Info 2015 3 - HOPE FOR CHILDREN

Kinderdorf
Info 3 / 2015
LAS MARIPOSAS
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
Verein HOPE FOR CHILDREN Schweiz
Corporación HOPE FOR CHILDREN Chile
Was ein Mensch an Gutem
in die Welt hinausgibt,
geht nicht verloren.
Albert Schweitzer
Drei, die sich in LAS MARIPOSAS offenbar wohl fühlen
EDITORIAL
Im kalten vergangenen Januar
habe ich mich in Kloten ins
Flugzeug gesetzt. Einen Tag später
erreichte ich unser Kinderdorf LAS
MARIPOSAS, notabene mitten
im heissen chilenischen Sommer Temperaturschock pur!
Fünf Tage nach meiner Ankunft traf
Bettina Deuschle im Kinderdorf ein.
Sie wollte einmal mit eigenen Augen
sehen, wofür sie schon seit Jahren
ehrenamtlich in unserem Büro in
Kloten tätig ist. Vom ersten Moment
an war sie von dem, was sie dort
antraf, positiv angetan und verliebte
sich spontan in die Kinder sowie das
ländliche Kinderdorf.
Aber es wartete auch viel Arbeit auf
uns!
Aufgrund
ihrer
beruflichen
Ausbildung und Erfahrung war
Bettina geradezu prädestiniert,
unsere administrativen Abläufe
wieder einmal kritisch zu hinterfragen
und neu zu ordnen. Dann führte
sie mit viel Geduld und Können
zahlreiche
Personalgespräche
und gab Mitarbeitenden wie
Verantwortlichen wertvolle Impulse
für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Bei Behördengängen kam uns ihr
diplomatisches Geschick zu Gute und
der Dinge mehr.Wertvolle Gespräche
an
warmen
Sommerabenden
rundeten die gemeinsamen drei
Wochen im fernen Chile ab. Kurzum:
Bettinas Einsatz war durchwegs von
Erfolg gekrönt, ihr gebührt unser
allerherzlichster Dank.
ins Flugzeug Richtung Heimat steigen.
Nach meiner Heimkehr durfte ich
einmal mehr mit Freude feststellen,
dass die ehrenamtlich Mitarbeitenden
inzwischen engagiert „die Stange
gehalten“ hatten. Sie sehen ihren
Einsatz so wie ich: Als quasi Anwälte
der LAS MARIPOSAS Kinder
sorgen alle mit viel Geduld, Liebe,
Durchhaltevermögen und Können
dafür, unseren Schützlingen, welche ja
bis jetzt in ihrem Leben wenig Gutes
und Schönes erlebt haben, ein wenig
Wärme, Liebe und Fürsorge zu
Ich plante meine Rückkehr in schenken. Das macht mich unendlich
die Schweiz zwar für Anfang dankbar.
April. Dringend zur erledigenden
Angelegenheiten – zum Beispiel Mit grossem Dank erfüllt mich auch,
Behördengänge
und
diverse dass sich unser Projekt „Brücke
Aussenkontakte - zwangen mich zum selbstständigen Leben“ Dank
jedoch, die geplante Heimreise grosszügigen Zuwendungen bereits
zweimal zu verschieben. Erst als alle in der Realisierungsphase befindet.
Arbeit erledigt war und ich die Kinder
gut versorgt und die Mitarbeitenden Mit herzlichen Grüssen
in motivierter Arbeitslaune wusste, Sylvia-Kate Schnyder-Freihofer
konnte ich endlich Ende Mai wieder
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
LAS MARIPOSAS begrüsst drei neue
Schützlinge
Vergangenen Februar erreichte uns ein Anruf des
Familiengerichts in Talca. Für Maria – dreizehn Jahre jung würde per sofort ein Platz in einem Kinderheim benötigt.
Die Wahl fiel auf LAS MARIPOSAS. Klar hatten wir Platz!
Die leidgeplagte Maria musste ihr bisheriges Leben
unter äusserst misslichen Bedingungen verbringen. In
ihrem Zuhause gab es für sie kein freundliches Wort,
keine Umarmung oder gar Trost, wenn ihre geschundene
gleichbedeutend mit „auf in den Kampf!“.Wie auf Kommando
rannte die ganze Bubenschar in atemberaubendem Tempo
laut kreischend kreuz und quer hinter ihm her durchs
Kinderdorf - wie junge, wildgewordene Tiger! Wir mussten
herzhaft lachen, hatten so was nicht erwartet. Der Knabe
hatte sofort unsere Herzen erobert, ihn muss man einfach
gerne haben!
Seine Schwester Estrella hingegen ist eher schüchtern und
ging eher behutsam mit der ungewohnten Situation um.
Aber sie ist, wie es ihr Name andeutet, wirklich ein Stern!
Sie kann wunderbar singen und wenn ihr etwas gefällt
kann sie strahlen wie ein Weltmeister. Wenn ihr aber etwas
nicht passt, sieht man es schon von Weitem...
Herzlich willkommen ihr drei Geschwister – hoffentlich
dürfen wir euch möglichst lange betreuen und helfen, eure
Seelenwunden zu heilen.
Bettina Deuschle mit Ignacio und Estrella…
Seele wieder mal verletzt wurde. Im Gegenteil: Arge
Beschimpfungen und körperliche Gewalt waren an der
Tagesordnung. Von frühester Kindheit an wurde sie zu
Haushalts- und Putzarbeiten gezwungen. Für Schulaufgaben
oder gar Spielen war da kein Platz mehr. Ihre Geschwister
– allesamt von verschiedenen Vätern – wurden, bis auf
zwei, ebenfalls der Obhut der Mutter entzogen. Sie leben
in verschiedenen Kinderheimen. Als Maria zu uns kam,
war sie völlig verstört, überaus misstrauisch und schwierig
zu betreuen. Zuneigung ist ihr fremd und sie liess solche
nur skeptisch zu. Ihr Wortschatz ist immer noch eher
schrecklich – solche Wortwahl kommt einem nur selten
zu Ohren! Nun hoffen wir von ganzem Herzen, dass es
uns gelingen möge, Maria in geordnete Bahnen zu lenken.
… und mit Maria
Zehn Jahre in LAS MARIPOSAS
Anais lebt nun seit über zehn Jahren in LAS MARIPOSAS.
Vom ersten Tag an hat sie unsere Herzen erobert! Sie
erfreut uns im wieder aufs Neue mit ihrer liebevollen,
hilfsbereiten und fröhlichen Art – sie ist ein Sonnenschein.
Als kleines Dankeschön an die treuen Spenderinnen und
Spender in der Schweiz hat sie dieses Bild gemalt.
Einige Tage später fuhr ein Polizeiauto vor. An Bord ein
siebenjähriger Bub und ein achtjähriges Mädchen. Sie
ahnen es: Die beiden zuhause verbliebenen Geschwister
Marias, Ignacio und Estrella!
Ignacio sprang flugs aus dem Auto - unsere kleineren
Knaben scharten sich gespannt um ihn – und rief laut
und mit frechem Schalk im Gesicht: „vamos a la guerra!“
Danke!
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
2
Aktuelles aus dem Kinderdorf
In der letzten Ausgabe unserer Info haben wir das HOPE Das Projekt ist bei den Behörden in Chile positiv
FOR CHILDREN Projekt „Brücke zum selbstständigen angekommen. Noch erfreulicher: Der Freundeskreis
Leben“ angekündigt und vorgestellt.
von LAS MARIPOSAS unterstützt das Projekt ebenfalls
tatkräftig, denn es sind bereits soviel Spenden eingegangen,
Zusammenfassend geht es darum, Jugendlichen, welche dass sich das Bauprojekt schon in der Realisierungsphase
das 18. Altersjahr vollendet haben und aus diesem Grunde befindet. Soviel spontane
gemäss Weisung der zuständigen Jugendbehörden ein Unterstützung hat uns tief
Kinderdorf zu verlassen haben, weitere Unterkunft und bewegt und macht nicht
Verpflegung anzubieten. Dies solange, bis sie in der Lage nur uns glücklich.
