willy deville jpg
Transcription
willy deville jpg
AMTSBLATT STADT 10. Jahrgang GRIMMA 26./27. Februar 2005 2. Ausgabe Grimma – Freizeit- und Kulturparadies für Jung und Alt „Wer sie nicht nutzt ist selber schuld!“ Eine Leipziger Familie erkundete bereits lange vor der offiziellen Eröffnung der touristischen Saison das Muldental bei Grimma und fand die Angebote und Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung einfach toll. „Eltern und Kinder können hier mühelos ein Ferienwochenende genießen: Radfahren, Museumsbesuch, Eislaufen und lecker Essen... Das kann man einfach nur weiter empfehlen!“ Und genau das sollten wir Grimmaer tun! Denn die guten Möglichkeiten für Freizeit, Sport und Kultur werden in der wärmeren Jahreszeit noch vielfältiger und reizvoller. Lassen Sie mich an dieser Stelle auf einiges aufmerksam machen: Traditionell zum Ostersonntag eröffnet der Bürgermeister die touristische Saison im Rahmen der „Waldmusik“ im Stadtwald an der Hängebrücke. Kanuten, Ruderer und die Seesportler mit ihren Kuttern werden die Mulde beleben. Reiter und Radler werden mit von der Partie sein, wenn das Jugendblasorchester Grimma gemeinsam mit der „Musikantenklause“, dem Rikscha-Osterhasen und „Leierkasten-Schorsch“, der Disko „Royal 76“, der „Seemannsklause“ und nicht zuletzt dem Schlagerstar Maja Catrin Fritsche den Frühling begrüßen. Das österliche Angebot, angefangen bei Konzerten, Ostertanz, den ersten öffentlichen Wanderungen bis hin zu interessanten Ausstellungen bzw. Führungen in den Museen und Galerien Grimmas, sollten Sie mitsamt der Familie und Freunden rege nutzen! Natürlich gilt das nicht nur für die Feiertage. Aktive Erholung in schöner Natur kommt immer mehr in Mode. Und Grimma bietet mit seiner idyllischen und vielgestaltigen Umgebung dafür das beste Ambiente: Neben dem mehr oder minder gemütlichen Wandern ist es heute besonders das Radeln, welches immer mehr Anhänger findet. Aber auch die Zahl der begeisterten Wassersportler ist am Steigen, wie sich an den umfangreichen Aktivitäten der Ruderer, Kanuten und Seesportler zeigt. Die Bedingungen für Wasserwanderer sind durch den komfortablen Einstieg am Volkshausplatz schon heute bestens nutzbar. Nicht nur zur traditionellen Mulderegatta Grimma–Wurzen (27.08.) wird das wieder unter Beweis gestellt. Was die Radbegeisterten anlangt, so nehmen sie derzeit bei angenehmer Wetterlage den nagelneuen Muldentalbahn-Radweg in Besitz. Wenn auch die offizielle Einweihung erst im April erfolgen wird, so sind bereits jetzt knapp 20 km Fahrspaß zwischen Grimma und Wurzen garantiert! Die Insider haben auch die inzwischen 8.Radlertour der Muldentaler längst im Kalender vermerkt: Am 21.Mai geht es in einer großen Sternfahrt von 9 verschiedenen Standorten im Muldentalkreis aus nach Kloster Nimbschen, wo man sich nicht nur stärken und unterhalten kann: Auch jene Sattelfesten, die mit dem Internationalen Johann-Gottfried-Seume-Verein und eigener Kraft auf den Spuren des Dichters unterwegs waren, werden dort erwartet, um von einigen ihrer Erfahrungen und Erlebnissen zu berichten. Im Sattel erkunden nicht nur Radfahrer die Umgebung, auch die Reiter sind auf speziellen Reitwegen und nicht zuletzt beim Reit- und Springturnier an den Böhlschen Wiesen (23./24.07.) am Start. Bliebe noch das umfangreiche und vielgestaltige Kulturangebot des Jahres, zu welchem man sich am besten im Kalender „Kultur – Sport – Freizeit“ informiert. Für Jung und Alt und fast jeden Geschmack finden sich da unterhaltsame und interessante musikalisch-literarische Veranstaltungen, Vorträge, Kabarett und Feiern der verschiedensten Art. Nur auf wenige kann ich an dieser Stelle besonders hinweisen. So beginnt die Saison der „Glanzlichter in der Klosterkirche“ mit der traditionellen Kunstausstellung des Künstlergutes Prösitz am 1.Mai. Konzertauftakt im historischen Kirchenschiff des St.Augustin ist die Aufführung von Joseph Haydns „Schöpfung“, diesmal mit den Kantoreien Grimma und Oschatz. Familien, Kinder, Omas und Opas – kurz alle, die im Schatten des „Traumzauberbaumes“ zusammen mit Reinhard Lakomy, Olivia Winter und Katrin Schlenstedt ein zünftiges „Traumzauberfest“ feiern wollen, sollten sich beizeiten um Tickets für die Veranstaltung am 4.Juni kümmern. Chor- und Orchesterkonzerte schließen sich an. Selbst ein Theaterstück, nämlich „Katharina Lutherin“, steht auf dem Spielplan, das in Kürze in einem gesonderten Faltblatt veröffentlicht wird. Die wichtigsten kulturellen Höhepunkte des Jahres freilich sind noch nicht genannt: Vom 12. bis 14. August wird es in Grimma die 2.„LiederFLUT“ geben, ein Internationales Musikfestival, das im vergangenen Sommer die Besucher begeisterte. Die Grimmaer und Muldentaler Vereine und Künstler verstärkt einzubinden, ist erklärtes Ziel des Organisatorenteams. So werden das Jugendblasorchester und verschiedene Tanzgruppen gemeinsam mit Stars der Unterhaltungsbranche ein erstklassiges Programm gestalten! Ebenso stimmungsvoll wird es 4 Wochen später im Festzelt des Internationalen Musikantentreffens zugehen. Das Jugendblasorchester Grimma mit Leiter Reiner Rahmlow steckt schon mitten in den Vorbereitungen! Amtsblatt Seite 1 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Gespannt sein darf man schließlich auf die erstmalig in Grimma veranstalteten Sächsischen Seniorentage (08./09.09.). Auf ein breites Spektum an Vorträgen, Aktionen und kulturellen „Schmeckerchen“ können sich alle jung Gebliebenen ab 50 freuen. Vor allem aber wollen wir auch dabei unsere Stadt bekannt machen, die schöne Umgebung vorstellen und auch die ältere Generation für einen Aktivurlaub in Grimma gewinnen. Denn auch unsere Gäste sollen die Überzeugung mit nach Hause nehmen – Grimma ist ein Freizeitparadies für Jung und Alt! Bettina Holfter Sachgebietsleiterin Kultur und Fremdenverkehr Inhaltsverzeichnis: Impressum: Kostenlose Zustellung und Verteilung Herausgeber: Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17, 04668 Grimma Redaktion: Frau Jana Kutscher 034 37/ 98 58 214 Telefax: 98 58 226 www.grimma.de email: info@stadt-grimma.de Satz und Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: Druckerei Bode GmbH Weberstraße 32, 04668 Grimma Tel. (03437) 91 12 07, Fax (03437) 91 12 71 Domplatz 12, 04808 Wurzen Tel. (03425) 90 54 3, Fax (03425) 90 54 55 Seite: Leitartikel: Grimma - Freizeit- und Kulturparadies für Jung und Alt Informationen: • SMS – Hochwasserwarnung ........................................................ 02 • 1. Grimmaer Sporttag ................................................................... 02 • Ostern in Grimma 25.–28.03. ...................................................... 03 • Öffentliche Stadtführungen ........................................................... 03 • Führungen in Grimma - 2005 ...................................................... 04 • „Das neue Traumzauberfest“ – ein Kinder- und Familienmusical ................................................. 04 • Digitale Grafik in der Studiogalerie, Familientag im Katzenhaus, Sondergastspiel zu Ostern ........... 05 • Freie Fahrt für Radler auf dem „Muldentalbahn-Radweg“ ............................................................. 05 • Immobilienmesse und Haus Garten Freizeit erfolgreich ........... 05 • Sächsische Seniorentage 2005 .................................................... 06 • Gültigkeitsdauer von Personenstandsurkunden ......................... 06 • Triathlon-Programmheft erschienen ........................................... 06 • Der Steinbaum von Grimma ........................................................ 06 • Gebäudekomplex Großmühle ...................................................... 08 • Eröffnung der Bauernmarktsaison ............................................... 08 • Veranstaltungen im Göschen- und Seume-Haus ....................... 08 • Angebote der Volkshochschule .................................................... 09 • Gastgeberfamilien für südafrikanische Schüler gesucht ............ 09 • Aktuelle Ausschreibungen ............................................................. 10 • Informationsecke ........................................................................... 10 • Fundsachen ..................................................................................... 10 • Schiedsstelle .................................................................................... 11 • Kleiderkammer geöffnet ................................................................ 11 • Gesellschaftsräume zu vermieten ................................................. 11 • Mängel und Hinweise .................................................................... 12 • Straßenbaumaßnahmen ................................................................ 12 Öffentliche Bekanntmachungen: • Einladung zur Stadtratsitzung am 03.03.2005 ........................... 12 • Jugendparlament 04.03.2005 ...................................................... 12 • Termine Ortschaftsratsitzungen ................................................... 12 • Beteiligungsberichte der Stadt Grimma für die Jahre 2002 und 2003 ....................................................... 13 • Neuwahl des Stellvertretenden Friedensrichters der Stadt Grimma .............................................. 13 • Beschlüsse Verwaltungsausschuss vom 17.01.2005 ............................................................................ 13 • Beschlüsse des Technischen Ausschuss vom 10.01.2005 ............................................................................ 13 • Beschlüsse des Stadtrates vom 10. und 16.12.2004 .............................................................. 14 Aus dem Vereinsleben .......................................................................... Veranstaltungsübersicht ........................................................................ Blutspendetermine ................................................................................ Tourenpläne „Gelber Sack“/“Blaue Tonne“ ..................................... Herzliche Glückwünsche ...................................................................... Begrüßung der neuen Erdenbürger .................................................... Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 03. April. Die einzelnen Blätter sind auch online abrufbar unter www.grimma.de/Rathaus/Amtsblatt. 15 18 23 23 28 28 SMS – Hochwasserwarnung Aus aktuellem Anlass möchten wir nochmals alle Bürgerinnen und Bürger aufrufen, sich am SMS-System zu beteiligen. Befindet sich Ihre Wohnung, Ihr Unternehmen oder ein Ihnen gehörendes Gebäude im Hochwassergefährdungsgebiet der Stadt Grimma, können Sie beim Ordnungsamt der Stadtverwaltung eine Nummer hinterlassen, unter der Sie, oder eine von Ihnen gewünschte Person über eine telefonische Kurzmitteilung (SMS) erreichbar sind. Diese Möglichkeit haben auch sonstige Personen, die ein berechtigtes Interesse an diesen Informationen nachweisen. Im Gefahrenfall erhalten Sie per SMS bereits ab Hochwasserstufe 1 einen kurzen Hinweis auf die mögliche Gefahr. Dieses System stellt zwar keine persönliche Kontaktaufnahme her, ermöglicht der Stadtverwaltung jedoch im Gefahrenfall ein schnelles und effektives Handeln. Deshalb kann pro Haushalt bzw. Unternehmen nur eine Rufnummer angegeben werden. Gewünschte Änderungen, Aktualisierungen oder Streichungen müssen die Betroffenen eigenständig und ohne Aufforderung beim Ordnungsamt beantragen, nur so kann dieses System voll wirksam bleiben. Bitte denken Sie deshalb daran, wenn sich Ihre HandyNummer geändert hat, die neue Nummer mitzuteilen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt Frau Gudrun Zeleny – Tel. 98 58 250 oder Herrn Wolfgang Möller – Tel. 98 58251. Die Inanspruchnahme dieses Rufsystems ist kostenfrei. 1. Grimmaer Sporttag Das Jugendparlament Grimma veranstaltet am 12.März in der Turnhalle des BSZ, Karl Marx Straße, den 1. Grimmaer Sporttag und lädt alle Interessenten herzlich dazu ein. Beginn der Veranstaltung ist um 9.00 Uhr. Es werden Basketball und Unihockey aktiv und im Wettbewerb gespielt. Die Jungparlamentarier haben auch einige der hiesigen Politiker eingeladen, doch derer Erscheinen ist noch nicht sicher. Weitere Sportmannschaften werden sich in der Halle messeartig vorstellen, z.B. die Mountainbiker des RV 99, oder der Grimmaer Ruderverein, die Leichathleten des TSV Einheit Grimma und viele andere mehr. Die Wettkämpfe werden bis ungefähr 16.00 Uhr dauern. Interessierte Sportvereine und Sponsoren melden sich bitte unter Mail: jugendparlament@grimma.de Stephan Dehn Pressesprecher des JPG Amtsblatt Seite 2 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Seumegedenkstätte - Göschenhaus Ostern in Grimma 25.–28.03. Schillerstraße 25 – Tel.03437/ 911118 • 12.03.–23.04. Rathausgalerie: Ulrike Hirsch „Bildgeschichten – Geschichtenbilder“ Malerei • 19.–28.03. Volkshausplatz: großer Frühjahrs-Jahrmarkt Bitte beachten: Karfreitag geschlossen! • FR .................................................................................... geschlossen SA–MO ......................................................................... 10.00–17.00 Uhr Kreismuseum Paul-Gerhardt-Straße 43 – Tel. 03437/911132 FR SA SO MO 25.–27.03. 44. ZMF Zschopau-Mulde-Osterfahrt u.a. 18.03. 2005: Waldheim - Leisnig (Sächsischer Kanu-Verband) ......................................................................... 10.00–17.00 Uhr .................................................................................... geschlossen ......................................................................... 10.00–17.00 Uhr .................................................................................... geschlossen Rathausgalerie Markt 27, Tel. 03437/9858390 • 25.03., 15.00 Uhr Frauenkirche Grimma: Johannis-Passion von Thomas Selle FR–MO ......................................................................... 15.00–17.00 Uhr • 26.03., 14.00 Uhr Stadtführung (Altstadtrundgang), Treffpunkt: Markt Wassermühle Höfgen • 26.03., 15.00 Uhr öffentliche Wanderung des „Vereins Leipziger Wanderer“ – Wandergruppe „Regenbogen“ ab Bahnhof Tanndorf bis Grimma, Steinbaum auf dem Volkshausplatz Leitung: Dieter Lommatzsch / Klaus Büchner • • • 26.03., 19.00 Uhr GGI-Muldentalhalle: Ostertanz Oldie-Nacht mit der Diskothek „Resonanz“ Hits der 60er, 70er, 80er Jahre & Video Show! 26.03., 20.00 Uhr Studiogalerie Kaditzsch: Konzert: Duoabend I. Zenaty (Violine) & K. Zenata spielen Werke von Bach, Mozart, Schubert, Ravel 27.03., 10.00 Uhr historische Führung durch das Gymnasium St. Augustin Leitung: Frau Pesenecker Treffpunkt: Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Straße 43 (Mühlenmuseum) Telefon: 03437/70 75 72 Das Museum Wassermühle hat von April bis Ende Oktober von 11.00– 17.00 Uhr geöffnet. Saisoneröffnung ist am 02. April. Außerhalb dieser Zeiten ist der Besuch mit Anmeldung möglich. FR–MO ......................................................................... 11.00–17.00 Uhr (außerhalb der Zeiten nach Anmeldung) Denkmalschmiede Höfgen Studiogalerie Kaditzsch, Tel. 034 37/ 98 770 Studiogalerie Fr–MO .......................................................................... 13.00–17.00Uhr Osterbasar Die Bibliothek veranstaltet am 24.03.05 von 12.00 bis 17.00 Uhr einen Oster-Bücherbasar. Der Erlös wird der Anna-Amalia- Bibliothek in Weimar gespendet. Fährbetrieb Höfgen Personenverkehr zwischen Nimbschen und Höfgen, Sonderfahrten auf Anfrage Fährsaison von März bis Ende Oktober ehemaliges Schlosshofgelände Döben Tel. 03437 / 76 09 624 oder 0160 / 96 21 95 09 Öffnung des Schlosshofes für Besucher ab Ostern regelmäßig am Wochenende. Anmeldungen für Führungen sind telefonisch möglich. Ausstellungseröffnung Günter Ketelhut, Bahren über Ostern. Öffentliche Stadtführungen • 27.03., 13.00 Uhr ehem. Waldsportplatz Hängebrücke: „Waldmusik zum Osterfest“ Traditionelle Eröffnung der touristischen Saison in Grimma und Umgebung (mit Konzert des Jugendblasorchesters und Schlagersängerin Maja Catrin Fritsche, Versorgung durch die Musikantenund die Seemannsklause sowie Rahmenprogramm des Seesportvereins „Albin Köbis“ e.V., des Reit- und Fahrvereins Grimma u.a.) 19.00 Uhr Osterfeuer Hotel „Zur Schiffsmühle“, Höfgen, Tel. 03437/76020 • 28.03., 10.00 Uhr Parkplatz Volkshausplatz: öffentliche Wanderung mit Klaus Büchner über den neuen Radweg nach Bahren, zur Loreley /Prinzengrotte über die Neumühle und den Burgberg zurück nach Grimma (Wh. am 30.03.05) Wir wünschen Ihnen einen schönen Osterausflug. Jeden Sonnabend im März finden öffentliche stadtgeschichtliche Führungen in Grimma statt. Die Führungen beginnen jeweils 14.00 Uhr am Rathauseingang und dauern 90 Minuten. (2,- € p. P.). Am Ostersonntag, dem 27.März findet eine historische Führung im Gymnasium St. Augustin statt. Interessenten treffen sich 10.00 Uhr am Kreismuseum Grimma, Paul-Gerhardt-Straße. (Frau Pesenecker) Geführte Rundfahrten mit dem „Schlendrian“ (max. 2 Stunden): • Seniorenangebot: 25. Mai, 22. Juni und 20. Juli jeweils 14–16 Uhr ab Stadtinformation (Frau Viehweger) • Familienangebot: im Rahmen der „Liederflut“ 12. August 19.00 Uhr (Sandmännchen-Tour) 13. August 10.00 Uhr (Mulden-Tour) Hinweis: Führungen durch das Tiefkellersystem unter dem Tempelberg werden ab sofort wieder entgegengenommen. Herr Voigtländer und Herr Uhlig führen Sie ab 1. April 2005 zu Ihrer Wunschzeit! Amtsblatt Seite 3 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Führungen in Grimma – 2005 Anmeldung: Tel. 0 34 37 / 9 85 82 85 1. Rathausführungen (für Gruppen bis max. 25 Personen) • „Vom Kellerverlies bis hinauf zum Türmerstübchen“ (auf Wunsch anschließend Besuch der Rathausgalerie möglich ) • Abenteuerführung für Schülergruppen Dauer: ca. 90 Minuten Kosten: Erwachsenen-Gruppe/ 40,00 € / max. Gruppenstärke 25 Personen Schüler-Gruppe/ 25,00 € / max. Gruppenstärke 25 Personen, zzgl. 2,00 € pro Begleitperson 2. Stadtführungen (für Gruppen bis max. 30 Personen) 2.1. allgemeine Stadtführung: mit Führung durch Grimmas Altstadt Dauer: ca. 90 Minuten Kosten: ca. 40.