Stadtspiegel Nr. 14/2016 vom 8.4.2016
Transcription
Stadtspiegel Nr. 14/2016 vom 8.4.2016
Nummer 14 s 8. April 2016 Aktionstag "Saubere Stadt" Auf gut Schwäbisch gesagt: es ist eine Sauerei, was manche Mitmenschen so einfach in die Gegend werfen. Vom Bildschirm bis zum Autoreifen, von größeren Mengen Hausmüll bis zu den kompletten Überresten von Grillpartys. Und im Kleinen fängt es an: dort ein Papierchen, da ein Fläschchen. Am heutigen Freitag rücken beim Aktionstag "Saubere Stadt" 396 Schüler der Werkrealschule, der Albert-Schweitzer-Schule, der Realschule und des Gymnasiums mitsamt ihren Lehrern dem Abfall in den Siedlungs- und Nah- erholungsgebieten zu Leibe. Organisiert wird die Stadtputzete vom Betriebshof, der auch die Müllsäcke wieder einsammelt und zur Deponie bringt. Den Müll nimmt der Landkreis kostenlos entgegen. Unterstützung kommt auch von den Verkehrsbetrieben Wiest und Schürmann, die die Schüler kostenlos in die Stadtteile befördern. Dort werden sie von ortskundigen Führern begleitet (auf dem Bild aus dem Jahr 2009 im Stadtteil Stetten). Eine tolle Aktion der Schüler. Am allerbesten aber ist: Nichts wegwerfen – der Natur zuliebe. 2 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 AUF EINEN BLICK Städtische Einrichtungen Stadtverwaltung Marktplatz 1, 72379 Hechingen Tel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108 Internet: www.hechingen.de E-Mail: info@hechingen.de Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Bürger- und Tourismusbüro Kirchplatz 12, Tel. 07471 940-211 bis -214 Fax 07471 940-210 E-Mail: info@hechingen.de Mo. u. Mi. 8.30 - 13.00 Uhr Di. u. Do. 8.30 - 13.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.30 - 13.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Städtische Werke Eigenbetrieb Entsorgung und Stadtwerke Alte Rottenburger Str. 5 Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Internet: www.stadtwerke-hechingen.de E-Mail: info@stadtwerke-hechingen.de Kostenlose Störungsnummer für Gasu. Wasserstörungen: Tel. 08000 936533 Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mo. - Mi. 13.45 - 16.15 Uhr Do. 13.45 - 18.00 Uhr Eigenbetrieb Betriebshof Gammertinger Str. 4 Tel. 07471 936570 und 936571 Fax 07471 936577 E-Mail: info@betriebshof-hechingen.de Stromnetzgesellschaft Hechingen Alte Rottenburger Straße 5 Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Internet: www.stromnetz-hechingen.de E-Mail: info@sng-hechingen.de Kostenlose Störungsnummer für Stromstörungen (Netze BW): Tel. 0800 3629477 Stadtbücherei Münzgasse 4, Tel. 07471 6218-06 Internet: wwwopac.rz-kiru.de/hechingen Di. 13.00 - 18.00 Mi. 10.00 - 13.00 Do. 15.00 - 19.00 Fr. 15.00 - 18.00 Sa. 10.00 - 12.00 Hallenbad Badstraße, Tel. 07471 9361-0 Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 7.00 - 21.00 Uhr Mittwoch Warmbadetag Freitag, 19.00 Uhr Aquafitness Samstag, Sonntag und Feiertag 8.00 - 18.00 Uhr Sonntag ab 14.00 Uhr Spielnachmittag Volkshochschule Münzgasse 4/1, Tel. 07471 5188 Internet: www.vhs-hechingen.de STADTSPIEGEL HECHINGEN Auf einen Blick Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Hohenzollerisches Landesmuseum Schloßplatz 5, Tel. 07471 6218-47 Internet: www.hzl-museum.de Mi. bis So. u. Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr Zweckverband Jugendmusikschule Hospitalstr. 6, Tel. 07471 621803 Internet: www.musikschule-hechingen.de Jugendzentrum (JuZ) Kaufhausstraße 9, Tel. 07471 621810 Internet: www.juzhechingen.de Mo. 16.00 - 20.00 Uhr offener Betrieb Di. 16.00 - 17.30 Uhr offener Betrieb 17.30 Uhr Mädchengruppe 17.45 Uhr Fußball-AG im Gymn. Mi. 14.00 - 20.00 Uhr offener Betrieb Do. 16.00 - 20.00 Uhr offener Betrieb Fr. 16.00 - 20.00 Uhr offener Betrieb NOTDIENSTE KULTURKALENDER Apotheken Veranstaltungen Samstag, 9. April Apotheke Rangendingen Tel. 07471 8090 2. Warentauschbörse Sa., 9.4., 9.00 - 13.00 Uhr Stadthalle Museum Sonntag, 10. April Hohenzollern-Apotheke, Bisingen Tel. 07476 7014 Tafeln und mehr Sa., 9.4., 18.00 Uhr, ev. Gemeindehaus Anmeldung unter Tel. 07471 6751 Löwen-Apotheke Starzach, Bierlingen Tel. 07483 1036 Ökumenisches Frauenfrühstück Do., 14.4., 9.15 - 11.15 Uhr Bildungshaus St. Luzen Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayerische Wochen bis So., 17.4., Hofgut Domäne www.hofgut-domaene.de Nach 19.00 Uhr und Sa./So. und Feiertage Tel. 116117 Sonderausstellungen Fachärztlicher Bereitschaftsdienst Kinderarzt: Tel. 0180 1929342 Mo. - Fr. ab 18.00 Uhr, Wochenende und Feiertage ganztägig Augenarzt: Tel. 0180 1929340 Gynäkologe: Tel. 07433 9092-0 HNO-Arzt: Tel. 0180 6070711 Sa., So. u. Feiertage 8.00 - 20.00 Uhr Zahnarzt: Tel. 01805 911690 Sa., 8.00 Uhr - Mo., 8.00 Uhr u. Feiertage Wichtige Rufnummern Feuerwehr/Notruf: Polizei: Krankentransport: Tel. 112 Tel. 110 Tel. 19222 Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen Tel. 07471 984860 oder 0171 3104002 Polizeirevier Hechingen: Tel. 07471 9880-0 Telefonseelsorge Neckar-Alb: Tel. 0800 1110111 Gift-Notruf Freiburg: Tel. 0761 19240 Frauenhaus Zollernalbkreis e.V.: Tel. 07433 8406 Beratungsstelle für Tagesmütter/-väter: Tel. 07471 7397991, 07433 381671 Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung: Tel. 07471 93091710 ENERGIEAGENTUR ZOLLERNALB Folgende Sprechzeiten können im Rathaus Hechingen für Sie reserviert werden: dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin über die Geschäftsstelle der Energieagentur Zollernalb unter Tel. 07433 92-1385 oder per E-Mail: energieagentur@zollernalbkreis.de Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.energieagentur-zollernalb.de Context Eine Ausstellung von Nadine Ottenbreit Fr., 8.4., bis Fr., 13.5., Rathausgalerie Vernissage: Fr., 8.4., 18.30 Uhr Geöffnet: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und Do. 14.00 - 18.00 Uhr Abdrift - Zeichnung und Installation Eine Ausstellung von Katrin Kinsler So., 10.4., bis So., 8.5., Weißes Häusle Vernissage: So., 10.4., 11.00 Uhr Geöffnet: Sa. und So., 14.00 - 17.00 Uhr www.kunstvereinhechingen.de Anwalt ohne Recht Schicksale jüdischer Anwälte nach 1933 bis So., 24.4., Alte Synagoge Geöffnet: Sa. und So., 14.00 - 17.00 Uhr Dauerausstellungen Hohenzollerisches Landesmuseum Schloßplatz 5, Mi. bis So. und Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr, www.hzl-museum.de Die Villa Eugenia und ihre Bewohner Villa Eugenia, Zollernstraße 10 Sa. und So. 14.00 - 17.00 Uhr www.villa-eugenia.de Freilichtmuseum Hechingen-Stein Di. - So. und Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr www.villa-rustica.de Oldtimermuseum Zollernalb Deutsches Kalendermuseum Obere Mühlstraße 7, Januar - Dezember: sonn- und feiertags 13.00 - 18.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung www.oldtimermuseum-zollernalb.de MÄRKTE Samstag, 9. April 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Unterstadt auf der Johannesbrücke Oberstadt, Rathausvorplatz Mittwoch, 13. April 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Oberstadt, Marktplatz STADTSPIEGEL HECHINGEN Aus dem Rathaus Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 3 Hechinger Rock-Kneipennacht DAS RATHAUS INFORMIERT Bürgerstiftung Hechingen Sitzung des Stiftungsrates Die nächste Sitzung des Stiftungsrates der Bürgerstiftung Hechingen findet am Mittwoch, 13.4.2016, im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Beginn ist um 17.00 Uhr. Verkehrsbehinderungen und Sperrungen Bahnübergang Bildäckerstraße in Stein gesperrt Wegen der Erneuerung des Bahnübergangs Bildäckerstraße in Stein ist dieser in der Zeit von Donnerstag, 14. bis Freitag, 22. April 2016, für den Verkehr voll gesperrt. Der Verkehr wird über den Behelfsübergang Im Gaiern/Ochsenrain geführt, die Strecke ist ausgeschildert. Brünnlestraße in Stetten Wegen Bauarbeiten mit einem Autokran ergeben sich im Zeitraum 8. bis 15. April 2016 Behinderungen in der Brünnlestraße in Stetten in Höhe des Hauses Nr. 50. Geschwindigkeitsmessungen Im Monat März 2016 wurden im Auftrag der Stadt durch die Geschwindigkeitsmesseinrichtung des Landkreises an 12 Orten Messungen vorgenommen. Uhrzeit von bis Datum 07.03.16 07.03.16 07.03.16 07.03.16 07.03.16 17.03.16 17.03.16 23.03.16 23.03.16 23.03.16 23.03.16 23.03.16 05:59 08:41 10:44 14:06 17:20 10:59 13:53 06:09 08:52 11:09 14:21 17:20 07:55 10:19 12:47 16:37 19:36 12:43 16:16 07:57 10:32 12:51 16:28 18:02 Meßstelle Ort Stillfriedstraße Tobelstraße Schlatt, Bundesstraße B32 Neustraße / Am Schloßberg Neue Rottenburgerstraße / Infobucht Hospitalstraße Stetten, Erlenstraße Bisinger Straße / Fasanengartenwald Niederhechingerstraße Schlatt, Bundesstraße Beuren, Bismarckstraße Gesamt gem essene Fahrzeuge Verstöße Anteil 586 269 1202 1384 1612 1410 382 47 335 85 724 24 25 13 10 80 26 78 23 3 11 4 6 1 4,27% 4,83% 0,83% 5,78% 1,61% 5,53% 6,02% 6,38% 3,28% 4,71% 0,83% 4,17% 8060 280 Wirtschaftsförderung Innovationspreis des Landes Dr.-Rudolf-Eberle-Preis 2016 Das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft schreibt auch in diesem Jahr wieder den renommierten Innovationspreis des Landes Baden-Württemberg – Dr.-Rudolf-Eberle-Preis – aus. Mit dem Preis sollen kleine und mittlere Unternehmen der Industrie und des Handwerks für beispielhafte Leistungen bei der Entwicklung oder Anwendungen neuer Produkte und technischer Verfahren moderner Technologien ausgezeichnet werden. Bewerbungen können bis zum 31. Mai 2016 eingereicht werden. An dem Wettbewerb können Unternehmen teilnehmen, die in Baden-Württemberg sitzen und mit nicht mehr als 500 Beschäftigten einen maximalen Jahresumsatz von bis zu 100 Millionen Euro erzielen. Die eingereichten Bewerbungen werden von einer Fachjury aus Wirtschaft und Wissenschaft nach technischem Fortschritt, besonderer unternehmerischer Leistung und nachhaltigem wirtschaftlichen Erfolg bewertet. Die Preise sollen im Herbst 2016 verliehen werden. Informationen und Ausschreibungsunterlagen: www.innovationspreis-bw.de KULTUR Gesangstrio Honey Pie in der Stadthalle Am Freitag, 15.4.2016, 20.00 Uhr gastiert das Gesangstrio Honey Pie in der Stadthalle Museum. Geboten wird ein Abend mit vielseitigem Swing, packenden Welthits, origineller Comedy und temperamentvollen Choreografien. Die Rock-Kneipennacht kommt wieder nach Hechingen: In zehn Locations sorgen Livebands am Samstag, 23. April 2016, für jede Menge Musik und Feierstimmung. Wer mit dabei sein möchte, kann sich bereits jetzt sein Eintrittsarmband sichern. Der Vorverkauf hat begonnen. Wie immer gilt: Einmal bezahlen – überall dabei sein. Mit dabei sind in diesem Jahr: Rock Café Kiss (ab 22 Uhr), Schubis, Alte Brauerei, Oldtimermuseum Zollernalb, Hechinger Hof, Hechinger Hof Musikkeller, KC - kleiner Club, Schwarzbrenner, Gaststätte Fecker, Mohren. Um 21 Uhr startet das Programm und dauert bis in die frühen Morgenstunden an. Ob Rockcovers, Rock 'n' Roll, Classic Rock, Hardrock, Heavy Metal oder Rockabilly - bei der Rock-Kneipennacht kommt jeder auf seine Kosten. Für die Nachtschwärmer fährt zwischen 22 und 2 Uhr ein Shuttle-Bus zwischen den Locations hin und her. Der Fahrplan ist im Programmheft abgedruckt und im Internet unter www.kneipen-liverocknacht.com abrufbar. Das Eintrittsarmband gibt es im Vorverkauf für 10 Euro bei allen teilnehmenden Gastronomien sowie der Hohenzollerischen Zeitung, bei Burger King, im Bürger- und Tourismusbüro der Stadt Hechingen, im Cigo-Shop im Kaufland und Starkes Café. Kurzentschlossene und Nachzügler können das Armband am Veranstaltungsabend für 13 Euro an den Abendkassen der Gastronomien erwerben – sofern die Tickets nicht im Vorverkauf vergriffen sind. Weitere Informationen unter www.kneipen-liverocknacht.com STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN Schulsozialarbeit Rund ums Ei Unter diesem Motto stand die erste Woche Ferienbetreuung der Schulsozialarbeit Hechingen. Von Montag, 21.3.2016, bis Donnerstag, 24.3.2016, trafen sich jeden Morgen 47 Kinder der Grundschule Hechingen, Sickingen und der Förderschule, um ein paar schöne Stunden in der Schule zu erleben, und das, obwohl in Hechingen schon die Ferien begonnen hatten. Die Betreuer des "Hauses Nazareth" hatten sich auch für diese Ferien viele tolle Bastel- und Spielideen einfallen lassen. Es wurden Osterhasen aus Holz verziert, ein Teller mit Eierschalenmosaik verschönert, auf die später eine Eierkerze gestellt wurde, oder ein Hefezopf gebacken. Es wurde geklebt, gemalt, gefeilt und geformt, was das Zeug hielt. Das ganze Schulhaus war nach kurzer Zeit von Arbeitsgeräuschen und dem Duft von Hefeteig erfüllt. Der absolute Höhepunkt war natürlich der Ausflug am Mittwoch nach Sonnenbühl-Erpfingen ins Ostereimuseum. Nach dem Besuch des Museums ging es weiter zur Sommerrodelbahn. Obwohl die Temperaturen nicht ganz so sommerlich waren, hatten alle einen Riesenspaß. Müde, aber glücklich kamen alle wieder nach Hause zurück. 