Als PDF öffnen - SCHWABENGALERIE

SCHWABENGALERIE
AKTUELL
Informatives und Aktuelles aus der SCHWABENGALERIE Stuttgart
Juni 2014
Frisurentrends
Service
Fit in den Sommer
Was in der Sommer­Frisuren­Mo­
de 2014 im Trend liegt, bekommt
man beim Frisör Klier. Neue
Short­Cuts für Frauen und softe,
dynamische Looks für Herren sind
derzeit angesagt.
Seite 2
In der SCHWABENGALERIE
gibt’s viele Rundum­Service­Leis­
tungen vom Batteriewechsel,
Foto­Service und Schlüsseldienst
bis zu Reinigung, Änderungs­
schneiderei und Brillen­TÜV.
Seite 3
Den Körper in Bestform bringen –
gerade im Sommer wollen Frau
und Mann ihren Körper strand­
tauglich präsentieren. Das physics
bietet zielorientiertes Training
an.
Seite2
Sport – Spiel – Spaß!
Aktion zur Fußball­WM in Brasilien vom 12. Juni bis 13. Juli in der SCHWABENGALERIE
Liebe
Leserinnen
und Leser,
nachdem uns die Tempera­
turen in den letzten Wo­
chen schon verwöhnt ha­
ben und „Frühlingsgefüh­
le“ geweckt haben, können
wir nun alle ( hoffentlich )
die Vorzüge des Sommers
erleben: Sonne, Urlaub
und Ferien.
Astronomisch gesehen be­
ginnt der Sommer am 21.
Juni, an dem Tag, an dem
die Sonne ihren Höchst­
stand über dem nördli­
chen Wendekreis erreicht
– der längste Tag des Jah­
res.
Benannt ist der Monat
nach der römischen Göttin
Juno und steht für den Mo­
nat „der gesteigerten Le­
bensfreude“. Wir alle ken­
nen das Phänomen, dass
bei Sonnenschein die Lau­
ne viel besser und langan­
haltender ist als bei trü­
bem Wetter.
Apropos gute Laune :
In der SCHWABENGALE­
RIE stehen in nächster
Zeit zwei Events an, die für
Spaß, Aktion und Unter­
haltung stehen. Zum Einen
werden wir die Galerie
vom 12. Juni bis 13. Juli in
eine
große
„Fußball­
lounge“ verwandeln und
unseren Besuchern, ob
Groß oder Klein, die Mög­
lichkeit bieten, sich ge­
mütlich in unserer Sitz­
ecke die WM­Spiele anzu­
schauen oder am Tischki­
cker ihr Können unter Be­
weis zu stellen.
Zum Anderen steht vom 19.
bis 21. September DAS
Highlight des Jahres an :
die SCHWABENGALERIE
feiert ihren 10. Geburts­
tag. An allen drei Tagen
gibt’s ein tolles und buntes
Aktionsprogramm und Sie,
liebe Besucher/­innen kön­
nen wertvolle Preise ge­
winnen.
Aber auch bis es soweit ist,
gibt es in der SCHWABEN­
GALERIE einiges zu ent­
decken: Wir freuen uns auf
Sie!
Ihr Jürgen Ehlen
Centermanager
SCHWABEN GALERIE
Am 12. Juni beginnt in Brasilien
die Fußballweltmeisterschaft.
Während die 32 Mannschaften
um den wohl begehrtesten Titel
im Fußball spielen, gibt es auch
in der SCHWABENGALERIE
viel zu erleben.
Auf der Aktionsfläche im EG2
(Ebene Schwabenplatz) werden
die Spiele in der neuen Fuß­
ball­Lounge auf Großbildschir­
men gezeigt. Auch in der spiel­
freien Zeit wird einiges gebo­
ten: Wer nicht nur zuschauen,
sondern auch selbst aktiv wer­
den möchte, kann sich auf der
Aktionsfläche im EG1 (Ebene
Rathausplatz)
mit
seinen
Freunden im Tisch­Kickern
messen.
Aber das ist noch nicht alles: In
der Zeit vom 13. Juni bis 11. Juli
kann man sich bei Mußler Beau­
ty jeden Freitag zwischen 11
und 18 Uhr kostenlos die Fin­
gernägel lackieren und im glei­
chen Zeitraum jeden Samstag
zwischen 11 und 18 Uhr ein kos­
tenloses Kurz­Make up auftra­
gen lassen. Die Showgruppe
„Rhythm Foundation“ tritt am
21. Juni und 5. Juli jeweils um
15.30 und 16.30 Uhr auf, die
Showgruppe „Kids“ der Tanz­
schule Rytmiko haben ihre Auf­
tritte am 28. Juni und 12. Juli,
ebenfalls um 15.30 und 16.30
Uhr. Am 21. Juni um 13 Uhr so­
wie am 28. Juni um 13 und 14.30
Uhr zeigt die Kampfsportakade­
mie Vaihingen ihr Können und
bringt „tierische Unterstützung
„ mit.
Vorbeikommen – und vom
WM­Fieber anstecken lassen.
Übrigens wird das Restaurant
„Neuer Ochsen“ die WM­Spiele
live drinnen und draußen auf
der Terrasse übertragen.
Mehr Infos auf Seite 2
Kommen Sie zur WM­Zeit in der SCHWABENGALERIE vorbei und lassen Sie sich einfach vom WM­Fieber infizieren!
Foto: Fotolia
Auf der Sonnenseite
Sonnenbrillentrends
Sonnenschutz aus der Apotheke
Jetzt bei Binder Optik: Extreme in XXL
Immer auf der Sonnenseite dafür sorgt unter anderem ders wasserfest und „wei­
ist man mit Sonnenschutz das in jedem Avène­Produkt ßeln“ nach dem Auftragen
von Eau Thermale Avène. enthaltene Thermalwasser. nicht. Das einzigartige Fil­
Das empfiehlt die Die Apo­ Dieses Jahr gibt es gleich tersystem SunSitive Protec­
theke in der SCHWABENGA­ zwei Produktneuheiten, wel­ tion® bietet dabei maxima­
LERIE: Eau Thermale Avène che die Haut von Sonnenan­ len Dreifach­Schutz vor
für maximalen Sonnen­ betern zuverlässig schützen UV­A­ und UV­B­Strahlen
schutz – da kann der Sommer – da kann der Sommer kom­ bei minimaler Filterkon­
kommen!
men!
zentration: Der Partikelfilter
Eau Thermale Avène ist der
Tinosorb M und die 3 chemi­
Experte für empfindliche Safer Sun – Breitbandschutz schen Filter Tinosorb S, Par­
und allergische Haut – und von Avène
sol 1789 und der organische
schützt diese seit über 20 Die Sonnenschutzprodukte Breitbandfilter UVASORB
Jahren auch im Sommer si­ der orangen Sonnenlinie zie­ HEB wehren die kurzwelli­
cher und zuverlässig vor hen schnell ein, sind beson­ gen UV­Strahlen bereits an
UV­Strahlen. Ob ext­
der Hautoberfläche
rem sensible, unreine
ab, der starke Tie­
oder allergische Haut:
fen­Zellschutz
Die beiden Sonnen­
P r o ­ To c o p h e r o l ®
schutzlinien von Avè­
fungiert als paten­
ne bieten für jeden
tierter Radikalfän­
Hauttyp genau den
ger und schützt die
richtigen
Sonnen­
Haut in der Tiefe
schutz – und auch die
vor sonnenbeding­
besonders zarte, emp­
ten
Hautschäden
findliche Haut der
durch UV­A­Strah­
Kleinsten schützt Avè­
len. Zudem wirkt
ne verlässlich. Trotz
das in allen Avè­
maximalem
Schutz
ne­Produkten ent­
sind die Avène Son­
haltene
Thermal­
nenprodukte
dabei Sonnenschutz der auch noch hautberuhi­ wasser hautberuhi­
ganz sanft zur Haut gend und entzündungshemmend wirkt gend, reizlindernd
und deshalb beson­ gibt’s in der Apotheke in der SCHWABEN­ und
entzündungs­
ders gut verträglich – GALERIE
Foto: Fotosearch RF hemmend.
Montag - Samstag
bis 20 Uhr geöffnet
Kaufland bis 22 Uhr
Nachdem in den letzten Jah­
ren alles hip war, was gefiel,
müssen sich Trendsetter
jetzt entscheiden. Denn
gegensätzlicher können die
Formen kaum sein: kantig­li­
near und maskulin oder sof­
tig­weich und feminin. Doch
bei allen Gegensätzen gibt es
auch eine Gemeinsamkeit:
Die Fassungen werden groß
und größer.
2014 fallen vor allem die ext­
rem überzeichneten geraden
Formen auf, die, anders als
in der Vergangenheit, nicht
nur von Männern getragen
werden. Schmale übergroße
Metallfassungen glänzen in
Gold und Silber wie in den
70ern. Zusätzliche Nasenste­
ge begradigen die obere
Kontur extrem. Da ver­
schwinden selbst weiblich
geschwungene Augenbrauen
hinter der Brille.
Wem das zu extrem ist, wählt
am besten eine der gerunde­
ten Formen mit flächigen
breiten Kunststofffassungen,
wie zu Zeiten Audrey Hep­
burns. Die Neuinterpretatio­
nen mit den matten, halb­
transparenten oder samtig
Über 1.135 Parkplätze
durchgehend für Sie
geöffnet
Flower­Power im Sonnen­
brillentrend 2014.
Foto: Binder
schimmernden Oberflächen
stehen den Originalen der
60er Jahre in Größe und Ele­
ganz in nichts nach.
Als ob das nicht genug an
Extremen ist, gewinnen die
Sonnenbrillen wieder an
Größe. Unter XL geht gar
nichts, nach oben ist die Ska­
la offen. Bei Gläsern und
Fassungen der runden Pan­
tobrillen greifen die Desig­
ner ungeniert in die Farb­
töpfe und kombinieren „auf
Teufel komm raus“.
Extrem sportlich geht es bei
den Pilotenbrillen zu. Hier
zeichnen übergroße tropfen­
förmige Shields in Metall­
und (neu!) schmalen, natur­
farbenen Kunststofffassun­
gen die Gesichtsform nach.
Auffallender Trend auch
hier: je größer, desto besser.
Moderat getönte Gläser fär­
ben sich selbst, wie durch
Zauberhand, dunkler oder
heller. Die Sonnenbrille
übernimmt, abhängig von
der Intensität der Sonnen­
einstrahlung, die Entschei­
dung, welcher Tönungsgrad
aktuell den besten Blend­
schutz bietet.
Und damit man die sonnigen
Augenblicke in vollen Zügen
genießen kann, hat Binder
Optik jetzt ein Angebot für
die Besucher der SCHWA­
BENGALERIE: Beim Kauf
einer Brille in Sehstärke er­
hält man eine Sonnenbrille
in passender Sehstärke da­
zu. Das heißt: „2 kaufen – nur
1 bezahlen“.
Die richtige Beratung gibt’s
kostenlos dazu.
Die Centerzeitung
als Download:
schwabengalerie.com
Große Auswahl
in über 50 Shops
SCHWABENGALERIE AKTUELL
Seite 2
Spiel die Samba auf mir!
Media Markt präsentiert das Fan­Instrument der Fußball­WM: Die ComBinho
Fußball­WM in Brasilien – für
echte Fans bedeutet das min­
destens vier Wochen lang
Sambastimmung pur. Das
Dauer­Brummen der Vuvu­
zelas ist von gestern, jetzt ist
es Zeit für ein Fan­Instru­
ment, das für brasilianisches
Flair und echten Rhythmus
sorgt. Rechtzeitig zum
WM­Anpfiff präsentiert der
Media Markt in der SCHWA­
BENGALERIE deshalb die
ComBinho...
Mit der Kombination aus
Trommel, Rassel, Ratsche
und Pfeife können Fußball­
fans ihrem Temperament
freien Lauf lassen und selbst
zur Sambatruppe werden.
Ab sofort ist das Fan­Instru­
ment exklusiv bei Media
Markt für nur 9,90 Euro er­
hältlich.
Mit Dante ins Sambodrom
„Die ComBinho hat einen
ganz besonderen Fan, einen,
der es wissen muss“, sagt
Klemens Weeber, Geschäfts­
führer des Media Markts in
der SCHWABENGALERIE.
Und dieser Fan heißt Dante,
der weltweit erfolgreichste
Fußballspieler des Jahres
2013. Media Markt hat sich
mit Dante einen der belieb­
testen Brasilianer Deutsch­
lands ins Boot geholt. Als
bei keine Rolle:
die lebenslustige
Hedwig ist ganz
vorne mit dabei,
wenn es darum
geht, ihr Team
zum Sieg zu sin­
gen und dabei
übermütig
die
Hüften zu schwin­
gen. Auf ihrer Fa­
voritenliste: die
Nationalteams
aus Deutschland
und Brasilien – da
mag sie sich nicht
festlegen.
Das
Wichtigste ist die
ansteckende Stim­
mung, wenn viele
Fans zusammen
Musik
machen.
Mit der ComBinho
Beim Mediamarkt ist man bestens auf die Fußball­WM vorbereitet. hat Oma Hedwig
Foto: z
ein echtes Ge­
meinschaftsin­
Botschafter Brasiliens in machen!“
strument entwickelt – das
Deutschland zeigt Dante,
Gegenteil der Vuvuzela. Ihre
was mit der ComBinho mög­ Und es werde Samba!
Botschaft an die Welt: Je
lich ist und wie man aus und Die ComBinho ist die kreati­ mehr ComBinhos, desto aus­
mit den vier Teilen der Com­ ve Schöpfung eines beson­ gelassener die Party. Und
Binho – Pfeife (Apito), Trom­ ders passionierten Fußball­ desto schöner auch das Ge­
mel (Tambor), Rassel (Cho­ fans: Die 75­jährige Oma winnen. So schön, dass an
calho) und Ratsche (Guiro) – Hedwig
Lehmann­Santos der ComBinho diesen Som­
brasilianische
Rhythmen liebt nichts mehr, als ge­ mer niemand vorbei kom­
mixt. „ComBinho ist Samba. meinsam mit ihrem brasilia­ men möchte! Mehr zu Oma
Samba ist Lebensfreude pur nischen Ehemann José ihre Hedwig und ihrem außerge­
– Brasilien eben“, schwärmt Lieblingsfußballclubs anzu­ wöhnlichen Leben gibt es ab
Dante. „Und das Beste: Bei feuern. Ob im Stadion oder dem 14. April 2014 unter
ComBinho wollen alle mit­ vor dem Fernseher spielt da­ www.oma­hedwig.de.
Alles für die perfekte
WM­Ausstattung
Klemens Weeber ist sich si­
cher: „Die ComBinho ist das
perfekte Instrument für die
WM 2014. Sie wird bei den
Fußballfans diesen Sommer
für echtes Samba­Feeling
sorgen.“ Daneben gibt es im
Media Markt in der Schwa­
bengalerie noch einiges
mehr an passender Ausstat­
tung für die diesjährige Fuß­
ball­Weltmeisterschaft. So
sind sogenannte FlagTags,
die an der Motorhaube oder
am Kofferraum angebracht
werden können, der ultima­
tive Fanartikel für jeden
Autofahrer. Und in punkto
aktueller Technikausrüstung
ist man bei Media Markt so­
wieso an der richtigen Stel­
le: TV­Geräte mit extra gro­
ßen Bildschirmen, Ultra
HD­Fernseher für atembe­
raubend scharfe Bilder von
den Spielen, oder die neu­
esten Beamer für das ge­
meinsame Fußballerlebnis
mit der ganzen Nachbar­
schaft holen die Weltmeis­
terschaft am Zuckerhut in
die deutschen Wohnzimmer.
„Wer also für die WM bes­
tens gerüstet sein möchte,
für den lohnt sich schon jetzt
der Besuch bei uns“, so der
Media Markt­Geschäftsfüh­
rer.
Klier präsentiert Frisurentrends
Angesagte Looks gibt’s bei Klier in der SCHWABENGALERIE
Bei Frisör Klier in der
SCHWABENGALERIE gibt’s
die neuesten Frisurentrends
der Saison.
Die neue Generation von
Extensions
überzeugt
auch
Skeptikerinnen.
Dank des modernen und
haarschonenden Verfah­
rens verschmelzen sie ge­
radezu mit dem eigenen
Haar. Und fühlen sich so
originär und absolut na­
türlich an.
Natürliche Lässigkeit – Der
angesagte „Undone Look“
steht für freche und
auch provokante Kurz­
haarschnitte.
Aschige Metalltöne spie­
len mit warmen Lichtre­
flexen und ergeben na­
türliche und sinnliche
Farbfacetten.
Typgerecht wird auch
der Gentlemen gestylt:
Die geometrisch ge­
schnittenen Looks erge­
ben
unterschiedliche
Stylingvariationen.
Auch hier die lässige
Unruhe neben einer ele­
ganten Scheitelfrisur.
„Wir bei Frisör Klier
nehmen unsere Kunden
so wahr wie sie sind. Für
die Wünsche und Be­
dürfnisse
des
Einzelnen ha­ Mädchenhaft und selbstbewusst, ausdrucks­
ben wir den pas­ stark und sehr verführerisch! Die neuen Short
senden, ange­ Cuts beweisen endgültig, dass kurzes Haar
sagten Style“, und Sex Appeal sich nicht gegenseitig aus­
verspricht das schließen.
Klier­Team.
Fotos: Thorsten Martin
11. Juni 2014
Fußball­WM
erleben!
SCHWABENGALERIE­Aktionen
Wie sich Jogis Jungs in Brasilien schlagen, kann man beim
Tischkickerspielen in der SCHWABENGALERIE nachspielen
und in der Fußball­Lounge anschauen.
Foto: z
Zur Fußball­WM plant die
SCHWABENGALERIE eini­
ge Aktionen:
Im EG 2 wird die SCHWA­
BENGALERIE eine „Fuß­
ball­Lounge“ aufbauen, wo
die Spiele live bzw. als Wie­
derholung gezeigt werden.
Stellwände mit Informatio­
nen zu den teilnehmenden
Mannschaften, Vitrinen im
„WM­Look“, Fahnen der ein­
zelnen Nationen als Dekora­
tion, sowie eine Fläche im
EG1 mit zwei Tischkickern
runden die Aktion visuell ab.
Für die Wochenenden wäh­
rend der WM ist ein kleines
Aktionsprogramm
zusam­
mengestellt:
13. Juni: kostenloses Lackie­
ren der Fingernägel bei
Mußler Beauty
14. Juni: kostenloses Kurz­
Makeup bei Mußler Beauty
20. Juni: kostenloses Lackie­
ren der Fingernägel bei
Mußler Beauty
21. Juni: kostenloses Kurz­
Makeup bei Mußler Beauty
Vorführung Kampfsportaka­
demie Vaihingen und drei
Lauffiguren
E­Book­Reader
gewonnen
Statt harter, viriler Cuts sind ge­
rade bei Herren der jüngeren
Generation softe, dynamische
Looks gefragt, die natürlich an­
muten und dabei wandelbar
sind. So wie bei diesem Schnitt,
der dank gezielt eingearbeite­
ter Unruhe eine lebendige Tex­
tur erzeugt und dank seiner
Kompaktheit jugendlich wirkt.
Weltbild und SCHWABEN­
GALERIE aktuell haben
zwei eBook­Reader „tolino
visions“ verlost – nun stehen
die glücklichen Gewinner
fest: Elisabeth Wanner und
Gerd Häbich, beide aus
Stuttgart, dürfen sich über
einen ultraleichten und
schlanken eBook­Reader der
neuesten Generation freuen.
„tolino visions“ ist mit einem
zusätzlichen Leselicht aus­
gestattet und hat Platz für
2000 Bücher.
Nur 178 Gramm schwer ist
der Reader – die beiden Ge­
winner haben die richtige
Antwort gewusst – herzliche
Gratulation und viel Lese­
freude mit tolino vision!
Showgruppe „Rhythm Foun­
dation“ um 15.30 und 16.30
Uhr.
27. Juni: kostenloses Lackie­
ren der Fingernägel bei
Mußler Beauty
28. Juni: kostenloses Kurz­
Makeup bei Mußler Beauty
Vorführung Kampfsportaka­
demie Vaihingen und drei
Lauffiguren
Showgruppe „Kids“ Tanz­
schule Rytmiko um 15.30 und
16.30 Uhr
4. Juli: kostenloses Lackie­
ren der Fingernägel bei
Mußler Beauty
5. Juli: kostenloses Kurz Ma­
keup bei Mußler Beauty
Showgruppe „Rhythm Foun­
dation“ um 15.30 und 16.30
Uhr
Vorstellung/Auftritt
der
„Rollergirlz“ mit Glücksrad
12.30 bis 15 Uhr
11. Juli: kostenloses Lackie­
ren der Fingernägel bei
Mußler Beauty
12. Juli: kostenloses Kurz
Makeup bei Mußler Beauty
Showgruppe „Kids“ Tanz­
schule Rytmiko um 15.30 und
16.30 Uhr.
Das Restaurant „Neuer Och­
sen“ überträgt alle WM­Spie­
le live drinnen und draußen
auf der Terrasse.
Toiletten wieder
geöffnet!
Neu und schön und freundli­
cher – seit Montag, dem 26.
Mai sind die Kundentoilet­
ten im Untergeschoss der
SCHWABENGALERIE wie­
der geöffnet.
Nach einem schlimmen Was­
serschaden mussten die
Waschräume renoviert und
saniert werden und waren
für mehrere Monate ge­
schlossen. Das Centerma­
nagement bedauert diesen
Umstand, aber nun sind die
Waschräume wieder geöffnet
und präsentieren sich in mo­
derner und angenehmer Op­
tik.
Fit in den Sommer
Mit physics zu einem tollen Beach­Body!
SOMM E R FEST
mit Tag der Offenen Tür
im neuen Paritätischen
Mehrgenerationenzentrum
Wo
Hauptstraße 28
in Stuttgart-Vaihingen
Wann
Sonntag, 29. Juni 2014,
11.00 bis 16.00 Uhr
Buntes Veranstaltungsprogramm
mit Attraktionen für alle Generationen.
Musik • Tanz • Zirkus • Kunst • Kinderprogramm
mit Kinderschminken und Spielstraße
Vernissage mit Bildern des Vaihinger Künstlers
Folkmar Schiek (11.00 Uhr)
Fürs leibliche Wohl sorgen
das Café Kunterbunt und das Team vom Mo.Hotel.
Zum 10­jährigen Jubiläum
bietet physics, das Fitness­
und Gesundheitszentrum in
der
SCHWABENGALERIE
vom 2. Juni bis 4. September
2014 eine Sommeraktion an:
Für nur 39,­ Euro kann sechs
Wochen lange trainiert und
an allen Kursen teilgenom­
men werden – Einführung
ins Gerätetraining und Nut­
zung des Wellness­Bereichs
inklusive!
Den Körper in Bestform
bringen – gerade im Sommer
wollen Frau und Mann ihren
Körper strandtauglich prä­
sentieren. Der Schlüssel da­
zu ist gezieltes Training und
Ernährungsumstellung.
Das ist effektiver als eine
kurzlebige Diät. Bei physics
in der SCHWABENGALE­
RIE wird daher ein ziel­
orientiertes Training in
einem computergesteuerten
Geräteparcous mit individu­
eller Trainingsanalyse für
jeden Teilnehmer erstellt, so
kann Gewicht optimiert,
Muskulatur aufgebaut und
die Kondition gesteigert
werden. Individuelle Trai­
ningspläne und sachkundige
Begleitung durch Trainer er­
möglichen, dass gesetzte Zie­
le auch wirklich erreicht
werden, zum Beispiel die
viel zitierte Strandfigur. Es
müssen keine Hardcore ­
Dampfsauna, gemischte und
separate Damensauna, ein
großzügig angelegter Ruhe­
raum mit Blick auf den Frei­
bereich, einen asiatischen
Garten runden die Trai­
ningseinheit perfekt ab. Phy­
sics ist das Fitness­und Ge­
sundheitszentrum mit Gu­
te­Laune­Effekt, denn: zu
einer guten Figur gehört ja
auch eine entsprechende
Ausstrahlung!
Training mit Spaßfaktor: Unter fachkundiger Anleitung zur
Bikini­Traum­Figur und einem knackigen Po.
Fotos: kh
Workouts durchgezogen wer­
den, alleine konsequentes
Training bringt nachhaltig
Erfolg. Wer etwas schneller
seine Ziele umgesetzt haben
will, kann sich bei physics
mit dem chip­gesteuerten
EMS­Training von miha bo­
dytec einem effizienten
Ganzkörpertraining unter­
ziehen. Bei erstaunlich ge­
ringem Zeitaufwand wird
Muskelaufbau, Rückentrai­
ning, Kräftigung des Binde­
gewebes, Hautstraffung oder
einfach „Fettweg“ realisiert.
Bei physics kann ohne Prob­
leme an einem heißen Som­
mertag trainiert werden– die
Räume sind voll klimatisiert,
die Atmosphäre sehr ange­
nehm.
Nach dem Training bietet
sich der Besuch des hell und
freundlich
ausgestatteten
Wellness­Bereichs an.
Individuell eingestellt Geräte und ein individueller Trai­
ningsplan für ein effektives Training.
SCHWABENGALERIE AKTUELL
11. Juni 2014
Seite 3
Hier wird Service groß geschrieben
Viele Rundum­Serviceleistungen vom Batteriewechsel bis zur Reinigung in der SCHWABENGALERIE
Alles unter einem Dach: In
der
SCHWABENGALERIE
gibt es eine Vielzahl von
Dienstleistungen und die
Besucher können viele Din­
ge in kürzester Zeit erledi­
gen.
Time & Gold in der SCHWABENGALERIE –
Service rund um Schmuck und Uhren – ob
Batteriewechsel, Armbandwechsel, pro­
fessionelle Reinigung von Lieblingsstü­
cken, bei Fuat Yalçinkaya wird der Kunde
sofort bedient. Er repariert auch Uhren,
misst Ringe und kauft Altgold an.
Geld abheben bei der
BW­Filiale in der SCHWA­
BENGALERIE, sich mal
professionell stylen lassen
bei Frisör Klier, dazwi­
schen einen Kaffee trinken
bei Talltree oder ein Eis ge­
nießen im Canaletto­Eisca­
fé – in der SCHWABENGA­
LERIE in Vaihingen gibt es
alles, was das entspannte
Shoppen perfekt abrundet.
Auch für die vielen kleinen
Dinge, die gewöhnlich auf­
halten und Zeit kosten, gibt
es in der SCHWABENGALE­
RIE Rundum­Service­Leis­
tungen:
Für die Uhr eine Batterie
besorgen, Schuhe reparie­
ren, Bilder entwickeln beim
DM­Markt oder bei Apollo
Optik Brillen professionell
reinigen oder Sehstärke be­
stimmen lassen.
Der Alltag wird in der
S C H WA B E N G A L E R I E
leicht gemacht – vorbeikom­
men und von Service und
Komfort profitieren!
Für den richtigen Durchblick sorgt Apollo­Op­
tik. Eine große Auswahl an Brillenfassungen
steht in der Filiale der SCHWABENGALERIE zur
Auswahl. Professionelle Beratung ist selbstver­
ständlich. Aber auch, wer nur seine Sehstärke
bestimmen lassen möchte oder eine anatomi­
sche Anpassung seiner Brille vornehmen will,
ist herzlich willkommen. „Wir machen auch
einen Brillen­TÜV“, fügt Keke Patzschke an.
Hose zu lange? Rock zu weit?
Bei der Änderungsschneiderei
Vaihingen in der SCHWABEN­
GALERIE wird das richtige Maß
genommen und ein Kleidungs­
stück wird auf die richtige Grö­
ße angepasst und zugeschnit­
ten. Und wer seine Lieblings­
textilien reinigen lassen will, ist
hier auch an der richtigen Stel­
le, sogar Kleidungsstücke aus
Leder werden hier fachmän­
nisch gereinigt.
Fotos: kh
Der „Kral“ – Schuh­ und Schlüs­
seldienst in der SCHWABENGA­
LERIE punktet mit Sofort­Ser­
vice. „Vorteil ist unsere Qualität“
meint der Inhaber Kiymet Yildiz.
Von 10 bis 20 Uhr ist er für seine
Kunden da, repariert Schuhe,
fertigt Schlüssel an, schleift und
graviert nach den individuellen
Wünschen seiner Kunden. Und
wer einen besonderen Stempel
benötigt, ist hier auch richtig.
Der dm­Markt bietet
bildschönen Foto­Service an
Gegrillte Dorade –
schmeckt wie im Urlaub
Fotos können z.B. sekundenschnell ausgedruckt werden
Grillrezept von Daniel Mata, Küchenchef im arcona MO.HOTEL
Ob Urlaubsfotos, Schnapp­
schüsse vom Familienfest
oder eine ganz besondere
Erinnerung: An der moder­
nen Fototheke bei dm in der
SCHWABENGALERIE kön­
nen die Kunden nicht nur
einzelne Fotos in Sekunden­
schnelle ausdrucken. Auch
Grußkarten, Fotokalender
und sogar gebundene Foto­
bücher lassen sich dort zum
Sofortmitnehmen gestalten.
Der Kreativität sind dabei
keine Grenzen gesetzt: Es
stehen verschiedene Forma­
te und Designvorlagen zur
Auswahl,
Sepia­
oder
Schwarz­weiß­Färbungen
sind möglich und auch per­
sönliche Worte kann man
hinzufügen. Einfach die Di­
gitalbilder auf einem gängi­
gen Speichermedium mit­
bringen – die Terminals ak­
Von der Grußkarte bis zum Fotobuch: Bei dm mit eigenen
Fotos kreative Geschenke gestalten.
Foto: dm
zeptieren USB­Sticks, Spei­
cherkarten der Digitalkame­
ras sowie CD­ROMs, ebenso
Bilder via Bluetooth direkt
vom Fotohandy oder vom
Facebook­Account. Mit der
Kodak Create@Home­Soft­
ware können Fotobücher al­
ternativ in Ruhe zuhause er­
stellt werden und dann so­
fort im dm­Markt ausge­
druckt werden.
dm­drogerie markt
in der SCHWABENGALE­
RIE/ Eingang am Rathaus
Auf einen Blick – Die Foto­
theke bei dm in der Schwa­
bengalerie
• Foto­Sofort­Druck
• Individuell gestaltete Foto­
bücher
• Kreative Fotocollagen
• Persönliche Klappgrußkar­
ten
•Übertragung via USB, Spei­
cherkarte, CD oder Blue­
tooth direkt vom Handy
•Smartphone­App „Foto2go“
• Zugriff auf Facebook­Foto­
galerie
• Foto­Fachberatung und
Hilfe von geschulten Mit­
arbeitern
Weitere Infos und noch mehr
Fotogeschenke gibt es unter
www.fotoparadies.de
Daniel Mata, Küchenchef im
arcona MO.HOTEL, hat sich
für die Leser der SCHWA­
BENGALERIE aktuell ein le­
ckeres Doradenrezept ein­
fallen lassen...
telgräte einschneiden
und rundum mit dem
Olivenöl einpinseln.
Die Fische von jeder
Seite etwa 10 Minuten
grillen.
Als Arbeitszeit muss man et­
wa 20 Minuten einrechnen,
der Schwierigkeitsgrad ist
einfach.
Zum Servieren werden
die Fische mit je einem
EL Olivenöl mit Limone
beträufelt
und
mit
Gegrillte Dorade: Lecker!
einem Zitronenviertel
Foto: z serviert.
Als Beilage eignen sich
chenfertig machen lassen.
hervorragend Rosmarinkar­
Innen und außen mit Salz toffeln und ein knackig­fri­
und Pfeffer würzen. Den scher Blattsalat mit Balsami­
Knoblauch schälen und grob co­Dressing.
schneiden, die Petersilie wa­ Ein 2012 Pinot Grigio Grave
schen und trocken tupfen. del Friuli, DOC aus Friaul
Knoblauch und Petersilie in (Italien) rundet mit seiner
den Bauch der Fische füllen. frischen und spritzigen Art
Die Doraden von außen mit den Gaumengenuss ab.
einem scharfen Messer 3­4 Guten Appetit wünscht Ihnen
Mal schräg etwa bis zur Mit­ unser Küchenchef Daniel Mata
Zutaten für 4 Personen:
4 Doraden à ca. 300g
4 Zehen Knoblauch
4 Zweige Petersilie, glatt
Salz/Pfeffer
etwas Olivenöl
4 EL Olivenöl mit Limone
1 Zitrone, unbehandelt
Zubereitung:
Die Doraden ausnehmen,
schuppen und waschen oder
gleich vom Fischhändler kü­
Home Spa de luxe
Kulinarisch­kosmetische
Reise: „Essen und Kosmetik“
Die neue 4711 Acqua Colonia Body Care
Die Body Care Serie von
Acqua Colonia aus dem Duft­
haus 4711 wird aufgefrischt –
mit neuer Rezeptur, neuen
Inhaltsstoffen und neuem
Design. Seit April 2014 ist das
olfaktorische Spa­Erlebnis
für zu Hause im Handel er­
hältlich, natürlich auch bei
Mußler Beauty in der
SCHWABENGALERIE.
Bezugnehmend auf den Na­
mensbestandteil
„Acqua“
zieht sich das Thema Wasser
durch Rezeptur, Inhaltsstof­
fe und Verpackung. Die Ac­
qua­Colonia­Body­Care soll
nicht nur „reinigen“ und
„pflegen“, also funktionel­
len und hygienischen An­
sprüchen genügen, sie soll
auch luxuriösen Genuss ver­
mitteln! Acqua Colonia spie­
gelt
mit
seinen
Bo­
dy­Care­Produkten ein ganz
besonderes
Lebensgefühl
wider: wunderschöne Düfte,
pflegende und hochwertige
Rezepturen, wirkungsvolle
Inhaltsstoffe und haptisch
ansprechende Verpackun­
gen für Sie und Ihn.
Nur streng ausgewählte In­
gredienzien aus der Natur,
die eine positive Wirkung
auf die Stimmung haben,
werden zu neuen Duftkrea­
tionen vereint. Die Kombina­
tion der kontrastreichen
Duftkompositionen wird nun
um weitere Inhaltsstoffe in
der Body Care ergänzt:
Das Aroma­Duschgel mit
feuchtigkeitsspendendem
Bambusextrakt verleiht ein
angenehmes Hautgefühl und
weckt mit einem Duft­ und
Frischeboost müde Geister.
Klares Vulkanwasser sorgt
Die neue Serie Acqua Colonia
ten.
für einen besonderen Fri­
sche­Effekt. Ohne Parabene.
Moisturizing Body Lotion mit
Perlenextrakt.
Die Moisturizing­Body­Loti­
on ist die perfekte Ganzkör­
perpflege, die sich wie eine
sanfte Umarmung der Natur
anfühlt. Die leichte Body Lo­
tion mit luxuriösem Perlen­
extrakt verleiht der Haut ein
frisches Erscheinungsbild
und Spannkraft. Der Zell­
stoffwechsel wird angeregt,
wodurch sich die Haut von
selbst mit reichlich Feuch­
tigkeit versorgt. Auch hier
sorgt klares Vulkanwasser
für einen besonderen Fri­
sche­Effekt. Ohne Parabene.
kangestein gefil­
tert wurde.
Das bewusst pu­
ristische Design
der neuen Ac­
qua­Colonia­Bo­
dy­Care besticht
durch eine zarte
Farbgebung. Die
Produkte sind in
hellem, transpa­
rentem
Pastell­
grün gehalten. Die
beiden Grundes­
senzen der Body
Care – Wasser und
Natur – werden
somit
bewusst
durch die harmo­
nische Kombina­
tion des zarten
Grüns, das für die
Natur steht, und
der
leichten
Transparenz, die
an Wasser erin­
nert, optisch her­
gibt es in vielen verschiedenen Duftno­ v o r g e h o b e n .
Foto: kh Showergel
und
Bodylotion sind
Das spritzige Body­Spray erhältlich in einer hochwer­
verleiht dank Lotusextrakt tig veredelten Tube mit prak­
und zarter Parfümierung ein tischem Clip­Verschluss, der
angenehmes Frischegefühl. ein unkompliziertes Dosie­
Lotus­Öl ist das ätherische ren ermöglicht. Das Body­
Öl für alle Workaholics und spray kommt in einem hand­
Powermenschen. Es lässt lichen und sehr hochwerti­
Körper und Geist zur Ruhe gen Glas­Flakon mit Zerstäu­
kommen und regeneriert die ber daher.
Haut auf luxuriöse Weise. Weitere Informationen fin­
Klares Vulkanwasser gibt zu­ den Sie unter www.4711.com.
sätzlich
einen
Ener­ Dank der Kombination von
gie­Schub. Perfekt für die kontrastreichen Inhaltsstof­
Harmonie­Pause zwischen­ fen entstand eine Serie faszi­
durch!
nierender Eaux de Cologne
Alle
Acqua­Colonia­Bo­ und Körperpflegeprodukte,
dy­Care­Produkte beruhen die die Lust am Riechen we­
auf der Basis von exklusivem cken und für intensive Wohl­
Vulkanwasser, das durch fühl­Momente sorgen. Die
Millionen Jahre altes Vul­ Duftnoten heißen Pink Pep­
per und Grapefruit, eine
stimmungsaufhellende Kom­
position, Mandarine und
Cardamom, ein stärkender
Duft, Lemon und Ginger, ein
belebender Duft, Blood
Orange und Basil, ein stimu­
lierender Duft, Melissa und
Verbena, ein kräftigender
Duft.
In Zusammenarbeit mit Muß­
ler Beauty und dem Kosme­
tikhersteller A4 cosmetics,
der natürliche Wirkstoffpfle­
ge anbietet, lädt das Restau­
rant [mo.town] im arcona
MO.HOTEL am Dienstag, 22.
Juli, zu einer kulina­
risch­kosmetischen
Reise
ein. Ab 15 Uhr referiert Frau
Albrecht von A4 über das
Thema „Essen & Kosmetik“.
Parallel hierzu können die
verschiedenen Produkte ge­
testet werden. Das Ganze
rundet ein begleitender
Snack ab, der auf die Kosme­
tikprodukte abgestimmt ist.
Reservierungen sind erbe­
ten bis 15. Juli unter Telefon
0711/28056­120. Der Eintritt
beträgt 23.50 Euro pro Per­
son inklusive grünem Eistee,
Ingwerwasser und Wasser.
SCHWABENGALERIE AKTUELL
Seite 4
11. Juni 2014
Gutschein für Tapas und Wein zu gewinnen!
Unser Bilderrätsel: Einfach die Fehler im rechten Bild suchen, finden, mitmachen und gewinnen
Genießer aufgepasst – das
arcona MO.HOTEL an der
SCHWABENGALERIE verlost
beim Gewinnspiel in diesem
Monat einen Tapas­ und
Wein­Gutschein für zwei Per­
sonen
im
Restaurant
[mo.town] im Wert von 50
Euro sowie einen Gutschein
in Höhe von 20 Euro für den
Weinkauf in der Enoteca.
Mitmachen lohnt sich – und
so heißt es wieder: Ran an
die Stifte und die Fehler im
rechten Foto gesucht, denn
da haben sich fünf kleine
Unterschiede zum linken
Foto eingeschlichen.
Das Foto mit den markierten
Fehlern ausschneiden und
bis zum 27. Juni 2014 an der
Rezeption
des
arcona
MO.HOTEL in der SCHWA­
BENGALERIE
abgeben.
Nicht vergessen: Name, Ab­
sender, Telefonnummer und
Email­Adresse zur Gewinn­
benachrichtigung angeben.
Ihre Daten werden selbst­
verständlich vertraulich be­
handelt und nach dem Ein­
sendeschluss vernichtet.
Leider können Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen der
SCHWABENGALERIE sowie
Angestellte der Mietpartner
und deren Inhaber am Ge­
winnspiel nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausge­
schlossen.
André Döbler und sein Team des Restaurant [mo.town] freuen sich auf Ihren Besuch! Aber im rechten Bild haben sich fünf Fehler eingeschlichen. Suchen, finden, markieren, ausschneiden
und im mo.town oder im arcona MO.HOTEL abgeben.
Foto: kh
Ganz gleich, ob man mit der
Familie oder Freunden
einen geselligen Abend ver­
bringen, auf Geschäftsreise
ist oder ein romantisches
Dinner zu Zweit genießen
möchte: Dann ist man im
Restaurant [mo.town] rich­
tig.
Nach der ersten Umbaupha­
se des Restaurants genießen
die Gäste in stilvollem Am­
biente eine reichhaltige
Auswahl an nationalen und
internationalen Spitzenwei­
nen mit über 60 Weinen von
bekannten und noch unbe­
kannten Winzern. Im Herbst
findet wieder ein „Winzer­
abend“ statt und die Gäste
haben die einmalige Gele­
genheit, den Winzer persön­
lich kennenzulernen. Dann
kann man seine Fragen di­
rekt an den Fachmann stel­
len und kann mit ihm eintau­
chen in die Tiefe der Wein­
kultur. Für Gaumenfreuden
sorgen das Küchenteam
unter der Leitung von Daniel
Mata, der erst kürzlich die
neue Speisekarte kreiert hat
und als „Rei’gschmeckter“
großen Wert auf die schwäbi­
sche Küche legt (bitte auch
sein Doraden­Grill­Rezept
auf Seite 2 von SCHWABEN­
GALERIE aktuell beachten
oder nachkochen). Bei den
neuen Kreationen, die auch
über die Grenzen von Ba­
den­Württemberg hinausge­
hen erwarten die Gäste inte­
ressante Gewürze und Zuta­
ten. Mittlerweile alt bewährt
und immer wieder neu ist
auch das Tapas­Konzept.
Die Tapas kann man ganz
einfach über den Ta­
pas­Block auf dem Tisch aus­
wählen. Mitnehmen kann
man natürlich auch jeden
der edlen Tropfen auf der
Weinkarte.
Im
Enote­
ca­Weinverkauf, der 365 Tage
im Jahr geöffnet hat, stehen
die Service­Mitarbeiter ger­
ne mit Rat und Tat sowie
einer kleinen Weinprobe zur
Seite. Bis Oktober gibt es je­
den Samstag von 10 bis 15
Uhr 15% Rabatt auf den Ein­
kauf. André Döbler und sein
Team
des
Restaurant
[mo.town] freuen sich auf
einen Besuch!
Reisetipps von den Experten
Kreuzfahrt, Bali, Budepest, Formentera, Fuerteventura oder Malediven?
Die Reiseexperten vom Tui ReiseCenter in der
SCHWABENGALERIE geben pünklich zur Hauptrei­
sezeit ihre Geheimtipps zum Besten.
„Mein Schiff“
„Für mich ist die „Mein
Schiff“ von TUI Cruises
wirklich mein Schiff“, sagt
Reiseberater Marco Straub:
Deutschsprechende Crew,
Premium All Inclusive, mo­
derne,
designorientierte
Ausstattung und viele Hän­
gematten mit Blick aufs offe­
ne Meer haben mich über­
zeugt.
Bali
Marco Straub empfiehlt
außerdem Bali: „Ich habe im
Mai 2015 eines der schönsten
Ziele Asiens besucht: Die in­
donesische Insel Bali.
Die Insel eignet sich beson­
ders für Urlauber, die nicht
ausschließlich baden möch­
ten, sondern sich auch für
Kultur und Kulinarik inte­
ressieren.
Mich hat vor allem die Tem­
pelkultur und die schöne
grüne Landschaft mit den
Reisterrassen fasziniert“, so
Straub.
Hotel Couples Swept Away
auf Jamaica
Büroleiterin Peggy Urban
tem Karibikflair und
doch nur viereinhalb
Stunden von Stutt­
gart entfernt. Ob der
Robinson Club Es­
quinzo Playa, der
Robinson Club Jan­
dia Playa, der Club
Magic Life Fuerte­
ventura
Imperial
oder der Aldiana Fu­
erteventura, ich ha­
be mir diese Clubs
für Sie angeschaut,
egal ob Familien,
Singles, Paare, für je­
den gibt es das richti­
ge Hotel.
empfiehlt das Hotel
Couples Swet Away
auf Jamaica:
„Ein
absolutes
Traumhotel auf Ja­
maica, nur für Paa­
re, mein absoluter
Geheimtipp
für
Honeymooner
di­
rekt am feinsandi­ Marco Straub, Peggy Urban und Marisa Di
gen Karibikstrand Martino vom Tui ReiseCenter in der SCHA­
mit tollen Ausflugs­ BENGALERIE geben aktuelle Reisetipps.
möglichkeiten, tol­
Foto: kh
les Sporthotel, ideal
auch für Taucher, Golfer, ist ein weiterer Reisetipp
Tennisspieler.“
von Peggy Urban: „Ein ganz Malediven Kuramathi
besonderes RIU Hotel auf Reiseberaterin Jana Schnei­
Städtereise nach Budapest zu einer ganz besonderen Insel
der hat während ihres ein­
Silvester
Ruhe, Erholung, Retrochic. jährigen Aufenthaltes als
Noch keine Idee für Silves­ So würde ich die Insel kurz Reiseleitung und Gruppen­
ter? Peggy Urban hat letztes und knapp beschreiben. Das begleitung auf den Maledi­
Jahr an Silvester eine Städ­ Hotel RIU la Mola liegt di­ ven viele Inseln besucht und
tereise nach Budapest ge­ rekt am Strand mit asiati­ würde selber jederzeit wie­
macht und war sehr begeis­ schem Touch, lässt sich der auf Kuramathi ihren
tert: „Die Atmosphäre war super kombinieren mit Ibiza, Urlaub verbringen: „Von den
richtig toll. Da alles auch ich würde es für mich sofort über 1000 Inseln, die im indi­
wunderbar beleuchtet war. wieder so buchen.“
schen Ozean südlich Indiens
Gerne gebe ich Ihnen Hotel­
liegen, sind nur etwa 100 tou­
tipps zu dieser Stadt und Fuerteventura ein Traum aus ristisch erschlossen und Ku­
weitere
Städteinformatio­ Wüste und Sand
ramathi ist mit ca. 2 kmx500
nen.“
Reiseberaterin Marisa Di m eine der größeren, die für
Martino schwärmt für Fuer­ jeden Urlauber etwas zu bie­
Hotel RIU La Mola auf For­ teventura: „Eine Insel aus ten hat! Schon der halbstün­
mentera
Wüste und Sand mit absolu­ dige Transfer per Wasser­
flugzeug ist traumhaft, denn
in nur 2000m Höhe fliegen
Sie über türkisblaues Was­
ser und die vielen kleine
Inseln. Die Lage der Insel ist
perfekt am Außenriff des
Rasdhoo­Atolls, d.h. über 30
Tauchgründe, wo z.B. Mantas
oder Hammerhaie zu sehen
sind, für Anfänger und Profis
geeignet, auf der anderen
Seite der Insel befindet sich
das Hausriff etwa 50 Meter
entfernt und ideal zum
Schnorcheln, der weiße
Strand an der Lagune per­
fekt zum Sonnenbaden und
Schwimmen.Wer eher außer­
halb des Wassers mehr über
die Artenvielfalt erfahren
möchte, besucht die einzig­
artige Biostation, die inte­
ressante Einblicke in die
Unterwasserwelt bietet.
Gönnen Sie sich zur Ent­
spannung einen Besuch im
Spa oder machen einen
Bootsausflug zur nahegele­
genen Einheimischen­Insel,
für die kleinen Gäste gibt es
derweil Unterhaltung im Mi­
niclub! Für den kulinari­
schen Genuss ist mit
A­la­carte­Restaurants und
mehreren Bars, manchmal
mit Live­Musik, bestens ge­
sorgt! Kuramathi ist mein
Favorit der Malediven!“
Kurzurlaub
gewonnen
Friedrich Gress gewinnt Hotelgutschein
Über 80 richtige Einsen­
dungen zählte Peggy Urban
vom TUI ReiseCenter in
der SCHWABENGALERIE
– das ist rekordverdächtig!
„Die Leute haben bis kurz
vor Einsendeschluss ihren
Gewinnzettel
vorbeige­
bracht oder gemailt. Und
da waren auch sehr fanta­
sievoll gestaltete Postkar­
ten dabei. Das hat echt
Spaß gemacht.“
Über den Hotelgutschein
für zwei Übernachtungen
und zwei Personen im Do­
rint Resort & Spa Bad Brü­
ckenau freut sich Friedrich
Gress aus Stuttgart ­ Rohr,
der mit seiner Frau einen
Kurzurlaub genießen darf.
„Sie hat mich zur Teilnah­
me am Gewinnspiel ange­
stiftet, ich hätte aber nie
gedacht, dass wir gewin­
nen. Ich freue mich riesig!
Und wir überlegen, ob wir
nicht noch ein paar Tage
anhängen. Das ist wirklich
ein toller Preis.“ Peggy
Urban stimmt zu: „ Das ist
ein ganz großartiges Hotel
in der Rhön mit einem ex­
zellenten Spa – Bereich.
Wer im Einklang mit der
Natur entspannen möchte,
dem bietet das Dorint Re­
sort & Spa Bad Brückenau
den perfekten Wohlfühl­
Rahmen.“
Herzliche Gratulation an
den glücklichen Gewinner!
Ausgezeichnete asiatische Küche
King’s Palace in der SCHWABENGALERIE gewinnt Kochwettbewerb
Montag - Freitag
11.30 bis 23.00 Uhr
Reichhaltige
Auswahl
Speisekarte /
chinesische Karte
Mittagsbuffet von
Mo - Sa 11.30 - 15.00 Uhr
Schafsgasse 3 (bei Schwabengalerie)
S-Vaihingen
Telefon 0711 / 78 26 993
Am 28. Mai fand in Jiaxing/
China der größte internatio­
nale Kochwettbewerb statt.
Unter 40 Teilnehmern wurde
das Team von King’s Palace
aus der SCHWABENGALERIE
mit dem Sonderpreis „Top
Chefs Group Special Gold
Award“ ausgezeichnet.
Bereits im Vorjahr gewann
der Chefkoch von King´s Pa­
lace in der Kategorie „Krea­
tiv kochen“ die Auszeich­
nung „Bester Koch“.
Wer ein Faible für asiatische
Genüsse hat, wird sich im
King´s Palace in der SCHWA­
BENGALERIE wohlfühlen.
Fernöstliche Spezialitäten ­
und zwar immer frisch und
authentisch ­ werden hier
täglich rund um die Uhr ser­
viert.
Ob à la carte oder vom Bü­
fett, die Auswahl an Speisen
ist reichhaltig, das Gemüse
ist stets frisch. Obwohl es
kein Frontcooking gibt, kann
sich der Gast Fleisch, Fisch
oder Krabbenteller aussu­
chen und lecker und kross
braten lassen. Dazu gibt es
feine thailändische Soßen.
Das Konzept von King´s Pala­
ce ist einfach: Hohe Qualität,
das bedeutet, dass stets fri­
sche und hochwertige Le­
Das King’s Palace­Team freut sich über die Auszeichnung
Sonderpreis „Top Chefs Group Special Gold Award“.
Foto: kh/arc
bensmittel verwendet wer­
den sowie eine große Aus­
wahl, das heißt, ein Angebot
weit über dem, was man nor­
malerweise beim Chinesen
bekommt und die ganze Pa­
lette an fernöstlicher tradi­
tioneller Küche präsentiert.
Die Speisekarte umfasst
neben einfachen und preis­
günstigen Gerichten, auch
zum Mittagstisch, Spezialme­
nüs mit asiatischen Verlo­
ckungen für zwei Personen.
Vielfältige Vorspeisenvaria­
tionen und eine ausgesucht
feine Dessertkarte – im
King´s Palace liegt Asien
dem Gast kulinarisch zu Fü­
ßen! Auch auf der Getränke­
karte findet der Gast neben
dem klassischen Programm
köstliche Spezialitäten aus
Fernost, darunter chinesi­
sches Bier und chinesischer
Wein. Bleibt noch zu erwäh­
nen, dass typisch asiatische
Apéritifs und Digestifs in
reicher Auswahl angeboten
werden; sie tragen so wohl­
klingenden Namen wie Zimt­
blütenwein, Lycheewein, Ro­
senblütenschnaps, Kräuter­
schnaps
oder
Bambus­
schnaps. Und selbstver­
ständlich wird der Reiswein
„Sake“ warm serviert.
Einmal Asien und zurück –
wer im King´s Palace zu Gast
war – der kommt wieder, ga­
rantiert! Von 11 bis 23 Uhr
durchgehend geöffnet, kein
Ruhetag!
IMPRESSUM
SCHWABENGALERIE
AKTUELL
Herausgeber:
KOPRIAN iQ MANAGEMENT
GmbH (Centermanagement
SCHWABENGALERIE)
in Kooperation mit dem
Stuttgarter Wochenblatt
Auflage 52 425
Anzeigen: Ralf Walter
Telefon 0711/72083141,
r.walter@stw.zgs.de
Redaktion:
Kerstin Hänssler,
Christian Günther
(c.guenther@stzw.zgs.de)
Druck: Pressehaus Stuttgart