FRÜHLINGSFEST - SonntagsWochenBlatt

Transcription

„SELBSTBEWUSST“ Tractor Pulling
Jörg Lässig im Gespräch
Motorsport in der SACHSENarena
■ SEITE 3
■ SEITE 10
www.facebook.com/Sonntagswochenblatt.rio
Heute in Ihrem SWB
Facebook
Starkes Handwerk – Starke Region
Mal mit
Profis reden?
www.frag-die-gilde.de
SONNTAGSWOCHENBLATT
55 526 Exemplare
DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION RIESA/OSCHATZ
NR. 9 I 6. MÄRZ 2016
Hüpfburgtage
OSCHATZ Im Sportpark Oschatz
werden am 5. und 6. März wieder Hüpfburgtage ausgetragen:
Am Sonnabend von 14 bis 18
Uhr sowie am Sonntag von 10
bis 18 Uhr.
SWB
Romantisch
OSCHATZ Im Thomas-Mann-Gymnasium (TMG) zu Oschatz beginnt
am Freitag, dem 11. März, um 19
Uhr im Musikzimmer ein Kammerkonzert mit Orgel mit dem Chor
des TMG unter Leitung Marc Hartwigers mit Werken aus der Zeit der
Renaissance, Romantik und Klassik mit Werken für Sologesang, Klavier und Orgel. Der Eintritt ist frei.
Spenden für den Erhalt der Jehmlichorgel sind erwünscht.
SWB
Titelfoto
RIESA Die freundlichen Mitarbeiterinnen im Nudelcenter Riesa bieten
zum Frühlingsfest attraktive Neuheiten an. Im exklusiven Nudelladen mit
Werkstatt erwartet die Besucher ein
besonders für die Frühlingszeit bereits
fertig dekoriertes riesiges Nudelangebot sowie Geschenkideen. Über
40 Aussteller sowie Mitmach- und
Vorführ-Aktionen werden für ein buntes Fest sorgen.
Foto: Peter Noack
FRÜHLINGSFEST
Laaser Einkaufscenter GmbH
Klingenhainer Straße 1 ✴ 04758
Laas ✴ Tel. 034363 51280
der Saison
T
S
E
F
T
H
5. SCHLAC . März 2016
Donnerstag, 10
UNSERE KÜCHE
bietet von
10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
deftige
g
/k
€
99
9,
11,49 €/kg
Hausmanns● Rindsrouladen
5,99 €/Stück
kost
● Jagdwurst groß
,
ch
sowie
verschiedene
is
ter, Wellfle
pe
ke
ac
H
e,
ng
lli
ri
D
er
● Laas
Wurstbrühe ... SCHNITZELVARIANTEN!
Für Ihren Osterbraten: Lamm- und Kalbfleisch
ukt aus
Im Angebot:
Wir beraten Sie gern!
...auch ohne Rezept!
Beilagenverteilung im SWB
■ Wir verteilen flächendeckend.
■ Wir verteilen zuverlässig.
■ Wir bieten Ihnen Teilgebiete für eine effektive Verteilung.
■ Wir verteilen, wenn Ihre Kunden Zeit haben:
am Wochenende!
Tes ten Sie uns!
Au ftrag!
Wir freuen uns auf Ihren
ng:
Ihr Ansprechpartner für Pros
pek tver teilu
Bärbel Schneider
Telefon 03 52 5 5144 50
Kundennah inegion!
Ihrer R
frisch aus der Schlachtung – am besten gleich vorbestellen!
Ein Prod nd!
einer Ha
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bestellungen nehmen wir gern telefonisch unter 034363 51280 entgegen.
Jede Woche das Aktuellste am Wochenende: • Kultur • Informationen • Tipps
DAS SIND WIR!
www.oschatzer-gilde.de
„
Erobern Sie das Herz
Ihrer Kunden! Mit exklusiven
Coachings. Mit kreativen
Marketingideen. Mit uns.
“
Lichtstraße 13, 04758 Oschatz, www.mediation-marketing.com
Sie wollen mehr erfahren? www.frag-die-gilde.de
SWB REGION RIESA & OSCHATZ, 6. März 2016
2 TIPPS & TERMINE
RIESA Am Gründonnerstag, dem
24. März, wird um 19.30 Uhr in
der Trinitatiskirche Riesa die „Johannespassion“, ein Oratorium
für Chor, Orchester & Solisten von
Johann Sebastian Bach (1685–
1750), erklingen. Es singen und
spielen die Kantorei Riesa und
die Elbland Philharmonie Sachsen
unter der Leitung von Kantor Stephan Seltmann. Die solistischen
Partien werden gesungen von den
Dresdner Solisten Gertrud Günther – Sopran, Franziska Kimme
– Alt, Frank Blümel – Tenor, Johannes Wollrab (Arien) und Martin
Gäbler (Christus) – Bass.
SWB
+++ RIE-TICKER +++
RIESA 7. März, 15 Uhr, Kaffeklatsch mit Dorit Graf im MuseumHaus am Poppitzer Platz
RIESA 8. März, 19 Uhr, Veranstaltung zum Frauentag, Stadtmuseum
RIESA 9. März, 17 Uhr, Film:
Nachts, wenn der Teufel kam,
Haus am Poppitzer Platz
RIESA 10. März, 19 Uhr – „Man(n)
trifft sich und Frau“, Stadtbibliothek
RIESA 11. März, 19.30 Uhr,
3. Philharmonisches Konzert: Der
letzte Romantiker, Stadthalle „stern“
RIESA 12. März, 10 Uhr, Cheerleading Regionalmeisterschaft Ost
KINOTIPP
RIESA 12./13. März ab 10 Uhr,
Frühlingsmarkt im Nudelcenter
RIESA 12. März, 10.30 UhrCCVD Cheerleading und Cheerdance Regionalmeisterschaft OstSACHSENarena
RIESA 12. März, 20 Uhr, Eure
Mütter – „Bloß nicht menstruieren
jetzt!“ – Stadthalle „stern“
RIESA 13. März ab 13 Uhr,
Verkaufsoffener Sonntag in der
Riesaer Innenstadt UND RIESAPARK
RIESA 13. März, 19 Uhr, Dixielanders „Live vom Balkon“,
SACHSENarena
SWB
„Kung Fu Panda 3“
Am 13. Februar 2016, um 15 Uhr im Capitol Riesa
R ESA
oder
-Store
Foto: PR
Oratorium
Zweifacher Start im Rathaus
Riesas Oberbürgermeister begrüßte Kämmerin und Wirtschaftsförderer
RIESA Oberbürgermeister
Marco Müller konnte am Dienstag zwei neue Mitarbeiter der
Stadtverwaltung begrüßen, die
ab sofort in verantwortlichen
Funktionen tätig sind.
Zum 1. März 2016 nahm die
neue Kämmerin Kerstin Köhler ihre Arbeit auf. Sie fungierte bisher als Amtsleiterin
für Finanzen und Bau in der
Stadt Gröditz. Ihr erster wichti-
Zum 1. März nahm die neue Kämmerin Kerstin Köhler (M.) und Gert Rönnau (l.)
seine Arbeit als Wirtschaftsförderer der Stadt Riesa auf. Foto: Stadt Riesa – U.P.
IMPRESSUM
SONNTAGSWOCHENBLATT
Riesa/Oschatz
VERLAG UND DRUCK:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
Tel. 03421 7210-0
GESCHÄFTSFÜHRER:
Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm
VERLAGSLEITER: Eckhard Baumbach,
eckhard.baumbach@haus-der-presse.de
OBJEKTLEITUNG RIESA/OSCHATZ:
Claudio Stöber
claudio.stoeber@sonntagswochenblatt.de
GESCHÄFTSSTELLE RIESA:
Hauptstraße 22, 01589 Riesa
Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030
ANZEIGEN:
Bärbel Schneider
Mobil 0170 3438578
b.schneider@sonntagswochenblatt.de
GESCHÄFTSSTELLE OSCHATZ:
Altoschatzer Straße 6, 04758 Oschatz
Tel. 03435 666069, Fax 03435 621771
ANZEIGEN: Margitta Horvath
Telefon 03435 666069 oder 0171 9766753
margitta.horvath@sonntagswochenblatt.de
SATZ: Medienservice der Torgauer
Verlagsgesellschaft mbH & Co
www.medienservice-torgau.de
ger Aufgabenbereich im neuen
Amt ist natürlich der Haushaltplan 2016, der im Stadtrat am
9. März erneut zur Abstimmung
stehen wird.
Ebenfalls am heutigen Tag begann Gert Rönnau seine Arbeit
als Wirtschaftsförderer der Stadt
Riesa. Er war bereits in gleicher
Funktion in Laupheim (BadenWürttemberg) aktiv. Vor seinem
Wechsel nach Riesa war Gert
Rönnau Ansiedlungsmanager
in der Entwicklungsgesellschaft
Halle-Saalkreis mbH.
„Ich freue mich auf die vertrauensvolle, konstruktive Zusammenarbeit mit Frau Köhler und Herrn Rönnau“, sagte
Oberbürgermeister Marco Müller. „Sie haben sich unter einer
großen Zahl von Bewerbern als
die jeweils Besten erwiesen.
Mit ihren nachgewiesenen Fähigkeiten werden sie dazu beitragen, dass wir gemeinsam
unsere Stadt weiter voranbringen.“
Stadt Riesa
+++ OZ-TICKER +++
OSCHATZ 8. März, 10–22 Uhr,
Freizeit- & Erlebnisbad Platsch,
Wellnessangebot zum Frauentag
OSCHATZ 8. März, 19.30 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus „Rattenscharf – Ein Rendezvous mit der
Liebe“ Spiel und Gesang: Cornelia Fritzsche
OSCHATZ 12. März, 14 Uhr,
Stadt- & Waagenmuseum Eröffnung der Sonderausstellung „Erinnerungen an den Oschatzer
Fotografen und Stadtchronisten
Hermann Koczyk (1868 – 1942)“
Thomas-Müntzer-Haus, „Nicht zu
fassen“ Kabarettprogramm mit
Katrin Weber
Thomas-Müntzer-Haus, Kultur-
Kaffee-Kunst „Heut` spielt die
Blasmusik“ volkstümliches Blasmusikkonzert mit dem Musikverein Lampertswalde e.V.
OSCHATZ 16. März, 18.00 Uhr,
Musikschule „Heinrich Schütz“
„Mein erstes Konzert“
OSCHATZ 17. März, 14.00 bis
18.00 Uhr „das O“ im O-SchatzPark, Seniorentanz
OSCHATZ 18. März, 19.30 Uhr,
Sparkasse Oschatz, Frühlingskonzert der Sparkasse Leipzig,
Blomberger Straße 2 mit der
Kreismusikschule „Heinrich
Schütz“
OSCHATZ 18. März 20.00 Uhr,
Thomas-Müntzer-Haus, „Schantall tut LIVE!“ Comedy – Lesung
mit Kai Twilfer
SWB
Weitere Termine und Tipps finden Sie unter:
www.sonntagswochenblatt.de
RIESA Am Sonntag, dem
13. März, um 15.00 Uhr präsentiert der Filmpalast das Animations-Abenteuer „Kung Fu Panda 3“ in 3D in der Vorpremiere
am Familiensonntag un dabei
gilt, alle Familienmitglieder zahlen in Begleitung eines Kindes
auch den Kinderpreis.
Nachdem sein leiblicher Vater
Li (Stimme im Original: Bryan
Cranston) auf der Bildfläche erscheint, nimmt er Po (Jack Black /
Hape Kerkeling) mit in sein ebenso entlegenes wie paradiesisches
Dorf voller tollpatschiger Pandas.
Doch die Idylle wird durch den
mit übernatürlichen Kräften ausgestatteten Schurken Kai (J.K. Simmons) bedroht, der sich ein fürchterliches Ziel gesetzt hat: Er will
jeden einzelnen Kung-Fu-Meister in China vernichten. Also ist
es an Po, aus seinen gemütlichen
Verwandten mutige, selbstsichere
Kämpfer zu machen. Doch bislang haben die vergnügten Pandas
keinerlei Kampferfahrungen, was
die Angelegenheit nicht einfacher
macht. Hilfe bekommt Po von
seinen treuen Freunden Tigress
(Angelina Jolie / Bettina Zimmermann), Crane (David Cross / Ralf
Schmitz), Monkey (Jackie Chan /
Stefan Gossler), Mantis (Seth Rogen / Tobias Kluckert) und Viper
(Lucy Liu / Cosma Shiva Hagen)
sowie seinem Ausbilder Meister
Shifu (Dustin Hoffman).
Karten sind ab sofort an den Kinokassen oder online unter www.
filmpalast-kino.de erhältlich. PR
E-Paper
Die besten Angebote
auf einen Klick
☛ O´Reilly´s Irish Pub
☛ Kretzschmar, Sven – Gartengestaltung
& Gartenpflege
☛ Bock´s Kleiderlounge
... damit Sie immer und überall
auf dem Laufenden sind
App KOSTENLOS
herunterladen!
RIESA
für die
HOSENTAS
Das SONNTAGSWOCHENBLATT als
auf PC, Tablet oder Smartphone
lesen auf www.sonntagswochenblatt.de
d
Nicht zu fassen
Versammlung
OSCHATZ Am 12. März beginnt
um 19.30 Uhr im Thomas-Müntzer-Haus das Kabarettprogramm
„Nicht zu fassen“ von und mit
Katrin Weber.
SWB
MÜGELN Am 9. März beginnt
um 19 Uhr die Jahreshauptversammlung mit Wahl des Vorstandes und der Vorstellung des Kassenberichts des Mügelner Heimatvereins Mogelin im Rosenhof,
weiteres Thema: Die BahndammWanderung.
SWB
Blasmusik
OSCHATZ Am Sonntag, dem
13. März, wird um 15 Uhr im Thomas-Müntzer-Haus zu Oschatz im
Rahmen der Reihe Kultur-KaffeeKunst unter dem Motto „Heut`
spielt die Blasmusik“ ein volkstümliches Blasmusikkonzert mit dem
Musikverein Lampertswalde e.V.
ausgetragen.
SWB
Arbeitseinsatz
KEMMLITZ Ein Arbeitseinsatz des
Anglervereins Krebsbach e.V. am
Vereinsgewässer Tagebau Frieden
Kemmlitz beginnt am 19. März ab
9 Uhr, Ansprechpartner ist Herr
Hoßbach, Tel. 034362 32971. SWB
Baum schmücken
CALBITZ Am Spielplatz vor
der Kita „Wirbelwind“ findet
am Sonnabend, dem 12. März,
um 10 Uhr das traditionelle Osterbaumschmücken statt. Dazu
laden wir alle Kinder aus Calbitz und Kötitz recht herzlich
ein. Wer von Euch lustige bunte
Ostereier hat, kann diese gern
zum Schmücken des Baumes
mitbringen. Anschließend gibt
es eine Überraschung! Die Calbitzer Osterhasen freuen sich
auf Euch! Der Heimatverein
Calbitz e.V.
SWB
CHE
tore
Google play-S
OSCHATZ
OSCHATZ
für die
CHE
HOSENTAS
-Store
Google play
Einladung
LAMPERTSDORF Die Jagdgenossenschaft Lampertsdorf lädt
zur nicht öffentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 17. März, um 18 Uhr in
die Feuerwehr Lampersdorf ein.
Anschließend gibt es Jagdbier. Es
lädt ein der Vorstand.
SWB
VERTRIEB: 03421 721019 oder 721028
petra.kittler@haus-der-presse.de
GESAMTAUFLAGE SONNTAGSWOCHENBLATT:
112 907 Exemplare und im E-Paper
ERSCHEINUNGSWEISE:
Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem
Sonntag und wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Nachdruck der von uns gestalteten und
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge
(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand
ist Sitz des Verlages.
Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen
und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte
wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des
SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-Papier verwendet.
Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 33 gültig.
26. Jahrgang
BEILAGENHINWEISE
Einem Teil unserer Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
•
•
•
•
•
Aldi • Norma • KIK • OBI
Edeka Mühlberg • Vögele
Pfennigpfeiffer • Rossmann
toom Baumarkt • Roller
Goldschmiede Zierlichkeiten
• bei. Wir bitten um freundliche
Beachtung!
Jetzt auf:
07.03. bis 08.03.2016
Falsches Filet vom Rind
(ideal zum Braten)
1 kg
7,90 E
Knacker oder
hausmacher Bratwurst
100 g
0,89 E
Spartüte am Mittwoch
300 g Hackepeter, 2 Paar Wiener
und 500 g Rippchen – max. 2 Tüten/pro Pers.
4,99 E
Mügeln
Mügeln/Wetitz
Mügelner Straße 11
Tel.: 034362/44 80 74
Produktion/Telefon:
034362/3 23 94
www.ﬂeischerei-hein.de
Heimwerker mit Fragen?
Auf der Suche nach Profitipps?
Fragen Sie die
Gilde-Mitglieder!
Nur hier finden Sie die Profis –
von der Finanzierung bis zum
Dach als Krone.
GESPRÄCH AM SONNTAG 3
„Selbstbewusstsein stärken“
Lieber Jürgen Nachsel,
80. Geburtstag
zu Deinem
gratuliert Dir Deine
Hausgemeinschaft vom
MehrgenerationenWohnhof im Brunnenweg
in Mahlis.
Wir danken Dir für
Deine Hilfsbereitschaft und
Tatkraft und wünschen
Dir gute Gesundheit und
Zufriedenheit für die Zukunft!
Im Auftrag aller
Mitbewohner
Familie Ulf Müller
Jörg Lässig über Sterne für Kinder, Vorträge und ein kleiner Augenblick
RIESA Lions ist eine internationale Organisation, die in mehr
als 207 Ländern und geografischen Regionen mit fast 1,4 Millionen Mitgliedern aktiv ist. „Ich
werde meinen Mitmenschen
helfen, indem ich dem Unglücklichen mit Trost, den Schwachen
mit Tatkraft und den Bedürftigen
mit meinen wirtschaftlichen Mitteln beistehe“, lautet einer der
ethischen Grundsätze von Lions. Über die regionalen Aktivitäten berichtet der amtierende
Präsident des Lions-Clubs Riesa
Jörg Lässig.
SWB: Herr Lässig, auf welche
Projekte kann der Lions-Club
Riesa zurückblicken?
JÖRG LÄSSIG: Im vergangenen Jahr konnten wir soziale
Projekte unterstützen und im
Rahmen unserer Aktion „Sterne für Kinder“ benachteiligten
Kindern und Jugendlichen helfen. So konnten wir die Arbeit
der Grünen Damen unterstützen. Ich erinnere mich noch
eindrucksvoll an die Vorstellung des Projektes durch Frau
Brodkorb letztes Jahr. Weiter
war es möglich, dem Anliegen
von RIEMIX nachzukommen
und die Neuanschaffung eines
Zirkuszeltes zu ermöglichen.
Am 24. Juli 2015 war es dann
so weit und im neuen Zirkuszelt
fand eine erste öffentliche Präsentation des Zirkus Turbolentos
statt. Es war schön und beeindruckend, Kinder und Jugendliche zu sehen, die selbstbewusst
und glücklich ihr Talent und ihr
Geschick unter Beweis stellten.
Der Lions-Club hat auch den
Kinder- und Jugendsport unterstützt. Was haben Ihre
Mitglieder organisiert?
Im Frühjahr wurde unser Fußballturnier in der Sporthalle
Röderau durchgeführt. Diesmal war die Beteiligung so groß
wie nie. Das Kinderheim Strehla stellte zwei Mannschaften,
auch RIEMIX stellte eine Jun-
Jörg Lässig: „Wir sorgen gern für Abwechslung und Freude bei hilfebedürftigen Kindern und Jugendlichen. Unsere langfristigen Aktionen werden von
vielen spendenbereiten Bürgern unterstützt.“
Foto: SWB/Peter Noack
gen- und eine Mädchenmannschaft auf. Hinzu kam eine
Mannschaft des Gymnasiums
„Rudolf-Stempel“ sowie die alten Herrn unseres Clubs. Des
Weiteren konnte die BalancierStrecke des Kindergartens „Kunterbunter Schmetterling“ fertiggestellt werden. An dieser Stelle
geht neben dem Dank an die
Spender auch Dank an unseren Lionsfreund Ullrich Weber,
der sich in dieser Angelegenheit
auch persönlich herausragend
engagiert hat. Weiter zu erwähnen ist, dass wir wiederum den
Kinder-Kunst-Herbst unterstützt
haben, wo Kinder und Jugendli-
che, auch mit Migrationshintergrund, ihre Kreativität mit Glasarbeiten oder mit Hammer und
Meißel nicht an Glas, sondern
an Sandstein ausleben konnten.
Wer es ermöglichen konnte und
sich die Ausstellung der Ergebnisse hier im Stadtmuseum ansehen konnte, wird den Wert
eines derartigen Projektes schätzen gelernt haben.
Sie unterstützen doch auch
das Kinderheim Strehla?
Das ist richtig. Höhepunkt war
dabei der gemeinschaftliche
Ausflug mit den Kindern aus
dem Kinderheim Strehla in den
Freizeitpark Plohn am 26. September 2015. Dies hat sowohl
den Kindern als auch den Lionsfreunden Spaß und Freude bereitet. Im Rahmen einer gemeinsamen Weihnachtsfeier wurden
am 16. Dezember 2015 dann
noch den Kindern vom Kinderheim Strehla Naschpakete
durch Lionsfreunde überreicht.
Zu guter Letzt nicht unerwähnt
lassen möchte ich noch, dass
wir auch nun schon fast einer
kleiner Tradition folgend einen
Zauberer auf der Kinderstation des Krankenhauses am 22.
Dezember 2015 haben auftreten lassen. Sicherlich eine willkommene Abwechslung in der
Vorweihnachtszeit für Kinder
und Jugendliche, die zu diesem
Zeitpunkt sicherlich andere Sorgen hatten. Umso schöner die
Möglichkeit, für einen kleinen
Augenblick für Abwechslung
und Freude zu sorgen.
Ihre Aktion „Sterne für Kinder“ soll in diesem Jahr eine
neue Qualität erreichen. Was
wollen die Lionsfreunde machen?
Wir haben uns in unseren Club
dazu entschlossen, in diese Aktion auch Flüchtlingskinder mit
einzubeziehen, denn Kinder
sind die am schutzbedürftigsten. Deswegen soll ihnen auch
unsere Hilfe zuteilwerden. Da
wir auch die Auffassung vertre-
ten, dass Sport das beste Mittel
der Völkerverständigung und
der Integration ist, haben wir
10 Judoanzüge für Flüchtlingskinder gestiftet, die nunmehr
im VFL Riesa in der Judogruppe
mittrainieren. Ich denke, das ist
der richtige Weg für ein gemeinsames Miteinander.
Suchtprävention ist auch ein
Projekt des Lions-Clubs Riesa. Wie sind Sie auf diesem
Gebiet vorangekommen?
Wer auf die Internetseite des
Landpräventionsrates Sachsen
geht, sieht, dass ein von uns
hier in Riesa an Schulen gesponsertes Projekt Klasse 2000
ein anerkanntes Suchtpräventionsprogramm ist. Wir haben es
in den letzten Jahren geschafft,
13 Klassen die Teilnahme an
dem Programm Klasse 2000 zu
ermöglichen und wollte dies
auch in Zukunft fördern. Aber
damit kann Suchtprävention
nicht allein bewerkstelligt werden. Da Sachsen genauso wie
Bayern mittlerweile doch ein erhebliches Problem mit der Verbreitung von Crystel Meth hat,
ist es notwendig, Jugendliche
auf die Gefahren dieser und anderer Drogen aufmerksam zu
machen. Wer kann dies besser,
als ein Suchtberater, dessen tägliche Praxis die Hilfe für Abhängige ist. Wir wollen als Lions
Riesa durch Vorträge der Mitarbeiter aus der Suchtberatung
der Diakonie Riesa-Großenhain
diese Informationen Jugendlichen zuteilwerden lassen. Wenn
das Programm Klasse 2000 erwiesenermaßen Jugendliche
widerstandsfähiger gegen die
Versuchung von Drogen macht,
sollte hier angesetzt werden
und durch diese entsprechenden Vorträge und Seminare weitergearbeitet werden, um unsere
Kinder und Jugendlichen in dem
Selbstbewusstsein zu stärken,
dass sie ihre Hände von diesem
Dreckszeug lassen.
Gespräch: Peter Noack
facebook.com/Sonntagswochenblatt.rio – werden auch Sie FAN!
Frauentag
OSCHATZ Am 8. März ist bekanntlich Internationaler Frauentag. Von 10 bis 22. Uhr gibt es im
Freizeit- & Erlebnisbad Platsch
spezielle Wellnessangebot zum
Frauentag, ab 19.30 Uhr heißt es
im Thomas-Müntzer-Haus „Rattenscharf – Ein Rendezvous mit
der Liebe“ – Spiel und Gesang mit
Cornelia Fritzsche.
SWB
Um den Dom
WURZEN Eine Führung rund um
Dom und Schloss des mittelalterliche Wurzen bietet Heimatautor Robert Schmidt am Sonntag, dem 13. März an. Auf seiner Wanderung, die ab 14 Uhr
vom gemeinsamen Treffpunkt am
Haupteingang des Wurzener Domes über den Domplatz und die
Domgasse führt, begegnen die
Gäste Mittelalter pur. Details und
Bilder unter unter www.mittelalter-wurzen.de oder Tel. 03435
928252.
SWB
Trödelmarkt
STOLZENHAIN Am Sonnabend,
dem 12. März, ab 14 Uhr und
Sonntag, dem 13. März, ab 11
Uhr findet ein Markt in Stolzenhain (Am Sportplatz 1) statt. Haben Sie etwas zu verkaufen, oder
Sie wollen etwas kaufen? Dann
kommen Sie doch einfach vorbei. Mitmachen kann Jeder! Es
wird keine Standgebühr erhoben. Gleichzeitig finden Sie unser Sammelsurium der vergangenen Ausstellungen. Wir sammeln
für unser Museum alles aus der
DDR – von A wie Abzeichen bis
Z wie Zeitungen! Der Eintritt ist
frei! Händler können sich unter
der Telefonnummer 03533 8328
gern anmelden.
SWB
Wir haben Ihre „Neue“
eckigen, rundlichen oder ovalen
Formen, dünnere sowie kräftigere
Fassungen ... wir haben sie.
Ungeachtet dessen, dass der
Trend zu großen Gläsern und
Fassungen bestehen bleibt, überzeugen der Vorteil eines großen
Blickfeldes und eine gewisse
Stabilität.
Christina Nickol, Tel. 03435 931201, 04758 Oschatz, Steinweg 16
Regina Windisch, Tel. 03435 920112, 04758 Oschatz, Am Stadtwald 6
Christian Windisch, Tel. 034364 88688, 04779 Wermsdorf, Bischofsweg 29a
Neueröffnung!
Stephanie Ehrenberg, Tel. 0178 5326364, 04758 Oschatz, Wermsdorfer Str. 35
Worauf Sie beim Kauf Ihrer
„Neuen“ achten müssen, erfahren Sie bei einer kompetenten
Beratung in unserem Geschäft.
Wir freuen uns auf Sie
Ihre Beate Siegert,
Tamara Zschäbitz, Susann
Schwartze und Andrea Kühn
OPTIKHAUS OSCHATZ
ERSATZBRILLE? ZWEITBRILLE?
ODER EINFACH EINE NEUE?
Aktion bis 31. 3. 2016
Fachwissen, Stilbewusstsein und Lebensfreude – Susann Schwartze
(re.), Tamara Zschäbitz (M.) und Andrea Kühn (li.) beraten Sie gern.
Foto: Optikhaus
OSCHATZ Früher galt die Hornbrille oder – wie wir heute sagen:
die Nerdbrille – als Kassengestell
oder gar als pure Spießigkeit.
Heute ist sie aus dem Brillenregal nicht mehr wegzudenken.
Ob der trendige Teenie oder die
auf Stabilität Wert legende reifere
Generation ... fast jeder mag sie,
fast jeder trägt sie. Sie hat viele
Facetten und ist perfekt für beiderlei Geschlecht zu tragen.
Die Hornbrille hat ihren Namen
aus früheren Zeiten, als ausschließlich echtes Rinder- oder
Hirschhorn zur Brillenherstellung genutzt wurde. Heute wird
zum größten Teil leichtes Acetat verwendet, welches echtem
Horn durchaus ähnlich sehen
kann. Kleine, feine Edelkollektionen gibt es aber immer noch
oder auch wieder aus Naturhorn.
Daher haben wir für unsere Komplettbrillenaktion eine
große Auswahl an stylischen
„Hornbrillen“ für Sie zusammengestellt. Große Fassungen im
Cateyestil und auch welche mit
KOMPLETTBRILLENAKTION mit
Einstärkengläsern und ausgewählten Fassungen
(-6 bis +4 Dioptrien)
mit Kunststoffgläsern,
ausgewählte Fassungen
mit Superentspiegelung
oder Hartschicht
mit Superentspiegelung
und Hartschicht
ab 49,90 Euro
ab 69,90 Euro
ab 89,90 Euro
Wir freuen uns auf Sie!
SIEGERT • ZSCHÄBITZ GBR
LUTHERSTRASSE 8 • 04758 OSCHATZ
FON: 03435 621648
4 TIPPS & TERMINE
Neuer Standort hat sich rausgeputzt
Anzeige
"" Hyundai-Autohaus Ronny Wacke präsentiert sich am Standort Luppa hochmodern
LUPPA Riesa, Oschatz und Luppa. Das
sind die drei Standorte des HyundaiAutohauses Ronny Wacke. Im letzten Jahr
61-16&& & " !" /!! !#
EZ: 02/2016
#%)"!* !2/%%/)*')#! ' #(( % % " & & & #
kam Luppa dazu und damit ein komplett
ausgebauter Servicestandort mit eigener
Lackiererei.
PR/CS
!! " 61-16&& ,$(+66 " !" "( !( /!! %- " &6-16& &66 " !"2/%"/ !2/%%/)*')#! )##4#
/3) )/* ' #(( % % " ! ! & #
Marcel Zielinski (Verkäufer Neu- und Gebrauchtwagen) kann seine Kundschaft in einem modernen und gepflegten Ambiente empfangen. Außerdem
informiert er am Standort Luppa ausführlich über den brandheißen neuen Hyundai Tucson. www.AutohausWacke.de
Fotos: swboz
/# 3) &06 )52 " )
Rund um den Globus im Kino Filmpalast Riesa
RIESA Die Reihe „Rund um den
Globus“ wird am Sonntag, dem
13. März, um 17 Uhr im Kino
Riesa mit dem Vortrag „Sri Lanka –
Mit dem Zug durch ein faszinierendes Land“ fortgesetzt. Sven Perski
durchquerte auf außergewöhnliche Weise Sri Lanka. Im gemächli-
chen Takt der Eisenbahn besuchte
er Städte, Teeplantagen und buddhistische Feste. Die Reise führte
ihn dabei kreuz und quer durchs
Land. Wo sich Gelegenheit bot,
weilte er für ein paar Tage, dann
genoss er das Leben unter den
Einheimischen. Bis ins Hochland
auf knapp 2000 Meter führen die
Schienenwege und bringen den
Reisenden zu den herrlichen TeeAnbaugebieten im Herzen der Insel. Ein besonderer Höhepunkt der
Reisereportage ist das Perahera-Festival in Kandy. In der ehemaligen
britischen Kolonialstadt findet zum
ersten Vollmond im August alljährlich das eine Woche andauernde
buddhistische Fest statt, an dem
weit über 100 bunt geschmückte
Elefanten und mindestens eben so
viele Kulturgruppen teilnehmen.
Vorverkauf: Kino Filmpalast Riesa,
Tel. 03525 733779.
SWB/HL
03525
Riesa:
Telefon
50220
info@wagner-und-schmid.de
WWW.SONNTAGSWOCHENBLATT.DE
STELLENMARKT
STELLENANGEBOTE
✁
Mitarb. für Verkauf
a. 450-Euro-Basis, n. Torgau ges.
Tel.: 08031 381200 (Mo.–Fr.)
Kurierfahrer mit eigenem Pkw
(nur samstagnachts – Bild am
Sonntag –) für Torgau und Umgebung gesucht. 0174 62888215
Suche für Begleitagentur Verstärkung (freie Zeiteinteilung)
Tel. 03435 927299
Fam. sucht zuverlässige Haushaltshilfe, Raum Mühlberg, Tel.
015254806960
Gesucht wird, zum baldmöglichsten Zeitpunkt, Physiotherapeut
(m/w) auf Voll- o. Teilzeit, frisch
von der Schule, auch gern über
50 Jahre. Physiotherapie am Fit
& Fun, Eilenburger Str. 57, 04860
Torgau, Tel. 03421 703572
Randstad sucht Produktions- und
Lagermitarbeiter sowie Facharbeiter in allen Bereichen (m/w)
für regionale Unternehmen der
Branchen Papier, Glas und Lebensmittel (Arbeit im Schichtsystem, langfristige Einsätze mit
Übernahmeoption). Jetzt bewerben, gern schriftlich oder per
Mail! Randstad, Elbstraße 3A,
04860 Torgau, Dana Schindler,
Telefon 03421 701510, Dana.
Schindler@randstad.de
Suche Maurer und Bauhelfer mit
Führerschein zur Festeinstellung,
Montageeinsatz. Bewerbung
bitte an: Günzel Bau Dienstleistung GmbH, per E-Mail: guenzel.bau@t-online.de oder nach
tel. Absprache 034292 78362
oder 0172 3541192
Wir suchen ab sofort
Mechaniker/in
Busfahrer/in
für den Linienverkehr (Teilzeit o. Vollzeit)
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
bewerbung@schaecher-reisen.de
08268/1211
86874 Tussenhausen
www.schaecher-reisen.de
Zusteller (m/w)
gesucht
Für die Zustellung des
SONNTAGSWOCHENBLATTES
suchen wir ab sofort zuverlässige
Zusteller/-innen (ab 15 Jahre)
für die Orte
Terpitz, Gaunitz,
Mügeln, Klötitz,
Oschatz,
Thalheim
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/
Stöber/Röhm KG GbR, Elbstr. 3, 04860
Torgau, Tel. 03435 666069, Funk 0171
2145679 bei Frau Aehle.
Achtung aufgepasst!
NEBENBESCHÄFTIGUNG
Schwerbehinderte, 49 Jahre,
sucht dringend eine Aushilfe für
Urlaubs- und Krankenvertretung
zur Pﬂege und Hauswirtscha
im Privathaushalt mit 24-Std.Dienst, Tel. 034244 50077, ab
16 Uhr
Suche zuverlässige Haushaltshilfe in Torgau. Ca. 5 – 6 Stunden in der Woche. Chiffre Z
1417, SWB, Elbstr. 3, 04860
Torgau
✁
Monteur (m/w)
Wenn selbstständiges Arbeiten und serviceorientierter Kundenumgang für Sie keine Fremdwörter sind, dann bewerben Sie sich:
Seriöses Auftreten, handwerkliches Geschick, Führerschein Klasse BI BE
Eilenburger Stra. 35 • 04860 Torgau • Tel. 03421 709687
Tischler
(m/w),
der eine neue Herausforderung sucht.
TISCHLEREI
TRAICHEL
Rudolf-Breitscheid-Str. 1 • 04880 Dommitzsch
Tel. 034223 60610 • Fax 60611 • Funk 0175 3630593
STELLENGESUCHE
oche!
W
e
d
e
J
Private
Stellengesuche
kostenlos in Ihrem S
SWB ok!
ONNTAGSWOCHENBLATT
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon
per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT,
Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme per E-Mail an
kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de
oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir folgende Fachkräfte:
Wir freuen
uns auf Ihren Anruf oder
Ihre E-Mail: info@garten-Maimann.de
ein
PLAMECO Fachbetrieb Mario Krumpholz
• Landschaftsgärtner/in
• Vorarbeiter Landschaftsbau
• Pflasterer und Straßenbauer
• Baumaschinenführer/in
• Interessierte anderer Branchen
Ganzjahresanstellung bei
leistungsgerechter
Bezahlung
telle 2016
i‘s: Lehrs ner/in
Fü r A z u b
sgärt
Landschaft
Garten- u.
Gesucht wird ab dem 1. 4. 2016
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Gestütsleiter (m/w)
Pferdewirt (m/w)
Pferdewirtschasmeister (m/w)
Bereiter (m/w)
S C H W E R P U N K T:
• Ausbildung junger talenerter Dressurpferde
• Vermarktung
• Präsentaon
• Aufzucht
Wir bieten einen zukunsorienerten Arbeitsplatz,
Tägkeit mit hoher Eigenverantwortung sowie leistungsgerechte
Entlohnung. Wir legen größten Wert auf eine langfrisge und
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
BEWERBUNGEN BITTE AN:
Zucht- und Dressurstall Heidehof ● OT Züllsdorf ● Am Pechdamm 1
04916 Herzberg ● E-Mail: info@gestuet-heidehof.de
anfallende Gebühren bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 € und Zusendung 7,50 €
Mann sucht Tätigkeit im sozialen
Bereich (Asylbetreuung, Obdachenlosenbetreuung, Suchtkrankenhilfe, Altenbetreuung etc.
ka1971-528@online.de
Kfm. Angestellte sucht Arbeit in
TO/OZ: Dateneingabe/Büro/
Buchhaltung. Ich bin u. a. sorgfältig und zuverlässig! 0172
3925448
Mitarbeiter im Sicherheitsdienst,
Sachkunde vorhanden – sucht
neue Tätigkeit (in ungekündigter
Stelle, ab sofort verfügbar), Tel.
0173 715572
SONNTAGSWOCHENBLATT.de
Stellenmarkt
Die richtigen Angebote,
auch im Internet!
SONNTAGSWOCHENBLATT
.de
SONNTAGSWOCHENBLATT, 6. März 2016
Fahr doch mal hin:n:
Fa
MARKT AM SONNTAG
NWueidhneaclchtauesmnartkter
RToiergsa
Frühlingsmarkt im Nudelcenter Riesa
Anzeige
Familientag mit Entdeckungen, Spaß und Spiel mit der Nudel
RIESA Eine Schnitzeljagd durch
ein Museum? Und dabei geht’s
um leckeres Essen? So etwas
gibt’s im Nudelcenter Riesa. Am
Samstag dem 12. und Sonntag
dem 13. März, herrscht Frühlingserwachen von 10 bis 18 Uhr
auf dem Gelände der Teigwaren
Riesa.
Das traditionelle Frühlingsfest
hält ein lohnenswertes Programm für alle Altersgruppen
bereit. Zur Schnitzeljagd im Nudelmuseum zum Beispiel müssen Fragen zur Geschichte der
Nudel beantwortet werden und
dafür gibt es etwas zu gewinnen.
Die Suche nach Wissenswertem
regt zum Stöbern im Nudelmuseum an. Wer will, kann aber
auch kleine Ostergeschenke
selbst basteln.
Eine Ostereierausstellung zeigt,
wie man Ostereier verzieren
kann. Im exklusiven Nudelladen
mit Werkstatt bietet sich ein besonders für die Frühlingszeit bereits fertig dekoriertes riesiges
Nudelangebot sowie eine Vielzahl an Geschenkideen.
„Über 40 Aussteller werden den
Frühlingsmarkt mit ihren Angeboten attraktiv für einen Besuch
machen. Außerdem gibt es viele
Für Besucher gut ausgeschildert ist der Weg zum Riesaer Nudelcenter. Hier gibt’s zum Frühlingsmarkt am 12. und 13. März Angebote für Alt und Jung.
Mitmach- und Vorführ-Aktionen
Foto: Peter Noack in einem abwechslungsreichen
Tanzen wie zu Luthers Zeiten
Tanzworkshop mit historischen Tänzen – „Schloss Hartenfels“ in Torgau
TORGAU Das 15. und 16. Jahrhundert, die Zeit der Renaissance, war für das sächsische
Torgau eine ganz besondere Zeit.
Die Rückbesinnung des Menschen auf seine Individualität, die
Zeit der Entdeckungen und das
Aufblühen der Städte prägte das
Lebensgefühl auch im damaligen
Sachsen. In der Stadt Torgau blühten Architektur, Malerei, Tanz und
Musik. Schloss Hartenfels mit
seinem großen Wendelstein und
Lucas Cranach legen in Torgau
derts gibt es Aufzeichnungen in
Burgund und Italien, später auch
in Frankreich und England, nach
deren Vorlagen unsere Tänze entstanden sind.
Die Torgauer Renaissancetänzer
existieren bereits seit 20 Jahren.
Zu Beginn wurden sie durch den
Dresdner Choreografen Manfred
Schnelle betreut. Im Jahre 2007
übernahm die Tänzerin und Tanzwissenschaftlerin Mareike Greb
aus Leipzig die Leitung der Gruppe. Damit begann eine Rückbe-
Mittelalterliche Renaissancetänzer
Wie einst am sächsischen Hof „Schloss Hartenfels“ in Torgau
davon Zeugnisse ab. Sänger aus
England, Tänzer aus Frankreich
und Musiker aus Italien wurden
für die großen Torgauer Hoffeste
verpflichtet.
Der Tanz, ehemals als
„Teufelszeug“ verboten,
wird hoffähig und für die
Stadtbürger willkommener Ausdruck ihrer Lebensfreude. Stadtpfeiffer
mit ihren Rausch- und
Sackpfeifen sowie Hofmusiker mit ihren Pauken
und Trompeten wurden
angesehene Mitbürger.
Die Tänze der Renaissance wurden ursprünglich durch vor, nach- und
mitmachen weitergereicht. Erst nach und nach
beschreiben Tanzmeister
exakt die Schrittfolgen
verschiedener Tänze. Ab
Mitte des 15. Jahrhun-
sinnung auf die historischen
Tanzbücher und Manuskripte
aus Renaissance und Frühbarock. Die Rekonstruktionen von
Reigen-, Gassen-, Paar-, Sprung-
und Schreittänzen, von Branlen aus Frankreich oder Country Dances aus England werden
nun nach und nach in das neue
Programm eingearbeitet. Die Torgauer Renaissancetänzer möchten nun an neue, interessierte
Menschen aus Sachsen und angrenzenden Bundesländern diese historischen Tänze weitergeben. In einem Workshop sollen
die Tänze vermittelt werden, die
vor 500 Jahren am sächsischen
Hof getanzt wurden. Damit soll
ein Stück Heimatgeschichte vermittelt werden. Tänze der Renaissance und des Frühbarock
werden erklärt und vermittelt.
Die Workshop-Teilnehmer erler-
13:30 Uhr
16:30 Uhr
17:00 Uhr
19:00 Uhr
21:30 Uhr
Fotos: Kleine Galerie
nen die Schritte und Schrittfolgen
der Tänze sowie die Etikette der
Zeit, sodass sie sich zur passenden Musik entsprechend bewegen und verhalten können.
Der Workshop findet am Samstag, dem 16. April 2016, von
13.30 bis 21.30 Uhr im Hahnemannhaus, Pfarrstraße 3 in Torgau statt. Maximal 50 Teilnehmer bekommen die Chance, sich
von den Renaissancetänzern und
durch erfahrene Tanzmeister anleiten zu lassen.
Somit ist eine Anmeldung bis
1. April 2016 in der Kleinen Galerie, Schlossstraße 11, telefonisch unter 03421 713583 oder
per E-Mail unter infor@kleine-galerie-torgau.
de erforderlich. Für
Mitglieder des Torgauer Kunst- und
Kulturvereins "Johann Kentmann" e. V.
und für Kinder ist der
Workshop Teil I
Workshop kostenlos,
für alle anderen InteKaffeepause mit
ressenten beträgt die
Gebühr 15,00 € bzw.
Kuchenbuffett
ermäßigt 7,50 €.
Der Workshop dient
Workshop Teil II
auch dazu, interesBeginn des Balls
sierte Teilnehmer
auf die bevorsteEnde der
hende Tanznacht
am 25. Juni 2016 vorVeranstaltung
zubereiten.
SWB
Programm für die ganze Familie“, verspricht Marketing-Managerin Linda Noack. Neben
der durchgängig warmen Küche
im Restaurant „Makkaroni“ sind
leckere Nudelgerichte auf dem
Markt im Angebot. Nicht zu vergessen ist der Nudelverkauf, der
zu Sonderpreisen zum Frühlingsfest Original Riesaer Teigwaren
anbietet.
Wer zur Krönung der 5. Nudelkönigin Spalier stehen möchte,
sollte am Samstag 12 Uhr an Ort
und Stelle sein. Dann hat man
auch die Chance, mit seiner
Majestät fotografiert zu werden.
Zum 6. Nudelcup am Sonntag
unter dem Motto „Junge Meisterköche zeigen ihr Können“ liefern sich zwei Generationen der
„Riesaer Makkaronis“ und das
Kinderheim Strehla ein Duell in
der Kochstudioküche.
Von 12.30 bis 15.30 Uhr können Zuschauer den spannenden
Wettbewerb begutachten und
dürfen sich auf die Verkostung
der Leckereien freuen.
Ein Puppenspiel wird am Sonntag geboten und wer gut aufpasst, kann an beiden Tagen dem
Osterhasen begegnen.
Kleine Geschenken sind der
Lohn.
Peter Noack
In einem Land, lange
vor unserer Zeit ...
5 Karten für den Saurierpark zu gewinnen
BAUTZEN … zwischen Mammutbäumen, Ginkgos und Farnen
lebten Giganten, die größer und
imposanter waren, als wir es uns
vorstellen können! Doch in einer
Stadt nah bei Dresden haben kleine und große Forscher die Möglichkeit, die Urzeit-Echsen in Lebensgröße bestaunen und sogar
anzufassen. Der Saurierpark bei
Bautzen lädt Dino-Fans ein, eine
scheinbar, fiktive Welt zu erkunden.
In einer urwaldartigen Pflanzenwelt leben über 200 Dinosaurier.
Die detailgetreuen Nachbildungen
– eingebettet in eine einzigartige
Kulisse – erwecken den Anschein,
als mache man eine Reise in eine
längst entschwundene Zeit.
Unvergesslich wird ein Besuch im
Saurierpark nicht nur durch das
Bestaunen der riesigen Echsen,
sondern auch die zahlreichen Attraktionen und Spielwelten lassen
Kinderherzen höherschlagen. Von
Erkundungstouren im Kletterurwald über spannende Entdeckungen im Forschercamp, bis hin zu
spritzigen Erfrischungen auf dem
Wasserspielplatz, ist mit den aufregenden Erlebnissen im Saurierpark ein unvergesslicher Familientag garantiert.
Viele verschiedene Themenwelten
bieten Kindern und Erwachsenen
abwechslungsreiche, aber auch
lehrreiche Stunden. Von der Entstehung der Dinosaurier bis zu den
Archäologen unserer Zeit können
die Besucher die verschiedenen
Zeitalter der Urzeitriesen selbst erkunden und spielerisch ihr Wissen
erweitern.
Weitere Informationen unter:
www.saurierpark.de
PR
Der Saurierpark Kleinwelka bei Bautzen (bei Dresden).
Foto: FOTOGRAFISCH-Juliane Mostertz
ACHTUNG, VERLOSUNG!
Das SWB verlost 5 Familienkarten für den
Saurierpark Kleinwelka
Einfach eine E-Mail bis 8. März an gewinn@sonntagswochenblatt.de senden und mit etwas Glück gewinnen.
Die Gewinner werden am 13. März in der Printausgabe bekannt
gegeben. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Viel Glück!
REISEMARKT
Hotel und Ferienhäuser
LÜNEBURGER HEIDE
RÜGEN
Binz – Frühlingserwachen
DAS KLEINE HOTEL mit liebevollem Ambiente:
5 Ü/Frühstücksbüfett 185 € p.P.
Sauna, Whirlpool, 50 m zum Strand
Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in
Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,
Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,
www.sonnenstrand-moenchgut.de
Tel. 038393 2013
www.Villa-Schwanebeck.de
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
Inh. Ingo Schneider, Wilhelmstraße 18, 18586 Sellin
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de
HEIL’S-HOTEL
FEWO zwischen Elbtalaue u. Heide
ab 4 Tage 26 € pro Person inkl.
Hallenbadbenutz., Lüneburg 30 km
Heil’s Hotel
Hauptstr. 31, 21371 Ventschau
www.heils-hotel.de, Tel. 05853 1816
Z i n n o w i t z , genießen Sie auch im Frühling
das Meer und den Strand! • komf. FeWo, Appart. und Zimmer mit Fühstück
Info-Tel. 038377 40650, B. Hänsch, Glienbergweg 6, 17454 Zinnowitz
www.pension-gellert-zinnowitz.de
BAY. RHÖN
FeWos und fam. komfortable Pension mit
Speisemöglichk., ideal geeignet für Familien,
Wanderer und Motorradfahrer (-gruppen),
Spielplatz, Schwimmbad direkt vor der Tür.
Wir sind gerne bei der Planung von Touren behilflich.
Tel. 09778 1484 • Fax 740051
E-Mail: info@sonne-fladungen.de
www.sonne-fladungen.de
WESERBERGLAND
Teutoburger Wald
Eine Woche im März oder April
auch über Ostern 2016
KG.
7 Übernachtungen inklusive reichhaltiges Frühstück, folgen Sie zwei Tage mit dem
Fahrrad Fontanes Spuren z. B. an den Stechlinsee nach Neuglobsow zur Fontanelinde
und freie Saunanutzung
3 gemütliche FeWos, jede Wohnung
mit eig. Eingang und Außensitzplatz,
ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt.
Pro P./Tag 15
17 €, Einzelbelegung 22 €
Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim
16831 Rheinsberg, Fontaneplatz 2, Tel. 033931 39271, Fax 39270
www.rheinsberg-pension.com
Tel. 033202 62711
www.zandersee.de
Erlebnisurlaub bei Schloss Neuschwanstein – Allgäu
gemütlicher Landgasthof, preiswert und gut, Schloss Neuschwanstein, Zugspitze,
Tirol, Schweiz. Viele Ausflugsmöglichkeiten.
zzt. 3 x Ü/F ab 100,– € p. P.; 3 x Ü/HP ab 130,– € p. P.
Tolles Angebot:
Alpengasthof Geiselstein • 87642 Buching bei Füssen • Füssener Str. 26 • Inhaber: Familie Adolf
Tel. 08368 260 • Fax 885 • www.Alpengasthof-Geiselstein.de • E-Mail: Geiselstein@t-online.de
Kleines Familienhotel in ruhiger Lage
„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen
Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 169,– € p. P.
Inh. Steffen Beer
09544 Neuhausen/Seiffen, Frauenbachstr. 56
Telefon 037361 45608
Sonderangebot bis 23. 6. 2016
10 Tage zahlen – 14 Tage bleiben
oder 6 Tage zahlen für 7
Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See
Ahornallee 18, 15848 Friedland
Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de
Urlaub in Franken
Gasthof Hohenecker Forst
Herr Schuh
Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim
Tel. 09846 260 • Fax 978723
www.Hohenecker-Forst.de
Hotel zur Sonne
THÜRINGEN
*** Schnupperangebot ***
Ü/F 7 Tage im DZ 139,– € p. P.
HP 7 Tage im DZ 179,– € p. P.
OSTSEE
DZ/Bad-Wanne, WC, TV, Tel.,
Warnemünde – Landhotel
ab 3 ÜN/HP 130 € p.P. im DZ,
Kind-50 %, Wandern, Wellness,
Ostseetraum GmbH & Fewo
Angebot Sonne: 3 x ÜF/HP ab 119 € pro Person
Prospekt! 500 m zum Strand • Tel. 0381 5191848
Stolteraer Weg 34 a • 18119 W’mde-D’hgn,
www.ostseetraum.de
Spaßbad, Reiterhof,
Museums Bahnhof 1,
02785 Olbersdorf, Andre Al-Obeidi e. K.
Tel. 03583 69800 • www.hotel-bb.de
BERCHTESGAD. LAND
Schönau am Königssee
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension
3 Ü/HP p.P. im DZ 148 €
Waldhotel Hubertus
GÜNST. WOCHENPAUSCHALEN
HOGA GmbH • 98673 Eisfeld, Coburger Str. 501
Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de
Untersteiner Str. 29 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein
DER FRÜHLING IST DA!
Ostseebad Kühlungsborn
FeZi. u. FeWo., Sandstrand
Tel. 0381 6691587
www.forstfuhrmannshof.de
zentrale Lage, komf. FEWO, 2–6 Personen,
ganzjährig zu vermieten.
Tel. 038293 15285
HARZ
THÜRINGER RHÖN
Hotel/Pension Sonnenhof
b
Trä
Herzog-Johann-Albrecht-Str. 50
38700 Braunlage (Inh. Fam. Stopczyk)
7 x HP p. P. ab 243 € • 5 x HP p. P. ab 180 €
Be
Tel. 05520 1326
www.sonnenhof-braunlage-harz.de
EVENTS
Inh. Frau Lochau-Hammer
Doppel- und Fam.-Zi. bis 3 Pers.
Themenz. f. Fam. bis 4 Pers.
DZ Ü/F ab 25,00 € Tag/Erwachs.
App. Ü/F ab 27,00 €/Tag/Erwachs.
oder Ü/HP mit Zuschlag
• Kinderermäßigung
20.08. 2016
Samstag
Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
Berliner Kultband kommt nach Torgau
Preise (erhöhter Abendkassenpreis):
37,90€ / 40,90€ / 43,90€ / 46,90€
Vorverkaufsstellen:
• Kulturhaus Torgau
• Torgau- Informations Center
• Reisebüro Jaich in Herzberg
• Wochenkurier Bad Liebenwerda
• Oschatzer Allgemeine Zeitung
• SZ-Treffpunkt Riesa
• LVZ Eilenburg / LVZ Borna
• Fremdenverkehrsbüro Wurzen
• TUI TRAVEL Star
• Tourist Information Delitzsch
• Reisen & Service Döbeln
• CTS eventim sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
Veranstalter:
stagediver event GmbH &
Kulturhaus Torgau - Kultur e.V.
e
f mi t Ü b e r n a
as th o
c ht u
rgg Erholen Sie sich
ng
in der Thüringer Rhön, z. B.
wer bis zum 31. März bucht, bekommt 1 Nacht
inkl. HP gratis dazu. Genießen Sie bei unserem leckeren
Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick.
Inh. Heike Back • 98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de
•
•
•
•
SCHLOSS HARTENFELS TORGAU
e s er B a ue r n stu b
6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.
Appartementanlage Hermannshöhle
Für immer jung –
40 Jahre City
Gasthof und Gästehaus in herrlicher
waldreicher Gegend in Frankens
gemütlicher Ecke, Hausschlachtung,
Sat.-TV, WLAN frei
ZITTAUER GEBIRGE
Tel. 05274 8335
www.ferienwohnungen-owl.de
für Gruppen, Familien u. 2 Personen,
ganzjährig, gern auch Frühstück
Last-minute *** all inklusive
Mahlz. v. Bü., Ka. & Ku., alle Getr. b.
22 Uhr, komf. Zi., Sauna, Schwimmbadn.
4 Tg./3 Nä. ab 119 €/p. P.
www.landhotel-wen.de • K. Doghmani
Altenbergerstr. 24 • 01776 Neuhermsdorf
Tel. 035057 51217
HOTEL BB*** Kinderland
BRANDENBURG
Potsdam:
Ferienhäuser am See!
ALLGÄU
FRANKEN
„Pension Sonne“ Fladungen/Rhön
USEDOM
Herbstzauber in
ERZGEBIRGE
Braunlage!
MECKL. SEENPLATTE
Landhotel „Am Peetscher See“
Ideal für Harzwanderer und Biker, hauseigener Parkplatz!
Wir begrüßen Sie herzlich in unserem idyllisch gelegenen und
familiär geführten Haus. Erleben Sie Erwachen der Natur im
Land der 1000 Seen beim Wandern, Radeln oder Angeln.
Blankenburger Str. 20, 38889 Rübeland,
Tel. 039454 89974, Fax 03941 600313,
E-Mail: aahhruebeland@web.de
www.aahh.de
April:
3 Ü für 2 P. inkl. HP im DZ 228 €
Ostern:
4 Ü für 2 P. inkl. HP im DZ 340 €
Peetsch 23, 17252 Mirow
☎ 039833 21315, www.landhotel-peetsch.de, Inhaber: René Czarska
BODENSEE
Pension Zimmermann
Weitere
Reise- und
Eventtipps
auf unserer
Homepage
p g
Ferienwohnung – Zimmer
D/WC, TV, Balkon, 5 Gehm. zum Bodensee
www.pension-zimmermann.de
Poststr. 18, OT Unteruhldingen
88690 Uhldingen-M
Telefon 07556 6741
Wasserburg / Bodensee
Sehr gut ausgestattete Ferienwohnungen mit
Balkon mit See- und Bergsicht für 2 bis 4 Personen.
Tel. 08382 888200 / info@ferienhof-schaefler.de
www.ferienhof-schaefler.de
TICKETHOTLINE: 0 34 21 / 90 35 23
TORGAU Für immer jung – 40
Jahre CITY, so heißt das Motto,
wenn die Kultband am Sonnabend, dem 17. September, ab 21
Uhr (Einlass: 19 Uhr) zu einem
Live-Konzert auf Schloss Hartenfels nach Torgau kommt. CITY
– das ist ja nicht nur eine Band.
Auch wenn es schon ausreichen
würde bei einer Band wie dieser.
CITY – das ist Kulturgeschichte.
Deutsche Kulturgeschichte. CITY
hat drei Deutschlands erlebt und
in seinen Songs abgebildet: Die
DDR als Heimat, die BRD als
Gastspielreiseland – und nun,
friedlich und mit Nachdruck zusammengezimmert, die BRDDR.
„Wir als Band betrachten uns immer als Spiegel der Gesellschaft
oder der Umgebung, in der wir
auftreten.“
Damals wie heute: „Wir haben
immer versucht, die Themen aufzugreifen, die bewegen. Kleine
Wahrheiten mussten wir in den
Texten verstecken, wo zwischen
den Zeilen lesbar wurde, was wir
meinten“, sagt Frontmann Toni
Krahl. CITY steht exemplarisch
für jenen Teil der DDR-Rockmusik, der sich mühte, das Maß an
Anpassung gering zu halten und
über das Medium Text und Musik mit List, Mut und Intelligenz
die bescheidenen Möglichkeiten
der Wahrheitsfindung und -verbreitung zu nutzen. Nach vier
Jahrzehnten sind CITY immer
noch eine echte, keine zugezogene oder eingemeindete Berliner Band, eine Band der längst
gesamtdeutschen Hauptstadt.
Frontmann Toni Krahls Gesang
hat dabei nichts von seiner ironischen Dimension eingebüßt,
Fritz Puppels Gitarre liefert nach
wie vor präzise Attacken gegen
auf reinen Wohlklang getrimmte
Ohren und Joros Bass- und Geigenspiel gibt der Band wie von
Beginn an, das Besondere, das
Unverwechselbare – Rockmusik
mit einer Prise Balkan-Folk.CITY
im 40. Jubiläumsjahr spiegelt den
unaufkündbaren Optimismus der
Band wider, denn wie heißt es in
einem ihrer neuen Hits: „Es ist
immer noch Sommer bis kommenden Mai“.
SWB/HL
Konzert von CITY auf Schloss
Hartenfels in Torgau am Sonnabend, dem 17. September, ab
21 Uhr, Ticket-Hotline 03421
903523.
Fotolia_detailblick-foto
Nach wie vor unangepasst mit intelligenten, mutigen und listigen Texten:
City aus Berlin lässt es in Torgau krachen.
Foto: PR
Kreuzfahrt der Träume
Traumschiff legt in Torgau an
TORGAU Über 50.000 begeisterte Besucher machten „Maxis
Kreuzfahrt der Träume“ 2015 zu
einem vollen Erfolg. Auch 2016
geht Maxi Arland wieder auf
Tournee mit seinem einzigartigen, maritimen Konzerterlebnis
und kommt am Sonnabend, dem
20. August, ab 20 Uhr (Einlass:
19 Uhr) auf Schloss Hartenfels
nach Torgau. Der Publikumsliebling, der Millionen Zuschauer
mit seinen Fernsehshows begeistert, nimmt seine Fans mit auf
eine musikalische Kreuzfahrt auf
„Maxis Traumschiff“. Es wird gesungen und gelacht, getanzt und
geträumt. „Gemeinsam mit meinen Stargästen feiern wir eine riesige Bordparty, die das Publikum
von der ersten Minute an mitreißen wird“, vespricht der vielseitige Entertainer. Konzertbesucher, die die neue Show bereits
2015 erlebt haben, waren restlos begeistert. Für „Maxis Kreuzfahrt der Träume“ wurde von den
Kulissenbauern des MDR extra eine Schiffskulisse mit großer
Videoprojektion und fantastischen Showeffekten angefertigt.
Zur musikalischen Schiffscrew in
Torgau gehören Monika Martin,
die Sängerin mit der einzigartigen Stimme, Maxis Vater Henry
Arland, der Mann mit der goldenen Klarinette und als besondere Überraschung Maxis jüngerer
Bruder Hansi, der das legendäre Arland-Trio nach über 15 Jahren wieder komplett macht. Maxis Traumschiff-Ballett wird der
Show einen glamourösen Akzent verleihen wird. Freuen Sie
sich auf drei Stunden Urlaub für
die Seele mit großen Stars, den
schönsten Liedern und unvergesslichen Momenten an Bord
von „Maxis Kreuzfahrt der TräuPR/HL
me“.
Mehr auf www.kreuzfahrtder-traeume.de – Tickets gibt
es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei Eventim sowie auf www.stagediver.
events oder per Tickethotline
03421 903523.
SONNTAGSWOCHENBLATT.de
Torgauer Reiseservice
rvice
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau
14 Jahre
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)
Individuelle Komfortreisen
bis 8 Pers.
Tel. 0172
172 873862
8738629
Haustürabholung mö
glich.
Einkaufsfahrt Bad Muskau (Polenmarkt) am 21. 3. 16
ab 25,00 €
Transfer „Designer Outlet Berlin“ Wustermark u. „Karls Erlebnis-Dorf“ am 4. 4. 16 ab 39,00 €
Erzgebirgsrundfahrt inkl. Fichtelberg, Tschechenmarkt und
Mittagessen am 5. 4. 16
ab 49,00 €
Tagesfahrt „Breslau“ inkl. Stadtführung am 16. 4. 16.
ab 79,00 €
Tagesfahrt in den Harz inkl. Besichtigung Glasmanufaktur, Dom mit Domschatz Halberstadt
und Kaffeerösterei am 22. 3. 16.
ab 59.00 €
Tagesfahrt „Dresden" inkl. Panometer und Schifffahrt am 30. 3. 16
ab 59,00 €
Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundfahrt und Schifffahrt am 28. 4. 16
ab 55,00 €
Leipzig „Kultur u. Wasser" inkl. Panometer u. Kanalfahrt Leipzig am 20. 4. 16 ab 55,00 €
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 ÜF/DZ und Stadtführung vom 6. 5. bis 8. 5. 16
ab 299,00 €
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)
sowie Flughafen- & Veranstaltungstransfer.
www.torgauer-reiseservice.de.to
SONNTAGSWOCHENBLATT, 6.März 2016
MARKT AM SONNTAG
ANKAUF
Möbel An- & Verkauf Richter,
Torgau/Welsau, Schenkweg 10,
Wohnungsberäumung,
Tel. 0172 3402618
www.meinemoebel-welsau.de
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,
Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, 03425 929524
Torgau-Antik Henjes kauft aus
Sammlungen und Nachlässen
alte Bücher, Postkarten, Porzellan,
Glas, Gemälde, Münzen, Orden,
Schmuck, Silber, Spielzeug, Möbel, Uhren u. a., 0172 3414054
Ankauf Militaria 1. und 2. Weltkrieg, auch DDR. Bitte alles
anbieten. Tel. 0160 95157758
GESCH. EMPFEHLUNGEN
Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
BAUGEWERBE
Noch Winterpreise, Zaunanlagen
vom poln. Meisterbetrieb,
Stabmattenzäune, deutsche Baubetreuung, Tel. 035322 51544
www.zaunanlagen.org
Metallzäune und Betonsichtschutzzäune aus Polen, Tel.
0157 34085914 o. 03421 703021
PC & CO.
REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF
PC – Notebooks – Tablets – Handys;
CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel.
03525 513 523, www.csg-computer.de
DIENSTLEISTUNGEN
Schuhreparatur! OSARA GmbH,
Dübener Str. 18, TG, ☎ 03421 72350
Übernehme Marer u. Putzabeiten,
Lehmbau, Altbausanierung, Tel.
035341 23804 od. 0177 5039487
FLOHMARKT
Flohmarkt, Antik & Trödel, in
04827 Machern, Sportpark Tresenwald, So. 13. 3. 16, 10–17
Uhr, jeder kann mitmachen!
Info: 0174 6390746, Fa. Boomerang
SUCHE
Lanz Bulldog sowie Heizlampe
– Lötlampe mit senkrechten
Brenner, auch defekt, Tel. 0162
7035146
Hallo, ich suche dringend Futterrüben. In der Nähe von Bad
Liebenwerda. doreen.helfer@
gmx.de
Verkaufe oder Tausche 2 Karten
für Udo Lindenberg Konzert
25.06.2016. Suche Karten für
26.06.2016. Tel.: 03421 717248
UNTERHALTUNG
Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeit. Tel. 0175 1501314
Musik für jede Veranstaltung.
0151 17025833
TIERMARKT
Verk. 1-jährige Legehennen, braun,
Stk: 1,50 €; Montag–Samstag 18–19
Uhr, Hönemann, Dorfstraße 12, 04758
Raitzen; Tel. 0162 7340445
TIERMARKT
Verk. Gröllwitzer Puten, weiß,
30 €/Stck., Tel. 0172 6472641
Su. für April/Mai zwei Lämmer
Kameruner od. Kreuzungen,
weiblich od. kastriert, zur Landschaftspflege. Erb. Anruf: 0171
2844345
Verkaufe junge Wellensittiche,
je nach Farbschlag, 7–10 €,
Raum Herzberg. Bilder siehe
ebay Kleinanzeigen.Tel. 0157
54864941
Foxterrier-Glatthaar-Welpe, (Rüde), mit Papieren, geimpft, gechipt
und entwurmt, in liebevolle
Hände abzugeben. Tel. 035365
44919
Verkaufe Flugenten, weiß u.
gescheckt, 1,3 deutsche Legegänse, jung, Burenziege mit
Zickl, Heu u. Stroh im Quaderballen, Tel. 034362 30808 o.
Tel. 0162 7539934
Verk. 8 Wo. alte Kaninchen, 04758
Lampertswalde, Tel. 0173
3948085
Verk. Texanertauben, 10 €,
Schlachtt. 5 €, 0173 3855913
Verk. jungen Graupapagei, 2015,
wbl., mit DNA, nicht handzahm,
Tel. 0173 8385150
VERKAUF
Verk. Brennholz, ab 38 €/srm, Brennholz Schulze, Tel. 0157 81751615
DIN-Plus-Pellets/Abholpreis: 220,00
€/t, Lieferpreis ab: 221,49 € –
siehe unter: www.atmos-brennstoffe.de/034244 5946-17, ATMOS
Zentrallager Mockrehna
Verk. Heu, Stroh, Getreide, Kartoffeln, Tel. 0162 3339159
Verk. Kinderreisebett, Kinderhochstuhl und versch. VideoKassetten f. Kinder, Tel. 0152
02750685
Verk. Steingutfässer, (Pökelfässer),
Preis VB, Tel. 03436351018
Radio Undine VB, Herrenledermantel, Gr. 48, (grün), 120 €,
Setzkasten, 15 €, Rollos, á 5 €,
Stromverteiler, 25 €, Tel. 03421
904694
Gartenbank (neu) 50 €, 3 Polsterstühle á 10 €, Liegestuhl +
Auflage 25 €, 2 Lautsprecherboxen VB, Tel. 03421 904694
Ältere Steingutkrüge, (Gurkentöpfe), ab. ca. 15 l, leicht beschädigt und Fetttöpfe für Gartengestaltung, Tel. 03533 5190538
Patientenliege mit verstellbarem
Kopfteil, Arzthocker höhenverstellbar, (beides neuwertig). Preis
ist VB. Tel.: 034221 51767
Verk. Kettensäge STIHL 3, 5 PS,
37 iger Schwert, Profisäge, TOP
Zustand. FP. 290 €, Tel. 0160
8862404
Ölradiator 2000 W, zwei Stufen
schaltbar, mit Rollen, DDR Produkt, 25,- Euro, Tel. 03533
5190538
Klimagerät Vier Jahreszeiten”,
für die kalte” u. warme Jahreszeit,
mit Rotlichtlampe, kaum genutzt,
VP, Tel. 03533 5190538
100er Steingutrohre, 150 cm lang
und Abzweige für die Gartengestaltung, (Blumenampel), geeignet, Preis VP, Tel.03533
5190538
Verk. Brennholz, 1 m lang, vorgespalten, trocken, Mischholz,
Kiefer, Birke, Eiche, Akazie, 40
Euro/Rm, Tel. 0172 7924250
VERKAUF
Event-Tipp
Verk. Rund- und Kaminholz, 15 SRM
499 € frei Haus. Tel. 0152 22711587
Naumann-Nähmasch., versenkbar, Holzt.-dkl. Nußb., 1 a f.
dicke Stoffe. Getriebereinigg.
erforderl., VB 40 €. Tel. 03538
623336
Verkaufe Druckkessel, 150 Liter
liegend 30 Euro, Tel. 03534
112389
Holzbearbeiter! Orig. Langschliffeinrichtung f. Scherber-Wandarmschleifmaschine SDK2, nie benutzt. 120 €. Tel. 035386 23336
TV-Phono-Schrank, Nußbaum
antik furn., B 94 x H 70 x T 47,
1 Auszug, 2 Schübe, 1 Tür - 2
Regalböden, 70 €. Tel. 035386
23336
Verk. Restbe. v. Kranitsteinen,
Klinkersteine, weiße Mauersteine u. Hohllochsteine, Tel. 0178
4250785
Verk. Zweischaranbaupflug,
Ölheizkessel, 24 kw, komplett
m. Blaupunktbrenner u. Edelstahlrohre f. Schornsteine, Tel.
0178 4250785
Verk. Kühler Belarus MTS 50/52,
neu, Preis 190 €, Tel.: 0162
2749569
Verkaufe Waschkessel 100 l, Preis
120 €, Tel.: 0173 4637544
Verk. Zylinderkopfdichtung Belarus MTS 50/52, Preis 15 €, VB,
Tel: 0162 2749569
Verk. Kettensäge Dolmar, 30iger
Schwert, 2 PS, ideal für Baumpflege, VB.120 €. Tel. 0160
8862404
Verk. Brennh. Wippsäge GWS
600 m. 2. Sägeblatt, 350,- €,
Kettensäge Dolmar, PS 410, Helm,
Koffer, g. Zustand, 130,- €, Tel.
035343 60244
Verk. Omas Wäscherolle, m.
Rolltuch (neu), Preis VB, Tel.
03436 351018
von
Sonni W
Urlaubsreisen,
Wellnessreisen,
Konzertreisen!
Viele weitere Angebote unter:
OSTSEEHEILBAD
AHLBECK / USEDOM
OSTERWOCHENENDE
IN HANNOVER
4 Tage/3 Nächte im schönen
Osterbrunch inkl. 2 Nächte
TRYP by Wyndham Ahlbeck Strandhotel
auf der Ostseeinsel Usedom
vom 26. bis 28.03.2016 im
4* Fora Hotel Hannover
Inklusivleistungen
• 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück
• 3-Gänge-Menü o. Buffet nach Wahl des Küchenchefs
im höchstgelegenen Restaurant der Insel Usedom
• 1 Welcome Drink für Sie und Ihre Begleitung
• Nutzung von Fitnessraum, Schwimmbad, Sauna
Inklusivleistungen
• 2 Nächte im Komfort-Doppelzimmer
• 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 1 x Teilnahme am leckeren Osterbrunch
• 1 Eierlikör zur Begrüßung • 1 Fl. Wasser im Zimmer
• Kostenfreier Parkplatz in der Tiefgarage
• Kostenfreies WLAN
• HannoverCard gültig für 2 Tage (Freie Fahrt in allen
Reisezeiträume:
11.04. – 14.04.2016
14.04. – 17.04.2016
17.04. – 20.04.2016
Weitere Termine verfügbar.
Bussen und Bahnen des gesamten
Preis pro Person im DZ:
Großraumverkehrs Hannover
und bis zu 50% Ermäßigung
bei zahlreichen Attraktionen)
Preis pro Person im DZ:
199,–
159,–
KONTAKTE
Entspannen u. genießen: Massage in Torgau ! 0162 5910554
TELEFONMAUSI 06806/85759
Mädchen für Dich, 0162 4527868.
Ruf an, bitte! Escort-Service/
Abenteuer/diskret/symp. Und
tägl. 10–3 Uhr (nette Escort-Ladys
gesucht)
Charme, Stil u. Pep! Neue niv.
attr. Sachsenmädels (19–50), Tel.
03435 927299, 0176 22152212
M, 51, NT, NR, normal gebaut,
sucht erotisches Abenteuer, 0152
27982305, nur erst SMS
Erotisches Massagestudio in
Torgau, Tel. 0174 7768924
Attr. Lehrerin s. Lustskl. f. erot.
Sp., 0162 6400508
Lust – Bipaar empf. 0162 5219886
RIE, HEIßE ZEIT 0176 78578310
EB, VERWÖHNZEIT, 0157 30163279
Vollb. SIE, 38, mass., 0179 1689003
Mario, geil/tabu., auch Senioren,
keine SMS, 0163 2367571
KLEINANZEIGEN
gen bei
i
ze
fürPPrivat
rivate imKleinan
!od*er aalslsauCCooufguppoebonnen
s
o
l
n
e
t
s
o
k
n
b
be
g
SONNTAGSWOCHENeB-LATT
ge
g
fge
a
au
e
r
lin
ige
* On
Auft
ose Kleinanze
KOS-
Onliwnochenblatt.de > Kleinanzeigen > Kostenl
Aktion
ion
on gi
g
gilt
lt bis
lt
b s 31.12.2015.
sonntags
Rubriken
R
ubriken ffür
ür kkostenlose
ostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich:
◗ Von Herz zu Herz*
◗ Kind & Kegel*
◗ PS Offensive*
◗ Tierisch, tierisch*
◗ Verkauf* (nur Haushaltsgegenstände) * bis maximal 125 Zeichen
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau, Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme: kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de oder www.sonntagswochenblatt.de
Auflage 117.700 Exemplare und im E-Paper des SWB
Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen):
●
●
●
●
Ankauf
Bekanntschaften
Dienstleistungen
Fahrzeugmarkt
● Garage
● Garten
● Geschäftl.
Empfehlungen
●
●
●
●
Gesundheit
Immobilienmarkt
Nebenbeschäft.
Reise
●
●
●
●
Stellenmarkt
Suche
Tiermarkt
Unterhaltung
●
●
●
●
Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 16 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. & Internetgebühr.
Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt,
Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet.
Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.
Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 16 €, jede weitere Zeile 2 € + Chiffre Abholung 3,50 €/Zusendung 7,50 €
inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.
Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.
ANZEIGENTEXT
Willkommen zum Regionalmarkt
Hausgemacht – der Markt im Elbe-Röder-Dreieck
REGION Am Sonntag, dem 12.
Juni 2016, lädt der Elbe-RöderDreieck e.V. zum 6. Regionalmarkt „HAUSGEMACHT
– der Markt im Elbe-RöderDreieck“ ein.
Auf dem Dorfanger Spansberg
und rund um die Gaststätte
„Zum Wilden Bären“ erwarten
die Gäste von 10 – 18 Uhr kulinarische Spezialitäten sowie
Kunst und Handwerk heimi-
scher Erzeuger und Künstler.
Gemeinsam organisiert mit
dem Team des Wilden Bären
und dem Heimatverein „Rödertenne“ Spansberg e. V. wird es
neben regem Händlertreiben
auch ein buntes und abwechslungsreiches Programm für
Jung und Alt geben.
Wir möchten hiermit auch
Hobbykünstler einladen, Ihre
Verkauf
Verschiedenes
Kontakte
Kind & Kegel
Arbeiten am 12. Juni in Spansberg zu präsentieren.
Annschrift
Name, Vorname
Interessierte Aussteller,
Händler und Künstler
können sich noch bis
16. 4. 2016 beim Elbe-RöderDreieck e.V. bei Frau Vetter
unter 035265 51203 oder
vetter@elbe-roeder.de
melden.
PR
Art der Kleinanzeige:
Chiffre-Anzeige:
Straße, Hausnummer
BIC
PLZ, Ort
Bankinstitut
Telefon-Nr. mit Vorwahl
IBAN
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr
3 mm
2
5 mm
3
8 mm
4
11 mm
5
14 mm
6
17 mm
7
20 mm
8
23 mm
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.
● Ich wünsche Bankabbuchung.
Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe.
1
Datum/Unterschrift
● privat
● gewerblich
● Abholung ● Zusendung
(zzgl. 3,50 €)
(zzgl. 7,50 €)
MARKT AM SONNTAG
KLAUS KLEMKE AUS UEBIGAU
Frühlingsduft
im Schloss ...
CAROLIN KUNZE AUS EULENAU
LESERFOTOS
K. Klemke – wenn man jetzt einen Spaziergang durch unseren
Park in Uebigau unternimmt,
sieht man auf allen Wiesen am
Schloss blühende Schneeglöckchen, Krokusse und auch Winterlinge. Auf der großen Wiese hinter
dem Teich zeigen sich diese ebenso wie am Hang zum Neugraben,
der den Park im Süden begrenzt.
Hier sollte der Besucher von der
Neugrabenbrücke aus auf den
Park und Neugraben sehen.
Falken-Päuschen ...
C. Kunze – diesen schönen Anblick
auf einen Falken hatten wir am
Sonntagmorgen in Eulenau.
Sie haben auf Ihrer Kamera auch
Fotos, die Sie uns nicht vorenthalten wollen, dann schicken Sie diese
an
leserfoto@sonntagswochenblatt.de.
Wir veröffentlichen die Fotos in unserer Print- sowie auch Onlineausgabe (Achtung, bitte Fotoautor
angeben und auf eine ausreichende Bildauflösung achten, sonst
können wir die Fotos nicht abdrucken.)
Das SWB-Team
Ein Ausflug zum Schloss Uebigau
lohnt sich immer, aber im Frühling jetzt besonders. Staudengärtner Peter Manig hat diese Frühlingsblütenpracht vor einigen
Jahren gepflanzt.
BEKANNTSCHAFTEN
Junge Mutti (32) mit pubertierendem Wildfang (11) sucht einen
humorvollen, kinderlieben und
einfachen Mann, für den Ehrlichkeit kein Fremdwort ist zum
Glücklichwerden. Gern auch
mit Kind. Chiffre Z 1416, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Ich suche Dich! Bist Du männl.,
34 Jahre, 8-jähriger Tochter, spielst
akt. Fußball, akt. Karneval/Faschingsklub u. Umgebung Torgau.
Bitte teile mir Dein Geburtsdatum,
bisherigen Beruf u. jetzigen Beruf
mit. Ans SWB unter der Chiffre
A 1415, Elbstr. 3 in 04860 Torgau
Bekanntschaften
Sie sucht Ihn
Die Liebe:fürs Leben – gibt es sie
noch? Einfach anrufen, treffen, lächeln und zusammen bleiben! Nicole,
34/165, Angestellte,
eine schlanke Frau,
zartfühlend
und
Beispielfoto
verständnisvoll
mit
dem gewissen Etwas, sehnt sich nach
Liebe und geliebt zu werden! Gibt es
den Mann mit ehrlichen Absichten,
der sich wie sie eine gemeinsame Zukunft wünscht? :Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Oschatz, 08003009920.
Junge Witwe Yvonne,:38 Jahre, 163
cm, eine natürliche und bescheidene,
aber sehr hübsche Frau, mit weiblicher
Figur, umgänglich und warmherzig.
Eine tolle Köchin und Hausfrau, absolut ehrlich und zuverlässig, kann Dich
ebenso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Welcher nette Mann ist
so allein wie ich? Auto vorhanden, bin
unabhängig und umzugsbereit. Gleich
melden über:Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE;:Chiffre Nr. 2420.
Die Internetbörsen:sind mir zu anstrengend. Zusammen lachen, lieben...
Claudia, 41 Jahre, ein süßes Weib
mit natürlicher Eleganz, anschmiegsam, langes Haar, sucht zuverlässigen
Partner.:Tel. (03525) 659727:oder
Post an:Julie GmbH, Gostewitzer
Weg 12, 01589 Riesa;:Nr. 903622.
Katja,:43/164,
Kinderkrankenschwester, ledig, ist eine süße Frau mit langen, blonden Haaren, schönen, langen
Beinen, einer schmalen Taille und einer
tollen Figur. Sie ist natürlich, bescheiden, zärtlich und einfühlsam und sucht
einen treuen Partner. Nach der Arbeit
gehe ich spazieren, ab und zu schwimmen oder mache es mir in meiner schönen Wohnung gemütlich, lege romantische Musik auf, zünde eine Kerze an
und stelle mir vor wie schön es wäre,
wenn Du bei mir wärst, wir gemeinsam
essen und uns aneinander kuscheln.
Leider kann ich nicht tanzen und gehe
deswegen nicht gerne aus, deshalb hoffe
LFK VR VHKU 'LFK KLHU ]X ¿QGHQ %LWWH
ruf an über:Kerstin Friedrich GmbH,
Bekanntschaften
ER SUCHT SIE
Sie, 55/164, berufst., aufgeschl. Int.
f. Natur, Bewegung u. alles Schöne, möchte einen behutsamen
Neuanfang wagen ohne Vertrautes aufzugeben. Sie sollten ehrl.,
intelligent, verständnisv. u. tolerant
sein. Chiffre Z 1418 ans SWB
Er, 38/1,80 m, su. Sie 28-45 f. feste
Beziehung, Treue, Ehrlichkeit
Voraussetzung, Raum EE/TG,
Kinder kein Hindernis, 0152
55659487
Er, 37 Jahre, 1,86 m, schlank, treu,
ehrlich, suche Dich für feste Beziehung, Tel. 0174 90433 52 LG
ER SUCHT SIE
Einfach mal treffen, ju. Mann, 36
J./1,75, NR, NT, ortsgeb., berufstätig, su. nette, ehrl. u. zuverlässige SIE f. gem. Zukunft, Chiffre
Z 8351, SWB, Bahnhofstr. 54,
04924 Bad Liebenwerda
Krebs, 48 J., 180/75, schlank,
sportlich, NR, NT,möchte Dich
Mandy, Anz. v. 28.2., 50/165/63,
ohne PV kennenlernen, Tel. 0162
6210073
Annett,:45/163/48,
wunderhübsch,
VFKODQNDWWUDNWLYXQGJHSÀHJWYLHOOHLFKW
etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung
wieder ganz allein. „Ich wünsche mir nur
einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen
und Dich in all Deinen Wünschen und
Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin
treu und bestimmt eine Frau, um die
Dich viele beneiden werden. Ruf bitte
an!“:Tel. (03525) 659727:oder Post
an:Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa;:Nr. 452821.
Kerstin,:60 Jahre, hübsche und jung
gebliebene Witwe, mit eignem PKW
und auch bei Sympathie umzugsbereit.
Mein großer Wunsch ist ein unternehmungslustiger Mann der unser beider
Einsamkeit beendet.:Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE;:Chiffre Nr. 2431.
Krankenschwester mit Herz!:70/160,
kein Oma-Typ, strahlende Augen, sucht
unternehmungslustigen, bodenständigen
Partner, welcher das Alleinsein beenden
möchte, die Internetsuche nicht mag
(Alter zweitrangig).:Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Junge Witwe,:53 Jahre, als Polizistin
immer für andere da, aber niemand
ahnt, wie einsam sie ist. „Bin häuslich,
liebevoll und zärtlich, suche einen netten Mann zum Lachen, Reden, Träumen
und Lieben. Bin hübsch, schlank und eine
gute Hausfrau. Suchst auch Du ein neues
Glück? Dann ruf bitte an!“:Tel. (03525)
659727:oder Post an:Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589 Riesa;:Nr.
903338.
Für mich, Mandy,:49/165/55, leider
geschieden und ganz allein, bedeutet
Liebe das tiefe Gefühl füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin
leider nur eine einfache Köchin, aber sehr
hübsch, weiblich, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu.
Gibt es einen lieben, einfachen Mann,
der mich braucht? Ich würde auch zu Dir
ziehen, eigener PKW ist vorhanden. Bitte
ruf an über:Kerstin Friedrich GmbH,
Birgit,:58 Jahre, eine junge Witwe vom
Lande, ist verzweifelt und glaubt, dass
VLH NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ¿QGHW 6LH KDW
diese Anzeige schon einmal aufgegeben
und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist
sie hübsch, lieb, freundlich, zuverlässig
und hat keine Kinder mehr im Haushalt.
Sie sucht nur einen ganz normalen Mann,
gern auch älter, der mit ihr gemeinsam
durchs Leben gehen möchte. Bei Sympathie würde sie auch sofort zum Partner
ziehen. Eigenes Auto und Motorrad sind
vorhanden. Bitte hab Mut und melde
Dich!:Tel. (03525) 659727:oder Post
01589 Riesa;:Nr. 726498.
Ich heiße Kathrin,:51 Jahre, leider
bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin
im Krankenhaus, sehe gut aus, habe
eine zierliche, attraktive Figur, bin leider
etwas schüchtern und suche deshalb auf
diesem Weg einen netten Mann, zwecks
fester Freundschaft. Ich hatte schon
eine Anzeige aufgegeben, auf die sich
aber leider niemand gemeldet hat. Ich
bin nicht ortsgebunden und würde gern,
wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur
Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen.
Ruf bitte an über:Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
17 Jahre erfolgreich,
seriös und preiswert www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de
Ich wünsche mir:im Alter nichts sehnlicher als einen lieben Mann, der mich
bei sich aufnimmt und für den ich sorgen
darf. Ich weiß was es heißt jeden Abend
allein zu Hause zu sein. Als ältere Frau,
Gerda, 69 Jahre, habe ich es gewiss nicht
so leicht und wenig Gelegenheit noch
einmal einen liebenswerten Partner zu
¿QGHQ ,FK VHKH JXW DXV ELQ VFKODQN
liebe Haus- und Gartenarbeit, bin keine
Reisetante, fahre seit Jahren begeistert
Auto, aber bin ganz allein und sehr einsam. Deshalb suche ich auf diesem Weg
einen lieben, älteren Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ich bin verw. und bin
dir bestimmt eine liebe und treue Frau.
All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du Sie nur oder bist du auch
so allein? Bitte rufe heute noch an!:Tel.
(03525) 659727:oder Post an:Julie
GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589
Riesa;:Nr. 726084.
Mein Name ist Inge,:bin leider verwitwet und ganz allein und suche einen
lieben Mann (gern älter), dem ich alles
sein möchte, was er sich wünscht. Ich bin
78/160/60, vielleicht etwas zu vollbusig,
KEVFK ÀHLLJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG
treu. Ich fahre gern Auto und stelle keine
hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir
nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich
meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir
ziehen. Ich warte auf einen Anruf von
Dir!:Tel. (03525) 659727:oder Post
01589 Riesa;:Nr. J 10138.
Gemeinsam in den Frühling starten! Ich, 42 J., 182, NR. schl.,
suche Dich für feste Beziehung.
Tel. 0157 76634671
Er, 42/1,82 m, NR, humorv., berufst.,
sucht Sie, NR, zum Verlieben.
TDO, MTL, HZ, L. SMS: 01575
3206638
ER sucht SIE ... zwischen 40 und
50 Jahre jung, aus der Region
Annaburg und Umgebung, nicht
größer als 1,60 Meter, ledig oder
mit bereits erwachsenen Kindern,
naturverbunden, weltoffen, lebenslustig, humorvoll und ehrlich.
Er ist bodenständig, handwerklich
begabt, einfühlsam und ein Nichtraucher. Letzteres sollte auch bei
ihr so sein. Chiffre Z 1419, SWB,
Er, 40 J., 1,79 m, arbeitsl. aus ges.
Grund, sucht Sie, treu, ehrl., tierl.,
einfach bis 47 J., gern mit Kind,
bin ortsg., k. Discog., o. PV naturverb. für eine feste Bez., Tel.
0152 07454479
Er sucht Sie
Marcel,:27 J., groß und sehr gutausVHKHQGLVWÀHLLJ]XYHUOlVVLJWUHXXQG
doch fühlt er sich sehr einsam, denn er
hat eine große Enttäuschung hinter sich.
Trostlos und leer sind seine freien Stunden und leer ist auch sein wirklich tolles
und gemütlich eingerichtetes EFH. Ihm
fehlt eine zuverlässige und zärtliche Partnerin (gern auch mit Kindern), mit der
er den weiteren Lebensweg gemeinsam
gehen kann. Wenn auch du einsam bist,
dann rufe an!:Kerstin Friedrich GmbH,
Marco,:48/188, leider nach Beendigung
einer 26-jährigen Partnerschaft wieder
allein, ist sportlich, ordentlich und zuverlässig. Eigentlich hat er alles, was ein
Mann sich wünschen kann - ein tolles
$XWREHUXÀLFKHQ(UIROJ*HVXQGKHLWXQG
materiellen Wohlstand. Wenn ich abends
in mein EFH komme, wartet da nur die
Einsamkeit auf mich. Wie schön wäre es
mit einer Partnerin, die ich liebevoll und
zärtlich verwöhnen könnte und die mir
dafür ihre Liebe und Zuneigung entgegenbringt. Kinder sind kein Hindernis. Zu
unserem ersten Treffen würde ich Dich
gern zu einem gemütlichen Abendessen
einladen. :Tel. (03525) 659727:oder
Post an:Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa;:Nr. 694338.
Als Bauleiter bin:ich, Jürgen, traurig
mit 35 J. so allein zu sein. Ich bin dunkelKDDULJ VSRUWOLFK JUR PLW JHSÀHJWHP
Äußeren, trotz Stress fast immer gut
drauf, romantisch, naturverbunden, zärtlich u. kinderlieb, nicht unvermögend u.
halte viel von einem intakten Familienleben u. suche hierdurch eine liebenswerte, sympathische Frau, gern auch
mit Kindern.:Kerstin Friedrich GmbH,
Suchst Du:einen Mann mit Herz und
Humor, einen, der fast alles reparieren
kann, gern mal kocht, kein Stubenhocker ist, der
weiß was er
will, mit Dir
lacht
und
Dicht
verwöhnt? Hier
ist er! Gerald,
52/183, kräftige- sportliche Figur, vorzeigbar, unkompliziert, kein Langweiler, mit handwerklichem Beruf, schönem Eigenheim
und Pkw, freut sich auf Deinen Anruf!
:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
Beispielfoto
SIE SUCHT IHN
SONNTAGSWOCHENBLATT
.de
Paul,:74/185, ein intelligenter, stattlicher, rüstiger Witwer, mit Interesse für
Reisen, Tanzen und Musik, umgänglich,
tierlieb, bin ein guter Autofahrer, suche
nette Kameradin zur Freizeitgestaltung
(Alter zweitrangig). Suche keinen Sex u.
keine WGF.:Tel. (03525) 659727:o.
Weg 12, 01589 Riesa;:Nr. 726623.
Manfred,:Anfang 60 und schon einige
Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber
um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Man sagt von
mir ich sei anständig, mit Auto, ehrlich,
vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter
Tänzer, mag Wandern und Urlaub am
Meer, kann schlecht „Nein“ sagen, bin
treu, lache gern, bin handwerklich begabt, habe immer eine Schulter zum
Anlehnen. Suche keine Köchin, Waschund Putzfrau (das kann ich alles selbst),
sondern eine lose Freizeitbekanntschaft
mit getrennten Wohnungen. Haben
Sie einfach Mut!.:Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Facharzt,:76/178, NR, vor zwei Jahren hatten wir Goldene Hochzeit, doch
dann ein trauriger Schicksalsschlag...
Jetzt bin ich Witwer und völlig allein,
aber es muss weiter gehen, mein Blick
richtet sich nun nach vorn, da ich nicht
der Typ bin, der sich in seiner Wohnung
verkriecht und nur noch vor dem Fernseher sitzt und grübelt, suche ich eine
nette Frau, die in Freundschaft mit mir
gemeinsam etwas unternehmen möchte. So könnten wir z. B. mal einen AusÀXJ PDFKHQ PDO HLQH 9HUDQVWDOWXQJ
besuchen, spazieren gehen oder uns
bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten.
Sie können gerne älter sein und müssen
auch keine super schlanke Figur haben,
für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Habe
HLQ JHSÀHJWHV bXHUHV ELQ HLQ OHLGHQschaftlicher Autofahrer, tierlieb (früher
hatte ich einen Hund), handwerklich
geschickt
und
humorvoll.:Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, (03421)
704755 auch am WE;:Chiffre Nr. 2464.
Markus,:31/188, schlanke, sportliche
Figur, blaugraue Augen, dunkelblondes,
kurzes Haar, natürlich, unternehmungslustig, humorvoll und wie man sagt,
auch gutaussehend. Meine Freunde
verstehen nicht, dass ich solo bin, aber
ich stehe nicht auf Disco-Beziehungen.
Ich suche ein Mädchen (gern auch mit
Kindern), für das Ehrlichkeit und Treue
nicht nur Worte sind. Wenn Du ebenso
denkst, dann habe Mut und rufe bitte an
über:Tel. (03525) 659727:oder Post
01589 Riesa;:Nr. P 1684.
André,:45/183, mancher Tag ist so
dunkel und trübe und zu zweit wäre
alles viel leichter. Mir liegt nichts an
REHUÀlFKOLFKHQ %HNDQQWVFKDIWHQ XQG
ich bin es leid auf Tanzsälen nach einer
Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit
für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich
da sein. Kinder sind natürlich ebenso
willkommen. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern.:Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie
bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet,
56/178 und arbeite als Polizeibeamter
LQ OHLWHQGHU 6WHOOXQJ ELQ JHSÀHJW DQständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und
suche keine Versorgung, sondern eine
nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal
eine Anzeige aufgegeben, auf die hat
sich leider niemand gemeldet. Eigener
Pkw ist vorhanden. :Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Ullrich,:68/182, NR, seit einem Jahr
:LWZHU XP GHU (LQVDPNHLW ]X HQWÀLHhen war ich letzten Monat allein verreist
– nie wieder! Ich fühlte mich meistens
wie das 5. Rad am Wagen. Um das zu
ändern habe ich mich nun mit gr. Herzklopfen dazu entschlossen mit Hilfe e.
Kontaktanzeige eine Frau für die gePHLQVDPH)UHL]HLWJHVWDOWXQJ]X¿QGHQ
die sich nach Freundschaft u. Vertrauen
sehnt, die Natur u. Musik mag, gern
Autotouren unternimmt u. reisefreudig
ist, aber auch mal schön essen gehen
möchte. Das alles kann auch ohne Zusammenziehen funktionieren. Obwohl
ich in m. Beruf viel Verantwortung hatte, bin ich immer bodenständig geblieben. Bin gesund, munter sowie ein ehrlicher, humorvoller und unkomplizierter
Mann.:Tel. (03525) 659727:oder
Weg 12, 01589 Riesa;:Nr. 453618.
FAHRZEUGMARKT
NUTZFAHRZEUGE
VW
TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten
Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?
– Wir sind Ihr Partner –
www.torgau-export.de
Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter
Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.
Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau
T. 0171 8420435! Pkw-Ankauf
Ank. a. Art, ab Bj. 2002, Pkw,
Bus, Transp., Jeep, 0176 72524444
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944 36160 www.
wm-aw.de Fa.
AUDI
Audi A4 Avant 2,5TDI 376 Tkm
mit ATM bei 200 Tkm, schwarz,
Klima, Sitzhz., Bose, Xenonlicht,
TÜV 4/17, 2450 €, 017693556490
FORD
zahle bar! • zahle bar!
Ohne Garantie • Ohne Garantie
ANKAUF
KRAD
Suche Simson Schwalbe, gern
auch reparaturbedürftig, Tel.:
0162 6346458
Verk. YAMAHA (J) 535, Antrieb
Kardan, EZ 5/93, km-Stand 36266,
46 PS, TÜV 4/17, Windschutz,
Lederrolle, für 2100 €, Tel. 0162
386344
Suche f. RS09/GT 124, Hinterräder/
Reifen neu o. gebraucht, Tel.
035263 61125
PEUGEOT
Ford Fiesta, TÜV neu, 2. Hd.,
gepfl., 1000 €, Tel. 0152 37526866
OPEL
Su. Opel Frontera B Sport, in
sehr gutem Zustand, bis 150 Tkm
zu kaufen, Tel.: 0171 2844345
Opel Corsa, EZ 10-2000 gepflegt.
Garwa., Scheckh., TÜV, 140
Tkm. 1,0–40 kW, Klima, ABS.
u.s.w., VB: 900 €, Handy 0160
2783316
MAZDA
Verk. Mazda Premacy 1,9, Bj.
9/2004, km-Stand ca. 122.523,
TÜV 4/2016, Klimaautomatik ,
AZV, Rückfahrsensor, CD Radio,
Tel. 0162 3863440
Peugeot 306 HDI, zur Ersatzteilgewinnung, Bj. 2001, TÜV 05/16,
Tel. 03421 705600
TRABANT
Verk. Trabantheckscheibe mit
Heizung, (601 Limousine), Preis
30 € und Frontscheibe, 20 €,
Seitenscheiben je 10 €, Tel.:
0162 2749569
ZUBEHÖR
4 neue Goodyear-Winterreifen,
175/70 R14, 84 T, auf Stahlfelge
5 1/2 J x 14, ausgew., VB 240
€, (NP 440 €), Tel. 035386 23336
www.SonntagsWochenBlatt.de
Verk. VW Golf Plus, EZ 07-2007;
1,9 TDI-DPF; 105 PS; 146TkmSitzh.,
Climatronic, Modell“ TOUR“,
8fach bereift, guter Zustand. VB
6800 €. Tel: 01520 4584407.
VW Touran 1,6 FSI, 164 Tkm, mit
SH, mit Vielen Neuteilen u.a.
Steuerkette, Bremsen u.v.m.,
Klima, Schwarz Met., TÜV 9/17,
0176 93556490
Verk. Caase 5140, Rundballenpresse, Plattenhänger, Tel. Heu
u. Silage, Tel. 0157 85534893
MTS 50 m Seitenmähwerk, Kartoffelpflanzmaschine, Pflug,
Grubber, Drille, Düngerstreuer,
3 u. 5 to-Kipper, VB. 0172 968375
Transporter mit LKW Zulassung,
Kasten, 2,2,D Typ Isuzu Midi,
Bj. 95, 165 Tkm, guter Zustand,
kein Rost, mit AZV, TÜV 4/17,
0176 93556490
Anzeigenannahme:
Schreibwarenladen
Brigitte Kanitz
Region Torgau
SONNTAGSWOCHENBLATT
Leipziger Str. 22, 04838 Eilenburg
Tel.: 03423 752703
Fax: 03423 709500
Elbstraße 3, 04860 Torgau
Tel.: 03421 721030
Fax: 03421 721050
Sabine Zauner
Region Elbe-Elster
SONNTAGSWOCHENBLATT
Marienstraße 13, 04808 Wurzen
Tel.: 03425 8536871
Fax: 03425 8536870
Bahnhofstraße 54,
04924 Bad Liebenwerda
Tel.: 035341 23300 / 23301
Fax: 035341 23302
Reisebüro Christine Goethert
Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen
Tel./Fax: 034361 51055
Region Oschatz
SONNTAGSWOCHENBLATT
Altoschatzer Str. 6, 04758 Oschatz
Tel.: 03435 666069
Fax: 03435 621771
Martin Donath
Region Riesa
SONNTAGSWOCHENBLATT
Hauptstraße 22, 01589 Riesa
Tel.: 03525 514450
Fax: 03525 510030
Bürobedarf Weber
Pretzscher Str. 33,
04880 Dommitzsch
Tel.: 034223 40591
Kirchstraße 5, 04916 Herzberg
Tel.: 03535 5649
Vereinsausstatter Münch
Lottogeschäft Nitsche
Lindenstraße 47, 06922 Prettin
Tel.: 035386 60531
Sporerstraße 13, 04758 Oschatz
Tel./Fax: 03435 922002
IMMOBILIENMARKT
IMMOBILIENANGEBOTE
Whg. in Oschatz, Merkwitzer
Str. 23, 60 qm, Kinderz., Balkon,
Bad m. Fenster, 1. OG. 03435
928117 o. 988134
Gebe Pachtgarten, ca. 750 qm,mit
Gartenhaus in OZ, Eulensteg
ab, Preis VB, Chiffre A 1363,
SWB Oschatz, Altoschatzer Str.
6, 04758 Oschatz
VERMIETUNGEN
Immobilien-Verk. zwischen Bad
Liebenwerda u. Mühlberg v. P.
kleines sant. Altersge. 1 EFH m.
NG, Garage u. Garten, Tel. 0178
4250785
Klick ... und Treffer
Die richtigen Angebote, auch im Internet!
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
www.Michaels-Immobilien.de
Hotline 03435 922572
Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.
04860 Torgau • Breite Straße 6
Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839
Torgau, hochw. saniertes Wohngrdst., zzt. 2 WE, davon eine vermietet,
Wohnfl. insg. ca. 243 m2, Grdst. ca. 392 m2, auch als großz. EFH geeignet, ruhige Lage, Loggia, Freisitz u. Carport im Hof, gepfl. Zustand KP 230.000 €
Torgau, Sanierungsgrdst.
für EFH/ ZFH, Wohnfl. ca. 186 m2, Grdst. ca. 166
Michaels Immobilien
m2, schöner Innenhof, ruhige Innenstadtlage, Projekt vorhanden KP 9.900 €
Wohlau, EFH in landsch. reizv. Lage, Grdst. ca. 1.177 m2, Wfl. ca. 150 m2, 7
ZKB, Elektro-Nsp.hzg., kl. Scheune, Garten, Sanierungsbedarf KP 29.000 €
Vermietung Wohnungen, in Torgau: 1-RW, Str. d. Jugend, 48 m2, EG,
NKM 220 € + NK; 3-RW, Dr.-Külz-Ufer, 77 m2, EG, Diel., NKM 364 € + NK
Wir haben gut verkauft! Deshalb suchen wir Einfamilienhäuser,
Anlageimmobilien, Grundstücke für vorgemerkte Interessenten!
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung
HI
HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH
Ein Unternehmen
der
RAIFFEISENBANK TORGAU G
Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362
Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de
Zur Vermietung:
Verkauf
Probsthain: Grdst. 1205 m2, vielseitig nutzbares Objekt, ca. 200 m2 Wfl./Nfl., teilw. modern., leer stehend,
Preis neu verhandelt: KP 30.000 €
Belgern: Grdst. 978 m2, MFH, 10 WE, Wfl. gesamt 659 m2 , modern. 1998
KP nach Vereinbarung
Wörblitz: Grdst. 1246 m2, EFH, ca. 80 m2 Wfl., teilw. modern., Nebengelass Preis neu verhandelt: KP 25.000 €
Angebote zzgl. MC • Weitere Angebote auf Anfrage! • Verwertungsobjekte im Bankenauftrag
Wir suchen dringend für solvente, vorgemerkte Kunden Grundstücke und Wohnhäuser.
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz in der Immobilienverwaltung.
JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau
Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de
In Roitzsch bei Trossin kleines
Haus mit Garten und Garage
zu vermieten. Rückfragen unter
Tel. 0162 4252396
Belgern, 3-RW, ca. 60 qm, Miete
252 € + NK, Tel. 0157 37623287
Belgern, 2-RW, ca. 50 qm, Miete
188 € + NK, Tel. 0157 37623287
Verm. ab 1. 4. in OZ, 1-R-Whg.,
39 qm, sep. Küche, m. EBK, Bad
m. Dusche, 0160 7655391
Michaels
Immobilienca. 86
Mockrehna,
3-R-WHG.,
qm, mit Gartennutzung, 355
Euro + NK, Tel. 0173 6900700
Verm. in Dobra, helle, renov.,
2-R-Whg., 70 qm, EG, Miete 348
€ kalt + NK 123 €, Tel. 0152
52191108
Torgau, 3-RW., 76 qm, 2. OG.
sucht nette Bewohner, im ruhigen
MFH. Sat., Gas-Etag.Hzg, Laminat, Bad m. Wanne, Energieausweis, KM 380,- € + NK + 2 MM
Kaut., Tel. 0175 8158034
Belgern, Zentr., Laminat, neue
Türen etc., SZ, WZ, Kü., Bad,
Korr., Abstellr., Schuppen, EP, 59
qm, 0176 49541473
In Roitzsch bei Trossin EG-Whg.,
66 qm, in einem Mehrfamilienhaus zu vermieten. Rückfragen
unter Tel. 0162 4252396
Torgau, Zentrum, mod. 2,5-R.Whg., 80 qm, Eck.-BW + Du.,
KM 340 €. 0162 4145258
MIETGESUCHE
„Seit 23 Jahren
Suche Wiesen,
StallImmobilien
o. Bauernhof
erfolgreich
zur Miete o.vermittelt!“
Pacht für Rinder u.
Pferde, Raum OZ bevorz., Tel.
0174 2996510
NUTZFLÄCHENGESUCH
dringend
Ackerflächen
Suchen
sachsenweit, auch mit dazugehörigem
Bauernhof kein Hindernis! Erlöse über
Gutachterpreise! Diskrete Beratung!
Anfragen an oschatz@rolkeimmobilien.de
oder Tel. 03435 90210
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
IMMOBILIENGESUCHE
Einfamilienhaus mit Garten oder
Bauland in Audenhain, mit mind.
1000 qm, gesucht. 0174 2323236
www.SonntagsWochenBlatt.de
LEIPZIG. Altbauten sind beliebt,
schon, weil viele ältere Häuser
stadtnah stehen und bestens an die
Infrastruktur angeschlossen sind.
Da wird auch manches kleine
Siedlungshaus mit Nutzgarten
plötzlich attraktiv. Wer das kleine
Häuschen abbricht, der kann auf
dem großen Grundstück oft ein
schönes frei stehendes Haus realisieren. Käufer sollten allerdings
vor dem Kauf unbedingt den Bebauungsplan einsehen, empfiehlt
der Verband Privater Bauherren
(VPB). Nicht immer ist nämlich auf
dem Grundstück erlaubt, was den
Bauherren vorschwebt. Über Bebauungspläne regeln Kommunen
ihre bauliche Entwicklung.
Bebauungspläne sind geltendes
Baurecht. Alles, was im Bebauungsplan vorgesehen ist, das darf
auch gebaut werden. Wer von
den Festsetzungen des Bebauungsplans abweichen will, der
muss das beantragen. Das Verfahren dauert, kostet und geht
nicht immer zugunsten der Bau-
Michaels Immobilien
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Das bei höchstmöglichem Preis und keinen zusätzlichen Kosten?
herren aus. Der VPB rät: Passen
Ideen und Vorgaben gar nicht
zusammen, sollten Käufer sich
lieber in anderen Vierteln nach
einem Grundstück umsehen!
Weitere Informationen unter
www.vpb.de.
Dipl. Ing. (FH) Raik Säbisch
VPB-Regionalbüroleiter Leipzig
Tel.: 0341-49 80 393
Funk: 0171-18 59 884
Mail: leipzig@vpb.de
c.michaels@michaels-immobilien.de
Michaels Immobilien (RDM)
www.schmidtimmo.de
Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser.
Dipl.-Ing. Raik Säbisch – VPB Regionalbüro Leipzig.
Foto: SWB
EFH, MFH, Gewerbeobjekte u.
Grundstücke dringend gesucht
– für Sie provisionsfrei –
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 922572
Tel. 03435 9862833
VPB: Bebauungsplan
immer vor dem Kauf prüfen!
I m m o b i l i e n
,
Dommitzsch: 70 m2 Wfl., 2 Z/K/B
MM: 300,- €/ 120,- € HK/NK
Dommitzsch: 56 m2 Wfl., 2 Z/K/B, Abstellkammer, Keller, ab 1. 4. 2016
MM: 252,- € + NK/HK
Kreischau: 78 m2 Wfl., 2 Z/K/B mit W/D, ab 1. 2. 2016
MM nach Vereinbarung
MM: 260,- € + NK
Schildau: 51,55 m2 Wfl., 1,5 Z/K/B, Keller, Stellplatz ab 1. 4. 2016
MM: 335,- € /NK: 100,- €/25,- € Stellplatz
Torgau: 67 m2 Wfl., 2 Z/K/B/HWR, Stellplatz, ab 1. 3.
MM: 280,- € + 70,- € NK
Torgau: 70 m2 Wfl., 3,5 Z/K/B, DG, ab sofort
Vogelgesang: Gewerbeobjekt, viels. Nutzung, 96 m2 Nfl., Küche/Lager/Sanitärtrakt MM n. Vereinbarung
Vermietung, Verwaltung,
Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner
,
www.dr-herzog-immobilien.de
EXPERTENRAT AM SONNTAG
„Seit 23 Jahren
erfolgreich Immobilien
vermittelt!“
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau
Tel. 03421 710842 • Fax 710223
www.ritter-immobilien-torgau.de
Suchen für solvente Kaufinteressenten und Investoren
Acker – u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)
(Wir beraten Sie und unterbreiten realistische Kaufpreisangebote zu Ihren Flächen.)
Genau das machen wir jeden Tag.
Seit über 25 Jahren – 3000 vermittelte Immobilien
Weiterhin suchen wir ständig EFH, MFH und Immobilien aller Art
in der Region um Torgau, Elbe-Elster, Sachsen und Sachsen-Anhalt
10 TIPPS & TERMINE
Anzeige
Blickfang Zimmerdecke
LANDKREIS Unschön? Zu antiquiert? Zu staubig? Zu hoch?
Zimmerdecken gehören zu den
Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser.
Oft nur eine weiße Fläche und
einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes.
Mit außergewöhnlichen Ideen
sorgt ein Torgauer Fachbetrieb
für Aufsehen unter den „Deckenexperten“. Mario Krumpholz
montiert sogenannte PlamecoDeckensysteme. „Pflegeleicht,
staubdicht, antistatisch und hygienisch, eignen sich die holländischen Plameco-Decken für alle
Zimmer, ja sogar für Feuchträume, da sie schimmelabweisend
sind”, so Mario Krumpholz.
Egal ob klassisch oder modern – eine Vielzahl von Decken- und Zierleistenmustern
sorgen für die jeweils passende
Deckengestaltung. Das für den
„Bauherrn” sowohl umständliche Ausräumen des Raumes
vor wie auch Schmutz während
der Montagearbeiten entfallen;
das sind nur zwei der zahlreichen Vorteile der Plameco-Decken. Außerhalb der Wohnung
im Spezial-Werkstattwagen auf
Maß vorgefertigt, werden die
Decken und die „neue“ Beleuchtung schließlich in der
Wohnung endmontiert. Die Arbeiten beim Kunden sind an einem Tag abgeschlossen.
Plameco ist ein System, das auf
30 Jahre Erfahrung basiert.
PR
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
schnell und
sauber montiert
Besuchen
unsereAusstellung
Ausstellung
Besuchen
B
SieSie
unsere
Mo. und
Mi. 15–18
Uhr,
Mo.-Do.
15:00-18:00
Di. und Do. 10–13 Uhr und 15–18 Uhr
und
nach
Vereinbarung
und
nach
Vereinbarung!
=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ
=L
PLAMECO Fachbetrieb Mario Krumpholz
Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau - oder rufen Sie an: 03421 /709687
Anzeige
TUI TRAVEL Star
am Marktkauf präsentiert:
Gregor Meyle
20. August, 20 Uhr Parkbühne Geyser Haus Leipzig
LEIPZIG Nach den erfolgreichen Konzerten 2015 auf der
Parkbühne Geyserhaus und dem
Haus Auensee ist es uns gelungen, den Ausnahmemusiker wieder nach Leipzig zu holen. Seine
Fans erleben wieder Songs über
Momente, die man nie vergisst,
über Bescheidenheit, Neugier
und Perspektivenwechsel. Musikalische Augenblicke voller
Bilder und Emotionen, die wir
alle kennen, die aber selten
so schön in Noten und Worte gekleidet werden, wie von
Gregor Meyle. Immer intensiv und intim verzaubert Meyle sein Publikum mit musikalischer Brillanz und purem
Entertainment. Auf der Bühne gibt’s das Leben durch seine Brille betrachtet, inklusive
persönlicher Geschichten zur
Entstehung seiner Songs oder
Sinnieren über all das, was für
ihn in der Welt gut und auch
schiefläuft. Am 15. Dezember
2016 kommt er mit seiner neuen Tour in das Haus Leipzig.
Tickets gibt's im TUI TRAVELStar, Venisseuxer Straße 6 in
04758 Oschatz und an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich.PR
...................................................
Wir verlosen dafür je 2 x 2 Freikarten für das Sommerkonzert.
Schreiben Sie eine E-Mail bis zum
9. März 2016 an oschatz@sonntagswochenblatt.de.
Viel Glück!
TUI MAGIC LIFE
Die All-Inclusive-Clubmarke mit umfassendem Sport- und
Entertainmentangebot.
Ibiza, Cala Pada
TUI MAGIC LIFE
AI, Doppelzimmer Economy,KL
Bad/WC, 1 Woche inkl. Flug ab Leipzig
Pro Person
ab 682,– €
Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:
Reisebüro am Marktkauf
Venisseuxer Straße 6 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 923330 • Fax 03435 926352
info@reisebuero-oschatz.de
www.reisebuero-oschatz.de
www.facebook.com/ttsoschatz
Anzeige
Tractor Pulling in der SACHSENarena Riesa
Am Samstag, dem 9. April 2016, ab 15 Uhr dröhnen die leistungsstärksten Pulling-Traktoren der Welt um die Wette
Roude Leiw Junior kämpft mit anderen in der Freie Klasse 2,5 t um den
„Großen Preis von Deutschland”.
Foto: PR
RIESA Am Samstag, 9. April
2016, ab 15 Uhr wird es die
einzige in Deutschland stattfindende Hallenveranstaltung
im Tractor Pulling geben. Seien Sie mit dabei, wenn der leistungsstärkste Motorsport der
Welt in die SACHSENarena
Riesa zum „Großen Preis von
Deutschland“ einzieht und Sie
auf topgepflegten Tribünenplätzen die Vibrationen von bis zu
10.000 PS Motoren hautnah
miterleben können!
Pulling-Traktoren aus ganz
Deutschland, Schweiz, Luxemburg, Holland, Österreich, Italien und anderen europäischen Ländern werden
in der Kategorie „Freie Klasse“
(bis 950 kg, bis 2,5 t bis 3,5 t
und bis 4,5 t) an den Start gehen
und im Kampf um den „Großen Preis von Deutschland“
WITTIG
die SACHSENarena Riesa zum
Beben bringen. Doch auch die
Kleinen kommen nicht zu kurz!
Die drei besten Länderfinalisten im Garden Pulling über
500 kg aus ganz Deutschland,
Österreich und der Schweiz treten, unter perfekten Hallenbedingungen, im Kampf um den
„DREI-LÄNDER-CUP“-Titel
an! Wie auch im großen Tractor Pulling kam dieser Sport ursprünglich aus den USA und
wurde hauptsächlich für die
Kinder und Jugendlichen der
Tractor-Pulling-Väter konzipiert. In der Klasse „über 500
kg“ kommen diese aufgemotzten Rasenmäher auf gut 200 PS,
mit einem Limit von 1.300 ccm
und können erst ab einem Alter
von 12 Jahren gefahren werden.
Für Motorsportfreunde, die diesen Pulling-Sport bis jetzt nur
vom Hörensagen kennen, hier
eine kurze Wettkampfbeschreibung:
Tractor Pulling ist ein Zugkraftwettbewerb, bei dem es
darum geht, den stärksten Traktor, den geschicktesten Fahrer
und das beste Team zu ermitteln. Auf einer 60 m langen und
10 m breiten Wettkampfbahn
aus einem Lehm-/Sandgemisch
Reiseunternehmen
wird ein sogenannter Bremswagen von den einzelnen Traktoren gezogen. Die etwas unangenehme Eigenschaft dieses
Bremswagens ist, je weiter er
gezogen wird, desto schwerer
lässt er sich ziehen. Es gilt diesen Bremswagen so weit wie
möglich zu bewegen und dabei
möglichst viel Zugwiderstand
zu überwinden, denn: Wer am
weitesten kommt, der hat gewonnen! Eingeteilt wird der
Wettbewerb in verschiedene
Klassen, die grob die Bauform
und vor allem das maximale Eigengewicht der Traktoren vorschreiben.
Eintrittskarten beginnend ab
23 € inkl. Vorverkaufsgebühr erhalten Sie deutschlandweit an allen bekannten Vorverkaufsstellen
oder unter www.eventim.de!
Weitere Informationen unter
www.tractorpulling-gp.de.
SWB/PR
Hinweis: Eintrittskarten können
erst ab einen Alter von 6 Jahren
erworben werden. Es wird empfohlen, für ausreichend Gehörschutz, insbesondere bei Kindern, zu sorgen.
TORGAU
OSCHATZ
RIESA
Spitalstr. 6
Tel. 03421 738505
Bahnhofstr. 12
Tel. 03435 624960
Hauptstr. 6
Tel. 03525 657275
NEU UND NICHT IM KATALOG!!!
BERLIN – Showprogramm Pfingsttour: „Saalehotel“
Friedrichstadtpalast
im Frankenwald
Sommerferien
in OBERHOF
„Nicht von
dieser Welt.“
2 Tg. 17.–18. 5. 16
169 €
Eine Showbühne einzigartig in Europa:
„The WYLD – nicht von dieser Welt“.
1 ÜN/FR – 4**** Hotel Maritim ProArte,
wenige Gehminuten zum Friedrichstadtpalast.
1 x Currywurst-Essen mit Pommes/Getränk,
Stadtrundfahrt, Eintrittskarte Show,
Schifffahrt oder Fersehturm fakultativ
4 Tg. 13.–16. 5. 16
289 €
Beliebtes „Meister-Bär“-Hotel in Rudolphstein
mit Hallenbad und Sauna. Stadtführung Bayreuth,
Rundfahrt Naturpark Fränkische Schweiz,
Böhmen-Bäder-Tour: Marienbad, Franzensbad,
Eger, Schlachteessen im Rahmen der
Halbpension, Tanzabend mit „Simba“, unseren
Zauberkünstler, Schnapsbrennerei
6 Tg. 26.–31. 7. 16
389 €
3-Sterne-Superior-Treff-Hotel Panorama, OberhofHallenbad und Sauna, Halbpension – sehr gute
Küche, Oberhof-Card mit vielen Vergünstigungen,
Rundfahrt Thüringer Wald, Baumkronenpfad Hainich
(Eintritt extra), Inselsberg, VIBA-Nougatwelt
Kinderfestpreis
bis 6 J. 150 €, bis 12 J. 250 €
TO PA K T U E L L – N E U E R E I S E N !
7 Tg. 25.7.–31.7.16 Thüringen – „Ich wandere so gerne …“ – Inselsberg, Bad Salzungen, Ebertswiese, Erlebnisbergwerk (Eintritt extra), ÜN/HP im AHORN-BERGHOTEL Friedrichroda – XXL-Hallenbad – Abendprogramm 429 €
3 Tg. 2.8. – 4.8.16 Frankenland „Spezial“ – Beliebtes „Saalehotel“ in Rudolphstein – Hallenbad – Sauna, Stadtführung
u. Landesgartenschau Bayreuth, Kulmbacher Mönchshof – Führung Brauereimuseum/Verkostung/Bierglas HP 229 €
6 Tg. 28.8.–2.9.16 1 Reise – 3 Länder mit Höhepunkten Luzern/Vierwalderstätter See (Schweiz), Elsass mit
Colmar, Vogesen (F), Schwarzwald, Markgräflerland (D), Weinprobe, elsässische Weinstraße
HP 389 €
7 Tg. 6.11.–12.11.16 Erholung in Bad Kissingen – 4-Sterne-Parkhotel Cup Vitalis – all inklusive: 6 x HP,
4 x Mittagssnack, Getränke 14–23 Uhr Hotelbar/Abendessen bis 20.30 Uhr, 3 Wellnessbehand. 569 € KEIN EZZ
5 Tg. 16.–20.11.16 Kolberg – Htl. New Skanpol, 2 x Massage, Stadtführung, Musikabend Sonderpreis 239 €
NEUE FAHRTEN 2016 AUS UNSEREM PROGRAMM
4 Tg. 11.4.–14.4.16 Wellness Marienbad – super 4-Sterne-Htl., 5 Wellnessanwendungen, Bademantel HP 309 €
3 Tg. 8.4.–10.4.16 Thüringer Wald-u. Wiesenfest Ahorn Berghotel Friedrichroda, Tanz, Schlachteb. HP 159 €
Gruppenflugreise ANDALUSIEN – neues Programm – 8 Tg. 7.10.–14.10.16 – 3 ÜN Badehotel Malaga,
2 ÜN Granada, 2 ÜN Sevilla, Führungen Sevilla, Cordoba, Granada, Malaga, Eintritt Alhambra HP 929 €
TAG E S FA H RT E N – D E R „ K L E I N E U R L A U B “ Z W I S C H E N D U R C H !
14.3.16 Vogtland – Lichteaue – Frühlingsfest mit Mittagessen, Programm, Musik und Kaffeetrinken 60 €
19.3. Messe Haus–Garten-Freizeit mit internationaler Orchideen-Ausstellung DRESDEN inkl. Eintritt 30 €
NEU!! WEIMAR – Stadt der Klassik-Höhepunkte: 20.3.16 Ostereiermarkt, 22.5.16 Blumenmarkt je 27 €
27. 3. 16 Staatsoperette Dresden „Die verkaufte Braut“, Beginn 15.00 Uhr
51 €
OSTERFERIEN – 31. 3. Filmstudio Babelsberg – der Filmpark inkl. Eintritt 41 € -Kind bis 14 J. 37,50 €
1.4. „Tropical Island“ – Europas größte Tropen-Urlaubs-Welt! 6 Std. Aufenthalt 48 €, Kind bis 14 J. 43 €
2.4.16 Leipzig – Erlebnis Flughafen – ein Blick hinter die Kulissen – Flughafenrundfahrt/-führung 30 €
3.4. Mit Volldampf ins Zittauer Gebirge … all inclusive: Rundfahrt, Mittagessen, Bimmelbahn, Kaffee 48 €
Neu! Fläminger Musikscheune/Bräsen bei Dirk & Silke Spielberg: Mittagessen, Showprogramm, Kaffee
6.4.16 Stargäste: Klaus & Klaus
12.5.16 Stargäste: Petra Kusch-Lück & Roland Neudert je 63 €
12.4.16 Die schönsten Opernchöre auf Tournee – Frühlingskonzert – Gewandhaus Leipzig PK 1 87 €, PK 2 79 €
Markt für alle
Die Galabauausstellung als
Alleinstellungsmerkmal Seite 2
Eine Sonderveröffentlichung vom SONNTAGSWOCHENBLATT
6. März 2016
Sicherheit
Bernd Koch über steigende
Nachfrage bei Sicherheitstüren
und Fenstern
Seite 3
Aufklärung
Thomas Hirth informiert über
Aufarbeitung von „Dieselgate“
Seite 4
Karrierewege
HWK-Leipzig-Präsident Claus
Gröhn über Nachfolger und
Seite 5
dicke Felle ...
Aus alt wird neu
WERK –
D
N
A
H
S
E
K
R
STA
N!
STARKE REGIO
Fotos: © Fotolia_Industrieblick; Photografee.eu; Robert Knescke
Leistungen rund ums Haus und
eine bemerkenswerte Kfz-Firma:
Tecline aus Riesa
Seite 6
Handwerk mit Ideen
Der Oschatzer Gildetag und
eine verlorene Wette Seite 7
Liebhaberstücke
Tolles Jubiläum und
starke Leistungen
Seite 8
Ausgezeichnet
Handwerk aus Riesa und Region
Oschatz geehrt und ausgezeichnet
Seite 9
Vielfalt bei OBI
OBI lockt mit Vorteilen Seite 10
Fußbodenaufbau
Teppichboden
PVC-Beläge
Laminat • Parkett
Alleestraße 136 • 01591 Riesa
Tel./Fax 03525 514184 • Funk 0177 3307406
VERLEGUNG
BERATUNG
VERKAUF
Ein Handwerker
für die Hosentasche.
Mit dem Handwerkerradar FachDGVTKGDGCWUFGT4GIKQPƜPFGP
Schwierige Zeiten brauchen starke Hände
REGION. Unsere Gesellschaft ist
verunsichert! Da sind Dinge, auf die
man sich verlassen kann, die Hand
und Fuß haben, mehr als bedeutsam. Denn während sich in unserer
Gesellschaft viele Dinge verändern,
in welche Richtung sei einmal dahingestellt, bedeutet die Konstanz, welche das Handwerk an den Tag legt,
geradezu einen Segen. Vielleicht ist
es aktuell gar nicht einfach, seinen
Wunschhandwerker zu bekommen,
kann es schon zu Wartezeiten kommen, aber all das spricht am Ende
auch für die Qualität des Handwerks,
auf die unsere Region stolz sein kann.
Mit Augenmaß und Sachverstand
bauen die Firmeninhaber ihre Unternehmen aus – Einstellungen
werden eher zaghaft vorgenommen, auch der Tatsache geschuldet, dass geeignete Kandidaten
rar gesät sind. Dennoch: Findet der
Topf seinen Deckel, werden Leute
eingestellt! Die Karrierechancen
im Handwerk sind sensationell.
Letztlich: Innovation, wirtschaftliche Potenz und Engagement für
die Heimat vereinen sich in den verschiedenen Gewerken. Die Region
zwischen Riesa und Oschatz kann
stolz auf seine Handwerksbetriebe
sein, stolz darauf, dass es auch in
Zeiten von Verunsicherung Dinge
gibt, auf die man sich verlassen
kann!
Auf den folgenden Seiten geben
wir eine Übersicht über die vielen
Facetten des Handwerks. Firmen
wie TOOM, OBI und die RHG aus
Oschatz sind wichtige Partner
für das Handwerk, aber auch für
viele Tüftler. Traditionsunternehmen wie die Firma Leithold aus
Olganitz oder die E-Mechanik aus
Oschatz stehen für einen nachhaltige Ausbildungspolitik. Die Tischlerei Oschatz GmbH hat erkannt,
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
AM 13. MÄRZ VON 13–18 UHR
ZU GAST IM TOOM:
GARTENBERATERIN
HELMA BARTOLOMAY
STARTEN SIE MIT UNS IN DIE GARTENSAISON:
•
•
•
•
TOLLE
ANGEBOTE
St
Stauden
auden
Gehölze
Sträucher
viele neue Sortimente
im Campingbereich
• Holz- und Baustoffe
für die Gartengestaltung
wie wichtig Sicherheit ist und hat
sich in diese Richtung spezialisiert
(Seite 3).
Von Riesa über Zei t hain bis
Hirschstein findet man Dutzende
tolle Erfolgsgeschichten. Die KfzPrüfstelle Peter Müller GmbH feiert ihr 25-jähriges Jubiläum und
hat sich in ihrer Branche zu einer
echten Marke entwickelt. Die
Zeithainer (Röderau-Bobersen)
Firma Köhler Elektrotechnik feiert
ebenfalls ein Vierteljahrhundert
und kann dabei von sich behaupten, schon immer ausgebildet zu
haben.
CS
Respekt, wer‘s
selber macht ...
... aber wer keine Zeit hat, ist auch bei toom genau richtig
toom-Handwerkerservice
Riesa. Planen, koordinieren und
durchführen von kleinen und
großen Projekten kann toom mit
dem Handwerkskoordinator unterstützen. Toom ist schon immer
Partner für alle, die es lieben, Projekte selbst durchzuführen. In den
Fällen, wo aber einfach keine Zeit
oder Lust da ist, hilft toom gerne
mit seinem Profi team.
D i e K o o r d i na t o r e n n e h m e n
alle Last von den Schultern der
Bauherren und organisieren alle
benötigten Gewerke bis zum
Ende. Auch wenn das Selberbauen eine tolle Erfahrung ist –
schön ist es auch, sich auf Profi s
zu verlassen, die das Handwerk
genau kennen!
toom für Profis
Baustoffe, Holz, Bauelemente
und mehr. Schon seit Jahren ist
der Riesaer toom-Markt mit sei- Christina Bader und Auszubildende Denise Kühne freuen sich über die
nem Team um Marktleiter Ma- Blütenpracht.
Fotos: swboz
nuel Kluge Ansprechpartner für
Handwerksbetriebe aus der Region, wenn es um Material geht,
das zum einen TOP-Qualität und
zum anderen ein starkes Preis-/
Leistungs-Verhältnis hat.
Raus in den Garten!
Riesapark 6
01587 Riesa-Weida
Tel. 03525 65871-0
Fax 03525 65871-10
riesa@toombm.de
Auszubildender Stephan Adrian Ruhland weiß genau, welche Gartenmöbel in der kommenden Saison angesagt sind.
Wer im Winter schon sehnsüchtig auf die Gartenzeit gewartet
hat, kommt jetzt endlich wieder
voll auf seine Kosten. Frühlingsblüher und Stauden, Gehölze
und Sträucher warten genauso
auf ihre Entdeckung im Riesaer toom-Markt wie Holz- und
Baustoffe für die Gartengestaltung.
PR/CS
Seite 2
SWB • Anzeige • 6. März 2016
Markt für alle
FÜR PROFIS ... FÜR BASTLER ... FÜR DIE GANZE FAMILIE!
RHG Bau & Garten – Zoo – Baustoffe – Galabauausstellung: Mehr als ein Baumarkt
An historischer Stelle ist in den letzten anderthalb Jahren ein innovatives Objekt entstanden. Neben dem neuen RHG-Markt, der bereits seit letztem Dezember in Betrieb genommen wurde, wartet ein innovatives Drive-In-System auf Privat- und Geschäftskunden. Regional einzigartig ist die begehbare Garten- und Landschaftsbauausstellung.
Erleben Sie hier die Kombination von Technik und Romantik. Weiterhin ist auch der Zoobereich der RHG einfach nur spitze. Wüsste man nicht, dass man in einem Baumarkt ist, könnte
man glatt denken, die Gehege und Aquarien, hell und komfortabel wie sie einmal sind, gehörten zu einem großen Zoo.
CS
DAS GIBT ES NUR BEI UNS:
Drive-in
Reparatur
Galabau-
persönlicher
Baustoffe
Geräte
und Motoren
Ausstellung
Service
Zoobedarf
Großzügige
Parkplatzsituation!
Raiffeisen-Handelsgenossenschaft Leisnig-Oschatz eG, An der Muldenwiese 4b, 04703 Leisnig
mit den Filialen in Leisnig, Oschatz, Döbeln, Mügeln, Waldheim und Hartha
04758 Oschatz • Lichtstraße 4 • Tel. 03435 67760
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8–18 Uhr • Sa. 8–14 Uhr
6. März 2016 • Anzeige • SWB
Seite 3
Handwerk schafft Sicherheit
Wer auch zu Fehlern steht, Der Bedarf steigt!
wird mit Treue belohnt
Immer mehr Nachfrage nach
Nachrüstung und Sicherheitsfenstern
Unternehmer Bernd Koch über Wandel und lebenslange Partnerschaften
Bernd Koch, Geschäftsführer der
Tischlerei Oschatz.
Fotos: swboz
Oschatz. Dass Handwerk in der Region Oschatz einen guten Nährboden vorfindet, beweist seit über 25
Jahren auch die Tischlerei Oschatz
GmbH. Nach der Wende ergriff
Diplom-Ingenieur Bernd Koch die
Initiative und bewies den richtigen
Instinkt. Sein Tischlereiunternehmen sollte immer fest mit den ursprünglichen Handwerkswerten
verbunden bleiben, ohne dabei den
Blick auf die Zeichen der Zeit zu
verpassen! Entwicklungen, Trends
und ein wohl überlegtes Qualifi kationsprogramm gehörten schon
immer zur Firmenphilosophie. Im
„DAS HANDWERK“ stellt sich der
gestandene Unternehmer unseren
Fragen:
In 25 Jahren kommen viele Geschichten und Höhepunkte zusammen. Was hat Sie während Ihrer
bisherigen Laufbahn am meisten
berührt?
Bernd Koch: Das Jahr 1990 war in
vielerlei Hinsicht ein Weg ins Unbekannte. Die Marktwirtschaft
war eine große Unbekannte – als
Betriebsleiter verfolgte man die
Entwicklung, konnte beobachten,
wie Ur-traditionelle Betriebe geschlossen und Neugründungen
aus dem Boden schossen. Das war
auch für mich der Startschuss, die
Initiative zu ergreifen und somit die
Arbeitsplätze zu sichern. Ich hatte
von Anfang an ein gutes Gefühl –
wir konnten sehr schnell stark gefragte Produkte wie unsere selbst
hergestellten Fenster anbieten. Das
war schon ein sehr gutes Gefühl,
einen Platz in der neuen „Ordnung“
zu finden.
Im Gedächtnis bleiben natürlich
auch Aufträge wie die Mitgestaltung des Gondwanalands im Leipziger Zoo. Wir haben hier 120 Funktionstüren eingebaut und mit hohem
handwerklichen Aufwand Waschtische aus Massivholz hergestellt
und installiert. Darauf sind meine
Männer noch heute sehr stolz.
Aktuell spielt auch das Thema Sicherheit und Brandschutz eine
große Rolle. Hier haben wir viele
Projekte im öffentlichen Raum begleiten dürfen. Brandschutztüren
und Panikschlösser werden hier
stark nachgefragt.
Stolz spielt eine wichtige Rolle?
Selbstverständlich. Wenn wir einen
Auftrag annehmen, stehen wir alle
als Team in der Schuld. Klappt etwas nicht, fällt das auf die gesamte
Firma zurück. Natürlich kommt es
immer wieder vor, dass man auf
Baustellen unter Zeitdruck gerät.
Mir ist es nach wie vor ein Bedürfnis, unsere Projekte selber unter
die Lupe zu nehmen, damit wir
unsere eigenen hohen Qualitätsansprüche erfüllen können und ja
nichts vergessen wird, was den
Kunden vielleicht stören könnte.
Was machen Sie denn, wenn doch
einmal etwas passiert?
Wir sind sicher nicht perfekt. Wollen aber nah dran sein (lacht) ....
Im Ernst: Das gebe ich jeden meiner Leute mit auf den Weg. Wenn
Fehler passieren, müssen wir dazu
stehen und sie beseitigen. Eine
beherzte Reaktion honoriert der
Kunde immer!
In welcher Form honorieren Ihre
Kunden diese Philosophie?
Durch Treue. Es ist einfach ein gutes Gefühl, die Söhne und Töchter
von Bauherren als Kunden zu haben, die wir vor 25 Jahren betreut
haben. Das zeigt schon, dass wir
es hinbekommen haben, bleibende
Qualität zu schaffen.
Wie ist das Thema Nachfolge im
Unternehmen geklärt?
In dieser Frage habe ich schon
seit einigen Jahren Klarheit geschaffen. Ein Unternehmen wie
die Tischlerei Oschatz GmbH weiterzugeben, braucht eine gute
Vorbereitung.
Martin Labetzsch soll das Unternehmen mit unserer Philosophie
und dem damit verbundenen Qualitätsansprüchen später in die Zukunft führen.
Gespräch: SWB
Sicherheit geht vor! Jetzt über Nachrüstung und Austausch von Fenstern und
Türen informieren!
Foto: Fotolia (Marco2811)
Oschatz. Bernd Koch erklärt die
Sicherheitsmechanismen eines
modernen Fensters.
Während in den letzten Jahren
Design und Dämmungseigenschaften im Fokus standen, bekommt die Tischerlei Oschatz
GmbH in let z ter Zeit immer
mehr Anfragen zum Thema Sicherheit. Dabei hat das Unternehmen Nachrüstsets im Angebot, aber auch jede Menge
neuer F ens ter und Türen,
die dem neuesten Standard
entsprechen.
Abschließbare Fenstergriffe,
Stangenverschluss und Bandseitensicherung können Fenster
zu absoluten Sicherheitsfaktoren machen.
Marcus Günther ist stolz auf
seine gesellenstücke.
Angesichts der jüngsten Einbruchswelle, die durch Oschatz
tobte, eine lohnenswerte Überlegung. Die Tischlerei Oschatz
GmbH baut Holzfenster mit TopSicherheitstechnik selbst! Bei
Kunststofffenstern hat man renommierte Partner an der Hand.
An die Türen
denken!
Aber auch die Haustürsicherung
ist ein Thema. Bei der Haupttür
reicht es oft aus, Mehrfachverrieglungen nachzurüsten. Wichtig ist es aber auch, die Nebentüren mit einzubeziehen! Diese
sollten defi nitv eine Aushebelsicherung bekommen.
CS
SICHERHEIT
HERAUSFORDERUNG
geht vor!
gesucht?
ther,
Marcus Gün
:
el
Jungges le
g
n
u
rt
o
tw
„Veran
!“
aß
p
S
t
h
mac
Jetzt über Nachrüstung und Austausch
von Fenstern und Türen informieren!
Gesellen und
Azubis gesucht!
Sprechen Sie uns an:
Bei uns Karriere machen und als Geselle
eigenverantwortlich und projektbezogen arbeiten!
Bernd Koch
Tel. 03435 926283
E-Mail: info@tischlerei-oschatz.de
25 Jahre
Tischlerei Oschatz
Miltitzplatz 2 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 926283
Fax 03435 921302
www.tischlerei-oschatz.de
bernd.koch@tischlerei-oschatz.de
25 Jahre
Tischlerei Oschatz
Seite 4
Aufklärung
Aufarbeitung in dreizehn Wellen
Wie VW eine seiner größten Herausforderungen zusammen mit seinen Händlern meistert
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/ecoprofi-team
Stark im Preis. Stark im Job.
Das EcoProfi-Team.
S TA R K ES
A NGEBO T
BIS ZU
16 :
M 31. 03 . 20
5
gute Gründe
für das Autohaus
Hirth
Hinweise auf eine gute Werkstatt gibt es viele. Man muss
nicht lange suchen, um diese
bei den Mügelner VW-Spezialisten ausfindig zu machen:
1. Ein günstiges Ersatzfahrzeug bei einem
Werkstattaufenthalt
Serviceleiter Thomas Hirth.
Mügeln. Kein Tag ist vergangen, da
in den Werkshallen des Wolfsburger
Autoriesen nicht an Lösungen für die
als „Dieselgate“ bekannt gewordene
Problematik gearbeitet wurde. Der
Weltkonzern kommuniziert offen und
so transparent wie möglich und hat
in den letzten Monaten einen wichtigen Selbstreinigungsprozess eingeleitet. Das Vertrauen soll, welch anderer Anspruch käme schon infrage,
zu 100 % wieder hergestellt werden.
Im Mügelner Autohaus Hirth laufen
die letzten Vorbereitungen für die
massive in dreizehn Wellen vonstatten gehende Rückrufaktion. Im
„Das Handwerk“ spricht Serviceleiter Thomas Hirth über Abläufe,
Vertrauen und die eigene Rolle.
SWB: Schon im letzten Stadtmagazin O-Schatz sowie im Riesenmagazin informierten sie ausführlich über
„Dieselgate“. Nur noch mal kurz zusammengefasst: Welcher Fehler/
Schaden ist bei den Fahrzeugen aufgetreten und welche Fahrzeuge sind
betroffen?
Thomas Hirth: Die Fahrzeuge weisen
keine Sicherheits- oder Funktionsbeeinträchtigungen auf. Das Grundproblem ist, dass die amerikanische
Emissionsbehörde unplausible Abweichungen beim Straßentest gegenüber Prüfstandläufen festgestellt
hat. Die Ursache dafür ist eine nicht
korrekte Motorsteuergerätesoftware. Dieser Fehler ist nur für VWund VW-Nutzfahrzeuge mit einem 3oder 4-Zylinder Dieselmotor (EA 189)
ab Produktionszeitraum 2008 aufgetreten. In Deutschland sind circa 1,5
Millionen Fahrzeuge betroffen. Ursprünglich ist man von etwas mehr
Fahrzeugen ausgegangen.
Wie wird die Rückrufaktion ablaufen und welcher Aufwand kommt
auf die VW-Kunden zu?
In der Kalenderwoche neun wurden bereits Passat und CC-Fahrer
mit 2.0l-Maschinen in die Werkstatt
Nicht überall selbstverständlich, beim Autohaus Hirth aber
schon. Für ein geringes Entgelt
von 15 Euro erhalten Sie einen
Werkstattersatzwagen.
Foto: SWB (Archiv)
gebeten. Das Projekt ist also schon
auf vollen Touren. Natürlich bewegt die Aufarbeitung den gesamten VW-Konzern. Die Aktion hat die
höchste Priorität und wird in dreizehn koordinierten Wellen ablaufen.
In jeder Welle wird ein bestimmter
Aggregattyp zurückgeholt werden.
Alle Fahrzeughalter bekommen ein
Anschreiben mit genaueren Details
und der Bitte, sich zum Beispiel mit
uns als Servicepartner in Verbindung zu setzen. Natürlich kommen
keine Kosten auf den Fahrzeughalter zu. Die eigentliche Korrektur
des Softwarefehlers wird zwischen
dreißig Minuten und einer Stunde
dauern. Je nach Auslastung der
Werkstatt kann es natürlich auch
einmal etwas länger dauern.
Kann das Autohaus Hirth den betroffenen Fahrern Serviceleistungen anbieten, die den nicht
geplan ten Werks tat tbesuch
erleichtern?
Wir bieten hier unseren vollen Hol& Bring-Service oder einen Ersatzwagen an. Der Kunde muss also auf
nichts verzichten.
Glauben Sie, dass „Dieselgate“ negativen Einfluss auf die Reputation
der lokalen VW-Partner hat?
Wenn es Schäden gegeben hat,
dann vor allem beim Mutterkonzern.
Unsere Kunden wissen, dass ihre
Serviceberater vor Ort eine einwandfreie Arbeit leisten, die auf einem handwerklichen Spitzenniveau
liegen. Klar ist die ganze Angelegenheit ärgerlich, aber VW hat uns
auch als Händler wieder gestärkt,
indem auch innerhalb des Konzerns
„aufgeräumt“ wurde.
Jeder VW-Kunde kann letztlich
davon ausgehen, dass er mit einem Stück wer tstabiler Spitzentechnologie unterwegs ist.
Dafür stehen wir am Ende als
Händler vor Ort auch mit unserem
Namen!
Gespräch: SWB
2. Pfiffige Aktionen mit
Hand-Drauf-Garantie
Das Autohaus Hirth gewährt
eine 24-monatige Garantie
auf neu gekaufte Kompletträder oder Reifen. Diese
Garantie gibt es kostenlos
obendrauf. Sehr beliebt ist
auch die Altersrabatt-Aktion.
Dahinter steckt ein Rabatt
von bis zu 25 % auf alle Wartungs- und Verschleißteile
für Skoda-, V W- und AudiPkw-Fahrzeuge, die älter als
5 Jahre sind! Ein starker
Grund, seiner Vertragswerkstatt die Treue zu halten.
Profitieren Sie von besonders günstigen Leasingraten.
Und zusätzlich von bis zu 4.400,– € Preisvorteil.
Wer einen hohen Anspruch an seine Arbeit hat, braucht echte Profis. Mit dem EcoProfi-Team können Sie auf alle
täglichen Herausforderungen reagieren – egal, wie vielfältig diese sind. Zu besonders günstigen Leasingraten gibt es
den Crafter EcoProfi, den neuen Caddy EcoProfi und den neuen Transporter EcoProfi in zahlreichen Modellvarianten
und damit immer genau den richtigen für Sie. Profitieren Sie beim Kauf eines Transporters außerdem von einem
Preisvorteil von bis zu 4.400,– €. Zusätzlich sorgt auf Wunsch die CarePort-Wartung- & Verschleiß-Aktion3 dafür,
dass Ihr EcoProfi-Team jederzeit mobil ist.
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de
Ihr Weg zum neuen Transporter
war noch nie so günstig.
A NGE B
S TA R K E S
O T BIS ZU
M 31. 03 . 20
16 :
3. Mehr Service – das
Auto abholen lassen!
Keine Zeit? Terminplaner voll?
Und doch einen Servicetermin
im Autohaus? Das Serviceteam
holt Ihr Fahrzeug bei Ihnen
persönlich ab. Sie bestimmen
Zeit und Ort. Denn der Service
macht´s … und das alles zum
Nulltarif! So spart Ihnen Ihr
Autohaus richtig Zeit.
4. Sauberes Auto
Im Falle einer Reparatur bekommt der Kunde sein Auto
gewaschen und ausgesaugt
wieder. Das Fahrzeug wurde
im Vorfeld durch eine Probefahrt auf die komplette Funktionsfähigkeit geprüft. Die
Übergabe des Fahrzeugs und
der Rechnung erfolgt persönlich aus der Hand des zuständigen Servicemitarbeiters.
5. Vorausschauende
Angebote
Im Autohaus Hirth gibt es
ein unwiderstehliches Angebot zur Bekämpfung des
allseits gefürchteten Marders! Volkswagen-OriginalMarderabwehr vermeidet
kostspielige Folgeschäden.
Für ausgewählte Dieselfahrzeuge von Golf V/VI/Plus sowie Golf V Variant und Jetta
ab Modelljahr 2005 gibt es
den schon ab 104,95 Euro.
Spitzenhandwerk –
Spitzenausbildung
Ein unschlagbares Angebot:
Gewerbetreibende profitieren jetzt doppelt.
Stark im Team! Gemeinsame Projekte, Leistungs-Fortbildungen direkt beim
Hersteller und eine intensive Betreuung gehören im Autohaus Hirth zum
guten Ton. Aufstiegs- und Beschäftigungschancen sind auch in diesem
Handwerksbereich vorhanden.
Foto: SWB (Archiv)
Informieren Sie sich bei Ihrem Volkswagen-Nutzfahrzeuge-Partner oder auf www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de.
Der Transporter. Einer wie keiner.
Mügelner Str. 2 • 04769 Mügeln
Telefon 034362 4030
www.autohaushirth.de
TOPWerkstattleistung
Seite 5
Karrierewege und Wohnträume
„Im Handwerk
machst du Karriere“
Rechtzeitig die
Weichen gestellt
Claus Gröhn über Nachfolger, Digitalisierung und sein dickes Fell in der Politik
Oschatz. Schon rechtzeitig schärfte
das Oschatzer Traditionsunternehmen sein Profil als Ausbildungsunternehmen: Erfolgreich! Dazu Geschäftsführerin Martina Wagner:
„Die E-Mechanik ist stolz auf alle drei
„Jungfacharbeiter“. Diese drei jungen Männer wurden in den letzten
Jahren in der Firma ausgebildet und
zählen seither zur Stammmannschaft
in der E-Mechanik, genauso wie in
ihrer Freizeit beim Fußball. Alle drei
Claus Gröhn: „Das Handwerk ist auf
dem Weg ins digitale Zeitalter.“
Foto: © www.foto-zentrum-leipzig.de
Leipzig. Claus Gröhn ist Präsident
der Handwerkskammer zu Leipzig. Im
Gespräch mit dem SonntagsWochenBlatt erklärt er, warum die ganze Gesellschaft von einem leistungsfähigen
Handwerk profitiert.
SWB: Herr Gröhn, aus dem Handwerk
hört man gegenwärtig zwei sich deutlich widersprechende Meinungen:
einerseits Zufriedenheit über die Auftragslage, andererseits Klagen über
fehlenden Berufsnachwuchs: Was ist
richtig?
Klaus Gröhn: Beides. Hinter uns Handwerkern liegt ein gutes Jahr, die Aussichten für 2016 sind nicht schlechter.
Gerade die gut gefüllten Auftragsbücher beweisen den Bedarf, den Land
und Leute an handwerklichen Leistungen haben. Dagegen steht der hohe
Altersdurchschnitt unserer Betriebsinhaber und der Mangel an jungen Betriebsnachfolgern. Hier sind die Prognosen weniger gut.
Dieser Widerspruch ist nicht neu.
Was hat das Handwerk bei der Nachwuchsgewinnung falsch gemacht?
Eigentlich wenig. Die Handwerksmeister sind selbst- und eigenständig denkende und handelnde Unternehmer.
Sie hatten und haben sozusagen das
Problem täglich vor sich auf der Werkbank. Im Familien- und Bekanntenkreis
rührt jeder kräftig die Werbetrommel,
in Borsdorf hat die Handwerkskammer ein Aus- und Weiterbildungsobjekt, in dem jährlich auch rund 2.000
Schüler die Möglichkeit nutzen, sich
in Praktika in rund 30 verschiedenen
Berufen auszuprobieren. Auch mit
einer bundesweiten Kampagne wirbt
das Handwerk seit sechs Jahren um
Berufsnachwuchs.
Aber nicht mit dem erhofften Erfolg?
Kann man nicht so sagen. Immerhin
sind die Lehrlingszahlen in unserem
Kammerbezirk bereits im vierten Jahr
in Folge gestiegen, wenn auch nicht
in ausreichendem Maße. Da ist auch
die Politik und Gesellschaft gefragt.
Wer über Jahre der Jugend nur einen
Erfolg versprechenden Berufs- und
Lebensweg mit Abitur und Studium
suggeriert, braucht sich nicht zu
wundern, dass ein Teil der Jugendlichen überhaupt keine Perspektive
in einer beruflichen Ausbildung sieht
und ein anderer Teil erst nach unnötigen und dann doch abgebrochenen
Studiengängen an Universitäten in
die Fachschul- oder Berufsausbildung
wechselt.
Als Kammerpräsident ist es Ihre Aufgabe, diese Problematik der Politik
nahezubringen?
Richtig. Raten Sie mal, wo ich zumeist
meine Zeit verbringe?
Wie es scheint, stoßen Sie nicht
nur auf offene Ohren. Viele Politiker
zeichnen sich durch ein dickes Fell
aus, woran einiges abperlt.
Seien Sie versichert, mein Fell ist nicht
minder dick. Und wenn ich auf besonders dickfellige Politiker treffe, lege
ich den Finger solange in die Wunde,
bis es schmerzt.
Sie machen sich damit nicht nur
Freunde.
Mir Freunde machen, ist nicht meine
Aufgabe, dafür wurde ich nicht gewählt. Ein Beispiel: zur gerade – übrigens sehr erfolgreichen – beendeten
Mitteldeutschen Handwerksmesse in
Leipzig hatten wir hohen politischen
Besuch aus Thüringen und SachsenAnhalt. Wer glänzte durch Abwesenheit: die politischen Vertreter der
gastgebenden Stadt Leipzig. Meine
harsche, offene Kritik in der Tagespresse war notwendig und am Ende
hoffentlich hilfreich.
Handwerkspolitik ist für Sie auch
Gesellschaftspolitik?
Selbstverständlich! Es ist doch besser,
die Jugendlichen lassen ihre Kraft und
ihren Geist an Werkstoffen und Werkbänken aus, statt in Buswartehallen,
vor Spielekonsolen oder gar in Straßengangs. Sie wollen bestimmt auch
abendliche Spaziergänge mit Ihrer
Frau in Ruhe und gefahrlos genießen?!
Sie sprachen zuvor von einem zu hohen Stellenwert von Abitur und Studium in unserer Gesellschaft?
Vorweg: Beides ist notwendig und
richtig, allein nicht für jedes Mädchen
und jeden Jungen. Solch ein Berufsbild
wird vor allem über die Eltern transportiert, die schon versuchen, ihre achtund neunjährigen Sprösslinge für eine
höhere Karriere zu optimieren, ohne zu
bedenken, dass ihre Kinder vielleicht
als Tischlerin, Dachdecker bzw. als Friseur oder Augenoptiker viel glücklicher
und erfolgreicher werden könnten.
Wir feiern unser
20-jähriges Jubiläum
Wir machen
Ihre Wohnträume wahr …
•
•
•
•
•
•
•
•
Ziegeldach
Flachdach
Schieferdach und Schieferfassade
Dachklempnerarbeiten
Zimmererarbeiten
Individuelle Holzarbeiten
Bad- und Sanitärinstallation
Fliesenlegerarbeiten
E-Mechanik stolz auf Ausbildungserfolge
Trotzdem bleibt es für Eltern schwer,
einen zehnjährigen Sprössling auf den
rechten Lebensweg zu helfen.
Ist ganz normal. Ging und geht mir
doch selber so. Darum sind die Karrierewege im Handwerk für Lebenspläne
offen: Mit dem Gesellenbrief steht
der Weg zu einer Fachhochschule
offen. Der Meister ist dem Ingenieur
gleichwertig. Daraus kann ein Masterstudium bis zur Promotion werden.
„Im Handwerk machst du Karriere“,
möchte ich jedem jungen Menschen
zurufen. Ich werbe für die Berufsausbildung mit Abitur. Wir sind beim Kultus in Dresden noch nicht ganz am Ziel,
aber ich bleibe dran.
Handwerk klingt nach Dreck und
Staub, Mühen und Muskelkater.
Unsinn. Handwerk ist Selbstständigkeit, Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein und Selbstwert. Stolz und
Freude über die eigene Leistung, oft
noch nach Jahrzehnten. Wen lässt
man überhaupt so weit an sich heran
wie Orthopädietechniker, Kosmetikerinnen, Hörakustiker und Schneider?
Wem vertraut man seine Wohnung,
sein Haus, sein Grundstück an wie dem
Maler, Maurer, Tischler und Dachdecker? Alles Handwerkerinnen und
Handwerker! Diese Berufe braucht
man noch in 100 Jahren. Vergessen
wir die Digitalisierung nicht …
… im Handwerk?
Genau dort. Viele Arbeitsprozesse im
Handwerk sind bereits digitalisiert.
Altes und Neues findet hier zusammen wie kaum in einer anderen Branche. Das sind Herausforderungen und
Ansporn für jeden jungen Menschen,
der ein selbstbestimmtes erfülltes Leben führen will.
Gespräch: E. Baumbach
Mitarbeiter konnten in ihrer Lehrausbildung von den erfahrenen Kollegen
lernen und haben die Chance genutzt.
Nach dem erfolgreichen Abschluss
zum „Elektroniker für Maschinen- und
Antriebstechnik“ erhielten sie einen
festen Arbeitsvertrag. Nichts anderes
hatten wir uns bei der E-Mechanik bei
Abschluss des Lehrvertrages vorgestellt. Gerne kann es so weitergehen.
Ich möchte mich ausdrücklich beim
gesamten Team bedanken!“ PR/CS
Marcel Beukert (Facharbeiter seit 2/2015, wird auf Haustechnik spezialisiert),
Robin Brand (Facharbeiter seit 2/2013, ist auf Gartentechnik spezialisiert) und Reik
Buchmann (Facharbeiter seit 2/2014, ist auf Motorenentwicklung spezialisiert)
spielen für die Zukunft des Unternehmens eine wichtige Rolle.
Foto: swboz
E-Mechanik Guten Start ins neue Gartenjahr!
Ab sofort Frühjahrscheck für Gartengeräte!
Haushalttechnik
Wellerswalder Weg 13
04758 Oschatz
www.e-mechanik.com
–
Gartentechnik
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
7.00–17.00 Uhr
Werkzeuge
Elektromotoren
Tel. 03435 622555
Fax 03435 622567
info@e-mechanik.com
REPARATUR – VERKAUF – VERLEIH
–
Zwischen Kachelofen
und Hightech-Kamin
Ein eigener Kamin muss kein Traum bleiben!
Oschatz. Die Klaviatur, die ein Meister
im Ofen- und Kaminsetzerhandwerk
spielen muss, ist umfangreich. Nur
in wenigen Gewerken ist die Spannbreite zwischen modernsten Techniken und Ur-traditioneller Bauweise so
eng beianender. David Wohllebe und
sein Team verstehen sich auf diesen
Spagat. Das Ofensetzerhandwerk hat
viele Facetten. Kachelöfen, Heizkamine, aber auch moderne Kamine mit
Kesselsystem (heizen der Zentralheizung zu) gehören genauso zum Angebot des Ofensetzer- und Fliesenlegerbetriebes wie stilvolle Komplettbäder.
Dabei arbeitet der Handwerksmeister
mit angesehenen Betrieben aus der
Region zusammen.
Unterschiedliche
Budgets – kein Problem
Dabei finden sich für alle Ansprüche die passenden handwerklichen
Lösungen, denn jeder einzelne Kunde
hat eigene Vorstellungen bei der
Badgestaltung oder beim Kaminbau.
Nicht immer müssen riesige Budgets
bewegt werden, um sich den Traum
vom eigenen Ofen oder Kamin zu
Momo, Tio, Giro
und CEO heizen
den Aufstellraum
und gleichzeitig
den Pufferspeicher
auf und sind durch
ihrer hohe Wasserleistung
in einem Niedrigenergieoder Passivhaus hervorragend geeignet.
erfüllen. Auch im Bereich der Fliesenlegerarbeiten gibt es vom pragmatischen bis hin zum hochwertigen
Dekor sehr vielseitige Optionen.
Schön und
intelligent!
Spansberger Straße 11 • 01609 Gröditz OT Nieska
Telefon 035263 31237 • Fax 035263 67550
E-Mail: aundgtiersch@t-online.de
w w w. d a c h d e c k e r - t i e r s c h . d e
Traum erfüllen?
www.kaminbau-oschatz.de
Ofensetzer & Fliesenleger David Wohllebe
Dresdener Str. 104 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 929163 • Mobil: 0177 5767685 • Fax 03435 988621
E-Mail: kontakt@kaminbau-oschatz.de
Sie fragen sich, wie diese Überschrift zu einem Ofen passt? Ganz
einfach: Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher und einer Anbindung an
das Zentralheizungssystem liefern
nicht nur ein tolles Flammenspiel,
sondern helfen auch noch clever
Luxus und sparen miteinander zu
verbinden.
PR/CS
Seite 6
GmbH
Aus alt wird neu
Praxispartner
an der Seite
Am 18. Mai Lange Nacht in Riesa
Dorfstraße 11
01609 Wülknitz
Tel. 035263 65674
Fax: 035263 65760
dachdeckerei-albrecht@web.de
Wir suchen Dachdecker, Dachklempner,
Zimmerer und Auszubildende!
Neue Ziegel aufs Dach
Dachdeckerei Albrecht
Neue Dachziegel sind die Garantie für sicheres und schöneres Wohnen.
Foto: privat
Riesa. Die Berufsakademie gilt als
der „Erfinder“ des Dualen Studiums. Dual studieren heißt, Studierende haben vom ersten Semester
an einen festen Praxispartner an
ihrer Seite. Wissenschaftlichtheoretische Studienabschnitte
(die Theoriephasen) an der Studienakademie wechseln regelmäßig
mit inhaltlich darauf abgestimmten praktischen Studienabschnitten (den Praxisphasen), die beim
jeweiligen Praxispartner absolviert
werden. Während des dreijährigen Studiums sind Studierende
somit gleichzeitig sozialversicherungspflichtiger Mitarbeiter beim
Praxispartner und erhalten eine
Vergütung von i. d. R. mindestens
440 Euro monatlich.
management sowie Handelsmanagement. Die Studienrichtungen
Biotechnologie, Strahlentechnik
und Umwelttechnik schließen mit
dem Bachelor of Science ab. Studierende der Studienrichtungen
Maschinenbau, Energietechnik und
Versorgungs- und Gebäudetechnik
erhalten den Abschluss Bachelor
of Engineering. Der Bachelorabschluss ist dem der Hochschulen
gleichgestellt. Nach Abschluss des
Studiums haben die Absolventen
hohe Karrierechancen. 2015 unterzeichneten 88 % der Absolventen
der BA Sachsen nach dem Studium
einen Arbeitsvertrag. Absolventen
zeichnen sich insbesondere durch
Anwendungsorientierung und soziale Kompetenzen aus.
Moderner
Campus
Lange Nacht
der Wissenschaft
An der Staatlichen Studienakademie in Riesa können Studierende
auf einem modernen Campus
sowohl ein wirtschaftswissenschaftliches als auch ein ingenieurwissenschaftliches Studium
absolvieren. Das Studium beginnt
jeweils am 1. Oktober. Studienabschlüsse sind der Bachelor of Arts
in den betriebswirtschaftlichen
Studiengängen Event- und Sport-
Am 18. Mai 2016 startet um 18.00
Uhr die Lange Nacht der Wissenschaft auf dem Campus der Staatlichen Studienakademie Riesa.
Wir laden Interessenten und Riesaer herzlich ein, Wissenschaft
hautnah zu erleben und versprechen Ihnen schon jetzt ein spannendes Programm. Dieses finden
Sie voraussichtlich Mitte April
unter www.ba-riesa.de.
PR
Pergola-Markisen …
… Komfort und Sicherheit
auf höchstem Niveau
Sonne. Licht. WAREMA.
BERUFSAKADEMIE SACHSEN
STAATLICHE STUDIENAKADEMIE
RIESA
UNIVERSITY OF COOPERATIVE EDUCATION
Sonnenschutz GmbH
Lauchhammer Straße 30 • 01591 Riesa
Tel. 03525 740298 • Fax 03525 510322
E-Mail: info@onnenschutz-unger.de • www.sonnenschutz-unger.de
Unsere Werkstatt arbeitet mit der neuesten
Technik und den aktuellsten Erkenntnissen
unseres Berufsstandes. Seit mehr als fünf Jahren finden Sie uns auf der Gutenbergstraße 1
in 01587 Riesa.
Ersatzwagen nötig? Bei TECLINE immer dabei
und KOSTENLOS!!! So auch kostenloser Holund Bringservice.
Geschäftsführer Falk Lipp.
Wir sind eine freie Meisterwerkstatt und bieten Reparaturen aller Art für alle Kfz-Marken
an. Egal ob Inspektion, Hauptuntersuchung,
Reifendienst oder technische Probleme am
Fahrzeug, wir sind der richtige Ansprechpartner. Unser Team besticht durch Kompetenz,
Kundennähe und transparente Preise.
Wir haben uns erweitert – mit TECLINE CLASSIC
AUTOMOBILE. Sie finden uns auf der
Brückenstraße 8 in 01587 Riesa. Hier werden
Young- und Oldtimer verschiedener Marken
nicht nur restauriert, sondern auch ver- und
angekauft. Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei! Schauen Sie sich doch einmal in unserem
Verkaufsraum um, dieser ist mit wunderschönen
Fahrzeugen bestückt.
Mehr Platz für Ihre Ideen! Und mehr Platz, um
diese auch umzusetzen!
Zusätzlich sind wir auf Karosserie- und Fahrzeugbau aller Art spezialisiert. Auch hier sind
wir Ihr zuverlässiger Ansprechpartner.
Im TECLINE-Team um Falk Lipp sind noch zwei
Karosseriebaumechaniker, zwei Kraftfahrzeugmechatroniker und eine Automobilkauffrau für Sie im Einsatz.
In unserer Werkstatt wird Ihr Umbau ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal
entworfen und schließlich auf Ihren Wunsch
hergestellt.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
7.30 – 18.30 Uhr
Samstag
8.00 – 13.00 Uhr
Das Serviceteam von TECLINE.
Fotos: swboz
Sie haben eine fundierte und abgeschlossene Ausbildung
als Kfz-Mechatroniker (m/w) ODER Karosseriebaumechaniker (m/w)
und haben Lust, in einem neuen Team zu arbeiten?
Wir suchen Sie! In unserem Team können Sie die erlernten Fähigkeiten
anwenden und ausüben; gern auch in Vollzeit.
Ab August 2016 bieten wir einen Ausbildungsplatz als Karosseriebaumechaniker (m/w).
Bewerben Sie sich doch bei uns! Gerne per Post, per Email oder auch persönlich.
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
TECLINE
Karosserie- und Fahrzeugbau/Freie Kfz-Werkstatt
Gutenbergstraße 1 • 01587 Riesa
Tel. 03525 / 7767875 • Fax 03525 / 7767875
www. tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com
www.facebook.com/TeclineRiesa
Seite 7
Handwerk mit Ideen
Thema für aktuellen
Gildetag enthüllt
Autohaus
Mazda-Schmidt
beim Gildetag
Gildetag Oschatz auf 17. April 2016 terminiert
Holger Schmidt löst Wette ein
Oschatz. Die Oschatzer Gilde hat
sich schon lange zu einer festen
Größe entwickelt. Spätestens mit
der feierlichen Eröffnung des eigenen Gildehauses im Oktober 2015,
das nach wie vor für alle Neugierigen nach Voranmeldung zu besichtigen ist, konnte die Leistungsfähigkeit eines jeden einzelnen Gildemitgliedes nachgewiesen werden. So
soll es auch sein: Hochwertiges
Handwerk, das zusammenhält und
gerne miteinander arbeitet! Auf
diese Art und Weise haben es die
Bauherren einfach! Immerhin bekommen Sie Partner, die sich gegenseitig empfehlen und damit auch
füreinander einstehen. Eine komfortable Situation.
Oschatz. Das Oschatzer MazdaAutohaus Schmidt mit seinen Standorten in Oschatz und Großenhain
passt perfekt in den Rahmen,
den das Oschatzer Frühlingsfest
und der Gildetag vorgeben. Zum
einen wird an beiden Standorten des Mazda-und Volvo-Profis
seit Jahrzehnten ehrliches und
professionelles Kfz-Handwerk
geboten.
Unser Komplettpaket umfasst Fahrzeuge für alle, die aktiv sind vom
schicken CX-3 bis zum Mazda 6 für
die ganze Familie oder den nordisch
eleganten
g
Volv
Volvos.
lvvos
os..
0 – 2015
199
Gildetag 17. April ab 13 Uhr
Der 7. Oschatzer Gilde-Tag wird auf
dem Oschatzer Altmarkt stattfinden.
Zeitnah mit dem auf dem Neumarkt
stattfi ndenden Frühlingsfest der
Werbegemeinschaft steht damit
der Stadt Oschatz ein absolutes
Knallerwochenende bevor. Thema
der diesjährigen Veranstaltung ist
„Alle Experten unter einem Dach“.
Die Veranstaltung findet natürlich
wieder unter einem großen Zeltdach
statt. Mit einem attraktiven Rahmenprogramm darf jeder Besucher
fest rechnen.
ut
einfach g
www.schmidt-einfachgut.de
Wette verloren
Im Jubiläumsjahr 2015 (25 Jahre
Autohaus Schmidt) gehörte auch
eine Wette mit der Oschatzer Gilde
zum Programm. Gewettet wurde,
dass es die Oschatzer Gilde nicht
schafft, die Räder eines MazdaPkw innerhalb einer festgesetzten Zeit zu wechseln. Aber diese
Rechnung wurde ohne die Gilde
R
gemacht! Die Männer der Gilde
g
gewannen die Wette und das Aug
ttohaus Schmidt um Inhaber Holger
Schmidt muss zum Gildetag am
S
117. April 2016 die verlorene Wette
einlösen. Lassen Sie sich vom
e
Wetteinsatz überraschen!
W
CS
Auf dieser Seite finden Sie den schnellen Draht zu den Entscheidern der einzelnen Unternehmen.
Also Seite ganz einfach anwählen, Frage stellen und abschicken.
Frag die Gilde!
Für alle Bauherren und Renovierer, die es genau wissen wollen,
gibt es seit Ende Januar übrigens
eine Extraseite im Internet, auf der
man jedes einzelne Gildemitglied
mit spezifischen Fachfragen „löchern“ kann. Sei es das Traumbad
im Altbau oder das Bauernhaus,
das im Stil von 1897 wieder aufgebaut werden soll. Es gibt kaum
etwas, das nicht von den Gilde-
Mitgliedern einzeln oder als starke
Gemeinschaft gelöst werden kann.
CS
Der Mazda CX3 – Entdecken Sie den kompakten Crossover-SUV.
t
u
g
h
c
a
f
ein
0 – 2015
199
www.schmidt-einfachgut.de
Oschatz • Striesaer Weg 11 • 04758 Oschatz • Tel. 03435 90110 • Fax 901199
Großenhain
i • Eichenallee 5 • 01558 Großenhain • Tel. 03522 51070 • Fax 510720
Holger Schmidt
Geschäftsführer
... das Handwerk spielt
in unserem Haus eine große
Rolle. Unsere Verkäufer
teilen die Begeisterung für
die moderne und innovative
Mazda-Technik mit unseren
Servicetechnikern. Ein
Sprichwort der Automobilbranche sagt nicht
umsonst: „Das erste Auto
verkauft der Verkäufer,
das zweite die Werkstatt.“
Für mich ist es sehr wichtig,
dass ein Kunde uns auf
allen Etappen vertrauen
kann und rundum gut
Das Team vom Mazda-Autohaus Schmidt mit seinen
betreut wird.
beiden Standorten in Oschatz und Großenhain
Wir lösen unsere Wette
beim GILDETAG
am 17. April ein.
Seien Sie herzlich eingeladen!
… 26
26 Jahre
meisterliches
Kfz-Handwerk –
wir wissen,
wie Handwerk
geht!!!!
Seite 8
Liebhaberstücke
GmbH
www.fussboden-schmidt.de
• Bioböden • Parkett • PVC
• Vinyl-Design • Laminat
• Teppichboden
• Unterboden
• Treppensanierung
01587 Riesa • Klötzerstraße 3 • Tel. 03525 734587
04758 Oschatz (Gewerbegebiet Gaunitz)
Tel. 03435 620215
E-Mail: info@fussboden-schmidt.de
Gutes Dach
verleiht Sicherheit
Tag der offenen Töpfereien
Firma Gründler & Leithold hat
nicht nur regional einen guten Ruf
Hohenleipisch. Am 12. und 13.
März 2016 findet der alljährliche
Tag der offenen Töpfereien in allen
Bundesländern statt. Wie immer
beteiligen sich auch die sächsischen und die brandenburgischen
Töpfereien mit umfangreichen Angeboten für alle Gäste. Im Internet
auf der Seite www.tag-der-offenen-toepferei.de sind alle offenen
Werkstätten zu finden. Rundfahrten von Werkstatt zu Werkstatt
werden immer beliebter.
Zwei Werkstätten
Wer nicht so weit reisen will,
sollte den alten Keramikort Hohenleipisch im Landkreis ElbeElster besuchen. Zwei Werkstätten, nur wenige Meter voneinander entfernt, laden ein, bei
der Arbeit über die Schulter zu
schauen, Fragen über Herstel„Woche der Ausbildung“
lung, Eigenschaften und Vermarktung der Keramik zu stellen, oder
Riesa. Parallel zur „Woche der offe- der Arbeitsagentur melden sich junge auch selbst mal kreativ ein Stück
nen Unternehmen“ in Sachsen findet Menschen, die auf der Suche nach ei- Ton zu bearbeiten.
deutschlandweit die „Woche der Aus- ner Ausbildung oder einem Studium
bildung“ vom 7. bis 11. März 2016 statt, sind. Die Vermittlungsfachkräfte im Fingerfertigkeiten
an der sich natürlich auch die Agentur Arbeitgeber-Service betreuen und
für Arbeit Riesa beteiligt. „Unser Ziel beraten die regionalen Arbeitgeber Zu einer schönen Tradition sind
ist es, beiden Seiten – Arbeitgebern bei der Suche nach Nachwuchskräf- inzwischen die Sonderausstellunund jungen Menschen – den Stellen- ten. Im aktuellen Berufsberatungsjahr gen in der Töpferei von Anett Lück
wert, die Chancen und die Vorteile 2015/2016 stehen derzeit den 1.108 ge- und Andreas Biebach geworden.
einer beruflichen Ausbildung in der meldeten Bewerbern 1.057 gemeldete In diesem Jahr ist die Ausstellung
Region zu vermitteln“, so fasst Stef- Ausbildungsstellen im Arbeitgeber- dem Hohenleipischer Keramiker
fen Leonhardi, Vorsitzender der Ge- Service gegenüber. „Vor dem Hinter- Frank Freigang gewidmet, der in
schäftsführung der Agentur für Arbeit grund des steigenden Fachkräftebe- diesem Sommer 75 Jahre alt geRiesa, das Anliegen der bundesweit darfes müssen wir gemeinsam alle worden wäre. Aus einer Töpferstattfindenden Woche der Ausbildung Anstrengungen unternehmen, dass familie stammend, hatte er gute
zusammen. Die Agentur für Arbeit kein Jugendlicher auf dem Weg von Grundlagen, um die notwendiRiesa stellt ein wichtiges Bindeglied der Schule in das Berufsleben ver- gen Fingerfertigkeiten, die beim
zwischen Jugendlichen und Unter- loren geht. Mehr: www.bildungs- Scheibentöpfern erforderlich
nehmen dar. Bei den Berufsberatern markt-sachsen.de
PR sind, zu erlernen. Als begnadeter
Ausbildung lohnt sich!
Olganitz. Das Dach ist mehr als
einfach nur ein Bestandteil des
Hauses. Ein gut gedecktes Dach
bietet zum einen Sicherheit und
zum anderen viele Möglichkeiten, die man auf den ersten
Blick vielleicht nicht erkennt.
Als Profi -Betrieb kann Ihnen die
Firma Gründler & Leithold etliche
Optionen anbieten. Warum soll
man sein eigenes Dach nicht als
Energiespeicher nutzen? Oder als
grünes Kleinod? Als Traditionsunternehmen ist man besonders
stolz darauf, bereits mehreren
Generationen von Hausbesitzern
ein hochwertiges Dach gedeckt
zu haben!
PR/CS
Wir setzen ein`s drauf !
Dachdeckermeister
Töpfer setzte er viel Zeit und Geduld in chemische Experimente
zur Herstellung aufwendiger Keramikglasuren ein, was ihm nationale und internationale Anerkennung einbrachte.
Aus privaten Beständen wurden
Leihgaben aus den verschiedenen
Schaffensperioden zusammengetragen, die sein künstlerisches
Wirken dokumentieren.
Gründler & Leithold
Tel: (03 43 63) 5 20 11
GmbH
Komplett im
Fußbodenbau
Keramik für
Liebhaber
A NE T T L ÜCK | BA HNHOF S T R A SSE 6 6 UND
A NDRE A S BIEBACH | BA HNHOF S T R A SSE 6 7
IN 0 4 9 3 4 HOHENL EIPISCH
Seit über 25 Jahren
www.dachdecker-leithold.de
Hier haben wir eins draufgesetzt!
Bitte anmelden
Die Ausstellung ist an beiden Tagen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Gruppen bitte anmelden.
Kontaktadressen:
Töpferei A. Lück, Bahnhofstr. 66,
04934 Hohenleipisch, Tel. 03533
7724, Fax: 03533 489696, E-Mail:
grasmaylueck@aol.com
Töpferei Andreas Biebach, Bahnhofstr. 67, 04934 Hohenleipisch,
Tel. 03533 7826, E-Mail: toepferei.
biebach@web.de
PR
• Dachdeckerarbeiten
• einschl. Abdichtungen
• Fassaden
• Klempnerarbeiten
Kfz-Prüf- und Schätzstelle
Ing.-Büro P. Müller
25 JAHRE
Prüf- und Schätzstelle
Peter Müller
1991–2016
– Prüf- und Schätzstelle Peter Müller
1991
– Gründung der Kfz-Prüf- und Schätzstelle
durch Herrn Peter Müller,
als Vertragspartner der DAT
(Deutsche Automobiltreuhand)
– Schadengutachten und Kfz-Bewertungen
als unabhängiges Kfz-Sachverständigenbüro
1993
Erweiterung des Angebotes auf:
• Hauptuntersuchungen (TÜV)
• Abgasuntersuchungen
• Anbauabnahmen
als Vertragspartner der GTÜ
1995
– Öffentliche Bestellung und Vereidigung von
Herrn Peter Müller von der IHK Dresden
für Kfz-Schäden und Bewertung
1999
Bau der Prüfstelle im Gewerbegebiet in Zeithain
Am Anger 11
04758 Cavertitz
OT Olganitz
Zurzeit sind 6 Prüfingenieure in der Prüfstelle
sowie auch in regionalen Werkstätten
tätig. Weiterhin sind 2 Sachbearbeiterinnen
in der Prüfstelle zur Koordination aller
Aufgaben tätig. Als unabhängiges SV-Büro
ist das Unternehmen für private
Auftraggeber, als auch Gerichte oder
Kfz-Hersteller tätig.
Tätigkeitsfelder als SV-Büro:
– Kfz-Schadensgutachten
– Kfz-Bewertungen
– Oldtimerbewertung (Classic Data)
Als Prüfingenieur der GTÜ:
– Hauptuntersuchungen
– Abgasuntersuchungen
– Anbauabnahmen u. v. m.
Vertragspartner:
– DAT-Prüf- und Schätzstelle
– GTÜ-Vertragspartner
– ADAC-Vertragssachverständiger
– Classic-DATA-Bewertungspartner
– BVSK-Mitglied
Kfz-Prüfstelle Peter Müller GmbH • Teninger Straße 16 • 01619 Zeithain
Tel. 03525 760045 • Fax 03525 760318 • info@gtue-mueller.de • www.gtue-mueller.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr • Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Seite 9
Ausgezeichnet
„Stratos“ – kontinuierlich
und zukunftsorientiert
Lösungen aus Holz
Zimmerhandwerk
Ehrennadel der Handwerkskammer Dresden in Gold für Christoph Staroske
Riesa. 1896 wurde in Dresden ein
Handwerksbetrieb gegründet, der
heute zu den innovativsten Riesaer Unternehmen gehört. Die
Stratos GmbH. Bereits 1905 zog
die Firma nach Riesa-Pausitz in
eine ehemalige Mühle. Von Stanzwerkzeugen für die Schuh- und
Lederwarenindustrie über die
weltbekannten „Stratos“-Skibindungen und Maschinen für die
Textilindustrie hat sich das mittelständische Unternehmen immer
neuen Marktanforderungen im
Metallbaubereich gestellt.
Durchdachte Lösungen aus Holz sind zweckmäßig und sichern eine
hohe Wärmedämmung.
Foto: MS
Solides Unternehmen
Diplom-Ingenieur Christoph Staroske (65) aus Riesa steht seit
1972 an der Spitze des Handwerksbetriebes. Aller Widrigkeiten in DDR-Zeit zum Trotz hat er
mit seinen Mitarbeitern die Tradition aufrechterhalten und unter
dem Markennamen „Stratos“ seit
1990 eine solides Unternehmen
entwickelt. Für sein ehrenamtliches Engagement für das Handwerk und die Region wurde ihm
die „Ehrennadel der Handwerkskammer Dresden in Gold“ verliehen. Dr. Jörg Dittrich, Präsident
der Handwerkskammer Dresden,
zeichnete den Geehrten persönlich aus: „Christoph Staroske
steht für seinen Beruf wie kaum
ein anderer. Weil er seit mehr als
vier Jahrzehnten als Unternehmer
und Handwerker ausgezeichnete
Qualität abliefert, weil er sich für
die Belange seiner Zunft über die
Region hinaus engagiert und weil
er über heutzutage unverzichtbare kommunikative Fähigkeiten
Aus den Händen von Handwerkskammerpräsident Dr. Jörg Dittrich (rechts) erhielt Christoph Staroske (links) die
„Goldene Ehrennadel“.
Foto: Peter Noack
verfügt, ist er lebendige Werbung
für sein Handwerk.“ Mit großem
Einsatz bringt er sich bis heute als
stellvertretender Landesinnungsmeister im Fachverband Metall
Sachsen ein.
Seit 1995 arbeitete Christoph
Staroske im Vorstand der Metallinnung Riesa – Großenhain
und wurde am 29. Mai 2001 von
den Mitgliedern zum Obermeister gewählt. An seinen Anfang
als Unternehmenschef erinnert
sich Christoph Staroske an die
Schwierigkeiten, die er damals
gemeistert hat: „Nachdem mein
Vater 1980 starb, habe ich ver-
sucht, das Geschäft mit dem verbliebenen, nicht verstaatlichten
Teil wieder aufzubauen. Wir hatten noch gute Kontakte zum Außenhandel, aber der Volkseigene
Betrieb hat unsere Leistungen
nicht anerkannt. Mir wurde von
der damaligen Chefi n gesagt: Einen ehemaligen Ausbeuter können wir solche Auf träge nicht
geben. Wir haben dann über andere Wege mit dem Außenhandel unser Geschäft aufbauen können, das dann auch erfolgreich
lief.“ Im vergangenen Jahr sind
die beiden Kinder von Christoph
Staroske, Tochter Kati Staroske
Hochverdiente Ehrung
Hartmut Risse erhielt Anerkennung der HWK als Überraschung
und Sohn Andreas S taroske,
in die Unternehmensführung
eingestiegen.
Dachstühle, Dacheindeckungen, Gauben,
Fenster, Holzterrassen,
Terrassenüberdachung, Carports,
Komplettsanierungen
Wir bauen auch
reine Holzhäuser
• Holzrahmenbau
• Blockbohlenbau
• Fachwerk
Ausbildung
20 Mitarbeiter sind im Betrieb beschäftigt, der kontinuierlich Nachwuchs ausbildet. Gegenwärtig erlernen drei junge Leute Metallberufe bei Stratos, zu dessen Portfolio
der Maschinen-, Anlagen-, Sanitär-,
Heizungs- und Elektrobau gehört.
Auch Automobiltechnik, Büromöbelherstellung, Lichtdesign und
Medizintechnik gehören zu den
Geschäftsfeldern. Peter Noack
Durchdachte Lösungen aus Holz!
„In Europa unterwegs,
in Sachsen zu Hause.“
Komplexe Lösungen und Industriedienstleistungen
Dahlen. Hartmut Risse (Risse Bauklempnerei Dahlen) staunte nicht schlecht, als er sich plötzlich auf einer Auszeichnungsveranstaltung der Handwerkskammer Leipzig befand. Sein Sohn hatte die Möglichkeit der Auszeichnung im
Vorfeld entdeckt und dann auch rasch Nägel mit Köpfen gemacht. Der silberne Meisterbrief ist eine Auszeichnung für
Meister, die seit ihrer erfolgreichen Prüfung durchgehend 25 Jahre im selben Bereich gearbeitet haben. Und das hat
der Meister im Klempner- und Installateurhandwerk (Meister im Jahre 1987) mehr als erfüllt. Eine tolle Anerkennung
für Hartmut Risse, der sich außerdem mit großer Leidenschaft für seine Heimatstadt einsetzt.
Foto: swboz
Zeithain. Die Köhler GmbH bietet
komplexe Lösungen in den Bereichen Elektrotechnik, Rohrleitungsbau sowie hochwertige Industriedienstleistungen von der
Planung bis zur Montage.
Der Kundenkreis erstreckt sich
neben regionalen Kunden über
die gesamte Bundesrepublik und
das europäische Ausland.
Durch ein Qualitäts-, Sicherheits-,
Gesundheits- und UmweltschutzManagement (QSGU) sind wir den
Anforderungen unserer Kunden
gewachsen und können entsprechende Kompetenz und Leistungsstärke anbieten.
Seit 1990 bilden wir Lehrlinge
aus, um sie dann als Elektroniker
für Energie- und Gebäudetechnik
oder als Elektroniker für Automatisierungstechnik in unser Unternehmen zu übernehmen.
Das Team der Köhler GmbH vor dem Firmengebäude in Zeithain. Foto: PR
Verstärkung gesucht
HWK Dresden bei
Musterprojekt aktiv
Für bessere Chancen am Arbeitsmarkt
Dresden. Rund zwei Millionen junge
Erwachsene im Alter zwischen
20 und 34 Jahren verfügten deutschlandweit im Jahr 2012 über keinen
anerkannten Berufsabschluss, so
das Bundesinstitut für Berufsbildung. Viele dieser Menschen haben sich jedoch im Verlauf ihres
Erwerbslebens berufliche Kompetenzen angeeignet, welche bisher
nicht durch Nachweise belegt werden konnten. Ein einheitliches und
in der Breite etabliertes Verfahren
dazu gibt es in Deutschland jedoch
bislang nicht. Hier setzt das vom
Bundesministerium für Bildung und
Forschung geförderte Verbundprojekt „Abschlussbezogene Validierung
nonformal und informell erworbener
Kompetenzen (ValiKom)“ an. Unter
Leitung des Westdeutschen Handwerkskammertags entwickelt und
erprobt die Handwerkskammer Dresden gemeinsam mit sieben weiteren
Handwerkskammern sowie Industrie- und Handelskammern während
der Projektlaufzeit bis zum Jahr 2018
ein auf allgemeingültigen Standards
beruhendes Verfahren. Ziel des
Verfahrens soll es sein, erworbene
Kompetenzen sichtbar zu machen,
abschlussbezogen festzustellen
und durch ein Zertifikat zu belegen.
„Damit entsteht auch eine verlässliche Basis für unsere Mitgliedsbetriebe, um bei einem Bewerber
schnell feststellen zu können, was
er ohne Abschluss trotzdem kann
und wo noch Qualifizierungsbedarf
besteht“, so Dr. Andreas Brzezinski,
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Dresden.
Am Ende des Projekts wird ein
ausführlicher Handlungsleitfaden
stehen.
PR
Wir sind ständig auf der Suche
nach motivierten und ehrgeizigen
Jugendlichen zur Ausbildung sowie Fachkräften, die unser Team
verstärken können.
Wir bilden aus:
• Elektroniker (Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik)
• Elek troniker (Fachrichtung
Automatisierungstechnik)
• Elektroniker für Betriebstechnik
• Elektrotechnik
• Rohrleitungsbau
• Heizungs- & Sanitärinstallationen
• Industriedienstleistungen
Röderau-Bobersen • Mühlweg 13 • 01619 Zeithain
Tel. 03525 7661-0 • Fax 03525 7661-50
E-Mail: zentrale@koehler-gmbh.de
www.koehler-gmbh.de
JUNGE LEUTE – ACHTUNG!
Wir bilden seit 1991 aus!
Unsere Unternehmensphilosophie
besteht in der Überzeugung unserer Kunden durch herausragende
Qualität. Dafür steht unser Qualitäts-, Sicherheits-, Gesundheitsund Umweltschutz- Management
(QSGU-Management).
25-jähriges Firmenjubiläum
Unser Leitspruch lautet: Fehler
vermeiden, statt Fehler beseitigen! Im letzten Jahr konnten wir
unser 25-jähriges Firmenjubiläum
feiern.
Alternative Energien
Wir sind sehr an alternativen
Energien interessiert, was sich
in unserer Photovoltaikanlage,
zwei 100-prozentigen Elektrofahrzeugen und in einer modernen Pelletheizung widerspiegelt.
PR
Seite 10
Vielfalt bei OBI
Endlich wieder raus!!!
OBI gibt den Startschuss für Gartensaison!
Gartencenter-Leiterin Susan Stephan
freut sich über eine große Auswahl an
bunten Frühlingsblühern.
Foto: swboz
Alle Vorteile auf einen Blick:
Lassen Sie sich von Renovierungs-Profis bei Ihrem
Vorhaben helfen:
1. Beratung im OBI-Markt:
Unser Fachpersonal in Ihrem OBI-Markt bespricht gerne mit
Ihnen die Umsetzungsmöglichkeiten Ihres Projekts und
unterstützt Sie bei der Produktauswahl.
2. Aufmaß:
Ist ein Aufmaßtermin vor Ort erforderlich, koordiniert
unser Fachberater gerne mit Ihnen einen Termin.
3. Angebot:
Im Anschluss erhalten Sie ein Komplettangebot für Produkte
und Dienstleistungen. Die volle Preis-Leistungs-Transparenz
für Sie als Kunde ist dabei garantiert.
4. Umsetzung:
Während der Umsetzung Ihres Projekts koordiniert OBI alle anfallenden Warenanlieferungen und durchzuführenden Arbeiten.
Bei Rückfragen steht Ihnen der Fachberater jederzeit zur Seite.
✔ Beratung, Aufmaß und Montage
aus einer Hand
✔ Ihr Vertragspartner wird OBI
✔ Festpreisangebote
✔ Umsetzung durch professionelle
Handwerker
Foto: OBI
So funktioniert‘s:
Garantiert! Ihre Zufriedenheit steht bei OBI an erster Stelle!
Von der Qualität der Arbeit überzeugen wir uns gerne auch selbst.
Unsere Außendienstmitarbeiter prüfen regelmäßig die Handwerkerleistung und stehen bei Bedarf zur Verfügung.
'ðS£FJOLBVGFOVOECFJNOºDITUFO&JOLBVGBVGBMMFTTQBSFO
4PGVOLUJPOJFSUhTBei einem Einkaufswert ab 50 € erhalten Sie einen 10 %-Coupon, den Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bis zum 10.04.2016 einlösen können. Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse im teilnehmenden OBI Markt abgeben. Nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmal und nicht
nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Nicht einlösbar im Online-Shop.
HFHFO
ALT NEU 15 %
4PGVOLUJPOJFSUhTBringen Sie eine Maschine (egal welche Marke) mit im
Ihren teilnehmenden OBI Markt und sparen Sie 15 % beim Kauf des gleichen
(typenunabhängigen) Artikels. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, einmal und nicht nachträglich einlösbar. Nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten im Sofort-Rabatt-Status.
✁
GRATIS
(BTPEFS(SJMM#SJLFUUT
SOFORTRABATT
10 %
4PGVOLUJPOJFSUhTAb 70 € Einkaufswert erhalten Sie bei Kauf eines Holzkohlegrills 2 Säcke Grill-Briketts,
2,5 kg gratis sofort dazu. Beim Kauf eines Gasgrills erhalten Sie einen Gutschein für eine 5-kg-Flüssiggasfüllung, einlösbar bis 31.12.2016 (Flaschen kaufen, mitbringen oder mieten). Den Coupon abtrennen und
vor dem Bezahlen an der Kasse im teilnehmenden OBI Markt abgegen. Nicht mit anderen Rabattaktionen/
Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nicht einlösbar im Online-Shop.
CFJN,BVGWPO5FSSBTTFOCFMºHFOBC£
4PGVOLUJPOJFSUhTDen Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen von Terrassenbelägen, Terrassenplatten, Pflastersteinen, GartenNaturstein und Gartenbauholz an der Kasse im teilnehmenden OBI Markt abgeben. Bei Online-Bestellungen Gutschein-Code im
Warenkorb einlösen. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten im Sofort-Rabatt-Status.
10 % SOFORT RABATT
Jedes 6. Paket
GRATIS
BVGFJOFO&JOLBVGJN*ISFN0#*.BSLUPEFSBVGPCJEFBCFJOFN
&JOLBVGTXFSUWPO£
4PGVOLUJPOJFSUhTDen Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse im teilnehmenden OBI Markt abgeben. Bei OnlineBestellungen Gutschein-Code im Warenkorb einlösen. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,
einmalig und nicht nachträglich enlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service.
Geschenkkarten, Photovoltaikanlagen und Küchen. Nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten im Sofort-Rabatt-Status.
CFJN,BVGWPO-BNJOBU 1BSLFUUPEFS7JOZM
4PGVOLUJPOJFSUhTDen Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kase im teilnehmenden OBI Markt
abgeben. Bei Online-Bestellungen Gutschein-Code im Warenkorb einlösen. Entspricht einer Rabattierung
von 16,7 %. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmal und nicht
nachträglich einlösbar. Nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten im Sofort-Rabatt-Status.
Nur gültig
vom 27.02. bis 12.03.2016
Venissieuxer Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 660600 • E-Mail: oschatz@obi.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.
8.00–20.00 Uhr
Sa.
8.00–18.00 Uhr
✁
Nur gültig
vom 27.02. bis 12.03.2016
✁
Nur gültig
vom 27.02. bis 12.03.2016
/VSBO[XFJ5BHFOHðMUJH
Dienstag, den 01. und Mittwoch, den 02.03.2016
BVGBMMF.BTDIJOFO
Nur gültig
vom 27.02. bis 12.03.2016
✁
Nur gültig
vom 27.02. bis 12.03.2016
✁
✂
!
✁
✂
Heute kaufen,
morgen sparen

FRÜHLINGSFEST - SonntagsWochenBlatt

Transcription

Similar documents

POS_HBW_05_2013_13ñ09-13_Layout 1

SWB - SonntagsWochenBlatt

torgau - SonntagsWochenBlatt

Schaufenster Dresden Bunte Welt

Milliardengeschäft fußball

Miesbacher Impuls

röderjournal röderj röderjournal röderj

Oschatzer - SonntagsWochenBlatt

9. Ausgabe (WiSe 13/14) als PDF

zu wertvoll für das sofa - Nord

Anwerbestoppausnahmeverordnung (Quotierung) 1. § 3 Abs. 2

PDF - Autoland Sachsen

Schüler-Unternehmer