-€ Anmeldung jederzeit unter Tel. 03437/ 9858285 5. „Auf den Spuren Mori Ogais: Der japanische „Goethe“ im Muldental“: Wir laden Sie ein, Stationen des Deutschlandaufenthaltes des berühmten Japaners im Muldentalkreis zu besuchen und dabei viel Interessantes zur Geschichte der Muldentalregion zu erfahren. Dauer: ca. 90 Minuten Kosten: 40,-€ (pro Gruppe bis max. 50 Personen) 6. Geführte Wanderungen im Muldental: Heimatkundliche Wanderungen im Tal der Mulde bei Grimma - mit Erläuterungen zu Geschichte, Geologie sowie zu Pflanzen und Tieren „am Wegesrand“ (max. 7 km Umkreis!) Auch als Radwanderungen - individuelle Absprache möglich! Themen: z.B. Über die alte Poststraße zum Steinbruch Großsteinberg und Windmühlenberg zurück zum Müncherteich oder durch den Döbener Wald bis zur Deditzhöhe und zurück nach Nerchau - jeweils mit Einkehr) Dauer: mindestens 100 Minuten Zeitraum: April bis Oktober Kosten: nach Vereinbarung (min. 60,-€ - je nach Dauer - bis max. 40 Personen) 2.2. Kurzführungen: Rund um Rathaus und Marktplatz das Wesentlichste zur Stadtgeschichte Dauer: ca. 50 Minuten Kosten: ca. 25,-€ Beachten Sie auch unsere Sonderführungen (siehe Tageszeitungen und „Kulturkalender“) 2.3. Thematische Stadtführungen: • „Katharina von Bora und Martin Luther in Grimma“ (u.a. mit Besuch von Kloster Nimbschen - Einkehr möglich, eigener Bus erforderlich) • „Paul Gerhardt und die Fürstenschule St. Augustin zu Grimma“ (u.a. mit Besichtigung des heutigen Gymnasiums) • „Grimmas Kirchen und Hospitäler“ (u.a. mit Besichtigung der Elisabethkapelle) • „Brückenschlag“ die Grimmaer Muldenbrücken in der Stadtgeschichte • „Über die Höhen um die Stadt herum - Betrachtungen zur Geschichte der Stadt Grimma aus besonderer Perspektive“ • „Auf den Spuren von Göschen und Seume“ nicht nur Grimmas Druckerei- und Verlagsgeschichte“ (Mit Besuch des Museums Göschenhaus - Einkehr möglich, eigener Bus erforderlich) • „Ohne ‚ Bauchweh‘ auf historischer Kneipentour durch Grimma“ (Mit Besuch des Tiefkellersystems Wurzener Straße Einkehr möglich) • „Grimma - nicht nur am Mulden-Wasser gebaut“ (Von Quellen, Teichen, Brunnen und Bächen) • „Grimma - eine Stadt im Grünen: Parkanlagen, Gärten, Spaliere und Bäume“ Dauer: ca. 2 Stunden (Dauer, Treff und Bezahlung nach Abstimmung) Kosten: ca. 50,-€ Melden Sie sich bei uns - wir freuen uns auf Sie! Ihre Stadtinformation Grimma Sonderfahrten im Kleinbus (ca. 25 Personen) werden z. B. für Senioren auf Wunsch organisiert. Preis nach Vereinbarung. 3. Führung durch Grimmas „Unterwelt“: Wir werden durch das Tiefkellersystem in der Wurzener Straße geführt. Ca. 1,5 km Fußmarsch unter Tage, bei dem 14 m Höhenunterschied überwunden werden. Festes Schuhwerk und Taschenlampe sind erforderlich. 1621 urkundlich erwähnt; die Felsenkeller dienten anfangs zur Lagerung des in der Stadt erzeugten Weines, später des hier gebrauten Bieres; Ursprung nicht endgültig geklärt. Dauer: ca. 50 Minuten Geöffnet: April bis Mitte Oktober Kosten: Erwachsenen-Gruppe/ 40,00 € / max. Gruppenstärke 25 Personen Schüler-Gruppe/ 25,00 € / max. Gruppenstärke 25 Personen, zzgl. 2,00 € pro Begleitperson „Das neue Traumzauberfest“ – ein Kinder- und Familienmusical mit Reinhard Lakomy, seinem Moosmutzel und der wilden Traumlaus Agga Knack Der Sänger Reinhard Lakomy, sein heißgeliebtes Moosmutzelchen aus dem Traumzauberbaum und die wilde Traumlaus Agga Knack, nehmen kleine und große Kinder mit auf eine phantastische Reise quer durch die nunmehr zehn Geschichtenlieder-Produktionen. 25 Jahre „Der Traumzauberbaum“, so lange erfolgreich, das ist nicht so leicht zu haben, das bedeutet auch für die Konzerte Solidität im Handwerk. Reinhard Lakomy auf der Bühne, souverän, genial und ein Meister seines Faches, begeistert Alt und Jung mit Witz und Charme. Sein Moosmutzel (Olivia Winter), ist eine hinreißende Partnerin, kess und komisch und allerliebst. Dazu gesellt sich noch Agga Knack, die wilde Traumlaus (Katrin Schlenstedt), eine herrlich rotzige Göre mit großem Format als Sängerin. Diese drei veranstalten ein Traumzauberfest, das kleine und große Kinderherzen angesteckt von Spaß und Freude zum Hüpfen bringt. Es ist ein musikalisches Vergnügen für eine immer größer werdende Fan-gemeinde aller Alterstufen. Ausverkaufte Konzerthäuser und Theater sind schon zum Markenzeichen geworden. Wenn der grüne Konzertbus mit dem Logo und www.traumzauberbaum.de in die Stadt einfährt, gibt es schon mal Winken und Hupen und die Leute bleiben stehen. Freuen wir uns also auf ein Konzert mit Reinhard Lakomy und seinen Sängerinnen, denn hier ist noch Kunst für Kinder in meisterlicher Professionalität und der schwer zu erreichenden kindgemäßen Leichtigkeit zu erleben, ein Konzert, welches Lächeln und Staunen in die Gesichter zaubert. Karten sind in der Stadtinformation erhältlich. Termin: 04.06. 15.00 Uhr Klosterkirche Kartenpreise: 14,00/8,00 Euro 4. Führung „G.J. Göschen und J.G. Seume - Verleger und Autor der deutschen Klassik in Grimma“: Die Seume - Gedenkstätte Göschenhaus in Grimma - Hohnstädt lädt zum Museumsbesuch der etwas anderen Art ein. Rundgang durch das Museum, den englischen Garten, auf Wunsch durch den Seume - Park Dauer: 60 bis 90 Minuten Geöffnet: ganzjährig Kosten: 2,50 € p. P., für Gruppen ab 15 Personen Ermäßigung möglich! Amtsblatt Seite 4 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Digitale Grafik in der Studiogalerie, Familientag im Katzenhaus, Sondergastspiel zu Ostern Eine neue Ausstellung eröffnet die Studiogalerie Kaditzsch am 12. März. Mit Eckart Meisel wird ein ebenso originärer wie vielseitiger Leipziger Künstler vorgestellt. Der mit Malerei und keramischen Arbeiten bekannt gewordene Meisel stellte bereits 1996 in der Studiogalerie Bilder, PROGRAMMÜBERSICHT Skulpturen und Keramik aus, die sich durch raffinierte Techniken und eine unverwechselbare Handschrift auszeichneten. Auf die neuesten Arbeiten Eckart Meisels – digitale Grafik - darf man jetzt gespannt sein. Zur Vernissage am 12. März, 16 Uhr sind Interessierte herzlich eingeladen, musikalisch begleitet wird die Ausstellungseröffnung von Dieter Altmann, Gitarre. Zum ersten Familientag in diesem Jahr lädt das Katzenhaus Kaditzsch am 20. März ein. Von 10 bis 16 Uhr erwartet das Kreativ-Team des Katzenhauses kleine und große Handwerker & Künstler im Katzenhausatelier. Wer möchte, kann den Tag bereits ab 9.00 Uhr mit einem kreativen Sonntagsfrühstück im Restaurant Stregehaus nebenan beginnen lassen. Hier warten mancherlei kulinarische Überraschungen und attraktive Kreationen besonders auf die kleinen Leckermäuler. Anlässlich des Osterfestes lädt die Studiogalerie Kaditzsch zu einem Sondergastspiel am Samstag, dem 26. März, 20 Uhr ein. Der virtuose tschechische Geiger Ivan Zenaty, Violine bereiste mit großen Orchestern die berühmtesten Konzerthäuser der Welt, spielte u.a. unter Yehudi Menuhin, Yo-Yo Ma, Serge Baudo, Neville Marriner. Er spielt auf dem berühmten Instrument Prinz von Oranje, gebaut vom italienischen Meister Guiseppe Antonio Guarneri (del Gesu) aus dem Jahre 1743. Die slowakische Pianistin Katarina Zenata, Duopartnerin von Ivan Zenaty, gehört durch ihre außergewöhnliche Musikalität zu den bedeutenden Talenten der jüngeren Generation. Der „Duoabend“ der beiden exzellenten Musiker steht im Zeichen besonders virtuoser Kammermusik von Bach, Schubert, Mozart, Ysaye Chausson und Ravel. Im Katzenhaus Kaditzsch beginnt am 29. März pünktlich mit den Osterferien die Frühlingswerkstatt „Wollschweber“. Karten im Vorverkauf erhalten Sie in der Stadtinformation – Tel.03437/ 98 58 285. Straßenbauverwaltung Sachsens sowie weiterer Ämter und Behörden ist für die Region ein derzeit beispielloses kommunales Radprojekt verwirklicht worden. Der Freistaat Sachsen stellte dafür 2,75 Mio. Euro zur Verfügung. Mit dem Radweg konnte nicht nur die Radverkehrssicherheit deutlich verbessert werden - waren doch bisher nur unzureichende Verhältnisse für Radfahrer und Fußgänger entlang der Staatsstraße 11 zwischen Grimma und Wurzen vorhanden - es ist auch eine weitere touristische Attraktion in der reizvollen Landschaft des Muldentales hinzugekommen. Entlang der Staatsstraße zwischen Grimma und Wurzen bestehen vielfältige Verknüpfungen des Alltagsradverkehrs. Mehrere regionale und überregionale Radrouten kreuzen bzw. binden an den „Muldentalbahn-Radweg“ an. Somit sind neben den Orten entlang der Strecke viele weitere Städte und Gemeinden im Muldentalkreis und darüber hinaus durch den neuen Radweg besser angebunden. Dies wird zu einer deutlichen Steigerung der Attraktivität für Radfahrer in unserer Region führen. Ausflugslokale, Beherbergungseinrichtungen und Sehenswürdigkeiten der Region können über das Radwegenetz erreicht werden. Bis zum Beginn der Radsaison sind lediglich noch ein paar Restarbeiten zu realisieren, damit es dann auch eine offizielle Einweihung auf der kürzesten Radwegeverbindung zwischen Grimma und Wurzen geben kann. Der Ansturm auf die 2,25 m breite durchgängig asphaltierte Radpiste entlang der Mulde ist ungebrochen. Schon lange vor der Fertigstellung wurde auch an der touristischen Aufwertung gearbeitet. So sollen bis zum Beginn der Radlersaison im Frühjahr 2005 auch noch eine touristische Wegweisung und Rastmöglichkeiten ergänzt werden. Die Touristiker der Region haben sich zu ersten Initiativen verständigt, um die touristische Vermarktung voranzubringen und verstärkt Radtouristen auf die Strecke und in das Muldental zu locken. Geplant ist unter anderem auch, einen Radwanderführer für den „Muldentalbahn-Radweg“ zu erstellen. Er soll den Interessierten durch verschiedene Routenvarianten und Abstecher die Natur und Kultur der Region näher bringen. Unterstützung dafür finden sie beim Sax-Verlag Beucha und bei Rudolf Priemer, einem bekannten Heimatkundler aus der Region. Kontakt: Ute Haunstein Landratsamt Muldentalkreis Kreisentwicklungsamt - SG Wirtschaftsförderung/Kreisplanung Karl-Marx-Str. 22, 04668 Grimma Tel.: 03437/984-744 E-Mail: tourismus@lra-mtl.de Immobilienmesse und Haus Garten Freizeit erfolgreich Die Stadt Grimma beteiligte sich erstmalig an beiden Messen. Die Immobilienmesse und die Haus Garten Freizeit wurden mit guten Ergebnissen abgeschlossen. 6.150 Besucher nutzten allein bei der Immobilienmesse die Angebote der über 80 Unternehmen und Städte. Freie Fahrt für Radler auf dem „Muldentalbahn-Radweg“ Die Resonanz ist seit der Verkehrsfreigabe überwältigend Seit Dezember 2004 haben die Radfahrer im Muldentalkreis knapp 19 km zusätzlichen Radweg zwischen Grimma und Wurzen (entlang der Mulde) zur Nutzung erhalten. Auf 13,5 km der Strecke verläuft der Radweg auf dem Gleisbett der alten Muldentalbahn, die bereits 1969 den Personenverkehr einstellte. Seit Anfang der 90er Jahre verkehren auch keine Güterzüge mehr. Auf weiteren 5,2 km verläuft er auf vorhandenen Straßen und Wegen. Insbesondere Wurzens Bürgermeister Gerald Lehne trat kräftig in die Pedale, um die Idee als Paradebeispiel für einen zügigen Instanzendurchläufer innerhalb von 2 Jahren umzusetzen. Die Bauzeit betrug lediglich 4 Monate. Angefangen vom gemeinsamen Willen der beteiligten 5 Kommunen (Wurzen, Grimma, Trebsen, Nerchau und Kühren-Burkartshain), der sehr guten Unterstützung des Regierungspräsidiums Leipzig bis zur Amtsblatt Seite 5 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Sächsische Seniorentage 2005 08./09. September in Grimma Die Sächsischen Seniorentage finden in diesem Jahr in Grimma statt. Motto: „Aktiv Leben, Lebensräume - Lebensträume“. In Vorbereitung dieser Veranstaltung, würden wir gern auf Ihre Wünsche und Ideen eingehen. Bitte teilen Sie uns Ihre Vorstellungen mit! Ihre Meinung ist uns wichtig! Deshalb möchten wir Sie bitten, ein paar Fragen zu beantworten. Kennen Sie die Sächsischen Seniorentage? ❒ Ja ❒ Nein Über welche Themen möchten Sie informiert werden? ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Wohnen im Alter Tanzen ist mein Leben Gymnastik fürs Gehirn Musik selbstgemacht! Kreativ statt passiv Sport im Alter Neue Medien Handarbeit Gesund ins hohe Alter Fitness für Senioren War nicht das Richtige für Sie dabei? Hier ist Platz für Ihre Anregungen und Ideen. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Möchten Sie gerne künftig über aktuelle Aktionen/Veranstaltungen u. a. auch über die Sächsischen Seniorentage in der Stadt informiert werden? ❒ Ja ❒ Nein ❒ nur Seniorentage eine aktuelle Urkunde fordern, wenn berechtigte Zweifel an den gemachten und in den eingereichten Urkunden enthaltenen Angaben bestehen. Das wird in der Regel dann der Fall sein, wenn der Inhalt der vorgelegten Urkunde mit den vorliegenden Daten z. B. aus dem Personalausweis oder aus anderen Dokumenten nicht übereinstimmt. Es besteht die begründete Vermutung für den Eintritt einer zwischenzeitlichen Personenstandsänderung z. B. auch dann, wenn in der Geburtsoder Abstammungsurkunde eines nicht in einer Ehe geborenen Kindes kein Vater eingetragen ist. Die Möglichkeit, dass nach Ausstellung der Geburts- oder Abstammungsurkunde eine Vaterschaftsanerkennung oder Vaterschaftsfeststellung im Geburtenbuch später vermerkt wurde, ist von besonderer Bedeutung. Insbesondere für die Prüfung des Eheverbotes der Verwandtschaft, ist eine spätere Namensänderung in solchen Fällen nicht auszuschließen. Die rechtliche Grundlage für das Verlangen einer aktuellen Urkunde findet sich in § 5 Abs. 2 Satz 2 Personenstandsgesetz (PStG), wonach der Standesbeamte weitere Urkunden fordern kann, wenn die nach § 5 Abs. 1 PStG einzureichenden Urkunden nicht ausreichen. Die Notwendigkeit für die Vorlage einer neueren Urkunde ergibt sich aus dem rechtlichen Zusammenhang. Sie wird als Grundlage standesamtlicher Beurkundungen, wie z. B. bei Geburten, Eheschließungen oder Sterbefällen, erforderlich. Auch bei der Beantragung neuer Personaldokumente sind Urkunden bei der Meldebehörde, im Bürgerbüro vorzulegen. Neue Urkunden erhalten Sie beim Standesamt des Geburts-, Heiratsoder Sterbeortes. Sollten Sie nach dem 03. Oktober 1990 die Ehe geschlossen haben, so haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, sich eine beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch bei dem für Ihren gemeinsamen Wohnsitz zuständigem Standesamt ausstellen zu lassen, welche als Nachweis für Ihre Geburt, Ihre Eheschließung, die Namensführung in der Ehe, die Geburt Ihrer gemeinsamen Kinder, gegebenenfalls als Nachweis für Ihre Scheidung oder den Tod des Ehegatten genutzt werden kann. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Standesamt Grimma Markt 17 04668 Grimma Telefon: 03437 / 9858 263, 264, 265 Fax: 04437 / 9858 225 eMail: standesamt@grimma.de Öffnungszeiten: montags .......................................................... 9–12 Uhr und 13–16 Uhr dienstags ......................................................... 9–12 Uhr und 13–18 Uhr mittwochs ................................................................................... 9–12 Uhr donnerstags .................................................... 9–12 Uhr und 13–16 Uhr freitags ....................................................................................... 