Geselle/in in der Möbel- und Einrichtungsindustrie - BQ

Download am 16.01.2017
Hinweis: Dies ist eine komprimierte Fassung.
Ausführlichere Inhalte sind abzurufen unter:
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsqualifikationen/713
Berufsprofil
Geselle/in in der Möbel- und Einrichtungsindustrie
(Zeugnis einer Berufsqualifikation)
Bezeichnung in Landessprache:
Diploma di qualifica di/per operatore dell'industria del mobile e dell'arredamento
Land:
Italien
Gültigkeit:
02.12.1994 bis 01.10.2010
Alternative Bezeichnungen im Zeugnis:
operatore dell'industria del mobile e dell'arredamento
Übersetzungsvarianten:
Geselle in der Möbel- und Einrichtungsindustrie
Diplom einer Berufsqualifikation zum/zur Geselle/in in der Möbel- und
Einrichtungsindustrie
Bereich der beruflichen Bildung:
Berufliche Erstausbildung
Landeseigene Berufskennung:
30102070 (Klassifikation der italienischen Studientitel des nationalen statistischen
Instituts ISTAT (classificazione completa); http://www.istat.it/it/archivio/6620)
Lernziele und Berufsbild:
Berufliches Anforderungsprofil
1
Download am 16.01.2017
Hinweis: Dies ist eine komprimierte Fassung.
Ausführlichere Inhalte sind abzurufen unter:
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsqualifikationen/713
Der/die Schüler/In verfügt nach dem Abschluss über eine gute Allgemeinbildung und
interessiert sich für Nutzungsverfahren in Hinblick auf deren mechanische und
technologische Eigenschaften; ihm/ihr ist bewusst, dass insbesondere bei der
industriellen Fertigung Holz mit anderen Werkstoffen gemeinsam verarbeitet werden
muss. Hierunter fallen insbesondere Materialien aus der modernen Petrochemie wie
Kunststoffe und Verbundwerkstoffe.
Er/Sie kennt die Regeln und Arbeitsmethoden für technische und künstlerische
Zeichnungen in beruflichen Kontexten sowohl unter Verwendung manueller Techniken
als auch durch den herkömmlichen Einsatz eines Computers; er/sie ist in der Lage,
Aufnahmezeichnungen von Erzeugnissen aller Art, insbesondere aus Holz, und
Freihandskizzen anzufertigen sowie eigene Ideen bzw. planerische Vorgaben in
technische Zeichnungen umzusetzen.
Dank der speziellen Erfahrung in den Bearbeitungsabteilungen sowie des mindestens im
letzten Jahr absolvierten Praktikums in produzierenden Betrieben der näheren
Umgebung kann er/sie unter fachmännischer Anleitung einige der modernsten sowohl
handwerklichen als auch industriellen Fertigungssysteme bedienen, auf denen
Erzeugnisse hergestellt werden, die teilweise oder komplett aus Holzwerkstoffen
bestehen.
Der kunstgeschichtliche Unterricht vermittelt kritisches Denken zur Beurteilung
historischer Erzeugnisse, insbesondere aus Holz.
Er/Sie ist in der Lage, in nicht planerischer Weise bei der Einrichtung von Räumen und
Flächen mitzuwirken. Dies gilt für Privaträume, aber auch für Räume und Flächen mit
Zweckbestimmung für den Dienstleistungsbereich im Allgemeinen und den Handel im
Besonderen sowie Messeveranstaltungen und Ähnliches.
Zentrale Inhalte:
Fächer
Wochenstunden / Schuljahr
1.
2.
3.
5
5
3
Allgemeinbildende Unterrichtsfächer
Area comune
Italienisch
Italiano
2
Download am 16.01.2017
Hinweis: Dies ist eine komprimierte Fassung.
Ausführlichere Inhalte sind abzurufen unter:
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsqualifikationen/713
Geschichte
Storia
2
2
2
Fremdsprache
Lingua straniera
3
3
2
Recht und Wirtschaft
Diritto ed Economia
2
2
-
Mathematik und Informatik
Matematica e Informatica
4
4
3
Naturwissenschaften und Biologie
Scienze della Terra e Biologia
3
3
-
Sport
Educazione fisica
2
2
2
Religion (auf freiwilliger Basis)
Religione (per colori che se ne avvalgono)
1
1
1
Gesamt
22
22
13
künstlerisch-technisches Zeichnen
Disegno tecnico-artistico
4
4
4
Angewandte Kunstgeschichte
Storia dell’arte applicata
2
2
Werkstofftechnologie und Werkstatt
Tecnologia dei materiali e laboratorio
4(2)
4(2)
4(2)
Fertigungseinheiten
Reparti di lavorazione
4
4
8
Fachspezifischer Unterricht
Area d’indirizzo
Fertigungstechnik
Tecnica della produzione
3(2)
Einrichtungstechniken
Tecniche dell’arredamento
4(2)
Chemie
Chimica industriale e laboratorio
2(2)
Gesamt
14
14
23
3
Download am 16.01.2017
Hinweis: Dies ist eine komprimierte Fassung.
Ausführlichere Inhalte sind abzurufen unter:
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsqualifikationen/713
Vertiefende Fächer
Area di approfondimento (*)
4
4
4
Gesamt
40
40
40
Praxisanteil und Ort:
Für etwa die Hälfte der Unterrichtsstunden in den berufsbezogenen Fächern ist eine
praktische Unterrichtsform (z.B. in schuleigenen Werkstätten, ital. laboratorio)
vorgesehen. Bis zu 10% der Jahreswochenstunden eines Faches können im Rahmen des
Projektbereichs (ital. area di progetto) interdisziplinären Projekten gewidmet werden.
Seit dem Jahr 2005 können die Schulen zusätzlich zum schulischen Unterricht im
Rahmen des Programms „Alternierung Schule-Arbeit“ (ital. alternanza scuola lavoro)
Projekte mit lokalen Betrieben oder Praktika organisieren.
Mindest-Ausbildungsdauer:
36 Monate
Höchst-Ausbildungsdauer:
36 Monate
Möglichkeiten einer Verkürzung der Ausbildungsdauer:
Es besteht die Möglichkeit, die Abschlussprüfung auch ohne das vorherige Absolvieren
des Bildungsgangs abzulegen (ital. candidati esterni, dt. externe Kandidaten); außerdem
kann die Prüfung auch nach dem Besuch von Abendschulen (ital. corso serale, dt.
Abendkurs) mit einer etwas verkürzten Anzahl an Wochenstunden abgelegt werden.
Ausbildungsregelung im Original:
Italien_operatore dell'industria del mobile e dell'arredamento.pdf
Art der Ausbildungsregelung im Original:
Ministerialdekret
Übersetzte Ausbildungsregelung:
italien_uebersetzung_geselle_gesellin_moebelindustrie_einrichtungsindustrie.pdf
4
Download am 16.01.2017
Hinweis: Dies ist eine komprimierte Fassung.
Ausführlichere Inhalte sind abzurufen unter:
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsqualifikationen/713
Angaben zur Übersetzung der Ausbildungsregelung:
IW Köln durch vereidigte/n Übersetzer/in
Abschlussart
Deutsche Übersetzung
Bezeichnung in Landessprache
Zeugnis einer Berufsqualifikation
Diploma di qualifica professionale
Lernorttyp
Deutsche Übersetzung
Bezeichnung in Landessprache
Berufliches Institut
istituto professionale
Rechtsgrundlagen
Deutsche Übersetzung
Bezeichnung in Landessprache
Ministerialdekret vom 2. Dezember 1994
Decreto ministeriale 2 dicembre 1994
Ministerialdekret vom 24. April 1992 - für
die Ausbildungsgänge zum Erwerb einer
ersten beruflichen Qualifikation an
beruflichen Instituten
Decreto ministeriale 24 aprile 1992 Programmi ed orari d'insegnamento per
i corsi di qualifica degli istituti
professionali di Stato
5