6 14 16 ruck, Zug - Stadtwerke Witten

Stadtwerke
Ausgabe 2/2013
www.stadtwerke-witten.de
Das Kundenmagazin voll Energie
einsteigen,
bitte: Familie
Jeschke
macht es vor.
Ruck,
Zug,
Ausflug
Seite
8
Scho
n
Gekli
c
www kt?
s
.
Mit der Eisenbahn das
Revier neu entdecken.
6
Trinkwasser
In Witten ist es die
klarste Sache der Welt.
14
Windenergie
Neues vom Trianel
Windpark Borkum.
tadt
wit t werkeen.de
16
Neue Website
Mehr StadtwerkeService im Netz.
2 Editorial & Inhalt
Mit Volldampf
durch den
Sommer
Liebe Kunden, auch wenn das Wetter
2013 ein eigenwilliges Spiel treibt, liegt
es an uns, ob wir ausreichend Energie im
Sommer tanken. An Möglichkeiten dazu
mangelt es bei uns im Revier nicht, wie
Sie in der vorliegenden Ausgabe von
Meine Stadtwerke erfahren können. So
hat Familie Jeschke Energie auf Schienen
für sich entdeckt. Meine Stadtwerke hat
sie auf der Reise mit der RuhrtalBahn und
der MS Schwalbe II begleitet. Lesen Sie
mehr dazu ab Seite 8. Unter Volldampf
laufen auch die Arbeiten am Trianel
Windpark Borkum. Über den aktuellen
Stand dieses gigantischen Vorhabens
informieren wir Sie ab Seite 14. Nicht zuletzt hat unsere neue Website Fahrt aufgenommen. Mehr dazu steht ab Seite 16.
Einen schönen Sommer wünscht Ihnen
INHALT
4 Voller Energie
Wissenswertes und Kurioses rund um
die Welt der Energie.
6 Rundblick
Ein guter Schluck WiWa – was hinter
der hohen Trinkwasserqualität steht.
8 Energiegeschichten
Ruck, zug –
Ausflug
Energie auf Schienen und neue Seiten
am Ruhrgebiet entdecken.
Familie Jeschke auf Entschleunigungstour:
Im gemütlichen Tempo geht es auf eine
­erlebnisreiche Reise zwischen Natur und
­Industriekultur.
14 Stadtwerke direkt
Trianel Windpark Borkum, mehr
Kundenservice durch den neuen
Onlineauftritt, Stadtwerke-Mitarbeiter
Ronny Lindemann im Porträt.
19 Was kommt?
Termintipps für Witten.
20 Dies und das
Pfiffige Produkte und Rätselspaß mit
Gewinnchancen.
22 WiWaClub & Nachgefragt
Stadtwerke-Kinderclub, Schwimmer
Mark Warnecke im Interview.
www.stadtwerkewitten.de
Uwe Träris,
Geschäftsführer der Stadtwerke Witten
Die neue Website der Stadtwerke Witten kann
sich sehen lassen: benutzerfreundlich und mit
­vielen neuen Services.
2/2013 meine Stadtwerke
magazin 3
Starthilfe für die Karriere
Euro haben die Stadtwerke Witten zu verschiedenen Gemeindeprojekten beigesteuert, die
Energiesparmaßnahmen zum Ziel haben. So
konnte die Trinitatis-Kirchengemeinde mit finanzieller Hilfe der Stadtwerke Witten ihre Heizungsanlage sanieren und die Heizkosten so um
ein Drittel senken. Damit sich kreative Energie
in der Stadt ausbreiten kann, haben die Stadtwerke das SoulTeens Festival, das im Juni in der
Gesamtschule Holzkamp stattfand, unterstützt.
Handball total
Handballcup. Die Fritz-Husemann-Sporthal-
Fotos: Sascha Kreklau; Stadtwerke Witten; Tanja Schneider/agentur tas
Nacht der Ausbildung. „Welcher Beruf
passt zu mir?“ Eine Antwort auf diese Frage
könnten Jugendliche auf der 2. Wittener Nacht
der Ausbildung erhalten. Am 12. Juli präsentieren sich über 35 Ausbildungsbetriebe auf dem
Gelände der DEW-Karrierewerkstatt. Darunter sind mit Hydropa oder dem Berufskolleg Comenius auch zehn regionale Arbeitgeber.
Die Stadtwerke Witten, die die Veranstaltung mitinitiiert haben, stellen mit vier
Ausbildungsberufen ein breites Spektrum
vor – von kaufmännisch bis technisch. „Wir
werden anschauliche Modelle aus der KfzWerkstatt und den Bädern zeigen, aber auch
mit praktischen Lötübungen das handwerkliche Geschick der Besucher ansprechen“, gibt
Uwe Träris, Geschäftsführer der Stadtwerke
Witten, den ersten Einblick.
Zwischen 17 und 24 Uhr können sich
Jugendliche an zahlreichen Infoständen über
Ausbildungsmöglichkeiten in über 50 verschiedenen Berufen informieren und sich von den Experten beraten lassen. Ein spannendes Rahmenprogramm umfasst viele Mitmachaktionen.
meine Stadtwerke 2/2013
So können die Besucher bei einer Rätselrallye
unter anderem ein iPad mini gewinnen. Der Eintritt kostet für Jugendliche 1,50 Euro,
Eltern haben freien Eintritt.
www.wittener-nacht.de
Zuschuss für
die Gemeinden
Soziale Verantwortung. Getreu dem Motto „Die Schöpfung wahren“ beziehen die evangelischen Gemeinden im Kirchenkreis Hattingen-Witten nicht nur 100 Prozent
Ökostrom, sondern tun einiges, um
langfristig Energie zu sparen. „Es
ist uns ein besonderes Anliegen,
nachhaltige Lösungen im Bereich
Energie zu unterstützen“, erklärt StadtwerkeGeschäftsführer Uwe Träris. Insgesamt 5.000
le ist vom 6. bis zum 14. Juli Schauplatz des
6. Stadtwerke Handball Cups. Sechs Vereine
entsenden über 50 Teams, die in 14 verschiedenen Altersklassen den jeweiligen Wittener
Stadtmeister 2013 ermitteln. Die allerjüngsten
Teilnehmer starten in der F-Jugend, über den
größten Erfahrungsschatz dürften die Alten
Herren verfügen. Ausrichter der Veranstaltung,
bei der die Stadtwerke Witten als Hauptsponsor fungieren, ist dieses Jahr die DJK TuS Ruhrtal Witten, die zwei amtierende Champions
stellt: Für den Gastgeber waren
2012 die männliche A-Jugend sowie die Altliga-Mannschaft
­erfolgreich. Das größte Teilnehmerfeld hat das Herren­
turnier, bei dem
acht Teams um
die Handball-Krone
Wittens konkurrieren. Amtierender Champion dort ist der TuS Bommern. Bei den Frauen gilt
es, den ETSV Witten 2
vom Thron zu stoßen.
Beide Finalspiele finden am 14. Juli statt.
www.djk-ruhrtalwitten.de
4 VollEr EnErgiE
1,5
RASV
billionen
Fettkügelchen mit einem Durchmesser von einem Mikrometer enthält
ein einziges Gramm Eiscreme.
Zusammengenommen würden die Kügelchen
eine Oberfläche von mehr als einem Quadratmeter ergeben. Das Schleckvergnügen basiert
auf einer einfachen Formel: Das Fett wird so
fein verteilt, dass sein Eigengeschmack im Hintergrund bleibt und es seine Eigenschaft als
Geschmacksträger voll entfalten kann.
2
3.000 m
x 2
5rasenFläche laden ein zum
tskarten und Feiern beim
Eintritspielen
für das
bochum.
ad Annen
FreibstadtparkFest
en.
n
in
w
e
g
zu
Seite 21
Bochum verteilen rund
s aufStadtwerke
InfoDie
3
ist der lichtschutzFaktor
eines weißen Baumwoll-T-Shirts.
5.000 Laufkarten für die powerpiratenWiese mit vielen spannenden
Attraktionen.
Wer denkt, angezogen vor Sonnenstrahlen gefeit
zu sein, irrt. Die UV-Strahlung bahnt sich auch
durch Textilien ihren Weg. Übrigens: Je dunkler die
Kleidung, desto besser schützt sie die Haut vor dem
UV-Licht. Doch sie lässt uns auch mehr schwitzen.
31
prozent
weniger Toner verbraucht die Schriftart
„Century Gothic“ im
Vergleich zu „Arial“.
An der Universität von Wisconsin (USA) wurde deshalb
die gesamte Korrespondenz
auf diese Schrift umgestellt.
Einer Sprecherin zufolge erwartet man dadurch jährliche Einsparungen zwischen
5.000 und 10.000 US-Dollar.
99,86
prozent der
gesamten Masse
unseres Sonnensystems entfällt
auf die Sonne selbst.
Die gigantische Dimension des Sterns, der die
333.400-fache Masse der Erde besitzt, lässt
selbst Jupiter und Saturn winzig erscheinen.
2/2013
meine Stadtwerke
32.000 m2
Gelände für Bade- und FreizeitspaSS
Das Stadtwerke-Freibad Annen ist ein Publikumsmagnet für Witten
und das Umland. Gründe dafür: tolle Lage, viele Sportbahnen, riesiges
Nichtschwimmerbecken, Barrierefreiheit, große Rutsche, viele Liegen
und Sonnenschirme, Matsch- und Sandspielplatz und noch viel mehr
zum Schwimmen, Spielen und Entspannen.
www.stadtwerke-witten.de/wir-in-witten/baeder/freibad-annen
meine Stadtwerke 2/2013
Fotos: Edith Held/Corbis; Noraznen Azit/iStockphoto; David Bukach/iStockphoto; Doug Berry/iStockphoto
5
6 Rundblick
Klarer Vorteil:
Trinkwasser aus
der Leitung ist ein
gesunder Alles­
könner, der guttut.
2/2013 meine Stadtwerke
7
Ein guter Schluck
Wer in Witten seinen Wasserhahn aufdreht, bekommt ein sorgfältig
­aufbereitetes und streng kontrolliertes Produkt höchster Güte.
Dafür sorgt das Wasserwerk Witten mithilfe der modernsten Technik.
Fotos: patrikiou/plainpicture; Vicki Marschall; Stadtwerke Witten; Menu/design-3000
U
nser Lebensmittel Nummer eins,
das Trinkwasser, steht unter einem besonderen gesetzlichen
Schutz. Die deutsche Trinkwasserverordnung setzt in Sachen Wasserqualität
weltweit Maßstäbe. Jedermann kann
Wasser, das diesen Anforderungen entspricht, lebenslang unbedenklich genießen. Die Stadtwerke Witten liefern ihren Kunden Trinkwasser mit dem
Markennamen WiWa, das die gesetzlichen Vorgaben stets deutlich unterschreitet. Dafür sorgen professionelle
Aufbereitung und strenge Kontrollen.
„Bevor das Wasser in den Wasserhahn
kommt, werden in mehreren Etappen
unerwünschte Bestandteile herausgefiltert“, erläutert Klaus Döhmen,
Abteilungsleiter beim Verbund-Wasserwerk Witten (VWW), einer Tochtergesellschaft der Stadtwerke.
Klare Ziele von anfang an
In der Schnellfilteranlage wird das Rohwasser aus einem Seitenarm der Ruhr
vorgereinigt und in den Untergrund versickert. Mit dem Grundwasser gelangt
es in 21 unterirdische Brunnen, wird
von dort aus über Rohrleitungen ins
Wasserwerk gepumpt und mit Sauerstoff angereichert. Anschließend läuft
das Wasser durch einen aus mehreren
meine Stadtwerke 2/2013
UV-Licht statt
Chlor: Die neue
Desinfektionsanlage des Wasserwerks Witten
funktioniert ganz
ohne Chemikalien.
Schichten bestehenden Filter. „Zum
Schluss kommt die Desinfektion, bei der
eventuell noch vorhandene Bakterien
entfernt werden“, sagt Klaus Döhmen.
Seit Juni setzen die Stadtwerke dabei
auf die UV-Strahlen. „Das ist der neueste Stand der Technik“, betont Klaus
Döhmen. „Statt früher mit Chlor läuft
der Desinfektionsprozess nun komplett
ohne chemische Zusätze ab.“
Der gesamte Aufbereitungs­
prozess wird elektronisch erfasst und
vollautomatisch überwacht. Neben
Analysen des eigenen Labors testen
mehrmals pro Jahr unabhängige Experten das WiWa. Das Ergebnis all dieser
Untersuchungen finden Kunden als
jährliche Trinkwasseranalyse auf der
Homepage der Stadtwerke Witten.
„Wer Detailfragen hat, kann sich an
den Kundenservice der Stadtwerke oder
direkt an unser Labor wenden“, sagt
Klaus Döhmen.
Gerade im Sommer gilt es, viel zu
trinken. Wasser hält unser Gehirn auf
Trab, hilft beim Abnehmen, lässt die
Haut jünger wirken und ist einfach der
gesündeste Durstlöscher. Die Stadtwerke und das VWW tun weiterhin viel
dafür, damit es rein und frisch aus
den Wasserhähnen sprudelt.
Mehr zum Thema unter
www.stadtwerke-witten.de/
produkte/trinkwasser
Tel.: 02302 9173-600
Wasser
Karaffevon Men
­gewinn u zu
en!
Infos au
f Se
ite 21
8 energiegeschichten
Ruck, Zug,
Ausflug!
Warum in die Ferne schweifen, wenn es so viele
Ausflugsmöglichkeiten vor der Haustür gibt?
Familie Jeschke geht auf eine kleine Entdeckungsreise
im Ruhrgebiet – per Bahn und Schiff.
über und entlang der Ruhr. Die Reise
startet in Bochum-Dahlhausen und
führt bis zum Kemnader See an der
Stadtgrenze von Bochum und
Witten. Obwohl das Paar
aus Witten stammt und als
Familie schon lange in
Bochum wohnt, haben
sie diese Tour noch nie
gemacht. „Warum, kann
ich auch nicht sagen“,
wundert sich der Familienvater selbst, „dabei liegt es doch
direkt vor der Haustür.“
Das Eisenbahnmuseum befindet
sich zwar am Rand von Bochum, ist aber
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
sehr gut zu erreichen. Ausgestellt sind
hier mehr als 150 Schienenfahrzeuge,
darunter Schnellzug- und GüterzugDampflokomotiven, Personen-, Güterund Triebwagen. Der Eintritt für eine
Familie kostet 18 Euro, rewirpowerKarteninhaber zahlen 16 Euro. Quentin
interessiert sich besonders für die alte
Draisine, mit der die ganze Familie ihre
Muskelkraft unter Beweis stellen kann
und eine kleine Strecke über das ➜
Foto: Sascha Kreklau
A
ufgeregt läuft der sechsjährige
Quentin vor dem Eingang des
Bochumer Eisenbahnmuseums
hin und her. Kaum ist er auf dem Gelände, steuert er auf die erste historische
Bahn zu – im Schlepptau seine dreijährige Schwester Tonia. Auf dem Museumsgelände herrscht um die Mittagszeit
reger Verkehr: Gerade fährt der kleine
Bahnhofspendelzug ab, der das Eisenbahnmuseum mit dem S-Bahnhof Bochum-Dahlhausen verbindet. Auf dem
Gleis daneben fährt der dunkelrote
Schienenbus der RuhrtalBahn ein. „Fährt
der Zug gleich los?“, will Quentin wissen. „Nein“, beruhigt ihn sein Vater,
„wir haben noch genug Zeit, um uns
hier umzusehen.“
Die Kunden der Stadtwerke,
Carsten und Carina Jeschke, nutzen
den sonnigen Feiertag, um mit ihren
Kindern etwas gemeinsam zu unternehmen. Carina Jeschke arbeitet häufig an Wochenenden. Für Ausflüge zu
viert bleibt oft keine Zeit. Heute haben
sie sich eine Tour ausgesucht, die nahezu alles bietet: Natur, Nostalgie und
Technik. Es geht mit Bahn und Schiff
2/2013 meine Stadtwerke
9
Quentin, Carina, Carsten und Tonia Jeschke
machen einen Ausflug und entdecken das
Ruhrgebiet für sich neu.
meine Stadtwerke 2/2013
10 energiegeschichten
➜ Gelände fährt. Danach geht es endlich mit der RuhrtalBahn los. Der Schaffner im stilechten Outfit wartet am Bahnsteig auf die letzten Fahrgäste. Der
Schienenbus der RuhrtalBahn fährt von
Anfang Mai bis Ende Oktober jeden
­Freitag, Sonn- und Feiertag dreimal täglich. Die einfache Strecke dauert etwa
eine Stunde und 20 Minuten. Erwachsene zahlen 9 Euro und können bis zu
drei Kinder bis 14 Jahren kostenlos
mitnehmen. Auch hier gibt es mit der
rewirpower-Karte Ermäßigung. Die
Tour mit ihren zwölf Stationen führt vom
Eisenbahnmuseum Bochum über Hattingen und Witten zum Hagener Hauptbahnhof und zurück.
Natürlich kann man jederzeit
aus- und zusteigen. Auch die Jeschkes
wollen nur ein Stück mit dem Schienenbus fahren und danach auf das
Schiff umsteigen. Quentin drückt seine
Nase an die Scheibe und lacht mit dem
kleinen Jungen neben ihm, der auch
neugierig aus dem Fenster schaut. Die
„Es ist
schön,
so viel
Natur
direkt vor
der Haustür zu
erleben.“
kleine Tonia bleibt lieber zwischen Mama und Papa sitzen und beobachtet
das Geschehen.
Nostalgie und Natur
Die Bahn fährt direkt an der Ruhr entlang. Dahlhausen und die Pontonbrücke ziehen vorbei. In Hattingen führt die
Strecke auf die andere Seite der Ruhr,
das Industriemuseum Henrichshütte mit
seiner imposanten Industrieanlage
taucht auf der rechten Seite auf. Direkt
danach geht die Fahrt wieder in idyllischer Naturatmosphäre weiter. Carsten
und Carina Jeschke sind überrascht, wie
grün die Umgebung und wie wenig Autoverkehr zu sehen ist. „Das habe ich
überhaupt nicht erwartet“, sagt Carina
Jeschke. Ihr Mann zeigt aus dem Fenster hinunter zum Ufer der Ruhr und
kommt ins Schwärmen. „Da unten am
Wasser war ich oft als Kind.“
Der Schienenbus hat längst die
Stadtgrenze Witten passiert. Nach den
Stationen Haus Kemnade und Her- ➜
Hespertalbahn
Heisingen
44
Haus
Scheppen
Vogelschutzgebiet Heisinger
Bogen
Baldeneysee
Dauer: Hin- und Rückfahrt zusammen knapp 40 Minuten.
Preis: Erwachsene 3,80 Euro,
Kinder 2,70. Ein Familienticket
kostet 11 Euro.
Infos: www.hespertalbahn.de
Muttenthalbahn
Ruhr
Muttenthal
Zeche
Nachtigall
Zeche
Theresia
Dauer: Hin- und Rückfahrt zusammen knapp 45 Minuten.
Preis: Erwachsene 3,50 Euro,
Kinder 1,50. Ein Familienticket
kostet 6 Euro.
Infos: www.muttenthalbahn.de
Parkplatz
44
Strecke: Die Fahrt beginnt im Alten Bahnhof Essen-Kupferdreh. Mit einer
Durchschnittsgeschwindigkeit von 15 Stundenkilometern geht es dann am
Baldeneysee entlang zum idyllisch im Wald gelegenen Haus Scheppen.
Dort bietet ein Restaurant die Möglichkeit zur Einkehr.
Strecke: Los geht’s am Parkplatz „Nachtigallstraße“ in Witten mit dem Ziel
Zeche Nachtigall. Dort kann man das LWL-Industriemuseum besuchen. Eine Zwischenstation ist das Gruben- und Feldbahnmuseum Zeche Theresia,
das von der Arbeitsgemeinschaft Muttenthalbahn betrieben wird.
2/2013 meine Stadtwerke
11
An der Ruine Hardenstein steigen die Jeschkes um auf das Schiff.
Mit der MS Schwalbe II geht es zum Kemnader See.
Fotos: Sascha Kreklau; iStockphoto; www.der-deutschlandexpress.de
Bitte einsteigen, der Schienenbus der RuhrtalBahn fährt gleich ab! Familie Jeschke startet
ihre Tour mit der historischen Eisenbahn.
Grimberger
Sichel
Erzbahntrasse
Länge: rund 10 Kilometer
Strecke: Wer anstatt mit dem
ZOOM
Zug lieber mit dem Fahrrad
42
Erlebniswelt
oder zu Fuß unterwegs ist,
42
­sollte sich die „Erzbahntrasse“
Pfeilerbrücke
vormerken. Die Erlebnisstrecke
Erzbahndurch Natur und Industriekulschwinge
tur folgt dem Verlauf der mittlerweile stillgelegten Erzbahn
und endet mit der Grimberger Sichel in Gelsenkirchen. Ausgangspunkt ist
der Bochumer Westpark, an dem mit der Erzbahnschwinge die erste von
mehreren interessanten Brückenkonstruktionen zu bestaunen ist.
Infos: www.ruhrgebiet-industriekultur.de/erzbahntrasse.html
meine Stadtwerke 2/2013
Deutschlandexpress
Öffnungszeiten: Fr.–So.: 10–18
Uhr. An Feiertagen und NRWSchulferien täglich.
Preis: Erwachsene 6,90 Euro,
Kinder 1–4 Euro. Eine Familienkarte kostet 15 Euro.
Infos: www.derdeutschlandexpress.de
Besonderheiten: Auf über 700 Quadratmetern befindet sich in Gelsenkirchen eine der größten Märklin-Eisenbahnen überhaupt – ideal für einen
Besuch bei schlechtem Wetter. Besonders schön: Die Bahnstrecke ist mit
liebevollen Details einer Deutschlandreise nachempfunden.
12 energiegeschichten
Die dreijährige
Tonia ist heute
die Schaffnerin.
Der Kemnader
See bietet
viele Freizeitmöglichkeiten.
Auf der Zeitschiene
Fotos: Sascha Kreklau
1828
14,3 %
aller 37.679 Kilometer Eisenbahnstrecken in Deutschland
befinden sich in Nordrhein-Westfalen.
entstand die
Deilthaler
Eisenbahn.
Sie gilt als
älteste heute
noch genutzte Eisenbahnstrecke in
Deutschland.
1860
ging zwischen
Witten und
Bochum eine
der ersten
elektrifizierten bahnverbindungen
im Ruhrgebiet
in betrieb.
Ende der
1920er
–
Jahre galt
der Rangierbahnhof in
Hamm als der
gröSSte und
leistungsfähigste in
ganz Europa.
2/2013 meine Stadtwerke
13
➜ bede kommt nun die Zwischenstation für Familie Jeschke: die Ruine
Hardenstein. „Aussteigen“, ruft Vater
Jeschke. Quentin ist als einer der ersten Fahrgäste draußen und rennt
gleich auf die Überreste des Wohnsitzes von Heinrich II. von Hardenberg
aus dem Jahr 1354 zu. Es ist der ideale Spielplatz für Kinder, auch wenn
Mutter Carina ein wenig besorgt
schaut, wo ihr Sohn gerade Ritter
spielt. „Lang, lang ist es her“, sagt
Carsten Jeschke mit ein bisschen Wehmut in der Stimme, „hier war ich zuletzt in meiner Kindheit.“ „Bei mir ist
es genauso“, stimmt seine Frau ein.
Die beiden gebürtigen Wittener
spazieren mit ihren Kindern in Richtung
Ruhr. Obwohl man die Ruine Hardenstein nur zu Fuß, mit dem Fahrrad oder
eben mit der RuhrtalBahn erreichen
kann, ist hier einiges los. Die meisten
Menschen sind mit dem Rad unterwegs, und das zeigt sich auch an der
kleinen Fähre: Die Radfahrer
warten in einer langen
Schlange, um den Fluss
zu überqueren. Familie
Jeschke hat Glück und
darf noch mit auf die
nächste Überfahrt. Um
Infos au
f Seite 21
mit der MS Schwalbe über
Lust
auf noch
die Ruhr zu schippern, hätten
sie nicht die Ruhrseite wechseln müs- mehr Energie auf
sen, denn das Schiff hält auf beiden Sei- Schienen? Machen
ten des Flusses. Es ist noch Zeit, und der Sie mit beim GeBiergarten auf der anderen Seite lädt winnspiel auf Seite 21 und gewinnen
zum Verweilen ein.
Nach einer Portion Pommes mit Sie Karten für das
Currywurst wartet der letzte Tourab- rasanteste Musical
schnitt. Tonia freut sich schon auf das Deutschlands.
Schiff. „Mit Oma und Opa bin ich
schon oft auf dem Schiff gefahren“,
erzählt die Dreijährige. Die MS Schwalbe II fährt außer montags und freitags
während der Saison dreimal täglich
„Heute
haben
wir ganz
viel
Energie
für den
Alltag
getankt.“
Im Schienenbus der RuhrtalBahn dürfen
die Gäste dem Lokomotivführer über die
Schulter schauen.
1 00
-jähriges
Jubiläum feiert 2013 die Wanne-Herner
Eisenbahn und Hafen GmbH – ein wichtiger Faktor für Wirtschaft und Industrie
im Ruhrgebiet.
24,9 % aller bundesweit auf Schienen
beförderten Güter entfallen auf NRW.
meine Stadtwerke 2/2013
tick
für Sta ets
r
Expresslight
­gewinn zu
en!
vom Freizeitbad Heveney am Kemnader See bis nach Witten-Bommern über
die Ruhr – sonntags sogar viermal am
Tag. An Freitagen kann das Schiff für
Veranstaltungen und Feiern gemietet
werden. Carsten Jeschke erinnert sich
an den Junggesellenabschied eines
Freundes vor einigen Jahren. „Das war
toll. Und es war sogar derselbe Kapitän, der gerade das Schiff steuert.“
Toben und Relaxen
Die einfache Fahrt auf der MS Schwalbe dauert eine Stunde und kostet für
eine vierköpfige Familie 10 Euro. Bei
Vorlage der rewirpower-Kundenkarte
gibt es auch hier Sparpreise. An Bord
bekommen Quentin und Tonia endlich
das Eis, auf das sie schon so lange warten. Mit ihrem bunten Stieleis in der
Hand, beobachten sie interessiert, wie
das Schiff die Schleuse Herbede meistert. Nach einer halben Stunde nähert
sich das Ausflugsschiff, das bis zu
150 Personen befördern kann, dem
Ziel – Hafen Heveney.
Die Promenade ist voller Menschen, die wie Familie Jeschke den sonnigen Tag zum Entspannen nutzen. Im
Wasser sind Ruder-, Segel- und Tretboote unterwegs. Die Familie lässt den
Nachmittag in einem der Biergärten
ausklingen. Möglichkeiten zum Einkehren gibt es am Kemnader See viele, die
Jeschkes entscheiden sich für das
Stranddeck, wo Kinder im Sand spielen
und die Erwachsenen zu Lounge-Musik
in den Strandliegen relaxen können.
„Toll, dass man als Familie so viel vor
der Haustür unternehmen kann“, resümiert Carsten Jeschke den Tag, „wir
haben jedenfalls genug Energie für den
Alltag aufgetankt.“
Mehr spannende Touren entdecken:
www.ruhrtalbahn.de
14 stadtwerke direkt
Spannung auf See
Ende 2013 wird der Trianel Windpark Borkum, ein Gemeinschaftsprojekt
von 33 Stadtwerken, ans Netz gehen und rund 200.000 Haushalte mit
­umweltfreundlichem Strom versorgen.
D
er Nordseewind bläst unablässig,
treibt Wellen in Richtung Land,
salzt die Luft. Hier, 45 Kilometer
nördlich von Borkum, soll diese Naturgewalt bald genutzt werden, um Ökostrom zu erzeugen. Die Arbeiten am
ersten kommunalen Offshore-Windpark Europas laufen auf Hochtouren.
Auf 56 Quadratkilometern – einer Fläche ungefähr so groß wie die
Stadt Herne – entsteht der Trianel
Windpark Borkum. 33 Stadtwerke und
kommunale Energieversorger haben
sich dafür unter dem Dach einer Beteiligungsgesellschaft der Trianel GmbH,
die für Planung, Konstruktion und Betrieb des Windparks zuständig ist, zusammengeschlossen. Klaus Horstick,
Geschäftsführer der Betreibergesellschaft, erklärt, warum das Gemeinschaftsprojekt so wichtig ist: „Mit Ökostrom aus eigenen Windkraftwerken
können die Stadtwerke unabhängiger
von den vier großen Energiekonzernen
werden und ihren Kunden umweltfreundlichen Strom zu fairen Preisen
anbieten.“
PROJEKT DER SUPERLATIVE
Es ist eines der spektakulärsten Vorhaben für die beteiligten Energieversorger. Die erste und mit sieben Monaten
längste Bauphase spielte sich größtenteils unter Wasser ab – in rund 30 Metern Tiefe. Für den sicheren Stand der
Turbinen mussten 40 Tripods, wie die
dreifüßigen Fundamente heißen, im
Kontinentalschelf verankert werden.
Schwerlastschiffe transportierten die
Stahlkolosse – jeder rund 900 Tonnen
schwer und mehr als 30 Meter hoch –
ins Baufeld. Auch die 2.400 Tonnen
schwere Umspannplattform kam mit
einem riesigen Spezialschiff, das neben
Vom Rotorstern in die Steckdose
der Plattform einen 5.000-TonnenKran an Bord hatte. Zwei Tage dauerte die Mission, in der die Plattform
samt Transformatoren 20 Meter über
dem Meeresspiegel gehoben und mit
der Unterkonstruktion verschweißt
wurde.
Gigantisch sind auch die Ausmaße der 5-Megawatt-Anlagen, die
derzeit errichtet werden. Mit einer Höhe von 148 Metern über dem Meeresspiegel sind sie fast so groß wie der
Kölner Dom. Und der fertig montierte
Rotorstern nimmt beim Drehen eine
Fläche von 1,5 Fußballfeldern ein.
„Die Anlage soll planmäßig
Ende des Jahres in Betrieb gehen. Sie
ist so ausgelegt, dass sie jährlich etwa
800 Gigawattstunden Strom erzeugen
wird – ausreichend, um 200.000 Haushalte ein Jahr lang mit Strom zu versorgen“, sagt Klaus Horstick.
Trianel Windpark
Borkum West II
Deutsche See
NETZANBINDUNG
Der Strom, den die Turbinen aus Windkraft erzeugen, wird mithilfe der Transformatoren von 33 auf 155 Kilovolt Spannung umgewandelt. Per Unterseekabel wird
der produzierte Strom über die Insel Norderney ins Hochspannungsnetz eingespeist. Anschließend gelangt der umweltfreundliche Strom vom Norden Deutschlands über Landleitungen an die Verbraucher. Um den Trianel Windpark Borkum
zu bauen, waren Investitionen in Höhe von 800 Millionen Euro nötig.
ca. 45 km
Hilgenriedersiel
UMSPANNWERK
Hagermarsch
Deutschland
Niederlande
UMSPANNWERK
Diele
UMSPANNWERK
Dörpen / West
2/2013 meine Stadtwerke
15
Mehr als
36.000 Tonnen
Stahl wurden
bislang im Trianel
Windpark verbaut.
Fotos: Svenja Hanusch; Matthias Ibeler
Auf dem Weg
zur Baustelle:
Jedes Blatt des
Rotorsterns misst
56 Meter.
meine Stadtwerke 2/2013
16 stadtwerke direkt
Dialog im Netz
Mit ihrem neuen Onlineauftritt setzen die Stadtwerke Witten den Kundenservice
in den Fokus. Die neue Visitenkarte des Unternehmens im Internet signalisiert:
Hier arbeiten Wittener für Wittener – zuverlässig, schnell und vor allem gern.
www.stadtwerke-witten.de
Leistungen auf einen Blick
barrierefreier Service
einfache Navigation
aktuelle Informationen
direkter Kontakt
2/2013 meine Stadtwerke
17
Umwelt
im Fokus
Die Stadtwerke Witten unterstützen den umweltbewussten Einsatz von Energie, deshalb hat der
Bereich „Umwelt“ auf der Onlinestartseite einen
prominenten Platz bekommen. Dort finden die Nutzer
Informationen zu den aktuellen Förderprogrammen,
zur Elektromobilität und zur Energieberatung. Wer gern
online shoppt, kann auf eine Einkaufstour im Energiesparshop gehen und aus einer Vielzahl umweltfreundlicher
Produkte wählen.
Das Gleiche in Grün
Grün ist nicht nur ein optisches Highlight der
neuen Website. Die Stadtwerke Witten ver­
sorgen seit Anfang 2012 die meisten Wittener
automatisch mit Ökostrom.
Gute Orientierung
für unterwegs
Anwenderfreundlichkeit ist ein wesentliches
Merkmal der neuen Website des Wittener Energieversorgers. Ob am heimischen PC oder unterwegs auf dem Smartphone oder Tablet – die
Inhalte sind für alle Endgeräte optimiert. Auch
für sehbehinderte Menschen ist die Seite gut
nutzbar – dank der weitgehend barrierefreien Gestaltung. Und da die Stadtwerke direkten Kontakt mit den Nutzern wünschen,
haben sie den Punkt „Lob & Kritik“ neu
eingeführt.
Illustrationen: Katrin Schubert; Foto: Thorsten kleine Holthaus
Immer für Sie da – online
Geschäfte abwickeln
Vertragsdetails
ändern, Abschläge überprüfen, Fragen zur Abrechnung klären
oder Zählerstände mitteilen – das alles geht
dank der neuen Website schnell und unkompliziert. Damit ergänzen
die Stadtwerke ihren persönlichen Service vor Ort im Kundenzentrum
Impuls und in der Verwaltung.
meine Stadtwerke 2/2013
Sparen leicht gemacht
Wer die richtigen Kniffe kennt, kann seine
Energiekosten senken und damit einen Beitrag
zum Umweltschutz leisten. Deshalb versorgen
die Stadtwerke ihre Kunden mit Tipps zum
richtigen Heizen, Lüften und Beleuchten.
Nützliche Services für alle Fälle
Ob Fahrplanauskunft für die MS Schwalbe II, Veranstaltungstermine oder Öffnungzeiten – auf www.stadtwerke-witten.de gibt es
Informationen für jede Gelegenheit. Praktisch für Bauherren: die
Onlineplanauskunft. Privatpersonen oder Unternehmer erhalten
damit einen Überblick über die Strom- und Gasleitungen
in der Stadt.
18 Stadtwerke Direkt
Gut Stoß
Ronny Lindemann, Schwimmmeister im
Stadtwerke-Hallenbad Herbede, spielt seit
22 Jahren erfolgreich Karambolage Billard.
Seit 1990 geben sich in Viersen Dreiband-Profis aus 21 Ländern den Queue in die Hand. Lindemann selbst blickt auf erfolgreiche 22 Jahre
Karambolage-Erfahrung zurück. Als Zehnjähri-
ger begann er im BC Eichlinghofen, sein Talent auszubauen, wurde mit 16 Jahren
Bundesligaspieler und holte
insgesamt elf Deutsche-Meister-Titel. „Dank Billard habe
ich viel gelernt. Eine ruhige
Abgeklärtheit und ein großes Durchhaltevermögen
sind sowohl im Sport als
auch im normalen Leben
­unfassbar wichtige Dinge“,
meint Ronny Lindemann.
Das gilt auch für seinen
Arbeitsplatz im Hallenbad der
Stadtwerke in Witten-Vormholz. Dort
betreut er als Fachangestellter für Bäderbetriebe die Besucher und sorgt für
die Instandhaltung technischer Anlagen. Am Beckenrand ist Ronny Lindemann verantwortlich für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung. Doch seinen
Karambolage-Traum lebt er weiter, bis er
den ganz Großen am Queue das Wasser
reichen kann – nicht in Bade­shorts, sondern in Langarmhemd, Weste und Fliege.
Weißes Hemd, Weste und Fliege gehören zu Ronny Lindemanns Freizeit wie Badeshorts zum Job.
In Viersen nahm Lindemann
2013 an der WM teil.
im sport wie im Leben
Ronny
Lindemann
spielt seit
seiner
Kindheit
Billard.
Fotos: Sascha Kreklau; Werner Liesenhoff; Philip Christmann; Stadtwerke Witten
D
rei Bälle – weiß, gelb und rot – liegen
auf dem dunkelblauen Filz. Nach den
Taschen zum Einlochen sucht der Laie
hier vergeblich, und auch sonst hat das, was
in der Viersener Festhalle passiert, wenig mit
den Klischees von Billard zu tun. Dreiband ist
die Königsdisziplin im Karambolage Billard. Es
gilt, mit dem eigenen Spielball die anderen
zwei zu treffen und dabei die Bande dreimal
zu berühren.
Ronny Lindemann konzentriert sich. Für
den 32-jährigen Bundesligaspieler des BCC
Witten ist die 24. Billard-WM in Viersen eine
besondere Erfahrung. Gemeinsam mit seinem
Teamkollegen Markus Döhmer lässt er sich
von der Stimmung im Saal tragen und freut
sich über die Punkte. „Es macht Spaß, sich zu
messen und zu merken, dass man selbst von
den Top 20, also von den Vollprofis, nicht allzu weit entfernt ist“, sagt Ronny Lindemann.
2/2013 meine Stadtwerke
Hier muss man hin!
te
.rewi
r p ow r
er.de
Zeit für Oldtimer
27.7.
Beim 6. Oldtimerfestival gibt es auf dem
Gelände der Zechen Nachtigall und
Theresia mehr als 200 historische Automobile und Motorräder zu bestaunen.
Livemusik, historische Führungen, abwechslungsreiches Kinderprogramm
und eine große Ausfahrt machen die Veranstaltung zum Erlebnis. Der Eintritt für Erwachsene kostet 4 Euro, Kinder und
Jugendliche zahlen 3 Euro.
www.stadtmarketing-witten.de
Rund 60 Künstler finden sich zum Sommerfest auf
Haus Herbede ein, um ihre selbst gefertigten Kunstwerke auszustellen. An zwei Tagen gibt es zwischen
14 und 18 Uhr von Perlenschmuck über Textilien bis
hin zu Seifen viel zu sehen und natürlich auch zu erstehen. Für ein gelungenes Rahmenprogramm sorgen
ruhrpotttypische Köstlichkeiten und Livemusik.
www.hausherbede.de
590 Jahre alt und kein bisschen leise: Auf der traditionsreichen Wittener Zwiebelkirmes geht es auch 2013 hoch her.
Fahrgeschäfte so weit das Auge reicht, dazu der verführerische Duft von allerlei Imbissbuden – die Veranstaltung im
Zeichen der Knolle ist ein Fest für die Sinne. Zu den Highlights der Zwiebelkirmes zählen der Zwiebelmarkt am verkaufsoffenen Sonntag, der historische Umzug in der Wittener Innenstadt sowie das spektakuläre Höhenfeuerwerk.
Turbulent geht es bei den traditionellen Zwiebelläufen für
Jung und Alt zu. Eintritt frei.
www.stadtmarketing-witten.de
Zeltfestival Ruhr
Ein Tag voller Energie
17 Tage lang herrscht am Kemnader
Stausee Ausnahmezustand: Über
30 Liveacts – darunter Silbermond, Joe
Cocker und Comedian Kaya Yanar –
heizen dem Publikum in den Zelten ein.
Im urlaubsartigen Außenbereich gibt es
ein großes Restaurant, zum Shoppen lädt der „Markt der
Möglichkeiten“ ein. Der Eintritt kostet 3 Euro, Konzertkarten
gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder vor Ort.
www.zeltfestivalruhr.de
Wer sich über neueste Produkte und
Trends aus den Bereichen Heiztechnik,
regenerative Energien oder Beleuchtung
informieren möchte, sollte sich den Wittener Energietag vormerken. In der
Hauptverwaltung der Stadtwerke Witten, Westfalenstraße 18–20, beantworten zwischen 9 und
15 Uhr Unternehmer aus verschiedenen Branchen sowie
Mitarbeiter der Stadtwerke Fragen rund um Energie.
www.stadtwerke-witten.de
meine Stadtwerke 2/2013
7.9.
3.–4.8.
Sommerfest auf Herbede
30.8.−2.9.
Im Zeichen der Knolle
Etwas zu essen, Musik und gute Laune – mehr braucht es
nicht für einen schönen Abend. Zum achten Mal laden die
Standortgemeinschaft Witten Mitte e. V. und Stadtmarketing Witten zur Tafelmusik ein. Kleinkünstler und Musiker
sorgen zwischen 17 und 24 Uhr in der Ruhrstraße für Unterhaltung. Apropos Tafel: Wer bei der Tafelmusik dabei sein
möchte, kann einen eigenen Tisch mitbringen oder einen für
12 Euro telefonisch unter 02302 5811328 reservieren.
www.stadtmarketing-witten.de
16.8.–1.9.
19
17.–18.8.
Wittener Tafelmusik
Me
Termhr
ine
find
www en Sie un
20 DiEs unD Das
dinge, die wir lieben
Für Weltenbummler und Daheimgebliebene, für gutes und schlechtes
Wetter – hier gibt es Ideen, um den sommer richtig zu genießen.
Ob Wasser, Limo oder Bier – wer ein
kühles Getränk an einem heißen
Sommertag genießen will,
ist mit coolbottle bestens
gerüstet. Den Neoprenanzug
gibt es für verschiedene Flaschengrößen und -formen schon
ab 2,40 Euro. Das stylishe Accessoire sorgt für erfrischenden Trinkgenuss einerseits und für warme
und trockene Hände andererseits.
www.coolbottle.de
rubbel, los!
Sommerzeit ist Reisezeit. Die Scratch
Map stillt Fernweh und zeigt, welche
Länder Sie schon bereist haben. Aber die
originelle Weltkarte weckt gleichzeitig
die Reiselust, denn sie zeigt, wie viel es
auf der Welt noch zu entdecken und
freizurubbeln gibt. Preis: 17,95 Euro.
www.design-3000.de
was euch gefällt
Was
Unter der Rubrik „5 Dinge, die wir
lieben“ stellt die Redaktion regel­
regelmäßig interessante P
­Produkte
rodukte vor. Haben Sie ein t­tolles
olles Produkt entdeckt,
das auf diese Seite gehört? Dann
schreiben Sie einfach eine E-Mail an
die Redaktion unter
produkttipp@stadtwerke-bochum.de
produkttipp@stadtwerke-witten.de
Zechen stechen
Quartettspaß mit
Aha-Effekt:
auf 32 Karten gibt es viel
Wissenswertes
rund um die Industriekultur.
Praktisch zum Mitnehmen, Preis: 9,95 Euro.
www.reviersouvenir.de
Jeden tag Sonne
Der Sonnenfänger aus fluoreszierendem
Kunststoff zaubert Sonne in
Haus oder Garten und ein
Lächeln
ins Gesicht. So
hat schlechtes Wetter keine
Chance. Der Sonnenstrauß
(3 Stück, 25 cm lang, 8 cm
Durchmesser) kostet 18 Euro.
www.cazador-del-sol.de
retrourlaub
Campingfreunde, aufgepasst: Dieses Zelt
ist eine Nachbildung des VW Bulli T1 von
1965 in Originalgröße. In zwei getrennten
Innenräumen haben vier Personen ausreichend Platz. Hippie-Träume werden für
369 Euro wahr. Tipp für Partys: Ohne Innenzelt passt unter den absolut wasserdichten Zelt-Bulli eine Biergarnitur.
www.design-3000.de
2/2013
meine Stadtwerke
Fotos: Kilian Kreb; design-3000; www.reviersouvenir.de; Cazador del Sol; Jens Hauer; Felix Krüger
cool bleiben
Wass
er
und S spaSS
c
verg hwimm­
n
im Fr ügen
Anne eibad
n!
Lösen und gewinnen
1. Preis:
Starlight
­Express, das erfolgreichste
2 Karten für
Musical aller Zeiten.
www.starlight-express.de
2.– 4. Preis: Je eine Wasserkaraffe von
Menu, der skandinavischen Designmarke.
www.design-3000.de
5.–9. Preis: 5 x 2 Eintrittskarten für das ­
Freibad Annen.
www.stadtwerke-witten.de
So machen Sie mit
Schicken Sie uns das Lösungswort des Kreuzworträtsels bis zum 26. Juli 2013 per Postkarte
oder per E-M­ail. Alle Einsendungen mit der richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Stichwort: „Rätsel
Meine Stadtwerke 2/2013“
➜ Per E-Mail: gewinnspiel@stadtwerke-witten.de ➜ Per Post: Stadtwerke Witten GmbH, Unternehmens­
kommunikation, Westfalenstraße 18–20, 58455 Witten
Impressum
Herausgeber Stadtwerke Witten
GmbH, Westfalenstraße 18–20, 58455
Witten, Tel. 02302 9173-600; Redaktion
meine Stadtwerke 2/2013
und Projektleitung Thomas Lindner
(verant­wort­lich); Produktion uscreen
GmbH, Wuppertal; Druck lm intermedia GmbH, Bochum; Auflage 51.300
Exemplare; Titelbild Sascha Kreklau.
Persönliche Daten aus Gewinnspiel-
beteiligungen oder Aktionen werden
von den Stadtwerken nicht gespeichert
oder an Dritte weitergegeben. Bei
mehreren richtigen Lösungseinsendungen entscheidet das Los. Die Gewinnspielteilnahme von Mitarbeitern der
Stadtwerke und ihrer Tochtergesellschaften sowie deren Angehörigen ist
ausgeschlossen. Eine Bargeldumwandlung von Gewinnen und der Rechtsweg
sind ausgeschlossen. Für Termine wird
keine Gewähr übernommen.
21
Spürnasen!
Abenteurer!
22 KinDEr, KinDEr
22 WiWaClub
Hallo,
Hallo,
n , SPASS
eiIEL
bin, SP
Ic
SPhRITZ
aKßiidm!Wasser? Dann
iWt Spa
W
Ihr hab
schickt Eure schönsten Planschan: freddy.fuchs@
stadtwerke-her ne.de Die Einsender
ean
Name: L
under:Spr
5 itzfotos
Alt
Bilder gewinnen
der drei tollsten
Was machst du am Liebsten?
das
für n
te ele
tageeiskarspi
Poliz
d ilien
Fam
b un
Die
je eine
pooln?.
Südger
rst du
ibad
wä
-Fre
Tier
dtwserke
Stache
Wel
Elefant
Viel Glück!
Was ist dein Traumberuf?
Euer
Rennwagenbaumeister
FREDDY
manches obst und gemüse steckt voller Energie, sodass man daraus strom
erzeugen kann. wir zeigen euch schritt für schritt die bauanleitung für eine
Zitronenbatterie
1
ihr benötigt:
1 saftige Zitrone
1 Büroklammer
1 Reißzwecke
2 Isolierdrähte
1 Glühbirne für
Fahrradlampen
halbiert die zitrone mit einem messer.
seid vorsichtig beim schneiden!
2
steckt in die eine seite der zitronenhälfte
eine büroklammer (eisen) und in die andere
eine reißzwecke (messing).
n? Dann
Möchtest du dich auch vorstelle
Porträt
schick deine Antworten und ein
de
an wiwawal@stadtwerke-witten.
3
Wusstet
Ihr, ...
Komm
in den
... dass ein Tag auf der Sonne so lanWiWaClub!
ge dauert wie 25 taGe, 9 StUnden
Bist
zwischen sechs
und
zwölf
auf der
Erde?
Unddu7 minUten
­Jahre alt? Möchtest du im WiWaClub
Mitglied
sein
und regelmäßig
über
... dass das
Sonnenlicht
8,5 minUten
unsere
Aktivitäten
informiert
weralt ist, bis es auf der Erde ankommt?
den? Dann melde dich einfach beim
Kinderclub
der Stadtwerke
an und
... dass die Sonne
150 millionen
erlebe
tollevon
Abenteuer.
be- ist?
Kilometer
der Erde Bitte
entfernt
sprich mit deinen Eltern, ob sie einverstanden
sind. Anmeldung
per
... dass die Oberfläche
der Sonne
E-Mail
an: ­wiwawal@stadtwerke5.500 Grad
Celsius heiß ist?
witten.de oder über die StadtwerkeHomepage.
rufErde
einfach
an un... dass man Oder
unsere
109-mal
neter
Tel. 02302 9173-303
– derum
WiWabeneinanderreihen
müsste,
den
Wal
freut sichder
aufSonne
dich! abzubilden?
Durchmesser
www.stadtwerke-witten.de
verbindet
reißzwecke,
büroklammer
und glühbirne
mit den drähten – fertig!
waS Steckt daHinter?
Die Säure in der Zitrone erzeugt eine chemische Reaktion, die den beiden Metallen winzige
Teilchen (Ionen) entzieht. Die Ionen kurbeln den Austausch zwischen den negativ geladenen
Teilchen (Elektronen) von Messing und Eisen an. Und die Drähte leiten den Strom zu der
Glühbirne. Durch den Versuch wird die Zitrone giftig, deshalb dürft ihr sie danach nicht essen!
Veranstaltungen
Wusstest du , ...
...
dass ein Tag
auf derSpannendes
Sonne 25 tage,
kratZfUSS
& knickS:
aus
9der
Stunden
7 minuten
Welt desund
Barocks
erleben dauert?
Vier- bis
... dass man unsere
Erde
ritterScHlaG:
Am 7.
Juli109-Mal
ist Familienn
müsste,
um den
­ ebeneinanderreihen
sonntag
im LWL-Museum
für Archäolo-
Zehnjährige im Rahmen des Herner
Durchmesser
der Sonne
abzubilden?
gie.
Kinder zwischen
8 und
12 Jahren
lernen von 14 bis 16 Uhr die Welt der
... dasskennen,
die Oberfläche
der Sonne
Ritter
bauen einen
Helm und
5.500 Grad
Celsius
heißzum
ist Ritter gewerden
am Ende
sogar
und ihr Kern
sogar
schlagen.
infos
und unvorstellbare
anmeldung:
15
Millionen
Grad
Tel. 02323 9462820. ?
...
dass das Sonnenlicht 8,5
MinutenAm
alt
Kinder-Kultur-Sommers
HERKULES.
ist,
wenn
es auf
ankommt?
2., 3.,
10. und
17.der
JuliErde
heißt
es auf
Schloss Strünkede von 10 bis 12 Uhr:
...
dass die Sonne
150tanzen!
Millionen
Verkleiden,
spielen,
von
der
Erde
entfernt ist?
­Kilometer
anmeldung: Tel. 02323 162611.
2/2013
2/2013 meine Stadtwerke
meine Stadtwerke
NACHGEFRAGT 23
Unser Service
SCHNELLE HILFE BEI STÖRUNGEN
(NOTDIENST, 24 STUNDEN)
Kundenzentrum
Impuls
was treibt
Sie an, ...
Fotos: Stadtwerke Witten;
IsabelHassenstein/getty
Funken (Illustration);
Alexander Hassenstein/getty images
Bochum;privat;
Alexander
images
... mark warnecke? Der Ex-Schwimmweltmeister und Olympiamedaillengewinner aus Herdecke feierte im Frühjahr
nach sechs Jahren Pause ein Comeback – mit 43 Jahren.
wer oder was ist ihre heimliche leidenschaft?
Alles, was einen Motor besitzt und damit angetrieben wird.
was ist ihnen peinlich? Ich stehe zu mir und
meinen Schwächen, deshalb ist mir selten etwas peinlich.
was treibt Sie zur verzweiflung? Dummheit,
Neid, Arroganz und Gier.
welche kulinarischen Genüsse schätzen Sie? Portugiesisch, japanisch, griechisch – quer durch
die internationale Küche. Wenn es um die
Leibspeise geht, komme ich trotzdem immer
wieder gern auf eine gut gemachte Currywurst mit Pommes und Mayo zurück.
was zeichnet einen guten freund aus? Dass man
sich auf ihn in jeder Situation verlassen kann.
meine Stadtwerke
2/2013
Und damit meine ich wirklich jede. Ansonsten
ist es kein Freund, sondern ein Bekannter.
Ruhrstraße
Strom und öffentliche
12, 58452 Witten
Straßenbeleuchtung .........Tel. 0234 960-1111
Gas und Wasser ...............Tel.
0234 960-2222
Öffnungszeiten
Impuls
Fernwärme
.........................Tel.
0234 960-3333
Mo.–Fr.:
8.30–17.00
Uhr
Sa.: 8.30–12.00 Uhr
Tel.
02302 9173-600
KUNDENZENTRUM
Ostring
www.stadtwerke-witten.de
28
44787➜Bochum
Unternehmen ➜ Öffnungszeiten
Tel. (Mo.–Sa., 8–20 Uhr) .........0234 960-3737
Fax ..............................................
Der
direkte Draht 0234 960-3709
E-Mail Sie
..............
pr@stadtwerke-bochum.de
Haben
Wünsche,
Anregungen oder
Kritik?
Tel.
02302 9173-600
ÖFFNUNGSZEITEN
E-Mail:beschwerdemanagement@
Mo.–Mi. ......................................7.45–17.00 Uhr
Do. ...............................................
stadtwerke-witten.de
7.45–18.00 Uhr
Adresse:Stadtwerke
Fr. .................................................7.45–15.15
Witten GmbH
Uhr
Kundenservice
Westfalenstraße 18–20
ENERGIEBERATUNG
58455 Witten
Tel. ...............................................0234
960-3525
Entstörung
BAUSTELLENINFO
rund um die Uhr
www.stadtwerke-bochum.de/
(Notdienst,
24 Stunden)
baustellen
Strom:
Tel. 02302 9173-651
Gas: Tel. 02302 9173-652
Wasser:
Tel. 02302 9173-653
ENERGIESPARRATGEBER
Wärme:
Tel. 02302 9173-654
UND STROMSPARRECHNER
www.stadtwerke-bochum.de/
energiesparen
Förderprogramme
Die Energieberater informieren Sie nach
­vZÄHLERSTANDSERINNERUNG
orheriger Terminvereinbarung gern.
www.stadtwerke-witten.de
www.stadtwerke-bochum.de/
➜
zaehlerstand
Kontakt ➜ Energieberatung
RÜCKRUFSERVICE
Energieberatung
was loben ihre freunde an ihnen? Meine Geradlinigkeit und Offenheit.
was sagen missgünstige menschen ihnen nach?
Mancher stößt sich womöglich an meiner Art,
denn ich lasse mich nicht verbiegen.
wie würden Sie einem blinden ihr äußeres beschreiben? Er oder sie könnte es ertasten.
was ist ihre lebensphilosophie? Nach einem
Hoch kommt wieder ein Tief und nach dem
Tief wieder ein Hoch.
welchen traum wollen Sie sich noch erfüllen?
Zeit und Ruhe zu haben, die Schönheit unserer Welt zu genießen.
Zu den Themen
Mo.–Sa.,
8–20 Uhr
Thermografie, Energieausweiswww.stadtwerke-bochum.de/rueckruf
und Erdgasfahrzeuge
Tel. 02302 9173-331 und -332
STADTWERKE
www.stadtwerke-witten.de
BOCHUM
AUF➜ Kontakt ➜ Energieberatung
www.facebook.com/
stadtwerkebochum
Baustelleninfo
www.stadtwerke-witten.de
➜ Unternehmen
➜ Aktuelle
BauNEWSLETTER
MEINE
STADTWERKE
stellen
www.stadtwerke-bochum.de/
newsletter
Schlichtungsstelle Energie
SOLARRADAR
Hilfe
bei außergerichtlichen
FÜR BOCHUM
Beilegungen
von Streitigkeiten
in Sachen Energie
www.stadtwerke-bochum.de/
Tel. 030
2757240-0
solarradar
www.schlichtungsstelle-energie.de
Wagner Verwaltung GmbH
WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT
WITTEN-OST EG
GADDER & GADDER oHG
HAUSVERWALTUNGEN
Eines haben alle gemeinsam:
den Ökostrom der Stadtwerke Witten.
Mieter dieser Wohnungsunternehmen haben es gut. Denn sie sind Kunden der
Stadtwerke Witten und bekommen dadurch automatisch Ökostrom aus Wasserkraft. Und das ohne Ökostromaufschlag. Ein bisschen grüne Lebensqualität
verschönert schließlich jedes Heim. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an Herrn Völpert und Herrn Schmidtke: Wohnungswirtschaft@stadtwerke-witten.de