9–12 Uhr Triathlon-Programmheft erschienen Freiwillige Persönliche Angaben ❒ Herr Alter: ❒ Frau ❒ –20 ❒ 40–50 ❒ 20–30 ❒ 50–60 ❒ 30–40 ❒ älter Name: _____________________________________________ Vorname: __________________________________________ Straße/Nr.: _________________________________________ PLZ: ______________ Ort: ___________________________ Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Das Programmheft für den 2. Muldental-Triathlon liegt für alle Sportbegeisterten und Wettkampfteilnehmer in der Stadtinformation bereit. Denn am 31. Juli ist es wieder soweit - der Triathlon steht insbesondere neben der Liederflut und der Mulde-Regatta im Mittelpunkt der Sommerveranstaltungen in Grimma. Ziel der Veranstaltung ist es, durch die Vereinigung von Spitzen- und Freizeitsport, kombiniert mit einem kulturell–sportlichen Rahmenprogramm parallel zu den Hauptwettkämpfen ein hohes Interesse, bei allen Teilen der Bevölkerung zu wecken. Zentral vom Floßplatz aus werden alle Teildisziplinen Schwimmen – Radfahren – Laufen gestartet. Das traditionelle Anschwimmen ist schon gebucht und findet am 25. Juni, 14.00 Uhr statt. Alle Triathleten, die sich an diesem Tag für den 2. Muldental-Triathlon anmelden, erhalten eine Startgeld-Ermäßigung von 3 Euro. Alle Informationen rund um den Triathlon sind unter www.muldental-triathlon.de abrufbar. Veranstalter sind der Triathlon- und Ausdauersportverein Wurzen und die Firma SPORTS LIVE Bischoff aus Bad Köstritz. Gültigkeitsdauer von Personenstandsurkunden Warum neue Urkunden? Der Steinbaum von Grimma Personenstandsurkunden besitzen eine hohe Beweiskraft und sollten daher immer mit den Einträgen in den Personenstandsbüchern der zuständigen Standesämter übereinstimmen. Zwar gibt es keine festgelegte Gültigkeitsdauer für Personenstandsurkunden, jedoch wird das Standesamt im konkreten Fall immer dann Am 13. November vergangenen Jahres wurde der „Baum von Grimma“, am Volkshausplatz eingeweiht. Die Bevölkerung von Grimma ist sehr traditions- und geschichtsbewusst. Sie wird am Baum die erlebten Katastrophen in den Spuren ablesen, sie wird aber auch den immer erneuten gestalterischen Willen sinnbildhaft dargestellt finden. In dieser Amtsblatt Seite 6 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OEWA Wasser und Abwasser GmbH, Grimma Dachdeckermeister Johannes Heine GmbH, Grimma Personenverkehrsgesellschaft Muldental mbH, Grimma Elektro-Hänsel GmbH, Grimma Planungsbüro Grünplan, Krostitz Dr. Schultz Ingenieure, Riesa SEG GmbH Herrn Jakubczyk/ Herrn Nolte, Dresden Baugenossenschaft Grimma eG Hotel & Restaurant „Zur Schiffsmühle“, Höfgen Hotel „Kloster Nimbschen“, Grimma Schuricht & Kurth GmbH, Kaditzsch Wüstenrot Haus- und Städtebau GmbH, Dresden Ing. Büro Gerd Baumgärtel, Krostitz Gasthaus „Zur Wassermühle“, Höfgen OTEMA Grimma GmbH Sächsische Quarzporphyr-Werke GmbH (Herr Scholz), Grimma Autolackiererei Schellbach, Grimma Autohaus Linke GmbH, Grimma Herr Dr. Wolfgang Jahn, Grimma Reinmut Jassmann, Nimbschen Georg Dornig sen. Drogerie, Grimma Röhl & Sohn Gartencenter und Baumarkthandelsgesellschaft OHG, Grimma Getränkehandel Böttger Grimma Frau Ingrid Riedel SVS Lehmann/ Nolte GbR, Dresden Ballsponsorenaktion der Grundschule Grimma-West positiven Dynamik ist der Steinbaum ein Zeichen der beharrlichen Widerstandskraft und des einmaligen Kulturwollens der Stadt. Für die Unterstützung möchten wir uns bei allen Grimmaern, Firmen und Gewerbetreibenden herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt: • • • • • • • • • • • • • • • • Vereinigte Porphyrbrüche auf dem Rochlitzer Berge GmbH, Rochlitz TLG Gewerbepark Grimma GmbH Kirchhoff Leipzig Straßenbau GmbH & Co. KG, Leipzig Straßenbau Kunze GmbH, Grimma Vorwerk Bau GmbH, Grimma envia Mitteldeutsche Energie AG (Herrn Stöckel), Grimma Landschaftsplanungsbüro Dr. Bormann & Partner GmbH, Grimma Bauunternehmung Ezel GmbH, Grimma Fuhrbetrieb & Baustoffe Harry Lehne Inh. Jörg Lehne, Seelingstädt Maximum GmbH Krane u. Schwertransporter Merseburg Niederl., Böhlen Gerüstbau Wolfgang Hempel GmbH, Grimma BBF Transporte (Herr Kamprath), Grimma Becker Adelbert Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH, Grimma Muldental Hausbau u. Sanierungs-GmbH, Grimma Gewerbeverein Grimma/Sachsen e.V. MITGAS Regionalzentrum Süd, Grimma Bei nachfolgenden Sponsoren möchten wir uns ganz herzlich bedanken: • Autohaus Muldental GmbH • Bautechnik Schödl • BHW Bausparkasse AG Geschäftsstelle Grimma Inh. Stephan • Brennstoffhandel Dietel GmbH • Dachbau Mohr • DEKRA Automobil GmbH, Außenstelle Grimma • Dipl.vet.-Med. Rudolf Grabner • Eiscafé „Piccoli“ • Ergotherapie A. Joseph • Gemeinschaftspraxis für Kieferorthopädie Dr. Knut Leidhold und Nico Klisch • Ford Autohaus Söllner & Krause GmbH • Gartenbaubetrieb Müller • Getränkeborn Inh. Marco Weigelt • Hansa Flex Hydraulik GmbH • Hensel Schaltanlagenbau GmbH & Co. KG • Hermann Kabirske • Hofmann & Partner GmbH & Co. KG • Hospital-Schenke • Hotel & Restaurant „Zur Schiffsmühle“ GmbH • Im Angebot • INJOY med Grimma Muldental-Fitness-Club GmbH • K & M Wäscheservice GmbH Grimma (ehemals Karl Pohle) • Kanzlei für Wirtschaftsberatung Dipl.-Ing. Volker Wolf • Konditorei und Bäckerei Wolf • Landwirtschaftliche Trocknungs- und Dienstleistungswerk GmbH • Metallbau Konrad Wittig • Muldental Hausbau und Sanierungs GmbH • Netzwerkc@fé PC-Spiele & Internetcafé Inh. Iris Stempner • perfecta Fenster Vertriebs- und Montage GmbH • Physiotherapie und Kinderkrankengymnastik Silvia Berger • Planungsbüro Huschke u. Partner • Praxis für Kinderheilkunde Dr. B. Berger • Profi Umzüge, Inh. Frank Bräuer • RMS Bau GmbH • Runge Reisen Busunternehmen • Salon „Vier Haareszeiten“ • Schrickel & Schnorr KFZ-Ingenieurbüro • Zahnarztpraxis Silvio Schmidt und Dr. Susann Rauschenbach • Sofia Thiele OHG • Wassersport und Individualtouristik Grimma, Steffen Heiber • Steuerberaterin Roswitha Noack • Straßenbau Kunze GmbH • Tierarztpraxis Birch-Hirschfeld • Vermessungsbüro Andreas Löcher • Wetzel Bau- & Restaurierungswerkstätten • Zahnarztpraxis Dipl. Stom. Hannelore Kotter Amtsblatt Seite 7 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Gebäudekomplex Großmühle denkmalgeschütztes architektonisches Kleinod oder wirtschaftlich abgeschriebene Bausubstanz ... mit dieser Überschrift, werte Leser, hatten wir Sie im vergangenen Jahr konfrontiert, um Ihnen dieses architektonisch sehr interessante, fast ein wenig in Vergessenheit geratene Gebäudeensemble und die seitens des Eigentümers angedachten Sanierungs- und Modernisierungspläne etwas näher vorzustellen. Seit dieser Veröffentlichung sind nun exakt 8 Monate vergangen. Monate, in denen seitens des Eigentümers und des Projektentwicklers in konstruktiver Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Mitarbeitern der Stadt Grimma die angedachte Konzeption planungsseitig umgesetzt und zur Genehmigungsreife geführt wurde. Seit Dezember vergangenen Jahres kündet nun auch ein Bauschild von den begonnenen Arbeiten an den Objekten Großmühle 2 und 3. Veranstaltungen im Göschen- und Seume-Haus Göschenhaus Grimma – Hohnstädt Seume – Gedenkstätte Ehemaliges Sommerhaus des Verlegers Georg Joachim Göschen Schillerstraße 25 Tel./Fax.: 03437/ 91 11 18 Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend, und Sonntag ........................................... 10.00–17.00 Uhr Ansonsten jederzeit nach Vereinbarung Stündlich Führungen durch Landhaus und Garten Das Kaminzimmer kann für kleine Gesellschaften (bis 20 Personen) gemietet werden. Bei schönem Wetter können die traditionellen K-K-KRunden gern in den Garten verlegt werden. Veranstaltungshinweise/Vorschau: • Während sich das Gebäude Großmühle 3 dem Betrachter bereits rein äußerlich verändert zeigt, konzentrieren sich die Arbeiten im benachbarten Objekt vorerst noch auf den Innenbereich. Da sich beide Objekte durch grundlegende Eingriffe in die Wohnraumgeometrie, Integration moderner Personenaufzüge und anspruchsvolle Fassadengestaltung nach Abschluss der Bauarbeiten wieder als historisches Kleinod und würdiges Portal zum reizvollen Altstadtkern der Stadt Grimma präsentieren werden, ist es dem Eigentümer sehr wichtig, interessierte Bürger bereits in einem frühen Ausbaustadium mit den Objekten selbst und den neuen Wohnungszuschnitten vertraut zu machen. Ab Mitte März können Besichtigungstermine vereinbart werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: 30.03., 10.00 Uhr Ferienveranstaltung im Kaminzimmer des Göschenhauses Die heute im Göschenhaus zu Ende gehende Dora-Fritsche-Ausstellung „Dat blöde Jekritzel“ zog zahlreiche Besucher an. In der Sonderausstellung sorgte vor allem bei den Hohnstädtern ein kleines Foto immer wieder für großes Interesse. Es zeigt ein für die dortige Heimatstube 1958 (?) gefertigtes Modell der markantesten Gebäude usw. in Form einer Pyramide. Dora Fritsche (Entwurf) und Kurt Grube (Holzarbeiten) aus Hohnstädt sowie Herr Ebermann aus Grimma (Beleuchtung) fertigten es nach Angaben von Renate Sturm-Francke. In einer kurzen Beschreibung dazu heißt es: • Oberste Reihe: Wasserturm (1913); Rittergut; (1699), Kirche (Turm von 1895) • Zweite Reihe: Winzerhäuschen und frühmittelalterlicher Turmhügel; altslawischer Abschnittswall mit Aussichtstempel (1795) • Dritte Reihe: Bauernhof Gotterke; Wasserturmstraße (älterer Teil um 1700); Göschenhaus (1775/1853); Göschenpavillon (1800) • Vierte Reihe: Grundmühle (1734); Seumepark (um 1858); Fährhäuser in Böhlen und Torhaus des vormaligen Rittergutes (1628) Gbi Grund & Boden Immobilien Ansprechpartner : Herr D. Müller Waldhofstraße 23 08209 Auerbach Telefon : 0162/7469980 Fax : 03744/223153. Erste Vorabinformationen erhalten Sie im Baustellencontainer der örtlichen Bauleitung im rückwärtigen Bereich des Gebäudes Großmühle 2. Bzw. bei Herrn C. Schmutzler Tel.: 03437/702185 bzw. 0172/3737682. Eröffnung der Bauernmarktsaison Die beliebten Bauern- und Kinderflohmärkte finden ab dem 21. Mai wieder auf dem Grimmaer Marktplatz statt. Interessierte Händler können sich noch im Ordnungsamt unter der Telefonnummer – 03437/9858255 anmelden. Die Märkte haben von 08.00–14.00 Uhr geöffnet. • Termine jeden 3. Sonnabend im Monat: 21.05., 18.06., 16.07., 20.08., 17.09., 15.10. Amtsblatt Seite 8 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Uns (und viele Hohnstädter) interessiert der Verbleib dieses Modells. Wer weiß, ob und wo es noch existiert oder was aus ihm geworden ist, der gebe bitte im Göschenhaus Bescheid. Seume–Haus „Arethusa“ e.V. Ehemalige Göschendruckerei, Begegnungsstätte lebendiger Tradition, Markt 11 Tel./Fax. : 03437/ 70 21 71 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag .................................................... 13.00–17.00␣ Uhr, ansonsten gern nach Vereinbarung Spezielle Angebote für Kindergruppen und Schulen auf einem Blick: Unter dem Motto „Es ist aber nichts in dem Verstand, wo es nicht zuvor im Sinn gewesen...“ können Schulklassen im Markt 11 viel Wissenswertes rund um die Buchdruckerei erfahren und ausprobieren. (Nur nach vorheriger Anmeldung!) Themenschwerpunkte: • Berühmte Leute aus dem SEUME-HAUS (Vorstellung mit Kostümteilen) • Wen und was brauchte man, um ein Buch herzustellen? • Verschiedene Beschreibstoffe und Arbeit in einer Papiermühle werden vorgestellt Praktischer Teil: • Papierschöpfen: A5-Formate Schöpfen, Pressen und Trocknen • Drucken: Arbeiten mit einem alten Holzdruckstock. Drucken auf einer alten Tiegeldruckpresse; bei den größeren Klassen: Blick in einen Setzkasten, Setzen des eigenen Namens, der dann gedruckt werden kann • Briefeschreiben: mit Gänsefedern auf alte Papierformate, Versiegeln der Briefe, ergänzend Informatives zu Postkutschen • zum Abschluss wird das erworbene Wissen in einem Quiz getestet WIR SUCHEN: Für die Projektarbeit mit Kindern einen Handabzug-Apparat („Nudel“). Damit sollen vor allem von Kindern gefertigte Linolschnitte u.ä. gedruckt werden können. Wer weiß, wo eine solche „Nudel“ nicht mehr benötigt wird und günstig zu haben ist, melde sich bitte beim „Arethusa“ e.V. im Markt 11. Bis 2008 sollen für alle FFH Gebiete Sachsens Managementpläne vorliegen, die den aktuellen Zustand der Pflanzen- und Tierarten in den Gebieten erfassen, bewerten und einen Handlungsrahmen für die Erhaltung des Bestandes ableiten. Im Herbst 2004 wurde im Auftrag des Regierungspräsidiums Leipzig, Umweltfachbereich für das oben aufgeführte FFH-Gebiet mit den Arbeiten zur Erstellung des Managementplanes durch das Büro Adrian Landschaftsplanung und seine Unterauftragnehmer begonnen. Damit verbunden sind Kartierarbeiten zur Vegetation und Fauna im Gebiet selbst, wobei auch Kartierungen auf privaten (frei betretbaren) Flächen erforderlich werden. In den Planungsprozess sollen Landnutzer und Eigentümer einbezogen und deren Interessen berücksichtigt werden. Deshalb wird eine allgemeine Informationsveranstaltung stattfinden, zu der Sie das Regierungspräsidium Leipzig einlädt. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 22.03., 17.30 Uhr im Landratsamt Muldentalkreis, Haus 2, Raum 418, Karl-Marx-Str. 22 in Grimma statt. Das Regierungspräsidium Leipzig sowie das beauftragte Planungsbüro informieren über das Thema und stehen für Fragen zur Verfügung. Eine Karte zur Überprüfung Ihrer Betroffenheit kann nach vorheriger Terminabsprache im Regierungspräsidium Leipzig bei Frau Pohlack (Tel.: 0341/ 977-6934) eingesehen werden. Des weiteren sind auch im Internet (www.smul.sachsen.de) unter dem Stichwort „Natura 2000“ Informationen bzw. die Grenze des Gebietes eingestellt. Das FFH-Gebiet „Laubwaldgebiete zwischen Brandis und Grimma“ hat vier Teilflächen und befindet sich südöstlich der Stadt Leipzig innerhalb der Gemeinden Brandis, Naunhof, Trebsen, Parthenstein und Grimma. Angebote der Volkshochschule Muldental Das neue Programmheft informiert über alle Kurse! Das gesamte Angebot finden Sie auch online unter www.volkshochschule-muldental.de • Angebote: Studienreisen • Australien: 17.–31.07. • Nabucco in der Arena von Verona: 25.–28.08. • Ölmalkurs auf Lanzarote – Malreise: 18.–25.10. • Vereinigte Emirate: 13.–22.04.2006 • Cuba: 15.–23.10.2006 Fragen Sie bitte auch nach den Vorbereitungsseminaren zu der jeweiligen Studienreise! Exkursionen • Tutanchamun/Bonn: 23./24.04. • Varieté - Leben in Leipzig: Sonnabend, 29.04., 15.00 Uhr Gesundheit: • Gesundheitsfördernde Ernährung: Montag, 28.02., 18.00 Uhr • Avanti – schnelle italienische Küche: Donnerstag, 03.03., 10.00 Uhr • Walking am Abend: Donnerstag, 31.03., 18.30 Uhr • Yoga: Donnerstag, 07.04., 20.00 Uhr • Boogi Woogi Schnupperkurs: Dienstag, 05.04., 19.00 Uhr • Tanz Aerobic: Freitag, 25.02., 16.00 Uhr Gastgeberfamilien für südafrikanische Schüler gesucht Noch bis Ende April läuft die Gemeinschaftsausstellung mit dem Schlossmuseum Lützen „SEUMES WELT - Wege, Begegnungen grenzenlos...“ im SEUME-HAUS. Eintritt frei. Veranstaltung im Rahmen der Leipziger Buchmesse: 17.03., 19.30 Uhr – Buchpremiere „Juden in der kleinen Stadt“ (Gerhard Gimpel) im Rahmen der Reihe „Leipzig liest!“ im SEUME-HAUS Wichtige Information insbesondere für Landeigentümer und – bewirtschafter In Bereichen des Muldentalkreises wurde unter anderem das Gebiet „Laubwaldgebiete zwischen Brandis und Grimma“ als Gebiet von europäischer Bedeutung für den Naturschutz (Fauna-Flora-HabitatGebiete) ausgewählt. Hier sind Lebensräume für Tier- und Pflanzenarten besonders gut ausgeprägt und erhaltenswert, sehr seltene Arten kommen noch vor. Der „Freundeskreis Südafrika“ (FSA) sucht jetzt für sein Austauschprogramm 2005 deutsche Gastfamilien, die für vier Wochen bzw. drei Monate einen südafrikanischen Jugendlichen aufnehmen. Die Schülerinnen und Schüler der 9.-12. Klasse sind 14 bis 18 Jahre alt. Sie werden während ihres Deutschlandaufenthaltes am Unterricht teilnehmen, soweit der Aufenthalt nicht in die Ferien fällt. Die Jugendlichen kommen im Jahr 2005 in drei Gruppen nach Deutschland: im Juni/Juli und Dezember/Januar (jeweils für vier Wochen) sowie von Oktober bis Januar (drei Monate). Der FSA organisiert die Bahnfahrt zu und von den Gastfamilien sowie die Kranken- und Haftpflichtversicherung. Die Gastfamilien bieten den Jugendlichen Unterkunft, Verpflegung und die Teilnahme am Familienalltag. Der FSA ist eine unpolitische Privatinitiative. Er besteht aus ehemaligen deutschen Gastfamilien, die sich für Südafrika und dessen Entwicklung zur Demokratie engagieren. Amtsblatt Seite 9 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Interessierte Familien können vom FSA unverbindlich weitere Informationen anfordern: Petra Jacobi, Rehhagenhof 42, 33619 Bielefeld Tel.: 0521/16 00 50, Fax: 0521/ 10 91 10 E-Mail: petra@fsa-youthexchange.de www.fsayouthexchange.de, www.fsa-youth.co.za, www.fsa-youthexchange.co.za Aktuelle Ausschreibungen Aktuelle Ausschreibungen finden Sie im Internet www.grimma.de/Rathaus/ Informationsecke Im Stadthaus, Markt 16/17 sind Informationsbroschüren zu den nachfolgend genannten Themen erhältlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich diese während der Öffnungszeiten im Zimmer 1.02 abholen. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ABC für Berufseinsteiger Ausbildung und Beruf BAföG – Darlehen Meister BAföG – Das Aufstiegsförderungsgesetz Ich-AG Arbeit im E-Business „Das macht Schule!“ wie Lehrerinnen und Lehrer auf das Berufsleben vorbereiten ABC für Zivildienstleistende Zivildienst in Deutschland Kriegsdienstverweigerungsgesetz Wehr- und Zivildienstleistende Wegweiser für Wehrpflichtige Tipps für hinterbliebene Rentner Gesetzliche Rentenversicherung für Arbeitslose Tipps für Altersrentner Wie berechne ich meine Rente? Fremdwort Rente! Berechnung der Rente in den neuen Bundesländern Rentenversicherung, jeder Monat zählt Sicher in den Ruhestand Steuerliche Förderung bei kapitalgeschädigter Altersvorsorge Seniorenratgeber Rente und Hinzuverdienst Wie beantrage ich meine Rente? Rund um die neue Rente Rentenversicherung für Frauen Pflege- und Krankenversicherung bei Rentnern Wie wohnen, wenn man älter wird? Geförderte Altersvorsorge Die betriebliche Altersvorsorge Alter und Teilzeit ab 55 Pflegen zu Hause Pflegeversicherung - Schutz für die Familie Teilzeit - neue Perspektiven Hartz IV - Menschen in Arbeit bringen Sozialhilfe Das neue Sozialhilferecht Initiative Bürokratieabbau Kündigungsschutz Altersteilzeitarbeit Fragen und Antworten zur Bahn Verbraucherschutz im Reiserecht Neue Regelungen beim Zahnersatz Das Betreuungsrecht Ratgeber für behinderte Menschen Berufsbildungswerke für junge Menschen mit Behinderung Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen Die neue Familienförderung Erziehungsgeld – Elternzeit Das neue Kindschaftsrecht Merkblatt Kindergeld Mutterschutzgesetz Kindererziehungsjahr Restschuldbefreiung für redliche Schulden Was mache ich mit meinen Schulden? Pfändungsfreigrenzen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Informationen zur elektronischen Gesundheitskarte Organspende schenkt Leben Allergien bei Kindern AIDS von A–Z Elternratgeber für kindliche Sexualentwicklung Die Scientology-Organisation Neue Konzepte der Drogen- und Suchtpolitik Frei und sicher leben – Innenpolitik in Deutschland Innenpolitik – Informationen des Bundesministeriums des Inneren Soziale Sicherung im Überblick Verantwortung für Frieden und Freiheit Umweltpolitik Umweltschutz Umweltschutz im Urlaub Klimaschutz Fibel zum Artenschutz Entwicklungspolitik Blickpunkt Bundestag – Gesetzgebung Blickpunkt Bundestag – Regierung und Bundesrat Die Gehsetzgebung des Bundes Eine Woche im Parlament Das innerpolitische Programm 2002-2006 Parlamentsdeutsch Wahlen Plenum Berliner Bundestag stellt sich vor Abgeordnete im Bundestag Geschichte des Bundestages Petitionen Das Grundgesetz Mitbestimmung im Unternehmen KFZ- Steuern für Nutzfahrzeuge Steuern von A-Z Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst Der öffentliche Dienst in Deutschland Die neuen Aufgaben der Kulturpolitik Sachsen sind besser vernetzt Hilfe für Opfer von Gewalttaten Gesund Altern Wechseljahre und Hormontherapie Blei und Trinkwasser „So schmeckt die Zukunft“ Sozial-ökologische Agrar- und Ernährungsforschung Wir sind für sie da! Gesundheit und soziale Sicherung Erwerbsminderungsrente Agenda 2010 – die neue Gesundheitsreform Ratgeber zur gesetzlichen Krankenversicherung Soziale Sicherheit in Europa im Vergleich Fundsachen Bitte wenden Sie sich an das Bürgerbüro, wenn Sie etwas verloren haben. Tel. 03437/98 58 272, Mail: Buergerbuero@grimma.de Übersicht: • Autoschlüssel „Audi“ • 1 Schlüssel mit rotem Anhänger • ein Paar Sportschuhe, vier Handtücher, ein Trainingsanzug, zwei Sweatshirts, ein Tank-Top, eine Schwimmbrille und eine Badekappe • Handy NOKIA, blau-orange • Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln • Motorradhelm, schwarz, ohne Visier • 1 graue Jacke, 1 schwarze Weste, 1 schwarzer Pullover, 1 Sporthose • goldene Halskette • Beutel mit 2 weißen T-Shirts, 1 Make-up Set u. 1 graues Portmonee • Schlüsselband (orange) mit 2 Schlüsseln • Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln • 1 Schlüssel • Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln und 3 Schlüsselbändern • Blutzuckermessgerät „Accu-Chek Comfort“ • Mopedschlüssel • Jacke Gr. 152 • Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln und Autoschlüssel • 2 Telefone, 1 Anschlusskabel • Dienstausweis mit Band • Schlüsselbund mit 6 Schlüsseln, Schlüsseltasche Amtsblatt Seite 10 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 • • • • • schwarzer Beutel mit Jeans, Latschen, Ersatzklingen, DVD-Player Bolzenschneider, Straßenbauwarnanlage Schlüsselbund mit 8 Schlüsseln m. Schlüsselband Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln und Schildchen Schlüsseltasche m. Audischlüssel und 2 kl. Schlüsseln Fahrräder: • Mountainbike, blau • Rennrad, blau • Damenrad „Hanseatic“, silbern • Herrenfahrrad „Diamant“, rot • Herrenrad „Elite“, gelb • Damenrad „Delphin“, lila-pink • Herrenrad, blau • Damenrad „Mars City Line“, silbern • Mountainbike, silber-gold • Mountainbike, blau-gelb • Damenrad „City Line“, silber-blau • Damen-City-Fahrrad, violett • Damenrad Trekking, blau-silber • Damenfahrrad Winora basic, fliederfarben • spruchnahme des Sozialtarifes der Telekom; Anträge und Ausgabe von Schwerbehindertenausweisen) Fundbüro Außerdem erhalten Sie bei uns Gelbe Säcke. ␣ Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern: 03437/98 58 258 und 98 58 259. ␣ Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderausweisen rufen Sie bitte unter der Nummer 03437/98 58 270 ␣ und bei Rückfragen zu Fundsachen 03437/98 58 272 an. Öffnungszeiten Stadthaus Tel. 98 58 0 (Zentrale) Fax. 98 58 226 Montag und Donnerstag ..... 09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Dienstag ................................. 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch und Freitag .................................................. 09.00–12.00 Uhr Schiedsstelle Die Schiedsstelle der Stadt Grimma befindet sich im Markt 15 - Zugang über Marktgasse 2. Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 16.00-18.00 Uhr. Telefonisch ist die Schiedsstelle zu den Sprechzeiten unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 260 zu erreichen. Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und Frau Regina Stefanski Termine: 01.03., 15.03. Öffnungszeiten Stadtinformation Markt 16 Tel. 98 58 285 Fax 98 58 288 Mail: Stadtinformation@grimma.de Montag–Freitag ........................................................... 09.00–18.00 Uhr Samstag ........................................................................ 09.00–13.00 Uhr Öffnungszeiten Ordnungsamt, Marktgasse 2 Montag und Donnerstag ..... 09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Dienstag ................................. 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch und Freitag .................................................. 09.00–12.00 Uhr Kleiderkammer Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstraße 5 vor dem Toyota-Autohaus, Gebäude 18. Die Kleiderkammer der Stiftung „St.-Georgenhospital“ der Stadtverwaltung hat wie folgt geöffnet: • dienstags 13.00–17.00 Uhr - Annahme • donnerstags 09.00–12.00 Uhr und 13.00–15.30 Uhr – Ausgabe. Hier können: Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Schuhe, Gardinen, Bettwäsche, Spielzeug, Geschirr, Elektrogeräte u.v.a.m. im guten und sauberen Zustand abgegeben und erworben werden. Familien und Bürger, die vom Sozialamt einen Bezugsschein erhalten, bekommen die benötigten Sachen kostenlos. Alle anderen bedürftigen Bürger können, gegen ein geringes Entgelt das Angebot der Kleiderkammer nutzen. Es besteht die Möglichkeit in Grimma- Süd, Stecknadelallee 13 (PH 9), Sachen abzugeben oder sich mit dem Schul-, Kultur- und Sozialamt der Stadtverwaltung Grimma Tel.: 98 58 234 in Verbindung zu setzen. Außerdem nimmt auch Georg-Ernst Dornig sen. wieder Sachen für die Kleiderkammer an. Gesellschaftsräume zu vermieten Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz Für die Nutzung des Saales ist eine Nutzungsgebühr zu entrichten: Raummiete 40,00 € Heizung 10,00 € Torhaus - Bahrener Straße 8 in 04668 Grimma Kapazität des Raumes ca. 35 Personen Preis: 31,00 € Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 11,00 € für Heizkosten in der Winterperiode. Für die Nutzung zum Hausschlachten werden seit 01.03. 50 Euro erhoben. Das Torhaus liegt etwas separat, hat eine eigene Küche und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie sich den Raum anschauen, informieren Sie bitte Frau Chowaniec 03437/ 91 92 97. Öffnungszeiten Bürgerbüro: Montag und Donnerstag ............................................ 09.00–16.00 Uhr Dienstag ........................................................................ 09.00–18.00 Uhr Mittwoch, Freitag und Sonnabend ............................ 09.00–12.00 Uhr Tel. 98 58 270/ 98 58 271/98 58 272 Mail:Buergerbuero@grimma.de Fax. 98 58 266 Bei uns erhalten Sie Hilfe zu folgenden Angelegenheiten: • • Pass- und Meldewesen (z. B. Beantragung von Personalausweisen, Pässen und Kinderausweisen; An-, Ab- und Ummeldungen bei Wohnungswechsel; Lohnsteuerkartenausstellung und -änderungen; Meldebescheinigungen; Beglaubigungen) Soziales (z. B. Ausgabe und Entgegennahme von Wohngeldanträgen und Anträgen auf Lastenzuschuss; Familien- und Sozialpass; Anträge zur Befreiung von der Rundfunkgebühr sowie zur Inan- Rathaus, Markt 27 Rathaussaal: Kapazität: 192 Sitzplätze Tanzbestuhlung für 128 Plätze Preis: bis 2 h – 52,00 Euro bis 4 h – 104,00 Euro über 4 h – 208,00 Euro Sitzungszimmer: Kapazität: 22 Sitzplätze Preis: bis 2 h – bis 4 h – über 4 h – 26,00 Euro 52,00 Euro 104,00 Euro Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Anmeldung für alle Räumlichkeiten Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Börja Scharf Tel. 03437/98 58 216 oder Mail: Scharf-Stadtverwaltung@grimma.de Amtsblatt Seite 11 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Mängel und Hinweise Straßenbauarbeiten im Auftrag der Stadt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit diesem „Mängelcheck“ möchten wir Sie zur aktiven Mitarbeit in unserer Stadt anregen. Mit dem Ausschnitt können Sie Mängel, Anregungen und Wünsche schriftlich vortragen. Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Telefonnummer für eventuelle Rückfragen an. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Grimma werden bemüht sein, die von Ihnen festgestellten Mängel zu beseitigen. Ihre Anregungen und Vorschläge werden im Rahmen der Zuständigkeit geprüft und, falls vertretbar, realisiert. Machen Sie von diesem Mängelcheck Gebrauch und unterstützen Sie uns bei unserer Arbeit. Selbstverständlich können Sie das Formular auch Online ausfüllen. (www.grimma.de - Rathaus/Formulare) • • • • Mängelmeldung: Ich habe am .................... gegen ................. Uhr folgende Mängel festgestellt: ❐ Straßenbeleuchtung ❐ Geh-*/Radweg*/Fahrbahn* ❐ Verkehrsschild*/Straßenschild* ❐ Regeneinlauf*/Gully* ❐ Kanaldeckel – bei OEWA melden ❐ Spielplatz*/Grünanlage* ❐ Container Altglas*/Altpapier*/Weißblech* ❐ Abfall liegt herum ❐ sonstige Mängel ...................................... ❐ ausgefallen*/flackert* ❐ Mast beschädigt ❐ schadhaft ❐ verschmutzt ❐ verdeckt ❐ verbrannt ❐ überfüllt ❐ verstopft ❐ wackelt Kurze, genaue Ortsangabe:.......................................... .................................................................................. ❐ = Zutreffendes ankreuzen * = Zutreffendes unterstreichen Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die die Stadt Grimma verwirklichen könnte: .................................................................................. • • • Fa. Ezel Fa. Ezel Fa. O. Richter, Sermuth Fa. Kirchhoff, Großlehna UTG Leisnitz Fa. O. Richter, Sermuth Baugenossenschaft Grimma e.G. Fa. Mleinek, Ostrau ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Stadtratssitzung Die nächste Stadtratsitzung findet am Donnerstag, dem 03. März statt. Die Beratung beginnt 17.00 Uhr im Rathaussaal, Markt 27. Tagesordnung öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Beratung mit a) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Übergabe der Beratungsunterlagen b) Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit c) Bestätigung der Niederschrift des Stadtrates Nr. 08/III-05 vom 27.01.2005 d) Bestätigung der Tagesordnung 2. Bürgeranfragen 3. Vergabe der Bauleistung Putzarbeiten außen Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 4. Vergabe der Bauleistung Putzarbeiten innen Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 5. Vergabe der Bauleistung Trockenbauarbeiten Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 6. Vergabe der Bauleistung Aufzug Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 7. Vergabe der Bauleistung Elektroinstallation Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 8. Vergabe der Bauleistung Heizungsinstallation Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 9. Vergabe der Bauleistung Lüftungsinstallation Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 10. Vergabe der Bauleistung Sanitärinstallation Objekt: Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Straße 11. Bau einer Leitung zur Ableitung von Drainage- und Regenwasser aus dem Gelände der Feuerwehr des Archivs und der Schule am Wallgraben in den Thostbach 12. Widmung des über den Volkshausplatz bis zur Wurzener Straße in Grimma verlaufenden Wanderweges und des selbständigen Radweges 13. Widmung Neunitzer Waldweg 14. 1. Änderung der Förderrichtlinie über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen (KMU-Richtlinie) 15. Straßenbaubeitragssatzung der Stadt Grimma 16. Information zum Stand Haushaltsplan 2005 17. Informationen 18. Anfragen der Stadträte ✂ Mängelcheck für Ihre Mängelmeldung, Anregungen und Wünsche an die Stadtverwaltung Fragebogen abschicken oder Ansprechpartner der Stadtverwaltung benachrichtigen. Frau Angelika Kinne, Tel. 03437/98 58 438 oder per Mail: Kinne-Stadtverwaltung@grimma.de Ansprechpartner OEWA Herr Seifert, Tel.: 03437/ 98 72 3 • Köhlerstraße: Volkshausplatz: Promenade: Ortsverbindungsstraße Höfgen – Schkortitz: Forststraße Katharina-von-Bora-Straße: Neuer Weg, Beiersdorf: Schwanenteich: Tops: .................................................................................. Jugendparlament Name, Vorname:........................................................ Anschrift:.................................................................... .................................................................................. Telefonnummer:......................................................... Das Jugendparlament tagt wieder am 04. März. Die Beratung beginnt 18.00 Uhr im Rathaussaal, Markt 27. Termine der Ortschaftsratsitzungen Ortschaftsrat Höfgen • am 23. März, 19.00 Uhr im Versammlungsraum Kaditzsch Ortschaftsrat Beiersdorf • am 10. März, 19.00 Uhr in der Villa Beiersdorf Grimma, den ............... .................................... Unterschrift Ortschaftsrat Döben Achtung Terminänderung! • am 17. März,19.30 Uhr im ehemaligen Gemeindeamt in der Bäckergasse Amtsblatt Seite 12 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Beteiligungsberichte der Stadt Grimma für die Jahre 2002 und 2003 Aufgrund von § 99 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) ist der Beteiligungsbericht für jede Gemeinde bzw. Stadt öffentlich auszulegen. Die Beteiligungsberichte der Stadt Grimma für die Jahre 2002 und 2003 liegen vom 07.03. bis zum 15.03. 2005 öffentlich in der Kämmerei der Stadtverwaltung Grimma zur Einsichtnahme aus. Matthias Berger Bürgermeister Grimma, den 27.02.2005 Neuwahl des Stellvertretenden Friedensrichters der Stadt Grimma Wegen Ablauf der Amtsperiode ist das Ehrenamt des/der Stellvertretenden Friedensrichter/s/ in der Schiedsstelle der Stadt Grimma ab 15.06.2005 neu zu besetzen. Aufgabe der Schiedsstelle ist es, Rechtsstreitigkeiten durch Einigung der Parteien beizulegen. Dazu führt die Schiedsstelle in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten das Schlichtungsverfahren durch. Sie ist außerdem zuständig für den Sühneversuch vor Erhebung der Privatklage. Die Schiedsstelle von Grimma ist mit dem Friedensrichter und seinem Stellvertreter besetzt und gemäß Vereinbarung auch für Großbardau zuständig. Die Wahl des Friedensrichters sowie des Stellvertreters hat gemäß § 6 des Gesetzes über die Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsen (SächsSchiedsStG) durch den Stadtrat Grimma zu erfolgen. Interessierte Bürger der Stadt Grimma werden hiermit öffentlich aufgefordert, sich um das Amt zu bewerben. Der Friedensrichter/Stellvertreter muss nach Persönlichkeit und Fähigkeit für das Amt geeignet sein. Friedensrichter/Stellvertreter darf gemäß § 4 SächsSchiedsStG nicht sein, wer • als Rechtsanwalt zugelassen oder zum Notar bestellt ist • die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig ausübt • das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwaltes ausübt oder als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist. Friedensrichter/Stellvertreter kann außerdem nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. Der Friedensrichter/Stellvertreter muss in Grimma wohnen und sollte bei Amtsantritt das 30. Lebensjahr schon und das 70. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Er sollte ferner nicht gegen die Grundsätze der Menschlichkeit verstoßen oder für das frühere MfS oder MfNS tätig gewesen sein. Der Bewerber hat dazu gegenüber der Stadt Grimma eine schriftliche Erklärung abzugeben und seine Einwilligung zur Auskunftserteilung beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes zu erteilen. Die Wahl des Friedensrichters bedarf der Bestätigung durch das Amtsgericht Grimma. Bewerbungen für das Amt des Stellvertretenden Friedensrichters sind bis zum 15.03.2005 zu richten an die Stadtverwaltung Grimma, Haupt- und Personalamt, Markt 16/17 in 04668 Grimma. Rückfragen richten Sie bitte an Frau Ulbricht, Tel. 03437/9858210 Matthias Berger Bürgermeister Grimma, den 27.02.2005 Der Verwaltungsausschuss fasste in seiner Sitzung vom 17.01.2005 nachfolgende Beschlüsse: • Beschluss-Nr.: VA 01.05 - III 046 Vergabe von Bauleistungen Gymnasium „St. Augustin“, Klosterstraße 1, 04668 Grimma Sanierung Dach Nordflügel nach Schwammbefall Zimmerer-, Maurer- und Gerüstbauleistungen Kostenberechnung gem. HOAI §10 (2) / DIN 276 75.030,11 EURO Der Verwaltungsausschuss beschließt, die o.g. Bauleistung an die Firma: HBS – Holzschutz, Bautenschutz und Sanierung GmbH Chausseestraße 42, 39218 Schönebeck zu vergeben. Angebotssumme: 37.150,45 EURO • Beschluss-Nr.: VA 01.05 - III 047 Eilentscheidung des Bürgermeisters Beschluss zur Vergabe von Planungsleistungen gem. HOAI Stadtarchiv, Straße des Friedens 10, 04668 Grimma Die Vergabe der Planungsleistung erfolgt auf der Grundlage des Leistungsbildes der Grundleistungen der HOAI als Pauschalhonorarvertrag mit 65.000,00 € netto (75.400,00 € brutto) und im Leistungsbild der besonderen Leistung „Bestandsaufnahme und Beweissicherung“ als Pauschalhonorarvertrag mit 3.450,00 € netto (4.002,00 € brutto) an das Ingenieurbüro Kupsch und Schmutzler, Wehrweg 15, 08064 Zwickau • Beschluss-Nr.: VA 01.05 - III 048 Verpachtung des Schwanenteiches Der Verwaltungsausschuss stimmt dem Abschluss eines langfristigen Fischereipachtvertrages über einen Zeitraum von 12 Jahren ab Wiederherstellung des Parks einschließlich der Teichanlagen zu. • Beschluss-Nr.: VA 01.05 - III 049 Personalentscheidung Der Technische Ausschuss fasste in seiner Sitzung vom 10.01.2005 nachfolgende Beschlüsse: • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 060 2. Änderung zum Baubeschluss Feuerwehrgerätehaus, Straße des Friedens 10, 04668 Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Änderung zur Ausführungsplanung des Techniklagers für Hochwasser- und Katastrophenschutz zur lichten Raumhöhe von 3,00 m (gem. Genehmigungsplanung) auf 4,00 m. • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 061 Gymnasium „St. Augustin“, Klosterstr. 1, 04668 Grimma 1. Konkretisierung / Erweiterung zum Baubeschluss vom 21.11.02 Kostenschätzung der Mehrkosten: 11.500,00 Euro Der Technische Ausschuss beschließt den Bau eines Zaunes zur Abgrenzung des öffentlichen Weges zur Sportaußenanlage des Gymnasiums „St. Augustin“. • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 062 Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Hohnstädter Str. 2, Flst.-Nr. 160 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr. 1302/04 AJ Notar Antje Jarzombski Grundstück: Hohnstädter Str. 2, Flst.-Nr. 160 der Gemarkung Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff. BauGB und § 17 Sächsisches Denkmalschutzgesetz auf der Grundlage der Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 27.12.2004. • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 063 Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Kreuzstr. 24, Flst.-Nr. 270/3 und 270/4 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr. 1606/2004 Notar Klaus Richter Grundstück: Kreuzstr. 24, Flst.-Nr. 270/3 und 270/4 der Gemarkung Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff. BauGB und § 17 Sächsisches Denkmalschutzgesetz auf der Grundlage der Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 10.01.2005. • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 064 Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag – Grundstück Kreuzstr. 24, 04668 Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1606/2004 vom 27.12.2004 Grundstück: Flst.-Nr. 270/3 (1276 m2) und 270/4 (401 m2) der Gemarkung Grimma, Kreuzstr. 24 gem. § 144 BauGB – Kaufvertrag Amtsblatt Seite 13 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 065 Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht und Rangrücktritt zum Sanierungsvermerk zugunsten Grundschuld Grundstück Marktgasse 1, Flst. 159/2 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 4/ 1615 für 2004 vom 16.12.2004 Grundstück: Marktgasse 1, Flst. 159/2 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht und Rangrücktritt zum Sanierungsvermerk in Abteilung III zugunsten der Grundschuld der Bank (Eintragung im Rang vor bereits eingetragener Grundschuld für Stadt Grimma). Grundstück: Hohnstädter Str. 2, Flst. 160 der Gemarkung Grimma a und b gem. § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 066 Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück Frauenstr. 20, Flst. 326/1 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1401 für 2004 vom 22.12.04 Grundstück: Frauenstr. 20, Flst. 326/1 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB – Kaufvertrag – Belastung mit einem Grundpfandrecht • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 075 Stadtumbau Ost – Aufwertung Südstraße 81-87 Medienverlegung zur Aufrechterhaltung der Versorgung Südstraße 73– 79, Fernwärmeversorgungsleitung 1. Der Technische Ausschuss beschließt, die Maßnahme zu fördern. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem Eigentümer einen Ordnungsmaßnahmenvertrag zu schließen. • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 067 Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück Weberstr. 8, Flst. 480 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1106 für 2004 vom 02.12.2004 Grundstück: Weberstr. 8, Flst. 480 der Gem. Grimma gem. § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 068 Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag Grundstück Tops 1, Flst. 524 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1379/04 vom 16.12.04 Grundstück: Tops 1, Flst. 524 der Gemarkung Grimma (280 m2) gem. § 144 BauGB – Kaufvertrag • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 069 Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück Tops 1, Flst. 524 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1389/04 vom 20.12.04 Grundstück: Tops 1, Flst. 524 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 070 Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag Grundstück Brückenstr. 35, Flst. 57 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1384/04 vom 20.12.04 Grundstück: Brückenstr. 35, Flst. 57 der Gemarkung Grimma (140 m2), unbebautes Grundstück gem. § 144 BauGB – Kaufvertrag. • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 071 Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag Grundstück Lorenzstr. 5, Flst. 362 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 906/2004 vom 21.07.2004 Grundstück: Lorenzstr. 5, Flst. 362 der Gemarkung Grimma (370 m2) gem. § 144 BauGB – Kaufvertrag • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 072 Genehmigung nach § 144 BauGB – Kaufvertrag – Grundstück Schulstr. 25, Flst. 497 der Gem. Grimma und Schulstr. 27, Flst. 496 der Gem. Grimma Der Technische Ausschuss beschließt, die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1736/2004 vom 11.11.2004 Grundstück: Schulstr. 25, Flst. 497 der Gem. Grimma und Schulstr. 27, Flst. 496 der Gem. Grimma gem. § 144 BauGB – Kaufvertrag nicht zu erteilen. Die Stadt Grimma nimmt das Vorkaufsrecht wahr aufgrund Eigenbedarfs durch Einbau eines Parkplatzes (gem. § 145 (5) BauGB). • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 073 Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht Grundstück Hohnstädter Str. 2, Flst. 160 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: a) 1439/2004 AJ und b) 1440/2004 AJ vom 23.12.2004 • Beschluss-Nr.: TA 01.05 - III 074 Stadtumbau Ost – Aufwertung Südstraße 81-87 Medienverlegung zur Aufrechterhaltung der Versorgung Südstraße 7379, Hausanschlussstation 1. Der Technische Ausschuss beschließt, die Maßnahme zu fördern. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem Eigentümer einen Ordnungsmaßnahmenvertrag zu schließen. Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung vom 10.12.2004 nachfolgenden Beschluss: • Beschluss-Nr.: SR 12.04 - III 0045 Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung, ein geeignetes Planungsbüro für die Erbringung der Planungsleistungen zur Wiederherstellung der Brükkenverbindung am Standort der vom Hochwasser 2002 beschädigten Pöppelmannbrücke zu binden. Der Planung sind folgende Prämissen zugrunde zu legen: • Die Brücke ist als Fußgänger- und Radwegbrücke zu konzipieren. • Die Gestaltung der Brücke hat so zu erfolgen, dass die beiden bestehenden Teile der Pöppelmannbrücke an den Ufern so wenig wie möglich beeinträchtigt werden, um den Denkmalcharakter des verbleibenden Restbauwerkes Rechnung zu tragen, einhergehend mit der vorläufigen vollständigen Entfernung, Sicherung und dem möglichen Wiederaufbau des in der Flussmitte noch bestehenden Pfeilers Nr. 50. • Die Kosten für die Wiederherstellung der Brückenverbindung am Standort der vom Hochwasser 2002 beschädigten Pöppelmannbrücke sind unter Beachtung der vorgemachten Aufgabenstellung und anhand der in der Umstufungsvereinbarung vom 10.12./ 16.12.2003 vorgegebenen Festlegungen zur Bereitstellung der finanziellen Mittel des Freistaates Sachsen und der dabei beizuziehenden notwendigen baufachlichen und wirtschaftlichen Stellungnahme des örtlich zuständigen Straßenbauamtes Döbeln-Torgau zu ermitteln. Der Nachweis der Herstellung des Baurechts ist auf Grundlage der Planung zu führen. Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung vom 16.12.2004 nachfolgende Beschlüsse: • Beschluss-Nr.: SR 12.04 - III 0046 Baubeschluss zur Gebäudeinstandsetzung nach Schädigung durch Hochwasser und im Rahmen des Stadterneuerungsprogramms: Rudervereinsgebäude, Großmühle 4a, 04668 Grimma Kostenschätzung: 358.710,00 € (brutto) Der Stadtrat beschließt die Sanierung und Instandsetzung des Vereinsgebäudes des Grimmaer Rudervereins e.V. • Beschluss-Nr.: SR 12.04 - III 0047 Vergabe von Bauleistungen Rudervereinsgebäude, Großmühle 4a, 04668 Grimma Dachinstandsetzung Kostenberechnung gem. HOAI § 10 (2) / DIN 276: 89.672,12 € (brutto) Der Stadtrat beschließt, die o.g. Bauleistung an die Fa. BZL-Bauzentrum Leipzig GmbH, Dauthestr. 23, 04317 Leipzig zu vergeben. Angebotssumme: 78.808,69 € • Beschluss-Nr.: SR 12.04 - III 0048 Vergabe von Bauleistungen Ersatzneubau Kindertagesstätte „Tausendfüßler“ und „Sprungbrett“ Am Steingarten 1, 04668 Grimma Heizungstechnik Kostenberechnung: 93.263,00 € (brutto) gem. HOAI § 10 (2) / DIN 276 Der Stadtrat beschließt, die o.g. Bauleistung an die Firma Amtsblatt Seite 14 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 B. Richter GmbH, Klosterbuch 12, 04703 Leisnig zu vergeben. Angebotssumme: 56.925,97 € (brutto) • Beschluss-Nr.: SR 12.04 - III 0049 Klarstellung des Programmgebietes Stadtumbau Ost Der Stadtrat beschließt die Ergänzung des Programmgebietes Stadtumbau Ost entsprechend Lageplan. Damit wird der Kindergarten Am Steingarten -„Tausendfüßler“ und „Sprungbrett“ Bestandteil des Stadtumbaugebietes. • Beschluss-Nr.: SR 12.04 - III 0050 Auflösung der Freiwilligen Feuerwehr Beiersdorf Der Stadtrat beschließt die Schließung der Ortsfeuerwehr Beiersdorf per 31.12.2004 mit möglicher Integration der Kameraden in die FFW Grimma. AUS DEM VEREINSLEBEN Vereinigung Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Kreisvereinigung Grimma e.V. Frühförder- und Beratungsstelle Tel. 03437/ 971993, Fax. 03437/971994 Geschäftsstelle: Tel. 03437/971991, Fax. 971994 Südstraße 80 Gebäude 90 • • • • • • • • • 1. Vorsitzende Helga Metzker Rappenbergring 39 04668 Grimma Tel. 03437/944848 09.04. tanzsportliches Ereignis der Extraklasse Der TC Blau-Gelb richtet in der GGI-Muldentalhalle die Gebietsmeisterschaften über 10 Tänze der Sonderklasse aus. • Ab 13.00 Uhr: Lateinpaare der Hauptgruppe A • Ab 15.00 Uhr: Paare der Sonderklasse in Standard und Latein (Vorrunden um den Einzug ins Finale) • Ab 19.00 Uhr: Ballveranstaltung mit Semifinale und Finale unter Schirmherrschaft der Sparkasse Muldental. Tickets beim Verein oder in der Stadtinformation erhältlich. (Tel. 03437/ 9858285) Philatelistenverein Grimma 1887 e.V. Montag, 07.03., 14.00–16.00 Uhr Kegeln auf der Kegelbahn Karl-Marx-Str. mit Frau Franke und Frau Beyer Turnschuhe bitte nicht vergessen! Dienstag, 15.03., 14.00–16.00 Uhr Bowling auf der Bowlingbahn Neunitz mit Frau Franke und Frau Beyer Freitag, 18.03., 10.00–11.30 Uhr Töpfern im AWO-Freizeittreff „FRITZ“ mit Frau Franke und Zivi Marco Mittwoch, 23.03., 14.00–16.00 Uhr Schwimmen in der Schwimmhalle mit Frau Franke Donnerstag, 31.03., 14.00–16.00 Uhr Kreatives Gestalten in der Lebenshilfe, Südstr. 80, Geb. 90 mit Frau Heurich Montag, 04.04., 14.00–16.00 Uhr Kegeln auf der Kegelbahn Karl-Marx-Str. mit Frau Franke und Frau Beyer Turnschuhe bitte nicht vergessen! Dienstag, 19.04., 14.00–16.00 Uhr Bowling auf der Bowlingbahn Neunitz mit Frau Franke und Frau Beyer Donnerstag, 21.04., 14.00–16.00 Uhr Kreatives Gestalten in der Lebenshilfe, Südstr. 80, Geb. 90 mit Frau Claudia Heurich und Frau Franke Mittwoch, 27.04., 14.00–16.00 Uhr Schwimmen in der Schwimmhalle mit Frau Franke Freitag, 29.04., 10.00–11.30 Uhr Töpfern im AWO-Freizeittreff „FRITZ“ mit Frau Franke und Zivi Marco Archiv der Füstenschüler-Stiftung Öffnungszeiten des Archivs der Fürstenschülerstiftung Dienstag ................................................................ 09.30 Uhr–14.30 Uhr und nach Vereinbarung Ansprechpartner: Kurt Schwabe – Tel. 03437/916813. BÜRO - GEWERBE - WOHNEN FREIZEIT - SPORT GGI Tanzclub Blau-Gelb Grimma e.V. Bahnhofstraße 5, 04668 Grimma Tel. 03437/97 33 23, Fax 97 20 24 Vorsitzender: Claus Schimmel, Leipziger Platz 5, 04668 Grimma, Tel./Fax: 03437/ 91 94 20 oder 0160/ 95 12 31 27 Termin- und Arbeitsplan für das 1. Halbjahr 2005 Vereinsabende im Vereinslokal „Hotel Stadt Grimma“, Am Schwanenteich • • • • • • • • • • • • • • • • 05.03. – Landesverbandstag in Freiberg 10.03., 18.30 Uhr – Vereinsabend mit Wahl des Vorstandes 18.–20.03., 10.00–16.00 Uhr – Briefmarkenausstellung in Suhl, die SUHLA 2005 03.04., 09.30 Uhr – Hauptversammlung Bund Deutscher Philatelisten in Leverkusen, Forum Kulturstadler 10.04., 08.00–12.00 Uhr – 65. Großtausch mit Börse im Rathaussaal Grimma, Markt 27 anlässlich 118 Jahre organisierte Philatelie in Grimma 29.04.–01.05., 10.00–16.00 Uhr – Briefmarkenausstellung „Berlin, Partner in Europa“; Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin, Friedrichstraße 176–179 30.04. – Anmeldeschluss für die GRIBRIA 2005 03.05., 18.00 Uhr – Vorstandssitzung mit Ausstellungsleitung (Arbeitsplan II. Halbjahr 2005) 10.–15.05. – Europäische Briefmarkenausstellung BRNO 2005, Messegelände Brno 12.05., 18.30 Uhr – Vereinsabend mit Sammlungsvorlage, Objektbesprechung und Tausch 24.05., 18.00 Uhr – Vorstandssitzung mit Ausstellungsleitung der GRIBRIA 2005 30.05. – 118 Jahre organisierte Philatelie in Grimma 02.–05.06. – NAPOSTA 2005, Rang 1, Hannover CongressCentrum 09.06., 18.30 Uhr – Vereinsabend und Tausch 19.06. – Exkursion ins Heimatmuseum nach Böhlen 28.06., 18.30 Uhr – Vorstandssitzung mit Ausstellungsleitung der GRIBRA 2005 Änderungen bleiben stets vorbehalten. TLG GEWERBEPARK GRIMMA GmbH • Fürstenschülerstiftung Gründung durch die Altschülerschaften der ehemaligen Fürsten- und Landesschulen St. Afra zu Meißen und St. Augustin zu Grimma IHR IMMOBILIENPARTNER IN GRIMMA UND WURZEN Internet: www.ggi-gewerbepark.de e-mail: info@ggi-gewerbepark.de Amtsblatt Seite 15 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 GGI Jagdgenossenschaft Döben/Höfgen Jagdvorsteher: Dipl.