4 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Aus dem Rathaus Volkshochschule Hechingen Freie Plätze in VHS-Kursen Freitag, 15.4.2016 10.00 Uhr Entspannung und Stressmanagement 15.00 Uhr Betriebliches Gesundheitsmanagement 19.00 Uhr Kleine Einführung in die Astronomie 20.00 Uhr Betriebsführung durch die Großbäckerei „Sternenbäck“ Samstag, 16.4.2016 9.30 Uhr Ballast abwerfen – einfach besser leben! 14.00 Uhr DVDs und CDs brennen Montag, 18.4.2016 8.30 Uhr Das Internet: Anleitung u. Surfen im WorldWideWeb 19.00 Uhr Business Englisch (B1/B2) 19.00 Uhr Das Betriebssystem Windows 7 19.30 Uhr Bewerbertraining für Wiedereinsteigerinnen Dienstag, 19.4.2016 19.00 Uhr Modeschmuck aus Modelliermasse 19.00 Uhr Windows 8.x., das etwas andere Betriebssystem Mittwoch, 20.4.2016 19.00 Uhr Zughundetraining Donnerstag, 21.4.2016 19.30 Uhr Reisevortrag „Vietnam“ Freitag, 22.4.2016 17.30 Uhr Burg Hohenzollern – einmal anders 19.00 Uhr Bildbetrachter Irfanview Samstag, 23.4.2016 9.00 Uhr Bildbearbeitung mit der Freeware Gimp 10.00 Uhr Mnemotechnik und Kreativitäts-Training 10.00 Uhr Raffinierte Lerntechniken 10.00 Uhr Schönheitspflege aus der Natur Sonntag, 24.4.2016 10.00 Uhr Ein Tag mit Hormon-Yoga und Meditation 11.00 Uhr Golf-Club, Schnupperkurs ab 18 Jahren 11.00 Uhr Golf-Club, Schnupperkurs (5-17 Jahre) Montag, 25.4.2016 14.30 Uhr Bewegung ist das Tor zum Lernen 19.15 Uhr Fit Mix Dienstag, 26.4.2016 17.45 Uhr Mixed Fitnessgymnastik 18.15 Uhr Aqua-Fitness für Senioren 18.45 Uhr Bauch-, Po-, Oberschenkeltraining 19.00 Uhr Power-Aqua Mittwoch, 27.4.2016 18.00 Uhr Bauch-, Po-, Oberschenkeltraining 19.30 Uhr Deins, meins, unser – Rechtsvortrag 20.15 Uhr Aikijo Donnerstag, 28.4.2016 16.00 Uhr Aikido – Selbstbehauptung für Kinder 17.15 Uhr Yoga 18.30 Uhr Schnell - frisch - vegetarisch 19.00 Uhr Vortrag Rumänien, ein unbekanntes Land 19.00 Uhr Aikido und Meditation 19.30 Uhr Pilates-Aufbaukurs Freitag, 29.4.2016 17.00 Uhr Bkfh Vorbereitungskurs Englisch 18.45 Uhr Bkfh Vorbereitungskurs Mathematik Samstag, 30.4.2016 9.00 Uhr Business Model Canvas Grundlagen, Workshop 9.00 Uhr Bildbearbeitung mit der Freeware Gimp 10.00 Uhr Well-Balance 10.00 Uhr Bewerbertraining für Jugendliche 1304-001 Vortrag des Ärztenetzes Zollernalb „Osteoporose“ Wie kann ich dem Knochenschwund vorbeugen? Dr. Gfrörer wird in seinem Vortrag auf die Ursachen der Osteoporose eingehen und Möglichkeiten vorstellen, der Erkrankung an Osteoporose vorzubeugen und auch zu behandeln. STADTSPIEGEL HECHINGEN Leitung: Dr. med. Wilfried Gfrörer, Facharzt für Orthopädie/Unfallchirurgie Termin: Do., 21.4.2016, 20.00 - 21.30 Uhr Hohenzollernsaal, Sparkasse Zollernalb, Schloßplatz 1 Der Vortrag ist gebührenfrei. Voranzeige! Integrationskurs ab Herbst 2016 am Abend Kursbeginn: September 2016 2 x pro Woche am Abend ab ca. 18.30 Uhr Infos erhalten Sie bei der VHS Hechingen, Tel. 07471 5125, oder per E-Mail an schmidtke@vhs-hechingen.de. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.vhs-hechingen.de oder telefonisch unter 07471 5125. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Feststellung der Standsicherheit von Grabsteinen auf den städtischen Friedhöfen Nach Ende der Frostperiode ist aufgrund der Unfallverhütungsvorschriften für Friedhöfe an den Grabsteinen eine Standsicherheitsprüfung durchzuführen. Für die Friedhöfe der Stadt Hechingen und der Ortsteile findet diese Überprüfung an folgenden Terminen statt: Dienstag, 19.4.2016, Friedhöfe Ortsteile Mittwoch, 20.4.2016, Friedhof Heiligkreuz Hechingen Zur Standsicherheitsprüfung der Grabsteine sind die Verfügungsberechtigten der Grabstätten sowie die Vertreter des Steinmetzhandwerks eingeladen. Grabsteine ohne genügende Standsicherheit werden mit Aufklebern gekennzeichnet. Für die Wiederherstellung der Standsicherheit sind die Nutzungsberechtigten zuständig. Grabstätten, deren Grabsteine durch ihren Zustand eine unmittelbare Gefahr für die Betriebssicherheit des Friedhofes darstellen, werden darüber hinaus abgeschrankt bzw. umgelegt. gez. Dorothea Bachmann Bürgermeisterin INFOS ANDERER ÄMTER Anmeldung an der landwirtschaftlichen Berufsschule Sigmaringen Die landwirtschaftliche Berufsschule an der Bertha-Benz-Schule Sigmaringen ist die zuständige Berufsschule für die berufsschulpflichtigen Auszubildenden im Ausbildungsberuf Landwirt aus dem Kreis Sigmaringen und dem Zollernalbkreis. Die Schule bittet alle Eltern von Jugendlichen, die eine Ausbildung zum Landwirt anstreben, um Anmeldung bis Freitag, 13. Mai 2016, an der Bertha-Benz-Schule Sigmaringen, In der Talwiese 18, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 7409-103, Frau Knittel. Bei Fragen bezüglich der Berufsschulpflicht können Sie sich gerne mit Herrn Arslantepe, Tel. 07571 7409-112, in Verbindung setzen. Neue Seminare zur Sozialversicherung Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg bietet auch 2016 wieder Seminare zu sozialversicherungsrechtlichen Fragen an. Das kostenfreie Angebot richtet sich an Arbeitgeber, Mitarbeiter in Personalbüros und Steuerberater. In den diesjährigen Seminaren „Aushilfen im Niedriglohnsektor (Vorstellung von Prüffällen mit Erläuterung zur versicherungsrechtlichen Beurteilung), Vergabe von Versicherungsnummern, elektronisch unterstützte Betriebsprüfung (euBP)“ und „Themen aus der Betriebsprüfung (Entwicklungen beim Mindestlohn, pauschal ver- STADTSPIEGEL HECHINGEN Aus der Kernstadt steuerte Sachbezüge, sonstige „lohnsteuerfreie“ Entgeltbestandteile, sonstige Neuerungen, Vergabe von Versicherungsnummern, elektronisch unterstützte Betriebsprüfung (euBP))“ werden wieder praxisbezogene Sachverhalte und die gesetzlichen Änderungen erläutert. Die Seminare werden landesweit in allen Regionen angeboten. Weitere Informationen finden Sie im Internet ab sofort unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Über den Bereich "Wichtige Links" kommt man direkt zu den Terminen der Arbeitgeberseminare und zu den Anmeldeformularen. Selbstmarketing für Frauen Wertvolle Tipps für Frauen zur Werbung in eigener Sache gibt es in der Agentur für Arbeit Balingen am Donnerstag, 14. April von 10.00 bis 12.00 Uhr. Die ersten Sekunden entscheiden, ob wir sympathisch, authentisch und überzeugend sind – oder nicht. Was zeichnet einen Menschen mit Ausstrahlung aus, der ein positives Bild hinterlässt und andere für sich gewinnt? Wie schafft dieser Mensch es, sich gezielt und überzeugend zu vermarkten? Antworten darauf hat Coachin Anette Weiß. Sie erarbeitet mit Frauen ihr persönliches Markenzeichen, denn gerade Frauen fällt es oft schwer, für sich selbst zu werben. Dabei ist das unerlässlich für den Erfolg, egal, ob sie eine lückenlose Berufserfahrung mitbringen oder nach einer Familienpause wieder einsteigen möchten. Der Vortrag enthält Tipps zur Selbstmotivation und die Teilnehmerinnen erfahren, wie sie ihre inneren Werte vermarkten. Die Veranstaltung richtet sich an Frauen aus allen Berufsgruppen, die erwerbstätig sind oder es sein wollen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Liane Rebhan, Tel. 07433 951-304 Naldo-Fahrscheine bis an den Bodensee gültig Seit 1. März 2016 hat der Verkehrsverbund Naldo die Gültigkeit seiner Fahrscheine bis nach Überlingen am Bodensee erweitert. Konnten die Fahrgäste bisher mit ihrem Ticket bis Pfullendorf/ Herdwangen-Schönach fahren, ist dies jetzt bis Überlingen möglich. So reicht das Naldo-Gebiet nun vom Flughafen Stuttgart bis zum Bodensee. Mit dem Regiobus dehnt sich Naldo bis nach Überlingen (Wabe 801) aus. Auch in den Buslinien in Überlingen, Owingen und Frickingen gilt nun der Naldo-Tarif, insbesondere auch im Stadtbus Überlingen. So profitieren nicht nur Berufspendler und Schüler von diesem neuen Angebot, sondern auch alle Fahrgäste mit Tagestickets sowie netzweit gültigen Fahrscheinen (z.B. Abo 63 plus, Tricky Ticket, Semesterticket) profitieren von der Verbunderweiterung. Besonderes Schmankerl ist sicher das netzweit gültige Tagesticket Gruppe, mit dem man nun für 19,50 Euro mit bis zu fünf Personen einen Tagesausflug an den Bodensee machen kann. So geht's zum Bodensee: Auf den Zollern-Alb-Bahnen 1 + 2 (KBS 766 und 768) und der Donaubahn (KBS 755) ist mit den Zügen der Hohenzollerischen Landesbahn (HzL) und der Deutschen Bahn (DB) eine bequeme Anreise bis Sigmaringen möglich. Von dort fährt der Regiobus Donau-Bodensee bis nach Überlingen; für diese Strecke benötigt er gerade mal eine Stunde. Die Regiobusse verkehren montags bis freitags zwischen 5 und 24 Uhr, samstags, sonn- und feiertags zwischen 7 und 24 Uhr. Infos: www.naldo.de PARTEIEN UND WÄHLERVEREINIGUNGEN SPD-Ortsverein Hechingen Infoveranstaltung zu CETA und TTIP - Chancen und Risiken des transatlantischen Freihandels Der SPD-Ortsverein lädt zu einer Informationsveranstaltung CETA und TTIP – Chancen und Risiken des transatlantischen Freihandels am 8. April um 20.00 Uhr im Gasthof "Mohren" ein. Unser Bundestagsabgeordneter Dr. Martin Rosemann wird das Einleitungsreferat als Diskussionsgrundlage halten. Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 5 Zum Thema: Die geplanten Freihandelsabkommen mit den USA (TTIP) und Canada (CETA) sind derzeit Gegenstand zahlreicher Diskussionen. Die Befürworter der Abkommen betonen die Chance auf Wachstum, Wohlstand, Arbeitsplätze und die Möglichkeit, internationale Standards in der Handelspolitik zu setzen. Die Gegner kritisieren die intransparenten Verhandlungen und sehen Umwelt- und Verbraucherschutz, Arbeitnehmerrechte und sogar die Demokratie in Gefahr. Doch was verbirgt sich wirklich hinter CETA und TTIP? Wieso braucht man diese Freihandelsabkommen und wem nützen sie? Geraten durch den vorgesehenen Investorenschutz hart erkämpfte Errungenschaften in Arbeits-, Sozial- und Umweltschutzgesetzen in Gefahr? Hebeln die geplanten Schiedsgerichte den Rechtsstaat aus? Welche Auswirkungen haben die Abkommen auf die öffentliche Daseinsvorsorge? Wie ist der aktuelle Stand wie sind die Widerstände in den USA gegen die Verabschiedung einzuschätzen? AUS DER KERNSTADTVEREINE UND EINRICHTUNGEN Bildungshaus St. Luzen Ökumenisches Frauenfrühstück Beim nächsten ökumenischen Frauenfrühstück am Donnerstag, 14. April, 9.15 Uhr, im Bildungshaus St. Luzen, gibt es eine Programmänderung: Die im Programm angekündigte Referentin ist erkrankt. An ihrer Stelle spricht Sylvia Dieter von den Evangelischen Frauen in Württemberg über das Thema „Die Qual der Wahl – Die Freiheit, die den Glauben beflügelt.“ Alle interessierten Frauen sind - wie immer - herzlich eingeladen und willkommen. Energieübungen - Qigong, Kurs II Referentin: Maria Jocham, Qigong-Lehrerin Termin: Mo., 11.4.2016, 19.15 Uhr erstes von insgesamt 10 wöchentlichen Treffen Ökumenisches Frauenfrühstück - Frühstück - Vortrag - Gespräch Die Themen der Vorträge lassen sich unter dem Schlagwort „Leben aus dem Glauben“ einordnen. Referentin: Silvia Dieter, Ev. Frauen Württemberg Termin: Do., 14.4.2016, 9.15 - 11 Uhr Klangschalenmeditation und Klangreisen Seminar am Sonntagnachmittag Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, bequeme Kleidung, warme Strümpfe, Kissen Leitung: Birgit Wolf-Kirschenlohr, Klangmasseurin, Fachapothekerin für Prävention und Gesundheitsförderung Termin: So., 17.4.2016, 14.30 - 18.00 Uhr (30 Min. Pause) Syrien - ein persönlicher Bericht mit Bildern vor dem Bürgerkrieg und heute Herr Anter stellt sein Land, die Geschichte und Kultur vor und lädt anschließend zum Gespräch ein. Die Familien werden ebenfalls im Anschluss landestypische Spezialitäten anbieten. Referent: Herr Anter, anerkannter syrischer Asylbewerber Termin: Mo., 18.4.2016, 19.00 - 21.00 Uhr Tag der Stille und Achtsamkeit - ‚‚Nur in der Stille wächst die Kraft, ganz Mensch zu sein‘‘ (G. Uekötter) Elemente des Tages werden sein: Sitz- und Gehmeditation, Impulse, Übungen für Körper, Seele und Geist, Hinführung zu Sammlung und Stille, Zeiten des Schweigens und Austauschs, auf Wunsch Einzelgespräche. Bitte kleiden Sie sich bequem. Bringen Sie ein zweites Paar Socken o.Ä. mit und passende Schuhe/Kleidung für das Üben im Freien bei passender Witterung. Leitung: Dr. Lothar Hörner, Meditationsleiter Termin: So., 24.4.2016, 9.00 - 17.00 Uhr Bogenbauen und Bogenschießen - Weg zur Mitte - Spezial Es bedarf keiner Vorkenntnisse, handwerklichen Geschicks oder besonderer Fitness, wohl aber die Bereitschaft, in einer Gruppe 6 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Aus der Kernstadt zentrale Lebensfragen anzusprechen und sich anregen zu lassen. Leitung: Georg Roller M.A., Organisationsberater, Supervisor, aktiver Bogenschütze, Harald Klingel, Bogenbauer Termin: Mi., 4.5.2016, 18.00 Uhr - So., 8.5.2016, 13.00 Uhr Informationen und Anmeldung: Tel. 07471 9341-0, E-Mail: mail@luzen.de, Internet: www.luzen.de Brücke Dritte Welt e.V. Hechinger Weltladen Goldschmiedstr. 