WZ - Wolfsberger Zeitung

Transcription

WOLFSBERGER
Z
Zeitung
Folge 467 – Feber 2016
D I E Z E I T U N G F Ü R D A S L AVA N T TA L
An einen Haushalt – Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt
ALLES
LIEBE!
Verlagspostamt 9400 | „RM“ Kennzahl 14A039933 K
BlumigeValentinsgrüße
Jedes Jahr aufs Neue erfreut uns der Valentinstag
mit seinen blumigen Grüßen. In den
Lavanttaler Lagerhäusern locken
die ersten Frühlingsboten.
BLUMIG FRISCHE
VALENTINSGRÜSSE
jetzt in allen Lagerhäusern!
Mehr auf Seite 21
Phaelaenopsis 2-Trieber
im 12-er Topf, ohne Übertopf
9
99
*
Anthurien
ANZEIGE
verschiedene Farben,
14er Topf
9
99
*
Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal • Gartenabteilu
Cyclamen
11er Topf
2
99
*
Frühlingskorb
verschiedene Farbkombinationen
4
99
*
ng • Tanglstraße 2 • 04352 / 51 56 5-51
Dekorative Pflanzenarrangements
verschiedene Kombinationen
im Glas oder in der
Tonschale
11
99
ab
*
Hallo
Wir bewegen uns vorwärts!
Liebe Leserinnen und Leser!
Vor Ihnen liegt die erste Ausgabe des Jahres 2016 der Wolfsberger Zeitung – wir können mit verschiedenen Neuerungen aufwarten und möchten Sie so auch überraschen!
Wie schon in den vergangenen zwei Jahren, nach unserer Neuübernahme der über 40-jährigen Wolfsberger Zeitung, lautet
unser Motto auch für heuer wieder verstärkt: „Stillstand ist Rückschritt“ – diese weisen Worte gehen auf Konfuzius zurück, einem
chinesischen Philosophen, der ca. 500 vor Christus lebte.
Mit neuen Serien, Kolumnen, stilistisch perfektionierten Texten und
natürlich erfrischendem Fotomaterial ist es unser wichtigster Auftrag, Sie auch weiterhin zu begeistern. Genau zu letzterem Thema
haben wir einen neuen Partner in unser WZ-Team geholt. Mit dieser
Ausgabe übernimmt Fotografie Gutschi das Fotografieren unserer
„Lavanttaler des Monats“, einer unserer beliebtesten Seiten. Ein
junger, frischer Wind weht, der Sie im positiven Sinne streifen soll.
Gleichzeitig möchten wir uns herzlich bei Foto Polsinger
bedanken, der für diese Seite seit 20 Jahren die Fotografien
gemacht hat. Viel Freude beim Lesen und Durchschmöckern
unserer Februar-Ausgabe 2016!
Ihr Team der Wolfsberger Zeitung
www.wolfsberger-zeitung.at
.com/WolfsbergerZeitung
Facebook.com/
Wolfsberger Zeitung
Gaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30
Büro: 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05
Casino Kranjska Gora "gültiger Reisepass"
Samstag 30.01., 06.02., 20.02., 05.03., 19.03., 02.04., 23.04.2016
Fahrt, Eintritt, Essen vom Buffet, € 20,- Jetons und Privilege Card Preis: € 40,Tagesfahrten
11.02., 07.03., 04.04., 23.05., 12.07. Kaffeefahrt € 25,17.03. Backhendlschmaus beim Edlerwirt – Busfahrt
€ 25,03.05. Die Blumengärten von Mozirje – Busfahrt € 25,31.05. Salzkammergut und Wolfgangsee – Busfahrt € 45,14.07. Almrauschblüte am Stallersattel – Busfahrt € 45,19.07. Almwanderung auf der Rax – Busfahrt € 35,26.07. Mit der Zahnradbahn auf den Schneeberg – Busfahrt € 35,02.08. Kölnbreinsperre, Maltatal Hochalpenstraße – Busfahrt und Maut € 40,Radausflüge ( mit eigenem Rad )
03.07. Murtalradweg ab Graz bis Radkersburg möglich € 35,10.07. Gailtalradweg ab Kirchbach bis Villach möglich € 35,24.07. Mölltalradweg ab Lainach bis Möllbrücke möglich
€ 40,31.07. Rund um den Wörthersee ab Minimundus € 25,Badefahrten
02.02. Therme Olimia – Fahrt, Eintritt ab € 38,09.02. Therme Radkersburg Fahrt € 25,09.02. Therme Moravske – Fahrt, Eintritt, Essen € 42,09.03. St. Gotthard – Badefahrt und Marktbesuch, Fahrt, Eintritt € 10,- € 25,16.03. Therme Moravske – Fahrt, Eintritt, Essen € 42,Badefahrt mehrtägig
19.-21.02. Therme Jezercica ( Nähe Zagreb ) Thermenhotel mit HP € 199,Autorennen ( Kinderermäßigung bis 15 J )
13.03. Bergrallyecub Lödersdorf – Busfahrt € 28.28.03. Bergrallyecub Kitzeck – Busfahrt € 28,10.04. Bergrallyecub Pöllauberg – Busfahrt € 28,24.04. Staatsmeisterschaft Rechberg – Busfahrt € 28,Kulturfahrten
09.07.2016 Seefestspiele Mörbisch – Fahrt u. Karte ab € 103,16.07. Passionsspiele im Römersteinbruch Fahrt u. Karte € 81,Mehrtagesfahrten
21.-24.03 Rom in der Osterwoche, 3*Hotel nähe Petersdom N/F € 499,21.-23.03. Frühling in Abano/Montegrotto, 4*Hotel im DZ/HP € 260,17.-21.04. Hitreise Insel Rab, 4*Hotel im DZ/HP Frühbucher bis 21.02. € 270,17.-21.04. Hitreise Opatija, 4*Hotel im DZ/HP Frühbucher bis 21.02. € 270,29.-30.04. Muttertagsfahrt – Salzburg, Tirol Achensee HP € 150,-
E-Mail: gaber@gmx.info · Internet: www.gaber-reisen.at
Feber 2016
www.wolfsberger-zeitung.at
Aktuelles
Rosina’s News: Innovation & Jubiläum
Im Blickpunkt: „Wasser ist unser Element“
Geschichtliche Serie: Schloss Wolfsberg
Unsere Heimat
Aschermittwoch: Die Fastenzeit beginnt
Tourismus: Wintersport in den Semesterferien
Fasching: Maskiert durch das Lavanttal
Erfolgreiche Lavanttaler: Mag. Ursula Magnes 4–5
7
9
14
16–17
18–19
20
Menschen im Lavanttal
Lavanttalerin des Monats:
Valentinstag – in einem Meer von Blumen
25
Jugend & Bildung
Aus- und Weiterbildung: Schulen und Lehrstellen 29–33
Kultur & Veranstaltungen
Aaron‘s Musikreport: Rocken für guten Zweck
Kabarett: Christopher Seiler mit neuem Programm 34
35
Kulinarik & Gastroszene
Heringsschmaus: Veranstaltungen & Fischbuffets
37–40
Mode & Schönheit
Traumhochzeit: Rechtzeitig um das Hochzeitskleid kümmern 41
Reise & Urlaub
Urlaub: Jetzt buchen und in den Frühling reisen
Bauen und Wohnen
Aktuelle Trends: Fertighaus und Wohnbauförderung
Tierecke
42–43
44–46
Nordische Hunderassen: Faszinierende Schlittenhunde
47
Sport
Lavanttaler Sportvereine: SC St Stefan
50
RZ Pellets WAC: Interview mit Trainer Heimo Pfeifenberger 51
Impressum:
Eigentümer und Verleger: WZ Medien GmbH, Am Weiher 10, 9400 Wolfsberg.
Chefredaktion: Martina Stronegger (M.S.), Dipl. FW.
0664/3035243, martina.stronegger@wolfsberger-zeitung.at
Redaktion: Ulrike Lackner, Dr. Manuela Karner,
DI Aaron Schüssler, Christine Rainer, MA (C.R.)
Anzeigen – Service & Beratung:
Sarah Julia Krusch, 0676/3618703, sarahjulia.krusch@wolfsberger-zeitung.at
Email Redaktion: office@wolfsberger-zeitung.at
Satz und Gesamtproduktion: Creative – Die Werbeagentur GmbH, satz@wolfsberger-zeitung.at
Die nächste Ausgabe der Wolfsberger Zeitung
erscheint am 25. Feber 2016.
WOLFSBERGER Zeitung | 3
präsentiert
Rosinas News
Innovation…
…heißt wörtlich „Neuerung
oder Erneuerung“ und leitet
sich vom lateinischen Verb
„innovare“ ab. Innovationen
resultieren aber erst dann
aus Ideen, wenn diese in
neue Produkte oder Verfahren
umgesetzt werden und auf
dem Markt erfolgreich sind.
Und dass es bei uns im
Lavanttal ausgesprochen
innovative junge Menschen
gibt, welche ihre Leistungen
auf dem Markt schon umsetzen, kann man an Mathias
Schwarzl sehen. Sein Vater
Heinz Schwarzl mit seiner
HOS-Technik ist ja kein
Unbekannter im Tal. Mathias
absolvierte das Studium Innovationsmanagement in Graz.
Und im Jahre 2014 gründete
er seine eigene Firma, die
ABC – Procurement GMBH.
Procurement steht in diesem
Fall für „Beschaffung“. Er ist
nicht alleine, seine Freundin
ist auch seine Geschäftspartnerin, studierte angewandte
Betriebswirtschaftslehre in
Klagenfurt und ist mittlerweile Steuerberaterin und
Wirtschaftstreuhänderin. Die
beiden sind ein echtes „Power
couple“. Zurück zur Beschaffung: In den meisten kleinen
und mittelständischen Firmen
wird der „Einkauf“ eigentlich
nur so nebenbei erledigt.
Einige Dinge kauft der Chef
selber, andere bestellen die
Mitarbeiter nach Gebrauch.
Es ist auch oft zu wenig Zeit
vorhanden, um diesen Bereich
einmal genauer anzuschauen.
Jedoch „im Einkauf liegt der
Gewinn“. Und da kommt
Mathias ins Spiel, er sichtet
die Einkaufsrechnungen des
Betriebes und analysiert die
aktuelle Einkaufsstruktur.
Mittels ABC Analyse teilt er
die Kosten ein, A sind die
teuersten, z.B. Investitionen,
B sind noch immer höherpreisige, z.B. Rohstoffe, und C
sind Kleinteile und Standardteile. Danach geht es um die
Recherche bei den Zuliefer-
firmen, und daraus folgt die
Erkenntnis, ob und wieviel
Einsparungspotenzial vorhanden ist. Nach Erhebung
werden Ausschreibungen
erstellt, Verhandlungen geführt
und die Beschaffung begleitet.
Seinen Verdienst erhält er aus
den Einsparungsergebnissen.
Für neue Betriebe ist es ganz
wichtig, den Einkauf gleich
in die richtigen Hände zu
legen. Und bei bestehenden
wäre es gut, dass beim Chef
die Bereitschaft vorhanden
ist, gewisse Bereiche aus der
Hand zu geben, das heißt
Vertrauen ist wichtig! Und
so war es für Mathias in den
Anfängen nicht immer leicht,
einen Termin mit den Entschei-
dungsträgern einer Firma
zu bekommen. Für Mathias
war die Firma des Vaters das
„Versuchskaninchen“. Und er
konnte den Boss schon von
seinen Fähigkeiten überzeugen, das ist ja so gesehen
mit der Verwandtschaft nicht
immer leicht. Mittlerweile
leitet Mathias mit seiner Martina schon sehr erfolgreich
nationale und internationale
Einkaufsprojekte unterschiedlichster Branchen. Na wenn
das mal kein Erfolg ist?
Reinschauen unter
www.abcprocurement.at oder
0664-88500564!
Rosina Ulrike Lackner
Schwierig…
…war die Frage, die den
Lesern der Wolfsberger Zeitung gestellt wurde, wahrlich
nicht. Die Preise, dreimal zwei
Karten für die Wolfsberger
Faschingssitzungen, sind
ausgespielt. Und einer der
Gewinner, nämlich Herr Peter
Fellner aus Waldenstein, hat
schon die Premierensitzung
am Samstag, dem 16. Jänner
besucht. Natürlich haben
wir ihn gebeten, sich für ein
„Beweisfoto“ zur Verfügung
4 | WOLFSBERGER Zeitung
zu stellen. Ich hoffe sehr,
die Sitzung hat ihm gefallen
- ich hab ihn beobachtet, er
hat viel gelacht. Die weiteren Gewinner sind: Herr
Lukas Winkelbauer und Herr
Dominik Schrammel. Und
ich hoffe, dass alle Gewinner
einen schönen Abend mit dem
Wolfsberger Fasching in der
Lavanttal Arena verbringen
konnten. Lei Los’n !
Rosinas News
S A LE
Jubiläum…
E
Österreicher jährlich im
Einsatz für den Frieden und
die Ideale der UN. Somit
wurde heuer von der Vereinigung ein Jubiläum gefeiert,
20 Jahre ihres Bestehens.
Die Veteranen der Bereichsgruppe Wolfsberg mit ihrem
stellvertretendem Landes- u.
Bereichsleiter Vzlt. a.D. RgR
Gerhard Frank, zelebrierten
diese Feier im weihnachtlich
geschmückten Ambiente im
Embassy. Er konnte zahlreiche Gäste auch aus anderen
Bundesländern begrüßen.
VÖP-Präsident General i.R.
DI Mag. Günther Greindl
übermittelte in seiner Botschaft
einen stolzen Blick auf die
Entwicklung der Vereinigung.
So sind die Blauhelme und
ihre Verbundenheit mit den
Idealen der UN natürlich einer
breiten Öffentlichkeit wohl
bekannt. Und seit die Konflikte
in der Welt stark zugenommen haben, sind regionale
Sicherheitsorganisationen
wichtige Partner, ohne die
eine Bewältigung der Krisen
nicht mehr möglich wäre. Die
Veteranen haben den Abend
mit einer Gedenkminute an
die gefallenen Kameraden
und dem Lied „Ein bisschen
Frieden“ offiziell beschlossen.
Anschließend gab es ein
prima Buffet vom Embassy
und der „GOLANI“ Kpl. dR
Gerhard Walzl spielte mit
seiner „Steirischen“ noch
zünftig auf.
Jetzt
bis zu
m
i
in solches feierte die „Vereinigung Österreichischer
Peacekeeper“( VÖP)
am 11. Dezember in der
Embassy-Lounge im Lavanthaus. Noch nicht gehört,
Peacekeeper? Im Jahre 1945
wurde auf der Konferenz von
Jalta die Charta der Vereinten Nationen beschlossen.
Die „United Nations“ sind
ein Zusammenschluss von
193 Staaten. Die wichtigste
Aufgabe der UN ist die
Sicherung des Weltfriedens,
Einhaltung des Völkerrechts
und der Schutz der Menschenrechte. Österreich trat
am 14. Dezember 1955 den
Vereinten Nationen bei. Und
da die Friedenssicherung
eine der Hauptaufgaben der
UN ist, sind die „Blauhelme“
(benannt nach ihren blauen
Helmen oder Baretts mit dem
UN-Abzeichen) ihre Friedenssoldaten. Sie waren zwar
in der Charta nicht vorgesehen, doch wurden sie für
sogenannte Krisensituationen
installiert.
Und wieder an einem
14. Dezember, nämlich
im Jahre 1995, wurde die
Vereinigung österr. Blauhelme
gegründet und 2006 in die
Vereinigung Österreichischer
Peacekeeper, VÖP, umbenannt. Der erste Auslandseinsatz für Österreich erfolgte,
wie soll es anders sein,
wiederum am 14. Dezember
im Jahre 1960. Seit damals
standen bereits tausende
50 %
Wi
nters
chluss!
KRAPFENAKTION
mit hauseigener
BÄCKEREI
10 Krapfen
6,50
SEMMELAKTION
E
10 Semmeln E 1,95
Frühstücksbuffet
Aktionen gültig bis einschließlich
Faschingssamstag!
€ 4,90
von 6 bis 11 Uhr für jeden Geschmack!
Aktuelles
Erfolgreiche Veranstaltung als„Co-Produktion“:
Lavanttaler Wirtschaft wünschte „Frohes Neues“
Über 400 Gäste fanden sich beim Neujahrsempfang der Lavanttaler Wirtschaft am 6. Jänner 2016 auf dem ÖDK-Gelände in Siebending in St. Andrä ein. Die Veranstaltung war ein großer Erfolg und eine „Co-Produktion“ der Wirtschaftskammer, der SBH Rohstoffhandels GmbH sowie der Technischen Akademie.
E
mpfangen wurden die
Unternehmer vom Obmann des Vereines Lavanttaler Wirtschaft Edwin Storfer
und Bezirksstellenobmann DI
(FH) DI Gerhard Oswald. Auf
dem Gelände befindet sich
auch die Technische Akademie, deren Geschäftsführer,
Manfred Stippich, die Einrichtung unter dem Motto „Ausbildung Industrie 4.0“ näher
vorstellte. Er fasste die Zielsetzung kurz zusammen: „Wir
müssen die neuen Herausforderungen annehmen, damit
wir in Zukunft wettbewerbsfähig bleiben. Die Aus- und Weiterbildung ist ein wesentlicher
Baustein dafür.“
Die offizielle Eröffnung fand
in der SBH Rohstoffhandels GmbH durch DI (FH) DI
Oswald statt, bei der er natürlich allen Gästen ein erfolgreiches Jahr 2016 wünschte! Der
Hausherr und Geschäftsführer
Thomas Bojer stellte seinen
Leitgedanken für die Zukunft
vor, nämlich „Wachstum und
Wettbewerbsfähigkeit“.
Sylvia Gstättner, Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer
Kärnten, ging dann auf das
Thema „UnternehmerIn sein“
ein: „Es braucht jemanden
der die Idee hat, das Durchhaltevermögen besitzt und
anschließend die Verantwortung übernimmt. Das sind die
Einladung zum Anrainer-Infoabend
Koralmbahn Graz – Klagenfurt
Attraktivierung Lavanttalbahn
Unterführung St. Jakober Straße
Die Lavanttalbahn vom Bahnhof Wolfsberg bis zum neu zu errichtenden
Bahnhof Lavanttal fungiert als Zulaufstrecke zur Koralmbahn. Als nächster
Meilenstein soll es auch zur Verbesserung der Leichtigkeit und Flüssigkeit
sowohl des überregionalen als auch des innerörtlichen Straßenverkehrs von
Wolfsberg kommen.
Teil dieses Projektes ist auch die Unterführung in der St. Jakober Straße.
Diese wird als Gemeinschaftsprojekt des Landes Kärnten, der Stadtgemeinde
Wolfsberg und der ÖBB realisiert.
Termin:
Montag 15. Februar 2016
17.00 – 19.00 Uhr
Ort: Kulturstadtsäle KUSS
St. Michaeler Straße 2
9400 Wolfsberg
Die ÖBB, Stadt Wolfsberg und das Land Kärnten freuen sich auf Ihr Kommen!
v. l.: Edwin Storfer, Dr. Irmgard Griss, DI (FH) DI Gerhard Oswald,
Sylvia Gstättner, Manfred Stippich, Thomas Bojer.
Foto: Gutschi
Unternehmer, die auch bei
Schicksalsschlägen den Kopf
nicht in den Sand stecken.“
Leidenschaft Lavanttal
Edwin Storfer, Obmann des
Vereines Lavanttaler Wirtschaft, zeigte die Erfolge der
Lavanttaler Wirtschaft der letzten Jahre auf. Eine Vielzahl von
Projekten wurde durchgeführt.
Der Fokus lag unter anderem
im Bereich der Ausbildung
junger Menschen. „Economy
of future – Wirtschaftszukunft
Lavanttal“ – lautet das neue
Motto. „Gestandene Firmenlenker im Tal zeigen bereits,
dass es möglich ist, vorwärts
zu arbeiten und zu kapitalisieren.
Verständliche Gesetze
Nach Kurzvorträgen der
Wirtschaftsvertreter hielt die
ehemalige Präsidentin des
Obersten Gerichtshofs, Dr. Irmgard Griss, einen Vortrag zum
Thema „Faire Gesetzgebung –
was ist wirtschaftlich noch sinnvoll?“ Die Quintessenz daraus:
„Die Wirtschaft braucht Rahmenbedingungen innerhalb
der sie sich entwickeln und
entfalten kann, sie dürfen aber
nicht behindern. Und: Gesetze
müssen klar und verständlich
formuliert sein“, sagte Griss.
Genussvoll verwöhnt wurden
die Gäste dann beim Plaudern und Netzwerken von den
St. Andräer Gackernwirten!
Martina Stronegger
Aktuelles
Wolfsberger Stadtwerke im Blickpunkt:
WASSER ist unser Element
Wolfsberger können erstklassiges Trinkwasser aus der Wasserleitung beziehen. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Wenn es noch
dazu so preisgünstig ist wie in Wolfsberg, kann man schon von einem hohen Beitrag zur Lebensqualität sprechen. 1000 Liter Wasser
um 1,35 Euro ist ein Preis, um den uns viele Städte und Länder beneiden.
E
in kleines Rechenbeispiel: Der durchschnittliche Österreicher trinkt
rund drei Liter pro Tag. Grob
gerechnet kostet das im Jahr (!)
1,50 Euro, wenn man den Flüssigkeitsbedarf mit Wasser stillt,
gegenüber rund 300 Euro, die
man für Mineralwasser ausgeben muss. Gar nicht zu reden
vom vielen Plastikmüll und
dem Schleppen der schweren
Mehrfachpackungen.
Versorgung
Das kostbare Nass, das in
Wolfsberg aus den Wasserhähnen sprudelt, stammt
aus insgesamt 83 Quellen.
29 Hochbehälter, mit hochmoderner, elektronischer Steuerung verbunden, sorgen für
Speicherung und eine ausgeglichene, optimale Versorgung
der Wolfsberger Haushalte mit
jährlich 1,5 Millionen Kubikmeter, also 1,5 Milliarden Liter
Wasser.
Die Verbindung von den
Hochbehältern zu den Haushalten erfolgt zunächst über
150 Kilometer Transportleitungen (mit einem Rohrdurchmesser bis zu 30 cm) und in
weiterer Folge über mehr als
200 Kilometer Versorgungsleitungen. Die neun Kilometer
lange Transportleitung aus
Eisenrohren von der Koralpe
herab ist bereits 115 Jahre alt
und zählt damit zu den ältesten Wasserleitungen Kärntens
überhaupt! Hier ist dringender
Erneuerungsbedarf gegeben,
die diesbezüglichen Planungen der Stadtwerke sind auch
bereits im Gange.
Investieren &
Kosten senken
In den nächsten drei Jahren soll
die Koralpe-Leitung mit einer
Gesamtinvestition von rund
4,3 Millionen Euro komplett
neu gebaut werden, inklusive
zweier, „gratis“ Strom produzierender Trinkwasserkraftwerke. Zusätzlich können im
Rahmen dieses Projektes vier
Hochbehälter
„eingespart“
werden, was zu einer weiteren Senkung der Kosten für
Instandhaltung und Sanierung
führen wird. Auch im Bereich
der
Versorgungsleitungen,
viele davon aus bis zu mehreren Jahrzehnte alten PVCRohren, sind Erneuerungen
geplant bzw. im Laufen. Heuer
gibt es hierfür fünf Bauvorha-
DI Georg Fuchs, Leiter des Wolfsberger Wasserwerkes, vor dem zentralen, elektronischen Informationssystem, in dem alle Details des laufenden
Betriebes in Echtzeit dargestellt werden.
ben (notwendige Neuverlegungen) mit Längen zwischen
100 und 1.200 Meter, unter
anderem in Kleinedling, Pollheim und St. Michael.
„Diese Erneuerungen haben
höchste Priorität“, so der Leiter
des Wolfsberger Wasserwerkes, DI Georg Fuchs. „Das
PVC-Material wird nach Jahrzehnten spröde und schadenanfällig. Wir haben jährlich
um die 50 Reparatureinsätze.“
Kosten für Instandhaltung und
Erneuerung sind laut Rechnungshof unbedingt in die
Festsetzung der Gebühren ein-
zubeziehen. Nach dieser Vorgabe muss gewährleistet sein,
dass die Stadtwerke im langjährigen Durchschnitt jährlich
vier Kilometer Leitungslänge
erneuern, ohne dafür Schulden
aufzunehmen.
Stadtwerke-Chef Dieter Rabensteiner: „Auf dieser Rechnungshof-Empfehlung basiert auch
die Gebührenerhöhung zu
Beginn dieses Jahres, womit
notwendige Investitionen gesichert sind, Wolfsberg aber
immer noch einen der niedrigsten Wasserpreise der Kärntner
Bezirkshauptstädte aufweist.“
Wasser von höchster Qualität
Aus Wasser wird Strom
In Wolfsberg gibt es derzeit ein Trinkwasserkraftwerk, das 2011
in Betrieb genommen wurde und aus dem Quellgebiet ArlingKötsch, bestehend aus 13 Quellen, gespeist wird. Die Wolfsberger Stadtwerke GmbH nutzt das gewonnene Trinkwasser zur
umweltfreundlichen Stromgewinnung und erzeugt dadurch eine
Leistung von bis zu 90 kW – entspricht einem Bedarf von ca.
150 Haushalten. Zwei weitere Trinkwasserkraftwerke sollen im
Zuge des Neubaus der Koralpe-Leitung errichtet werden.
WERBUNG
Die Wassergüte ist in Österreich durch das Lebensmittelgesetz
sichergestellt. Die Qualität des Wolfsberger Wassers ist daher
streng geprüft. In Notsituationen wie z. B. einer langanhaltenden Trockenheit, verfügen die Stadtwerke über die Möglichkeit,
Trinkwasser aus drei Tiefbrunnen zu fördern. Zur Sicherstellung
höchster Wasserqualität wird das bezogene Wasser einer UVDesinfektion unterzogen.
Eine UV-Desinfektion erfolgt ohne jeglichen Einsatz von Chemie!
Daher gelangen keine gefährlichen Rückstände oder Nebenprodukte ins Trinkwasser!
Aktuelles
BFJ Brauhof Franz Josef GmbH, Wolfsberg:
Bäckerei & Brauhof geöffnet
Qualität ist das tägliche Brot der Bäckerei Kraschowitz. Kunden müssen auch in Zukunft weder auf die traditionelle Küche des Brauhofes mit seinem umfangreichen Bierangebot, noch auf frische Semmeln, flaumige Krapfen und knuspriges Gebäck aus Meisterhand
verzichten: Der Brauhof in der Wolfsberger Herrengasse wird fortgeführt, in der hauseigenen Bäckerei wird weitergebacken.
D
er Brauhof in der Wolfsberger
Herrengasse
ist weiterhin geöffnet
und verwöhnt mit seinen verschiedensten Biersorten und
bester, traditioneller Küche
seine Gäste. Er wird von
einer neuen Gesellschaft
geführt, namentlich der „BFJ
Brauhof Franz Josef GmbH.“
Diese betreibt den Brauhof
sowie die Produktion und den
Verkauf der Backwaren im
Haus. Josef Kraschowitz arbeitet weiterhin als Bäckermeister
im Betrieb und stellt in bewährter Weise täglich frisches Brot,
Gebäck und Co. her.
„In unserem Stammhaus befindet sich eine der traditionells-
ten Backstuben Österreichs.
Nach traditioneller Rezeptur
stelle ich Fein- und Süßgebäck
her.
Die Bäckerei Kraschowitz
bürgt für hohe Qualität und
Frische der Waren. Gebacken
wird jetzt allerdings nur mehr
für den Eigenbedarf und den
Verkauf in der Herrengasse.
Aufrecht bleibt auch der
Betrieb im Brauhof.
Martina Stronegger
Für Sie erkämpft:
Ab jetzt bleibt
mehr im Börsel.
Die Steuerreform ist da und entlastet ab 1. Jänner
2016 die hart arbeitenden Menschen. Besonders
kleine und mittlere Einkommen profitieren. Das
haben wir im Parlament beschlossen. Um unser
Land ein Stück gerechter zu machen.
Ihr SPÖ-Abgeordneter
Wolfgang Knes
Berechnen Sie, wieviel
Ihnen mehr im Börsel bleibt:
klub.spoe.at/steuerreform
entgeltliche Einschaltung
Knes_Ins_122_h_183_b_02.indd 1
21.01.16 08:54
WERBUNG
Keiner meiner Kunden muss
daher in Zukunft auf meine
frische Semmeln, flaumige
Krapfen oder Pludergebäck
verzichten“, so Josef Kraschowitz.
Aktuelles
Geschichtliche Serie, Teil 9: Schloss Wolfsberg
Mauern, die gestern mit heute verbinden
Ein bedeutendes Beispiel des romantischen Historismus in Österreich ist Schloss Wolfsberg. Seit dem Kauf von Graf Hugo Henckel von
Donnersmarck im Jahre 1846 und dem darauffolgenden Umbau präsentiert sich das Wahrzeichen der Lavanttaler Bezirkshauptstadt
im schmucken Tudor-Stil. Heute erfährt es eine Dreifach-Nutzung.
F
otomotiv,
Ausflugsziel,
Wohnstätte – das ist
Schloss Wolfsberg. Die
Geschichte des Prunkbaues
reicht weit zurück: Die vorherige Burg wurde 1178 in
einer Urkunde des Stiftes St.
Paul erstmals erwähnt. Seit
dem Jahre 1007 war das
Anwesen im Besitz des deutschen Bistums Bamberg. Die
Hauptaufgabe der errichteten
Anlage war es, den Bereich
des mittleren Lavanttals zu
kontrollieren. So ließ eine
Siedlung unter ihrem Schutz
nicht lange auf sich warten –
aus der sich später das heutige Wolfsberg entwickelte.
Ab dem zweiten Viertel des
14. Jahrhunderts diente die
Burg als Sitz des bambergischen Vizedoms, eines Art Verwalters. In der Folge wurde die
Burg immer wieder umgebaut
und erweitert.
Gegen Ende des 16. Jahrhunderts zählte Wolfsberg zu den
bedeutendsten Renaissanceschlössern Kärntens. Es blieb
bis 1759 im Besitz des Bistums
Bamberg, dann erwarb Regentin Maria Theresia den gesamten bambergischen Besitz. Ein
wichtiges Jahr für die weitere
Geschichte des Gebäudekomplexes war 1825: Die Brüder Rosthorn, Vertreter einer
bekannten
österreichischen
Industriefamilie,
erwarben
das damals schon ziemlich
desolate Schloss. Sie ließen es
umbauen und instand setzen.
Henckel von Donnersmarck
1846 schließlich taucht der
Name Henckel-Donnersmarck
auf: Der vermögende schlesische Unternehmer Graf Hugo
Henckel von Donnersmarck
kaufte es für seine Frau Laura.
Diese kam auf der Durchreise
zu einer Kur in Abbazia durch
das Lavanttal. Das Paar fand
Gefallen an der Schönheit
des Lavanttals und so kaufte
der Graf die Herrschaft Wolfsberg und viele Nebenbetriebe.
Graf Hugo, aus geschäftlichen
Gründen viel unterwegs, war
ein Freund des modernen
Stils. Daher beauftragte er in
der Folge die beiden Wiener
Architekten Johann Romano
und August Schwendenwein
mit dem Umbau der Anlage
im englischen Tudor-Stil. Nach
heutigem Wert soll das knapp
über sieben Millionen Euro
gekostet haben. Dabei ging
man nicht sehr zimperlich mit
der alten Bausubstanz um –
große Teile der massiven Steinmauern wurden gesprengt und
durch Ziegelbauten ersetzt.
Das Schloss bekam ein völlig
neues Aussehen. Und wenn
auch das heutige Erscheinungsbild des Baues vor allem
durch diese Fassadengestaltung geprägt ist, so entspricht
das Gebäude im Grundriss
noch immer weitgehend dem
ursprünglichen Bestand.
Unruhige Zeiten
Nach dem Ersten Weltkrieg
und den neuen Grenzziehungen gelang es dem damaligen
Besitzer Graf Alphons kaum
mehr, das Schloss zu erhalten.
Aus diesem Grunde wurde es
1941 von der Kärntner Montanindustrie GmbH gekauft.
Trotzdem verschlechterte sich
die Bausubstanz weiter, weil es
nach dem Zweiten Weltkrieg
mit britischen Besatzungstruppen belegt war, wordurch es
sehr litt: Einrichtungsgegenstände wurden gestohlen oder
verbrannt, die Böden beschä-
digt. Ab 1960 wurde die Fassade des Bauwerkes nach und
nach renoviert. Der heutige
Geschäftsführer der Kärntner
Montanindustrie, Mag. Andreas Henckel von Donnersmarck, ein Ur-Ur-Ur-Enkel von
Graf Hugo, ist bemüht die
Bausubstanz zu erhalten und
auch architektonische Verbesserungen durchzuführen. So
wurden in den 1990er Jahren
umfangreiche Sanierungsarbeiten in der Beletage des
Schlosses durchgeführt und
es wurde der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht. Heute
erfährt Schloss Wolfsberg
eine Dreifach-Nutzung. Einen
kleinen Teil bewohnt die Familie von Andreas Henckel von
Donnersmarck, und in einem
größeren Teil ist die Geschäftsführung der Kärntner Montanindustrie untergebracht. Der
bedeutendste Teil der Anlage
ist öffentlich zugänglich und
wird für Ausstellungen, Hochzeiten und Feste genützt.
Zusätzlich befindet sich dort
ein Restaurant, das von Familie Stölzl betrieben wird.
Christine Rainer
Aktuelles
In St. Andrä neu eröffnet:
Sparkasse mit inneren Werten
Die neueste Öko-Filiale der Kärntner Sparkasse befindet sich in St. Andrä im Lavanttal, die heuer ihr 45-Jahr-Jubiläum feiert. Mitte
Jänner wurde das „Schmuckstück“ aus Holz, das wesentlich zur Belebung der St. Andräer Innenstadt beiträgt, im Beisein von Vertretern
aus Politik, Wirtschaft und vielen Kunden, offiziell eröffnet!
M
it dem modernen
Design und der offenen Holzarchitektur
mitten im Stadtzentrum ist die
neue Sparkassen-Filiale ein
echter Blickfang. Was aber
wirklich zählt, sind die „inneren“ Werte. Auf diese wurde
beim Bau der SparkassenFiliale besonders geachtet.
Ziemlich untypisch für eine
Bankfiliale: Im Erdgeschoß
duftet es nach Kaffee, im Massagestuhl gönnen die Kunden
ihrem Rücken eine angenehme
Massageeinheit, Jugendliche
messen sich bei einem Turnier im Tisch-Fußball. Gleich
nach dem Eingang befindet
man sich in der neuen Begegnungszone, in der sich die
technischen Geräte dezent im
Hintergrund halten. Umweltfreundliche Rohstoffe wirken
sich positiv auf das Raumklima
und die Umwelt aus.
Filialkonzept 2020
Spatenstich war erst im vergangenen Frühjahr, bereits
Ende November konnte die
Sparkassenfiliale
bezogen
werden. Neun Finanzexperten kümmern sich um 5.500
Kunden, auf 400 m² stehen
elf Beratungsräume zur Verfügung, außerdem gibt es genügend Kunden-Parkplätze.
1,6 Mio. Euro wurden in die
neue „Öko-Filiale“ investiert.
Die Wertschöpfung bleibt in
der Region, weil zum Großteil
Was wirklich zählt…
…sind die „inneren Werte“ –
die gibt es auch in einer Sparkassen-Filiale:
- Nachhaltige ökologische Bauweise: „Null CO2“ in Bau und
Betrieb
- Erlebnis-Filiale zum Wohlfühlen: Der Kunde fühlt sich als Gast
- Neuer Standard für Modernität und Umweltgedanken auf der
ganzen Linie
- Barrierefreiheit, Parkplätze
- Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.30 – 12 und 14.30 – 16.30 Uhr
- Beratungszeiten (7 – 19 Uhr – nach Vereinbarung)
- Architekt DI Heinz Petschenig, Baumeister Johann Müller Bau
GmbH.
heimische Betriebe mit dem
Neubau beauftragt wurden.
Mit der neuen Filiale setzt die
Kärntner Sparkasse ihr Kon-
zept „Filiale 2020“ weiter
fort. Grundpfeiler: Die Kunden
stehen absolut im Mittelpunkt
und sollen sich wohlfühlen.
Das Sparkasse-Team in St. Andrä: Patrick Grein, Nicole Diex, Stefan Jelen (Leiter der Filialen im Unteren Lavanttal), Barbara Gutsche, Nadine Gräßl,
Elke Schuster, Michael Tomsche, Maria Streit und Gernot Samitsch. © Kärntner Sparkasse AG
Aktuelles
Bei der Eröffnung: Prok. Diethard Theuermann (Bereichsleiter Marketing), Regionalleiter Gerfried Leitgeb, Stefan Jelen (Leiter der Filialen im Unteren
Lavanttal), Mag. Rudolf Köberl (Bereichsleiter Privatkunden), Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer, Bürgermeister Peter Stauber, Künstler
Dietmar Franz, Vikar Mag. Anselm Kassin und Sparkasse-Vorstandsdirektor Mag. Siegfried Huber.
© Kärntner Sparkasse AG
Ökologisch nachhaltig
Die Technik hält sich dezent
im Hintergrund – schließlich
spielt die Kommunikation mit
den Kunden die zentrale Rolle.
Unbehandelte
Holzwände,
warme Ölwandfarben, Barrierefreiheit sowie eine CO2Einsparung von 160 Tonnen
gegenüber einer herkömmlichen Betonbauweise zeichnen
die Sparkassen-Filiale aus. Das
zeigt den hohen Anspruch der
Kärntner Sparkasse hinsichtlich Nachhaltigkeit und gesellschaftlicher Verantwortung.
Davon persönlich überzeugen
konnten sich bei der offiziellen Eröffnung mit Segnung
durch Vikar Mag. Anselm
Kassin nicht nur viele treue
Kunden, sondern auch Vorstandsdirektorin
Gabriele
Semmelrock-Werzer,
Sparkasse-Vorstandsdirektor Mag.
Siegfried Huber, Bürgermeister
Peter Stauber, Prok. Diethard
Theuermann
(Bereichsleiter Marketing), Mag. Rudolf
Köberl (Bereichsleiter Privatkunden), Regionalleiter Gerfried Leitgeb.
Stefan Jelen, Leiter der Filialen im Unteren Lavanttal und
sein Team sind stolz auf die
neue Filiale und die perfekten
Arbeitsbedingungen!
Kärntner Kunst
Bilder mit Apfel-Motiven des
Kärntner Künstlers Dietmar
Franz schmücken die Sparkassen-Filiale. Der Künstler
hat sich in den letzten Jahren
intensiv mit dem Thema auseinander gesetzt und hat die
Bilder gemeinsam mit den
Mitarbeitern ausgesucht. Sämtliche Bilder sind in der Technik
Grafit auf Holz entstanden.
Martina Stronegger
Kontakt:
Kärntner Sparkasse St. Andrä
St. Andrä 68
9433 St. Andrä
Tel.: 050100-30885
jelens@kspk.at
www.kspk.at
Bilder mit Apfel-Motiven schmücken die Sparkassen-Filiale. V.l.: Der
Kärntner Künstler und Maler der Bilder Dietmar Franz mit Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer und Filialleiter Stefan Jelen.
WERBUNG
Modernität,
Nachhaltigkeit
und Umweltdenken auf der
ganzen Linie (Null-CO2) mit
dem Einsatz regionaler Rohstoffe vereinen sich mit ausgezeichneter Beratungs- und
Servicequalität.
Aktuelles
EUCO-Center:
Weihnachtsgewinnspiel mit Top-Preisen
E
UCO-Center-Leiter Dietmar Schatz machte es
bei der Verlosung am
19. Dezember 2015 wieder
spannend und ließ vom blonden Glücksengerl Samuel
die Gewinner der insgesamt
20 Preise ziehen. Sie wurden vom EUCO-Center sowie
deren Mietern und dem Lavanttaler Schigebiet Koralpe zur
Verfügung gestellt. Den Hauptpreis im Wert von über 300 €,
ein Wochenende für zwei
Personen auf der Koralpe,
inklusive Übernachtung, Halbpension
und
Schikarten
gewann Monika Scharf aus
St. Stefan. Über den zweiten
Preis im Wert von 155 €, fünf
Tageskarten für den Lavantta-
EUCO-Center-Leiter Dietmar Schatz gratulierte Monika Scharf – sie
gewann den Hauptpreis: Ein Wochenende für zwei Personen auf der
Koralpe!
Häuser & Wohnungen
von
HWB: < 36 kWh/m²a
Weihnachtsgewinnspiel der Einkaufsstadt Wolfsberg:
Ein „Gutes Omen“
D
Wolfsberg
Zentrum
Lassen Sie sich vormerken!
 schlüsselfertig
 Eigentum
 Fixpreis
 Qualitätsgarantie
Tel. 03854/6111-6
verkauf@kohlbacher.at
 hochwertige Ausstattung
 großzügige Raumaufteilung
 KOHLBACHER alles aus einer Hand
ler Hausberg, freute sich Pauline Melcher aus Theißenegg
und über den dritten Preis, ein
Umstyling von Infinity Friseure
im Wert von 150 €, Andrea
Zraunig aus Wolfsberg.
Center-Leiter Schatz gratulierte
allen glücklichen Gewinnern,
wünschte den EUCO-Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und vor allem ein gesundes
und glückliches Jahr 2016.
„Außerdem möchte ich mich
gemeinsam mit meinem Team
bei allen EUCO-Kunden für
ihr Vertrauen bedanken und
verspreche, dass es auch im
neuen Jahr wieder sensationelle Angebote sowie tolle
Aktivitäten geben wird“, so
M.S.
Dietmar Schatz.
as Weihnachtsgewinnspiel der Einkaufsstadt
Wolfsberg fand nicht nur
online großen Anklang. Auch
die 10 Preise der gedruckten Loskarten bereiteten den
Gewinnern große Freude. Karl
Pacher, Obmann der Werbegemeinschaft, überreichte den
glücklichen Gewinnern die
Preise. Besondere Freude hat
ein Preis Sr. Margarethe Zöhrer aus dem Karmelitinnenkloster Himmelau in St. Michael
gemacht. „Sr. Margarethe
Zöhrer hat sich riesig gefreut
und uns alle prächtig unterhalten“ freut sich Pacher, der
diesen göttlichen Beistand
durch die Ordensfrau als gutes
Omen für die Werbegemeinschaftsaktivitäten und die Einkaufsstadt Wolfsberg für 2016
sieht. Die Hauptpreise selbst
gingen an: 1. Preis: Marianne
Flechl, St. Michael, 2. Preis:
Veronika Maier, Bad St. Leonhard, 3. Preis: Gerda Mitterbacher, Eitweg.
Weitere Gewinner
der Sachpreise sind:
Marianne Flechl, Sr. Margarethe
Zöhrer mit Obmann der Werbegemeinschaft Karl Pacher.
Elfriede Krammer, Wolfsberg,
Fam. Kainbacher, St. Georgen, Thomas Steinwender,
Reisberg, Sieglinde Stocker,
St.Stefan, Reinhold Ertler,
Lavamünd, Margarethe Zöhrer, St. Michael, Charlotte BarM.S.
del, Wolfsberg.
WERBUNG
Ein wahrer Renner war das Weihnachtsgewinnspiel 2015 im EUCO-Center: Die Kunden gaben innerhalb von zwei Wochen über
15.000 Teilnahmescheine ab, um einen der Preise des EUCO-Weihnachtsgewinnspiels im Wert von über 1.500 € zu gewinnen!
Rosinas
Aktuelles
News
Bodystreet – Fitness, die zum Leben passt:
Wenig Zeit, max. Wirkung!
Bodystreet ist ein Fitness-Konzept, das in jedes Leben passt. Mit
wenig Zeitaufwand die maximale Wirkung erzielen – klingt einfach, ist es auch!
von herkömmlichen Fitnessstudios: Während des Trainings,
das alleine oder maximal zu
zweit erfolgt, wird man von
einem qualifizierten und erfahrenen Personal-Trainer persönlich und individuell betreut.
Bodystreet ist für alle Altersgruppen, alle Leistungsstufen
und Trainingsziele geeignet
– es ist für alle, die mit wenig
Zeitaufwand viel erreichen
wollen und zudem gelenkschonend. Der Wolfsberger
Unternehmer Karlheinz Sabath
bietet dieses hocheffektive
Ganzkörpertraining im modernen Bodystreet-Studio am Rossmarkt an.
M.S.
Viel Neues erwartet unsere Kunden in diesem Jahr. Dazu
benötigen wir allerdings Platz und starten daher mit einem
großen Abverkauf mit bis zu -35% Rabatt auf ausgewählte
Produkte.
Das erste Highlight im Jahreskalender ist der Valentinstag am
14. Februar, in diesem Jahr ein Sonntag und daher prädestiniert
dafür, mit dem Partner etwas Besonderes zu unternehmen oder
ihr/ihm etwas Besonderes zu schenken.
In 2016 wird es zusätzlich alle 2 Monate 3 neue, limitierte
US-Düfte als große Gläser geben.
Kontakt:
Rossmarkt 12, 9400 Wolfsberg
Tel. 0664 3455578
www.bodystreet.at
WERBUNG
F
itness-Training der anderen Art – das ist und bietet Bodystreet. Bodystreet
setzt auf eine höchst zeitsparende Methode, die sich
bereits in der Sportmedizin
durchgesetzt hat: die ElektroMuskel-Stimulation
(EMS).
Dabei wird mithilfe von Elektroden nahezu die komplette
Muskulatur aktiviert. Das
bedeutet: In der Zeit, in der
bei konventionellem Training
nur wenige Muskelgruppen
trainiert werden, ermöglicht
Bodystreet ein hocheffektives
Ganzkörpertraining. Von diesem Plus an Trainingseffizienz
kann jeder schnell profitieren.
Eine 20-minütige Trainingseinheit pro Woche reicht schon
aus, um nachhaltig die Fitness
zu verbessern und sich wohlzufühlen. So können auch
Termingehetzte Sport ganz
leicht in ihren Alltag integrieren. Aber auch darüber hinaus
unterscheidet sich Bodystreet
Gute Nachrichten gibt es außerdem für alle unsere treuen
Kunden bzw. solche, die es gerne werden möchten. Werden Sie
Stammkunde des Lavanttaler Duftparadieses und profitieren Sie
bei jedem Einkauf - sowohl im Geschäft als auch in unserem Onlineshop. Fragen Sie einfach bei Ihrem nächsten Einkauf unsere
Mitarbeiter.
DÜFTE DES MONATS FEBRUAR
25 % Rabatt auf die klassischen
Housewarmer-Gläser, Teelichter,
Votivkerzen und Melts.
ADEG-Markt Griffen
Die ADEG Wolfsberg Genossenschaft unter Geschäftsführer
Mag. Wolfgang Jäger ist in Unterkärnten im 63. Jahr ihres Bestehens so aktiv wie eh und je. Mit dem Neubau des ADEG-Marktes
in Griffen wurden wieder wichtige Investitionen gesetzt.
dul, einer kleinen Imbiss-Ecke
und vielem mehr ergänzt.
Durch die Kooperation mit der
ADEG Österreich sind auch
Ja Natürlich und Clever Produkte erhältlich. Am Standort
Griffen wurde „aus zwei eins“
gemacht: Beinahe zeitgleich
wurden der alte ADEG-Eigenmarkt im Ortszentrum sowie
das ADEG-Geschäft Verhounig
geschlossen. Der neue ADEG
Markt, inklusive der Außenanlagen sowie der Parkplätze, ist
fertiggestellt. Die Eröffnung findet am 28. Jänner statt. C.R.
-35 % Rabatt auf ausgewählte Produkte.
Nur solange der Vorrat reicht.
f
GETWORX
paketshop und so weiter
Zellach 7b/3
9413 St. Gertraud
+43 (0)4352 20 352-21
paketshop@getworx.at
Wenn Sie über die Autobahn A2 anreisen, nehmen Sie die Ausfahrt Wolfsberg Nord
in Richtung Wolfsberg Zentrum. Bei der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung
Frantschach-St. Gertraud und orientieren sich an obigem Anfahrtsplan.
Öffnungszeiten Mo, Mi und Fr: 830 - 1500 Uhr Di und Do: 830 - 1800 Uhr Sa: 830 - 1200 Uhr
Sommer-Öffnungszeiten (Juni, Juli, August) Mo bis Fr: 830 - 1330 Uhr und auf Anfrage
Informationen und Bestellmöglichkeiten auch online auf:
WERBUNG
D
ie ADEG Wolfsberg
Genossenschaft
setzt
ihren Modernisierungskurs weiter fort.
In Griffen wurde in den Wintermonaten ein neuer, moderner ADEG Markt errichtet.
Der einladend gestaltete
Supermarkt wird künftig von
Kaufmann Rudolf Verhounig
betrieben. Der Markt ist knapp
600m² groß und nach dem
neuesten ADEG-Shop-Konzept
angelegt. Zusätzlich wurde
er um einige individuelle Elemente wie einem Gebäckmo-
ABVERKAUF - WIR BRAUCHEN PLATZ
www.lavanttaler-duftparadies.at
Unsere Heimat
Am Aschermittwoch, dem 10. Februar:
Die 40-tägige Fastenzeit beginnt
Die 40 Tage von Aschermittwoch bis Ostern sind im Christentum als „österliche Bußzeit“ oder Fastenzeit bekannt. Diese soll eine Zeit
des Nachdenkens und Besinnens auf das Wesentliche unseres Lebens sein. Die Hintergründe hat die WZ für Sie zusammengefasst.
M
it dem Aschermittwoch – heuer der
10. Februar – beginnt
die Fastenzeit. Sie ist die Vorbereitung auf das höchste Fest
im Kirchenjahr, Ostern, und
dauert bis zur Ostermette.
Bereits im vierten Jahrhundert
war es für Christen üblich,
sich 40 Tage auf das Hochfest von Ostern vorzubereiten.
Da früher an Sonntagen nicht
gefastet wurde, werden die
Sonntage auch heute bei der
Zählung der 40 Tage nicht
berücksichtigt. 40 Tage sind
es deshalb, weil die Zahl 40
in der Zahlensymbolik als „heilige Zahl“ gilt. Sie wird in der
Bibel oft genannt und bezeichnet fast immer eine Zeit der
Buße, des Fastens und Betens,
der Wanderschaft und des
Erwartens.
Somit ist Fasten nicht mit einer
Diät oder Schlankheitskur
gleichzusetzen, sondern meint
schen und Gott, darum geht
es.
Das größte Fastentuch Österreichs befindet sich im Gurker Dom. Auf
einem Bild ist eine Dämonenaustreibung zu sehen.
© Padre Josef at the Cathedral of Gurk
eine religiös begründete Einschränkung bzw. Enthaltung.
In der heutigen Zeit beschränkt
sich das Fasten vielfach nicht
nur auf die Nahrung mit dem
Ziel der körperlichen, sondern auch geistigen und seelischen Reinigung, um aus
dem Verzicht eine Steigerung
der inneren Freiheit, der Prä-
senz und Klarheit zu erfahren.
Viele Menschen verzichten
zum Beispiel auf Alkohol, nehmen Handy und Smartphone
bewusst nicht zur Hand oder
schränken ihr Konsumverhalten ein. Sich auf das Wesentliche beschränken, sich auf die
Umkehr besinnen und dadurch
frei werden für die Mitmen-
Die Bußzeit, an deren Beginn
der Empfang des Aschenkreuzes als äußeres Zeichen von
Umkehr und Erneuerung steht,
eröffnet den Weg der Kirche,
über das Leiden und Sterben
Jesu Christi am Karfreitag bis
zur Auferstehung. Am Aschermittwoch wird in allen Kärntner
Pfarren bei den Gottesdiensten
das Aschenkreuz ausgeteilt,
ein Ritus, der seit dem elften
Jahrhundert überliefert ist.
„Bedenke, Mensch, dass du
Staub bist und wieder zum
Staub zurückkehren wirst“,
heißt es dann. Die Wurzeln
des Aschenritus gehen zurück
bis in die Antike, wo Asche
nicht nur Zeichen der Vergänglichkeit, sondern auch der
Reinigung war. Heute ist das
Aschenkreuz auch ein Hinweis
> Seite 15
Fasten für einen guten Zweck
Veronika Liebhart, Fastenleiterin aus St. Andrä, bietet seit Jahren Fastenwochen an und begleitet dabei gesundheitsbewusste Frauen
und Männer aus dem Lavanttal.
B
ei täglichen Treffen steht
das bewusste Wahrnehmen von Leib, Geist und
Seele im Vordergrund. Auch
der Kreativität sind während
dieser besonderen Tage keine
Grenzen gesetzt. In gemütlicher Atmosphäre werden
bei Tee und Suppe persönliche Fastenerfahrungen ausgetauscht. Im Rahmen der
Fastenwoche erklären sich
die TeilnehmerInnen immer
wieder bereit, das durch den
Nahrungsverzicht
ersparte
Geld einem guten Zweck
zur Verfügung zu stellen.
In Zusammenarbeit mit ihrer
Tochter Mariana kam der
Betrag vom Vorjahr dem Kinder – und Jugendwohnheim
„Casa Hogar“ in Guatemala
zu Gute. Mit der Spende konnten Sanitäranlagen erneuert
und eine Backstube errichtet werden, wo sich jetzt ca.
30 Kinder selbst mit Backwaren versorgen können. Mariana Sara Liebhart unterrichtete
an der österreichischen Schule
in Guatemala City und konnte
somit das Projekt vor Ort
beaufsichtigen und koordinieren.
M.S.
Die Kinder aus Guatemala bedanken sich herzlich bei Familie Liebhart für
ihre Bemühungen und die Spende.
Unsere Heimat
auf die Endlichkeit und Vergänglichkeit des Menschen,
ein Symbol für Reinigung und
überdies ein Hinweis auf die
Notwendigkeit zur Umkehr.
Warum ich mich
wöchentlich bei BODY
STREET fit halte:
a
www.bodystreet.at
Z
GEWINNS
PIEL
Als Mike Kittredge im Dezember 1969 mit 16 Jahren ein Geschenk für seine Mutter suchte, entstand
nach langer Ideenfindung die erste „Yankee Candle“ aus flüssigen
Malkreiden und einem gebrauchten Docht mit Kerzenresten dran.
Eine Nachbarin fand diese Kerze dann so gelungen, dass sie Mike
diese sogleich um 1,36 Dollar abkaufte. Mike wiederum investierte
den ersten Erlös in ordnungsgemäßes Paraffin und
goss zwei weitere Kerzen, wovon er eine erneut
verkaufte und die zweite dann seiner Mutter zu
Weihnachten schenkte. Was danach kam, war
eine Erfolgsgeschichte „par excellence“. Yankee
Candle produziert alle seine Duftprodukte in den
USA, und zwar im Bundesstaat Massachusetts und genießt
mittlerweile als Marke weltweite Bekanntheit. Yankee Candle steht für
langanhaltende Düfte in unterschiedlichen Varianten, sowohl als Duftkerzen als auch als Diffuser, Autodüfte, u.v.m.
Die Wolfsberger Zeitung verlost 2 x 1 Großer Housewarmer (623 g,
bis 150 Stunden Brenndauer) der Limited US-Edition – zur Verfügung
gestellt vom Lavanttaler Duftparadies in Zellach.
M.S.
Gewinnfrage:
In welchem US-Bundesstaat wird die weltbekannte Yankee Candle
produziert?
Die richtige Antwort senden Sie bitte an:
office@wolfsberger-zeitung.at
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barablöse ist nicht möglich.
Der Bon kann nicht in Bar abgelöst
werden. Preisänderung vorbehalten.
Yankee Candle
gewinnen
Bodystreet Wolfsberg –
Rossmarkt 12
Tel. 0664 3455578
lt.
SCHNITZEL
„Für die Vitalität,
Erhalten der Gesundheit,
Fitness und
Beweglichkeit.”
we
CORDON BLEU
Mit dem Aschermittwoch ist
in Kärnten ein besonderer
Brauch verbunden: Seit mehr
als 1.000 Jahren werden
Altarbilder mit Fastentüchern
verhüllt. Die Tücher sollen mit
ihrer biblischen Bilderfolge auf
Ostern einstimmen. Das älteste
erhaltene Fastentuch Kärntens
und größte Österreichs befindet sich übrigens im Gurker
Dom.
C.R.
Karl Heinz Ellersdorfer
w.schnitzel
GEB. EMMENTALER
Fastentücher
ww
GRILLKOTELETTS
Traditionell ist violett
die
Farbe der Fastenzeit. In den
Kirchen werden Altarbilder
und Kreuze in der Fastenzeit
mit violetten Tüchern bedeckt,
violett ist auch die liturgische Farbe während dieser
40 Tage.
t
Violett
GRILLSPIESS
(normal, Schwein od. Pute)
+ 1 Beilage
(nach Wahl)
+ 0,5 l Getränk
(alkoholfrei nach Wahl)
E 2 S PAR E N !
ab c
6,40
statt ab
E 7,40
(normal, Schwein od. Pute)
+ 1 Beilage
(nach Wahl)
+ 0,5 l Getränk
E 2 S PAR E N !
ab c
6,50
statt ab
E 8,50
(mit Preiselbeeren)
+ 1 Beilage
(nach Wahl)
+ 0,5 l Getränk
E 2 S PAR E N !
ab c
6,60
,60
E8
statt ab
(2 Stück - vom Schwein)
+ 1 Beilage
(nach Wahl)
+ 0,5 l Getränk
E 2 S PAR E N !
ab c
6,70
statt ab
E 8,70
(2 Stück - von der Pute)
+ 1 Beilage
(nach Wahl)
+ 0,5 l Getränk
E 2 S PAR E N !
ab c
7,80
statt ab
E 9,80
IN ALLEN FILIALEN EINZULÖSEN
Klagenfurt:
Waidmannsdorferstr. 133 b – Südring
Durchlassstr. 4a - neben Interspar
Völkermarkterstr. 156
Feldkirchen: FMZ - Villacherstr. 24
Ossiacherzeile
Villach:
HINGEHEN Tirolerstraße 19
Klagenfurterstr. 40b
Wolfsberg:
EINLÖSEN gegenüber Obi
Öffnungszeiten: Tägl. 10 - 22 Uhr
www.schnitzelwelt.at
SCHMECKEN
LASSEN
Unsere Heimat
Beste Pistenverhältnisse auf dem Lavanttaler Hausberg:
Ski- & Snowparkvergnügen auf der Koralpe
N
ach der Übernahme
durch die Riegler-Zechmeister-Gruppe steht
der Lavanttaler Hausberg mitten in der Saison. „Der Start
war sehr positiv, genauso wie
die Rückmeldungen der begeisterten Ski- und Snowboardfahrer“, so Heinz Worofka,
Geschäftsführer der Koralpe.
Panoramakamera
Die neue Panoramakamera,
die über die Homepage www.
koralpe-kaernten.at abrufbar
ist, ist heiß begehrt. Features
wie Reinzoomen, Aufrufen
von Hotspots, E-Card versenden oder das Hochladen von
Videoclips erfreuen nicht nur
die Herzen von PC-Nutzern,
sondern sind auch auf Mobilgeräten abrufbar. „Das spricht
die Jugend an, die auch im
Snowpark, der beim Schischullift aufgrund des Erfolges heuer
noch größer und interessanter
ist, ihre Heimat gefunden hat“,
weiß Worofka. Obstacles
verschiedener Schwierigkeitsgrade warten dort genauso
wie Schanzen oder eine ChillArea.
Moderate Preise
In der Preisgestaltung sind die
neuen Eigentümer moderat
geblieben, obwohl auch in
den Komfort investiert wurde.
So gibt es Tages- und Stundenkarten auf sogenannten Einweg-Keycards (pfandlos), die
ein berührungsloses Öffnen
der Drehkreuze garantieren.
Also auf die Bretter, fertig los:
Einem Ski- und Snowboardvergnügen am Lavanttaler Hausberg steht nichts im Wege!
„Master of Bob“
auf der Koralpe
Die Schirmbar Willy & Friends
veranstaltet heuer wieder FunBewerbe auf der Koralpe,
nämlich den „Master of Bob“,
Karten-Verkaufsstellen:
• DO – SA: WAC-Büro
in der Lavanttal Arena
• Nur am SA: zusätzlich bei
Intersport in Wolfsberg
• DO – SO: bei der
Liftkasse auf der Koralpe
Informationen:
koralpe-kaernten.at
04352 / 30614
office@koralpe-kaernten.at
eine Bob-Challenge und einen
„Water Sliding Contest“.
Schauplatz ist der Hipflhang,
der sich am 14. Februar
2016 mit Startzeit um 10:30
Uhr in eine Bobstrecke verwandelt. Mitmachen können
sowohl Kinder ab 6 Jahren
als auch Erwachsene. Jedes
teilnehmende Kind erhält automatisch eine Tageskarte der
Koralpe Skilift Gesellschaft
und auf die Erwachsenen warten Sachpreise. Außerdem
wird ein 10 x 4 Meter langes
Wasserbecken
aufgebaut,
das alle Sportbegeisterte mit
Snowboards, Skis und/oder
Booten durchfahren können.
Bei diesem Bewerb werden ein
Preisgeld im Gesamtwert von €
300,- und eine Saisonkarte für
das Stadionbad ausgeschüttet. Anmeldungen können in
der Schirmbar Willy unter
der E-Mail Adresse schirmbarkaernten@hotmail.com oder
bei Herrn Rainer Timmerer
unter 0699/101 99 109 erfolM.S.
gen.
5 Tageskarten
für die Koralpe
zu gewinnen!
Z
GEWINNS
PIEL
Die Wolfsberger Zeitung verlost fünf Tageskarten für die Koralpe! Machen Sie mit!
Gewinnfrage:
Die Koralpe hat eine neue Panoramakamera mit vielen
beliebten Features, die nicht nur am PC, sondern auch auf
Mobilgeräten genutzt werden kann. Unter welcher InternetAdresse ist sie abrufbar?
Die richtige Antwort
senden Sie bitte an:
WERBUNG
Obwohl der Wetter-Gott heuer noch nicht sehr gnädig war und Frau Holle nur sparsam ihre Betten schüttelt, läuft die bisherige Saison
auf der Koralpe sehr gut. Die Kälte erlaubt es, ordentlich zu beschneien, die geöffneten Pisten sind in perfektem Zustand. Einem Skivergnügen auf dem Lavanttaler Hausberg – beispielsweise in den Semesterferien – steht nichts im Wege.
Unsere Heimat
Tourismusverband Wolfsberg informiert:
Winter-sportlich in
den Semesterferien
Krapfen
11 KrapfenAktion
kaufen
Auf Grund der großartigen Bemühungen unserer Wintersportgebiete, gibt es auch heuer – gerade in den bevorstehenden Semesterferien – viele Möglichkeiten Ski- und Snowboard zu fahren,
auch Skitouren zu gehen und Rodelpartien zu genießen. Natürlich – Frisch – Kärntnerisch
11 Krapfen gratis dazu
Vanillekrapfen, Marillenkrapfen,
Bauernkrapfen oder Nougatkrapfen
beiden Schigebieten unter- Mmmmh…
nommen werden – wichtig ist
es, sich zuvor über die Regeln
zu informieren!
www.knusperstube.at
Rodelvergnügen
„Rodelspaß bietet bei genügend Schnee beispielsweise
die drei Kilometer lange
Bahn auf der Saualpe von
der Gießlhütte weg an. Dort
können Schlitten auch ausgeliehen werden. Schüttelt Frau
Holle jetzt doch auch noch ein
wenig ihre Polster aus und lässt
Angebot gültig im
Fasching in den
Knusperstube-Cafes
St. Gertraud und
Wolkersdorf
11 Krapfen kaufen
11 Krapfen
kaufen
11 Krapfen
gratis dazu
11 Krapfen gratis dazu
Natürlich – Frisch – Kärntnerisch
Mmmmh…
Natürlich – Frisch – Kärntnerisch
Mmmmh…
www.knusperstube.at
Schneeschuhwandern 2016
KLIPPITZTÖRLKORALPE
Schneeschuhwandern
FR 05.02.2016 FR 19.02.2016
DO 03.03.2016
DI 09.02.2016 MI 17.02.2016
FR 11.03.2016
SAUALPEWEINEBENE
SA 30.01.2016
DO 11.02.2016
FR 26.02.2016
SA 05.03.2016
SA 13.02.2016
MI 24.02.2016
MI 16.03.2016
Treffpunkt und Abfahrt in PKW-Fahrgemeinschaften um
08:15 Uhr beim Gerhart-Ellert-Platz in Wolfsberg.
Schi- oder Wanderstöcke mit Schneeteller,
gute Berg- oder Wanderschuhe, jahreszeitliche
und wettergemäße Wanderkleidung, Getränk und
Jause sind erforderlich!!!!
INFO: WF Ing. Hugo Gutschi: 0664 22 59 582
ÖAV Wolfsberg: 04352 3403 oder Paul Gruber 04352 3479
Tourismusverband Wolfsberg: 04352 3340
Angebot gültig im
Fasching in den
Knusperstube-Cafes
St. Gertraud und
Wolkersdorf
Vanillekrapfen, Mari
Bauernkrapfen oder N
Bestellen Sie Ihre Krapfen in der Knusperstube St. Gertraud
oder direkt in Wolkersdorf unter den Telefonnummern:
05 9413 200 für St. Gertraud oder per E-Mail:
irmgard.joham@knusperstube.at
05 9413 für Wolkersdorf oder per E-Mail:
elisabeth.baumgartner@knusperstube.at
die Federn als Schnee zur Erde
fallen, ist auch die Rodelbahn
vom Koralpenhaus in Betrieb.
Die neuesten Schneeberichte
und Infos über die Skigebiete
finden Sie unter
www.klippitz.at
www.koralpe-kaernten.at
Vanillekrapfen, Marillenkrapfen,
Bauernkrapfen oder Nougatkrapfen
www.knusperstube.at
Warum ich mich
wöchentlich bei BODY
STREET fit halte:
Auch heuer gibt es wieder die
geführten Schneeschuhwanderungen mit Ing. Hugo Gutschi
(Termine und Anmeldung siehe
Kasten).
Zu den geführten Schneeschuhwanderungen kann man sich
bis am Tag zuvor anmelden.
Die Schneeschuhe können vor
Ort ausgeliehen werden. M.S.
Erika Zimmerl
„Bodystreet benötigt
nur wenig Zeit und die
Speckröllchen verschwinden. Ebenso genieße ich
die Motivation durch das
Personal Training.”
Informationen:
Tourismusverband Wolfsberg
Minoritenplatz 1
9400 Wolfsberg
Tel.: +43(0)4352/3340
info@tourismus-wolfsberg.at
www.tourismus-wolfsberg.at
WERBUNG
D
ie auf Grund der
Beschneiungsanlagen
schneesicheren Schigebiete Klippitztörl und Koralpe
bieten auch im heurigen Winter herrlich präparierte Pisten
aller
Schwierigkeitsgrade,
die sich auch auf Grund der
Kälte in bestem Zustand befinden. Es warten familiäre,
sichere, gemütliche und lustige
Abfahren, aber auch solche
für anspruchsvolle Skifahrer.