-Ing. Gunter Hantschmann, Schkortitzer Str. 18, 04668 Grimma OT Naundorf, Tel.: 03437/ 91 02 66, Fax: 03437/ 91 02 11 Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossen / Landeinbringer für Freitag, 15.04. ins Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz; Beginn 19.00 Uhr Tagesordnung: • Auswertung Jagdjahr 2004/2005 • Auswertung Finanzen • Änderung/Anpassung Satzung (die Änderungs- bzw. Ergänzungsvorschläge sind bei den Mitgliedern des Jagdvorstandes einsehbar.) • Entlastung Jagdvorstand • Neuwahl Jagdvorstand für die nächsten 5 Jahre • Finanzplan für 2005/2006 • Sonstiges Gunter Hantschmann Jagdvorsteher Skatverein „Die Grimmaer Muldenperlen“ Vorsitzender: Sktfrd. Ulrich Frenzel, Tel.: 0162/ 91 51 063 Internet: www.dksv.de/pages/verein_start.php?page_id • • Wöchentlicher Clubabend donnerstags von 18.00-20.00␣ Uhr in der Gaststätte „Fränki’s Kastanienpub“ in Grimma-Süd Für Neueinsteiger oder Anfänger werden auch Skatlehrgänge durchgeführt. Nähere Informationen beim Vorsitzenden oder in der Clubgaststätte. Kleingärtnerverein „Am Weinbergturm“ e.V. • • Abteilungen: Fußball, Gymnastik, Kegeln, Volleyball Geschäftsstelle: Sportanlage Hohnstädter Park, 04668 Grimma, Tel./Fax: 03437/ 94 33 26 Ansprechpartner für die einzelnen Sportarten sind: • die Geschäftsstelle bzw. für • Fußball: Herr Manfred Wohllebe, Muldenstr. 1 in 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 94 31 • Gymnastik: Frau Ingrid Gräser, Tempelbergstr. 7 in 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 80 55 • Kegeln: Herr Dieter Mönch, Robert-Blum-Str. 36 in 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 87 50 • Volleyball: Herr Andreas Leipnitz, Querstr. 7 in 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 79 82 Die Abt. Kegeln lädt interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum Schnuppertraining auf unserer modernen 4-Bahnenanlage am Seumepark ein. Die Trainingszeiten sind: montags: 14.00–18.00 Uhr - Senioren (nichtaktive), 18.00–21.00 Uhr - Herren dienstags: 17.00–22.00 Uhr - Herren mittwochs: 16.30–18.00 Uhr - Kinder, 18.30–22.00 Uhr - Frauen donnerstags: 16.00–18.00 Uhr - Jugend 18.30–22.00 Uhr - Herren (aktive) Die Abt. Volleyball lädt interessierte männliche Jugendliche und Kinder zum Probetraining ein. Trainiert wird immer mittwochs 16.00–17.30 Uhr und freitags 16.00–18.00 Uhr in der Turnhalle Grimma-West. Mitteilung des Vorstandes an alle Vereinsmitglieder Am Freitag, 01.04. findet in der Vereinskegelbahn Hohnstädt um 19.30 Uhr unsere Jahreshauptversammlung statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Vorsitzender: Walter Lehne, Westring 45, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 76 45 00 Der Vorstand Insgesamt 70 Gärten; Strom- und Wasseranschluss vorhanden, ruhige Lage Im kommenden Gartenjahr sind Gärten altershalber und günstig abzugeben. Modellflugclub Grimma e.V. Weitere Informationen und Gartenbesichtigung mit dem „abgebenden“ Pächter über: Gartenfreund Müller, Tel.: 03437/ 94 53 31 o. Gartenfreund Lehne, Tel.: 03437/ 76 45 00 Ansprechpartner: Herr Frank Birke, Bergstraße 12 Tel. 03437/917761, Fax.03437/ 945507 04668 Grimma • 24.04., 09.00 Uhr – Wettbewerb für Segelflugmodelle mit Elektroantrieb, 14.00 Uhr – Vorführung von Motormodellen Kleingartenverein „Dr. Schreber“ Grimma e.V. Vorsitzender: Adolf Luksch In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ e.V. sind mit Stand vom 01.02. von insgesamt 290 Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben: • Garten-Nr. 034: 300 m2, ruhige Seitenlage, bestens angelegt, Fertigteillaube, sehr gepflegter Zustand, wenig Stauden, gepflegter Obstbestand • Garten-Nr. 156: 293 m2, ruhige Lage, Fertigteillaube mit überdachter Sitzfläche, wenig Stauden, gepflegter Obstbestand • Garten-Nr. 158: 280 m2, ruhige Lage, Laube massiv, gepflegter Obstbestand, wenig Stauden Preise sind verhandelbar. Alle Gärten sind geschätzt. Weitere Informationen über Gfd. Heinz, Tel.: 03437/ 91 62 21 oder 0172/ 7 95 38 36 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (10.0012.00 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. Am 12. März findet um 09.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung im Rathaussaal Grimma statt. Interessenten sind herzlich eingeladen. Hohnstädter SV e.V. Vorsitzender: Herr Wolfgang Scheufler, Grimma, Kurze Str. 25, Tel.: 91 88 43 Stellvertreter: Herr Lutz Simmler, Grimma, Kurze Str. 15, Tel.: 91 96 11 Schatzmeisterin: Frau Ramona Meißner, Colditz, Am Rauschenbusch 29 Tel. 03437/910632 dienstlich oder 034381/45396 privat Amtsblatt Seite 16 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Angelsportverein MAG Grimma e.V. • Bernd Syrbe, Südstr. 41 in 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 61 68 • • • Sonntag, 06.03., 08.30 Uhr – Mitgliederversammlung, Gaststätte GGI Dienstag, 05.04., 19.00 Uhr – Vorstandssitzung – Schießhalle GGI Sonntag, 17.04., 07.30–10.30 Uhr – Gemeinschaftsangeln Lache Nimbschen, Treffpunkt 07.00 Uhr an der Lache • Arbeitslosenverband Deutschland Landesverband Sachsen Erwerbslosenverband Grimma (ETG) Bahnhofstraße 13, 04668 Grimma Ansprechpartner: Frau Schröder, Frau Lory Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 03437/ 91 11 91. • Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag ................................................... 08.00–16.00 Uhr Freitag ......................................................................... 08.00–12.30 Uhr 09.03., 10.00 Uhr – Anlässlich der Frauenwoche 2005 laden wir zu folgender Veranstaltung ein: „Mut zum gewinnen – Wege aus der erlernten Hilflosigkeit“, Referentin: Frau Ulrich, Projektberaterin Frauenbildung in Sachsen • 15.03. 10.00 Uhr – Osterbasteln: Mit den neuen Rub-On Bildern fertigen wir österliche Mobile (Bitte um tel. Anmeldung), Anleitung: Frau Wirth • 30.03., 10.00 Uhr – Informationsveranstaltung: Aktuelles zum ALG II, Referenten: Frau Thiemer und Frau Friebel, Betrieb für Grundsicherung und Arbeitsförderung (BGA) Grimma Der ETG bietet im Jahr 2005 wieder Computerkurse für Excel und Textverarbeitung an. Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie unter der Telefonnummer 03437/ 91 11 91. • • • • Jugendblasorchester Grimma e.V. Orchesterleiter: Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow; Hauptsitz: Wallgraben 23, 04668 Grimma, Tel.: 03437/91 75 90; Geschäftsstelle: Nicolaistr. 1a, 04668 Grimma, Tel. und Fax: 03437/91 70 25; Internet: www.jbo-grimma.de (Jugendblasorchester) www.orchesterschule.de (Orchesterschule JBO Grimma) e-Mail: info@jbo-grimma.de (Jugendblasorchester), orchesterschule@jbo-grimma.de (Orchesterschule JBO Grimma) Unter diesen Anschriften und Telefonnummern erhalten Sie auch Auskunft zur Orchesterschule JBO Grimma und den Förderverein JBO Grimma e.V. • • Sonntag, 27. März „Waldmusik zum Osterfest“ Konzerte des Jugendblasorchesters Grimma e.V. 14.30–15.20 Uhr und 16.00–16.45 Uhr MUSIKANTENTREFFEN 16.09.–18.09. Für das Musikantentreffen werden noch Betreuer und Privatunterkünfte gesucht. Anmeldungen werden in der Geschäftsstelle entgegengenommen. Mit dabei sind 40 Musikformationen und über 30 Orchester. Insbesondere aus Japan, Tschechien, Ungarn und Serbien. • • Sonntag, 06.03., 12.00 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Großer Kurhaussaal Bad Lauchstädt Das berühmte Münchner Blechbläserquintett „Harmonic Brass“ und der bekannte Organist Matthias Eisenberg gestalten ein erlesenes Programm für Blechbläser und Orgel. (mit vorheriger Kaffeetafel in den Lauchstedter Gaststuben) Reiseleitung: Herr R. Rohland Donnerstag, 10.03., 12.30 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Sehenswertes ganz in der Nähe: Dorfmuseum Schönbach und Wasserschloss Podelwitz, mit kurzweiligen Führungen durch das zweitgrößte Korbmuseum Deutschlands in Schönbach sowie durch die Heimatstuben für Volkskunst auf Wasserschloss Podelwitz (mit Kaffeetafel) Reiseleitung: Herr R. Rohland Sonnabend, 12.03., 17.15 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Oper Leipzig Besuch einer Aufführung der komischen Oper „Die Nachtwandlerin“ (La Sonnambula) von Vincenzo Bellini. Die Idylle einer Bauernhochzeit ist jäh gestört, als man Amina, die Braut, nachts im Hotelzimmer des Grafen Rodolfo findet. Werkeinführung und Reiseleitung: Herr R. Rohland Montag, 14.03., 14.00 Uhr Klubraum im Mehrgenerationenhaus Grimma-Süd, Stecknadelallee 13 – Vortrag: Ei, wie schmeckt der Coffee süße... – eine populärwissenschaftliche Plauderei für alle Kaffeetrinker Referent: Herr R. Rohland Mittwoch, 16.03. Treffpunkt: 08.00 Uhr Grimma/Parkplatz an der Hängebrücke – Wanderung: „Auf stillen, wenig begangenen Wegen um Grimma, östlich der Mulde“: Grimma-Höfgen-Grimma Wanderleiter: Herr Wolfhardt Paul Anmeldung erforderlich! Sonntag, 20.03., 12.45 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Anhaltisches Theater Dessau Besuch einer Aufführung der komischen Oper „Der Barbier von Sevilla“ von G. Rossini Der kauzige Dr. Bartolo will sein junges Mündel Rosina heiraten. Doch Figaro, der Barbier von Sevilla, durchkreuzt seine Pläne. Heitere und populärste Oper Rossinis mit einer Fülle einzigartiger Arien, Duette und Ensembles. vorherige Kaffeepause im Hotel „Zum Kleinen Prinzen“ Werkeinführung: Herr H. Nitzsche Reiseleitung: Herr R. Rohland Montag, 21.03., 14.00 Uhr Kulturraum Wohnungsgenossenschaft Grimma-West, Bonhoefferstr. 15 – Forum zum Thema: Steuerpflicht und Versicherungen für Rentner Referenten: Herr O. Schallock (Steuerberater), Herr A. Fleihs (Versicherungsexperte) Karfreitag, 25.03., 12.30 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Musikalische Komödie Leipzig (mit vorheriger „Kaffeepause“) Besuch einer Aufführung des Musicals „Heidi“ von mylla/Wilgenbus, Johanna Spyris Roman „Heidi“ aus den Jahren 1880/81 www.muldental-hausbau.de Grundstücke von Privat für EFH/DHH: URANIA – Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse e.V. Geschäftsstelle: Karl-Marx-Str. 8 Ansprechpartner: Herr R. Rohland, Frau S. Klömich Tel./ Fax: 03437/ 918505 Öffnungszeit: Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung • Montag 28.02., 14.00 Uhr Kulturraum Wohnungsgenossenschaft Grimma-West, Bonhoefferstraße 15 – Öffentlicher Vortrag: Richtig erben und vererben: Das Testament Referentin: Frau Rechtsanwältin Pauli Beiersdorf ................ 850 m2 Ammelshain ............. 860 m2 Ballendorf .............. 1200 m2 Commichau ........... 2000 m2 Großpösna ............. 1000 m2 Kleinbothen ............. 500 m2 Klinga ....................... 884 m2 Bad Lausick............ 1244 m2 Rumberg ................ 1182 m2 Naunhof .................... 600 m2 Leisnig ....................1000 m2 Leisnig ....................3000 m2 Jahna .......................8635 m2 Hartha ......................9059 m2 Hartha ......................3936 m2 Amtsblatt Seite 17 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 für für für für für für für für für für für für für für für 40.000,– € 47.300,– € 24.400,– € 21.000,– € 80.600,– € 15.900,– € 56.200,– € ca. 49,00 €/m2 ab 40,00 €/m2 42.350,– € 10.000,– € 30.000,– € 35.000,– € 10,00 €/m2 10,00 €/m2 Leipziger Str. 51 04668 Grimma Telefon: 03437 / 94 15 75 Funk: 0162 / 54 03 278 Herr Schmidt, Reinhardt Funk: 0177 / 79 54 515 Herr Schumann, Dieter interessiert und fasziniert noch immer. Nun ist die bewegende und berührende Geschichte vom Waisenkind aus den Schweizer Bergen als Musical zu erleben. Das Musical, für junge und jung gebliebene Leute gleichermaßen! Werkeinführung und Reiseleitung: Herr R. Rohland • • • • Mittwoch, 30.03., 07.30 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Saison-Eröffnungsreise 2005: Zum ersten Male! Erlebnis Residenz- und Festspielstadt Rudolstadt, romantisches Schwarzatal und malerisches Schwarzburg mit Führung durch das prunkvoll ausgestattete Barockschloss Heidecksburg, Besuch des Schillerhauses, Panoramafahrt durch Teile des Schwarzatales, Mittagessen, Besuch des Schlosses „Schwarzburg mit Kaisersaal bzw. der Porzellanmanufaktur Sitzendorf sowie „Fröhliche Einkehr“ bei den „Singenden Wirtsleuten“ in Schwarzburg. Reiseleitung: Herr R. Rohland Freitag, 01.04., 18.30 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Jagdhaus Kössern Liederabend „Die schöne Müllerein“ – Liederzyklus von Franz Schubert Vivian Hanner (Sopran), Prof. Frank Peter (Klavier), Prof. Friedhelm Eberle (Sprecher) Werkeinführung und Reiseleitung: Herr R. Rohland 16.00 Uhr „Zirkus der Stille“, Varieté für Kinder und Erwachsene, Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 28.02. 19.30–21.00 Uhr – Crash-Kurs Walzer - Foxtrott Blues Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 03.03. 19.00–20.00 Uhr – Wirbelsäulengymnastik und 20.00–21.30 Uhr – Flamenco für Anfänger jeweils mit kostenloser Probestunde Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 04.03. 16.00–17.00 Uhr – Fit mit Pop - Bewegungs- und Konditionstraining für Kinder (besonders geeignet für Kinder mit Neigung zu Übergewicht und Bewegungsarmut) und 18.30–19.30 Uhr - Klassisches Ballett für Jugendliche und Erwachsene (auch Anfänger) jeweils mit kostenloser Probierstunde Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 08.03. 1. Höfgener Weiberbacken – Frauen backen für Frauen – 2005 unterstützen wir das Obdachlosenhaus für Frauen in Leipzig, Brot- und Kuchenbacken, Lesungen, Anekdoten, Vortrag, Museum Wassermühle Höfgen Sonntag, 03.04., 17.45 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Gewandhaus zu Leipzig Die große Jahrhundert-Revue – Revue der schönsten Filmmusik Mitwirkende: Gastsolisten, Deutsches Filmorchester Babelsberg, Kammersänger Johannes Heesters, mit 101 Jahren ältester, noch auf der Bühne spielender und singender Schauspieler der Welt Reiseleitung: Herr R. Rohland Sonnabend, 09.04., 12.45 Uhr Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) – Reise: Anhaltisches Theater Dessau (mit vorheriger Kaffeepause im Hotel/Restaurant „Zum kleinen Prinzen“) Besuch einer Aufführung der Oper „Die Räuber“ von Giuseppe Verdi (frei nach Friedrich Schiller) Verdi formte aus Schillers Drama eines seiner eindrucksvollsten Operwerke. Mit 1. Solisten, Chor und Anhaltischer Philharmonie Dessau von Johannes Felsenstein glanzvoll in Szene gesetzt. Werkeinführung und Reiseleitung: Herr H. Nitzsche/Herr R. Rohland 17.00 Uhr Kirchenführung, Wehrkirche Höfgen ab 19.00 Uhr Frauentagsveranstaltung im Gasthaus „Zur Wassermühle“, Motto „Liebhaber in verschiedenen Gestalten“, Gesang, Musik und Sketche mit Uwe Kirsten 04.–06.03. Kinder-Bibeltage (1.–6. Klasse) im Kirchgemeindehaus, Schulstraße 65 05./06.03. 09. 00–16. 00 Uhr Antik- und Trödelmarkt, Klosterkirche, Klosterstraße 05.03. 17.00 Uhr Musik der Renaissance- und Barockzeit: Elisabethkapelle, Baderplan 1 18.00 Uhr Oberliga Basketball Herren – SV Grimma – BV TU Chemnitz, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 06.03. Änderungen vorbehalten! Ansprechpartner: Herr Rohland, Frau Klömich 20.00 Uhr Eisdisco, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 07.03. Veranstaltungsangebot 27.02.–01.05. 27.02. 17.00 Uhr Diaschau mit Jan Hübler „Kroatien“, Rathaussaal, Markt 27 16.45–17.45 Uhr – Bauch, Beine, Po und Jazz-Dance für Anfänger 17.15–18.15 Uhr – Teenies 18.30–19.30 Uhr – Erwachsene 19.00–20.30 Uhr – Schnupperstunde Hatha-Yoga jeweils mit kostenloser Probestunde Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 08.00–12.00 Uhr Vogel- und Kleintiermarkt, Tierfuttermarkt, Großbardau 10.00–13.00 Uhr Sonderöffnung des Mühlenmuseums, „Wassermühle Höfgen“, Dorfstraße 8 in Höfgen 15.00 Uhr Klavierkonzert mit Tilmann Löser, Ein junger Künstler mit großartigem Programm (Beethoven, R. Schumann, Mendelssohn, Chopin, Rathaussaal, Markt 27 14.00–18.00 Uhr Osterbasteln in Familie, AWO Freizeittreff „Fritz“, Frauenkirchhof 1 08.03. 09.30–10.30 Uhr – Yoga für Senioren Kostenlose Probestunde, Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 Amtsblatt Seite 18 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 09.03. 10.03. 20.03. 18.00–20.00 Uhr – Californian Tae Bo und Yoga Kraft und Ruhe Finden Sie Ihr inneres Gleichgewicht, physische Stärke und Balance Kostenlose Probestunde für Anfänger Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 25.–27.03. 44. ZMF Zschopau-Mulde-Osterfahrt WaldheimLeisnig (organisiert vom Sächsischen Kanuverband) 25.03. 15.00 Uhr Johannes-Passion von Thomas Selle in der Frauenkirche, Frauenkirchhof 26.03. 20.00 Uhr Duoabend I. Zenaty Violine und K. Zenata spielen Werke von Bach, Mozart und Ravel, Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 27.03. 13.00 Uhr „Waldmusik zum Osterfest“, ehem. Sportplatz Hängebrücke: u.a. mit dem traditionellen Konzert des JBO Grimma e.V., der „Musikantenklause“ des JBO-Fördervereines und österlichen Überraschungen 10.00–16.00 Uhr Familienatelier im Katzenhaus Kaditzsch, Teichstraße 11 15.00 Uhr Oberliga Basketball Herren – SV Grimma – USV TU Dresden, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 18.30 Uhr Vereinsabend mit Wahl des Vorstandes, Philatelistenverein 1887 e.V., Hotel „Stadt Grimma“, Am Schwanenteich 12.