22 (neben der Synagoge), Tel. 07471 9897877 E-Mail: info@hechinger-weltladen.de, www.hechinger-weltladen.de Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Samstag Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 9.30 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Caritasverband Hechingen e.V. Sozialberatung Schwangerenberatung Pflegeberatung Hospizgruppe Häusliche Betreuung bei Demenz Beratung für Migranten Kurberatung im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 07471 9332-0 Montag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Tafelladen, Gutleuthausstraße 29 Montag: 15.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 9.30 - 11.00 Uhr Einkauf nur mit Kundenkarte, die vom Caritasverband ausgestellt wird. Second-Hand-Laden „Hosen und mehr...“ Schadenweiler Straße 17 Dienstag: 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Mittwoch: 14.30 – 18.00 Uhr Donnerstag: 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr E-Mail: info@caritas-hechingen.de, www.caritas-zollern.de DRK Ortsverein Hechingen Jahreshauptversammlung am Samstag, 9. April 2016, um 19.30 Uhr im DRK-Haus, FredWest-Straße Alle Rotkreuz-Mitglieder/-innen sind herzlich eingeladen. Seniorennachmittag beim DRK Der DRK-Ortsverein Hechingen lädt am Mittwoch, 13. April 2016, ins DRK-Haus, Fred-West-Straße, zum Seniorennachmittag ein. Ein Abholdienst ist eingerichtet unter Tel. 07471 82313. Das Rote Kreuz sammelt alte Kleidung Am Samstag, 16. April 2016, sammelt der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes alte Kleidung. Gesammelt wird in Hechingen mit allen Stadtteilen. Das Sammelgut sollte ab 8.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitliegen. Wir möchten uns jetzt schon für die Kleiderspenden bedanken. Englishspeaking Circle Termin im "Museum" The Englishspeaking Circle Starzach and Landkreise Freudenstadt, Rottweil, Tübingen und Zollernalb will meet only one time in April 2016. Saturday, 16.4.2016 12.00 Uhr Restaurant "Museum" Zollernstraße 2, 72379 Hechingen Annual General Meeting All Members are expected to attend. Guests are welcome. www.englishspeaking-circle.de Contact Person: Mr. Mey, 07431 933353 STADTSPIEGEL HECHINGEN Förderverein Villa Eugenia e.V. Finissage und Bewirtung in der Villa am Sonntag An diesem Sonntag ist die Ausstellung mit Bildern und Objekten von Elke Dannenhaus in der Villa Eugenia in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr zum letzten Mal zu sehen. Der Förderverein bewirtet wieder mit Kaffee und Kuchen und Friedrich Schuster unterhält die Gäste mit Melodien auf seiner böhmischen Harfe. Fußballclub 07 Hechingen e.V. Hinweis zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des FC 1907 Hechingen e.V. wurde auf Freitag, 8. April 2016, um 19.30 Uhr im FC-Clubheim im Weiherstadion, Badstr. 4/1 in Hechingen anberaumt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des FC 1907 Hechingen e.V. herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wurde in den beiden letzten Stadtspiegel-Ausgaben veröffentlicht. Öffnungszeiten FC-Clubheim im Weiherstadion Freitag, 8.4.2016 ab 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung Samstag, 9.4.2016 ab 15.00 Uhr Bundesliga live, u.a. mit VfB vs. FCB Jugendabteilung - Spielbetrieb Freitag, 8.4.2016 Balingen, Au-Stadion-Kunstrasen, 18.00 Uhr E-Junioren: TSG Balingen - FC 07 Hechingen Samstag, 9.4.2016 Weiherstadion D-Junioren: FC 07 Hechingen - FC Onstmettingen, 13.30 Uhr C-Junioren: FC 07 Hechingen - FV RW Ebingen, 14.45 Uhr A-Junioren: FC 07 Hechingen - SG Rosenfeld, 16.15 Uhr Sonntag, 10.4.2016 Balingen, Au-Stadion-Kunstrasen, 10.30 Uhr B-Junioren: TSG Balingen II - FC 07 Hechingen Freitag, 15.4.2016 Weiherstadion, 18.00 Uhr E-Junioren: FC 07 Hechingen - TSV Frommern II Samstag, 16.4.2016 Harthausen, Sportplatz, 13.30 Uhr D-Junioren: SG Harthausen - FC 07 Hechingen Albstadt-Tailfingen, Stadion Lichtenbol, 14.45 Uhr C-Junioren: FC 07 Albstadt - FC 07 Hechingen Sonntag, 17.4.2016 Weiherstadion, 10.30 Uhr B-Junioren: FC 07 Hechingen - SG Pfeffingen Aktive Herren: Kreisliga A2 Sonntag, 10.4.2016 15.00 Uhr Sportplatz Bittelbronn SG Weildorf/Bittelbronn - FC 07 Hechingen Donnerstag, 14.4.2016 18.30 Uhr Weiherstadion FC 07 Hechingen - TV Melchingen Informationen auch unter www.fc-hechingen.de. Hagemannhexen Hechingen e.V. Jahreshauptversammlung Am Samstag, 9.4.2016, findet die diesjährige Jahreshauptversammlung der Hagenmannhexen Hechingen e.V. statt. Die Hexenschar um Jürgen Schell trifft sich zur alljährlichen Versammlung bei D. Danner, Staigstr. 3, 72379 Hechingen-Stein, Beginn ist um 18.00 Uhr. Geladen sind alle Vereinsmitglieder, Gönner, Freunde und Interessierte. Auch neue Plätze in den Reihen der aktiven Hexen sind in diesem Jahr wieder zu vergeben. Infos rund um die Mitgliedschaft und den Verein Hagenmannhexen Hechingen e.V. sind jederzeit STADTSPIEGEL HECHINGEN Aus der Kernstadt erhältlich bei J. Schell, Tel. 07471 4350 oder D. Danner, Handy 0174 2440040. Die Vorstandschaft freut sich auf eine erfolgreiche Jahreshauptversammlung und die rege Teilnahme der Mitglieder sowie vieler neuer Interessierter. Tagungspunkte: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 2. Gedenken der Fasnet 2016; 3. Bericht des 2. Vorsitzenden; 4. Bericht des Schriftführers; 5. Bericht des Kassiers und der Kassenprüfer; 6. Entlastung der Vorstandschaft; 7. Neuwahlen (Amt des 1. Vorsitzenden, Amt des Kassiers); 8. Neuaufnahme aktiver Hexen; 9. Anträge; 10. Sonstiges Historische Bürgergarde Hechingen e.V. Stammtisch Wir treffen uns zum nächsten Gardestammtisch am Donnerstag, 14. April 2016, ab 19.30 Uhr im „Siehst me“ (Campingplatz). Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 7 Irma-West-Gemeinschaft Das Kinderfest läuft - Jahreshauptversammlung der IrmaWest-Gemeinschaft e.V. Konstruktiv und einmütig verlief die Jahreshauptversammlung der Irma-West-Gemeinschaft e.V. am vergangenen Dienstag im Konstantinsaal der Stadthalle Museum. Die Entlastung des Vorstandes, die Verabschiedung des Haushaltes 2016 und die Wahlen erbrachten ausnahmslos einstimmige Zustimmung. Der 1. Vorsitzende Franz Ermantraut begrüßte eingangs die Gäste, darunter Vorstandsmitglied Bürgermeisterin Dorothea Bachmann, Bürgermeister a. D. Jürgen Weber und den Ersten Beigeordneten Philipp Hahn. Letzterer wurde dann auch zum Versammlungsleiter gewählt und mit der Durchführung der Entlastung und der Wahlen betraut. Beim Tagesordnungspunkt "Totenehrung" erinnerte Ermantraut an den verstorbenen Franz Deger, der beim Arbeitskreis Umzug aktiv war. Vorschau April bis Juni 2016 Jahreshauptversammlung der Bürgergarde Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 22. April 2016, um 20.00 Uhr im Gardeheim statt. Hechingen aktiv Am Sonntag, 29. Mai 2016, um 11.30 Uhr marschiert die Garde zum Bieranstich auf. Gardeausflug Die Bürgergarde fährt am Samstag, 25. Juni 2016, in den Südschwarzwald. Infos kommen mit dem nächsten Rundschreiben. Int. Sockenstrickervereinigung HechingenHohenzollern e.V. Jahreshauptversammlung Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung am 5.5.2016 um 18.00 Uhr im Hotel-Restaurant "Lamm", Römerstr. 29 in 72379 Hechingen-Stein Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung - Feststellung der Beschlussfähigkeit - Anwesenheitsliste 2. Tätigkeitsberichte - Jahresbericht der Präsidentin - Jahresbericht Ortsgruppe Darmstadt - Jahresbericht Ortsgruppe Schorndorf - Jahresbericht Ortsgruppe Albstadt - Jahresbericht des Kassiers - Prüfbericht des Kassenprüfers - Genehmigung des Jahresabschlusses und Entlastung des Gesamtvorstandes 3. Neuwahlen des Vorstandes Die Mitgliederversammlung ist unabhängig von der Zahl der erscheinenden Mitglieder beschlussfähig. 4. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen, Anträge etc. können bis zum 30. April per E-Mail an henrike.zwerger@ sockenwolle.de gesendet werden. Internationales Sockenstrickertreffen am 6./7. Mai Am Freitag, 6.5., und Samstag, 7.5.2016, findet auf dem Gelände der Firma Tutto in Hechingen wieder das internationale Sockenstrickertreffen statt. Alle, die sich für Kunst und Handarbeit interessieren, sind dazu eingeladen. Mit Essen und Trinken werden Sie gut versorgt. Der Verein bittet um Kuchenspenden, die bei Christine Pohl, Tel. 07471 960223, oder bei Henrike Zwerger, Tel. 07471 4025, angemeldet werden können. Der Erlös des Festes wird wieder zu 100 Prozent an hilfsbedürftigte Organisationen gespendet. Im Voraus besten Dank! Christine Pohl, 1. Vorsitzende Infos: www.sockenstrickervereinigung.de Die Vorstandschaft 2016 der Irma-West-Gemeinschaft e.V. zusammen mit Versammlungsleiter Philipp Hahn Aus den Berichten der einzelnen Arbeitskreise wurde deutlich, dass das Fest im vergangenen Jahr ein großer Erfolg war und die Vorbereitungen für das Kinderfest am 15. bis 18. August 2016 bereits in vollem Gange sind. Einzig die große Hitze beeinträchtigte das Fest 2015, das Fußball- und Völkerballturnier der Schulen musste deswegen abgesagt werden. Seien es Festhandlung, Umzug oder Festplatz: Stets ist der Verein um Optimierung bemüht. In blanker Münze ausgezahlt hat sich dabei die neue Stromverteilung auf dem Festplatz, die zur Reduzierung der Kosten für die Kioske der Vereine beitrug. Ganz aktuell war der Bericht von Franz Ermantraut über das neu entwickelte Sicherheitskonzept für das Fest. Einer rund 40 Seiten starken Handreichung hierzu wird momentan der letzte Schliff verpasst. Von dem Konzept – erarbeitet zusammen mit Sicherheitsexperten, den Rettungsdiensten, insbesondere der Feuerwehr, der Stadt und dem Landkreis – wird beim Fest wenig zu sehen sein. Angesichts der doch stattlichen Anzahl von Besuchern und Teilnehmern ist es allerdings notwendig. Wie und wohin können z.B. im Notfall die Besucher der Festhandlung vom Marktplatz geleitet werden? Wo sind die Rettungswege und –zufahrten? Neu ist auch der Leiter des Jugendfanfarenzugs, Markus Best, der sich der Runde offiziell vorstellte. Der engagierte Blasmusiker ist ab dieser Saison dabei und bildet bereits die 14 Neuzugänge aus, eine erste Probe mit dem Gesamtensemble fand ebenfalls statt. Beck arbeitet seit 15 Jahren mit Musikkapellen im Zollernalbkreis, aktuell leitet er u.a. die beiden Jugendkapellen der Stadtkapelle. Best kündigte an, künftig mit dem Jugendfanfarenzug ganzjährig zu proben und bei Auftritten auch diesen – im Kostüm – anzuführen. Abgeschlossen wurden die Berichte durch den Blick auf die Haushaltslage bzw. die Jahresrechnung 2015. Dabei stehen für einen Verein stattliche Summen im Raum. Den Einnahmen 2015 in Höhe von rund 83.000 Euro stehen Ausgaben in Höhe von rund 77.000 Euro entgegen. Dass diese sauber und ordentlich durch Schatzmeisterin Gabriele Hein verwaltet werden, bestätigten die Kassenprüfer Margot Hahn und Dieter Wirth. Anschließend führte Philipp Hahn die Entlastung der Schatzmeisterin und der Vorstandschaft durch, wie erwähnt jeweils mit 8 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Aus der Kernstadt einstimmigem Ergebnis. Hahn lobte in seiner anschließenden Ansprache den Verein und konstatierte ein "vorbildliches, besonderes Engagement". Die Kinderfestmacher handelten entsprechend der Maxime, dass Tradition nicht bedeute "die Asche zu bewahren, sondern das Feuer am Brennen zu halten". Dementsprechend würde sich das Kinderfest auch stets erneuern. Anschließend folgten turnusgemäß die Neuwahlen der 2. Vorsitzenden (Iris Merkel-Beck), der Schatzmeisterin (Gabriele Hein), der Technischen Leiterin (Andrea Endriß-Schimminger) und der Beisitzer 5 bis 8 (Konrad Steffen-Kohler, Jürgen Fischer, Felicitas Steinwand, Michael Endriß). Sämtliche bisherigen Amtsinhaber stellten sich zur Wiederwahl, die einstimmig erfolgte. Ebenso einstimmig wurde dem Haushalt 2016 zugestimmt, der bei den Planansätzen wieder wie 2015 Summen in Höhe von rund 80.000 Euro zugrunde legt. STADTSPIEGEL HECHINGEN bereich war den Kindern nicht genug, ganz schnell ging es zur großen Rutsche und aufs Trampolin. Danach wurden die verschiedenen Fahrzeuge ausgiebig eingesetzt und wilde Runden durchs Berolino gedreht. Zwischendurch wurde im Bällebad getobt und gelacht und die Hüpfburg erobert. Nach einem gemeinsamen Mittagessen ging es müde und zufrieden in die Osterfeiertage. Die nächsten Abenteuer mit den Kindern sind schon in Planung! Fanny und Conny Ihr findet uns auf unserer Hechinger Tageseltern Hompage: www.tageseltern-hechingen.de Ihre Ansprechpartnerin für die Kindertagespflege ist Frau Löffler vom Jugendförderverein. Lichtstube Hechingen e.V. Jahrgang 1934 Hechingen Zu unserem monatlichen Stammtisch treffen wir uns am Donnerstag, 14. April 2016, ab 17.30 Uhr im „Zollerblick“. Büro: Tel. 07471 2364, E-Mail: lichtstube@t-online.de Homepage: www.lichtstube.info Schülerhort: Staig 1, Tel. 07471 621716, Mo - Fr 12.00 - 17.00 Uhr Kindertheatergruppe: Staig 1, Do 16.00 - 17.30 Uhr Jahrgang 1938 Hechingen Wir treffen uns am Dienstag, 19. April 2016, ab 15.00 Uhr im Café „Sternenbäck“ in der Herrenackerstraße (Unterstadt). Herzlich und bis bald! Jahrgang 1940 Hechingen Am Donnerstag, 2. Juni 2016, fährt der Jahrgang um 8.00 Uhr mit dem Bus nach Straßburg. Dort ist unter anderem eine Schifffahrt auf dem Fluß ILL geplant. Die kompletten Kosten betragen 30 . Anmeldungen bis zum 30.4.2016 durch Überweisung auf das Konto des Jahrgangs bei der Sparkasse Nr. DE63 6535 1260 0079 0812 70. Alle Jahrgänger und ggfs. ihre Partner sind herzlich zu diesem Ausflug eingeladen. Jahrgang 1945 Hechingen Die Jahrgängerinnen und Jahrgänger treffen sich am kommenden Mittwoch, 13. April 2016, um 17.30 Uhr im Gasthof „Falken“ in Hechingen-Stetten zum gemütlichen Beisammensein. Jahrgang 1961 Hechingen Der Jahrgang 1961 trifft sich am Freitag, 15. April 2016, um 20.00 Uhr in der Gaststätte „Fecker“ in Hechingen. Alle Jahrgänger sind herzlich eingeladen. Jugendförderverein Zollernalbkreis Die Tageskinder der Rappelkiste und dem Regenbogenland lösen ihre Gutscheine im Berolino ein Am Gründonnerstag verbrachten die Tageskinder von Fanny und Conny einen aufregenden Vormittag im Berolino. Der Kleinkind- Ratzgiwatz e.V. Der Ratzgiwatz-Verein blickt auf ein erfolgreiches Jahr in „Big City Watz“ zurück Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des RatzgiwatzVereins am vergangenen Freitag stand die erfolgreiche Arbeit des vergangenen Jahres im Mittelpunkt. Anja Ilg eröffnete als 1. Vorsitzende die Versammlung und blickte stolz auf die Aktivitäten des Ratzgiwatz-Vereins in 2015 zurück. 