LAS MARIPOSAS - HOPE FOR CHILDREN

Kinderdorf
Info 4 / 2014
LAS MARIPOSAS
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
Verein HOPE FOR CHILDREN Schweiz
Corporación HOPE FOR CHILDREN Chile
Emilia
ist ein reizendes Mädchen von sieben Jahren, welches in ihrem jungem
Leben leider schon viel Negatives erfahren musste.
An einem Samstag im Mai erreich- te ihre beiden Ältesten frisch an, der kürzen. Am ganzen Körper der Kleite uns eine Email-Nachricht vom Ju- Jüngste blieb bei ihr. Die fünfköpfige nen endeckten wir zudem kleinere
gendgericht aus Talca: Wir möchten Familie hat nur eine einfache Holz- Narben, welche wahrscheinlich von
doch bitte noch gleichentags zwei hütte mit einem einzigen Raum zum Angriffen verschiedener Ungeziefer
Kinder aus ihrem derzeitigen Daheim Leben zur Verfügung. Dies war aber stammten.
abholen und fortan in unserem Kin- nicht der Grund, warum die Kinder
derdorf betreuen.
in ein Kinderheim eingewiesen wur- Der Tag nach der Ankunft im KinderZusammen mit unserem Dorfchef, den... Die Mutter durfte uns begleiten, dorf war ein Sonntag - Emilia sass in
der Leiterin von LAS MARIPOSAS um zu sehen, wo ihre Kinder in der der Kirche neben mir. Sie war sehr
interessiert und fragte mich ständig
und unserer Sozialarbeiterin fuhr ich nächsten Zeit untergebracht sind.
über
dieses
also aufs Land
und
jenes
und
hinaus, wo Emilia
Viele Kinder leiden in Chile
blätterte im
und ihr Bruder
sie
brauchen
unsere
Hilfe
dringend.
Gesangsbuch.
zu Hause waren.
Ich fragte sie,
Der Weg führte
Um noch wirksamer helfen zu können,
sie schon
uns den letzten
brauchen wir dringend zusätzliche Spenden. ob
von Gott und
Kilometer über
DANKE für Ihre Unterstützung.
Jesus Christus
Stock und Stein gehört
hätdoch unser Kinderdorfbus hält das aus. Von weitem Den Kindern gefiel es sofort im te - sie sagte nein. Ich kaufte in Talca
sah das Daheim der Familie zunächst Kinderdorf. Zuerst bekamen sie ein eine Kinderbibel mit vielen farbigen
idyllisch aus und wir fragten uns ... ? Mittagessen, dann wurden sie geba- Zeichnungen und schenkte sie ihr.
Doch als wir am Ziel unserer Fahrt det und die Haare gründlich gewa- Sie begann sofort darin zu stöbern.
ankamen, verschlug es uns den Atem: schen. Das Badewasser färbte sich Emilia ist ein intelligentes, ruhiges und
Noch nie hatte wir eine derartige dunkelbraun. Aber nicht nur das! In interessiertes Mädchen und benötigt
Unordnung und einen solchen Unrat der Badewanne tummelte sich eine jetzt viel Liebe, Aufmerksamkeit und
gesehen! Auf dem Weg zur Haustüre Unzahl von Läusen, die aus Emilias Geborgenheit.
gab es keinen einzigen Flecken, der Haaren stammten. Die ganze Kopfsauber war - unsere Füsse trafen im- haut war voller Schorf und es dauer- Wir hoffen, dass wir in der Zeit,
mer wieder auf Abfall. Die Mutter te noch Wochen, bis jede Laus und welche sie in unserem Kinderdorf
von Emilia wusste Bescheid über den jede Nisse eliminiert war. Um das zu verbringen wird, ihr kleines Herz
Grund unseres Besuches. Sie kleide- erreichen mussten wir Emilias Haare mit viel Gutem füllen können.
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
Patenschaften – vielfache Freude
Mein Patenkind Maria in LAS MARIPOSAS
Liebe Leserin, lieber Leser
Kristine Walsoe
LAS MARIPOSAS ist seit dem Wiederaufbau nach dem
verheerenden Brand von vor rund zwei Jahren, bei dem
zwei der seinerzeit drei Familienhäuser bis auf die Grundmauern zerstört wurden, wieder hergestellt. Gegen dreissig
Kinder finden hier über mehr oder weniger längere Dauer
ein Zuhause, liebevoll betreut durch ihre Tias und die übrigen Mitarbeitenden des Kinderdorfes.