–23.04. Ausstellung Ulrike Hirsch „Bildgeschichten – Geschichtenbilder“ (Malerei) in der Rathausgalerie, Markt 27 12.03. 1. Grimmaer Sporttag, Turnhalle Berufsschulzentrum, Karl-Marx-Straße 15.30 Uhr – Ostersonntagsfeier mit der Gitarrengruppe Pomßen Wettbewerb der Grimmaer Kindertagesstätten und Grundschulen „Selbstgestaltete Ostereier“, K & S Seniorenresidenz „Haus Muldental“ KarlMarx-Str. 15 - Senioren der Stadt Grimma sind dazu herzlich eingeladen (Anmeldung ca. 2–3 Tage vor der Veranstaltung erbeten). 15.00 Uhr – Musikcafé zum Frauentag „Frauen sind keine Engel“ - Kathleen Echterhoff - Gesang / Heinz Kunert - Klavier / Florian Mayer - Violine Kaffee und Kuchenbuffet, Jagdhaus Kössern 19.00 Uhr Ostertanz, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 16.00 Uhr - Vernissage Eckart Meisel, Digitale Grafik, Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 Ostermontag, 28.und 30.03. 10.00 Uhr Wanderung mit Klaus Büchner Grimma - neuer Rad- und Wanderweg – Bahren – Loreley/ Prinzengrotte – Neumühle – Burgberg – Grimma, Treffpunkt Parkplatz Volkshausplatz Dauer etwa 4 Stunden, 10–12 Km, Gaststätteneinkehr bzw. Feldküche sind eingeplant. 17.00 Uhr 2. Bundesliga Volleyball Damen – VC Grimma – Allgäu, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 19.30 Uhr Weiberkabarett „Meck ab!“ Die sympathischsten „Ziegen“ der Welt!, Kaufrausch und andere sexy Verführungen, Rathaussaal, Markt 27 20.00 Uhr Eisdisco, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 17.03. 08.00–12.00 Uhr Vogel- und Kleintiermarkt, Tierfuttermarkt, Großbardau 15.30 Uhr – Geburtstagstafel der Jubilare Februar mit dem Tanzclub Blau-Gelb K & S Seniorenresidenz „Haus Muldental“ , Karl-MarxStr. 15 Senioren der Stadt Grimma sind dazu herzlich eingeladen (Anmeldung ca. 2–3 Tage vor der Veranstaltung erbeten). 19.30 Uhr Veranstaltung zur Leipziger Buchmesse – Leipzig liest – Buchpremiere „Juden in einer kleinen Stadt“, Texte zur Grimmaer Stadtgeschichte, Autorenlesung mit Gerhard Gimpel, Seume-Haus, Markt 11 29.03.–01.04. Frühlingswerkstatt „Wollschweber“, Katzenhaus Kaditzsch, Teichstraße 11 30.03. 10.00 Uhr Ferienveranstaltung im Göschenhaus, Schillerstraße 25 ␣ Von April–Mai findet der „Seume-Radspaziergang von Grimma nach Tartu (Riga) und zurück“ statt; 200 Jahre nach Seumes „Mein Sommer 1805“, Interessenten können sich beim Arethusa-Verein melden – Tel. 03437/911118 15.00 Uhr Frühlingskonzert der Musikschule „Theodor Uhlig“, Schulstraße 72 01.04. 18.00 Uhr Operettenshow „PRIMAVERA“ Berlin gastiert mit dem „Frühlingsfest der Liebe“, Rathaussaal, Markt 27 19.30 Uhr „Die schöne Müllerin“ mit V. Hanner, Gesang und Prof. F. Peter, Klavier, F. Eberle, Sprecher, Jagdhaus Kössern 02.04. Saisoneröffnung in der Wassermühle Höfgen, Dorfstraße 8 mit Eröffnung der ersten Sonderausstellung 2005, Brot und Kuchenbacken, Basteln, Verkauf von handwerklichen Produkten, Sonderführungen 18.03. Sachsenmarkt (Achtung schon 1 Woche früher) 19.03. Anrudern zum offiziellen Beginn der Rudersaison, Ruderverein Grimma e.V., Hängebrücke 18.00 Uhr 2. Bundesliga Volleyball Damen VC Grimma – Chemnitzer PSV, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 19.30 Uhr Live-Diashow „Thailand – Land des Lächelns“, (Th. Wuensche), Rathaussaal, Markt 27 20.00 Uhr Eisdisco, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 02./03.04. 08.00 Uhr GGI-Pokal für Anfänger im Eiskunstlaufen, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 03.04. 15.00 Uhr Oberliga Basketball Herren – SV Grimma – TSV Kitzscher, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 09./10.04. 09.00–16. 00 Uhr Antik- und Trödelmarkt, Klosterkirche, Klosterstraße 09.04. 13.00 Uhr Gebietsmeisterschaften über 10 Tänze der Sonderklasse mit Ballveranstaltung ab 19.00 Uhr (mit Showteil und Publikumstanz), GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 15.00–20.30 Uhr Varieté Leben in Leipzig damals und heute – mit Stadtrundfahrt, Exkursion der Volkshochschule – Amtsblatt Seite 19 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 11.04. 13.00–16.00 Uhr Basteln im Museum Wassermühle Höfgen, Mühlengarten - bei schlechtem Wetter im Dachboden, Dorfstraße 8 in Höfgen 13./14.04. Circus Probst gastiert, GGI-Festplatz, Südstraße 80 16.04. 19.00 Uhr 2. Bundesliga Volleyball Damen VC Grimma – TG Bad Soden, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 10.00 Uhr Kantaten-Gottesdienst, Frauenkirche, Frauenkirchhof 16./17.04. 08.00 Uhr Deutschlandpokal für Hobbyläufer 2005, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 11.00 Uhr - Matinee: Musikalische Europareise Duo Vimaris Miriam und Wieland Meinhold/ Gesang, Blockflöten, Klavier Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 22.–24.04. Unihockey Deutschland-Cup, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 23.04. 40 Jahre Chorgemeinschaft Thümmlitzwald, Festveranstaltung, Rathaussaal, Markt 27 24.04. 08.00–12.00 Uhr Vogel- und Kleintiermarkt, Tierfuttermarkt, Großbardau 24. + 27.04. 10.00 Uhr Wanderung mit Klaus Büchner Sermuth – Zschetzsch – Waldhaus Colditz – Kohlbachtal – Steinbruch/Eichberg – Sermuth, Treffpunkt Parkplatz Sermuth Dauer etwa 4 Stunden, 10–12 Km, Gaststätteneinkehr bzw. Feldküche sind eingeplant. 29.04. 08.00–16.00 Uhr Sachsenmarkt, Marktplatz 20.00 Uhr Vereinsmeisterschaften des Eissportvereins Grimma e.V., GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 10.04. 08.00–12.00 Uhr 65. Großtausch und Börse (118 Jahre organisierte Philatelie in Grimma), Philatelistenverein 1887 e.V., Rathaussaal, Markt 27 10.00–16.00 Uhr Familienatelier im Katzenhaus Kaditzsch, Teichstraße 11 18.00 Uhr „Herz, mein Herz sei nicht beklommen“ literarisch - musikalischer Frühlingsgruß, (P. Meyer, Klavier, J. Sterkel, Bariton und J. Zartmann, gesprochenes Wort), Rathaussaal, Markt 27 ab 14.00 Uhr Backtag in der Backstube des Museums Wassermühle Höfgen, „Brot, Kuchen und allerlei mehr..“, Sie erfahren Wissenswertes um und über das Backen im Altdeutschen Backofen Verkauf von frischem Mühlenbrot und den traditionellen Fettbemmen und selbstgebackenem Kuchen, Dorfstraße 8 in Höfgen 19.30 Uhr Frühlingssinfonie – Liebesbriefe von Robert Schumann an Clara Wieck (J. Hoppe, Lesung, Dirk Ebersbach, Klavier), Jagdhaus Kössern 30.04. Walpurgisnacht im Kloster Nimbschen, Nimbschener Landstraße 1 20.00 Uhr Rock im Kuhstall, (junge Band der Region präsentieren sich) Rotes Vorwerk, Westend-Village, Kontakt: Reiner Rahmlow Tel. 03437/917025␣ 01.–29.05. Plastik-Ausstellung des Künstlergutes Prösitz, Klosterkirche, Klosterstraße 01.05. 11.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung, Klosterkirche, Klosterstraße 11.00–19.00 Uhr - Lämmermarkt und Morristanzfest; Markttreiben, Musik und Morristanz – Kunst, Klezmer und Klamauk, dazu Gezapftes, Gebratenes, Gesponnenes – das ist Tradition am 1. Mai in Kaditzsch. 11.00 Uhr, 14.00 und 16.00 Uhr Sonderführungen im Museum Wassermühle, Dorfstraße 8 Ticketverkauf – Stadtinformation Öffnungszeiten Stadtinformation: Markt 16 Tel. 98 58 285 Fax 98 58 288 Mail: Stadtinformation@grimma.de Mo–Fr ......................................................................... 09.00–18.00 Uhr Sa ......................................................................... 09.00–13.00 Uhr Amtsblatt Seite 20 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Veranstaltungen über CTS • • • die Prinzen akustisch – Tour 2005 28.02.05 20.00 Uhr 30,90–35,50 € Leipzig/Gewandhaus Marshall & Alexander 01.03.05 20.00 Uhr 43,90–54,20 € Leipzig/Gewandhaus WIZO 01.03.05 21.00 Uhr 16,80 € Leipzig/Werk II; Halle A • Hannelore Elsner liest Patrick Süskind 11.04.05 20.00 Uhr 37,00–46,00 € Leipzig/Gewandhaus • Lord of The Dance 12.04.05 20.00 Uhr 48,05–73,35 € Leipzig/Arena • HEINZ RUDOLF KUNZE & Verstärkung 14.04.05 20.00 Uhr 25,90 € Leipzig/Haus Auensee • Die Fantastischen Vier 15.04.05 20.00 Uhr 32,05+36,65 € Leipzig/Arena One Night of Queen 16.04.05 20.00 Uhr 31,90–49,10 € Leipzig/Arena Queen + Paul Rodgers 17.04.05 20.00 Uhr 49,65–70,15 € Leipzig/Arena Kastelruther Spatzen 02.03.05 20.00 Uhr 48,40–55,20 € Leipzig/Arena • KONSTANTIN WECKER BAND 02.03.05 20.00 Uhr 34,35–44,70 € Leipzig/Gewandhaus • GREGORIAN (The Dark Side) 03.03.05 20.00 Uhr 34,70–48,50 € Leipzig/Gewandhaus • Die schönsten Opernchöre 18.04.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Leipzig/Gewandhaus • SONNTAG! – Die Show der Überraschungen 03.03.05 20.00 Uhr 13,00 € Leipzig/ Media-City-Leipzig / Studio 3 • CAVEMAN 20.04.–01.05.05 20.00 Uhr 21,05 € 01.05.05 auch 15.00 Uhr Leipzig/Haus Leipzig • Max Herre 04.03.05 20.30 Uhr 21,55 € Leipzig/Werk II; Halle A • HAYLEY WESTENRA 05.03.05 20.00 Uhr 17,90 € Leipzig/Michaeliskirche • Jimmy EAT WORLD 06.03.05 20.00 Uhr 19,50 € Leipzig/Werk II; Halle A • Virginia jetzt! 07.03.05 21.00 Uhr 14,30 € Leipzig/Moritzbastei • HARTMUT ENGLER – Just a Singer Clubtour 30.04.05 20.00 Uhr 33,50 € Leipzig/Haus Auensee • BUSHIDO-ELECTRO GHETTO TOUR 10.03.05 21.00 Uhr 15,80 € Leipzig/Werk II; Halle A • Moya Brennan Band 30.04.05 20.00 Uhr 25,00 € • DIE FLIPPERS - Jubiläumstournee 11.03.05 20.00 Uhr 29,20–50,50 € • BEN BECKER „Berlin Alexanderplatz“ 02.05.05 20.00 Uhr 33,20–47,00 € Leipzig/Gewandhaus • FRANK LONDONS KLEZMER BRASS ALL STARS 11.03.05 20.00 Uhr 18,80 € Leipzig/Peterskirche • RUNRIG – Spring Tour 2005 03.05.05 20.00 Uhr 27,60 € • GAULOISES SOOKIN’ BLUE 12.03.05 20.00 Uhr 14,45 € Leipzig/Moritzbastei • Nigel Kennedy + The Polish Chamber Orchestra 03.05.05 20.00 Uhr 64,30–79,20 € Leipzig/Gewandhaus • Zellophan (Das andere Stück der Caveman-Macher) 17.–19.03.05 20.00 Uhr 17,75+19,95 € Leipzig/Haus Leipzig • DJ Bobo 04.05.05 20.00 Uhr 33,50–45,75 € • Anastacia 18.03.05 20.00 Uhr 49,55–60,55 € Leipzig/Arena (nur noch Stehplätze!) • • CRADLE OF FILTH Mooonspell + special guest 18.03.05 20.00 Uhr 26,45 € Leipzig/Haus Auensee • • Das Frühlingsfest der Volksmusik 20.03.05 16.00 Uhr 37,40–58,00 € • • • • • • • • • Leipzig/Arena • Deutsches Filmorchester Babelsberg 03.04.05 20.00 Uhr 34,02–53,82 € • 20.00 Uhr 14,35 € Leipzig/Werk II; Halle A Leipzig/Arena Leipzig/Werk II; Halle A Joe Cocker 07.05.05 20.00 Uhr 46,85 + 43,40 € Leipzig/Arena Leipzig/Werk II; Halle A • Eläkeläiset 10.05.05 21.00 Uhr 16,80 € Leipzig/Werk II; Halle A R.SA-Pfingsttreffen 2005 13.05.05 19.00 Uhr 32,80 € Leipzig/Radrennbahn • TURBONEGRO & special guests 13.05.05 21.00 Uhr 22,05 € Leipzig/Haus Auensee Mozartfest: Matinee-voice and wings-Liederzyklus 15.05.05 11.00 Uhr 16,65 € Leipzig/Musiksalon im Mendelssohn-Haus • The very best of Queen 16.05.05 20.00 Uhr 36,50–48,00 € Leipzig/Arena • Ausbilder Schmidt 17.05.05 20.00 Uhr 21,50 € Leipzig/Club Lagerhof Leipzig/Haus Auensee • Oliver Pocher 19.05.05 20.00 Uhr 21,50 € Leipzig/Haus Leipzig Leipzig/Oper • WILLY De VILLE – The Mink DeVille Band 09.04.05 20.00 Uhr 33,35 € Leipzig/Haus Auensee • The Toy Dolls 05.04.05 20.00 Uhr 16,75 € Roger Whittaker 08.04.05 19.00 Uhr 37,40–60,30 € • APOCALYPTICA 08.04.05 20.30 Uhr 24,50 € • B.A.C.H 06.05.05 Leipzig/Peterskirche • • • Leipzig/Werk II; Halle A Leipzig/Haus Auensee • The Musical Box 31.03.+01.04.05 20.00 Uhr 39,50–49,70 € Leipzig/Opernhaus Patrice Shashamani Band 29.04.05 20.00 Uhr 19,25 € De Phazz 08.05.05 20.00 Uhr 21,00 € Leipzig/Arena • Leipzig/Arena • Leipzig/Gewandhaus Falco meets Amadeus 24.+25.03.05 20.00 Uhr 53,10–62,30 € PRODIGY 23.04.05 20.00 Uhr 41,25 € Wir sind Helden 08.05.05 20.00 Uhr 21,65 € Leipzig/Gewandhaus Annett Louisan 22.03.05 20.00 Uhr 30,30–38,00 € Leipzig/Werk II; Halle A • Leipzig/Arena Wiener Operettengala 21.03.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Deine Lakaien 23.04.05 20.30 Uhr 21,45 € FUEGO – Die neue Tanzsensation 09.04.05 20.00 Uhr 23,50–46,00 € Leipzig/Gewandhaus Leipzig/Werk II; Halle A Leipzig/Gewandhaus De Randfichten 20.05.05 20.00 Uhr 24,00–28,00 € Leipzig/Arena Wiener Franz Lehár Konzert – Gala 25.05.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Leipzig/Gewandhaus Amtsblatt Seite 21 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 • • • • • • • • • • • Göschenhaus KEIMZEIT 26.05.05 19.30 Uhr 22,00 € Leipzig/Parkbühne (Clara-Zetkin-Park) ROD STEWART 28.05.05 20.00 Uhr 61,00–69,00 € Leipzig/Arena Farin Urlaub 30.05.05 21.00 Uhr 24,90 € Leipzig/Haus Auensee ausverkauft! JETHRO TULL Leipzig 01.06.05 20.00 Uhr 38,80 € Leipzig/Parkbühne (Clara-Zetkin-Park) vom 8.6. vorverlegt! Audioslave 04.06.05 20.00 Uhr 39,85 € Leipzig/Parkbühne (Clara-Zetkin-Park) Mark Knopfler 08.06.05 20.00 Uhr 49,10–61,10 € Leipzig/Arena BLACK SABBATH 14.06.05 20.00 Uhr 49,30 € Leipzig/Arena Status Quo 26.06.05 20.00 Uhr 37,80 € Leipzig/Parkbühne (Clara-Zetkin-Park) Leipzig/Gewandhaus The Ten Tenors 05.07.05 20.00 Uhr 37,80–47,00 € Leipzig/Gewandhaus Marianne Rosenberg 05.08.05 20.00 Uhr 35,50 € • Marius Müller Westernhagen 16.+17.09.05 20.00 Uhr 67,50 € Leipzig/Arena “ARETHUSA“ e. V. Markt 11, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 70 21 71 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag ..................................................... 13.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Denkmalschmiede Höfgen gGmbH 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstraße 11 Tagesprojekte für Kinder- und Jugendliche, künstlerische Werkstätten, Kurse, Führungen Auskunft und Anmeldung telefonisch Tel. 03437/ 98 77 13 Fax. 03437/ 98 77 15 e-mail:katzenhaus-kaditzsch@hoefgen.de Kreismuseum Paul-Gerhardt-Straße 43 Tel. 034 37/ 91 11 32 04668 Grimma Ansprechpartnerin: Frau Pesenecker www.museum-grimma.de Leipzig/Werk II; Halle A • MAMMA MIA 01.–05.11.05 20.00 Uhr 56,00–89,00 € 06.11.05 15.00+19.30 Uhr 38,00-72,00 € Leipzig/Arena • Iris Berben 15.11.05 20.00 Uhr 37,00–46,00 € • ARD Masters Gala 26.11.05 19.30 Uhr 22,00–105,00 € • Seume-Haus ehemalige Göschendruckerei – Begegnungsstätte lebendiger Tradition. Leipzig/Parkbühne (Clara-Zetkin-Park) Max Raabe – Das Palastorchester präsentiert „Die Palastrevue“ 15.–17.09.05 20.00 Uhr 29,76–52,75 € Leipzig/Oper WISE GUYS 30.10.05 20.00 Uhr 22,50 € Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag ........................................... 10.00–17.00 Uhr Sonnabend und Sonntag ............................................ 10.00–17.00 Uhr ansonsten nach Vereinbarung Katzenhaus Kaditzsch Chris De Burgh 04.07.05 20.00 Uhr 42,55–69,50 € • • Seume-Gedenkstätte Haus des Verlegers Georg Joachim Göschen (1752 - 1828) Tel. 034 37/ 91 11 18 Schillerstraße 25 Ansprechpartnerin: Frau Höhne Giuseppe Verdi – Gala 10.12.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Leipzig/Gewandhaus Leipzig/Arena Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Sonntag ............................. 10.00–17.00 Uhr Museum Wassermühle Höfgen Dorfstraße 8 in Höfgen Technische Schauanlage mit historischer Inneneinrichtung Telefon: 03437/70 75 72 Gaststätte „Zur Wassermühle“ Tel. 91 71 53, Fax. 91 17 55 www.wassermuehle-hoefgen.de Leipzig/Gewandhaus Hartticketvorverkauf – Grimma/Rathaussaal • Kabarett „Meck ab“ 12.03. 19.30 Uhr 10,00 Euro • Operettenshow „Primavera“ 19.03. 18.00 Uhr 13,00 Euro • „Herz, mein Herz sei nicht beklommen“ Konzert mit Peter Meyer, Klavier und Jürgen Zartmann, gesprochenes Wort 10.04. 18.00 Uhr Das Museum Wassermühle hat von April bis Ende Oktober von 11.00–17.00 Uhr geöffnet. Saisoneröffnung ist am 02. April. Außerhalb dieser Zeiten ist der Besuch mit Anmeldung möglich. In der Zeit von November bis April kann das Museum ebenfalls bei telefonischer Absprache besichtigt werden. Führungen bitte anmelden. Schiffmühle Höfgen Klosterkirche • • • Technische Schau- und Forschungsanlage; Besichtigung und Fachvorträge, Pauschalangebote für Bildungsträger und Reisegruppen Saisonbetrieb Auskunft/Anmeldung: Denkmalschmiede Höfgen Tel. 034 37/ 98 77 0 Traumzauberfest 04.06. 15.00 Uhr 14,00/8,00 Euro Muldentalhalle • Oster-Tanz 26.03. 20.00 Uhr 8,00 Euro • Kabarett „Sanftwut“ 30.04. 19.30 Uhr 13,00/15,00 Euro Reinhard Lakomy Geöffnet: April bis Oktober Dienstag bis Sonntag und an den Feiertagen ......... 10.00–13.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr ganzjährig Führungen und Tagesprojekte – Anmeldung erforderlich Amtsblatt Seite 22 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Klosterruine Nimbschen# Nimbschener Landstraße • • Schauplatz der Nonnenflucht im Jahre 1523 Katharina von Bora (1499–1552), die spätere Ehefrau Luthers lebte hier von 1509–1523 AUSSTELLUNGEN Rathausgalerie Markt 27, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76 Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V. Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668 Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26, Tel. 03437/915176 Der Verein betreibt die Rathausgalerie Grimma, Markt 27. Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. ................................................. 15.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek Ausstellung: • noch bis 06.03. Ausstellung von Holger Vogt aus Serka (Malerei) • Friedrich-Oettler-Straße 12 Telefon: 034 37/ Ausleihe 98 58 280 Frau Faust 98 58 281 Frau Dyniak 98 58 282 Frau Kutscher, S. 98 58 283 Leiterin: Frau Faust 12.03.–23.04. Gedenkausstellung Horst Skorupa, Leihgaben aus Privatbesitz Umfangreiches Angebot an Belletristik, Fachliteratur und Zeitschriften, Lesungen und weitere Veranstaltungen. Studiogalerie Kaditzsch Denkmalschmiede Höfgen gGmbH in 04668 Grimma OT Kaditzsch, Teichstraße 12, Am Torhaus (Ausstellungen, Konzerte, Werkstatt- und Galeriegespräche, Führungen, Festivals) Tel. 034 37/ 98 770, Fax. 03437/ 98 77 12 Kartenreservierung: 034 37/ 98 77 42 e-mail: galerie@hoefgen.de, Internet: www.hoefgen.de Galerie-Öffnungszeiten Werktags nach Vereinbarung Wochenende und Feiertage ....................................... 13.00–17.00 Uhr • Christine Brand - Illustration Ausstellung noch bis 06.03. 2005 • Eckart Meisel Digitale Grafik 12.03.–08.05.2005 Vernissage 12.03.16.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag ......................................................................... Dienstag ........................................................................ Donnerstag ................................................................... Freitag ......................................................................... Sonnabend ................................................................... 12.00–17.00 Uhr 10.00–18.00 Uhr 12.00–17.00 Uhr 12.00–17.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr Ausleihe in Grimma-West Grundschule, Vorwerkstraße Ansprechpartnerinnen: Frau Heike Bierig und Frau Hedda Kern dienstags ....................................................................... 14.00–16.00 Uhr HAEMA AG, Blutspendezentrum Grimma Jutta-Park, Kaditzsch: • Volkmar Kühn, „Mildenfurther Kreuzmensch“ - Skulptur (permanent) • Erwin Stache, „Tür zu, es rauscht“ • Klanginstallation im Aussichtsturm (permanent) Weitere Skulpturen im Landschaftspark: • César David, (Metall) • Eberhard Krüger (Holz) • Jóse Luis Hinchado, (Stein) • Friedhelm Lach, (Stein) • Friedrich Höfer (Stein) • Egon Stöckle, (Holz) • Günther Huniat, (Stein) • Rainer Strege, (Holz) • Tom Koesel, (Metall) • Erika Zuchold, (Stein) Über weitere aktuelle Ausstellungsprojekte informieren wir Sie im Internet: www.hoefgen.de Änderungen vorbehalten! Schmidtstraße 1 gegenüber dem Kreiskrankenhaus Grimma Tel. 03437 – 76 00 0 Fax 03437 – 76 00 29 Öffnungszeiten: Montag ......................................................................... 14.00–20.00 Uhr Donnerstag ................................................................... 10.00–13.00 Uhr Termine in Grimma, ansonsten Vermerk 03.03., 10.00–13.00 Uhr 07.03., 14.00–20.00 Uhr 10.03., 10.00–13.00 Uhr 14.03., 14.00–20.00 Uhr 17.03., 10.00–13.00 Uhr 19.03., 10.00–13.00 Uhr – Feuerwehr Trebsen 21.03., 14.00–20.00 Uhr 23.03., 15.00–18.00 Uhr 24.03., 10.00–13.00 Uhr 31.03., 10.00–13.00 Uhr Tourenplan „Gelber Sack“ /Papier Stadt Grimma einschließlich Ortsteile Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerbüro. • Tour 1 Gerichtsweg bis Am Rumberg 01.03., 15.03. , 29.03. Amtsblatt Seite 23 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 • Tour 2 August-Bebel-Straße bis Kastanienweg, 08.03., 22.03. • Entsorgung in den Ortsteilen Döben, Dorna, Grechwitz, Neunitz 28.02., 14.03., 30.03. Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, Schkortitz 14.03., 30.03. Beiersdorf 14.03., 30.03. Nimbschen 10.03., 23.03. Entsorgung von Pappe/Papier und Kartonagen • Tour 1 „Kreuzstraße bis Am Rumberg“ Termine: 23.03. • Tour 2 „August-Bebel-Straße bis An der Grundmühle“ Termine: 24.03. • Termine: Entsorgung in den Ortsteilen in Höfgen, Schkortitz, Kaditzsch und Naundorf sowohl in Dorna, Grechwitz, Neunitz, Döben als auch in Beiersdorf 26.03. in Nimbschen am 23.03. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Grimma Pfarramt Baderplan 1 Ansprechpartner: Pfarrer Christian Behr Baderplan 1 Tel. 03437/ 94 860 Fax: 03437/ 94 86 15 Pfarramt.grimma@t-online.de www.frauenkirche-grimma.de Gottesdienste und Veranstaltungen • Sonntag, 27.02., 10.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus, Schulstr. 65 (Pfn. Ellinger) • Freitag, 04.03. Frauen aller Konfessionen laden zum Weltgebetstag ein. 19.30 Uhr – Ökumenischer Gebetsgottesdienst in der Katholischen Kirche St. Trinitatis, Nicolaistr. 1 (bereits 18.30 Uhr gemeinsames Abendbrot) • Sonnabend, 05.03., 17.00 Uhr – Musik der Renaissance- und Barockzeit: Alfred Zachertz - Blockflöte, Krummhorn; Heinrich Jochen – Gitarre Elisabethkapelle, Baderplan 1 Karten sind im Vorverkauf im Pfarramt und an der Abendkasse erhältlich Hier ist alles in Ordnung KANAL-TÜRPE An der Schäferei 4a z 04668 Grimma OT Döben Tel. 0 34 37 / 92 38-0 z Fax 0 34 37 / 92 38 15 www.kanal-tuerpe-grimma.de Ihr Fachbetrieb seit 1990: Rohr- und Kanalreinigung z Kanal-TV-Untersuchung Dichtheitsprüfung z Kanal-/Schachtsanierung Entsorgung von Abfällen aller Art z Dachrinnenreinigung NEU: gebührenfreie Service-Nr.: 08 00 / 3 33 31 33 NOTDIENST Tag und Nacht Amtsblatt Seite 24 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 • Kinder-Bibeltage vom 04.–06.03. „Um Gottes Willen - Helden“ im Kirchgemeindehaus Schulstr. 65 für Kinder der 1.–6. Klassen Fr., 15.00–17.30 Uhr, Sa., 10.00–16.00 Uhr, So.,10.00 Uhr Abschluss mit Familiengottesdienst Männerabend: Gesprächskreis: Behindertenkreis: SuchtgefährdetenSelbsthilfegruppe: Montag, 14.03., 04.04., 19.30 Uhr Dienstag, 08.03., 19.30 Uhr Sonnabend, 02.04., 13.30 Uhr Freitag, 04.03., 11.03., 08.04., 19.30 Uhr Seniorennachmittag Stecknadelallee 13: Dienstag, 19.04., 15.00 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft: dienstags 19.15 Uhr, Wallgraben 10–12 Gottesdienst im Diakonie-Altenpflegeheim „Hedwig Bergsträßer“ Wallgraben 10–12: Dienstag, 01.03., 05.04., 10.00 Uhr Gottesdienst im Caritas-Altenpflegeheim Käthe-Kollwitz-Str. 8a: Freitag, 04.03., 01.04., 10.30 Uhr • Sonntag, 06.03. 10.00 Uhr – Zentraler Familiengottesdienst mit der Kurrende im Kirchgemeindehaus, Schulstr. 65 (Frau Bieling/Pf. Behr) • Freitag, 11.03. 17.00 Uhr – Passionsandacht im Altenpflegeheim „Hedwig Bergsträßer“, Wallgraben 10–12 (Pf. Behr) • Sonntag, 13.03. 08.45 Uhr – Gottesdienst in Grethen (Sup. Richter), 10.00 Uhr – Gottesdienst mit dem Posaunenchor im Kirchgemeindehaus, Schulstr. 65 (Sup. Richter) • Freitag, 18.03. 17.00 Uhr – Ökumenische Passionsandacht im Altenpflegeheim „Hedwig Bergsträßer“ Wallgraben 10–12 (Pf. Marschner) • Sonnabend, 19.03. ab 09.00 Uhr – Einladung zum Großreinemachen in der Frauenkirche Schillerstr. 17 Ansprechpartnerin: Pfarrerin Ute Ellinger Tel. und Fax: 03437 / 71 99 009 • Sonntag, 20.03. 10.00 Uhr – Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden im Kirchgemeindehaus, Schulstr. 65 (Pf. Behr) Gottesdienste und Veranstaltungen • • Gründonnertag, 24.03. 19.30 Uhr – Tischabendmahl in der Elisabethkapelle, Baderplan 1 (Pf. Behr) Sonntag, 27.02. 10.00 Uhr – Gottesdienst in Hohnstädt (Pf. i. R. Rentzsch, Leipzig) • Sonntag, 06.03. 10.00 Uhr –Zentraler Familiengottesdienst im Kirchgemeindehaus Grimma, Schulstr. 65 • Sonntag, 13.03. 10.00 Uhr –Gottesdienst in Hohnstädt (Pf. Leye) • Sonntag, 20.03. 10.00 Uhr –Gottesdienst in Hohnstädt (Herr Bieling) Ostersonntag, 27.03. 07.00 Uhr – Ostermorgenfeier mit den Posaunen auf dem Friedhof (Pf. Behr); 10.00 Uhr – Festgottesdienst mit der Kantorei in der Frauenkirche (Pf. Behr) • Gründonnerstag, 24.03. 19.30 Uhr –Zentrale Abendmahlsfeier in der Elisabethkapelle, Baderplan 1 (Pf. Behr) • Karfreitag, 25.03. 10.00 Uhr –Gottesdienst in Hohnstädt (Pf. Behr) • Ostermontag, 28.03. 10.00 Uhr – Gottesdienst in der Frauenkirche (Sup. Richter) • • Sonntag, 03.04. 08.45 Uhr – Gottesdienst in Grethen (Pf. Behr); 10.00 Uhr – Zentraler Handwerker-Gottesdienst der Region in der Frauenkirche Ostersonntag, 27.03. 05.00 Uhr – Feier der Osternacht, anschl. Osterfrühstück in Hohnstädt (Burgarbeit); 08.45 Uhr – Gottesdienst in Beiersdorf (Pfn. Ellinger); 10.00 Uhr – Familiengottesdienst mit Taufe in Hohnstädt (Pfn. Ellinger) • Gemeindeausfahrt am Sonnabend, 02.04. zum Passionsspiel nach Zschorlau; Meldungen bitte an Frau Heilemann • Sonntag, 03.04. 10.00 Uhr – Gottesdienst in Hohnstädt (Herr Schäfer) • • Karfreitag, 25.03. 08.45 Uhr – Gottesdienst in Grethen (Sup. Richter); 10.00 Uhr – Gottesdienst in der Friedhofskirche (Sup. Richter); 15.00 Uhr – Passionsmusik in der Frauenkirche: Johannes-Passion von Thomas Selle, Kantate von Joh. Seb. Bach (Kantorei, ein Orchester, Solisten, Leitung: Tobias Nicolaus) Voranzeige: • „Jubelkonfirmation“ am Sonntag, 22.05. in der Frauenkirche Alle, die 1945 und 1955 in Grimma oder anderswo konfirmiert wurden und teilnehmen möchten, melden sich bitte im Pfarramt Tel. 94 86 0. Wer kann bei der Adressenermittlung der damaligen Konfirmanden helfen? Treffen der Gemeindekreise im Kirchgemeindehaus Schulstr. 65 Christenlehre: Konfirmanden: Junge Gemeinde: Kurrende: Singschule: Vorkurrende und Miniclub: Kirchenchor: Posaunenchor: Flötenkreis: Frauendienst und Feierabendkreis: 1.–3. Kl.: Montag 15.00 Uhr, 4.–6. Kl.: Montag 16.00 Uhr 7. Kl.: Mittwoch 17.00 Uhr, 8. Kl.: Mittwoch 16.00 Uhr Mittwoch 19.30 Uhr Dienstag 16.15 Uhr (2.–6. Kl.) Dienstag 15.45 Uhr (ab 1. Kl.) Donnerstag 16.00 Uhr Donnerstag 19.30 Uhr Dienstag 19.30 Uhr, Anfänger Montag 17.00 Uhr Montag 18.30 Uhr, Am Rappenberg 4 Mittwoch, 09.03., 23.03., 14.30 Uhr Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf Treffen der Gemeindekreise im Pfarrhaus Hohnstädt, Schillerstr. 17 Christenlehre: Konfirmanden: Junge Gemeinde: Chor: Frauenkreis: 1.–6. Klasse: donnerstags 14.30–15.30 Uhr (Kirchgemeindehaus Grimma, s. o.) donnerstags 19.30 Uhr mittwochs 19.30 Uhr Montag, 14.03., 14.00 Uhr in Beiersdorf Dienstag, 15.03., 14.00 Uhr in Hohnstädt Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ Nicolaistraße 1 04668 Grimma Telefon: 03437/91 96 85 Fax: 03437/91 96 99 Ansprechpartner: Pfarrer Marschner, Schwester Benigna email: pfarrei@trinitatis-grimma.de Internet: www.trinitatis-grimma.de Amtsblatt Seite 25 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 besondere Termine Adventgemeinde Grimma • Sonntag, 27.02. 10.30 Uhr – Fastenessen • Freitag, 04.03. 18.30 Uhr – Ökumen. Weltgebetstag der Frauen • Montag, 07.03. 19.30 Uhr – Pfarrgemeinderat in Beucha • Mittwoch, 16.03. 14.00 Uhr – Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag • Gottesdienst: sonnabends 09.00 Uhr • Freitag, 18.03. 17.00 Uhr – Ökumen. Passionsandacht im Diakonie-Altenheim • Bibelgespräch: 10.15 Uhr Predigt • Sonnabend, 19.03. 14.30 Uhr – Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit • Bibel- und Gebetskreis: dienstags 19.30 Uhr • Donnerstag, 24.03. 19.30 Uhr – Hl. Messe vom Letzten Abendmahl • Gemütlicher Handarbeitstreff: donnerstags 14.00–16.00 Uhr • Freitag, 25.03. 15.00 Uhr – Karfreitagsliturgie • Sonnabend, 26.03. 22.00 Uhr – Feier der Osternacht • Montag, 28.03. 09.30 Uhr – Hl. Messe Leipziger Str. 51 Ansprechpartner: Pastor Armin Richter, Baderplan 11, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 70 27 09, Email: Armin.Richter@adventisten.de Leiter: Michael Weiss, Lange Str. 32, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 87 18 Ansprechpartner: • Tamara Drosdziok, Frauenstr. 39, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 87 85 • Christliche Pfadfinder der Adventjugend: Ansprechpartner Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09 • Ausländerarbeit: Ansprechpartnerin Christa Heinig, Tel.: 03437/ 91 17 11 regelmäßige Gottesdienste und Veranstaltungen: • dienstags: • donnerstags: 06.00 Uhr – Fastenfrühschicht, 17.00 Uhr – Hl. Messe im Caritas-Stadthaus • freitags: 10.00 Uhr – Hl. Messe in Seelingstädt, 17.00 Uhr – Kreuzwegandacht im Caritas-Stadthaus (bis 11.3.), 17.00 Uhr – Teenietreff, 19.00 Uhr – Jugendstunde • sonntags: 09.30 Uhr – 10.30 Uhr – 11.00 Uhr – 17.00 Uhr – 08.50 Uhr – Hl. Messe Hl. Messe, Jubilate-Chorprobe, Hl. Messe in Seelingstädt, Kreuzwegandacht (bis 13.3.) BESTATTUNGSHAUS Hänsel Brandis-Grimma–Leipzig–Naunhof–Taucha–Wurzen www.BestattungshausHaensel.de Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 4 ( 91 01 72 teennhhaabbeenn geeliltit gemeinsam , g r e d ist wir Tod Der weg ins ren haben verlo aallele.. Reise eits. t s wwiirr Jens pft ha m ä , k Ge l l e i ne du a • • • • • Erd- und Feuerbestattungen See- und Naturbestattungen Überführungen weltweit Erledigung aller Formalitäten Vermittlung von Trauerrednern • • • • • Ausgestaltung der Trauerfeier Trauerdrucksachen Hauseinsargung Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung Bei Fragen zur Bestattungsvorsorgeregelung und im Trauerfall steht Ihnen Frau Taubert beratend und unterstützend zur Seite. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Amtsblatt Seite 26 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 Altersjubilare Stadt Grimma und Ortsteile • zum 99. Geburtstag am 30.03. Frau Ilse Eckelmann am 31.03. Herr Adolf Radke in Döben • zum 97. Geburtstag am 24.03. Frau Erna Müller • zum 96. Geburtstag am 28.03. Frau Elsa Schumann • zum 93. Geburtstag am 28.02. Frau Else Böhm am 29.03. Frau Elfriede Schmidt • zum 92. Geburtstag am 07.03. Frau Marie Wittig in Grechwitz am 17.03. Frau Luise Miersemann am 22.03. Frau Charlotte Wirsing am 27.03. Frau Margarete Großmann am 30.03. Frau Ilse Hoffmann am 02.04 Frau Wally Lehmann • zum 91. Geburtstag am 06.03. Frau Else Bechler am 10.03. Frau Gertrud Rinck • zum 90. Geburtstag am 09.03. Frau Dora Bahrmann am 10.03. Frau Helene Zieger am 15.03. Frau Martha Lösche am 16.03. Frau Dora Albrecht am 30.03. Frau Herta Schuster • zum 85. Geburtstag am 29.02. Herr Martin Kahle am 29.02. Herr Fritz Möbius am 12.03. Frau Johanna Hiller am 15.03. Frau Christa Große am 22.03. Herr Werner Burger am 24.03. Frau Gertraude Kröber am 24.03. Frau Anny Vogt am 29.03. Frau Annaliese Weber in Schkortitz am 30.03. Herr Karlheinz Batke am 30.03. Herr Erich Kuhnert in Döben • zum 80. Geburtstag am 28.02. Frau Margarete Gerhardt am 01.03. Frau Eleonore Görl am 04.03. Frau Gertrud Bading am 05.03. Frau Carla Jakob am 08.03. Frau Ingeborg Jacobi am 12.03. Frau Dora Werchau am 12.03. Herr Heinz Wohllebe am 17.03. Frau Annedore Reichardt am 22.03. Herr Gerhard Hübner am 22.03. Herr Roland Seidel in Kaditzsch Amtsblatt Seite 27 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005 • zum 80. Geburtstag Fortsetzung) am 25.03. Herr Herbert Jundel am 26.03. Frau Ingeborg Kämmel am 28.03. Frau Thea Heinze in Grechwitz am 03.04. Herr Werner Franke • zum 75. Geburtstag am 07.03. Herr Günter Hahn am 08.03. Frau Hildegard Lindner am 12.03. Frau Kitty Thielsch am 15.03. Herr Manfred Geißler am 16.03. Frau Mia Schlieder am 21.03. Frau Irene König am 23.03. Herr Rolf Mittenentzwei am 26.03. Herr Werner Papsdorf in Neunitz am 30.03. Frau Ingeburg Schwarz in Beiersdorf am 31.03. Frau Lotte Schmidt • zum 70. Geburtstag am 03.03. Frau Thea Weber am 05.03. Frau Annemarie Fenske am 06.03. Frau Ruth Hoffmann am 06.03. Frau Erna Kutschmar am 06.03. Frau Ruth Schulz am 07.03. Frau Christa Ringel am 08.03. Frau Marianne Lorenz am 09.03. Herr Siegfried Staats am 11.03. Herr Werner Tümmler am 12.03. Frau Hannelore Müller am 16.03. Herr Heinz Zimmermann am 18.03. Herr Rudolf Speer am 19.03. Herr Horst Dornheim am 19.03. Frau Rut Fischer am 20.03. Frau Brigitta Medicke am 20.03. Frau Johanna Ströller am 22.03. Frau Edith Busch in Kaditzsch am 22.03. Frau Ingeborg Hofmann am 23.03. Frau Erna Schmidt am 25.03. Herr Horst Knoof am 25.03. Herr Werner Kuntzsch am 29.03. Frau Margried Schuster in Beiersdorf am 30.03. Frau Ilse Stieb am 01.04. Frau Annelies Vollert am 02.04. Frau Gertrud Seidel Liebe Grimmaer Bürgerinnen und Bürger! Im Januar 2005 wurden 20 Kinder, im Kreiskrankenhaus geboren, davon 14 Mädchen und 6 Jungen. Vanessa Lipinski Anne Franke geb. am 02.01. geb. am 10.01. Roman Alexander Axel Tepe Mila Elisabeth Borgers geb. am 06.01. geb. am 10.01. Angelina Rosolowski Nadine Schumann geb. am 08.01. geb. am 16.01. Nellie Norah Glocke Paul Fengler geb. am 09.01. geb. am 29.01. Nachtrag Fritz Güttler am 28.12.2004 Die Eltern gaben Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Herzlichen Glückwunsch! Du bist nicht zufällig auf diese Welt gekommen, und es ist nicht egal, ob du hier bist oder nicht. Auch wenn ich dir nicht sagen kann, welchen Weg du gehen wirst, ein Ding kann ich dir sagen: Du kommst hervor aus einer großen Liebe! Amtsblatt Seite 28 • 2. Ausgabe, 26./27. Februar 2005