145 Leiter haben die Woche Ratzgiwatz im Sommer für rund 500 begeisterte Kinder ehrenamtlich vorbereitet. Bei der Spieleshow am Donnerstagabend und am Abschlusssonntag wurden wieder zahlreiche Gäste begrüßt und bewirtet. Die enge Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Asyl und der Weiherschule fand auch im vergangenen Jahr wieder statt. Was die Macher von Ratzgiwatz im vergangenen Jahr sehr gefreut hat, dass ebenfalls Kinder und (Hilfs)Betreuer aus der Bedarfsorientierten Erstaufnahmestelle (BEA) Teil von Ratzgiwatz waren. Auch das Programm für die 13- bis 16-Jährigen, an dem 100 Jugendliche teilnahmen, fand erneut mit großem Erfolg statt und man darf jetzt schon gespannt sein, welche spannenden Aktivitäten für dieses Jahr geplant sind. Weitere Aktionen während des Jahres waren diverse Kinderbetreuungen, die Teilnahme an „Benefiz for Kids“ und die beliebte Nikolausaktion. Im Bericht des Kinderausschusses wurde die Bedeutung dieses Gremiums betont. Der Kinderausschuss fungiert als Sprachrohr der Kinder und gibt an die Leiter alles weiter, was den Kindern gefallen hat und welche Wünsche und Ideen es für das nächste Jahr gibt. Der Kinderausschuss hat für Ratzgiwatz 2016 drei Mottovorschläge erarbeitet. Die Leiter haben schließlich das Motto: „Dschungelwatz“ gewählt. Die Kinder können sich bereits jetzt auf eine Woche (1. – 7. August) im spannenden und spaßigen Ratzgiwatz-Dschungel freuen. Der Kinderausschuss hat ebenfalls bekanntgegeben, dass der Hechelwettbewerb Mitte April starten wird. Die Kassierer des Vereins, Veronique Volk und Jörg Strobel, legten einen ausgeglichenen Kassenbericht vor und bedankten sich bei allen Spendern und Unterstützern von Ratzgiwatz – ohne die, die Umsetzung der Hechinger Ferienspiele nicht möglich wäre. Die Kassenprüfer, Sabine Ostertag, Roger Braun und Stefan Kiesel, lobten die Arbeit der Kassierer und beantragten die Entlastung des Vorstandes. Bei den Wahlen wurde Julian Schallenberg, einer der beiden 2. Vorsitzenden, in seinem Amt bestätigt. In ihren Ämtern bestätigt wurden außerdem Veronique Volk als Kassiererin, Andreas Biesinger als Leiter des Mitarbeiterkreises, Teresa Schönherr als Leiterin des Kinderausschusses sowie Luca Müller-Staib als einer der drei Beisitzer. Neu in den Vorstand gewählt wurde Leonie Fetscher als Schriftführerin. Steffen Lindner, der das Amt bisher innehatte, kandidierte aus privaten Gründen nicht mehr. Der Vorstand dankte ihm für seine langjährige Arbeit im Vorstand. Für weitere zwei Jahre wurden in ihren Ämtern als Kassenprüfer Roger Braun, Stefan Kiesel und Sabine Ostertag bestätigt. STADTSPIEGEL HECHINGEN Aus der Kernstadt Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 9 Schwäbischer Albverein OG Hechingen Autoausfahrt nach Winterlingen Am kommenden Sonntag, 10.4.2016, bietet der Schwäbische Albverein, Ortsgruppe Hechingen seinen Mitgliedern und Freunden eine Autoausfahrt mit Wanderung ab Winterlingen an. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz im Weiher. Von dort fährt man in Fahrgemeinschaften nach Winterlingen. Die ca. 9 km lange Wanderung führt zum Kapffelsen - zu den Schmeienhöfen - Fronstetter Hütte und zurück nach Winterlingen. Die Wanderzeit beträgt ca. 3,5 Stunden. Wanderführer sind Ingrid Kleinmaier und Ingrid Schneider. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Sozialwerk Hechingen und Umgebung e.V. Im Anschluss an die Wahlen bedankte sich Anja Ilg bei allen Leitern, dem Vorstandsteam und allen weiteren Gremien für die tolle Leistung, die gemeinsam jedes Jahr aufs Neue eine unvergessliche Ferienspielwoche ermöglichen. Auch der Stadt Hechingen dankte sie für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Schragen Hexen Hechingen Jahreshauptversammlung Am 2.4.2016 fand in dem Restaurant Lui, Hofgut Domäne, um 19.30 Uhr die Jahreshauptversammlung der Schragen Hexen Hechingen e.V. statt. Der Erste Vorstand Sebastian Braun begrüßte die anwesenden Mitglieder. Nach dem Essen übergab er das Wort an die Schriftführerin Jessica Ott. In ihrem Jahresrückblick erinnerte sie an eine abwechslungsreiche Fasnet und ebenso an die zahlreichen Vereinsaktivitäten außerhalb der Fasnet. Anschließend wurden die Ein- und Ausgaben des Vereines durch die Kassiererin Katja Rubik besprochen. Die Kassenprüfer Thomas Strobel und Stina Ender bescheinigten eine saubere Kassenführung. Auch der Erste Vorsitzende ließ noch einmal Revue passieren und bedankte sich bei allen Mitgliedern und Sponsoren für ihre Unterstützung und das erfolgreiche vergangene Jahr. Nachfolgend fanden Neuwahlen statt. Das Mitglied Florian Bayer wurde als Beisitzer bestimmt und leitete die anschließende offene Neuwahl des kompletten Vorstandes, die folgendes Ergebnis brachte: 1. Vorstand Sebastian Braun und sein Stellverstreter Jan Steinfeldt, Schriftführerin Jessica Ott, Kassiererin Katja Rubik und die beiden Kassenprüfer Thomas Strobel und Stina Ender sowie Häswart Marcel Riester und Pressesprecherin Lisa-Maria Winter genießen erneut das Vertrauen aller Anwesenden und blieben in ihren Ämter. Somit gab es keine Veränderungen in der Vorstandschaft der Schragen Hexen Hechingen e.V. Impressum: Stadtspiegel: Amtsblatt der Stadt Hechingen Herausgeber: Stadt Hechingen Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen ist Bürgermeisterin Dorothea Bachmann oder ihr Stellvertreter im Amt mit Ausnahme der Rubrik „Aus den Stadtteilen“. Verantwortlich für den Stadtteil Beuren Peter Gantner, für den Stadtteil Bechtoldsweiler Günther Konstanzer, für den Stadtteil Boll Meta Staudt, für den Stadtteil Schlatt Jürgen Schuler, für den Stadtteil Sickingen Gerhard Henzler, für den Stadtteil Stein Nikolaus Schetter, für den Stadtteil Stetten Hannes Reis, für den Stadtteil Weilheim Ingrid Riester Redaktion: Maria Poppel Telefon 07471 940-135, E-Mail: amtsblatt@hechingen.de Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt. Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0, www.nussbaum-wds.de. Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstraße 18, Telefon 07072 9286-0, Fax 07033 3207701 Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Der Textteil des Amtsblattes wird zusätzlich im Internet unter www.hechingen.de veröffentlicht. Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen und Umgebung e. V. Weilheimer Straße 19, Hechingen, Tel. 07471 984860 Internet: www.sozialwerk-hechingen.de Beratung in Konfliktsituationen + Geronto-Aktiv-Gruppe + Hausnotruf + Hauswirtschaftliche Versorgung + Kranken- und Altenpflege + Palliativpflege + Pflegeberatung / Schulungen + Stundenweise Betreuung (auch von Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz ) + Verhinderungspflege + Wundbehandlung Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung (SAPV) Tel. 07471 9848614 Stiftung Sozialwerk Hechingen und Umgebung Schwerpunkt: Förderung der Betreuung von schwerstkranken und sterbenden Menschen / IBAN: DE29 6535 1260 0134 0310 24 Sportschützen Hechingen Jedermannschießen Die Meldungen für die Teilnahme an dem traditionellen Jedermannschießen bitte an Petra Bensch, Tel. 07471 9846525, EMail bensch.petra@web.de sowie an Martin Rubik, Tel. 07471 13382, E-Mail m.rubik@gmx.de, richten. Weitere Einzelheiten können auf unserer Homepage http://www.sportschuetzenhechingen.de/ (Ausschreibung Jedermannschießen) eingesehen werden. Trainieren kann man dafür noch bis zum 16. April, das Finale findet am 22. und 23. April statt. Die Siegerehrung erfolgt im Rahmen der Walpurgisfeier (mit Lagerfeuer) am 30. April ab 19.30 Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmern ein gutes Gelingen. Maifeier Zur Maifeier am 1.5.2016 mit musikalischer Unterhaltung laden wir ebenfalls recht herzlich ein. Ab 10.00 Uhr sorgt ein Alleinunterhalter für angenehme Stimmung. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Kinder lädt der vereinseigene Kinderspielplatz zum Spielen ein. Die Sportschützen freuen sich auf Euren Besuch. VdK-Ortsverband Hechingen Tagesausflug zur Blumeninsel Mainau Der VdK Hechingen unternimmt einen Tagesausflug zur Insel Mainau am Bodensee. Abfahrt ist am Donnerstag, 14.4.2016, um 8.30 Uhr in Hechingen am Weiherstadion, weitere Haltestellen sind am Schloßberg und auf dem Obertorplatz. Von dort aus fahren wir in Richtung Insel Mainau mit einer Pause auf dem Rastplatz Hegau mit Ausblick auf die Vulkanlandschaft des Hegaus mit Kaffee und Butterbrezel. Zur Besichtigung der Blumeninsel kann man sich einer Führung mit Erläuterungen zur Verbindung des Konstanzer Konzils und der Insel Mainau anschließen oder sich individuell die Mainau ansehen. Zu dieser Jahreszeit blühen z.B. Frühlingsblumen und Tulpen. Orchideen und das Schmetterlingshaus sind weitere Juwelen der Mainau. Ein Blick auf den schönen Bodensee aus dem Blumenmeer der Insel Mainau rundet das Erlebnis ab. Das gemeinsame Mittagsessen (genauere Information bei der Buchung) für ca. 20 pro Person ist von jedem Teilnehmer selbst zu zahlen – über die Teilnahme kann jeder selbst entscheiden. Die Rückfahrt ist um 16.30 Uhr geplant, so dass wir um ca. 18.30 Uhr wieder in Hechingen eintreffen. Der Fahrpreis für den Bus beträgt 15 für VdK-Mitglieder (Nichtmitglieder 20 ) und der Eintrittspreis für die Insel Mainau beträgt zum Vorzugspreis 14,90 (sonst 19,00 ). Sie sind im Voraus zu bezahlen. 10 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Aus den Stadtteilen STADTSPIEGEL HECHINGEN Es sind noch Plätze frei. Anmeldung: VdK Hechingen, Tel. 07471 2833, Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr, VdK-Vorstand, Tel. 07477 151493 Die Dorfbewohner und die Besucher freut´s, wie ich täglich vernehmen darf. Daher bedanke ich michnochmalsherzlich für diese bürgerschaftliche Aktion. Zoller-Hexen Hechingen Günther Konstanzer Ortsvorsteher Frühjahrsputz in der Zunftstube Am Samstag, 16. April 2016, ab 9.00 Uhr und am Dienstagabend, 19. April 2016, ab 17.30 Uhr möchten wir gemeinsam die Zunftstube putzen. Viele Hände sind gefragt und jedes Mitglied ist herzlich willkommen. Entsorgung von Kühlgeräten, Fernsehern und Bildschirmen AUS BECHTOLDSWEILER Ortsvorsteher: Günther Konstanzer Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.30 Uhr, Do. 9.00 - 10.00 Uhr Tel. 07471 2417, E-Mail: bechtoldsweiler@hechingen.info Öffnungszeiten: Mo. 17.00 - 20.00 Uhr, Mi. + Do. 8.30 - 11.30 Uhr Ortschaftsratssitzung Unsere nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet am Dienstag, 19. April 2016, um 20.00 im Rathaus statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Bürgerfragestunde 2. Erläuterungen zum Haushalt 2016 -Positionen für Bechtoldsweiler3. Benennung Straße im Neubaugebiet "Spielweg" 4. Bekanntgaben 5. Verschiedenes 6. Anfragen Zu dieser Sitzung ist die ganze Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüßen Günther Konstanzer, Ortsvorsteher Ortschaftsverwaltung Die Ortschaftsverwaltung ist am Montag, 11.4.2016 und Dienstag, 12.4.2016 geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Blumengruß zum Frühling Viel Freude bereiten in diesen Tagen die hunderte leuchtend aufblühenden Narzissen am Dorfeingang von Bechtoldsweiler. Ebenso viele Tulpen werden folgen. Die nächste Sammlung von Kühlgeräten, Fernsehern und Bildschirmen findet am Mittwoch, 20. April 2016, statt. Die Geräte müssen bis spätestens Donnerstag, 14. April 2016, bei der Ortschaftsverwaltung, Tel. 2417, oder beim Landratsamt Zollernalbkreis, Tel. 07433 921322, angemeldet werden. Am Sammeltag müssen die Geräte ab 6.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitstehen. Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. Bechtoldsweiler Jahreshauptversammlung Gesamtstadt Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung der Gesamtstadt findet am Freitag, 15.4.2016, um 19.00 Uhr in Stein statt. Um vollzähliges Erscheinen in Uniform wird gebeten. Obst- und Gartenbauverein Bechtoldsweiler Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung vom Obst- und Gartenbauverein Bechtoldsweiler e.V findet am Freitag, 8. April 2016, um 20.00 Uhr im Rathaussaal statt. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1) Begrüßung; 2) Totenehrung; 3) Bericht des Schriftführers; 4) Bericht des Kassierers; 5) Bericht der Kassenprüfer; 6) Entlastung des Kassierers; 7) Wahlen; 8) Ehrungen; 9) Verschiedenes Sport- und Spielgemeinschaft Bechtoldsweiler Abteilung Tischtennis Letzten Freitag hatten wir unser Heimspiel in Stein gegen Stein. Leider konnte Stein nur mit 3 Spielern antreten. Nicht zuletzt deswegen konnten wir uns mit 7:0 durchsetzen. Nochmal möchten wir uns bei Stein bedanken, dass wir unser Spiel bei ihnen austragen durften. Man darf ein Spiel in der Liga nicht einfach so nach hinten verlegen. Nach vorne jederzeit aber nicht nach hinten. Drum nochmal danke! Unser Jugendtraining ist erst wieder am 15.4.2016! AUS BEUREN Ortsvorsteher: Peter Gantner Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr Tel. 07477 91295, E-Mail: beuren@hechingen.info Öffnungszeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr Ortschaftsverwaltung Am Montag, 11. April 2016, ist die Ortschaftsverwaltung Beuren geschlossen. Altpapiersammlung Eingebracht wurden die Blumenzwiebeln im Herbst vom örtlichen Obst- und Gartenbauverein, gestiftet hat sie unser Mitbürger Norbert Oesterle. Die Ortschaftsverwaltung möchte die Einwohnerschaft aus Schlatt und Beuren schon jetzt auf die Altpapiersammlung der Narrenzunft Schlatt am Samstag, 16.4.2016, aufmerksam machen. Bitte stellen Sie das Altpapier ab 12.00 Uhr bereit. Vielen Dank! STADTSPIEGEL HECHINGEN Aus den Stadtteilen Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 11 IGNUK: Film und Diavortrag Jugendgruppe Boll e.V. Am Mittwoch, 20. April 2016, findet um 20.00 Uhr im Deutschen Peitschenmuseum in Killer ein öffentlicher Film- und Diavortrag statt. Der Jungfilmer Nils Keck aus Hechingen wird seinen ersten Naturfilm über die heimische Tierwelt bei der IGNUK vorführen. Anschließend referiert Roland Bosch über die Naturobjekte des Jahres 2016, den Stieglitz - Vogel des Jahres, die Winterlinde - Baum des Jahres, die Wiesenschlüsselblume - Blume des Jahres und den Feuersalamander - Lurch des Jahres. Naturliebhaber sind wie immer herzlich eingeladen. Jugendraum sonntags geöffnet Ihr wisst am Sonntagmittag nicht, was Ihr machen sollt? Dürft unter der Woche abends noch nicht so lange raus? Dann seid Ihr bei uns genau richtig! Denn wir haben ab sofort jeden Sonntagmittag ab 14.30 Uhr für Euch geöffnet. Ab 15 Jahren dürft Ihr bei uns Mitglied werden. Davor seid Ihr aber herzlich eingeladen, bei uns vorbei zu schnuppern. Spiele, Spaß und coole Leute warten auf Euch! Eure Jugendgruppe Boll AUS BOLL Ortsvorsteherin: Meta Staudt Sprechzeiten: Di. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 12.30 - 13.30 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 07471 2296, E-Mail: boll@hechingen.info Öffnungszeiten: Fr. 9.00 - 12.30 Uhr Entsorgung von Kühlgeräten, Bildschirmen und Fernsehgeräten Altpapiersammlung Die Jugendgruppe Boll führt am Samstag, 9. April eine Altpapiersammlung durch. Bitte legen Sie dazu Ihr Altpapier gebündelt, ab 10.00 Uhr am Straßenrand bereit. Des Weiteren möchten wir darauf hinweisen, dass die Jugendgruppe am Samstag, 25. Juni 2016 nochmals eine Altpapiersammlung durchführt. Diese hat es leider nicht mehr in den Abfallkalender geschafft. Vielen Dank für Ihre Unterstützung, die Jugendgruppe Boll e.V. Musikverein Boll e.V. Sprechzeiten Ortsvorsteherin Einladung zum Vorspielnachmittag Der Musikverein Stetten und der Musikverein Boll veranstalten am Samstag, 16. April 2016, um 17.00 Uhr einen Vorspielnachmittag in der Festhalle in Boll. Hierbei stellen die Jungmusikerinnen und Jungmusiker in verschiedenen Vorträgen ihr Können unter Beweis. Auch die beiden gemeinsamen Jugendkapellen werden auftreten. Für Ihr leibliches Wohl wird natürlich bestens gesorgt sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Die Sprechzeiten der Ortsvorsteherin Meta Staudt finden am Dienstag, 12.4.2016 in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr statt. Narrhalla Boll Hasawedel e. V. Die nächste Sammlung findet am Mittwoch, 20.4.2016 statt. Die Geräte müssen bis spätestens 15.4.2016 bei der Ortschaftsverwaltung Boll (Tel. 2296) oder beim Landratsamt Zollernalbkreis (Tel. 07433 921322) angemeldet werden. Am Sammeltag müssen die Geräte ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitstehen. Ortschaftsverwaltung Boll Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Zur öffentlichen Sitzung möchte ich die Einwohnerschaft ganz herzlich am Mittwoch, 13. April 2016, um 19.00 Uhr einladen. Tagesordnung: TOP 1 Bürgerfragestunde TOP 2 Erschließung Rosenäcker, Sachstand vorgestellt durch Ing.-Büro Renner TOP 3 Bekanntgaben TOP 4 Verschiedenes Meta Staudt, Ortsvorsteherin Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. Boll Jahreshauptversammlung Gesamtstadt Die Jahreshauptversammlung der Gesamtstadtfeuerwehr findet am Freitag, 15.4.2016 um 20.00 Uhr in der Festhalle in Stein statt. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr am Feuerwehrhaus. (Anzug: Uniform) Andreas Hoch, Abteilungskommandant Förderverein Wallfahrtskirche Maria Zell e.V. Jahreshauptversammlung Zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 8. April 2016, um 19.30 Uhr im Gasthaus „Löwen“ ergeht hiermit an alle Mitglieder, Freunde und Förderer von Maria Zell herzliche Einladung. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Wahl eines/einer Versammlungsleiters/-in; 4. Rechenschaftsberichte; 5. Aussprache zu den Berichten; 6. Entlastung; 7. Neuwahlen; 8. Wünsche und Anträge Peter Beck, 1. Vorsitzender Generalversammlung Unsere Generalversammlung findet am 16.4.2016 um 20.00 Uhr im Sportheim in Boll statt. Zu der Versammlung sind alle Mitglieder sowie Freunde und Gönner der Narrhalla recht herzlich eingeladen. Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht Schriftführerin & Oberhas; 4. Bericht Kassiererin; 5. Bericht Kassenprüfer; 6. Entlastung Kassierer; 7. Bericht 1. Vorstand; 8. Entlastung Vorstandschaft; 9. Neuwahlen; 10. Ehrungen; 11. Wünsche und Anträge Turn- und Sportverein Boll e.V. Jugendfußball Spiele am kommenden Wochenende: Samstag, 9.4.2016, D-Junioren SG Hartheim - SG Boll um 13.30 Uhr in Hartheim SG Haigerloch II - SG Boll II um 16.00 Uhr in Haigerloch (Schulsportplatz) Sonntag, 10.4.2016 B-Junioren SV Rangendingen - SG Boll um 10.30 Uhr in Rangendingen Mittwoch, 13.4.2016 B-Junioren SG Rosenfeld - SG Boll um 19.00 Uhr in Rosenfeld Rundenspiele 1. Mannschaft Sonntag, 10.4.2016, 15.00 Uhr TSV Boll - TSV Trillfingen Donnerstag, 14.4.2016, 18.30 Uhr TSV Boll - SV Hartheim Sportheim Öffnungszeiten Freitag, 8.4.2016, ab 18.00 Uhr Samstag, 9.4.2016, ab 15.00 Uhr mit Live-Übertragung des Bundesliga-Spieltags auf Großbildleinwand Sonntag, 10.4.2016, ab 14.00 Uhr Dienstag, 12.4.2016, ab 16.30 Uhr Donnerstag, 14.4.2016, ab 17.30 Uhr 12 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Aus den Stadtteilen Wurstsalat-Vesper am 10.4.2016 Nach dem Heimspiel des TSV Boll gibt es am Sonntag wieder einmal einen besonderen Leckerbissen. Wir würden uns sehr freuen, wenn das Angebot zahlreich angenommen wird und laden hiermit recht herzlich zum Wurstsalat-Vesper in unser Sportheim ein! AUS SCHLATT Ortsvorsteher: Jürgen Schuler Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr Tel. 07477 480, E-Mail: schlatt@hechingen.info Öffnungszeiten: Mo. 14.30 - 18.30 Uhr, Do. 8.30 - 11.00 Uhr Entsorgung von Kühlgeräten, Bildschirmen und Fernsehgeräten Die nächste Sammlung findet am Mittwoch, 20.4.2016 statt. Die Geräte müssen bis spätestens Donnerstag, 14.4.2016, 11.00 Uhr bei der Ortschaftsverwaltung (Tel. 480) oder beim Landratsamt Zollernalbkreis (Tel. 07433 92-1322), angemeldet werden. Am Sammeltag müssen die Geräte ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitstehen. Schlatter Rentner-Treff Wir treffen uns am Donnerstag, 14. April 2016, um 13.00 Uhr an der Turnhalle. Altpapiersammlung Die Ortschaftsverwaltung möchte die Einwohnerschaft aus Schlatt und Beuren schon jetzt auf die Altpapiersammlung der Narrenzunft Schlatt am Samstag, 16.4.2016 aufmerksam machen. Bitte stellen Sie das Altpapier ab 12.00 Uhr bereit. Vielen Dank! Dringend gesucht Austräger für den Stadtspiegel in Schlatt im Bereich „Rechts der Bundesstraße“ (Am Hesberg, Bruppenweg, Neubergstraße, Pfarrweg, Saichlinger usw.) gesucht! In der letzten Woche gab es mit der Verteilung des Stadtspiegels Schwierigkeiten. Dafür möchten wir uns entschuldigen! Es konnte bisher, trotz Stellenanzeigen im Stadtspiegel, niemand gefunden werden. Diese Arbeit können auch Jugendliche ab 13 Jahren übernehmen. Wenn Sie Interresse haben, dann melden Sie sich bitte bei: WDS Pressevertrieb GmbH, Herrn Kammerer, Tel. 07033 6924-17. Vielen Dank! Ortschaftsverwaltung Schlatt Kaffeenachmittag Herzliche Einladung zum nächsten Kaffeenachmittag, der am Mittwoch, 20. April 2016, ab 14.30 Uhr im Pfarrhaus stattfindet. Über zahlreiche Besucher freut sich das Gemeinde- und Kaffeeteam STADTSPIEGEL HECHINGEN FC Killertal 04 16. Spieltag: Erneute Niederlage FC Killertal 04 - TV Melchingen 1:2 (1:1) Im ersten Heimspiel des neuen Kalenderjahres empfingen wir die Gäste aus Melchingen. In einer von beiden Seiten sehr hart geführten und hitzigen Begegnung mussten wir nach 20 Minuten den 0:1-Rückstand hinnehmen. Kurz vor der Halbzeitpause wurde uns ein Handelfmeter zugesprochen, welchen Sven Poschmann zum 1:1-Ausgleich verwandeln konnte. Mit diesem gerechten Unentschieden wurden die Seiten gewechselt. Nach dem Seitenwechsel stellten wir die bessere Mannschaft und konnten uns die besseren Einschussmöglichkeiten erarbeiten. Leider war uns das Glück bei zwei Aluminiumtreffern nicht hold und somit mussten wir kurz vor Ende der Begegnung den Treffer zur 2:1-Niederlage per Elfmeter hinnehmen. Am kommenden Sonntag, 10.4.2016 treffen wir auswärts auf den Liganeuling aus Wessingen. Die Gastgeber spielen bisher eine gelungene Saison und dürfen nicht unterschätzt werden. Das Hinspiel verloren wir 4:1, es wäre also noch eine Rechnung zu begleichen. Anpfiff in Wessingen ist um 15.00 Uhr. Narrenzunft Schlatt e.V. Nach der Fasnet ist vor der Fasnet! Wer Interesse hat, als Uhu, Fanfarenzugspieler oder in einer unserer Tanzgruppe bei uns mitzumachen, sollte sich schnellstens bei Martin Haug unter Tel. 151174 melden! Die Kinderhäsabgabe findet am Samstag, 9.4.2016 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr in der Zunftstube statt. Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am Samstag, 16.4.2016, um 20.00 Uhr im Florianstüble, im alten Schulhaus, laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich ein. Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf dem Programm: Begrüßung, Totenehrung, Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden, Kassenbericht, Bericht der Schriftführerin, Bericht des Dirigenten (Fanfarenzug), Bericht des Zunftmeisters, Entlastung des Vorstandes und des Ausschusses, Neuwahlen, Wünsche und Anträge, Verschiedenes Anträge müssen bis spätestens Mittwoch, 13.4.2016 beim 1. Vorsitzenden Martin Haug schriftlich eingereicht werden. Die Vorstandschaft Schützenverein Schlatt Liebe Freunde des Binokels! Der Schützenverein veranstaltet dieses Jahr wieder einen Binokelabend für Dreiermannschaften. Gespielt wird der beliebte Sechserbinokel. Die Regeln werden vor Spielbeginn bekanntgegeben. Der Schützenverein würde sich sehr freuen, wenn sich auch dieses Jahr wieder viele Mannschaften beteiligen würden. Die Spiele finden am Samstag, 23. April 2016, ab 19.30 Uhr im Schützenhaus statt. Mannschaften können bei Helmut Haug, Tel. 0178 2910077 oder per E-Mail info@schuetzen-schlatt.de gemeldet werden. Meldeschluss: Freitag, 22. April 2016. Weitere Infos gibt’s unter: www.schuetzen-schlatt.de. Die Vorstandschaft IGNUK Film und Diavortrag Am Mittwoch, 20. April 2016 findet um 20.00 Uhr im Deutschen Peitschenmuseum in Killer ein öffentlicher Film und Diavortrag statt. Der Jungfilmer Nils Keck aus Hechingen wird seinen ersten Naturfilm über die heimische Tierwelt bei der IGNUK vorführen. Anschließend referiert Roland Bosch über die Naturobjekte des Jahres 2016, den Stieglitz - Vogel des Jahres, die Winterlinde - Baum des Jahres, die Wiesenschlüsselblume - Blume des Jahres und den Feuersalamander - Lurch des Jahres. Naturliebhaber sind wie immer herzlich eingeladen. Ski-Club Schlatt e.V. Hallo Ski-Club-Kids! Wie versprochen gibt es am kommenden Sonntag, 10.4.2016, einen Bildernachmittag als Nachtrag zur Jugendskiausfahrt. Wir treffen uns um 15.00 Uhr im Proberaum des Musikvereins in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Bitte bringt eure Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde mit, damit wir gemeinsam ansehen können, wie viel Spaß wir bei unserer Jugendfreizeit hatten. STADTSPIEGEL HECHINGEN Aus den Stadtteilen Interessierte Eltern und auch neue Teilnehmer für nächstes Jahr sind ebenfalls herzlich willkommen. Außerdem möchten wir euch die nächsten geplanten Jugendaktivitäten für dieses Jahr vorstellen. Wir freuen uns auf euch. Eure Betreuer Schneekristallausfahrt Auch wenn man es angesichts der frühlingshaften Temperaturen nicht zu glauben vermag, aber wir fahren am 23.4.2016 zum Saisonabschluss an den Arlberg nach St. Anton. Zur Schneekristallausfahrt haben wir hoffentlich herrlichstes Skiwetter, bestens präparierte Pisten und leere Abfahrtshänge. Das Skigebiet glänzt mit über 130 Pistenkilometern. Wenn es die Schneelage noch erlaubt, stehen ebenso bis zu 70 km Tiefschneepisten zur Verfügung. Und nach der Anstrengung kommt das Vergnügen. Deshalb werden wir unsere Abfahrt erst gegen Abend antreten, um dem Après-Ski ausgiebig frönen zu können. Anmeldung und alles Weitere sind auf der Homepage einzusehen. Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 13 Narrenzunft Sickinger Erdmännle Jahreshauptversammlung 2016 Am Samstag, 23.4.2016 um 19.30 Uhr findet im Rathaus in Sickingen unsere Jahreshauptversammlung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und Interessierten herzlich ein. Folgende Tagesordnung haben wir vorgesehen: Begrüßung, Bericht der Zunftschreiberin, Kassenbericht, Entlastung, Teilneuwahlen, Ehrungen, Verschiedenes, Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft Sportfreunde Sickingen SG Sickingen/Boll II - FC Schmiden 0:1 (0:0) Gegen den Tabellenzweiten musste unsere Mannschaft zu Beginn einige gefährliche Situationen überstehen, war dann aber ab Mitte des ersten Durchgangs ebenbürtig. Leider konnte keine der herausgespielten Torchancen verwertet werden, so dass am Ende eine etwas unglückliche 0:1-Niederlage zu Buche stand. Beide Teams verschossen einen Elfmeter und trafen je einmal die Latte. Nächste Spiele: AUS SICKINGEN Ortsvorsteher: Gerhard Henzler Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.00 Uhr, Mi. 16.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 07471 7616, E-Mail: sickingen@hechingen.info Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.00 - 12.00 Uhr, Mi. 16.00 - 18.30 Uhr Jugendclub Hagenstall Sickingen e.V. Jahreshauptversammlung Am Samstag, 12.3.2016 fand im Sickinger Rathaus die Jahreshauptversammlung des Jugendraums statt. Hierbei nahm auch Ortsvorsteher Gerhardt Henzler teil. Nach der Begrüßung des bisherigen 1. Vorstands Kai Buckenmaier folgte ein Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr. Veranstaltungen wie die alljährliche Karfreitagshockete, ein gut besuchtes Sommerfest, der traditionelle heilige Mittag, sowie eine Silvesterparty waren ein Teil des Vereinsjahres 2015. Anschließend an den Bericht des Kassierers, welcher eine positive Bilanz vermerken konnte, wurde die gesamte Vorstandschaft einstimmig von den Mitgliedern entlastet. Nun standen zahlreiche Wahlen an, die neue Vorstandschaft stellt sich wie folgt zusammen: 1. Vorstand: Joachim Schöntag; 2. Vorstand: Tim Gerdes; Kassierer: Cornelius Steinwand; Schriftführer: Nils Hemeke; Mitgliederwart: Sascha Feketa; Getränkewart: Christian Reinke. Abschließend wollen wir Ihnen einen Ausblick für das diesjährige Vereinsjahr geben. Merken Sie sich den 7. Mai vor, denn an diesem Tag wird ein Frühlingsfest im Jugendraum Sickingen stattfinden, zu welchem die Einwohner von Sickingen und Umgebung recht herzlich eingeladen sind. Weitere Infos hierzu werden folgen. Zudem wird es erneut ein Sommerfest geben zu welchem ein Termin in Kürze erscheinen wird. Es folgen ein Fischessen und der heilige Mittag. Musikverein Sickingen Jahreshauptversammlung Der Musikverein Sickingen lädt alle Mitglieder und Interessierten zu seiner Jahreshauptversammlung ein. Die Versammlung findet am Montag, 18.4.2016 um 19.30 Uhr in der Pizzeria „Linde“ in Sickingen statt. Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Begrüßung, Totenehrung, Berichte der Vorstandschaft, Entlastung der Vorstandschaft, Teil-Neuwahlen- 2. Vorstand- SchriftführerBeisitzer, Ehrungen, Verschiedenes/Anträge Weitere Anträge können bis zum 11.4.2016 beim 1. Vorsitzenden Elmar Konstanzer oder dessen Stellvertreter Martin Bock eingereicht werden. Vorstandschaft Musikverein Sickingen Sonntag, 10.4.2016, 15.00 Uhr TSV Stein - SG Sickingen/Boll II Dienstag, 12.4.2016, 18.30 Uhr SG Sickingen/Boll II - TSV Stetten AUS STEIN Ortsvorsteher: Nikolaus Schetter Sprechzeiten: Di. 18.00 - 20.00 Uhr Tel. 07471 5565, E-Mail: stein@hechingen.info Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 12.00 Uhr, Di. 16.30 - 19.00 Uhr Do. 8.00 - 12.00 Uhr Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Am Dienstag, 19.4.2016, um 20.00 Uhr findet im Sitzungszimmer der Ortschaftsverwaltung Stein eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates mit folgenden Tagesordnungspunkten statt: 1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger 2. Bauvorhaben Haldenweg 5, Flurstück 1517/1 3. Verkehrsrechtliche Anordnung Bahnübergang Bildäckerstraße 4. Antrag von Bürgerinnen wegen Hundetoiletten 5. Antrag auf Grundstückserwerb öffentliche Fläche "Lache" von Anliegern 6. Verschiedenes 7. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger Zu dieser Sitzung ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen. Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an. Klaus Schetter, Ortsvorsteher Schulsaal belegt Am Dienstag, 19.4.2016 ist der Schulsaal ab 18.00 Uhr für eine Veranstaltung belegt und kann für sportliche Aktivitäten nicht genutzt werden. Wir bitten um Beachtung. Die Ortschaftsverwaltung Gleisbauarbeiten in Hechingen-Stein Aufgrund dringender Bauarbeiten, die aus betrieblichen Gründen tags und nachts durchgeführt werden müssen, kann es zu Lärmbelästigungen kommen. Es wird auf eine geringstmögliche Lärmentwicklung geachtet. Der Bahnübergang in der Bildäckerstraße muss in dem Umbauzeitraum für den gesamten Verkehr gesperrt werden. In dieser Zeit wird eine Umleitung über den Bahnübergang Im Gaiern/Zum 14 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Aus den Stadtteilen Ochsenrain stattfinden. Bitte auf die Beschilderung achten. Die Arbeiten finden vom 14.4.2016 bis 21.4.2016 in Tag- und Nachtschichten statt. Wir bedanken uns bereits im Voraus für Ihr Verständnis. Hohenzollerische Landesbahn AG Musikalische Aktivitäten des Kirchenchores St. Markus Stein Tod und Auferstehung waren das intensive Thema des Kirchenchores St. Markus Hechingen-Stein in den vergangenen Tagen. Während der Karfreitagsliturgie sang das Chörle ein getragenes „Popule meus“ und ein gefühlvolles „In Monte oliveti“ sowie andere Chorgesänge mit der Gemeinde. Freudig gestimmt erklangen am Ostersonntag dann Messgesänge unter der Leitung von Frau Schmid an der Orgel. Das vierstimmige „Vaterunser“ aus dem Gotteslob, der Chorsatz Christus ist erstanden und O Salutaris Hostie waren den zwölf Sängern ein gut intoniertes Gebet. Nach dem Segen und Dank von Kaplan Paschke war es alles in allem ein gelungener Auftakt zum Osterfest. Seniorennachmittag in Stein Das Seniorenteam lädt wieder herzlich ein zum Seniorennachmittag am Donnerstag, 14.4.2016, ab 14.00 Uhr ins Pfarrzentrum. Es freuen sich auf euch Roswitha - Agnes - Roswitha Tischtennisclub Stein Spielergebnisse der vergangenen Spielwoche: 1.4.2016 Herren SG Bechtoldsweiler - TTC Stein V 7:0 2.4.2016 Herren TTC Stein - TTC Reutlingen II TTC Stein III - Spvgg Mössingen IV 2:9 8:8 3.4.2016 Herren TSG Bodelshausen - TTC Stein IV Altenwerk St. Johannes d.T. Nach Ostern mussten sich die Vorfahren hier in Stetten spätestens aufmachen, ihre Felder und Äcker zu bestellen. Welche Gerätschaften hierbei Verwendung fanden, kann im hiesigen Heimatmuseum besichtigt werden. Wir können uns auch noch daran erinnern, wie diese benutzt wurden. Um diese „gute alte Zeit“ noch einmal aufleben zu lassen, wird uns Frau Kommer den Alltag einer Bauersfrau vor 150 Jahren schildern. Lasst uns in Erinnerung schwelgen und dann selbst entscheiden, ob wir diese Zeit wieder herbeiwünschen. Wir dürfen euch zu unserem Altennachmittag am nächsten Donnerstag um 14.30 Uhr recht herzlich einladen. Auch neu Hinzugezogene sind gerne willkommen. Euer Team Wohnungssuche für Asylantenfamilie Liebe Stettener, letzten Herbst haben wir für ein junges Flüchtlingspaar aus Syrien eine Patenschaft übernommen. Im Winter wurde dann ihr kleiner Sohn geboren. Wir haben nun schon viel gemeinsam erlebt und können sagen, dass sie einen respektvollen Umgang miteinander und anderen pflegen. Außerdem sind sie ordentlich, hilfsbereit und zurückhaltend. Nun haben sie ihre Aufenthaltsgenehmigung bekommen und brauchen eine eigene Wohnung. Die Bezahlung kann direkt vom Job-Center an den Vermieter erfolgen. Somit ist der Vermieter diesbezüglich abgesichert. Die Wohnung darf bis 75 qm groß sein und bis 630 warm kosten. Bevorzugt suchen wir nach einer Wohnung in Stetten, da hier die Integration aufgrund der bestehenden Patenschaft einfacher stattfinden kann. Aber auch Angebote aus Hechingen und Umgebung werden gerne angenommen. Kontakt über Familie Hochadel, Tel. 7482870. Förderverein Kindergarten Stetten e.V. 9:0 Turn- und Sportverein Stein e.V. 1923 Fußball, Aktive 16. Spieltag, Sonntag, 3.4.2016 TSV Stetten/HCH - TSV Stein 2:2 Tore: 0:1 (22.) Weinreich, 0:2 (26.) Madran, 1:2 (43.) Müller, 2:2 (60.) Ndema Masso Aufstellung: Bakir (ab 46. Deperschmidt), Widmann, Oesterle, König, Mäurer (ab 54. Schill), Beiter (ab 78. Trapp), Weinreich, Konstanzer, Boztepe, Hasan, Madran 17. Spieltag, Sonntag, 10.4.2016, 15.00 Uhr TSV Stein - SG Sickingen/Boll AUS STETTEN Ortsvorsteher: Hannes Reis Sprechzeiten: Di.10.00 - 12.00 Uhr, Do. 17.00 - 19.00 Uhr Tel. 07471 5560, E-Mail: stetten@hechingen.info Öffnungszeiten: Do. 13.30 - 18.00 Uhr Audi-Schlüssel gefunden Im Brühlweg wurde ein einzelner Autoschlüssel der Marke Audi mit einem grauen Schlüsselmäppchen mit der Aufschrift AutoMaier Mössingen gefunden. Er kann auf der Ortschaftsverwaltung abgeholt werden. Hannes Reis, Ortsvorsteher STADTSPIEGEL HECHINGEN Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Fördervereins findet am Montag, 11.4.2016, im Gasthaus „Grüner Baum“ in Hechingen-Stetten statt. Beginn der Versammlung ist um 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1.) Begrüßung; 2.) Jahresbericht; 3.) Kassenbericht; 4.) Entlastung des Vorstands; 5.) Wahlen; 6.) Wünsche und Anträge Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind hierzu herzlich eingeladen. Musikverein Stetten e.V. Probe Am heutigen Freitag findet um 20.00 Uhr die Probe der Gesamtkapelle statt. In der zweiten Hälfte der Probe werden wir die Ergebnisse der ersten Sitzung der neuen Vorstandschaft vorstellen. Einladung zum Vorspielnachmittag Der Musikverein Stetten und der Musikverein Boll veranstalten am Samstag, 16. April 2016, um 17.00 Uhr einen Vorspielnachmittag in der Festhalle in Boll. Hierbei stellen die Jungmusikerinnen und Jungmusiker in verschiedenen Vorträgen ihr Können unter Beweis. Auch die beiden gemeinsamen Jugendkapellen werden auftreten. Für Ihr leibliches Wohl wird natürlich bestens gesorgt sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Narrenzunft Hagaverschrecker e.V. Jahreshauptversammlung Am 15. April 2016 findet um 20.00 Uhr die Jahreshauptversammlung der Hagaverschrecker im Sportheim in Stetten statt. Die Vorstandschaft STADTSPIEGEL HECHINGEN Aus den Stadtteilen Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 15 TSV Stetten 1912 e.V. Anmeldung Zumba freitags Wegen der guten Nachfrage nach einem vom Mittwoch abweichenden Kurstermin bieten wir ab Freitag, 22.4.2016, einen zusätzlichen Zumba-Kurs von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Stetten an. Mindestteilnehmerzahl 10 Personen. Anmeldung und Fragen per E-Mail unter TSVStettenHechingen@web.de. AUS WEILHEIM Ortsvorsteherin: Ingrid Riester Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.30 Uhr, Mi. 18.30 - 19.30 Uhr Tel. 07471 5580, E-Mail: weilheim@hechingen.info Öffnungszeiten: Mo. und Do. 16.00 - 18.30 Uhr Abteilung Fußball Herrenmannschaft Punkteteilung in neuen Trikots Ortschaftsratssitzung Am Dienstag, 12.4.2016, um 19.30 Uhr findet im Rathaus Weilheim die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates statt. Tagesordnung: TOP 1 Handwerkerpark „Auf der Bins“ - Sachstand TOP 2 Verschiedenes TOP 3 Mitteilungen TOP 4 Bürgerfragestunde Zu dieser Sitzung lade ich die interessierten Bürgerinnen und Bürger von Weilheim herzlich ein. Ingrid Riester, Ortsvorsteherin Am vergangenen Sonntag erzielten die Kicker vom Lindenwasen gegen den TSV Stein ein gerechtes Remis. Nach einem 0:2-Rückstand konnten die Fußballer des TSV in einer kampfbetonten Partie durch Jens Müller und Eddy Hans Ndema Masso den Ausgleich erzielen. Erstmals spielten die Herren in ihren neuen Trikots, unterstützt von Thomas Sigg, Deutsche Vermögensberatung in Hechingen. Sonntag, 12 April SG SF Sickingen/Boll - TSV Stetten, Beginn 18.30 Uhr Damenmannschaft Heimsieg für Damenmannschaft Informationen an der Rathaustafel Bye, Bye Honey Pie am Freitag, 15.4.2016, 20.00 Uhr in der Stadthalle „Museum“ in Hechingen Vortragsveranstaltung Osteoporose: „Wie kann ich dem Knochenschwund vorbeugen?“ Referent Dr. med. Wilfried Gfrörer spricht dazu am Donnerstag, 21.4.2016, 20.00 Uhr in der Sparkasse Zollernalb im Hohenzollernsaal Sammlung von Kühlgeräten, Fernsehgeräten und Monitoren Die nächste Sammlung von Kühlgeräten, Fernsehern und Monitoren findet am Mittwoch, 20.4.2016, statt. Bitte melden Sie die zu entsorgenden Geräte bis Dienstag, 12.4.2016, bei der Ortschaftsverwaltung, Telefonnummer 5580 oder direkt beim Landratsamt Balingen, Telefonnummer 07433 92-1371 oder 92-1382 an. Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. Weilheim Feuerwehrprobe Am Freitag, 29.4.2016, findet die nächste Löschübung statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr beim Feuerwehrhaus. Im Spiel gegen die SG SF Isingen/SV Dotternhausen gewannen die Frauen des TSV gestern souverän und ungefährdet mit 3:0. Es spielten: L. Ruf - F. Münnich, AK. Schilling, J. Schilling, S. Wolf - K. Wolf, M. Notarnicola, S. Oesterle - C. Stanschus, L. Notarnicola, K. Strobel, S. Hoch, C. Schild - E. Birinci, M. Schild Sonntag 10. April SV Glatten - TSV Stetten, Beginn 11.00 Uhr Jugendmannschaften Samstag, 9. April - D-Juniorinnen TSV Stetten – TSV Geislingen, Beginn, 14.30 Uhr Freitag, 8. April - C-Juniorinnen TSV Stetten – SV Unterdigisheim, Beginn, 18.00 Uhr Samstag, 9. April - B-Juniorinnen FC Stetten/Salmendingen o.W. – TSV Stetten Beginn, 14.30 Uhr Männliche Jugendmannschaften siehe Jugendmannschaften TSV Boll Öffnungszeiten Sportheim sonntags ab 10.15 Uhr Frühschoppen Zu den Trainingszeiten ist das Sportheim geöffnet. Simon Wiest, Abt.-Kommandant Hutzlabäuch Weilheim e.V. Generalversammlung Die Generalversammlung findet am Freitag, 15.4.2016, um 20.00 Uhr im Schulhaus in Weilheim statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht des 1. Vorsitzenden; 4. Bericht der Schriftführerin; 5. Bericht der Kassiers; 6. Bericht der Kassenprüfer; 7. Entlastungen; 8. Teilwahlen; 9. Ehrungen; 10. Ausblick auf 2016; 11. Wünsche und Anträge Anträge und Wünsche können gerne bis zum 11.4.2016 bei Rosi Wiest abgegeben werden. Häsabgabe Wir bitten alle, die in der Fasnetssaison 2016 ein Leihhäs hatten, dieses gereinigt und vollständig an der Generalversammlung am 15.4.2016 mitzubringen. Anmeldungen Neuanmeldungen für die Fasnetssaison 2017 31.5.2016 bei Rosi Wiest abgegeben werden. Rosi Wiest, 1. Vorsitzende können bis 16 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Kirchliche Nachrichten Jugend- und Freizeitverein Bunker Weilheim e.V. Generalversammlung Die Generalversammlung findet am Freitag, 22.4.2016, um 19.30 Uhr im Schulhaus statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Bericht des 1. Vorsitzenden; 3. Bericht des Schriftführers; 4. Bericht des Kassierers; 5. Bericht des Kassenprüfers; 6. Entlastungen; 7. Teilwahlen; 8. Wünsche und Anträge Vorbereitungen für Sonnenwendfeier Die Vorbereitungen für das diesjährige Fest am 11.6. und 12.6.2016 auf dem Bleichberg, laufen bereits auf Hochtouren. Dafür wollen wir auch dieses Jahr, wie bei der letztjährigen Sonnenwendfeier, ein schönes Feuer hinbekommen. Diejenigen, die den Aufbau des Feuers mit Holz aus dem Wald sowie mit unbehandeltem sonstigem Holz unterstützen möchten, bitten wir, sich zuvor bei Simon Wiest unter der Telefonnummer 07471 5483 zu melden. Vielen Dank im Voraus! Markus Riester, 1. Vorsitzender Musikverein Weilheim e.V. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Musikverein Weilheim e.V. für das Geschäftsjahr 2015 findet am Sonntag, 17.4.2016, um 10.30 Uhr im unteren Schulsaal statt. Wünsche und Anträge können bis zwei Tage vor der Versammlung schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Evelin Beck eingereicht werden. Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht der 1. Vorsitzenden; 4. Bericht der Schrift- und Protokollführerin; 5. Bericht der Kassiererin; 6. Bericht der Kassenprüfer; 7. Entlastung der Kassiererin und der gesamten Vorstandschaft; 8. Wahlen; 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Evelin Beck, 1. Vorsitzende Seniorengruppe Hallo liebe Seniorinnen und Senioren! Zu unserem nächsten Seniorennachmittag, ausnahmsweise am Donnerstag, 14.4.2016, lade ich euch wieder zu einem gemütlichen Nachmittag ein. „Schwätza“ und „Singen“ ist angesagt. Also bis dahin: Eure Gudrun Kanz mit Team Sportverein Weilheim e.V. Außerordentliche Hauptversammlung des Sportvereins im Foyer der Turn- und Festhalle Weilheim Zur außerordentlichen Hauptversammlung des Sportvereins Weilheim am Freitag, 8.4.2016, um 20.00 Uhr im Foyer der Turnund Festhalle Weilheim lade ich alle Mitglieder und Freunde des Sportvereins herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Antrag zur Satzungsänderung, 3. Neuwahl (Die Amtszeit, kann aufgrund der Erstwahl nach erfolgter Satzungsänderung in Bezug auf § 8 Abschnitt A Ziffer 6 erster Satz um ein Jahr nach oben oder nach unten abweichen.), 4. Sonstige Anträge und Wünsche Die Bekanntgabe des Antrages zur Satzungsänderung gemäß § 8 Abschnitt A Ziffer 3 b wurde im Stadtspiegel Nr. 12 vom 24.3.2016 veröffentlicht. Informationen zum Antrag erhalten Sie beim 1. Vorsitzenden Gerd Eberwein, Tel. 07471 910291. Altpapiersammlung Der Sportverein Weilheim bedankt sich bei allen, die ihr Altpapier zur Abholung bereitgestellt und somit den Verein unterstützt haben. Fußball Am letzten Spieltag konnte die SG mit 3:2 gegen Hausen gewinnen. STADTSPIEGEL HECHINGEN Das nächste Spiel findet am Sonntag, 10.4.2016, auswärts gegen die SG SV Hart II/SV Owingen II statt. Anpfiff ist bereits um 13.15 Uhr in Hart. Gerd Eberwein, 1. Vorsitzender KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kath. Seelsorgeeinheit St. Luzius Kontakt: Pfarrbüro, Tel. 07471 9363-33, Fax -34 Kirchplatz 6 72379 Hechingen info@sse-luzius.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr Mo. + Do. 14.30 - 17.00 Uhr, Weitere Infos unter: www.sse-luzius.de 3. Sonntag der Osterzeit/Joh 21, 1-19 Samstag, 9. April 16.30 Uhr St. Jakobus: stille Anbetung und Beichtgelegenheit 17.30 Uhr St. Jakobus: Rosenkranz 18.00 Uhr Zentrum am Fürstengarten: hl. Messe vorher Rosenkranz 18.30 Uhr Stein: hl. Messe 18.30 Uhr Schlatt: hl. Messe für Anna Schuler u. Angeh. mit Segnung des Gemeindeteams Sonntag, 10. April 9.00 Uhr Bechtoldsweiler: hl. Messe für Vroni u. Otto Grill 9.00 Uhr St. Luzen: hl. Messe für Gerhard Fecker 10.00 Uhr Stetten: Wortgottesdienst 10.30 Uhr St. Elisabeth: Wortgottesdienst 10.30 Uhr Boll: hl. Messe 10.30 Uhr St. Jakobus: Erstkommunion der Kinder aus Hechingen 18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz 18.30 Uhr St. Luzen: hl. Messe Montag, 11. April - hl. Stanislaus 16.00 Uhr Wohnheim „Graf Eitel Friedrich“: hl. Messe 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz 18.30 Uhr St. Jakobus: Dankgottesdienst der Kommunionkinder aus Hechingen Dienstag, 12. April 8.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe 18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz 18.30 Uhr Weilheim: hl. Messe, vorher Rosenkranz 18.30 Uhr Boll: hl. Messe, vorher Rosenkranz 19.30 Uhr St. Jakobus: Besinnung in der Osterzeit Mittwoch, 13. April - hl. Martin I. 9.30 Uhr St. Jakobus: City+-Messe für Mirko Rogic; Zygmut Lagiewski u. Henry Jarzecki 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz 19.30 Uhr St. Jakobus: Anbetung Donnerstag, 14. April 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz 18.30 Uhr Schlatt: hl. Messe, vorher Rosenkranz 18.30 Uhr Stein: hl. Messe, vorher Rosenkranz 19.30 Uhr Boll: Lobpreis- und Segnungsgottesdienst „Da berühren sich Himmel und Erde“ Lobpreis mit moderner Musik, Impuls und Möglichkeit zur Einzelsegnung STADTSPIEGEL HECHINGEN Kirchliche Nachrichten Freitag, 15. April 8.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe 18.30 Uhr Stetten: hl. Messe für Alfons Killmaier vorher Rosenkranz 4. Sonntag der Osterzeit/Joh 10, 27-30 Samstag, 16. April 16.30 Uhr St. Jakobus: stille Anbetung und Beichtgelegenheit 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Zentrum am Fürstengarten: hl. Messe vorher Rosenkranz 18.30 Uhr Weilheim: hl. Messe 18.30 Uhr Beuren: hl. Messe Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 17 also gemeinsam kochen und abspülen. Preis und Informationen unter: www.sse-luzius.de oder im Pfarrbüro Hechingen unter Tel. 07471 936333, Mail: info@sse-luzius.de Ich freue mich auf eine gemeinsame Zeit. Peter Duttweiler Kommunion vom 3. April Erstkommunion der Kinder aus den Stadtteilen Boll, Schlatt, Sickingen, Stein und Stetten Sonntag, 17. April 9.00 Uhr St. Luzen: hl. Messe 9.00 Uhr Sickingen: hl. Messe mit Segnung des Gemeindeteams 10.00 Uhr Stein: Wortgottesdienst 10.00 Uhr Schlatt: Wortgottesdienst 10.30 Uhr Stetten: hl. Messe 10.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe 11.45 Uhr St. Jakobus: Tauffeier von Anessa Siedlicki 11.45 Uhr Stetten: Tauffeier von Luca Schuler 18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz 18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz 18.30 Uhr St. Luzen: hl. Messe Feier der Versöhnung – Beichtgelegenheit Beichte in St. Jakobus: samstags von 16.00 bis 17.15 Uhr Beichte in den Stadtteilen: jeweils nach der Vorabendmesse (den Pfarrer bitte ansprechen) Neues aus der Seelsorgeeinheit Zur Mitfeier unserer Erstkommuniongottesdienste sind alle Gäubigen der Pfarreien unserer SSE herzlich eingeladen. Barmherzigkeit – Der Weg Gottes mit uns Ein Übungsweg in der Osterzeit mit biblischen Betrachtungen, Meditation und eucharistischer Anbetung. Termine sind jeweils Di., 12.4., 19.4., 26.4., 3.5. und 10.5. in der Stiftskirche St. Jakobus Hechingen. Anmeldung erbeten bis 8.4. im Pfarrbüro, Tel. 936333, info@sse-luzius.de. Ergebnis Solidaritätsessen 2016 Das Solidaritätsessen am fünften Fastensonntag (13. März) fand im katholischen Gemeindehaus regen Zuspruch. Der Saal war lange Zeit gut gefüllt. Die Spaghetti, zubereitet von den Frauen der Kolpingsfamilie und des Ausschusses „Mission Eine Welt“, waren nach allgemeiner Meinung eine Klasse für sich. So durchbrach auch der finanzielle Erlös erstmals in der 25-jährigen Tradition dieser Aktion die Tausend-Euro-Grenze. Am Ende waren es 1.100 Euro Erlös. Das Geld werden wir direkt Misereor, dem Hilfswerk der deutschen Katholiken, für seine weltweite Arbeit zur Verfügung stellen. Sehr hilfreich war auch die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem LuKi-Team, das beim zügigen Umstuhlen des Saals wesentlich mitgeholfen hat. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den vielen Helfern und Besuchern des Solidaritätsessens. Das gemeinsame Essen ist für uns ein Beispiel gelebter Nächstenliebe und eine große Ermutigung für die weitere Arbeit. Diakon Dr. Karl Heinz Schäfer Ausschuss „Mission Eine Welt“ Herzliche Einladung zum Familienwochenende in Ehningen vom 7. bis 9. Oktober 2016 Gemeinsam sind wir stark Kirche lebt von Gemeinschaft. Damit das nicht nur leere Worte bleiben, wollen wir mit dem Angebot dieses Familienwochenendes die Möglichkeit schaffen, neue Beziehungen zu knüpfen und alte zu vertiefen. Beim gemeinsamen Spielen, Kochen, Essen und Unternehmungen wollen wir uns Zeit nehmen füreinander. Auf familiengerechte Weise wollen wir auch Schritte gehen Gott näher zu kommen, so dass wir am Ende sagen können: Gemeinsam sind wir stark. Die Programmpunkte werden auf die Bedürfnisse der Gruppe abgestimmt. Das Haus ist ein Selbstversorgerhaus. Wir werden Evangelische Kirchengemeinde Hechingen Hechingen, Stein, Weilheim, Bechtoldsweiler, Beuren Boll, Schlatt, Jungingen, Sickingen, Stetten Kontakt: Gemeindebüro, Tel. 07471 6664, Fax: 07471 13732 Heiligkreuzstraße 11, 72379 Hechingen gemeindebuero@ev-kirche-hechingen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 12.30 Uhr, Mi., Fr. 14.00 - 17.00 Uhr Weitere Infos unter www.ev-kirche-hechingen.de Freitag, 8. April 19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft im ev. Gemeindehaus Hechingen Samstag, 9. April 18.30 Uhr Tafeln & Mehr - Ma(h)l anders im ev. Gemeindehaus Hechingen Einlass ab 18.00 Uhr Genießen Sie ein festliches Buffet und eine Comedy-Bibel-Mitmach-Slapstik-Arobatik-Putzshow mit „Klara Scheibele“. 18.00 Uhr Abendmahls- und Katechismusgottesdienst der Konfirmandengruppe Mitte unter Mitwirkung der Jugendband Holy Beatz in der Johanneskirche (Pfarrer Würth) 19.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst im ev. Gemeindehaus Jungingen (Pfarrer Steiner) Sonntag, 10. April 9.30 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche Rangendingen (Pfarrer Steiner) 10.00 Uhr ev. Kinderkirche im ev. Gemeindehaus Hechingen (Ankommen ab 9.45 Uhr) 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst der Gruppe Mitte unter Mitwirkung des Posaunenchors in der Johanneskirche (Pfarrer Würth), Thema: „Mit Energie ins Leben“ 11.00 Uhr Gottesdienst in der St.-Antonius-Kirche Sickingen (Pfarrer Steiner) 18 Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 STADTSPIEGEL HECHINGEN Informationen Montag, 11. April 18.30 Uhr Jungbläsergruppe im ev. Gemeindehaus Hechingen 19.30 Uhr Posaunenchor im ev. Gemeindehaus Hechingen 20.00 Uhr meditatives Tanzen im kath. Gemeindehaus Hechingen er als der gute Hirte sein Leben hingibt für die Schafe. Ich lade Sie ein, diesem Hirten zu folgen. Dazu wünsche ich Ihnen eine gute und gesegnete Woche Ihr Pfarrer Herbert Würth Dienstag, 12. April 19.45 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats im ev. Gemeindehaus Hechingen Mittwoch, 13. April 19.45 Uhr Kirchenchor im ev. Gemeindehaus Hechingen Donnerstag, 14. April 9.15 Uhr ökum. Frauenfrühstück im Bildungshaus St. Luzen Thema: „Die Qual der Wahl die Freiheit, die den Glauben beflügelt“ Referentin: Sylvia Dieter, Landfrauenarbeit EFW Stuttgart Hinweis: Das ursprünglich angekündigte Thema „Psalmen als Glaubensschule“ fällt wegen Krankheit der Referentin aus. 19.30 Uhr offener Gesprächskreis im ev. Gemeindehaus Hechingen Freitag, 15. April 19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft im ev. Gemeindehaus Hechingen Samstag, 16. April 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst der Konfirmandengruppe West unter Mitwirkung der Jugendband Holy Beatz in der Johanneskirche (Pfarrer Jungbauer) Sonntag, 17. April 9.00 Uhr Gottesdienst im ev. Gemeindehaus Jungingen (Prädikant Prappacher, Rosenfeld) 9.30 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche Rangendingen (Pfarrer Würth) 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst der Gruppe West unter Mitwirkung des Kirchenchores und der Jugendband Holy Beatz in der Johanneskirche (Pfarrer Jungbauer) 10.00 Uhr ev. Kinderkirche im ev. Gemeindehaus Hechingen Ankommen ab 9.45 Uhr) An – ge – dacht Liebe Mitchristen, in den Schweizer Bergdörfern werden die Schafe im Winter beim Dorf untergebracht. Im Frühling ziehen dann die Schäfer mit ihren Tieren wieder hinauf in die Sommerweiden. Den ganzen Sommer über sind sie dann auf den Bergen, auf grünen Weiden, an den frischen Bergbächen. Früher verabschiedeten sich viele mit dem Gottesdienst am zweiten Sonntag nach Ostern. Und da hörten sie das Evangelium vom guten Hirten. Was dieses Bildwort bedeutet, das muss man den Hirten nicht lange erzählen. Bei der Suche nach grünen Auen, in der Notwendigkeit von frischem Wasser - da wissen sie Bescheid. Aber dass auch die Menschen einen guten Hirten brauchen, das hörten nun die Berghirten in der Kirche. In der Einsamkeit der Berge, wenn die Stürme toben oder beim grandiosen Sonnenuntergang - da tut es gut, beim himmlischen Hirten geborgen zu sein. Davon leben auch wir, auch in unseren Aufbrüchen. Ich denke an die Konfirmation, die früher der Übergang von der Schulzeit in die Ausbildung markierte. Ich denke an die Jugendlichen, die eine Ausbildung beginnen, und an Erwachsene, die den Arbeitsplatz wechseln. Oder an den einschneidenden Übergang, wenn aus einem Paar eine Familie wird, indem ein Kind geboren wird. Andere wechseln in den Ruhestand. Und wieder andere werden durch Schicksalsschläge oder Trennungen zu einem Neuanfang gezwungen. Bei all diesen Aufbrüchen und Neuanfängen lädt der christliche Glaube mit dem Bild des guten Hirten dazu ein, sich Gott anzuvertrauen. Er will uns führen und leiten, will uns Nahrung geben für Leib und Seele, will uns begleiten, auch in finsteren Tälern. Der Name des Sonntags Misericordias Domini leitet sich vom Beginn der früheren lateinischen Antiphon ab: Misericordias Domini plena est terra. (Psalm 33,5: Die Erde ist voll der Barmherzigkeit des Herrn). Der Sonntag Misericordias Domini wird durch das Evangelium vom guten Hirten bestimmt. Der Hirte sorgt für seine Schafe, die ihm treu folgen. Gleichzeitig wird aber auch der Hinweis laut auf die „falschen Hirten“, die nur an ihren eigenen Vorteil denken. Entscheidend ist jedoch die Zusage Jesu, dass Neuapostolische Kirche Hechingen Kontakt: Gemeindevorsteher Heinz Kauth, Lehrstraße 45 72131 Ofterdingen, Tel. 07473 5647, Fax 07473 4082 Sonntag, 10. April 9.30 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 14. April 20.00 Uhr Gottesdienst Freie Christliche Versammlung Hechingen Kontakt: FCV Hechingen, Stutenhofstr. 19/1 72379 Hechingen, Tel. 07471 16317 oder 621510 Sonntag, 10. April 10.30 Uhr Gottesdienst in der Stutenhofstr. 19/1 parallel Kinderstunden in verschiedenen Altersgruppen Dienstag, 12. April 9.15 - 11.00 Uhr Miniklub in der Stutenhofstr. 19/1 20.00 Uhr Hauskreise (Bitte Treffpunkt erfragen unter Tel. 07471 621510.) Biblische Glaubensgemeinde Zollernalb e.V. Kontakt: Gemeindeleitung: Rolf Kästle Mobil-Nr. 0178 1346914 E-Mail: rolfkaestle@googlemail.com Internet: www.bgg-zollernalb.de Sonntag, 10. April 10.00 Uhr Gottesdienst im Museum mit Kinderdienst Gäste sind herzlich willkommen! Dienstag, 12. April 19.30 Uhr Hauskreis Boll Donnerstag, 14. April 19.30 Uhr Hauskreis Hechingen 19.30 Uhr Hauskreis Boll Informationen Rouven Bulach spendet Stammzellen Rouven Bulach, Jugendwart bei der Freiwilligen Feuerwehr Hechingen, hat jüngst für einen an Blutkrebs erkrankten Menschen Stammzellen gespendet. Bulach hatte 2007 in Verbindung mit der Deutschen Knochenmarkspenderdatei gGmbH (DKMS) die Typisierungsaktion für den Hechinger Sascha Weber organisiert und sich natürlich auch selbst typisieren lassen. Für Rouven Bulach gab es nichts zu überlegen, als er STADTSPIEGEL HECHINGEN im Februar nach diversen Voruntersuchungen von der DKMS in Tübingen mitgeteilt bekam, dass er zu 95 % als Stammzellenspender für einen erkrankten Patienten geeignet ist. Am 17. März war es dann so weit. In einer einstündigen Operation wurden Rouven Bulach 1,4 Liter Knochenmark aus den Beckenknochen entnommen. Nach der Operation war Rouven Bulach praktisch schmerzfrei, verbunden mit dem Glücksgefühl, einem todgeweihten Menschen das Leben gerettet zu haben, sofern der Organismus des Spendenempfängers das Material annimmt. Rouven Bulach kennt den Spenderempfänger nicht. Er weiß nur, dass dieser Mensch in den USA lebt. Dessen Immunsystem wurde mittels Dialyse heruntergefahren. 72 Stunden nach der Stammzellenentnahme muss das Material beim Patienten sein und anschließend wird das Immunsystem der Erkrankten wieder aufgebaut. Dann entscheidet sich das Schicksal des Stammzellenempfängers. Rouven Bulach wird über dieses Schicksal nach zwei Jahren Kenntnis erlangen. Dann wird ihm durch die DKMS mitgeteilt, wie es dem Patienten in den USA geht und ob ein Kontakt hergestellt werden kann. Für Rouven Bulach war die Spende eine Herzenssache: „Ich würde es definitiv wieder tun und ich kann nur dazu ermutigen, nicht nur zu typisieren, sondern wenn es drauf ankommt, auch zu spenden.“ Ein Lob übrigens auch an den Arbeitgeber von Rouven Bulach, die Toom-Baumarkt-Kette. Diese hätte über die DKMS die Möglichkeit gehabt, den Lohnausfall abzurechnen. Stattdessen wurde Bulach aber für die acht Tage, die eine solche Spende in Anspruch nimmt, bezahlter Sonderurlaub gewährt. 2. Hechinger Warentauschtag Verschenken statt wegwerfen! Verwertbares nicht zum Sperrmüll, sondern zum Warentauschtag am Samstag, 9.4.2016, von 9.00 bis 13.00 Uhr in der Stadthalle Museum in Hechingen. Sie können abgeben, was Sie an gut erhaltenen Waren haben. Sie können kostenlos mitnehmen, was Sie gebrauchen können: Haushaltsartikel und kleinere Möbel, Kleidung für Erwachsene, Kinderkleidung, Bücher, Schallplatten und CDs, Spielsachen und Sportartikel, Elektroartikel, Haushaltstextilien, Lederwaren u.a.m. An der Pinnwand können Sie zudem (gerne mit Bild!) zur Abholung anbieten: Fahrräder, Möbel, Waschmaschinen, Kühlschränke, Fernsehapparate, Autoreifen/Felgen, Fahrzeugzubehör, Rasenmäher, Bauteile (Fenster, Türen ...) und sonstige sperrige Sachen. Bitte nicht anliefern: Computer und Zubehör! Für ausgediente Handys wird eine Sammelbox aufgestellt! - Während des gesamten Vormittags können gebrauchte Sachen gebracht und mitgenommen werden. - Die Waren bitte erst im Saal tauschen – zum Reintragen stehen Helfer zur Verfügung, die an ihren bunten Caritas-T-Shirts zu erkennen sind. - Die Waren, die keinen neuen Besitzer gefunden haben, werden anschließend von einem Altwarenhändler übernommen und müssen nicht wieder abgeholt werden. Veranstalter ist die Hechinger Bunte Liste in Kooperation mit dem Caritasverband Dekanat Zollern e.V. mit Tafelladen und Secondhandladen, NABU Hechingen und Kinder brauchen Frieden e.V., SPD Hechingen, Regionalgenial Zollernalb e.V. Denkt an die Umwelt! Alte Zeitungen und Zeitschriften gehören nicht in den Müll Andreas Stix / Pixelio sondern zum Nummer 14 Freitag, 8. April 2016 Informationen Altpapier 19 Wassonstnochinteressiert Aus dem Verlag Kulinarische Kräuter - Sauerampfer Seine frische Säure belebt die Sinne und vertreibt die Frühjahrsmüdigkeit. Kein Wunder also, dass er von Gourmetköchen und Hobbygärtnern gleichermaßen geschätzt wird. Pflanzen Sie sich einen nachwachsenden Vorrat in den eigenen Garten. Was Sie dabei beachten sollten, erfahren Sie von Gärtnermeisterin Birgit Wonneberger. Die Ägypter und Römer verwendeten Sauerampfer als Ausgleich bei fetten Speisen. Als einheimische Wildpflanze ist der Sauerampfer auf bunten, feuchten Wiesen, an Grabenrändern und Bachufern anzutreffen. Der botanische Name lautet Rumex acetosa für den mittleren Sauerampfer und R. acetosella für den kleinen Sauerampfer. Sie gehören alle in die Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). In gut sortierten Kräutergärtnereien gibt es mehr als nur den einfachen Sauerampfer, den Sie bei den Kräutertöpfen im Lebensmittelhandel erhalten. Es gibt weitere Arten wie Blut-, Gemüse-, Arabischer-, Römischer- und Krauser Ampfer. Die Botaniker unterscheiden in Europa noch etwa 40 weitere Arten. Pflanzen Sie sich einen nachwachsenden Vorrat in den eigenen Garten. Im Allgemeinen liebt der Sauerampfer im Garten feuchten Boden und wächst auch in schattigen Lagen, im Gegensatz zu den sonnenhungrigen mediterranen Kräutern. Doch die große Artenvielfalt ermöglicht Sauerampfer, auch andere Standorte zu besiedeln. Die meisten Sauerampfer sind ausdauernd und gedeihen über mehrere Jahre am gleichen Standort. Eine ideale Pflanze für alle, die wenig Zeit für die Gartenpflege haben. Quelle: Kaffee oder Tee, Mo.-Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR Rezept-Tipp aus der Redaktion: Mohnkuchen Viel Mohnmasse auf hauchdünnem Hefeteig backen - das ist der saftige und leckere Mohnkuchen, der ofenfrisch am besten schmeckt. Für den Hefeteig: 500 g Mehl, 30 g Hefe, 50 g Zucker, 1/4 l lauwarme Milch, 1 Ei, 50 g Butter oder Margarine. Für den Belag: 1 l Milch, 125 g Grieß, 250 g gemahlener Mohn, 200 g Zucker, 1 Pk. Vanillinzucker, 1 Prise Salz, 100 g gemahlene Mandeln, Saft einer halben Zitrone, 2 Eigelb, 2 Eiweiß; Mehl zum Ausrollen, Margarine zum Einfetten; 75 g Puderzucker zum Bestäuben. Für den Teig: Mehl in eine Schüssel geben, Vertiefung eindrücken, die Hefe hineinbröckeln und mit etwas Zucker, Mehl und Milch zum Vorteig verrühren, 15 Min. gehen lassen. Übrige Teigzutaten dazugeben (Fett zerlassen oder weich). Alles zu einem glatten Teig kneten und so lange schlagen, bis er Blasen wirft. Nochmals 30 Min. gehen lassen. Für den Belag: Milch aufkochen, Grieß und Mohn einrieseln lassen und bei schwächster Temperatur 30 Minuten quellen lassen, dann Zucker, Vanillinzucker, Salz, Mandeln, Zitronensaft und Eigelb untermischen. Eiweiß steif schlagen und unterheben. Teig auf dem bemehlten Backbrett etwa 3 Millimeter dünn auswellen, ein gefettetes Backblech damit belegen, 15 Minuten gehen lassen. Belag aufstreichen, den Kuchen im vorgeheizten Backofen 40 Minuten bei 200° C backen, mit Puderzucker bestäuben und schneiden. Gutes Gelingen!