Es ist uns ein grosses Anliegen, dass unserer Schützlingen
neben der Betreuung vor Ort auch Kontakte zu engagierten Menschen ausserhalb des Kinderdorfes unterhalten
dürfen. Kurz gesagt:
Unser Ziel ist es, dass jedes der LAS MARIPOSAS Kinder
sich über eine Patin oder einen Paten aus der Schweiz
freuen darf.
Wir stellen uns vor, dass solche Patenschaften von Einzelpersonen, Familien oder Personengruppen wie Frauenvereine und ähnliches getragen werden. Wichtig ist uns wenn
möglich ein persönlicher Kontakt zu den Patenkindern.
Wichtig sind für den tragenden Verein unseres Kinderdorfes,
dem Verein HOPE FOR CHILDREN in Kloten, aber auch
regelmässige Zuwendungen zugunsten des Kinderdorfes,
wie sie durch eine Patenschaft erfolgen würden. Wie Sie
wissen, können wir für den Aufbau und den Betrieb von
LAS MARIPOSAS auf keinerlei finanzielle Unterstützung als
auf Spenden zugreifen. Weder in der Schweiz noch in Chile
stehen uns Einnahmen aus staatlichen Quellen oder anderen Institutionen zur Verfügung.
Leider verfügen noch nicht sämtliche unserer KinderdorfKinder über eine Patin oder einen Paten. Darum unser Aufruf an Sie:
Das Leben hat es bisher gut gemeint mit mir: Ich habe eine
wundervolle Familie mit zwei gesunden Kindern und lebe in
einem schönen Haus mit Garten. Auch wirtschaftlich habe
ich keine Sorgen und darf in Teilzeit meinem Traumberuf als
Musikpädagogin nachgehen. Da sehe ich es fast schon als
meine Pflicht an, anderen Menschen zu helfen, mit denen es
das Leben nicht so gut gemeint hat.
Vom LAS MARIPOSAS Kinderdorf hörte ich zum ersten Mal durch einen langjährigen Bekannten unsrer
Familie, welcher seit Gründung des Kinderdorfes ehrenamtlich in diesem Projekt
engagiert ist. Ich war von
Anfang von den Zielen des
Vorhabens begeistert, weil
ich es als wichtig erachte,
dass Not leidende, schutz- Kristine Walsoe: Die Patenschaft
lose Kinder in einer familien- zu Maria bereichert mein
Leben!
nahen Situation aufwachsen
können und nicht in einem tristen Waisenhaus oder gar auf
der Strasse enden.
Schon bald war für mich klar, dass ich eine Patenschaft
für ein Kind von LAS MARIPOSAS übernehmen möchte.
Durch den persönlichen Kontakt zur Gründerin und Helfern des Kinderdorfes weiss ich, dass meine Zuwendungen
direkt den dort betreuten Kindern zugute kommen. Das ist
für mich sehr wichtig. Meine Freude ist jeweils gross, wenn
ich Post mit Briefen und Fotos von meinem Patenkind aus
Chile bekomme.
Die strahlenden
Kinderaugen
und das Lachen
darauf
sagen
mehr als tausend Worte. Wie
wenn es mein eigenes Kind wäre,
rührt mich das
jeweils zu Tränen.
Es gibt nichts
Schöneres
als
glückliche Kinder
erleben zu dürfen.
Wäre das nicht etwas für Sie, einem Kind von LAS MARIPOSAS die Hand zu reichen und ihm aus der Ferne in
Form einer Patenschaft zur Seite zu stehen?
Zur Pflege des persönlichen Kontaktes mit Ihrem Patenkindes können wir Ihnen folgende Erleichterung anbieten:
Unsere Präsidentin besucht regelmässig das Kinderdorf, um
nach dem Rechten zu sehen und selber Hand anzulegen.
Sie ist gerne bereit, für Ihr Patenkind ein Geschenk oder ein
Brieflein mitzunehmen. Auch wäre sie dafür besorgt, dass
Ihr Patenkind solche Briefe von Ihnen auch versteht (und
umgekehrt), denn sie spricht natürlich die Landessprache
von Chile.
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung für eine Patenschaft
– vielen herzlichen Dank!
Unsere Kontaktdaten finden sie im Impressum auf der letzten Seite.
