolgreiche Behandlungsstrategie bei Burn-out. Hier wird der Mensch ganzheitlich behandelt, denn Burnout ist nicht nur eine (Selbst-) Überforderung, die Wissenschaft kennt auch eine Menge körperliche Ursachen. Genau Ausgebrannt? Das Centrum für integrative Medizin hilft. Bild: zg dem trägt die Praxis Rechnung. Mit einem Team aus Ärzten, Psychologen, Physiotherapeuten, Ernährungsberatern und einer kompetenten Betreuung werden die Patienten als individueller Fall wahrgenommen: Es wird nach spezifischen Belastungen gesucht und die Patienten erhalten entsprechend entlastende Therapien. Zusätzlich werden die Besonderheiten des Stoffwechsels analysiert und die Betroffenen bekommen speziell daran orientierte therapeutische Unterstützung. So können sie Kraft tanken und sich weiteren Veränderungen unter kompetenter Leitung stellen. zg ■ Centrum für integrative Medizin Speyer Carl-Dupré-Str. 1 67346 Speyer Telefon: 06232/289 08 80 Fax: 06232/289 08 83 E-Mail: info@cfi-speyer.de www.cfi-speyer.de
