Luftversorgung kpl. • Air Supply assembly • Alimentation d´air complet

WIWA • Gewerbestr. 1 – 3 • 35633 Lahnau, Germany
Tel. +49 (0) 64 41-6 09-0 • Fax +49 (0) 64 41-6 09-50
E-mail: info@wiwa.de • Internet: www.wiwa.de
Luftversorgung kpl. • Air Supply assembly • Alimentation d´air complet:
Bestell-Nr. • Order-No. • Référence: 0641105
Serie • Serie • Série:
1
2
3
4
5
6
7
8
16
18
1
2
3
27
28
29
17
19
14
30
31
32
15
Pos. Best.-Nr.
Stück
Pos. Order No. Pieces
Code Référence Pièce
000
20
21
22
23
24
25
26
9
10
11
12
13
- für Gelpumpe Akt.:
08.00
V1/D2/R3 Artikelbezeichnung
Part Description
Désignation des articles
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0645206
06321174
0414360
0469068
0631610
0219088
0602485
0219088
0639369
0462357
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Verbindungsstück
Verschraubung
Druckluftschlauch
Doppelnippel
Kontermutter
Reduziernippel
Manometer
Reduziernippel
Ohrenschelle
Schlauchtülle
connecting piece
screw fitting
compressed air hose
male adaptor
nut
reducing nipple
gauge
reducing nipple
clip
stem
pièce de jonction
vissage
flexible à l´air comprimé
raccord double mâle
contre-écrou
raccord de réduction
manométtique
raccord de réduction
bride auditive
embout à olive
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0623792
0639369
0641138
0498459
0469068
0469068
0415529
0217786
0412600
0412503
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Druckluftschlauch
Ohrenschelle
Schlauchtülle
Druckluftregler
Doppelnippel
Doppelnippel
Kugelhahn
Dichtung
Luftanschlußnippel
Verschraubung
compressed air hose
clip
stem
compressed air regulator
male adaptor
male adaptor
ball valve
gasket
air connection nipple
screw fitting
flexible à l´air comprimé
bride auditive
embout à olive
régulateur d´air comprimé
raccord double mâle
raccord double mâle
vanne
joint
raccord de connexion d´air
vissage
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0632160
0469068
0631610
0219088
0602485
0219088
0639369
0462357
0623792
0498459
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Kreuzstück
Doppelnippel
Kontermutter
Reduziernippel
Manometer
Reduziernippel
Ohrenschelle
Schlauchtülle
Druckluftschlauch
Druckluftregler
cross piece
male adaptor
nut
reducing nipple
gauge
reducing nipple
clip
stem
compressed air hose
compressed air regulator
pièce en croix
raccord double mâle
contre-écrou
raccord de réduction
manométtique
raccord de réduction
bride auditive
embout à olive
flexible à l´air comprimé
régulateur d´air comprimé
31
32
0461628
0629334
1
1
Stecknippel
Doppelnippel
plig-in nipple
male adaptor
nipple enfichable
raccord double mâle
V = Verschleißteile • Wear parts • Pièces d'usure usuelles
D = Teile des Dichtungssatzes • Parts of seal kit • Pièces de kit de joints
R = Teile des Reparatursatzes • Parts of repair kit • Pièces de kit de reparation
= Sicherungsmittel 50 ml • Engineering adhesive 50 ml • Colle industrielle 50 ml
= Schmiermittel (säurefreies Fett) • Lubrication grease (acid-free)
Matiére graisse (sans acide)
Best.-Nr. 0000015
Best.-Nr. 0000025
Pos.- Nr. in Klammern () sind keine Bestandteile dieser Baugruppe • Items marked thus () are not part of assembly shown • Les pièces entre paranthéses ne font pas partie du sous-groupe
Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. • This drawing should not be, in whole or in part, copied,
distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without the authorization of WIWA. Unauthorized use is subject to prosecution.
© Copyright 2002 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG