AB Grimma Dezember 2004
Transcription
AB Grimma Dezember 2004
AMTSBLATT STADT 9. Jahrgang GRIMMA 11./12. Dezember 2004 12. Ausgabe Alte Stadt mit neuen Tugenden Als im April diesen Jahres der Stadtrat beschloss, dass sich auch die Stadt Grimma an den weltweiten Bemühungen zum Klimaschutz und behutsamen Umgang mit den natürlichen Ressourcen aktiv beteiligen will, wird mancher dies als eine Formalie abgehakt haben. Lokale Agenda 21 - was soll das schon sein? Papier ist geduldig! Sollte man uns im Rathaus, namentlich in den mit Bauen und Planen beschäftigten Ämtern, auf dieses Thema ansprechen, dann könnten wir nach einem halben Jahr schon einiges erzählen. Sicher, Grimma ist über Nacht nicht gleich zur ökologischen Modellstadt avanciert. Untätig waren wir aber beileibe nicht. Klein, aber oho Einen ersten Beitrag zur Reduzierung des Kohlendioxid-Ausstoßes hat die Stadt bei der Erneuerung ihres „Fahrzeugparks“ geleistet. Anstelle der früheren, kraftstofffressenden PKW wurden für die Verwaltung und die Sozialstation bei einem Grimmaer Autohaus kleine Stadtflitzer bestellt. Versehen mit dem Grimmaer Logo verrichten sie zuverlässig ihren Dienst, werben für das Image der Stadt und sparen – im Vergleich zu ihren Vorgängern – Kraftstoff und Abgase. Ein kleiner Beitrag zum Klimaschutz, den bei gutem Willen eigentlich jeder leisten kann. Fast alle Automarken haben sparsame und umweltfreundliche Modelle im Angebot. Einheimische Biomasse statt Gas aus der Nordsee oder Sibirien In Grimma-West betreibt die Stadt seit langen Jahren ein Heizwerk und versorgt die umliegenden Wohnungen und öffentlichen Einrichtungen mit Wärme. Diese Anlage ist einfach in die Jahre gekommen; nicht nur moralisch verschlissen und betriebswirtschaftlich abgeschrieben. Deshalb hatte der Stadtrat im Mai beschlossen, diese Anlage stillzulegen und die Beheizung der zuletzt noch angeschlossenen Gebäude auf eine neue Grundlage zu stellen. Favorisiert wurden Einzelanlagen auf der Basis von Erdgas. Nur wenige Tage nach dem Stadtratsbeschluss erreicht die Stadtverwaltung eine Information des Sächsischen Landesamtes für Umwelt und Geologie, in der mitgeteilt wurde, dass man Pilotprojekte unterstützen möchte, in denen sogenannte Holzhackschnitzel als Energiequelle dienen. Eine solche Anlage wäre in dreifacher Hinsicht interessant: • • • Die erforderliche neue Anlage könnte mit erheblichen Landeszuschüssen errichtet werden. Der Brennstoff liegt im Walde praktisch vor der Haustür und nicht in maritimen oder sibirischen Tiefen. Einheimisches Holz zu verarbeiten praktiziert regionale Reproduktionskreisläufe und schafft Arbeitsplätze in der Region. Das emittierte Kohlendioxid ist Bestandteil des aktiven natürlichen Kreislaufes. Es wird nicht zusätzlich (wie bei Kohle, Öl und Gas) Kohlenstoff in die Atmosphäre gepumpt. Ein entsprechender Förderantrag der Stadt Grimma für ein solches modernes Heizhaus liegt seit einigen Tagen in Dresden vor. Wir hoffen auf einen positiven Bescheid. Eine Änderung des Stadtratsbeschlusses sollte dann in der Tat nur noch eine Formsache sein. Optimal dämmen, effektiv heizen, intelligent steuern Schon in den zurückliegenden Jahren, verstärkt nun im Rahmen der Baumaßnahmen nach dem Hochwasser 2002, legt die Stadt Grimma bei der Sanierung und beim Neubau städtischer Gebäude besonderen Wert auf energieökonomische Lösungen. So soll durch konsequente Anwendung der Energieeinsparverordnung der Energiebedarf insbesondere zur Gebäudeheizung deutlich gesenkt werden. Ab Januar 2005 soll zudem mit dem Aufbau eines Energiemanagements begonnen werden. Schrittweise werden dann in den städtischen Gebäuden die Heizanlagen permanent kontrolliert und computergestützt optimiert. Experten prophezeien mittel- und langfristig erhebliche Einsparpotentiale zum Wohle der Umwelt und der Stadtkasse. Heizkraftwerk Grimma-Süd – Eine reale Vision Auch Grimma-Süd hat sein zentrales Heizhaus, freilich um einiges größer als das im westlichen Stadtteil. Zu DDR-Zeiten war es an dem über hundert Meter hohen Schornstein zu erkennen, mit dem die umweltschädigenden Abgase weit über’s Land verteilt worden waren. Inzwischen ist der hohe Schornstein verschwunden. Das Heizhaus wird jetzt mit Erdgas betrieben. Die Turbinen für die eigentlich moderne und effektive Kraft-Wärme-Kopplung sind aber nicht mehr in Betrieb. Aus Erdgas gewonnener Strom wird vom Staat nicht mehr gefördert. Der Aufwand für die Herstellung des Stromes war lange Zeit höher als der Preis beim Verkauf an die Stromversorger. In den letzten Monaten haben der Betreiber des Heizhauses und die großen Abnehmer in Grimma-Süd hart verhandelt über die künftigen Lieferbedingungen. Die Stadt hat in diese Verhandlungen nicht eingegriffen, aber deutlich gemacht, dass sie – vor allem auch aus Gründen des Klimaschutzes und einer nachhaltigen Stadtentwicklung – an solchen Lösungen interessiert ist, die die Umwelt langfristig entlasten und auf lokale und regionale Komponenten setzen. Die Partner haben sich nun auf Konditionen geeinigt, die den Verbrauchern günstige Preise sichern und dem Wärmelieferanten eine sichere Perspektive bieten. In Grimma-Süd zeichnet sich damit eine Perspektive ab, die vorgenannten kleinen Schritte und Erfolge beim Klimaschutz in Grimma auf eine völlig neue Ebene heben würde: ein BiomasseHeizkraftwerk. Unsere Sonne, unsere Energie Für alle, die sich mit den Energiequellen der Zukunft beschäftigen, spielt unsere Sonne eine herausragende Rolle. Obwohl keinesfalls im „Brennpunkt“ unseres Planeten gelegen, hat Deutschland mittlerweile eine Vorreiterrolle bei der Nutzung der Sonnenenergie erreicht. Hierzulande Amtsblatt Seite 1 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 werden die meisten der besten technischen Module hergestellt und auch die leistungsfähigsten Anlagen stehen in Deutschland. Neben kleineren privaten Lösungen ist jetzt auch in Grimma die erste größere Anlage geplant. Auf einem der großen Dächer im GGI-Gelände soll eine 60kV-Photovoltaikanlage installiert werden. Ein Teil dieser Anlage ist als Bürgerkraftwerk geplant, in das interessierte Grimmaer selbst mit investieren können, um dann auch von den Gewinnen zu profitieren. Näheres zu diesem Thema sowie zu weiteren Fragen der Nutzung alternativer Energien im privaten Bereich, können Sie auf einem Informationsabend erfahren, den die Stadt gemeinsam mit dem Ingenieurbüro IGUS aus Dresden sowie mit Handwerksbetrieben aus der Region am Freitag, dem 17. Dezember 2004 um 18.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses durchführen will. Dazu sind alle Grimmaer recht herzlich eingeladen. Jochen Lischke Amtsleiter Stadtplanung Inhaltsverzeichnis: Seite: Leitartikel: Alte Stadt mit neuen Tugenden Informationen: • Der Steinbaum von Grimma ........................................................ 02 • Grimmaer Weihnachtsmarkt ........................................................ 04 • Alle Jahre wieder - Chorkonzert ................................................... 04 • Festkonzerte in der Denkmalschmiede Höfgen ......................... 04 • Führungen zum Jahresausklang: ................................................. 04 • Kulturkalender 2005 ...................................................................... 04 • Mit heiterer Salon-Musik ins neue Jahr! ..................................... 05 • Herbstliches Rutschvergnügen und Weihnachtsfest im „Zwergenland“ Grimma-West .................... 05 • Kindertagesstätte „Schmetterling“ Beiersdorf ............................ 05 • Besucherandrang zur Leipziger Hochzeitsmesse ....................... 06 • Sitzungstermine 2005 ................................................................... 06 • Aktuelle Ausschreibungen ............................................................. 07 • Informationsecke ........................................................................... 07 • Fundsachen ..................................................................................... 07 • Schiedsstelle .................................................................................... 08 • Kleiderkammer geöffnet ................................................................ 08 • Gesellschaftsräume zu vermieten ................................................. 08 • Mängel und Hinweise .................................................................... 09 • Straßenbaumaßnahmen ................................................................ 09 Öffentliche Bekanntmachungen: • Bekanntmachung Trauzimmer .................................................... 10 • Einladung zur Stadtratsitzung am 16.12.2004 ........................... 10 • Jugendparlament 17.12.2004 ...................................................... 10 • Termine Ortschaftsratsitzungen ................................................... 10 • Beschlüsse Verwaltungsausschuss vom 09.11.2004 ................. 10 • Beschlüsse des Technischen Ausschuss vom 01.11.2004 ........ 11 • Beschlüsse des Stadtrates vom 28.10.2004 ............................... 11 Aus dem Vereinsleben .......................................................................... 12 Veranstaltungsübersicht ........................................................................ 14 Blutspendetermine ................................................................................ 20 Tourenpläne „Gelber Sack“/“Blaue Tonne“ ..................................... 20 Weihnachts- und Neujahrswünsche .................................................... 21 Herzliche Glückwünsche ...................................................................... 23 Begrüßung der neuen Erdenbürger .................................................... 24 Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 23. Januar 2005. Die einzelnen Blätter sind auch online abrufbar unter www.grimma.de/Rathaus/Amtsblatt. Impressum: Kostenlose Zustellung und Verteilung Herausgeber: Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17, 04668 Grimma Redaktion: Frau Jana Kutscher 034 37/ 98 58 214 Telefax: 98 58 226 www.grimma.de email: info@stadt-grimma.de Satz und Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: Druckerei Bode GmbH Weberstraße 32, 04668 Grimma Tel. (03437) 91 12 07, Fax (03437) 91 12 71 Domplatz 12, 04808 Wurzen Tel. (03425) 90 54 3, Fax (03425) 90 54 55 Der Steinbaum von Grimma Der Steinbaum ist eine Großskulptur auf dem Volkshausplatz, in unmittelbarer Nähe der vom Hochwasser 2002 völlig zerstörten PöppelmannBrücke und des weitgehend sanierten Altstadtbereichs. Die künstlerisch gestaltete Großskulptur, die in ihrer Anmutung einem mächtigen Baum gleicht, ist mit einer Höhe von 7,20 m, einer Baumkrone, die mehrere Meter Durchmesser beträgt, und einem massiven Stamm in ihrer Dimension absolut einzigartig. Als Material kam Urgestein, das den Grimmaer Raum in geologischer Hinsicht entscheidend prägt, zur Verwendung. Es handelt sich dabei um Rochlitzer Porphyr sowie Quarzporphyr, Serpentin und Diabas. Die Urgewalten der Natur, die sich in diesen vulkanischen Gesteinen manifestierten, sind zentrales Thema der Großskulptur Steinbaum. Der Steinbaum macht die oft ins Vergessene geratene Erdgeschichte lebendig. In der Nähe des Standortes stößt die von Rochlitz bis Grimma reichende rote Porphyrdecke, mit der nördlich gelegenen bläulich schwarzen Quarzpophyrdecke zusammen. Die älteren Schichten werden durch Einschübe von Diabasen und Serpentinen bereichert. Der Volkshausplatz, zwischen Altstadtkern, Grimmaer Schloss und Muldenufer gelegen, ist Schnittpunkt regionaler Wander- und Radwege, Startpunkt der alljährlichen Muldenregatta, traditionsreicher Treffpunkt und Festplatz. Das Gebäude, das dem Platz seinen Namen gab, musste nach dem Hochwasser 2002 abgerissen werden. Doch mit der Großskulptur Steinbaum sollten nicht nur der Platz und die Stadt Grimma, sondern auch die gesamte anliegende Flussregion einen identifikationsstiftenden Mittelpunkt bekommen. Eine zeitgemäße Interpretation des Steinmaterials: Der Steinbaum hat einen Kern aus Porphyr und ist umlagert von anderen vulkanischen Gesteinen aus der Muldenlandschaft: Quarzporphyre, Diabase und Serpentine. Das Material, der Porphyr, lädt zum polyphonen Gestalten ein. Jeder Betrachter kann zu multiplen Lesevorgängen kommen. In den Stein haben sich die Naturgewalten der vulkanischen Feuerbrände, der häufigen Wassereinbrüche und der sporadischen Überlagerungen eingeschrieben. Wir können deshalb in den Farbstufungen, Texturen, Ritzen, Brüchen, Faltungen und eruptiv-wilden Überlagerungen wie in einem Miteinander von Natursprachen Texte erkennen. Das Überraschende und Bestechende ist für den sensibel werdenden Betrachter die Multiplizität der Vorgänge, die der Künstler durch sein skulpturales Arbeiten verstärkt sichtbar gemacht hat. Seine