„Liebe Madrina Kristine...“
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
2
Die Kinder sind mir ans Herz gewachsen
An dieser Stelle wieder einmal ein HERZLICHES DANKESCHÖN an alle unsere Volontärinnen, welche uns
über die vergangenen 12 Jahre mit ihrer Liebe, ihrem
grossen Arbeitseinsatz und ihren guten Ideen tatkräftig
unterstützt haben.
Unsere „wilde“ Escarlet
Angela (hinten links), Lehrerin aus dem Aargau, half bereits 2006
und 2009 mit im Kinderdorf .Dieses Mal nahm sie sich besonders
den grösseren Mädchen an.
Am 12. April 2014 werde ich herzlich von den Kindern
und den Tias im Kinderdorf empfangen. Die Kinderaugen
strahlen und ich fühle mich schnell sehr wohl hier. Während meines Aufenthaltes im Kinderdorf kümmere ich
mich vor allem um die grossen Mädchen im Casa Verena.
Früh am Morgen wecke ich sie und helfe ihnen, sich für die
Schule bereit zu machen. Wenn sie nach dem Unterricht
wieder nach Hause kommen, unterstütze ich sie bei den
Hausaufgaben und bereite das Abendessen vor. Damit es
den Mädchen in ihrer Freizeit nicht langweilig wird, habe
ich aus der Schweiz Material mitgebracht, um Schmuck
zu fertigen. Die Mädchen sind begeistert und kreieren
fleissig ganz viele „Pulseras“ (Armbändeli). Am Wochenende machen wir Ausflüge nach Pelarco und Talca, backen
Zopf, spielen, basteln und unternehmen ausgedehnte Spaziergänge rund ums Kinderdorf. Die Kinder sind mir so
sehr ans Herz gewachsen, dass es mir nach einem Monat
schwerfällt, von hier fort zu gehen. Nun ist es aber soweit
und ich fahre mit vielen schönen Erinnerungen, Abschiedskarten von den Kindern sowie einem Sack voller Schmuck
zum Verkaufen – natürlich zugunsten der Kinder von LAS
MARIPOSAS - zurück nach Santiago und von da in die
Schweiz. Hoffentlich darf ich das Kinderdorf mit den aufgeweckten und liebenswürdigen Kindern bald wieder einmal
besuchen.
3
Als sie zu uns ins Kinderdorf kam, erinnerte sie uns stark
an MOGLI aus der Geschichte Dschungelbuch, wir hatten
darüber bereits in der Info 2 dieses Jahres berichtet.
Escarlet war nur schwer zu bändigen und kaum in den
Kinderdorf-Alltag zu integrieren. Auch in der Schule gab
es zunächst nur Probleme mit ihr. Im Mai schlug sie sogar so heftig nach ihrem Lehrer, dass dieser einen Nasenbeinbruch erlitt und ärztlich behandelt werden musste. Als
Folge davon wurde sie für eine Woche vom Schulbesuch
ausgeschlossen!
In dieser Zeit verbrachte sie den ganzen Tag allein im Mädchenhaus. Unsere Köchin Belen hatte Erbarmen mit ihr und
Escarlet in der Küche mit Belen
nahm sie zu sich in die Küche. Belen lehrte sie verschiedene
Dinge aus dem Küchenalltag: Abwaschen, Kuchen backen,
Zwiebeln rüsten und der Dinge mehr.
Das gefiel Escarlet sehr. Sie begann, sich gut zu benehmen
und strahlte von Tag zu Tag mehr. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich, er ist heute lieblicher und die anfangs meist
mürrischen Stirnfalten sind nahezu verschwunden. Sie hat
offenbar ihren Platz gefunden!
Nun geht es aufwärts mit ihr, zwar nicht sehr schnell, aber
immerhin! Denn zwei Schritten vorwärts folgt leider immer
wieder ein Schritt zurück – aber zusammen schaffen wir es!
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
VEREIN
HOPE FOR CHILDREN
Planung Weihnachtsmarkt
Sachspenden für Chile
Wir brauchen Teddybären und Preise für das
Glücks-Spendenrad
Bitte senden an Bungertwiesweg 5, Kloten
Farbstifte, kleine und grosse Spielautos,
Speilsachen für Sandkisten, Fussbälle, starke
Wäschekörbe aus Kunstoff
Dringendes - Wichtiges - Notwendiges
Erhaltener
Betrag
CHF
Fehlender
Betrag
CHF
...ärztliche
Behandlung
...Zahnkorrekturen
Operationen
José
2‘500.-
500.-
grobe Zahnfehlstellungen
Marcelo A.