sind, ihr Leben als selbständige Erwachsene bestreiten zu
können, zum Beispiel bis nach Abschluss einer Ausbildung. Wir
konnten
nämlich
Marcelo
–
unserem
Dazu beabsichtigen wir, vorderhand drei kleine Sorgenkind – mitteilen, dass
Wohneinheiten, aus gesetzlichen Gründen ausserhalb des er bereits im kommenden
eigentlichen Kinderdorfgeländes – jedoch angrenzend und Herbst „sein Häuschen“
mit Zugang zum Kinderdorfareal - zu errichten. Solche beziehen darf und bei
Häuschen verfügen über die zum Wohnen notwendige uns bleiben darf. Er kann Marcelo bekommt ein neues
Infrastruktur bei einer Fläche von jeweils gegen 40 dann weiterhin in Teilzeit Zuhause - er strahlt
Quadratmetern.
eine Sonderschule besuchen und in der übrigen Zeit
bei der Umgebungspflege helfen. Das ermöglicht es ihm,
eigenes Geld zu verdienen und einen Anteil an Miete und
Verpflegung zu bestreiten, ein wichtiger Schritt für sein
späteres Leben. Sein Glück teilt auch seine Schwester
Francisca, denn sie weiss für die nächste
Zeit ihren Bruder gut versorgt und in
ihrer Nähe.
Die erste Bewohnerin eines der drei
Häuschen wird allerdings, wie im letzten
Info berichtet, Beatrice mit ihren Kindern
sein. Sie ist ebenfalls glücklich über diese
Wende in ihrem jungen Leben.
Die Arbeiten sind angelaufen! Anschliessend
rechts befindet sich das Kinderdorf.
Allerherzlichsten Dank all jenen
grosszügigen Spendern, die unser Projekt
bisher mitgetragen haben oder dies in
Zukunft noch tun werden!
3
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile
VEREIN
HOPE FOR CHILDREN
Amy Schnyder (Tochter der Präsidentin des Verein HOPE FOR
CHILDREN Schweiz) hat ein kleines Brockenhaus eröffnet.
Bungertwiesweg 5 • 8302 Kloten
Telefon 044 813 16 18
E-Mail: lasmariposas@gmx.ch
Hompage: www.hopeforchildren.ch
Sekretariat:
Bungertwiesweg 5 • 8302 Kloten
➨ Adresse:
Amy‘s Brocki
Alte Affolterstrasse 1 (FABRIK AM WEIHER)
8909 Zwillikon
(Autobahnausfahrt Hedingen und weiter Richtung Zug)
Öffnungszeiten: Di-Fr
13.30 - 19.00
Samstag 10.00 - 16.00
➨ Amy freut sich über Ihren Besuch und der lohnt sich doppelt,
denn 10 Prozent des Erlöses gehen an das Kinderdorf
LAS MARIPOSAS.
➨ Amy sucht gut laufend erhaltene Dinge, welche sich zum
Wiederverkauf eignen.
➨ Die Waren können Sie bitte an die Brocki Adresse in
Zwillikon senden oder dort vorbei bringen, in Ausnahmefällen
auch an die Adresse von HOPE FOR CHILDREN,
Bungertwiesweg 5 in 8302 Kloten.
für dringende
Gesundheitsausgaben
Containertransport
Haus 1 sofort: Beatrice mit Kate + Emma
Haus 2 Oktober 2015: Marcelo
Haus 3 Oktober 2016: Francisca
Zahnkorrekturen
grobe Zahnfehlstellungen
Buchhaltung:
Hafner Treuhand AG , 8302 Kloten
Spenden an uns sind in der ganzen Schweiz
von den Steuern abziehbar.
Erhaltener
Betrag
CHF
Dringendes
Brücke zum
selbständigen
Leben
Präsidentin und Projektleitung:
Sylvia Kate Schnyder Freihofer
Marcelo A.
Auf- und Abladen in Kloten und LAS
MARIPOSAS,Transport nach Chile,
Abfertigungsgebühren
22‘000.19‘000.14‘700.-
Fehlender
Betrag
CHF
Vielen Dank!
Vielen Dank!
4‘300.-
2‘300.-
1‘300.-
1‘200.-
9‘700.-
Regelmässige Zuwendungen an HOPE FOR CHILDREN
Zur Finanzierung laufender Ausgaben in LAS MARIPOSAS, wie Löhne für die Mitarbeitenden,
Nahrungsbeschaffung, Energieverbrauch, Schulmaterial und -transporte usw. sind wir dringend auf
wiederkehrende, regelmässige (und damit budgetierbare) Einnahmen angewiesen. Dazu gehören
auch Patenschaften für einzelne Kinder oder das Kinderdorf.
Weitere Möglichkeiten, wie Sie für LAS MARIPOSAS spenden können.
Trauerfall
Bei einem Trauerfall kann auf Wunsch der Angehörigen oder des Verstorbenen auf Blumen oder
Grabspenden verzichtet und statt dessen LAS MARIPOSAS bedacht werden. Sei dies durch
spezielle Spenden oder überweisen der Trauerkollekte.
Erbschaften und Legate
Mit Ihrem letzten Willen können Sie über das eigene Leben hinaus mit einem Legat oder einem
Vermächtnis den Kindern von LAS MARIPOSAS helfen.
Übrigens: Zuwendungen an HOPE FOR CHILDREN als Trägerverein von LAS MARIPOSAS können bei der
Steuererklärung in Abzug gebracht werden.
Unsere Spendenkontos:
Post-Konto:
Verein HOPE FOR CHILDREN, Kloten
PC-Konto 87-418221-4
Bankkonto:
Raiffeisenbank Zürich Flughafen
Verein HOPE FOR CHILDREN, Kloten
Kontonummer in IBAN-Format:
CH82 8147 4000 0071 7398 0
SWIFT-BIC: RAIFCH22
Clearing Nr. (BCN) : 81474
Verantwortlich in Chile:
Corporación HOPE FOR CHILDREN Chile
Aldea de niños LAS MARIPOSAS
El Suspiro, Comuna Pelarco, Vll Region
Dorfchef und Stv. HFCH Schweiz:
Rodolfo Antonio Torres Aguilera
Admin. Leiterin:
Natalia Soledad Gonzalez Morales
IMPRESSUM
Auflage 2500 / Juni 2015
© by Redaktion
Redaktion Team HOPE FOR CHILDREN
Schweiz
Layout: Stephan Schumacher
8219 Trasadingen /www.gnd.ch
Druck: GNDruck, 8184 Bachenbülach
www.gndruck.ch
GESCHICHTE•ZWECK•ZIEL
Seit 2002 fanden im Kinderdorf LAS
MARIPOSAS bereits mehr als 110
Kinder Schutz, Geborgenheit und
Fürsorge. Auf dem 3 Ha grossen
Grundstück stehen Häuser für 3
Kinder-Dorf-Familien à 8 bis 12 Kinder.
Gebäude für Administration und
Lebensmittelvorräte (Notsituation bei
Erdbeben), Lagerräume für Kleider,
Haushalt und Ersatzteile aller Art (z.B.
Möbel). Spielhäuschen und Spielplatz
für die Kleinen und „Sportplatz“
für die Grossen. Waschhaus mit
Nähzimmer, Gemüsegarten usw.Der
Zweck unseres Kinderdorfes ist, dass
Kinder hier Heilung für ihre seelischen
und körperlichen Verletzungen finden.
Das Ziel ist, dass die Kinder lernen, ihr
Vertrauen auf Gott zu setzen, einen
Beruf erlernen und einst als gesunde,
selbstbewusste
Menschen
das
Kinderdorf verlassen, um ihr Leben
als Erwachsene selber meistern zu
können.
HOPE
FOR CHILDREN
Hoffnung und Hilfe für Kinder in Chile