Eingriffe fördern die Polyphonie und das Miteinander der Schichten. Wie ein Konzert mit vielen unterschiedlichen Instrumenten wird das skulpturale Geschehen aufgenommen. Die Skulptur wird zum Modell für das multiple polyphone Denken. Ihre pädagogische Funktion ist die Vorbereitung eines neuen zeitgemäßen Beobachtens. Das Baumerlebnis regt so an, über die Zukunft und einen neuen Humanismus nachzudenken. Die Baumform, eine Einladung zur Beobachtung Am Baum, dessen Krone jedes Jahr breiter wird, erleben wir in Jugend und Alter das Wunder des Lebens. Im Stamm „wachsen“ die Jahresrin- Amtsblatt Seite 2 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 ge, in der Erde das Wurzelwerk. Der ragende Wipfel und der immer breitere Schatten bestätigen jedes Jahr auf´s Neue die dynamische Dominanz im ganzen Umkreis. Bäume, wie dieser sind lebendige Wesen, die mit Schichtungen groß werden, die in langer Zeitperspektive wandern, Kinder zeugen, schützen und kämpfen. Die alten Recken unter ihnen sind im Sturm der Zeit wahre Charaktere geworden, jeder ist Träger eines eigenen Schicksals, ein Text mit Geschichte und Geschichten: Der Erlebnisstein „Baum“ ist Träger aller dieser Prozesse. Mächtig in die Erde hineingetrieben wächst er aus seinen Jahresringen hinauf in die Höhe. Wo der Stamm aufbricht, wächst ein Mantel, der alle Wunden verdeckt. Wo er Volumen bildet, verjüngen sich die Formen nach oben und in die Breite. Die Schichtungen geben Stärke und Zuversicht. Das ungestüm Brodelnde der Wachstumsprozesse wird aber gebannt durch die große Bauform. Der Erlebnisbaum hat deshalb zwei kontrastive Seiten. Stehen auf der einen Seite die drängenden, dynamischen Prozesse im Zentrum, finden wir auf der gegenüberliegenden die einfache mythische Gestalt: die Pyramide für die Standfestigkeit und Erdverbundenheit, die rundlichovale Planetenform für Himmelsnähe. Das Baumleben vollzieht sich wie das Menschenleben zwischen Erde und Sphäre, zwischen Hölle und Himmel. Der Lebensraum eines Baumes ist vom Miteinander vieler Organismen geprägt. Ein besonderes Innenklima fördert eigene Lebensformen in der Tier- und Pflanzenwelt. Der Baum treibt auch Phantasie- und Traumblüten. Der Mensch bereichert ihn mit Visionen und Mythen. Schließlich ist der Erlebnisbaum ein Sinnbild der Natur, wie sie lebt und sich wandelt. Grimmaaspekte Die Bevölkerung von Grimma ist sehr traditions- und geschichtsbewusst. Sie wird am Baum die erlebten Katastrophen in den Spuren ablesen, sie wird aber auch den immer erneuten gestalterischen Willen sinnbildhaft dargestellt finden. In dieser positiven Dynamik ist der Steinbaum ein Zeichen der beharrlichen Widerstandskraft und des einmaligen Kulturwollens der Stadt. Quelle: Prof. Friedhelm Lach Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren, insbesondere: • Fa. Vereinigte Porphyrbrüche auf dem Rochlitzer Berge GmbH • TLG Gewerbepark Grimma GmbH • Kirchhoff Leipzig Straßenbau GmbH & Co. KG • Straßenbau Kunze GmbH u.a. Friedhelm Lach - Biografie - 1936 in Bochum geboren - Studium an der Kunstakademie Düsseldorf (1955), an der Werkkunstschule Köln sowie an der Universität zu Köln (1958) Amtsblatt Seite 3 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 - freischaffende künstlerische Tätigkeit in Norwegen und in verschiedenen Pariser Ateliers, u. a. bei Schumacher, Staritzky, Hayter und Lacourière 1963 Lektor im Auftrag des DAAD in Benghazi/Libyen 1964–1965 Dozent für angewandte Kunst an der Universität Benghazi 1966 Übersiedlung nach Montreal/Kanada 1968 Professuren für Germanistik und Kunst an der Université de Montréal und an der Concordia University 1991 Berufung an die »Royal Academy of Canada« seit 1995 entstehen »Skulpturengärten« in Kanada, Chile und Deutschland ca. 50 monumentale Skulpturen aus Holz und Stein werden in Iberville St. Jean, Tamarcouta, Berlin, Valpariso und Conception, Güldengossa und Grimma installiert Preise für Malerei und Skulpturen Ausstellungen in Amerika und Europa Publikationen zur Avantgarde und Postmoderne interdisziplinäre Projekte auf den Gebieten Skulptur, Malerei, Literatur und Theater Vortragsreisen Grimmaer Weihnachtsmarkt vom 10.–12. Dezember 10.00–18.00 Uhr mit Märchenwald, Kinderkarussell und vielen attraktiven Angeboten Symphony Orchestra Tokio führten sie in zahlreiche europäische Staaten und nach Übersee. Für ihre künstlerischen Verdienste ist Annerose Schmidt vielfach geehrt und mit Preisen ausgezeichnet worden. Führungen zum Jahresausklang • 2. Weihnachtsfeiertag 26.12. 10.30 Uhr Traditionelle Rathausführung „Vom Kellerverlies bis hinauf ins Türmerstübchen“ mit Klaus Büchner / Bernd Voigtländer Das ganze Jahr über ist Grimmas Historisches Rathaus der Anziehungspunkt für Besucher. Die öffentliche Führung am 2.Weihnachtstag schafft die nötige Bewegung zwischen Frühstück und Gänsebraten! Bitte beachten Sie, dass die Karten im vorab in Grimmas Stadtinformation gekauft werden müssen (Erw. 3 Euro, Schüler 2 Euro) • Silvester 31.12. 10.00 Uhr „Auf ein Neues“ - traditioneller Stadtspaziergang zum Jahresausklang - mit Rudolf Priemer Herr Priemer lädt alle interessierten Heimatfreunde am letzten Tag des Jahres zu einer Führung „Rund um den Rappenberg“ ein. Treffpunkt ist die ehemalige Versicherung am Fuße des Rappenberges. Wer möchte, kann sich in der Stadtinformation ein Faltblatt zum Thema holen. (Die Teilnahme ist kostenlos.) • Sonntag, 12.12. 16.00 Weihnachtsmannsprechstunde 17.00 Uhr Rathausblasen des Jugendblasorchesters Grimma e.V. Die Geschäfte der Innenstadt haben an den Adventssamstagen bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. • Sonderöffnungszeiten der Stadtinformation zum Weihnachtsmarkt Sonntag 12.12., 14.00–18.00 Uhr Wegen Inventur geschlossen Am 03. und 04.01.2005 hat die Stadtinformation wegen Inventur geschlossen. Foto: Gerhard Weber Alle Jahre wieder, gibt es einen stimmungsvollen Weihnachtslieder-Nachmittag im Grimmaer Rathaussaal. Die Mitglieder der Chorgemeinschaft Thümmlitzwald singen traditionell am letzten Adventssonntag, am 19.12. ab 15.00 Uhr für alle Freunde des Chorgesanges die schönsten weltlichen und geistlichen Weihnachtslieder. Gemeinsam mit ihrem bewährten Chorleiter Rainer Naake haben die Sängerinnen und Sänger auch in diesem Jahr ein Programm zusammengestellt, das geeignet ist, die Zuhörer so recht in Weihnachtsstimmung zu versetzen. Besinnlich, harmonisch und friedvoll wie der Konzertnachmittag - so sollen sich auch unsere Weihnachtstage und der Jahreswechsel gestalten! Karten gibt es schon ab 5,- € in Grimmas Stadtinformation (an der Abendkasse 6,- €). Festkonzerte in der Denkmalschmiede Höfgen „Barockmusik zur Weihnacht“ erklingt am 26. Dezember, 17 Uhr in der Studiogalerie Kaditzsch. Der Interpretation von Musik des 17./18 Jahrhunderts auf Originalinstrumenten hat sich das dort zu hörende Ensemble Quattrovaganti verschrieben. Extravagant und ambitioniert sind dabei nicht nur das Programm und die auflockernden Exkurse in den Frühbarock, die späte Klassik, Tango und Folklore, sondern auch die dem Ensemble auf den Leib geschneiderten Kostüme. In die Konzertsaison 2005 startet die Studiogalerie mit einem außerordentlichen Konzerthöhepunkt. Zu Gast ist Annerose Schmidt mit Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven. Das Klavierkonzert am Neujahrstag, dem 1.1.2005, beginnt 17.00 Uhr. Annerose Schmidt zählt zu den international bekanntesten Pianistinnen. Konzerttourneen mit den weltbekannten Orchestern wie dem Cleveland Orchestra, dem Chicago Symphony Orchestra und dem NHK Unterhaltung, Spaß und gute Musik: Kalender Kultur - Sport - Freizeit 2005 Ende Dezember erhältlich Gerade wird es wieder gedruckt, das kleine Heft mit den unzähligen Kultur-, Freizeit- und Sportangeboten für das 1. Halbjahr des kommenden Jahres. Vom Konzert über Diavorträge, Bildungsreisen, sportliche Höhepunkte, Angebote der Volkshochschule, Ortsjubiläen, Volks- und Kinderfeste sind hier die Veranstaltungen in und um Grimma chronologisch aufgelistet, unter denen wohl jeder etwas für seinen Geschmack findet! Und es geht im neuen Jahr auch gleich mit schwungvollen und heiteren Angeboten los: Großartige Neujahrskonzerte gibt es am 1.1. in der Studiogalerie Kaditzsch (Annerose Schmidt, Klavier), am 2.1. im Jagdhaus Kössern (Igor Gryshin, Klavier) und am 16.1. im Grimmaer Rathaus (Salon-Symphoniker / J. Sterkel, Bariton). Interessante Vorträge gibt es auf der Bison-Farm Neu-Neunitz („Rückkehr der Bisons“ 8.1. und im Rathaussaal durch den Förderkreis Kunst und Kultur Grimma e.V. („Leben und Werk von Matthias Grünewald“). Seinen ausgedienten Weihnachtbaum sollte man bis spätestens 22.Januar entsorgen. Denn an diesem Sonnabend brennt auf dem ehemaligen Sportplatz an der Hängebrücke das 2.Grimmaer Christbaumfeuer! Von 14 bis 20 Uhr werden russische Folklore, Leckeres vom Grill und warme Getränke geboten. Schon jetzt gibt es Tickets für die lustigsten und schönsten Veranstaltungen im Rathaus - warum nicht zu Weihnachten verschenken? Mit Karten für das Weiberkabarett „Meck ab“ am 12.03., das diesmal dem „Kaufrausch und anderen sexy Verführungen“ erlegen ist, oder für das „Frühlingsfest der Liebe“ mit der Operettenshow PRIMAVERA, Berlin, macht man da sicher nichts falsch. Amtsblatt Seite 4 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Und hier noch ein Tipp: Den Kulturkalender für Grimma und Umgebung sollte man auch für seine ganz persönliche Urlaubsplanung zu Rate ziehen! Die wichtigsten Höhepunkte wie Liederflut und MuldeRegatta im August, die „Glanzlichter in der Klosterkirche“, MuldentalTriathlon und Musikantentreffen sind in einer Vorschau enthalten, die auch das 2. Halbjahr mit einschließt. Mit heiterer Salon-Musik ins neue Jahr! PROGRAMMÜBERSICHT Beschwingt und heiter wollen sie am Sonntag, dem 16. Januar 2005 in Grimma das neue Jahr einläuten. Für diesen besonderen Anlass – immerhin ist es auch die GrimmaPremiere – haben sich die Leipziger Salon-Philharmoniker um Frank Köpping einen besonderen Gast eingeladen: Der renommierte Bariton Johannes Sterkel stärkt diesmal die Reihen der charmanten Musikanten. Gemeinsam werden sie im Grimmaer Rathaussaal ab 16.00 Uhr – trotz Smoking und Fliege – eine anregende, lockere Atmosphäre verbreiten, wie sie in den Salons typisch war. Vor 15 Jahren taten sich 5 junge Musiker zusammen, deren Ziel es war, die elegante Salonmusik des 19. Jahrhunderts zu pflegen. Und noch heute spielen sie ganz ohne elektronische Verstärkung, dass es eine Lust ist, ihnen zuzuhören und mit dem Fuß zu wippen! Übrigens musizieren sie nicht nur für illustre Gesellschaften oder im Bundeskanzleramt, sondern sind regelmäßig auch im Hotel Mercure am Leipziger Augustusplatz zu erleben, wo man sich zum Plaudern, zu Kaffee und Kuchen oder zu einem Gläschen Sekt regelmäßig wie „im Salon“ fühlen kann. Apropos: Auf letzteres braucht man auch in Grimma nicht zu verzichten – das „Café am Markt“ wird am 16. Januar bestens für das leibliche Wohl aller Musikfreunde sorgen! Tickets gibt es - auch zum Verschenken!– ab sofort in Grimmas Stadtinformation für 10,- € (Schüler 8,- €), Tickets an der Abendkasse 12,- €. Herbstliches Rutschvergnügen Nach langen Warten, war es endlich soweit! Dank fleißiger Sponsoren konnte unsere neue Rutsche eingeweiht werden. Die Kinder und Erzieher der Kindereinrichtung „Zwergenland“ sagen ein herzliches DANKESCHÖN an: die Deutsche Vermögensberatung, PANDA- Möbel, dem Förderverein der Mittelschule am Wallgraben und einer älteren Dame aus Grimma-West. Weihnachtsfest im Kindergarten „Zwergenland“ Grimma-West Am Freitag, dem 26. November 2004 fand das diesjährige Weihnachtsfest im Kindergarten „Zwergenland“ in Grimma-West statt. Die Erzieherinnen hatten sich für alle Kinder und Eltern viel einfallen lassen. So konnten Weihnachtsgeschenke gebastelt und Wunschzettel geschrieben werden. Es galt, liebevoll gestaltete Märchen zu erraten und zu zählen, wobei es auch etwas zu gewinnen gab. Mit Puppentheater und Glücksrad war für jeden etwas dabei. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt. Wir möchten uns ganz herzlich bei den Erzieherinnen, dem ganzen Team des „Zwergenlandes“ sowie allen Sponsoren, die das Fest unterstützt haben, für diesen schönen Nachmittag bedanken. Toller Oma - Opa Tag in der Kindertagesstätte „Schmetterling“ in Beiersdorf Als die Einladungen unserer Kinder ihren Großeltern ins Haus flatterten, waren die Vorbereitungen für das diesjährige Programm schon fast abgeschlossen. Mit viel Begeisterung waren die Kinder dabei ein Zirkusprogramm für ihre Omis und Opis vorzubereiten. Es war eine Freude in den Gruppen zu sehen, wie Kostüme gebastelt und die Tänze eingeübt wurden. Es war den Kindern die Vorfreude auf den Nachmittag täglich anzusehen. Endlich war es soweit. Am 10.11.2004 um 15.00 Uhr war die Premierenvorstellung des Zirkus „Schmetterling“. Im Saal der Bauernland GmbH Beiersdorf warteten 80 Gäste auf ihre Vorstellung an einer wunderschönen Kaffeetafel. Die Mühe unserer Kinder hat sich gelohnt, denn der Nachmittag, war ein toller Erfolg. Strahlende Augen der Großeltern und manche versteckte Träne, zeigte wie sehr alle überrascht waren, als die Tür sich öffnete und alle kleinen „Schmetterlinge“ das Begrüßungslied sangen. Der Applaus nahm kein Ende als kleine Elefanten und Bären der Krippengruppe ihre Tänze zeigten. Nicht weniger flott traten die Ponys, Tiger und Affen in die Arena. Natürlich gab es wie im richtigen Zirkus tolle Clowns, Cowboys und Indianer, Jongleure und sogar eine Seiltänzerin zeigten ihre Künste. Es war einfach schön anzusehen wie jedes Kind eifrig bei seinen Auftritt bei der Sache war und den Daumen für seine Freunde drückte. Fazit: Die Vorstellung liebe Kinder, war einfach Klasse! Dies meinten auch unsere Omis und Opis und der nicht zu Ende gehende Applaus beim Ausmarsch unserer kleinen Künstler zeigte uns, wie sehr es allen gefallen hat. Uns sei an dieser Stelle noch einmal gestattet, Danke zu sagen. DANKE an unsere lieben Eltern, welche wie jedes Jahr ohne viel Worte wieder eine wunderschöne Kaffeetafel für unser Fest gestalteten. Ein großes Dankeschön auch an Herrn Vogel, von der Bauernland GmbH in Beiersdorf. Er stellte uns den Saal zur Verfügung so dass alle bequem sitzen konnten und bei Kaffe und Kuchen ein schönes Zirkusprogramm erleben durften. DANKE! Wir grüßen noch einmal alle Großeltern, Eltern und allen Helfern, welche den Ablauf des Nachmittags ermöglichten. Wir wünschen alle eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Dann Hören und Sehen wir uns bestimmt wieder. Herzliche Grüße Ihre Elvira Froebrich Im Namen des Teams der Kindertagesstätte „Schmetterling“ Amtsblatt Seite 5 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Besucherandrang zur Hochzeitsmesse „Heiraten in Grimma ist ein unvergleichlich, wunderschönes Erlebnis.“ Unter diesem Motto präsentierte sich die Stadt Grimma zur Hochzeitsmesse vom 19.11.–21.11.2004 mit einem 12 m2 großen Stand in der Glashalle der Leipziger Messe. Als idyllischer Pavillon gestaltet und mit Wein- und Efeuranken begrünt, war der Messestand ein Blickfang und Anziehungspunkt bei den Besuchern. An allen drei Tagen standen den Gästen kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. So konnten neben dem eigentlichen Thema „Heiraten“ auch alle anderen Fragen rund um Gastronomie- und Hoteleinrichtungen, Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten beantwortet werden. Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden. Termine der Sitzungen des Technischen Ausschusses der Stadt Grimma im Jahr 2005 • • • Beginn: jeweils 17.00 Uhr Beratungsort: Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 Termine: Montag, 10.01.2005 Donnerstag, 03.02.2005 Montag, 14.03.2005 Montag, 18.04.2005 Montag, 23.05.2005 Montag, 20.06.2005 Juli: Sommerpause Montag, 29.08.2005 Montag, 26.09.2005 Dienstag, 01.11.2005 Beginn: 18.00 Uhr Montag, 28.11.2005 Termine der Sitzungen des Verwaltungsausschusses der Stadt Grimma im Jahr 2005 • • • Beginn: jeweils 17.00 Uhr Beratungsort: Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27 Termine: Montag, 17.01.2005 Montag, 21.02.2005 Montag, 21.03.2005 Dienstag, 26.04.2005 Beginn: 18.00 Uhr Montag, 30.05.2005 Montag, 27.06.2005 Juli/August: Sommerpause Dienstag, 06.09.2005 Beginn: 18.00 Uhr Dienstag, 04.10.2005 Beginn: 18.00 Uhr Montag, 07.11.2005 Montag, 05.12.2005 Bitte beachten Sie: Abweichungen vom Terminplan sind möglich. Sitzungstermine des Ortschaftsrates Höfgen im Jahr 2005 • • • Termine der Sitzungen des Stadtrates Grimma im Jahr 2005 • • • Beginn: jeweils 17.00 Uhr Beratungsort: Rathaussaal, Markt 27 Termine: Donnerstag, 27.01.2005 Donnerstag, 03.03.2005 Donnerstag, 07.04.2005 Donnerstag, 12.05.2005 Donnerstag, 09.06.2005 Donnerstag, 07.07.2005 August: Sommerpause Donnerstag, 15.09.2005 Donnerstag, 13.10.2005 Donnerstag, 17.11.2005 Donnerstag, 15.12.2005 Beginn: jeweils 19.00 Uhr Beratungsort: Versammlungsraum Schkortitz bzw. Kaditzsch im Wechsel Termine: Mittwoch, 26.01.2005 Mittwoch, 23.02.2005 Mittwoch, 23.03.2005 Mittwoch, 27.04.2005 Mittwoch, 01.06.2005 Mittwoch, 22.06.2005 Juli/August: Sommerpause Mittwoch, 21.09.2005 Mittwoch, 12.10.2005 Mittwoch, 30.11.2005 Mittwoch, 14.12.2005 Sitzungstermine des Ortschaftsrates Döben im Jahr 2005 • • Beginn: jeweils 19.30 Uhr Beratungsort: ehemaliges Gemeindeamt, Bäckergasse 1 in Döben Amtsblatt Seite 6 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 • Termine: Donnerstag, 20.01.2005 Donnerstag, 17.02.2005 Donnerstag, 17.03.2005 Donnerstag, 21.04.2005 Donnerstag, 26.05.2005 Donnerstag, 30.06.2005 Juli/August: Sommerpause Mittwoch, 14.09.2005 Donnerstag, 20.10.2005 Donnerstag, 24.11.2005 Mittwoch, 21.12.2005 Sitzungstermine des Ortschaftsrates Beiersdorf im Jahre 2005 • • • Beginn: jeweils 19.00 Uhr Beratungsort: Kindergarten Beiersdorf, Villa Termine: Donnerstag, 13.01.2005 Donnerstag, 10.02.2005 Donnerstag, 10.03.2005 Donnerstag, 14.04.2005 Donnerstag, 19.05.2005 Donnerstag, 16.06.2005 Juli/August: Sommerpause Donnerstag, 08.09.2005 Donnerstag, 06.10.2005 Donnerstag, 10.11.2005 Donnerstag, 08.12.2005 Bitte beachten Sie: Abweichungen vom Terminplan sind möglich. Aktuelle Ausschreibungen Aktuelle Ausschreibungen finden Sie im Internet www.grimma.de/Rathaus/Ausschreibungen Informationsecke Im Stadthaus, Markt 16/17 sind wieder Informationsbroschüren u. a. zu folgenden Themen erhältlich: • ABC für Berufseinsteiger • Ausbildung und Beruf • Ausbildungsförderung • BAföG - Darlehen • Jugendmagazin des Bundestages „Glas Klar“ • ABC für Zivildienstleistende • Zivildienst in Deutschland • Kriegsdienstverweigerungsgesetz • Wehr- und Zivildienstleistende • Wegweiser für Wehrpflichtige • Tipps für hinterbliebene Rentner • Rentenversicherung für Frauen • Gesetzliche Rentenversicherung für Arbeitslose • Tipps für Altersrentner • Wie berechne ich meine Rente? • Rente und Krankenversicherung • Fremdwort Rente! • Berechnung der Rente in den neuen Bundesländern • Rentenversicherung, jeder Monat zählt • Sicher in den Ruhestand • Steuerliche Förderung bei kapitalgeschädigter Altersvorsorge • Seniorenratgeber • Rente und Hinzuverdienst • Wie beantrage ich meine Rente? • Rund um die neue Rente • Pflege- und Krankenversicherung bei Rentnern • Wie wohnen, wenn man älter wird? • Geförderte Altersvorsorge • Die betriebliche Altersvorsorge • Alter und Teilzeit ab 55 • Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pflegen zu Hause Pflegeversicherung - Schutz für die Familie Gesundheitswegweiser Mini Jobs auf 400 € oder 800 € Basis 400 € - Jobs Teilzeit - neue Perspektiven A–Z der Arbeitsförderung Sozialhilfe Das neue Sozialhilferecht Initiative Bürokratieabbau Kündigungsschutz Altersteilzeitarbeit Geringfügige Beschäftigung - 400 € Jobs Fragen und Antworten zur Bahn Staatliche Hilfen für Familien Verbraucherschutz im Reiserecht Das Betreuungsrecht Die neue Familienförderung Erziehungsgeld - Elternzeit Das neue Kindschaftsrecht Merkblatt Kindergeld Mutterschutzgesetz Kindererziehungsjahr Restschuldbefreiung für redliche Schulden Was mache ich mit meinen Schulden Pfändungsfreigrenzen Informationen zur elektronischen Gesundheitskarte Organspende schenkt Leben Allergien bei Kindern AIDS von A–Z Elternratgeber für kindliche Sexualentwicklung Die Scientology- Organisation Tipps für den verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol Cannabis Neue Konzepte der Drogen- und Suchtpolitik Frei und sicher leben - Innenpolitik in Deutschland Soziale Sicherung im Überblick Verantwortung für Frieden und Freiheit Umweltpolitik Umweltschutz Umweltschutz im Urlaub Klimaschutz Atomtransporte Fibel zum Artenschutz Entwicklungspolitik Blickpunkt Bundestag - Gesetzgebung Blickpunkt Bundestag - Regierung und Bundesrat Die Gesetzgebung des Bundes Eine Woche im Parlament Das innerpolitische Programm 2002-2006 Parlamentsdeutsch Wahlen Plenum Berliner Bundestag stellt sich vor Abgeordnete im Bundestag Geschichte des Bundestages Petitionen Das Grundgesetz Mitbestimmung im Unternehmen Erbschaft- und Schenkungsrecht KFZ- Steuern für Nutzfahrzeuge Steuern von A-Z Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst Der öffentliche Dienst in Deutschland Die neuen Aufgaben der Kulturpolitik Sachsen sind besser vernetzt Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich diese während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro im Erdgeschoss bzw. im Zimmer 1.02 abholen. Fundsachen Bitte wenden Sie sich an das Bürgerbüro, wenn Sie etwas verloren haben. Tel. 03437/98 58 272, mail: Buergerbbuero@grimma.de Amtsblatt Seite 7 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Übersicht: • Autoschlüssel „Audi“ • 1 Schlüssel mit rotem Anhänger • ein Paar Sportschuhe, vier Handtücher, ein Trainingsanzug, zwei Sweatshirts, ein Tank-Top, eine Schwimmbrille und eine Badekappe • Handy NOKIA, blau-orange • Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln • Motorradhelm, schwarz, ohne Visier • 1 graue Jacke, 1 schwarze Weste, 1 schwarzer Pullover, 1 Sporthose • goldene Halskette • Beutel mit 2 weißen T-Shirts, 1 Make-up Set u. 1 graues Portmonee • Schlüsselband (orange) mit 2 Schlüsseln • Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln • 1 Schlüssel • Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln und 3 Schlüsselbändern • Blutzuckermessgerät „Accu-Chek Comfort“ • Mopedschlüssel • Jacke Gr. 152 • Schlüssel mit gelbem Schild Fahrräder: • Mountainbike, blau • Rennrad, blau • Damenrad „Hanseatic“, silbern • Herrenfahrrad „Diamant“, rot • Herrenrad „Elite“, gelb • Damenrad „Delphin“, lila-pink • Herrenrad, blau • Damenrad „Mars City Line“, silbern • Mountainbike, silber-gold • Mountainbike, blau-gelb • Damenrad „City Line“, silber-blau Öffnungszeiten Bürgerbüro: Montag und Donnerstag ............................................ 09.00–16.00 Uhr Dienstag ........................................................................ 09.00–18.00 Uhr Mittwoch, Freitag und Sonnabend ............................ 09.00–12.00 Uhr Tel. 98 58 270/ 98 58 271/98 58 272 Mail: Buergerbuero@grimma.de Fax. 98 58 266 Bei uns erhalten Sie Hilfe zu folgenden Angelegenheiten: – Pass- und Meldewesen (z. B. Beantragung von Personalausweisen, Pässen und Kinderausweisen; An-, Ab- und Ummeldungen bei Wohnungswechsel; Lohnsteuerkartenausstellung und -änderungen; Meldebescheinigungen; Beglaubigungen) – Soziales (z. B. Ausgabe und Entgegennahme von Wohngeldanträgen und Anträgen auf Lastenzuschuss; Familien- und Sozialpass; Anträge zur Befreiung von der Rundfunkgebühr sowie zur Inanspruchnahme des Sozialtarifes der Telekom; Anträge und Ausgabe von Schwerbehindertenausweisen) – Fundbüro Außerdem erhalten Sie bei uns Gelbe Säcke. Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern: 03437/98 58 258 und 98 58 259. Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderausweisen rufen Sie bitte unter der Nummer 03437/98 58 270 und bei Rückfragen zu Fundsachen 03437/98 58 272 an. Schiedsstelle Die Schiedsstelle der Stadt Grimma befindet sich seit Anfang April im Markt 15 (ehemalige Arbeitsräume Standesamt), Zugang über Marktgasse 2. Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind unverändert jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 16.00–18.00 Uhr. Telefonisch ist die Schiedsstelle zu den Sprechzeiten unter der Telefonnummer 03437/ 98 58 260 zu erreichen. Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und Frau Regina Stefanski Termine: 04.01., 18.01. Tel. 98 58 0 (Zentrale) Fax. 98 58 226 Montag und Donnerstag ..... 09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Dienstag ................................. 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch und Freitag .................................................. 09.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten Stadtinformation Markt 16 Tel. 98 58 285; Fax 98 58 288 Mail: Stadtinformation@grimma.de Montag bis Freitag ....................................................... 09.00–18.00 Uhr Samstag ........................................................................ 09.00–13.00 Uhr Kleiderkammer Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstraße 5 vor dem Toyota-Autohaus, Gebäude 18. Die Kleiderkammer der Stiftung „St.-Georgenhospital“ der Stadtverwaltung hat wie folgt geöffnet: • • Öffnungszeiten Stadthaus dienstags 13.00–17.00 Uhr - Annahme donnerstags 09.00–12.00 Uhr und 13.00–15.30 Uhr - Ausgabe. Öffnungszeiten Ordnungsamt, Marktgasse 2 Montag und Donnerstag ..... 09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Dienstag ................................. 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch und Freitag .................................................. 09.00–12.00 Uhr Hier können: Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Schuhe, Gardinen, Bettwäsche, Spielzeug, Geschirr, Elektrogeräte u.v.a.m. im guten und sauberen Zustand abgegeben und erworben werden. Familien und Bürger, die vom Sozialamt einen Bezugsschein erhalten, bekommen die benötigten Sachen kostenlos. Alle anderen bedürftigen Bürger können, gegen ein geringes Entgelt das Angebot der Kleiderkammer nutzen. Gesellschaftsräume zu vermieten Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz Seit Oktober kann der im Erdgeschoss liegende Saal wieder für Feierlichkeiten gemietet werden. Für die Nutzung (Raummiete) ist eine Nutzungsgebühr wie folgt zu entrichten: Es besteht die Möglichkeit in Grimma-Süd, Stecknadelallee 13 (PH 9), Sachen abzugeben oder sich mit dem Schul-, Kultur- und Sozialamt der Stadtverwaltung Grimma Tel.: 98 58 234 in Verbindung zu setzen. Raummiete Heizung Außerdem nimmt auch Georg-Ernst Dornig sen. wieder Sachen für die Kleiderkammer an. 40,00 € 10,00 € ________ Summe 50,00 € Amtsblatt Seite 8 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 ✂ Torhaus - Bahrener Straße 8 in 04668 Grimma Mängelmeldung: Kapazität des Raumes ca. 35 Personen Preis: 31,00 € Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 11,00 € für Heizkosten in der Winterperiode. Für die Nutzung zum Hausschlachten werden seit 01.03. 50 Euro erhoben. Ich habe am .................... gegen ................. Uhr folgende Mängel festgestellt: ❐ Straßenbeleuchtung ❐ Geh-*/Radweg*/Fahrbahn* ❐ Verkehrsschild*/Straßenschild* ❐ Regeneinlauf*/Gully* ❐ Kanaldeckel – bei OEWA melden ❐ Spielplatz*/Grünanlage* ❐ Container Altglas*/Altpapier*/Weißblech* ❐ Abfall liegt herum ❐ sonstige Mängel ...................................... ❐ ausgefallen*/flackert* ❐ Mast beschädigt ❐ schadhaft ❐ verschmutzt ❐ verdeckt ❐ verbrannt ❐ überfüllt ❐ verstopft ❐ wackelt Kurze, genaue Ortsangabe:.......................................... Das Torhaus liegt etwas separat, hat eine eigene Küche und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie sich den Raum anschauen, informieren Sie bitte Frau Chowaniec 03437/ 91 92 97. Rathaus, Markt 27 Rathaussaal: Kapazität: 192 Sitzplätze Tanzbestuhlung für 128 Plätze Preis: bis 2 h – 52,00 Euro bis 4 h – 104,00 Euro über 4 h – 208,00 Euro Sitzungszimmer: Kapazität: 22 Sitzplätze Preis: bis 2 h – bis 4 h – über 4 h – 26,00 Euro 52,00 Euro 104,00 Euro Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Wenn Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private Veranstaltung buchen möchten, wenden Sie sich bitte an den „Ratskeller“ - Familie Mittmann – Tel. 03437/ 94 24 94. www.ratskeller-grimma.de Mail: info@ratskeller-grimma.de .................................................................................. ❐ = Zutreffendes ankreuzen * = Zutreffendes unterstreichen Anmeldung für alle Räumlichkeiten Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Börja Scharf Tel. 03437/98 58 216. Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die die Stadt Grimma verwirklichen könnte: Mängel und Hinweise .................................................................................. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit diesem „Mängelcheck“ möchten wir Sie zur aktiven Mitarbeit in unserer Stadt anregen. Mit dem Ausschnitt können Sie Mängel, Anregungen und Wünsche schriftlich vortragen. Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Telefonnummer für eventuelle Rückfragen an. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Grimma werden bemüht sein, die von Ihnen festgestellten Mängel zu beseitigen. Ihre Anregungen und Vorschläge werden im Rahmen der Zuständigkeit geprüft und, falls vertretbar, realisiert. Machen Sie von diesem Mängelcheck Gebrauch und unterstützen Sie uns bei unserer Arbeit. .................................................................................. Name, Vorname:........................................................ Anschrift:.................................................................... .................................................................................. Telefonnummer:......................................................... Selbstverständlich können Sie das Formular auch Online ausfüllen. (www.grimma.de - Rathaus/Formulare) Mängelcheck für Ihre Mängelmeldung, Anregungen und Wünsche an die Stadtverwaltung Grimma, den ............... .................................... Unterschrift Fragebogen abschicken oder Ansprechpartner der Stadtverwaltung benachrichtigen. Frau Angelika Kinne Tel. 03437/98 58 438 oder per Mail: Kinne-Stadtverwaltung@grimma.de Ansprechpartner OEWA Herr Seifert Tel.: 03437/ 98 72 3 • Neuer Weg Beiersdorf Fa. O. Richter, Sermuth • Schwanenteich Baugenossenschaft Grimma e.G. Straßenbauarbeiten im Auftrag der Stadt • Köhlerstraße - Frauenstraße Lorenzstraße - Badergasse Baderplan Fa. Ezel • Volkshausplatz Fa. Ezel • August-Bebel-Str. westl. Teil Fa. Kunze • Promenade Fa. O. Richter, Sermuth • Ortsverbindungsstraße Höfgen-Schkortitz Fa. Kirchhoff, Großlehna Forststraße Katharina-von-Bora-Straße UTG Leisnitz • Amtshauptmannschaft Amtsblatt Seite 9 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 5. Vergabe von Bauleistungen: Heizungstechnik für Ersatzneubau Kindertagesstätte „Tausendfüßler“ und „Sprungbrett“ Am Steingarten 1 6. Beschluss zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 45 der Stadt Grimma „Wohnbebauung Waldring Grimma OT Naundorf“ 7. Klarstellung des Programmgebietes Stadtumbau Ost 8. Entscheidung in Sachen Flst. 1 n der Gemarkung Hohnstädt 9. Auflösung der FFW Beiersdorf 10. Informationen aus den Ortsteilen 11. Informationen 12. Anfragen der Stadträte Bauarbeiten am ehemaligen Casino Jugendparlament Die nächste Sitzung des Jugendparlamentes findet am 17. Dezember, 18.00 Uhr im Rathaussaal, Markt 27 statt. Termine der Ortschaftsratsitzungen • Ortschaftsrat Höfgen 2005 am 26. Januar 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz • Ortschaftsrat Beiersdorf am 13. Januar 19.00 Uhr in der Villa Beiersdorf • Ortschaftsrat Döben am 20. Januar 19.30 Uhr im ehemaligen Gemeindeamt in der Bäckergasse ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Trauzimmer Auf Grund § 1 der Satzung der Stadt Grimma über die Form der Kommunalen Bekanntmachung vom 25. Mai 2000 – Bekantmachungssatzung – gibt die Stadt Grimma hiermit öffentlich bekannt: Als weiteres Trauzimmer der Stadt Grimma steht ab 01.01.2005 ein Raum im Herrenhaus des Klosters Nimbschen, Nimbschener Landstraße 1 zur Verfügung. Termine werden in individueller Absprache mit dem Standesamt Grimma vergeben. Matthias Berger Bürgermeister Straßenbau Köhlerstraße Grimma, 07.12.2004 Der Verwaltungsausschuss fasste in seiner Sitzung vom 09.11.2004 nachfolgende Beschlüsse: ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Stadtratsitzung Die nächste Stadtratsitzung findet am Donnerstag, dem 16. Dezember statt. Die Beratung beginnt 17.00 Uhr im Rathaussaal, Markt 27. Tagesordnung öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Beratung mit a) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Übergabe der Beratungsunterlagen b) Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit c) Bestätigung der Niederschrift Nr. 05/III-04 vom 24.11.2004 d) Bestätigung der Tagesordnung 2. Bürgeranfragen 3. Baubeschluss zur Instandsetzung des Rudervereinsgebäudes nach Schädigung durch Hochwasser und im Rahmen des Stadterneuerungsprogramms 4. Vergabe von Bauleistungen: Dachinstandsetzung Vereinsgebäude Ruderverein Grimma e.V. • Beschluss-Nr.: VA 11.04 - III 037 Außerplanmäßige Mittelbereitstellung im Haushaltsplan 2004 für Haushaltsstelle 2.2250.943000.7 in Höhe von 14.200,00 € Der Verwaltungsausschuss beschließt die Mittelbereitstellung für die Schule am Wallgraben (2.2250.943000.7) in Höhe von 14.200,00 € für das Haushaltsjahr 2004. Die Finanzierung der Ausgaben erfolgt aus Spendenmitteln des Fördervereins Wallgraben. • Beschluss-Nr.: VA 11.04 - III 038 Über-/Außerplanmäßige Mittelbereitstellung im Haushaltsplan 2004 für Haushaltsstelle 1.0500.543000.6 - Deckungskreis Bewirtschaftungskosten Allgemeine Verwaltung i.H.v. 13.000 € Der Verwaltungsausschuss beschließt die Mittelbereitstellung für die Allgemeine Verwaltung - Deckungskreis (1.0500.543000.0) in Höhe von 13.000,00 € für das Haushaltsjahr 2004 . Die Finanzierung der Ausgaben erfolgt aus den nichtbenötigten Planansätzen: 5.000,00 € 1.0520.650100.2 Wahlen - Druckkosten 8.000,00 € 1.0630.713000.1 EDV - lfd. Kosten Rechenzentrum Amtsblatt Seite 10 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 • Beschluss-Nr.: VA 11.04 - III 039 Vergabe Bungalow Falkenberg Der Verwaltungsausschuss beschließt den Verkauf des Bungalows (Gebäude) in Falkenberg. • Beschluss-Nr.: VA 11.04 - III 040 Vergabe einer Bauleistung Instandsetzung Nicolaiplatz 04668 Grimma Metallbau / Stahlbauarbeiten Kostenberechnung gem. HOAI § 10 (2) / DIN 276: 40.067,00 € Der Verwaltungsausschuss beschließt, die o.g. Bauleistung an die Firma: Metallbau Bennewitz Oberwerder 1 04668 Grimma zu vergeben. Angebotssumme: 39.180,39 € • Beschluss-Nr.: VA 11.04 - III 041 befristete Niederschlagung Vergnügungssteuer 1998 und 1999 • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 044 Genehmigung nach § 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht Flst. 83 der Gemarkung Grimma, Markt 7, Klosterstr. 16 Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1055/2004 vom 05.10.2004 Grundstück: Flst. 83 der Gemarkung Grimma, Markt 7, Klosterstr. 16 gem. § 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 045 Städtebaulicher Denkmalschutz „Historischer Stadtkern“ Nicolaistraße 2 / Kreuzstraße 25 Instandsetzung Dach und Fassade 1. Der Technische Ausschuss beschließt, die o.g. Maßnahme zu fördern. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, mit dem Eigentümer eine Instandsetzungsvereinbarung bei Beachtung der Einordnung in die Maßnahmeplanung 2005 abzuschließen. Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung vom 28.10.2004 nachfolgende Beschlüsse: • Beschluss-Nr.: SR 10.04 - III 0021 Sanierung Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion Der Stadtrat stimmt der Sanierung des Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadions in der vorgestellten Variante zu. Der Technische Ausschuss fasste in seiner Sitzung vom 01.11.2004 nachfolgende Beschlüsse: • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 038 Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Weberstr. 4, Flst. 467 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr. 1053/04 Notar Tilo Richter, Grimma Grundstück: Weberstr. 4, Flst. 467 der Gemarkung Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechts nach § 24 ff. BauGB und § 17 Sächsisches Denkmalschutzgesetz auf der Grundlage der Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 25.10.2004. • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 039 Genehmigung nach § 144 BauGB - Kaufvertrag Grundstück Weberstr. 4, Flst. 467 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1053/2004 vom 05.10.04, Notar Tilo Richter Grundstück: Weberstr. 4, Flst. 467 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB - Kaufvertrag • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 040 Genehmigung nach § 144 BauGB - Kaufvertrag Grundstück Frauenstr. 20, Flst. 326/1 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 526/2004 vom 19.05.2004 Grundstück: Flst. 326/1 der Gemarkung Grimma, Frauenstr. 20 gem. § 144 BauGB - Kaufvertrag • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 041 Genehmigung nach § 144 BauGB - Kaufvertrag Grundstück Luise-Urbaniak-Str. 1, Flst. 402 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 1315/2004 vom 15.10.2004 Grundstück Luise-Urbaniak-Str. 1, Flst. 402 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB - Kaufvertrag • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 042 Genehmigung nach § 144 BauGB - Kaufvertrag Grundstück: Flst. 364/2 der Gemarkung Grimma, Teilfläche von 12 m2 Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 645/2003 vom 04.08.2003 Grundstück: Flst. 364/2 der Gemarkung Grimma, Teilfläche von 12 m2 gem. § 144 BauGB - Kaufvertrag • Beschluss-Nr.: TA 11.04 - III 043 Genehmigung nach § 144 BauGB - Kaufvertrag Grundstück Klosterstr. 6, Flst. 94/1 der Gemarkung Grimma Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 552/2004 vom 30.09.04 Grundstück: Klosterstr. 6, Flst. 94/1 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB - Kaufvertrag • Beschluss-Nr.: SR 10.04 - III 0022 Grundhafter Ausbau „Tops“ Der Stadtrat beschließt, die Straße „Tops“ in Grimma grundhaft auszubauen. • Beschluss-Nr.: SR 10.04 - III 0023 Vergabe einer Bauleistung Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Str. 30, 04668 Grimma Teilobjekt: Zimmererarbeiten Kostenberechnung gem. HOAI § 10 (2) / DIN 276: 181.629,00 € Der Stadtrat beschließt die Vergabe der o.g. Bauleistung an die Firma: BZL Bauzentrum Leipzig GmbH Dauthestr. 23 04317 Leipzig Angebotssumme: 163.453,28 € • Beschluss-Nr.: SR 10.04 - III 0024 Vergabe einer Bauleistung Sozio-kulturelles Zentrum Colditzer Str. 30,04668 Grimma Teilobjekt: Dachdeckerarbeiten- SVA 328/04 Kostenberechnung gem. HOAI § 10 (2) / DIN 276: 147.261,00 € Der Stadtrat beschließt die Vergabe der o.g. Bauleistung an die Firma: Winter GmbH Thalheimer Str. 1 a 04758 Oschatz Angebotssumme: 129.973,71 € • Beschluss-Nr.: SR 10.04 - III 0025 Vergabe einer Bauleistung Ersatzneubau Kindertagesstätte „Tausendfüßler“ und „Sprungbrett“, Im Steingarten 1, 04668 Grimma Teilobjekt: Holzbau - SVA 341/04 Kostenberechnung gem. HOAI § 10 (2) / DIN 276: 425.543,13 € Der Stadtrat beschließt die Vergabe der o.g. Bauleistung an die Firma: Holzbau Pfeiffer Burglemnitz 37 07368 Remptendorf Angebotssumme: 362.424,68 € • Beschluss-Nr.: SR 10.04 - III 0026 Verkauf Flst. 392/4 der Gemarkung Döben Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Flst. 392/4 der Gemarkung Döben zum Bodenrichtwert. • Beschluss-Nr.: SR 10.04 - III 0027 Ankauf von Teilflächen für Straßenbau Ortsverbindungsstraßen Kaditzsch-Grechwitz und Höfgen-Schkortitz Der Stadtrat beschließt den Ankauf von Flächen, die für den Ausbau der Ortsverbindungen Kaditzsch-Grechwitz und Höfgen-Schkortitz erforderlich sind. Amtsblatt Seite 11 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Mieterverein Meißen und Umgebung e.V. AUS DEM VEREINSLEBEN Kinder-Lehm-Haus-Grimma e.V. Elfackerweg 14, 04668 Grimma Tel. 03437/ 941302 Weihnachten im Kinder-Lehm-Haus Die Kinder und Erwachsenen vom Kindergarten „Kinder-Lehm-Haus“ möchten alle Freunde, Nachbarn, Neugierige und Unterstützer zu ihrem Weihnachtsfest am Freitag, dem 17. Dezember einladen. Ab ca. 14.30 Uhr dürfen sich unsere kleinen Gäste nicht nur auf Schokoäpfel sondern auch auf die Kinder-Kreativwerkstatt „Katzenhaus“ freuen. Alle großen Gäste laden wir zu Glühwein, Essen und Naschereien am Lagerfeuer ein. Die Gäste haben die Möglichkeit, uns mit dem Erwerb eines der selbstgestalteten „Kinder-Dankeschön-Kalender 2005“ beim Aufbau des neuen Spielhauses zu unterstützen. Freuen Sie sich, mit uns gemeinsam auf einpaar gemütliche und besinnliche Stunden in der Vorweihnachtszeit. Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V. Begegnungsstätte Grimma, am Pulverturm 2 Tel./Fax. 03437/ 91 48 80 Eyk Schade Tel.: 03521/453602 Fax: 03521/453601 www.mieterverein-meissen.de Mail: info@mieterverein-meissen.de Sprechzeiten zum allgemeinen Mietrecht in unserer Geschäftstelle und in den Beratungsstellen: Geschäftstelle: Meißen, Fährmannstraße 16 Telefon 0 35 21 / 45 36 02, Telefax 0 35 21 / 45 36 01, Mail: info@mieterverein-meissen.de Montag ........................................................ von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwoch ...................... 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Grimma, Markt 15 Stadtverwaltung, Eingang über Marktgasse: jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat .......................................................... von 13.30 bis 17.00 Uhr veränderte Sprechzeiten im Dezember 2004 beim Mieterverein Im Dezember bietet der Mieterverein Meißen und Umgebung e.V. in der Beratungsstelle Grimma Sprechstunden zu Betriebs- und Heizkosten am 16.12.2004 jeweils von 13.30 bis 17.00 Uhr an. • Montag, 13.12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Klubmitglieder Programm & Tanz mit Ehepaar Sommer • Dienstag, 14.12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Ortsgruppe (OG) Döben An alle Freunde des Skatsports • Mittwoch, 15.12. 13.00 Uhr Rommè- und Skatnachmittag • Donnerstag, 16.12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Grimma- Süd • Freitag, 17.12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Grimma-West I • Montag, 20.12. 12.30 Uhr Tanzgruppe II 15.30 Uhr Tanzgruppe II • Dienstag, 21.12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier des Klubs Programm: Singegruppe des Klubs, Tanzmusik: Herr Neumann • Mittwoch, 22.12. 13.00 Uhr Rommè- und Skatnachmittag • Freitag, 24.12. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier am Heilig Abend, Programm: Ehepaar Haferkorn Seit September 2004 existiert in Grimma ein organisierter Skatverein mit dem Namen „Die Grimmaer Muldenperlen“. Dieser Skatclub verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke mit dem Ziel, am Turnierskat interessierten jungen und älteren Menschen aus Grimma und Umgebung eine organisierte und denksportliche Freizeitgestaltung zu ermöglichen um somit auch den Gemeinschaftsgedanken in die Tat umzusetzen. Er dient der Pflege, Verbreitung und Reinhaltung des Skatspiels sowie der Geselligkeit unter den Mitgliedern. Zusätzlich wird die Sicherung einer effektiven Beteiligung an offiziellen Wettbewerben des DSkV, des Landesverbandes und der Verbandsgruppe, sowie der Organisation eigener Turniere und der Teilnahme an ausgeschriebenen Turnieren bezweckt. Für Neueinsteiger oder Anfänger werden auch Skatlehrgänge durchgeführt. Der wöchentliche Clubabend findet Donnerstags von 18.00– 20.00 Uhr in der Gaststätte „Fränki’s Kastanienpub“ in Grimma-Süd statt. Nähere Informationen sind über den Vorsitzenden, dem Sktfrd. Ulrich Frenzel (0162 91 51 063) oder in der Clubgaststätte zu erfahren. • Dienstag, 28.12. 13.00 Uhr Rommè- und Skatnachmittag • Freitag, 31.12. 19.00 Uhr Silvesterfeier mit Diskothek „Resonanz“ • Donnerstag, 06.01. 14.00 Uhr Klubgespräch mit Frau Winning Amtsblatt Seite 12 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Muldentaler Musikanten e.V. Haus & Grund Muldental e.V. Leitung: Ingrid Höhn, Neschwitzweg 31, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 45 24 Musikalische Leitung: Gerhard Klose Geschäftsstelle: August-Bebel-Str. 38, 04668 Grimma Vorsitzender: Dr. Hans-Martin Flotho Email: webmaster@haus-und-grund-muldental.de Internet: www.haus-und-grund-muldental.de Infotelefon: 03437/ 70 11 29 (montags bis freitags von 09.00–17.00 Uhr) Sprechstunde: jeweils am 4. Donnerstag eines Monats von 16.30–18.30 Uhr in der Geschäftsstelle August-Bebel-Str. 38 (außer Juli/August) Musizieren - uns und dem Publikum zur Freude Unter dieses Motto stellen die „Muldentaler Musikanten e.V.“ mitvolkstümlicher Musik ihr Programm! Auftritt am 22.12., 19.00 Uhr in Michels Kurhotel, Badstraße 35 in 04651 Bad Lausick Kleingartenverein „Dr. Schreber“ Grimma e.V. Arbeitslosenverband Deutschland Vorsitzender: Adolf Luksch In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ e.V. sind mit Stand vom 01.12. von insgesamt 290 Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben: • Garten-Nr. 034: 300 m2, ruhige Seitenlage, bestens angelegt, Fertigteillaube, sehr gepflegter Zustand, wenig Stauden, gepflegter Obstbestand • Garten-Nr. 156: 293 m2, ruhige Lage, Fertigteillaube mit überdachter Sitzfläche, wenig Stauden, gepflegter Obstbestand • Garten-Nr. 158: 280 m2, ruhige Lage, Laube massiv, gepflegter Obstbestand, wenig Stauden Landesverband Sachsen Erwerbslosenverband Grimma (ETG) Bahnhofstraße 13, 04668 Grimma Ansprechpartner: Frau Schröder, Frau Lory Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 03437/ 91 11 91. Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag ................................................... 08.00–16.00 Uhr Freitag ......................................................................... 08.00–12.30 Uhr • 04.01.05, 10.00 Uhr Mit einer gemütlichen Kaffeerunde möchten wir unsere Besucher im neuen Jahr begrüßen. Bitte teilen Sie uns Ihre Anregungen und Wünsche für die Veranstaltungen im nächsten Jahr mit. Leitung: Frau Lory, Frau Schröder • 12.01.05, 10.00 Uhr Gemüse - ein wichtiger Nahrungsbestandteil Informationsveranstaltung Referent: Frau Jünger, Fachberaterin für Ernährung • 26.01.05, 10.00 Uhr Informationsveranstaltung zum Thema „Steuern“ - Tipps zum Einkommenssteuergesetz 2004 Referent: Frau Bäurich, Finanzamt Grimma Preise sind verhandelbar. Alle Gärten sind geschätzt. Weitere Informationen über Gfd. Heinz, Tel.: 03437/ 91 62 21 oder 0172/ 7 95 38 36 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (10.00– 12.00 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage. Angelsportverein MAG Grimma e.V. Bernd Syrbe, Südstr. 41 in 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 61 68 • Sonntag, 12.12. 08.30–11.00 Uhr - Jahreshauptversammlung in der GGI-Muldentalhalle Grimma-Süd Am 24./25.01.05 findet ein Kurs „2 Tage Internet“ statt. Es sind noch Restplätze frei. Der ETG bietet im Jahr 2005 wieder Computerkurse für Excel und Textverarbeitung an. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der o.g. Telefonnummer. Jugendblasorchester Grimma e.V. Orchesterleiter: Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow; Hauptsitz: Wallgraben 23, 04668 Grimma, Tel.: 03437/91 75 90; Geschäftsstelle: Nicolaistr. 1a, 04668 Grimma, Tel. und Fax: 03437/91 70 25; Internet: www.jbo-grimma.de (Jugendblasorchester) www.orchesterschule.de (Orchesterschule JBO Grimma) e-Mail: info@jbo-grimma.de (Jugendblasorchester), orchesterschule@jbo-grimma.de (Orchesterschule JBO Grimma) Unter diesen Anschriften und Telefonnummern erhalten Sie auch Auskunft zur Orchesterschule JBO Grimma und den Förderverein JBO Grimma e.V. Auftritte zum Weihnachtsmarkt, Marktplatz • 12.12. 17.00 Uhr Rathausblasen ca. 17.45 Uhr Adventblasen am Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Straße 34 Diakonisches Werk Muldentalkreis e.V. Fachbereich Notfallseelsorge/Krisenintervention zur ganzheitlichen Betreuung und Versorgung von Menschen in akuten Notfall-, Unfall, Katastrophen- und persönlichen Krisensituationen. Es werden laufend interessierte Einsatzkräfte wie medizinische Fachkräfte, Amtsblatt Seite 13 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 rung der 9. Sinfonie d-Moll op. 125 mit dem Schlusschor über Schillers „Ode an die Freude“ Solisten, Gewandhausorchester, Gewandhauschor, Gewandhauskinderchor, MDR-Rundfunkchor Dirigent: Gewandhauskapellmeister Prof. Dr. Herbert Blomstedt Reiseleitung und Werkeinführung: Herr R. Rohland Nur noch Warteliste! Pfarrer, Psychologen, Seelsorger oder Sozialarbeiter/Sozialpädagogen für den ehrenamtlichen Dienst gesucht. Ansprechpartner: Herr Harald Bieling, Colditzer Str. 26, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 92 50 0, Fax: 03437/ 92 50 50, Email: notfallseelsorge@diakonie-muldental.de www.diakonie-muldental.de • Fachbereich offene Sozialarbeit Ansprechpartnerin: Frau Karla Krampitz, Bockenberg 3, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 12 50, Fax: 03437/ 94 10 05, Email: oagrimma@diakonie-muldental.de Sprechzeit: Dienstag ................................. 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. Angebote: soziale Schuldnerberatung, allgemeine soziale Beratung und Kirchenbezirkssozialarbeit, Vermittlung von Mütter-/Mutter-Kind-Kuren Diakonie-Sozialstation Muldentalkreis Ansprechpartnerin: Frau Martina Schreiber, Bockenberg 3, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 92 50 40, Fax: 03437/ 92 50 44, Email: sozialstation@diakonie-muldental.de Änderungen vorbehalten! Ansprechpartner: Herr Rohland, Frau Klömich Veranstaltungsangebot 12.12.2004–28.02.2005 Grimmaer Weihnachtsmarkt vom 10.–12. Dezember 10.00–18.00 Uhr mit Märchenwald, Kinderkarussell und vielen attraktiven Angeboten • Angebote: Leistungen der Pflegeversicherung nach SGB XI, Leistungen der Häuslichen Krankenpflege nach SGB V, Betreuungsleistungen nach § 45b SGB XI; Leistungen für Privatzahler, z. B. Hauswirtschaft, Essen auf Rädern Sonntag, 09.01. 12.30 Uhr, Sonderbus ab Grimma (Haltestelle nach Bedarf) Neujahrskonzert „Schlösser, die im Monde liegen...“ mit Kammersänger Reiner Süß (Moderation und Gesang) weiteren Gesang- und Ballettsolisten des Opernhauses Chemnitz, Robert-Schumann-Philharmonie (mit. anschl. Abendbrot im Erlebnisgasthof BRAUGUT, Hartmannsdorf) Reiseleitung Herr R. Rohland Sonntag, 12.12. 16.00 Weihnachtsmannsprechstunde 17.00 Uhr Rathausblasen des Jugendblasorchesters Grimma e.V. Die Geschäfte der Innenstadt haben an den Adventssamstagen bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet 12.12. URANIA Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse Grimma e.V. • • • • Montag, 13.12. 07.30 Uhr, Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) Reise: Panoramafahrt durch das Weihnachts-, Lichter, und Spielzeugland Erzgebirge mit Konzert der Randfichten: Lebt denn der alte Holzmichl noch? in der Silberscheune Pobershau mit Aufenthalt in Marienberg mit Möglichkeiten zum Bummel über den Weihnachtsmarkt oder zum Besuch des Stadtmuseums, Weiterfahrt nach Pobershau zum Mittagessen, Besichtigung der „Silberscheune“, Weihnachtsprogramm der „Randfichten“, Kaffeetafel, Adventstanz mit der Hauskapelle Reiseleitung: Herr G. Haupt Sonntag, 19.12. 15.00 Uhr, Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) Reise: Zum 4. Male im URANIA-Programm! Oper Leipzig: „Dornröschen“ - Ballett von Peter Tschaikowsky Einzigartiges Erlebnis: Opulentes Fest in großer Besetzung, märchenhafte Ausstattung und Kulisse. Werkeinführung und Reiseleitung: Herr R. Rohland nur noch Warteliste Montag, 20.12. 14.00 Uhr, Klubraum der Wohnungsgenossenschaft Grimma-West, Bonhoefferstr. 15 - Vortrag: O du schöne Weihnachtszeit - eine vorweihnachtliche Plauderei über Sitten und Gebräuche zur Weihnachtszeit in Deutschland und anderswo Referent: Herr R. Rohland 10.00 Uhr geführte Wanderung mit Klaus Büchner über die Höhen von Grimma, Treffpunkt: Volkshausplatz ab 13.00 Uhr - Adventsfest im Kerzenschein mit Puppenspiel und Handwerkern, Kreismuseum Grimma, Paul-Gerhardt-Str. 43 ab 14 Uhr Kaffeehausmusik im „Schloss Gattersburg“, Colditzer Straße 3 13.–17.12. Zeitplan: Mo., 13.12. Die., 14.12. Do., 16.12. Fr., 17.12. Mittwoch, 29.12. 18.15 Uhr, Sonderbus ab Grimma (Haltestellen nach Bedarf) Reise: Zum 9. Male im URANIA-Programm! Besuch einer Auffüh- YÜÉ{x jx|{Çtv{àxÇ âÇw zâàxÇ eâàáv{ |Çá axâx ]t{Ü Hauswirtschaftliche Dienstleistungen für Senioren, Privathaushalte, Büros und Praxen K. Vettermann · Wolfshöhe 11 · 04668 Grimma Telefon: 03437/91 79 17 · Funk: 0163/4 58 17 61 08.00–13.00 Uhr 63. Großtausch und Börse (Philatelistenverein Grimma 1887 e.V.), Rathaussaal, Markt 27 Tage der offenen Tür im Bereich Kindertanz, Klassisches Ballett und Jazz-Dance Informationen und Anmeldung zu unseren Kursen für Mädchen und Jungen ab 4 Jahre, Jugendliche und Erwachsene 17.15–18.15 Uhr - Jazz-Dance Teenies 18.30–19.30 Uhr - Jazz-Dance Erwachsene 16.15–17.15 Uhr - Klass. Ballett Vorbereitungsklasse (4–7 Jahre) 17.30–18.30 Uhr - Klass. Ballett Kinder (ab 8 Jahre) 18.30–19.30 Uhr - Klass. Ballett Fortgeschrittene Spitze 15.30–16.15 Uhr - Kindertanz (4–5 Jahre) 16.15–17.15 Uhr - Kindertanz (ab 6 Jahre) 17.15–18.15 Uhr - Klass. Ballett Vorbereitungsklasse (Fortgeschr.) 18.30–19.30 Uhr - Klass. Ballett Jugendliche und Erwachsene Ab Mittwoch, 05.01.2005, 18.00 bis 19.00 Uhr Neuer Hip Hop - Kurs Weihnachtsangebot! Teilnahmegebühr (für 10 Veranstaltungen): 55,00 € bei Anmeldung bis 23.12.2004; 65,00 € bei späterer Anmeldung Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 14., 15., Weihnachtsgala im Kloster Nimbschen, 16. und 17.12. www.kloster-nimbschen.de 18.12. 15.00 Uhr - Adventskonzert im Kaminzimmer, „Lichte Stunde mit Ilona Schlott und Martin Hoepfner“, Göschenhaus, Schillerstraße 25 Amtsblatt Seite 14 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 18.00 Uhr - „3. Grimmaer Weihnachtsgala“, GGIMuldentalhalle, Südstraße 80 mittwochs 16.30 bis 17.30 Uhr donnerstags 18.00 bis 19.00 Uhr (geeignet für Frauen und Männer aller Altersgruppen) Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 20.00 Uhr Eisdisco, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 19.12. 15.00 Uhr - Weihnachtliches Chorkonzert der Chorvereinigung Thümmlitzwald e.V., Leitung R. Naake, Rathaussaal, Markt 27 ab 14 Uhr Kaffeehausmusik im „Schloss Gattersburg“, Colditzer Straße 3 17.00 Uhr „Advents- und Weihnachtsliedersingen im Kerzenschein“ mit Kantorei, Kurrende, Flötenkreis und Posaunenchor, Frauenkirche, Frauenkirchhof 20.12. 21.12. 19.00 bis 21.00 Uhr Vorweihnachtliche Yoga-Stunde mit Mantra-Singen Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 20.00 bis 22.00 Uhr Vorweihnachtliche Yoga-Stunde mit Mantra-Singen Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 25.12. ab 10.30 Uhr Brunch im „Schloss Gattersburg“, Colditzer Straße 3 26.12. 10.00 Uhr - „Kantaten-Gottesdienst“, Frauenkirche, Frauenkirchhof ab 05.01. 18.00 bis 19.00 Uhr Neuer Hip Hop - Kurs Weihnachtsangebot Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 07.01. 20.00 bis 22.00 Uhr Salsa für Anfänger Kostenloser Schnupperabend, Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 08.01. 14.00 bis 22.00 Uhr Antik- und Trödelmarkt, Klosterkirche, Klosterstraße 09.01. 19.00 bis 20.30 Uhr Tango Argentino für Anfänger Kostenlose Probestunde Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 10.01. 19.30 bis 21.00 Uhr Crash-Kurs Walzer - Foxtrott - Blues Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 15.01. 15.00 bis 16.30 Uhr Crash-Kurs Walzer - Foxtrott - Blues Voranmeldung erwünscht Marthas Schmiede, Kreuzstraße 35 Nutzen Sie auch unser umfangreiches Yoga-, Tanzund Fitness-Kursangebot. Gutscheine für Kurse zum Verschenken sind bei uns ebenfalls erhältlich. 16.01. 16.00 Uhr Heiteres Konzert zum neuen Jahr mit den „Leipziger Salonmusikern“, Rathaussaal, Markt 27 22.01. ab 14.00–20.00 Uhr Christbaumfeuer, Russische Folklore, Leckeres vom Grill und warme Getränke, ab 18.00 Uhr Aprés-Ski-Party mit Schneehasengaudi, heißen Cocktails und DJ, Das Christbaumfeuer brennt ab ca. 15.00 Uhr und wird bis 20.00 Uhr für wohlige Wärme sorgen. Ausgediente Christbäume können bis Sonnabend, 22.01. direkt am Feuer abgegeben werden. Veranstaltungsort: ehemaliger Sportplatz an der Hängebrücke - Veranstalter asgard event Wurzen ab 10.30 Uhr Brunch im „Schloss Gattersburg“, Colditzer Straße 3 10.30 Uhr Rathaus-Sonderführung am Weihnachtstag: „Vom Kellerverlies bis hinauf ins Türmerstübchen“ mit Gipfelschluck, Rathaus, Markt 27 17.00 Uhr - Quattrovaganti „Barockmusik zur Weihnacht“ Cornelia Osterwald/ Cembalo, Friedericke Seyfert, Ovidiu Simbotin/ Barockgeigen, Rolf Müller/ Violoncello Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 27.–30.12. Fußballturniere u.a. „Reudnitzer Cup“, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 29.12. 20.00 Uhr Eisdisco, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 30.12. 20.00 Uhr Eisdisco, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80 10.00 Uhr „Grimma - auf ein Neues!“ Traditionelle Stadtführung zum Jahresausklang mit Rudolf Priemer Treffpunkt: Rappenberg - (ehem. Versicherung) Abendveranstaltungen: Silvester im Kloster Nimbschen Silvesterparty mit Willkommenssekt 31.12. 20.00 Uhr - „Große Gala der Volksmusik“, GGIMuldentalhalle, Südstraße 80 23.01. 15.00 Uhr 2. Bundesliga Volleyball Damen - VC Grimma - TSV Allianz Stuttgart, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 ab 20.00 Uhr Tanz im Gasthaus „Zur Wassermühle“, Dorfstraße 10 in Höfgen 28.01. 19.30 Uhr Diavortrag mit Erika & Werner Marx aus Köthen „Neuseeland“, Rathaussaal, Markt 27 Hotel „Stadt Grimma“, Am Schwanenteich 29.01. 10.00 Uhr „Schulsport ist toll“, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 Silvester-Hausparty im Hotel „Zur Schiffsmühle“, Zur Schiffmühle 1 in Höfgen 2005 01.01. ab 03.01. 17.00 Uhr - Neujahrskonzert Annerose Schmidt/ Klavier Annerose Schmidt zählt zu den international bekanntesten Pianistinnen. Konzerttourneen mit den weltbekannten Orchestern wie dem Cleveland Orchestra, dem Chicago Symphony Orchestra und dem NHK Symphony Orchestra Tokio führten sie zahlreiche europäische Staaten und nach Übersee. Für ihre künstlerischen Verdienste ist Annerose Schmidt vielfach geehrt und mit Preisen ausgezeichnet worden. Nach ihrem gefeierten Auftritt in der Studiogalerie Kaditzsch im Oktober 2002 gelang es jetzt erneut, die Starpianistin für ein Konzert in Kaditzsch zu engagieren. Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 Gymnastik nach Winsor Pilates Noch freie Plätze: montags 10.00 bis 11.00 Uhr mittwochs 15.15 bis 16.15 Uhr 20.00 Uhr - Werke zu zwei und vier Händen Sandra Urba und Andrius Urba/ Klavier Werke u.a. von Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven und Frédéric Chopin. Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 04.02. 19.30 Uhr „Carl-Valentin-Progamm“ mit den Woesner- Brothers, Berlin, Rathaussaal, Markt 27 05.02. 14.00–22.00 Uhr Antik- und Trödelmarkt, Klosterkirche, Klosterstraße 18.00 Uhr Oberliga Basketball Herren - SV Grimma - Görlitzer TV 1847, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 06.–27.02. Figurentheater-Winter Figurentheater-Werkstätten jeweils sonntags von 13.00–16.00 Uhr für Kinder ab 6 Jahre. im Katzenhaus Kaditzsch, Teichstraße 11 Amtsblatt Seite 15 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 06.02. 16.00 Uhr - Märchentheater Fingerhut Frank Schenke „Die drei kleinen Ferkelchen und der Wolf“, Ein deftiges Märchen für kleine und große Leute (ab 4 Jahre) Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 13.02. 16.00 Uhr - Puppentheater Glöckchen „Die Hexe Wackelzahn“, Ein lustiges Kasperlspiel nach Märchenmotiven (ab 4 Jahre) Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 20.02. 27.02. 18.02. 19.02. 20.02. 27.02. 16.00 Uhr - Figurentheater Volkmar Funke „Ilse will, was Nils nicht will“, Puppenspiel nach dem Märchen Der Fischer und seine Frau (ab 5 Jahre) Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 16.00 Uhr - Zirkus der Stille Varieté für Kinder und Erwachsene Mit Anija Seedler, Janko Lehmann, Setjan David und Axel Rehwagen Studiogalerie Kaditzsch, Teichstraße 12 Der Zirkus der Stille, das ist Jonlage, Artistik, Zauberei, Akrobatik und Musik gefasst vom zarten pantomimischen Spiel dazwischen. Der Zirkus der Stile vereint Leises und Temperamentvolles, Bewegtes und Stilles zu wundersamen Bildern und Geschichten, min denen Lachen und Staunen wachsen. 19.30 Uhr Multivisionsschau „Transhimalaja- Expedition - hart am Limit“ (Gil Brettschneider und Peer Schipanski), Rathaussaal, Markt 27 18.00 Uhr 2. Bundesliga Volleyball Damen - VC Grimma - SWE Volley-Team Erfurt, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 15.00 Uhr Oberliga Basketball Herren - SV Grimma - TSG Markkleeberg, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80 15.00 Uhr Klavierkonzert mit Tilmann Löser, Ein junger Künstler mit großartigem Programm (Beethoven, R. Schumann, Mendelssohn, Chopin, Rathaussaal, Markt 27 • Rathausführung (vom Kellerverlies bis hinauf in Türmerstübchen) 26.12.04, 10.30 Uhr 3,00 €/ 2,00 € ermäßigt • Rathaussaal – Neujahrkonzert 16.01.05, 16.00 Uhr 10,00 €/ 8,00 € ermäßigt • Dia-Visionsschau „Neuseeland“ 28.01.05, 19.30 Uhr 5,00 € • Woesner Brothers 04.02.05, 19.30 Uhr • Klavierkonzert mit Tilmann Löser 27.02.05, 15.00 Uhr 8,00 €/ 4,00 € ermäßigt • Kabarett „Meck ab!“ 12.03.05, 19.30 Uhr • Operettenshow „Primavera“ 19.03.05 18.00 Uhr 13,00 € Veranstaltungen über CTS • Swing Legenden - A Tribute to Glenn Miller 14.12.04 20.00 Uhr 36,95–48,45 € Leipzig/Gewandhaus • Mundstuhl 14.12.04 20.00 Uhr 20,50 € Leipzig/Club Lagerhof • Benjamin von Stuckrad-Barre 15.12.04 20.00 Uhr 14,35 € Leipzig/Werk II; Halle A • Campus 15.12.04 • 20.00 Uhr José Carreras Gala 16.12.04 20.15 Uhr 10,00 € Leipzig/Club Lagerhof 23,00–89,00 € Leipzig/ Neues Messegelände • aggro ansage Nr. 4 - Weihnachtsstop 17.12.04 21.00 Uhr 20,00 € Leipzig/Werk II; Halle A • Die Toten Hosen 18.12.04 20.00 Uhr • PUHDYS - Dezembertage mit Kindern & Freunden 21.12.04 20.00 Uhr 26,30–35,50 € Leipzig/Gewandhaus • Emma Rönnebeck 21.12.04 20.00 Uhr • Hartticketvorverkauf Grimma/Muldentalhalle 10,00 € Geschenkgutscheine sind ebenfalls erhältlich! Ticketverkauf – Stadtinformation Markt 16, Tel. 98 58 285; Fax 98 58 288 Mail: Stadtinformation@grimma.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ....................................................... 09.00–18.00 Uhr Samstag ........................................................................ 09.00–13.00 Uhr 10,00 € 26,45 € Leipzig/Arena 18,00 € Leipzig/Club Lagerhof HOLIDAY ON ICE „Fantasy“ nur noch im Vorverkauf: 23.12.04 15.00 Uhr 25,00–36,00 € Leipzig/Arena • 3. Grimmaer Weihnachtsgala 18.12.04, 18.00 Uhr 10,99 € / 5,99 € • • Gala der Volksmusik 22.01.05, 20.00 Uhr St. Petersburger Staatsballett 23.12.04 20.00 Uhr 30,20–45,15 € Leipzig/Gewandhaus • ILLUMINATE 25.12.04 22.00 Uhr 9,60 € Leipzig/Werk II; Halle A • Die Happy 26.12.04 21.00 Uhr 18,00 € Leipzig/Werk II; Halle A • Phillip Boa 27.–29.12.04 jeweils 21.00 Uhr 23,80 € 45,00–35,00 € Rathaussaal • Chorgemeinschaft Thümmlitzwald 19.12.04, 15.00 Uhr 5,00 € www.muldental-hausbau.de • Grundstücke von Privat für EFH/DHH: Beiersdorf ........................ 850 m2 Ammelshain ..................... 860 m2 Ballendorf ...................... 1200 m2 Commichau .................... 2000 m2 Großpösna ..................... 1000 m2 Kleinbothen ..................... 500 m2 Klinga ............................... 884 m2 Bad Lausick (teilbar) ......... 2890 m2 Rumberg ........................ 1182 m2 Taucha .............................. 500 m2 Threna .............................. 856 m2 Leisnig .............................1000 m2 Leipziger Str. 51 in Grimma Herr Schmidt, Reinhard für für für für für für für für für für für für • 42.500,– € 47.300,– € 24.400,– € 21.000,– € 80.600,– € 15.900,– € 56.200,– € ca. 49,00 €/m2 ab 40,00 €/m2 85,00 €/m2 68.000,– € 10.000,– € The Dark X-mas Festival u. a. mit Apoptygma Berzerk 27.12.04 19.00 Uhr 26,50 € Leipzig/Moritzbastei Leipzig/Haus Auensee APASSIONATA 31.12.04 14.00+18.00 Uhr 22,00–49,00 € Telefon: 03437 / 94 15 75 Amtsblatt Seite 16 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Leipzig/Arena • • • • • • • Silvesterkonzert 31.12.04 17.30+20.00 Uhr 23,15–38,55 € Leipzig/ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal Carmina Burana 04.01.05 20.00 Uhr 31,20–41,60 € Leipzig/Gewandhaus Der blonde Emil: Patrick Schleifer 04.01.05 20.00 Uhr 18,00 € Leipzig/Club Lagerhof Fire of Dance (Solisten von Riverdance, Stomp u. weiteren Weltstars) 05.01.05 20.00 Uhr 39,20–46,20 € Leipzig/Gewandhaus • • Night of The Dance 05.02.05 20.00 Uhr 38,42–47,22 € Leipzig/Schauspielhaus GUANO APES 05.02.05 20.30 Uhr 30,75 € Leipzig/Haus Auensee • L.E. - Athletics 2005 – Leichtathletik Hallenmeeting 06.02.05 14.00 Uhr 14,00–29,00 € Leipzig/Arena • THE 69 EYES - Devils Tour 2005 11.02.05 20.00 Uhr 18,00 € • R.E.M. 13.02.05 Leipzig/Werk II; Halle A 20.00 Uhr 50,50 € Leipzig/Arena ausverkauft!!! • KETTCAR 14.02.05 20.00 Uhr 14,50 € Leipzig/Werk II; Halle A • Milva 15.02.05 20.00 Uhr 36,00–52,50 € Leipzig/Gewandhaus Live From Buena Vista 07.01.05 20.00 Uhr 41,55–48,45 € Leipzig/Gewandhaus • Rondo Veneziano 16.02.05 20.00 Uhr 32,00–47,00 € Leipzig/Gewandhaus Wiener Johann Strauß Konzert-Gala 09.01.05 16.00+20.00 Uhr 43,40–56,30 € • Der große Chinesische Nationalcircus 18.02.05 20.00 Uhr 30,10–39,30 € Leipzig/Gewandhaus • Musikantenstadl unterwegs (mit Patrick Lindner, Francine Jordi, Truck Stop, Die Münztaler, Wolfgang Lindner &die org. Stadtmusikanten, Jodlkönigin Herlinde, Die Jungen Tenöre- Präsentiert von Karl Moik) Änderungen vorbehalten!!!! 19.02.05 19.30 Uhr 37,50–54,80 € Leipzig/Arena The Musical Starlights Sir Andrew Lloyd Webber + The Disney Music (Solisten der Londoner u. Wiener Originalproduktionen mit 60 Mitwirkenden. Der König der Löwen, das Phantom der Oper, Cats, Evita, Aida uvm.) Änderungen vorbehalten!!!! 06.01.05 20.00 Uhr 35,40–44,80 € Leipzig/Gewandhaus Leipzig/ Gewandhaus • Ludwig Güttler und Friedrich Kircheis 09.01.05 20.00 Uhr 30,00 € Leipzig/Thomaskirche • Crazy Broadway (Die schönsten Szenen aus Nabucco, La Traviata der Troubadur, Aida u. Rigoletto) 11.01.05 20.00 Uhr 35,80–45,00 € Leipzig/Gewandhaus • Giuseppe Verdi-Gala 12.01.05 20.00 Uhr Die Meister des Shaolin Kung Fu 20.02.05 18.00 Uhr 37,00–48,50 € Leipzig/Gewandhaus 28,90–42,70 € Leipzig/Gewandhaus • Phantom der Oper 15.01.05 20.00 Uhr Helge Schneider 21.02.05 20.00 Uhr 26,50–35,00 € Leipzig/Gewandhaus 45,02–58,22 € Leipzig/Schauspielhaus • Umbra et Imago 15.01.05 21.00 Uhr ABBA MANIA 23.02.05 20.00 Uhr 38,30–52,10 € Leipzig/Gewandhaus 17,80 € Leipzig/Werk II; Halle A • • Harlem Gospel Singers 16.01.05 19.00 Uhr 31,40–44,00 € Leipzig/Gewandhaus • • MAGIC OF THE DANCE 19.01.05 20.00 Uhr 48,50–65,70 € Leipzig/Gewandhaus • • MIA „Stille Post“ Tour 19.01.05 21.00 Uhr 16,95 € die Prinzen akustisch - Tour 2005 28.02.05 20.00 Uhr 30,90–35,50 € Leipzig/Gewandhaus Leipzig/Werk II, Halle A • Marshall & Alexander 01.03.05 20.00 Uhr 43,90–54,20 € Leipzig/Gewandhaus Leipzig/Haus Leipzig • Kastelruther Spatzen 02.03.05 20.00 Uhr • Partner Pferd 20.–23.01.05 verschiedene Preise und Anfangszeiten Leipzig/Neues Messegelände • KONSTANTIN WECKER BAND 02.03.05 20.00 Uhr 34,35–44,70 € Leipzig/Gewandhaus • • ANDRÉ RIEU 20.01.05 20.00 Uhr GREGORIAN (The Dark Side) 03.03.05 20.00 Uhr 34,70–48,50 € Leipzig/Gewandhaus • DIE FLIPPERS - Jubiläumstournee 11.03.05 20.00 Uhr 29,20–50,50 € • • • • • • • • • • CAVEMAN 19.–30.01.05 20.00 Uhr 21,05 € am 30.01.05 auch 15.00 Uhr 50,70–74,20 € Leipzig/Arena BEATLEMANIA - Die beste Beatle-Show seit den Beatles! 22.01.05 20.00 Uhr 36,50–48,00 € Leipzig/Gewandhaus Sven Regener - Lesung 22.01.05 20.00 Uhr 13,45 € Exilia 25.01.05 21.00 Uhr Juliane Werding 26.01.05 20.00 Uhr • JULI „ES ist JULI TOUR 2005“ 26.02.05 20.00 Uhr 17,80 € Leipzig/Werk II; Halle A VERONIKA FISCHER 27.02.05 20.00 Uhr 23,20 € Leipzig/Anker Anastacia 18.03.05 20.00 Uhr 48,40–55,20 € 49,55–60,55 € Leipzig/Arena Leipzig/Arena Leipzig/Arena nur noch Stehplätze Leipzig/Werk II, Halle A • Das Frühlingsfest der Volksmusik 20.03.05 16.00 Uhr 37,40–58,00 € Leipzig/Moritzbastei • Wiener Operettengala 21.03.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Leipzig/Gewandhaus 39,30–48,50 € Leipzig/Gewandhaus • Falco meets Amadeus 24.03.05 20.00 Uhr 53,10–62,30 € 12,45 € The Very Best of Black Gospel 28.01.05 20.00 Uhr 20,90 € Leipzig/Arena Leipzig/Arena Leipzig/Nikolaikirche • The Musical Box 31.03.+01.04.05 20.00 Uhr 39,50–49,70 € Leipzig/Opernhaus Leipzig/Arena • Deutsches Filmorchester Babelsberg 03.04.05 20.00 Uhr 34,02 - 53,82 € Leipzig/Gewandhaus 42,80–54,30 € Leipzig/Gewandhaus • Roger Whittaker 08.04.05 19.00 Uhr 37,40–60,30 € APOCALYPTICA 08.04.05 20.30 Uhr 24,50 € PHANTOM DER OPER 29.01.05 20.00 Uhr 50,70–74,20 € • Roland Kaiser 30.01.05 20.00 Uhr • WITT / ANGELZOOM / NIK PAGE 04.02.05 21.00 Uhr 24,50 € Leipzig/ media-city-Leipzig, Studio 3 • Amtsblatt Seite 17 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Leipzig/Arena Leipzig/Haus Auensee • • • FUEGO - Die neue Tanzsensation 09.04.05 20.00 Uhr 23,50–46,00 € HEINZ RUDOLF KUNZE & Verstärkung 14.04.05 20.00 Uhr 25,90 € Leipzig/Haus Auensee One Night of Queen 16.04.05 20.00 Uhr 31,90–49,10 € Max Raabe Das Palastorchester präsentiert „Die Palastrevue“ 16.+17.09.05 20.00 Uhr 29,76–52,75 € Leipzig/Oper • MAMMA MIA 01.–05.11.05 20.00 Uhr 56,00–89,00 € 06.11.05 15.00+19.30 Uhr 38,00–72,00 € Leipzig/Arena • ARD Masters Gala 26.11.05 19.30 Uhr Leipzig/Arena Leipzig/Arena • Die schönsten Opernchöre 18.04.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Leipzig/Gewandhaus • Deine Lakaien 23.04.05 20.30 Uhr • • Leipzig/Oper • 21,45 € Leipzig/Werk II; Halle A Phillip Boa 28.+29.04.05 21.00 Uhr 23,80 € 22,00–105,00 € Giuseppe Verdi - Gala 10.12.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Leipzig/Gewandhaus Leipzig/Moritzbastei • HARTMUT ENGLER- Just a Singer Clubtour 30.04.05 20.00 Uhr 33,50 € Leipzig/Haus Auensee Museen/Bibliothek/Landschaftspark/ Klosterruine und weitere Freizeitangebote • Moya Brennan Band 30.04.05 20.00 Uhr Göschenhaus Seume-Gedenkstätte 25,00 € Leipzig/Peterskirche • BEN BECKER „Berlin Alexanderplatz“ 02.05.05 20.00 Uhr 33,20–47,00 € Leipzig/Gewandhaus • RUNRIG - Spring Tour 2005 03.05.05 20.00 Uhr 27,60 € • • Haus des Verlegers Georg Joachim Göschen (1752–1828) Tel. 034 37/ 91 11 18 Schillerstraße 25 Ansprechpartnerin: Frau Höhne Leipzig/Werk II; Halle A DJ Bobo 04.05.05 20.00 Uhr 33,50–45,75 € Leipzig/Arena Joe Cocker 07.05.05 20.00 Uhr 43,40+46,85 € Leipzig/Arena • The very best of Queen 16.05.05 20.00 Uhr 36,50–48,00 € Leipzig/Gewandhaus • Ausbilder Schmidt 17.05.05 20.00 Uhr 21,50 € Leipzig/Club Lagerhof Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag ............................... von 10.00 bis 17.00 Uhr Sonnabend und Sonntag ................................ von 10.00 bis 17.00 Uhr ansonsten nach Vereinbarung Seume-Haus ehemalige Göschendruckerei Begegnungsstätte lebendiger Tradition. „ARETHUSA“ e. V. Markt 11, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 70 21 71 • De Randfichten 20.05.05 20.00 Uhr • Wiener Franz Lehár Konzert - Gala 25.05.05 20.00 Uhr 43,40–56,30 € Leipzig/Gewandhaus Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag ......................... 13.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung. • KEIMZEIT 26.05.05 19.30 Uhr Katzenhaus Kaditzsch 24,00–28,00 € 22,00 € Leipzig/Parkbühne (Clara-Zetkin-Park) ROD STEWART 28.05.05 20.00 Uhr 61,00–69,00 € Farin Urlaub 30.05.05 21.00 Uhr 24,90 € • Mark Knopfler 08.06.05 20.00 Uhr 49,10–61,10 € • JETHRO TULL Leipzig 08.06.05 20.00 Uhr 38,80 € • • • Marius Müller Westernhagen 16.+17.09.05 20.00 Uhr 67,50 € Leipzig/Arena Denkmalschmiede Höfgen gGmbH 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstraße 11 Tagesprojekte für Kinder- und Jugendliche, künstlerische Werkstätten, Kurse, Führungen Auskunft und Anmeldung telefonisch Tel. 03437/ 98 77 13 Fax. 03437/ 98 77 15 e-mail: katzenhaus-kaditzsch@hoefgen.de Leipzig/Arena Leipzig/Werk II; Halle A Leipzig/Arena Leipzig/Parkbühne (Clara-Zetkin-Park) Museum Wassermühle Höfgen Dorfstraße 8 in Höfgen Leipzig/Arena • Technische Schauanlage mit historischer Inneneinrichtung Amtsblatt Seite 18 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Schiffmühle Höfgen Studiogalerie Kaditzsch • • Technische Schau- und Forschungsanlage; Besichtigung und Fachvorträge, Pauschalangebote für Bildungsträger und Reisegruppen Saisonbetrieb Denkmalschmiede Höfgen gGmbH in 04668 Grimma OT Kaditzsch, Teichstraße 12, Am Torhaus (Ausstellungen, Konzerte, Werkstatt- und Galeriegespräche, Führungen, Festivals) Tel. 034 37/ 98 770 Fax. 03437/ 98 77 12 Kartenreservierung: 034 37/ 98 77 42 e-mail: galerie@hoefgen.de Internet: www.hoefgen.de Auskunft/Anmeldung: Denkmalschmiede Höfgen Tel. 034 37/ 98 77 0 Geöffnet April bis Oktober Die bis So und an den Feiertagen ......... 10.00–13.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr ganzjährig Führungen und Tagesprojekte - Anmeldung erforderlich Klosterruine Nimbschen • Nimbschener Landstraße • • Schauplatz der Nonnenflucht im Jahre 1523 Katharina von Bora (1499–1552), die spätere Ehefrau Luthers lebte hier von 1509–1523 AUSSTELLUNGEN Rathausfoyer, Markt 27 • Galerie-Öffnungszeiten Werktags nach Vereinbarung Wochenende und Feiertage ....................................... 13.00–17.00 Uhr Am 24. und 31. 12. geschlossen. „VULKANE“ Fotoausstellung von Uwe Schwerdtfeger, Taucha noch bis 19.12.2004 Rathausgalerie Christine Brand Illustration Ausstellung noch bis 27.02.2005 Christine Brand, geboren 1954 im Erzgebirge, studierte sie Modegestaltung an der Kunsthochschule Berlin- Weißensee, unterrichtete an der Fachhochschule für angewandte Kunst in Schneeberg und ist seit 1988 als freie Illustratorin tätig. Sie hat zahlreiche Kinderbücher u.a. für das Programm Beltz & Gelberg in Weinheim, für den Ravensburger Buchverlag, den Carlsen Verlag in Hamburg, den Arena Verlag in Würzburg und für den Lappan Verlag in Oldenburg illustriert. Darüber hinaus hat sie u.a. für die Schulbuchverlage Westermann, Diesterweg und für den Klett Grundschulverlag in Leipzig gearbeitet. Außerdem ist sie für Zeitungen und Zeitschriften tätig und zeichnet allmonatlich das Titelbild für das Kindermagazin „Benni“. Christine Brand hat zwei große Kinder. Sie lebt und arbeitet in Bahren bei Grimma oder auf der Insel La Gomera. Markt 27, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76 (Herr Peter Schäfer) Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. ..................... 15.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung Ausstellung: • noch bis 16.01.2005 - „Lebenslinien“ - Textilgestaltung • Christine Lewecke/Halle, Maria Köhler/Grimma Amtsblatt Seite 19 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Skulpturen und Installationen in der Landschaft im Kloster- & Mühlental Grimma • • • • • • • • • • • César David, (Stahl) Sebastian David, (Holz) Jóse Luis Hinchado, (Stein) Friedrich Höfer (Stein) Günther Huniat, (Stein) Tom Koesel, (Stahl) Volkmar Kühn, (Bronze) Friedhelm Lach, (Stein) Erwin Stache, (Klanginstallation) Egon Stöckle, (Holz) Rainer Strege, (Holz) • Weg der Steine Thematischer Wanderweg zwischen Grimma und Förstgen u.a. mit Skulpturen von Monika Geilsdorf, Eberhard Krüger, Friedhelm Lach, Erika Zuchold Ausleihe in Grimma-West Grundschule, Vorwerkstraße Ansprechpartnerinnen: Frau Heike Bierig und Frau Hedda Kern dienstags 14.00–16.00 Uhr HAEMA AG, Blutspendezentrum Grimma Schmidtstraße 1 gegenüber dem Kreiskrankenhaus Grimma Tel. 03437 - 76 00 0 Fax 03437 - 76 00 29 Aktuell informieren wir Sie über unsere Ausstellungsprojekte im Internet: www.hoefgen.de Änderungen vorbehalten! Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 Telefon: 034 37/ Ausleihe 98 58 280 Frau Faust 98 58 281 Frau Dyniak 98 58 282 Frau Kutscher, S. 98 58 283 Leiterin: Frau Faust Termine in Grimma, ansonsten Vermerk 13.12., 14.00–20.00 Uhr 17.12., 09.00–12.00 Uhr 20.12., 14.00–20.00 Uhr 27.12., 14.00–20.00 Uhr 29.12., 15.00–18.00 Uhr - Feuerwehr Trebsen 30.12., 15.00–19.00 Uhr - Seniorenheim Wurzen 03.01., 14.00–20.00 Uhr 07.01., 09.00–12.00 Uhr 08.01., 09.00–12.00 Uhr - Seniorenheim Wurzen 10.01., 14.00–20.00 Uhr 12.01., 15.00–18.00 Uhr - Sophiengymnasium Colditz 14.01., 09.00–12.00 Uhr 17.01., 14.00–20.00 Uhr 19.01., 15.00–18.00 Uhr - Gymnasium Brandis 21.01., 09.00–12.00 Uhr 22.01., 09.00–12.00 Uhr - Mittelschule Nerchau Umfangreiches Angebot an Belletristik, Fachliteratur und Zeitschriften, Lesungen und weitere Veranstaltungen. Tourenplan „Gelber Sack“ /Papier Öffnungszeiten: Montag ......................................................................... Dienstag ........................................................................ Donnerstag ................................................................... Freitag ......................................................................... Sonnabend ................................................................... Stadt Grimma einschließlich Ortsteile Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerbüro Hier ist alles in Ordnung 12.00–17.00 Uhr 10.00–18.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr 12.00–17.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr KANAL-TÜRPE • Tour 1 Gerichtsweg bis Am Rumberg 21.12., 04.01., 18.01. • Tour 2 August-Bebel-Straße bis Kastanienweg, 20.12., 11.01., 25.01. • Entsorgung in den Ortsteilen Döben, Dorna, Grechwitz, Neunitz 16.12., 30.12., 03.01., 17.01. Höfgen, Kaditzsch, Naundorf, Schkortitz 13.12., 27.12., 03.01., 17.01. Beiersdorf 14.12., 28.12., 03.01., 17.01. Nimbschen 15.12., 29.12., 13.01., 27.01. An der Schäferei 4a 䡠 04668 Grimma OT Döben Tel. 0 34 37 / 92 38-0 䡠 Fax 0 34 37 / 92 38 15 www.kanal-tuerpe-grimma.de Ihr Fachbetrieb seit 1990: Rohr- und Kanalreinigung 䡠 Kanal-TV-Untersuchung Dichtheitsprüfung 䡠 Kanal-/Schachtsanierung Entsorgung von Abfällen aller Art 䡠 Dachrinnenreinigung NEU: gebührenfreie Service-Nr.: 08 00 / 3 33 31 33 NOTDIENST Tag und Nacht Entsorgung von Pappe/Papier und Kartonagen (Das Entsorgungsverfahren nach Straßenzügen ist mit oben angeführten gleichzusetzen. Die Termine jedoch unterschiedlich.) • Tour 1 „Kreuzstraße bis Am Rumberg“ Termine: 29.12., 26.01. • Tour 2 „August-Bebel-Straße bis An der Grundmühle“ Termine: 30.12., 27.01. • Termine: Entsorgung in den Ortsteilen in Höfgen, Schkortitz, Kaditzsch und Naundorf sowohl in Dorna, Grechwitz, Neunitz, Döben als auch in Beiersdorf 31.12., 28.01. in Nimbschen am 29.12., 26.01. Verteilung „Gelber Säcke“ Ab dem Januar 2005 ist auch im Muldentalkreis die Entsorgung der Leichtstoffe über den Gelben Sack bzw. Gelbe Tonne auf Grund der Ausschreibungen durch die Duale System Deutschland AG (DSD) neu vergeben. Die Sammlung und Sortierung der Leichtstofffraktion erfolgt nun durch die Firma Becker Umweltdienste GmbH, Niederlassung Amtsblatt Seite 20 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Leipzig. Die Sammlung der Gelben Säcke erfolgt weiterhin wie bisher. Die Anforderung der Gelben Säcke über die Abfall- bzw. Papierbehälter wird ab 2005 nicht mehr in dieser Form durchgeführt. Eine Bereitstellung Gelber Säcke ist in unserem Bürgerbüro dennoch gegeben. Bürgerbüro Markt 16/17, Grimma Öffnungszeiten Montag und Donnerstag 09.00–16.00 Uhr Dienstag 09.00–18.00 Uhr Mittwoch, Freitag, Sonnabend 09.00–12.00 Uhr Mail: buergerbuero@grimma.de • 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Posaunen in der Frauenkirche (Sup. Richter) 10.00 Uhr Gottesdienst in Hohnstädt (Pfn. Hentzschel) • 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 10.00 Uhr Zentraler Kantaten-Gottesdienst in der Frauenkirche (Pf. Behr) Kantate „Also hat Gott die Welt geliebet“ von Christian August Jacobi (Kantorei, Orchester, Solisten) und Quempassingen der Kurrende • Silvester, 31. Dezember 17.00 Uhr Gottesdienst in der Frauenkirche (Sup. Richter) 17.00 Uhr Gottesdienst in Hohnstädt (Pfn. Ellinger) • Neujahr, 1. Januar 2005 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in der Kirche Grethen (Pf. Behr) • Sonntag, 2. Januar 10.15 Uhr Zentraler Gottesdienst mit dem Posaunenchor in Nerchau (Pf. Leye) • Sonntag, 9. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Schulstr. 65 (Pf. Behr) 10.00 Uhr Gottesdienst in Hohnstädt (Pfn. Ellinger) Ev.-Luth. Kirchgemeinde Grimma Pfarramt Baderplan 1 Ansprechpartner: Pfarrer Christian Behr Baderplan 1 Tel. 03437/ 94 860 Fax: 03437/ 94 86 15 Pfarramt.grimma@t-online.de www.frauenkirche-grimma.de • Sonntag, 12. Dezember - 3. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst in der Frauenkirche (Herr Schäfer) 10.00 Uhr Gottesdienst in Beiersdorf (Pfn. Ellinger) • Sonnabend, 18. Dezember 17.00 Uhr Turmblasen des Posaunenchores vom Turm der Hohnstädter Kirche • Sonntag, 19. Dezember - 4. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst in Hohnstädt (Pf. Behr) 17.00 Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen im Kerzenschein mit Kantorei, Kurrende, Flötenkreis und Posaunenchor (Pf. Behr) in der Frauenkirche Sonnabend, 15. Januar 2005 17.00 Uhr in der Elisabethkapelle, Baderplan 1 Weihnachtliche Kammermusik von Telemann, Buxtehude und Byrd N. N. - Violine Tobias Nicolaus - Orgel • Sonntag, 16. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Schulstr. 65 (Sup. Richter) - Es musiziert der Flötenkreis 10.00 Uhr Gottesdienst in Hohnstädt (Pfn. Ellinger) • Montag, 17. Januar 19.30 Uhr Kath. Kirche St. Trinitatis, Nicolaistr. 1 Ökumenischer Gesprächsabend Vorstellung der Katholischen Kirche, anschließend Gespräche über Gemeinsamkeiten und Unterschieden im Abendmahlsverständnis • • Heiligabend, 24. Dezember 15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Kurrende und Posaunenchor in der Frauenkirche (Sup. Richter) 17.00 Uhr Christvesper mit dem Kirchenchor in der Frauenkirche (Pf. Behr) 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Hohnstädt (Pfn. Ellinger) 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Grethen (Sup. Richter) 23.00 Uhr Christnacht im Kerzenschein mit dem Flötenkreis in der Frauenkirche (Pf. Behr) Amtsblatt Seite 21 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ Nicolaistraße 1 04668 Grimma Telefon: 03437/91 96 85 Fax: 03437/91 96 99 Ansprechpartner: Pfarrer Marschner Schwester Benigna email: pfarrei@trinitatis-grimma.de Internet: www.trinitatis-grimma.de • Sa 1.1. 9.30 Uhr Hl. Messe • Do, 6.1. 9.00 Uhr Hl. Messe im Caritas-Stadthaus 18.00 Uhr Hl. Messe Adventgemeinde Grimma Leipziger Str. 51 Ansprechpartner: Pastor Armin Richter, Baderplan 11, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 70 27 09, Email: Armin.Richter@adventisten.de Leiter: Michael Weiss, Lange Str. 32, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 87 18 regelmäßige Gottesdienste und Veranstaltungen • sonntags: 9.30 Uhr Hl. Messe (am 19.12. mit Kleinkindbetreuung) 10.30 Uhr Jubilate-Chorprobe 11.00 Uhr Hl. Messe im Caritas-Stadthaus (Altenpflegeheim) • dienstags: 8.50 Uhr Hl. Messe • donnerstags: 6.00 Uhr Roratemesse im Caritasstadthaus (bis 23.12.) 17.00 Uhr Hl. Messe im Caritas-Stadthaus (ab 30.12.) • freitags: 9.00 Uhr Hl. Messe im Caritas-Stadthaus 17.00 Uhr Teenietreff (außer Schulferien) 19.00 Uhr Jugendstunde (außer Schulferien) besondere Termine • Mo, 13.12. 16.00 Uhr Kleinkindstunde • Mi 15.12. 14.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag 19.30 Uhr Elternabend Erstkommunionkinder • So, 19.12. 19.30 Uhr Adventskonzert in Beucha • Do, 23.12. 10.00 Uhr Sternsingertreff • Fr, 24.12. 16.00 Uhr Krippenandacht in Naunhof 22.00 Uhr Christnacht • Sa, 25.12. 9.30 Uhr Hl. Messe 11.00 Uhr Hl. Messe im Caritas-Stadthaus • Fr, 31.12. 18.00 Uhr Jahresschlussandacht • • • • Gottesdienst: Bibelgespräch: Bibel- und Gebetskreis: Gemütlicher Handarbeitstreff: sonnabends 09.00 Uhr 10.15 Uhr Predigt dienstags 19.30 Uhr donnerstags 14.00–16.00 Uhr • Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Frauenstr. 39, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 87 85 • Christliche Pfadfinder der Adventjugend: Ansprechpartner Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09 • Ausländerarbeit: Ansprechpartnerin Christa Heinig, Tel.: 03437/ 91 17 11 BESTATTUNGSHAUS Hänsel Brandis-Grimma–Leipzig–Naunhof–Taucha–Wurzen www.BestattungshausHaensel.de Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 4 91 01 72 • • • • • Erd- und Feuerbestattungen See- und Naturbestattungen Überführungen weltweit Erledigung aller Formalitäten Vermittlung von Trauerrednern • • • • • Ausgestaltung der Trauerfeier Trauerdrucksachen Hauseinsargung Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung Bei Fragen zur Bestattungsvorsorgeregelung und im Trauerfall steht Ihnen Frau Taubert beratend und unterstützend zur Seite. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Amtsblatt Seite 22 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 Altersjubilare Dezember und Vorausblick Januar Stadt Grimma und Ortsteile • zum 98. Geburtstag am 08.12. Frau Martha Ritter am 27.12. Frau Johanne Becher • zum 96. Geburtstag am 17.12. Frau Milda Gläser am 22.12. Frau Ilse Fischer am 23.12. Frau Annemarie Holl • zum 95. Geburtstag am 24.12. Frau Frieda Roßbach am 18.01. Frau Anna Schott • zum 94. Geburtstag am 28.12. Frau Erna Peper am 08.01. Frau Johanna Mertsch am 11.01. Frau Wera-Erika Martin am 23.01. Frau Martha Künne • zum 93. Geburtstag am 19.12. Frau Gertrud Landgraf am 12.01. Frau Gertrud Wilhelm • zum 92. Geburtstag am 21.12. Frau Berta Grabowski am 04.01. Frau Else Apitz am 18.01. Frau Frieda Seidel • zum 91. Geburtstag am 30.12. Frau Elfriede Schwarzer • zum 90. Geburtstag am 08.01. Frau Linda Kretzschmar am 15.01. Frau Angela Kunadt in Grechwitz am 19.01. Frau Dora Hoffmann • zum 85. Geburtstag am 07.12. Frau Hildegard Müller am 12.12. Frau Hilda Seidel am 20.12. Herr Herbert Merker am 21.12. Frau Elfriede Hefner am 22.12. Herr Heinz Barth in Schkortitz am 22.12. Frau Marie Baumgart am 01.01. Frau Lotte Sämann am 04.01. Frau Else Sroka in Beiersdorf am 05.01. Frau Hilda Gröbner in Beiersdorf am 06.01. Frau Erna Ackermann am 09.01. Herr Heinz Böhme in Grechwitz am 11.01. Herr Kurt Reiche am 12.01. Frau Ilse Grimm am 12.01. Frau Annemarie Henkel am 17.01. Herr Erich Poitz am 19.01. Frau Erna Schindler in Schkortitz • zum 80. Geburtstag am 15.12. Frau Marianne Hammer am 17.12. Herr Rudolf Görlitz am 19.12. Herr Wolfgang Fritzsche am 25.12. Frau Adina Weiss am 29.12. Herr Rolf Brückner am 04.01. Herr Kurt Haupt am 07.01. Herr Heinz Heimpold am 12.01. Herr Gerhard Hartmann in Schkortitz Amtsblatt Seite 23 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004 • zum 80. Geburtstag (Fortsetzung) am 13.01. Frau Elfriede Wötzold am 17.01. Frau Eleonore Kühne am 18.01. Frau Marta Bretschneider am 19.01. Herr Fritz Peter am 22.01. Frau Frieda Pohle • zum 75. Geburtstag am 06.12. Frau Sigrid Baer am 08.12. Herr Erhard Pötzsch am 15.12. Herr Werner Hennig am 17.12. Herr Herbert Gretschel am 19.12. Herr Herbert Barth am 20.12. Frau Gertraud Gey am 22.12. Frau Irene Aiglstorfer am 22.12. Herr Wolfgang Möbius am 24.12. Frau Hilde Tietze am 29.12. Frau Gertraud Hein am 29.12. Frau Ursula Schwurack am 05.01. Frau Sigrid Mühe am 06.01. Herr Karl Dumler am 06.01. Frau Ursula Kahl am 08.01. Frau Marianne Spröwitz am 09.01. Herr Günter Miklitsch am 14.01. Herr Achim Ufer am 22.01. Frau Ilse Goldstein • zum 70. Geburtstag am 08.12. Frau Edith Kästner am 09.12. Herr Horst Wolfgram am 10.12. Frau Eva Kertzscher am 11.12. Frau Ingrid Schaege am 16.12. Herr Achim Dintner am 19.12. Herr Fritz Striegler am 26.12. Herr Erich Gratzke am 26.12. Frau Christa Malke in Kaditzsch am 01.01. Herr Peter Kunz am 03.01. Herr Gerhard Jenderze am 03.01. Frau Sigrid Zornow am 04.01. Herr Gottfried Schöne am 05.01. Herr Manfred Rothenburger am 08.01. Frau Ruth Elsner am 11.01. Herr Siegfried Töpper in Dorna am 13.01. Herr Siegfried Dähne am 13.01. Herr Hans Künne am 14.01. Frau Liane Timm am 17.01. Frau Irene von Thun am 18.01. Herr Harry Borowski am 18.01. Herr Günther Fischer am 18.01. Herr Manfred Stula am 18.01. Frau Maria Hollweck am 20.01 Frau Helga Thieme am 21.01. Frau Käthe Claus am 23.01. Frau Inge Runge in Beiersdorf am 23.01. Frau Hildegard Schirmag Liebe Grimmaer Bürgerinnen und Bürger! Im November wurden 32 Kinder, im Kreiskrankenhaus geboren, davon 17 Mädchen und 15 Jungen. Leonie Schönfeld Leon von Thun geb. am 01.11. geb. am 19.11. Nele Urban Alexander Lauchstädt geb. am 01.11. geb. am 20.11. Fabienne Andrée Lisson Chantal Mose geb. am 02.11. geb. am 21.11. Leonard Hammer Kevin Sandner geb. am 03.11. geb. am 24.11. Colin Wosniczak Miriam Emma Karich geb. am 08.11. Tristan Kästner geb. am 23.11. geb. am 11.11. Marleen Raschke Jamie Niclas Frohberg geb. am 25.11. Lukas Krieger geb. am 16.11. geb. am 27.11. Die Eltern gaben Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Herzlichen Glückwunsch! Amtsblatt Seite 24 • 12. Ausgabe, 11./12. Dezember 2004