Francisca A.
100.650.-
3‘400.2‘050.-
...Brillenersatz
bis jetzt
2 Kinder
Beatrice H.
Francisca B.
0.0.-
300.300.-
1 Machine
Pro Tag
müssen mind.
60 Brötchen
gebacken
werden
0.-
950.-
je Gerät
CHF 400.-
2
Geräte
Ersatz
Warmwasseraufbereitung
Knabenhaus
0.-
800.-
kleine Kühltruhe
CHF 330.-
1
Gerät
für Fleisch
Gemüse usw.
0.-
330.-
Farbe für die
Bemalung der
Container
je Container
ca. CHF 300.-
4
Container
Rostschutz
Grundfrabe
Dekoration
0.-
1‘200.-
Holz für
Bänke
je Bank
ca. CHF 150.-
5
Bänke
Holz
Schrauben
Verankerungen
0.-
benötigte
Extraspenden
für dringende
Gesundheitsausgaben
wie...
Knetmaschine Brot- /
Brötchenteig
Gasdurchlauferhitzer
750.-
für den Erhalt und
Ausbau des Spielplatzes für
die kleineren Kinder von LAS MARISPOSAS
Spenden für
Speilplatzgeräte
Schenken Sie anstelle von Blumen oder Kränzen Glück und Hoffnung für die
Kinder im Kinderdorf LAS MARIPOSAS.
Mit einem Legat helfen Sie die Zukunft dieser Kinder sichern.
Herzlichen Dank !
Vorstand Verein HOPE FOR CHILDREN.
Bungertwiesweg 5 • 8302 Kloten
Telefon 044 813 16 18
E-Mail: lasmariposas@gmx.ch
Hompage: www.hopeforchildren.ch
Sekretariat:
Bungertwiesweg 5 • 8302 Kloten
Präsidentin und Projektleitung:
Sylvia Kate Schnyder Freihofer
Buchhaltung:
Hafner Treuhand AG , 8302 Kloten
Spenden an uns sind in der ganzen Schweiz
von den Steuern abziehbar.
Unsere Spendenkontos:
Post-Konto:
Verein HOPE FOR CHILDREN, Kloten
PC-Konto 87-418221-4
Bankkonto:
Raiffeisenbank Zürich Flughafen
Verein HOPE FOR CHILDREN, Kloten
Kontonummer in IBAN-Format:
CH82 8147 4000 0071 7398 0
SWIFT-BIC: RAIFCH22
Clearing Nr. (BCN) : 81474
Verantwortlich in Chile:
Corporación HOPE FOR CHILDREN Chile
Aldea de niños LAS MARIPOSAS
El Suspiro, Comuna Pelarco, Vll Region
Dorfchef und Stv. HFCH Schweiz:
Rodolfo Antonio Torres Aguilera
Admin. Leiterin:
Natalia Soledad Gonzalez Morales
IMPRESSUM
Auflage 2000 / Juni 2014
© by Redaktion
Michelle Führlinger, Hagackerstrasse 18
8427 Freienstein-Teufen
Layout: Stephan Schumacher
8219 Trasadingen /www.gnd.ch
Druck: GNDruck, 8184 Bachenbülach
www.gndruck.ch
GESCHICHTE•ZWECK•ZIEL
Seit 2002 fanden im Kinderdorf
LAS MARIPOSAS bereits mehr als
100 Kinder Schutz, Geborgenheit
und Fürsorge. Auf dem 3 Ha grossen Grundstück stehen Häuser für
3 Kinder-Dorf-Familien à 8 bis 12
Kinder. Gebäude für Administration
und Lebensmittelvorräte (Notsituation bei Erdbeben), Lagerräume für
Kleider, Haushalt und Ersatzteile
aller Art (z.B. Möbel). Spielhäuschen
und Spielplatz für die Kleinen und
„Sportplatz“ für die Grossen. Waschhaus mit Nähzimmer, Gemüsegarten
usw.Der Zweck unseres Kinderdorfes
ist, dass Kinder hier Heilung für ihre
seelischen und körperlichen Verletzungen finden. Das Ziel ist, dass die
Kinder lernen, ihr Vertrauen auf Gott
zu setzen, einen Beruf erlernen und
einst als gesunde, selbstbewusste
Menschen das Kinderdorf verlassen,
um ihr Leben als Erwachsene selber
meistern zu können.
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile