KGCCI e-Newsletter

Wirtschaftsrundbrief Korea
41/2013
Seoul, 18.10.2013
Schlagzeilen aus der koreanischsprachigen Presse
Alle Angaben ohne Gewähr
1. Wirtschaft und Wissenschaft
Währungsswap mit Indonesien und den VAE:
Die koreanische Regierung hat sich mit Indonesien und den VAE auf ein Währungsswap-Abkommen geeinigt.
Korea wird mit Indonesien einen Währungsswap in Höhe von 10 Mrd. USD und mit den VAE in Höhe von 5,4
Mrd. USD unterzeichnen. Zudem beabsichtigt Korea Währungsswap-Vereinbarungen mit Vietnam und anderen
Schwellenländern. (Maeil Business Newspaper, 14. Oktober 2013)
AKW-Anteil an Strom bei der 20-Prozent-Marke:
Die Arbeitsgruppe für den zweiten Basic Energy Plan hat am Sonntag ein Konzept für den Energieplan von
2013 bis 2035 vorgelegt. Nach dem Vorschlag der Arbeitsgruppe soll der Anteil von AKW an der gesamten
Stromerzeugung bis 2035 bei 22-29% liegen. Der AKW-Anteil an den gesamten Stromerzeugungsanlagen
belief sich bereits 2012 mit einer Kapazität von 20,7 Mio. kW auf 24,2%. (Maeil Business Newspaper, 14.
Oktober 2013)
Rekordanstieg des KOSPI:
Aufgrund der erwarteten Einigung über das US-Schuldenlimit erreichte der Aktienindex KOSPI dieses Jahr
einen neuen Rekordstand. Er stieg am Dienstag gegenüber dem Vortag um 1,02% auf 2.040,96 Punkte.
Daneben wurde der koreanische Won gegenüber dem US-Dollar auf 1.060 Won aufgewertet. Ausländische
Investoren kauften am Dienstag Aktien im Wert von 323,3 Mrd. Won (305 Mio. USD) netto. (Maeil Business
Newspaper, 16. Oktober 2013)
Höchster Beschäftigungszuwachs seit einem Jahr:
Laut dem Statistikamt hat der Beschäftigungszuwachs den zweiten Monat in Folge die Marke von 400.000
überschritten. Im letzten Monat hatten rund 25,5 Mio. Menschen Arbeit, 463.000 mehr als im Vorjahr. Es war
der stärkste Anstieg seit September letzten Jahres. Die Beschäftigungsrate stieg damit auf 60,4%, die
Arbeitslosigkeit betrug 2,7%. (Maeil Business Newspaper, 17. Oktober 2013)
Energiepolitik der Präsidentin Park:
Beim Weltenergiekongress 2013 in Daegu hat Präsidentin Park, Geun-hye ihre Visionen für den Wandel hin zu
einer kreativen Energiepolitik präsentiert. Diese soll schöpferische Ideen und Wissenschafts- sowie
Informationstechnologien verbinden. Zur Förderung der globalen Energie-Kooperation schlug sie vor, eine
rechtliche und institutionelle Basis zu schaffen, darunter eine internationale Energiecharta. (Korea Economic
Daily, 17. Oktober 2013)
Export von zwölf Kampfflugzeugen nach Philippinen:
Präsidentin Park hat sich mit dem philippinischen Präsidenten Benigno Aquino darauf geeinigt, so schnell wie
möglich einen Vertrag zum Export von zwölf leichten Kampfflugzeugen des Typs FA-50 im Wert von ca. 450
Mio. USD zu unterzeichnen. Die beiden Länder haben bereits im letzten Januar die Verhandlungen über den
Export von FA-50 in die Philippinen begonnen. (Maeil Business Newspaper, 18. Oktober 2013)
Weitere Informationen und Berichte zum koreanischen Markt finden Sie auf der Homepage von
Germany Trade & Invest: http://www.gtai.de/korea-rep
2. Unternehmen und Branchen
Siemens: Eröffnung von Regional Headquarter in Korea
Siemens hat am 1. Oktober ein Regional Headquarter für Wärmekraftanlagen in Korea errichtet. Das regionale
Zentrum „Siemens Energy Solution“ ist für die Regionen Asien-Pazifik und den Mittleren Osten zuständig.
Siemens baut derzeit Wärmekraftwerke in den Gebieten Dangjin, Asan, Andong und Incheon, wohin H-Klasse
Gasturbinen, Generatoren, Dampfturbinen und Abhitzedampferzeuger (HRSG) geliefert werden sollen. (Maeil
Business Newspaper, 14. Oktober 2013)
KEPCO, KEC, KGC & LH: Bezahlung in Höhe von 6,8 Bill. Won als Sollzinsen
30 staatliche Unternehmen wie KEPCO, Korea Expressway Corporation (KEC), Korea Gas Corporation (KGC),
Land and Housing Corporation (LH) u.a. gaben im letzten Jahr 6,79 Bill. Won (6,2 Mrd. USD) als Sollzinsen
aus. Allein KEPCO musste 2,34 Bill. Won (2,1 Mrd. USD) als Zinsen für die Schulden in Höhe von 12,42 Bill.
Won bezahlen. Die Schulden aller öffentlichen Unternehmen lagen Ende 2012 bei 493 Bill. Won (448 Mrd.
USD). (Korea Economic Daily, 15. Oktober 2013)
Renault-Samsung Motor: Serienproduktion von Elektroautos
Renault-Samsung Motor hat am Montag mit der Massenproduktion des Elektroautos SM3 Z.E. begonnen.
Renault-Samsung plant, ab 2014 jährlich 4.000 Elektroautos zu produzieren. Das Elektroauto kann mit einer
Batterieladung bis zu 135 km fahren. Der Preis für das Elektroauto liegt bei 45 Mio. Won (ca. 41.000 USD).
Wenn die Unterstützung des Umweltministeriums und von kommunalen Regierungen berücksichtigt werden,
wird sich der Kaufpreis auf 20 Mio. Won (18.000 USD) belaufen. (Korea Economic Daily, 15. Oktober 2013)
POSCO: Verbesserung der Finanzstruktur
Das Stahlunternehmen POSCO plant, seinen Anteil am australischen Kupferunternehmen Sandfire für die
Senkung der Verschuldungsquote von 90% zu verkaufen. Als zweitgrößter Aktionär bei Sandfire hatte POSCO
im Mai 2008 einen Anteil von 15,52% für 37 Mio. australische Dollar erworben. Der Anteil beinhaltet ein
Kaufrecht für 30% des abgebauten Kupfers mit 7,5% Rabatt für 100 Mio. USD. (Korea Economic Daily, 16.
Oktober 2013)
DSME: Auftrag für zwei Bohrinseln
Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) teilte am Dienstag mit, einen Bauauftrag für zwei
Bohrinseln im Wert von 1,24 Mrd. USD von einer Reederei aus Afrika erhalten zu haben. Mit diesen Bohrinseln
kann bis zu einer Tiefe von 12 km gebohrt werden. Für DSME liegen die gesamten Bauaufträge für Schiffe und
Meeresanlagen aus dem Ausland in diesem Jahr bei 11,2 Mrd. USD. (Korea Economic Daily, 16. Oktober 2013)
Tongyang Group: Fünf Unternehmen unter gerichtlicher Aufsicht
Das Zentrale Bezirksgericht Seoul hat entschieden, fünf Unternehmen der Tongyang Group unter gerichtliche
Aufsicht zu stellen. Die Gruppe hatte Anfang Oktober Konkurs für Tongyang Inc., Tongyang Leisure Co.,
Tongyang International Inc., Tongyang Cement & Energy Co., sowie Tongyang Networks Corp. beantragt.
(Korea Economic Daily, 17. Oktober 2013)
Handok Pharmaceuticals Company: Joint-Venture mit Teva
Handok Pharmaceuticals Company hat zusammen mit dem israelischen Generika-Hersteller Teva ein JointVenture (Handok-Teva) errichtet. Das Joint-Venture beginnt im kommenden November sein Geschäft mit dem
Verkauf von Antiepileptika und wird im nächsten Jahr 17 Arzneimittel auf dem koreanischen Markt anbieten.
(Korea Economic Daily, 18. Oktober 2013)
Samsung Electronics: attraktivste Marke in Indien
Nach einer Umfrage des indischen Institutes „Industry Search Advisory“ platzierte sich Samsungs Mobiltelefon
als attraktivste Marke in Indien auf dem ersten Rang. Samsung Electronics verkaufte im letzten Jahr 7,4 Mio.
Mobiltelefone auf dem indischen Markt und nahm mit einem Marktanteil von 36,1% den ersten Platz ein,
gefolgt von Nokia mit einem Anteil von 9,3%. (Korea Economic Daily, 18. Oktober 2013)
KGCCI Events
Online Registration: www.kgcci.com/events
Thursday, October 31,
November 7, 14 and 21, 2013
4.30 pm – 8.00 pm
The KGCCI Intercultural Seminar for
German executives and professionals
KGCCI building, 7th Floor
Hannam Plaza, 85 Dokseodang-ro, Yongsan-gu, Seoul
More information: http://korea.ahk.de/events/event/events/kgcciintercultural-seminar
Saturday, November 2, 2013
12.00 pm – 6.00 pm
SKAT Tournament
Deutsches Wirtshaus “Bärlin“
Somerset Palace Building, 85 Susong-dong, Jongno-gu, Seoul
Tuesday, November 5, 2013
6.30 pm – 9.00 pm
Extraordinary General Meeting 2013
Conrad Seoul Hotel, Grand Ballroom (3rd Fl.)
23-1 Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul
If you are not yet a member of KGCCI and would like to participate in our events, join KGCCI now.
For further information: http://korea.ahk.de/members-korea
Other Events in Korea
April 20 – October 20, 2013
Suncheon Bay Garden Expo 2013
The final days of the Suncheon Garden Expo are coming up. The 2013
Suncheon Garden Expo Korea is the first of its kind held in Korea and
follows the model of a German “Bundesgartenschau”.
This Expo focuses on green industry development such as solar energy,
sustainable garden development and electronic transportation.
It showcases an exemplary model for an ideal future city.
More information: http://eng.2013expo.or.kr/
November 15, 2013
12.00 pm – 2.00 pm
Invitation to a Special Lunch
“Eastern Germany the Gateway to the European Games Market”
At the G-Star Fair in Busan, Germany Trade & Invest, Berlin Partner,
Medienboard Berlin-Brandenburg, games.net Brandenburg and
Zukunftsagentur Brandenburg are holding a special lunch event.
Bexco Building B1, Business Room - Jello 1
55 APEC-ro, Haeundae-gu, Busan
More information: www.gtai.com/g-star
Jubiläumsjahr 2013
Im Jahr 2013 feiern Deutschland und Korea zwei Jubiläen: 130 Jahre
diplomatische Beziehungen (Unterzeichnung des Handels-, Schifffahrts- und
Freundschaftsvertrages am 26. November 1883) und 50 Jahre koreanische
Bergarbeiter und Krankenschwestern in Deutschland (Unterzeichnung des
Programms zur vorübergehenden Beschäftigung von koreanischen Bergarbeitern im westdeutschen Steinkohlenbergbau vom 7. und 16. Dezember
1963). Diese Jubiläen werden in zahlreichen Veranstaltungen gefeiert.
Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2013 finden Sie unter: www.seoul.diplo.de
Zum Abschluss des Jubiläumsjahrs wird die Deutsche Botschaft am 3.
Dezember ein großes Deutschlandfest mit etwa 1.400 Gästen im
Sangmyung Arts Center in Seoul ausrichten.
Um ein Projekt dieser Größenordnung durchführen zu können, lädt die
Deutsche Botschaft Unternehmen ein, sich als Partner für die Ausrichtung
des Deutschlandfestes zu beteiligen. Bei einem Sponsoring-Betrag von 3.000
oder 1.500 EUR besteht die Möglichkeit 30 bzw. 15 Gäste zu dem Fest
einzuladen. Ebenso werden Name und Logo Ihres Unternehmens in den
Einladungen und der Kommunikation zur Veranstaltung aufgeführt.
Unternehmen, die diese Gelegenheit wahrnehmen und die Ausrichtung des
Festakts zur 130-Jahr-Feier unterstützen möchten, werden gebeten, sich
kurzfristig an die Deutsche Botschaft zu wenden.
List of Job Vacancies:
http://korea.ahk.de/jobxchange/submit-profile/
List of Applicants:
http://korea.ahk.de/jobxchange/for-companies-list-of-applicants
Factsheet Korean Economy (ROK), October 2013
Population: 50.9 mil. (2012/12)
2010
Gross Domestic Product
at current prices (bil. USD)
per capita at current prices (USD)
real growth rate (%, year-on-year)
Foreign Trade (bil. USD, % y.o.y)
Korean Export FOB
PR China
USA
Japan
Hongkong
Taiwan
Germany
Saudi Arabia
Switzerland
Austria
Korean Import CIF
PR China
Japan
USA
Saudi Arabia
Germany
Taiwan
Switzerland
Hongkong
Austria
Balance of payments (bil. USD)
Current account
German Investment (mil. USD)
accumulated (1964: 2.2 mil. USD)
891.59
466.38
116.83
49.81
28.17
25.29
14.83
10.70
4.55
0.36
0.95
425.21
71.57
64.29
40.40
26.82
14.30
13.64
2.00
1.94
1.01
2011
1,014.7
20,562
6.3
(+ 29.9) 1,080.8
8
(+ 28.3) 556.51
(+ 34.8) 134.21
(+ 32.3)
56.20
(+ 23.0)
39.71
(+ 28.6)
30.98
(+ 56.1)
18.20
(+ 21.3)
9.51
(+ 18.2)
6.97
(+ 5.9)
1.13
(+ 48.4)
0.84
(+ 31.6) 524.37
(+ 31.9)
86.43
(+ 30.1)
68.30
(+ 39.1)
44.57
(+ 35.9)
36.98
(+ 26.3)
16.96
(+ 38.5)
14.69
(+ 20.5)
2.56
(+ 30.2)
2.32
(+ 17.4)
1.33
2012
2013
1,114.7
22,451
3.7
(+21.2)
979.52
1,129.2
22,708
2.0
(-9.3)
(+19.0)
(+14.9)
(+12.8)
(+40.9)
(+22.5)
(+22.7)
(-11.2)
(+52.9)
(+205.9
(-11.9)
(+23.3)
(+20.8)
(+6.2)
(+10.3)
(+37.9)
(+18.6)
(+7.7)
(+27.5)
(+19.0)
(+31.1)
547.86
134.32
58.52
38.79
32.60
13.54
7.50
9.11
0.40
0.83
519.58
80.78
64.36
43.34
39.70
17.64
14.01
2.58
2.05
1.26
(-1.3)
(+0.1)
(+4.1)
(-2.2)
(+5.3)
(+14.81)
(-21.0)
(+30.8)
(-64.5
(0.0)
(-0.9)
(-6.5)
(-5.8)
(-2.8)
(+7.4)
(+4.0)
(-4.6)
(+1.0)
(-11.1)
(-5.1)
(2013/1-6)
2.3
795.68 (2013/9)
413.34
106.83
46.19
25.62
20.65
11.75
5.88
6.58
0.79
0.46
382.34
61.25
45.37
30.82
27.42
14.25
11.19
1.98
1.48
1.02
(2013/8)
29.3
27.6
43.3
5.7
(2013/1-6)
9,241
10,713
11,092
11,282
29.6
29.5
27.5
-
4.1
2.3
1.8
Korean FDI in Germany in 2009: 4.3 bil. Euro.
Source: Deutsche Bundesbank
Gross Domestic Investment Ratio
(% of GDP)
Private consumption (2005=100, %)
Foreign exchange holdings
(bil. USD, 2008-2010: end of year)
Inflation rate (2005=100, % change over
same period)
Consumer
Producer
Interest rate
(Corporate bonds, 3 years, AA-, %)
Employment
Total unemployed (1,000)
Official unemployment rate (%)
Employed (1,000)
Wage
Industry average (KRW)
Change over same period last year (%)
291.5
306.4
326.9
336.9
(2013/9)
3.0
3.8
4.0
6.1
2.2
0.7
4.27
4.21
3.29
0.8
-1.8
(2013/10/16)
3.28
(2013/9)
920
3.7
23,829
855
3.4
24,244
820
3.2
24,682
720
2.7
25,466
2,816,188
(6.8)
2,843,545
(0.9)
2,995,471
(5.3)
2,972,926
1,156.26
1,532.94
1,320.56
1,108.11
1,541.42
1,391.31
1,126.88
1,448.20
1,413.14
(2013/1-6)
Exchange Rate
(2006-2012 avg.
Bank of Korea)
(2013/9)
(2013/10/18)
KRW/USD
KRW/Euro
KRW/100 Yen
1,064.40
1,454.93
1,085.85
Data compiled by KGCCI from Korean sources. KGCCI does not take any responsibility for the accuracy
of the data.