Auch Schneeschuhwanderungen und Skitouren können in
Bodystreet Wolfsberg –
Rossmarkt 12
Tel. 0664 3455578
www.bodystreet.at
Angebot gül
Fasching in
Knusperstub
St. Gertrau
Wolkersd
Unsere Heimat
Tourismusverband Wolfsberg wünscht:
Viel Spaß bei den Faschings-Umzügen
Am Samstag, dem 6. Februar ist Wolfsberg wieder die Faschingshochburg im Lavanttal. Der Tourismusverband Wolfsberg und das
Stadtmarketing Wolfsberg laden zum – bereits traditionellen – Faschingsumzug ein. Auch in St. Margarethen sowie in St. Stefan finden
Umzüge statt.
A
lle aktiven Teilnehmer
(Gruppen,
Wägen,
Einzelmasken)
sollen
sich ab 10.45 Uhr am Bleiweißparkplatz sammeln, wo
der „Lei Los‘n Faschingsrunde
Wolfsberg“ die Einteilung
(Nummernausgabe)
des
Faschingsumzuges festlegt.
Preise
Der Umzug beginnt um
11.30 Uhr und führt vom Bleiweißparkplatz bis zum Weiherplatz. Den musikalischen
Auftakt startet die „Joker Rock
& Roll Band“ um 10.30 Uhr
am Weiherplatz. Die besten
Einzelmasken, Gruppen und
Wägen werden wieder präTourismusverband Wolfsberg
Stadtmarketing der Stadt Wolfsberg
Faschingsumzug
In der
ten
gesam dt
sta
Innen
von
berg
Wolfs
6.2.2016
Uhr
11.30 EISSIW
LE
vom B
LATZ
PARKP
IN
SBERG
WOLF
rung
Prämie reisen
llen P
mit to . 13 Uhr
um ca erplatz
eih
am W
nMaske ng
ru
prämie n
lle
mit to
n
Preise
6. Feber 2016, Beginn: 14.44 Uhr vom
Sportplatz St. Margarethen zum Gasthof Stoff,
anschließend Musik und Partystimmung
nen“ Kinderbars, bei denen
jedes maskierte Kind Krapfen
und Tee gratis erhält.
Kinder & St. Margarethen
Das „Kinderfaschingsfest“ mit
großem Kinderprogramm findet ab 13 Uhr im KUSS statt.
Anmeldung:
Alle Gruppen, Einzelmasken
und Wägen können sich
bis 5. Februar, 10 Uhr, im
Tourismusverband
Wolfsberg für den Wolfsberger
Faschingsumzug anmelden.
Tel.: 04352/3340
info@tourismus-wolfsberg.at
Straßensperren:
Kinderfaschingsfest
der Kinderfreunde Wolfsberg
im Kuss
gleich im Anschluss an den Umzug,
Beginn mit dem Kinderprogramm:
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
St. Stefaner Faschings-Umzug
Rosenmontag, 8. Feber 2016, Beginn: 14.29 Uhr
Treffpunkt: Cafe 7 – anschließend Musik + Stimmung in allen Gasthäusern in St. Stefan
Prämierung
Die „Lei Los‘n Faschingsrunde“
führt im Anschluss an den Festumzug die Prämierung durch.
Selbstverständlich gibt es auch
für unsere maskierten „Klei-
oll
ock&R
oker R am
“The J
t
g
r
so
Band” r Stimmung!
fü
rplatz
e
ih
e
W
St. Margarethener
Faschings-Umzug
miert. Die Preise im Wert von
1.500 € werden in Form von
Einkaufsgutscheinen von der
Werbegemeinschaft, der Stadt
Wolfsberg und der Lei Los‘n
Faschingsrunde Wolfsberg zur
Verfügung gestellt.
Durch den Umzug gibt es am
6. Februar folgende Sperren:
Bleiweißparkplatz:
6 – 13 Uhr
Weiherplatz: 6 – 15 Uhr
Gesamte Innenstadt:
10:30 Uhr – 14 Uhr
Unsere Heimat
Rosenmontag in St. Stefan
Der „St. Stefaner Faschingsumzug findet am Rosenmontag,
Faschingsspektakel:
dem 8. Februar, um 14.29 Uhr
statt. Treffpunkt ist das Cafe 7
– anschließend folgt Musik mit
bester Stimmung in allen Gasthäusern in St. Stefan.
Eitweger Schimmelzug
Der alle vier Jahre stattfindende „Eitweger Schimmelzug“ zieht
am Faschingssonntag wieder durch den Ort.
H
Einladung
Alle Lavanttaler Faschingsbegeisterten sind recht herzlich
eingeladen, an den diesjährigen Faschingsumzügen teilzunehmen.
Martina Stronegger
WERBUNG
Der „St. Margarethener Faschingsumzug“ beginnt am
6. Februar um 14.44 Uhr. Der
Start ist am Sportplatz St. Margarethen, weiter geht es zum
Gasthof Stoff. Anschließend
findet ebenfalls eine Maskenprämierung mit tollen Preisen,
Musik und Partystimmung statt.
euer ist es wieder soweit:
Eitweg wird zum Schauplatz eines ganz besonderen
Faschingsspektakels.
Am diesjährigen Faschingssonntag, dem 7. Feber, zieht
nämlich wieder der „Eitweger
Schimmelzug“ durch den Ort.
Die Veranstaltung beginnt um
13 Uhr mit dem Abmarsch
des Faschingszuges vom ehemaligen Gasthaus „Hölli“
in Gemmersdorf. Marschiert
wird nach Eitweg und zurück
nach St. Ulrich, wo gegen
15.30 Uhr das sogenannte
„Schimmelschlagen“ erfolgt.
Der Schimmelzug ist eine
traditionelle und in seiner
Art – zumindest im Lavanttal – einmalige Veranstaltung
und findet nur alle vier Jahre
statt.
Martina Stronegger
Wilderer Ball
Freitag, 5. Feber 2016
Beginn 19.30 Uhr
Gasthaus Zechner in Framrach
Eintritt € 6,- mit Maskenprämierung
Die Volkstanzgruppe Granitztal lädt zum
Maskenball
mit Maskenprämierung
im Gasthof GÖSSNITZER • 9470 Granitztal-St. Paul 9
Eintritt: € 5,Musik: Hannes und die Lavanttaler
Samstag, 6. Februar 2016 • 20 Uhr
Griesstüberl
Musik-Events
●
Bar
●
Café
●
Baguettes
HUTBALL
+43 (0) 664 348 0888
St. Johanner Straße 11
9400 Wolfsberg
FASCHINGSSAMSTAG, 6. 2. 2016
AB 20:00 UHR
MUSIK: NOT STEWART
PRÄSENTIERT VON
&
Z
Der Verein Lavanttaler Wirtschaft und die WZ präsentieren:
Teil 7 der Serie: Erfolgreich über das Lavanttal hinaus – Mag. Ursula Magnes
Ihr Herz schlägt für das Radio
Seit 25 Jahren lebt die gebürtige St. Andräerin Mag. Ursula Magnes in Wien. 1999 stand sie das erste Mal hinter dem Mikrophon für
den Wiener Klassiksender Radio Stephansdom, seit 2001 ist sie dort Musikchefin.
G
eboren wurde Ursula
Magnes in St. Andrä
im Lavanttal als jüngstes von drei Geschwistern.
Auch wenn sie ihre Lavanttaler Heimat mittlerweile gegen
das Leben in der Bundeshauptstadt getauscht hat, erinnert
sie sich gerne an ihre Kindheit
und Jugend zurück: „Geprägt
hat mich vor allem die Alm,
genauer gesagt die Forstalm.
Noch heute begeistern mich
ein Besuch der Kleinhinterbergerhütte und des Ulz-Wirtes
mit Blick auf den Sauofen und
das Tal. Präsent sind auch das
grenzenlose Vertrauen meiner
Eltern in mich und ihre gelebten Werte. Drei Sätze sind es
besonders – „Arbeitszeit ist
Lebenszeit“, „Ein halber Sessel ist kein Sessel“ und „Mach
es, passieren darf nichts.“
Schon als Kind träumte sie von
einer Karriere beim Radio.
„Ich liebe das Medium Radio.
Weil
ich
leidenschaftlich
gerne zuhöre“, sagt Magnes.
Ausbildung
Schon während der Schulzeit
besuchte Magnes das Kärntner
Landeskonservatorium.
„Das hat mich sehr geprägt,
weil ich mit Desirée Kegley
das Glück einer sehr, sehr
guten Lehrerin hatte. Im BORG
Wolfsberg war Individuelles
und Kreatives gefragt und
man ließ mir als gute Schülerin
einen großen Freiraum. Dann
war ich ein Jahr in Madrid,
danach kam die Musikuniversität in Wien mit dem Studium
Blockflöte und Wiener Oboe.
Prof. Klaus Lienbacher, Mann
von Edith Lienbacher, war eine
wichtige Station, weil er mich
als kreativen, künstlerischen
Menschen irrsinnig gefördert
© Judith Kovacs
hat“, erzählt die Leiterin der
Musikredaktion, die schon
immer in die Großstadt Wien
wollte. Wahrscheinlich, weil
ihre beiden Brüder dort waren.
Radio-Karriere
Zum Radio kam die gebürtige Lavanttalerin 1999. „Ich
habe immer gerne vor Leuten
gesprochen, meistens auch die
Konzerte meiner Ensembles
moderiert. Bei der Stadtkapelle
Wolfsberg hat also eigentlich
meine Karriere begonnen. Das
noch junge Radio Stephansdom hat Moderatoren gesucht
und ich nach einer neuen Herausforderung. Am Pfingstsamstag 1999 stand ich dann das
erste Mal hinter dem Mikrofon
und habe Carlos Kleiber mit
der 7. Sinfonie Beethovens
angesagt. Das tue ich bis heute
mit großer Liebe zur Sache –
moderieren ist wie musizieren,
hat viel mit Rhythmus, Stimme,
Freiheit und eben Musik zu
tun“, schwärmt die Musikliebhaberin, die seit 2001 Musikchefin bei Radio Stephansdom
ist. An ihrem Job schätzt sie
auch die Abwechslung: „Ich
habe Programm- und Redaktionssitzungen, führe Interviews,
erfinde und gestalte Sendungen wie Sendereihen, erledige
Administratives, beantworte
Höreranfragen, kämpfe um
Marktanteile und Hörerzahlen, reise, besuche Konzerte,
moderiere
Live-Sendungen,
bespreche CDs, stelle das
Tagesprogramm
zusammen
und besuche Pressekonferenzen. Jeder Tag ist anders. Und
das passt zu mir.“ Ihr Beruf
bringt auch die Begegnung
mit verschiedenen, bekannten
Persönlichkeiten mit sich, an
die sie sich gerne zurückerinnert. „Regelmäßige Interviews
mit Nikolaus Harnoncourt,
Cecilia Bartoli oder Lang
Lang sollte ich an dieser Stelle
wahrscheinlich
erwähnen.
Aber noch jemand ist mir im
Gedächtnis geblieben: Frater
Stofner war unser Organist im
Ort. Er konnte bei minus 10
Grad an einer kaputten Orgel
genial Bach spielen. Einfach
so. Mitten im Leben. Das vergesse ich auch nie“, erinnert
sich Magnes.
Wien
Seit 1990 ist die Bundeshauptstadt die Heimat von Magnes.
Für sie ist Wien „eine wunderbare und lebenswerte Stadt.
Groß und doch wie ein Dorf.
Ich habe das Glück, sehr zentrumsnah zu wohnen. Das wollt
ich auch immer und es ist mir
gelungen. Unweit von meinem
Wohnhaus wurde Hugo von
Hofmannsthal geboren, lebten
Ingeborg Bachmann und Albin
Egger-Lienz. Und in unserem
Haus gibt es einen offenen
Büchertisch, der sich immer
neu füllt. Das freut mich mindestens zweimal täglich, wenn
ich daran vorbeigehe.“ In
ihrer Freizeit geht die Literaturliebhaberin gerne, pflegt ihre
Freundschaften und genehmigt
sich ein Glas Szigeti.
Heimat
Obwohl sie Wien schätzt, hat
Magnes das Lavanttal nie vergessen. „Als Kärntnerin trage
ich vieles von der Schönheit
meiner Heimat in mir. Ich
singe gerne, obwohl nie in
der Schule, werde wehmütig wenn am Klippitztörl die
Sonne untergeht und esse Kasnudeln für mein Leben gern. In
meinem Bücherschrank stehen
Bachmann, Handke, Jonke,
die Lavant – das ist mein Kärnten. Über die Liedtexte von
Gerhard Glawischnig kann
ich immer wieder nachdenken. Berufskärntnertum halte
ich aber für einen Irrtum“, so
Magnes, der das Weggehen
von Zuhause nicht schwer
gefallen ist. Nur manchmal
wünscht sie sich, schneller auf
einen Kaffee zum Tratschen im
Elternhaus vorbeikommen zu
können. „Beamen, das wär’s“,
sagt sie schmunzelnd und verrät, dass sie regelmäßig ihre
Familie, ihre Firmpatin und ihre
Kärntner Freundin besucht. So
gerne sie auch herkommt, wieder ganz zurückzukommen,
kann sich Magnes derzeit
nicht vorstellen. Aber: „Wer
weiß, der Koralmtunnel bringt
uns vielleicht wieder näher
zusammen. Meine Wurzeln
sind hier.“
C.R.
Unsere Heimat
Blumige Valentinsgrüße
Teil 10 der Serie „Meine Lieblingspflanze”
Rund ums Jahr können wir in Form von Kleinigkeiten ganz einfach unsere Zuneigung, Bewunderung und unseren Dank zum
Ausdruck bringen.
Stephanie Schliefnig:
Schneerose
© Fotolia
Fragt man Stephanie Schliefnig, Marktleiterin des Lagerhaus Haus- & Gartenmarktes in
St. Andrä nach ihrer Lieblingspflanze, so nennt sie die Christrose. „Sie ist deshalb meine
Lieblingspflanze, weil sie dem
eisigen Winter mit Schnee und
Kälte trotzt. Ihre Blüten sind so
schön samtig und ihr Laub hat
eine tolle Mischung aus Grüntönen. Sie ist so dankbar, mit Blüten über Blüten – die einzigen
im Winter –, sofern sie den richtigen Standort hat. Außerdem
ist ihre Mythologie sehr interessant“, erklärt Schliefnig.
Die Schneerose, die auch
Christrose oder Weihnachtsrose
genannt wird, ist eine Pflanzenart der Gattung Nieswurz in der
Familie der Hahnenfußgewächse. Diese Art und ihre Sorten mit
den auffallend großen, weißen
Blüten sind vor allem durch
frühe Blütezeit und auch durch
„Neben Blumenarrangements
bieten wir in unserem Geschenkeshop in Wolfsberg auch eine
Vielzahl von geschmackvollen
Geschenkideen. Auch hier
sind die neuesten Artikel für
das Jahr 2016 gerade frisch
eingetroffen und der Shop
wurde den aktuellen Trends
folgend dekoriert und gestalSie
Wann haben
Ihre
al
M
n
zum letzte
er
b
ü
n
Polizze
?
en
ss
la
prüfen
tet“, erklärt Monika Fischlmair,
Leiterin der Grünabteilung im
Haus- & Gartenmarkt Wolfsberg.
Nach dem Valentinstag
beginnt die
Gartensaison!
Steht erst der Valentinstag ins
Haus, so ist auch der Frühling
nicht mehr weit und mit ihm
die alljährliche Eröffnung der
Gartensaison im Lagerhaus
Lavanttal. „Wie bereits in den
letzten Jahren, eröffnen wir
die Gartensaison im März
mit frühlingshaften Aktionstagen, bei denen Gartenfans
voll auf ihre Rechnung kommen“, meint Fischlmair. Die
ersten Frühlingsboten sind
aber bereits jetzt, rechtzeitig
vor dem Valentinstag, in den
Lavanttaler Lagerhäusern eingetroffen.
Kostenlos – unverbindlich –
Ersparnisse bis zu
40% möglich!
Vereinbaren Sie einen
Termin mit uns!
AIS Versicherungsmakler
9400 Wolfsberg, Sporergasse 12 | Tel. 0 43 52 / 37690
Fax DW 90 | versicherung@ais-agentur.com
www.ais-versicherung.com
die Verwendung als Gartenzierpflanze bekannt. Die immergrüne mehrjährige Pflanze erreicht
Wuchshöhen zwischen 10 und
30 Zentimeter. Die Hauptblütezeit ist von Februar bis April,
kann jedoch je nach Schneeund Höhenlage auch schon im
November beginnen bzw. im
Mai enden. Der volkstümliche
Name „Schneerose“ bezieht
sich auf die extrem frühe Blütezeit, „Christrose“ hingegen
auf die Tradition, sie so zu kultivieren, dass sich die Blüten zu
Weihnachten entfalten. Schneerosen sind stark giftig.
C.R.
Teil 15 der Serie „Lovnttolerisch gred“
„A Suppn kochn“
In dieser Serie stellen wir Ihnen Begriffe vor, die für unsere
Region typisch sind! In dieser Ausgabe widmen wir uns der
nahenden Fastenzeit. Daher haben wir die „Vokabeln“ dieses Mal unter das Motto „A Suppn kochn“ gestellt.
WERBUNG
I
n der Hektik unserer Zeit vergessen wir jedoch oftmals
auf die Menschen, die uns
wichtig sind. Jedes Jahr aufs
Neue bietet der Valentinstag
eine hervorragende Gelegenheit, um mit kleinen Aufmerksamkeiten unsere Wertschätzung gegenüber anderen
zu zeigen. Darum bieten alle
Lagerhaus-Standorte im Tal
eine umfangreiche Auswahl
an Valentinsgrüßen und Frühlingsblumen an.
Foto: Hundsdorfer
Furtach – Schürze,
Vorbindschürze
Gschmåchn – Geschmack
Boanlan – Bohnen
Hoalånt – Liebstöckel
Kreitlach – Kräuter
Raftle – Randstück beim Brot
Beispielsatz:
In da Fåstnzeit bind i mei Furtach um und koch ma a Suppn,
fia an guatn Gschmåchn tua i Erdäpfl, Boanlan, Hoalånt und
åndere Kreitlan eine und dazu iss i a Raftle.
Übersetzung:
In der Fastenzeit binde ich meine Kochschürze um und koche
mir eine Suppe, für einen guten Geschmack gebe ich Kartoffeln, Bohnen, Liebstöckel und andere Kräuter hinein und
dazu esse ich ein Stück Brot.
Christine Rainer
Machen Sie mit!
Wir laden alle Leser herzlich dazu ein, ihre typischen Lavanttaler
Begriffe unter dem Stichwort „Lovnttolerisch gred“ an
office@wolfsberger-zeitung.at einzusenden.
NEU: Besuchen Sie unsere Preissegger Küchenwelten auf der Homepage!
Miele Waschmaschine
WDK 130
Miele Trockner
TKB555
Miele Backofen
H2666B
• Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei
– der ProfiEco Motor
• Bügeln leicht gemacht - Thermo Schontrommel mit Vorbügeln,
• 8 kg Beladungsmenge
• 1.600 U/min Schleuderdrehzahl
• WaterProofSystem
• 8kg Beladungsmenge
• Punktgenaue Trocknung für alle Textilien
– Perfect Dry
• Entleeren des Behälters hinfällig
• integrierte Kondenswasserableitung
• Sparsam trocknen – Energieeffizienzklasse: A++
• 7-Segment-Display mit Knebel-Steuerung – EasyControl
• Besonders leichte Reinigung
– PerfectClean-Ausstattung
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen
– CleanSteel
• Viel Platz und Flexibilität – 76l Garraumvolumen
• Schützt vor Verbrennungen – Kühle Front
1.099,-
Miele Stand Kaffeevollautomat CM 7300
• Perfekter Milchschaum für Kaffeespezialitäten
– Cappuccinatore
• Perfekte Ergebnisse und intensives Kaffeearoma
– AromaticSystem
• Vollautomatische Perfektion - OneTouch for Two
• Komfortable Reinigung für Pflege und Erhalt
– Reinigungsprogramme
• Vorgewärmte Tassen griffbereit – beheizbare
Tassenabstellfläche
€
1.799,-
€
999,-
Miele Complete C3
Extra PowerLine
• Hohe Saugleistung
– 1.600 W
• Vielseitig einsetzbar
– Universal-Bodendüse
• Ohne lästiges Bücken dank Plus-/MinusFußsteuerung
• Der individuellen Arbeitshöhe anpassbar
– Edelstahl-Teleskoprohr
• Komfortabel und vielseitig mit integriertem
dreiteiligen Zubehör
€
219,-
€
849,-
Miele Dampfgarer
DG 6019
Aktionsgerät, Ware ist nur eingeschränkt lieferbar, solange der Vorrat reicht.
€
• Exzellente Ergebnisse dank MonoSteamDampftechnologie
• Einfachste Bedienung dank EasySensor
• Passt in jede Küche dank edler CleanSteelBlenden oben und unten
• Vielfältig einsetzbar – umfangreiches
mitgeliefertes Zubehör
• Bequem und einfach – automatisches
Entkalkungsprogramm
€
949,-
präsentiert die
Rätselseite
Fünf 24er Trays
Villacher Hugo
zu gewinnen
Rätselfüchse aufgepasst: Auch
in dieser Ausgabe gibt es für
alle, die das Lösungswort erraten, die Chance auf einen schönen Gewinn: Das Partygetränk
schlechthin, der Villacher Hugo
(Bier-Mixgetränk
mit
Holler,
Minze und Zitrone), wartet auf
die Gewinner, und das gleich fünf
Mal in 24er-Trays. Das sichert den
Getränkevorrat für einige stimmungsvolle Partys!
Das richtige Lösungswort senden
Sie bitte unter dem Stichwort
„Gewinnspiel“ an office@wolfsberger-zeitung.at. Wir wünschen
viel Glück!
Lösungswort:
Suchrätsel: Finden Sie die 6 Fehler, die das linke vom rechten
Bild unterscheiden.
© creative
„Da Wolfsberga”…
Sudoku:
5
7
7
6 9
3
1 6
3
8 9 2
8
4 1
7
9
2
7 2
5
1
7
4
6 8
3
9
4
…im heurigen
Fasching!
Hoher Platz 1, 9400 Wolfsberg
Telefon 0 4352 30169
Auflösung dieser Rätselseite finden Sie auf Seite 45.
2
Mag. Dr. Barbara Köller
Beamtin/Stadtgemeinde Wolfsberg
Fische
Marlene Bacher
Marketing in der
Reisebürobranche
Zwillinge
?
© Foto Gutschi
© Foto Gutschi
Persönlich ge(be)fragt
Mag. Birgit Koschel
Professorin
an der HAK Wolfsberg
Wassermann
Ewald Mauritsch
Beamter im Ruhestand
Krebs
Ihr
Lebensmotto?
Lebe DEIN Leben, gib nie auf,
verfolge deine Ziele, lerne
stets dazu, höre auf dein Herz
und genieße jeden Tag mit
einem Lächeln!
Mehr geben als nehmen!
Nach jedem Tief gibt es
wieder ein Hoch.
Genieße den Tag
und die Familie.
Lange schlafen, gemütlich
frühstücken, langer Ausritt.
Eine kreative Arbeit am Vormittag,
gemeinsames Mittagessen
mit Mann und Kind und am
Nachmittag Sport (laufen oder
biken). Der Abend klingt mit dem
Sohn bei Vorlesegeschichten und
Erzählungen aus.
Wie sieht
für Sie der
perfekte Tag
aus?
Gemütlich ausschlafen, gemeinsame Zeit mit meiner Familie,
Spaziergang bei Sonnenschein,
spannendes Buch, Tratsch mit meinen Freundinnen, entspannende
Massage und ein gutes Glas Wein
vor dem Schlafengehen.
Zeit für die Familie und
Freunde zu haben.
Meine Familie.
Meine Familie –
unser Sohn Markus .
Was ist das
Wertvollste in Ihrem
Leben?
Gesundheit, Familie und
Freunde.
Familie und Gesundheit.
Aufrichtigkeit,
Einfühlungsvermögen
und Weitblick.
Ehrlichkeit,
Offenheit/Geradlinigkeit
und Herzlichkeit.
Welche
Eigenschaften
schätzen Sie an einem
Menschen am meisten?
Ehrlichkeit, Humor,
Verlässlichkeit,
Bescheidenheit und
Herzlichkeit.
Ehrlichkeit und Offenheit.
Dummheit und Engstirnigkeit.
Die derzeit politische Lage
im Nahen Osten – besonders
das Leiden der vielen
unschuldigen Kinder.
Was macht Sie
nachdenklich?
Der Neid und die Falschheit
mancher Menschen.
Die Sorge der Menschen vor
der Zukunft.
Lesen, reiten.
Sport & Joga.
Was machen Sie,
um Stress
abzubauen?
An die frische Luft gehen,
lesen.
Einen Gang zurückschalten,
sich nur nicht zu wichtig
nehmen und auf den Boden
der Realität zurückkehren.
Gute Krimis.
Biografien, Marlen Haushofer
sowie Brotbackbücher.
Ihre
Lieblingslektüre?
Das Labyrinth der Wörter.
Gartenlektüre und
Zeitgeschichte
Marcel Hirscher
Ich mag keinen Spitzensport.
Ihr
Lieblingssportler?
Keiner
Hermann Maier und
Felix Gottwald.
&
präsentieren:
Die Lavanttalerin
In einem Meer von Blumen
ats
n
des Mo
Am 14. Februar ist Valentinstag und diesen hat die WZ zum Anlass genommen, um mit ihrem neuen Partner, Fotografie Gutschi, bei
Blumen Lobisser in Wolfsberg, in einem Meer von Blumen, die Lavanttalerin des Monats zu fotografieren. Eingekleidet vom Lagerhaus
Wolfsberg in Trachten- und Arbeitsoutfit samt dazugehöriger grüner Schürze, machte Mitarbeiterin Jasmin Knauder beste Figur.
Jasmin Knauder ist gelernte
Floristin, von Anfang an dabei
und geht in diesem Blumenmeer, ihrer Arbeitswelt, voll
und ganz auf. So kreiert sie,
gemeinsam mit ihren zwei
Kolleginnen (ein zweites Blumenfachgeschäft, „Blumen am
Platzl“, gibt es in Kleinedling)
die schönsten Blumenarrangements.
Ob ein einfacher Rosenstrauß,
perfekt gebundene, aufwändige oder einfache Hochzeits-,
Tauf- oder auch Trauerfloristik
– bei Blumen Lobisser erhält
jeder, was er/sie gerne haben
möchte, auch an Sonn- und
Feiertagen.
Wer sich für den Valentinstag
oder für einen anderen (festlichen) Anlass besonders schick
machen möchte: Im Lagerhaus
Wolfsberg bekommt jeder
den passenden Trachten-Look
– kompetente Beratung ist
garantiert.
M.S.
Fotografie und Bilddesign:
Das Foto Gutschi-Team
WERBUNG
D
er Valentinstag ist nach
wie vor der Tag, an dem
(nicht nur) die Lavanttaler
ihren Lieben Blumen schenken.
Eine große Auswahl in allen
möglichen Farben und Formen,
ob als Strauß, im Topf oder raffiniertes Gesteck, gibt es bei
Blumen Lobisser in Wolfsberg.
Anastasia und Daniel Loosli
führen das Geschäft bereits
seit drei Jahren und legen
größten Wert auf höchste
Qualität der
Pflanzen.
Beratung & Service
Tipp von Dr. Manuela Karner:
Selbstbewusstsein – was ist das?
GPS auch 2016
immer für
Sie da!
Hilfe aus einer Hand:
Das Gesundheits-Pflege
und Sozialservice (vorm.
PGS), wird sich natürlich
auch im kommenden
Jahr mit Elan und Engagement um Ihre Anliegen
kümmern. Ob es sich um
pflegende Angehörige
oder um selbst Betroffene
handelt, bei uns erhalten
Sie Beratung zu sämtlichen Themen und Unterstützungsmöglichkeiten
im Pflegebereich. Wir
informieren über Förderungen, Entlastungs-, Unterstützungs- und Versorgungsmöglichkeiten im
häuslichen Bereich bzw.
über alternative Versorgungen in Institutionen.
Auch im heurigen Frühjahr werden wir wieder
Fachvorträge für unsere
pflegenden Angehörigen
veranstalten, Sie werden
selbstverständlich von
uns über Termine und
Themen zeitgerecht in
den Medien informiert.
Kommen Sie mit Ihren
Anliegen zu uns.
Büro im dritten Stock in
der Bezirkshauptmannschaft. (Lift vorhanden)
Wir sind immer
gerne für Sie da!
Ihr GPS –
Team Wolfsberg
WERBUNG
Unsere Zeiten:
Mo bis Fr. von 8:00 bis
12:00 Uhr, spätere Termine müssten wir vereinbaren.
Sie erreichen uns
telefonisch unter:
050-536-66456 oder
66457!!!
Manchmal hat man heutzutage das Gefühl, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene eher zu selbstbewusst sind. Wenn Sie jemanden vor Augen haben, der sehr lautstark und ichbezogen seine eigene
Meinung vertritt, alle Kritik von sich weist und daher augenscheinlich dominiert, ist er/sie mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit nicht selbstbewusst.
H
inter einer solchen
Fassade stecken bei
Jugendlichen, genauso
wie bei manchen „Chefs“ eher
Selbstzweifel. Diese bewirken,
dass die so forsch auftretenden Menschen versuchen, ihre
Schwächen um jeden Preis vor
anderen zu verbergen. Sie
befürchten, sonst nicht mehr
anerkannt zu werden. Ein
selbstbewusster Mensch dagegen kann zu seinen Fehlern
stehen, weil er/sie sich grundsätzlich für eine liebenswerte
und passable Person hält.
Wer also ein gesundes Selbstbewusstsein hat, wird sich
nicht selbst für den tollsten
Menschen aller Zeiten halten
oder sich so benehmen. Er/sie
wird sich auch nicht selbst so
wichtig nehmen, dass er/sie
„über Leichen geht“.
Drogen & Alkohol
Defizite im Selbstwertgefühl
bilden den Hintergrund fast
jeder psychischen Störung,
vor allem auch bei Konsum
von Drogen jeglicher Art, z. B.
übermäßigem Alkoholkonsum.
Ein Mensch mit einem stabilen Selbstbewusstsein kann
ausgeglichen durchs Leben
gehen. Er weiß, dass er Fehler
machen darf und dass diese
korrigierbar sind. Er tritt offen
für seine Bedürfnisse und Interessen ein, achtet dabei aber
die seiner Mitmenschen.
Selbstbewusstsein ist eine
Voraussetzung dafür, sein
Leistungsvermögen voll auszuschöpfen, sein Leben selbst in
die Hand nehmen zu können,
gut mit anderen klar zu kommen, glücklich sein zu können.
Es stellt außerdem einen fundamentalen Schutz vor seelischen Schäden durch negative
Einflüsse und Lebensumstände
dar, wie Drogenangebote,
Lebenskrisen durch Trennung,
Arbeitslosigkeit,
schlechte
Noten, Krankheit usw.
Mit Kindern sprechen
Jeder Mensch, egal ob alt
oder jung, ist Experte für seine
eigenen Probleme. Zeigen
Sie Ihren Kids immer wieder,
dass Sie diese für fähig halten,
Schwierigkeiten selbst zu lösen
und behandeln Sie sie nicht,
als wären sie in irgendeiner
Weise beeinträchtigt und sprechen Sie nicht in ihrem Beisein
über sie wie über einen Problemfall. Bringen Sie Kindern
bei, dass jeder Mensch Fehler
macht und dass man aus diesen lernen kann.
Loben Sie Menschen viel, aber
loben Sie ehrlich und ohne
Wenn und Aber und sorgen
Sie dafür, dass es in Ihrer
Familie keine Personen erster
und zweiter Klasse gibt und
versuchen Sie, jungen Menschen in puncto Selbstbewusstsein ein gutes Vorbild zu sein
und bedenken Sie: Zum Selbstbewusstsein gehört, dass man
ein Bild von sich hat, das sich
nicht allzu sehr von dem Bild,
das Mitmenschen von einem
haben, unterscheidet.
Denken Sie über sich nach und
reflektieren Sie, ob Ihr Verhalten Sie glücklich und zufrieden
macht – das ist der Grundstock
für ein gesundes Selbstbewusstsein.
Dr. Manuela Karner
Beratung & Service
Tipp vom Steuerberater:
Abgabenänderungsgesetz
(AbgÄG) 2015
M
it dem AbgÄG 2015
wurden einige steuerliche
Änderungen
beschlossen, die mit 1.1.2016 in
Kraft treten. Zudem wurden auch
einige Bestimmungen des Steuerreformgesetzes angepasst bzw.
zum Teil sogar zurückgenommen.
Nachfolgend ein paar wichtige
Punkte aus
diesem Gesetz.
Diese Bestimmungen haben
schon im Zuge der Gesetzeswerdung der Steuerreform zu
entsprechenden Einwendungen,
unter anderem auch der Kammer der Wirtschaftstreuhänder,
geführt. Diese wurden damals
leider nicht beachtet. Nunmehr
hat es offensichtlich doch ein
Einsehen gegeben, und es wurden die Bestimmungen praktisch wieder auf den Stand vor
Beschluss des Steuerreformgesetzes 2015/2016 zurück gestellt.
Zu einer aus meiner Sicht wei-
www.bar-fenster.at
WINTERAKTION
Sie brauchen nie wieder Fenster
streichen. Wir haben die Lösung!
ALUBEKLIPPSUNG
auf Ihre Fenster
teren Verschlechterung (Verteuerung) ist es im Bereich der
Grunderwerbsteuer gekommen.
Im Rahmen des Steuerreformgesetzes wurde beschlossen, dass
ab 1. 1. 2016 eine sogenannte
Anteilsvereinigung bei bereits
95 % der Anteile gegeben ist
und Grunderwerbsteuer auslöst.
Eine Anteilsvereinigung lag bisher dann vor, wenn sämtliche
Anteile an einer Gesellschaft
von einer Person gehalten wurden. Zudem waren vom Tatbestand der Anteilsvereinigung nur
GmbHs betroffen. Nunmehr ist
eine eventuelle Anteilsvereinigung auch bei Personengesellschaften zu beachten.
tellen!
Jetzt bes hr
Im Frühja
d
liefern un !
n
montiere
Im AbgÄG 2015 ist eine Art
„Eintrittsbesteuerung“
vorgesehen. Besitzt jemand zum
1.1.2016 bereits 95 % oder
mehr an einer Gesellschaft, löst
dies keine Grunderwerbsteuer
aus. Stockt diese Person allerdings nach dem 1.1.2016 ihre
Anteile von z.B. 95 % auf 97 %
auf, löst dies Grunderwerbsteuer
aus. Eine aus meiner Sicht doch
deutliche Verschlechterung bzw.
Verteuerung im Bereich der
Grunderwerbsteuer.
CONFIDA Wolfsberg – Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
9400 Wolfsberg • Offnerplatzl 1
Tel. 04352/47 200 • Fax 04352/47 200-22
office@confida-wb.at • www.confida.at
ANZEIGE
Die für Unternehmer wohl wichtigste Anpassung erfolgte durch
die im Grunde vollständige
Rücknahme der Änderungen im
Bereich der Gewinnausschüttungen bzw. Einlagenrückzahlungen bei GmbHs. Durch die im
Zuge der Steuerreform beschlossenen Änderungen wäre es
faktisch dazu gekommen, dass
Einlagen eines Gesellschafters in
seine GmbH nicht mehr steuerfrei
aus dieser auszahlbar gewesen
wären. Dies hätte dazu geführt,
dass Einlagen, die ja aus schon
mit bis zu 50 % versteuerten Geldern getätigt werden, im Zuge
der Rückzahlung nochmals mit
25 % besteuert werden. Damit
wären solche Einlagen mit insgesamt 75 % (!) Steuer belastet
gewesen.
Aurachtalstraße 15 – 9463 Reichenfels
Tel: 04359-2178 – Mobil: 0650-9849787
Beratung & Service
3Shop in Wolfsberg:
Top Tarife, top Beratung
Eine große Auswahl an aktuellen Handys und modernen Smartphones, Zubehör, günstige Verträge, die zu den eigenen Bedürfnissen
passen sowie eine individuelle Beratung durch kompetente Verkäufer – damit punktet der 3Shop in Wolfsberg.
S
eit 2007 gibt es den
3Shop in Wolfsberg.
Zunächst ein „one“- und
dann ein „orange“-Shop, ist
man am Standort am Weiher
seit 2013 erster Ansprechpartner, wenn es um den Mobilfunkanbieter „3“ geht. Von
Anfang an gehören Geschäftsführer Michael Melcher und
Thomas Hassler zum kompetenten und motivierten Team,
das seit 2014 von Sandra
Perchthaler verstärkt wird. Das
bedeutet für die Kunden, dass
sie ihre verlässlichen Ansprechpartner immer vor Ort haben
und sich nicht ständig auf neue
Mitarbeiter einstellen müssen.
Die drei Mobilfunkprofis sorgen dafür, dass alle 3Kunden
im 3Shop Wolfsberg bestmöglich und gut beraten werden.
„Wir sind unseren Kunden
bei allen Anliegen und Problemen gerne behilflich und stehen ihnen mit Rat und Tat zur
Seite“, sagt Geschäftsführer
Michael Melcher.
Beratung
Eine gute Beratung ist im
3Shop selbstverständlich –
egal ob Privat- oder Firmenkunde. Das Team nimmt sich
gerne die nötige Zeit und
hilft, aus den aktuellen Angeboten den optimalen Tarif und
das richtige Handy zu finden.
Denn die drei Mitarbeiter verfügen neben Erfahrung auch
aktuelles Produktwissen und
beraten auch im Falle von
Tarifwechseln oder Verlängerungen. „Egal wo 3Kunden
ihren Vertrag angemeldet
haben, eine Vertragsverlängerung empfiehlt sich in jedem
Fall im 3Shop durchzuführen“,
rät Melcher.
Natürlich ist im 3Shop das
gesamte
3Produktsortiment
erhältlich, das auch immer
lagernd ist. Neben unzähligen, aktuellen Handys und
Smartphones ist auch das
passende Zubehör verfügbar.
Denn auch hier ist der 3Shop
Wolfsberg am Puls der Zeit
und bietet ein reichhaltiges
Sortiment an.
High-Speed-Internet
Auch bei Internetlösungen ist
man beim 3Team in Wolfsberg
an der richtigen Adresse. „Mit
LTE haben wir es geschafft,
das ganze Lavanttal – von
Reichenfels bis Lavamünd –
mit High-Speed-Internet zu
versorgen“, so Melcher. 4G/
LTE ist die neueste Technologie
im Mobilfunk. Sie ermöglicht
neben blitzschnellem Surfen
ohne Wartezeit zum Beispiel auch das Abspielen von
Videos ohne Unterbrechung
oder das ruckelfreie Spielen
von Online Video-Games, und
das auch in ländlicheren Regionen. Zahlreiche Gebiete sind
so erstmals an eine Hochleistungsinfrastruktur angeschlossen.
Alarmanlagen
Der 3Shop kann darüber hinaus mit einem zusätzlichen
Angebot punkten: Michael
Melcher ist auch geprüfter
Alarmanlageneinrichter und
bietet Funkalarmsysteme für
kleinere Unternehmen und Privathaushalte an. Auf Wunsch
kommt er gerne zu den Kunden nach Hause und erstellt
ein individuelles und kostenloses Angebot. Ein Haus ist ab
ca. 1500 Euro absicherbar.
Martina Stronegger
3Shop Wolfsberg
Am Weiher 11
9400 Wolfsberg
3shop.wolfsberg@drei.com
WERBUNG
Kontakt:
Jugend & Bildung
BHAK Wolfsberg:
Zukunftsweisende Bildung – Wirtschaftsschule 1.3.5
Die BHAK Wolfsberg bietet ab dem Schuljahr 2016/17 ein völlig neues zukunftsweisendes Bildungsangebot an!
14
Jahre alt, keine konkreten
Vorstellungen darüber, wie
es weiter gehen soll oder
keine Lehrstelle in Sicht?
Die Wirtschaftsschule 1.3.5
bietet Jugendlichen die perfekten Rahmenbedingungen,
sich alle Möglichkeiten der
Ausbildung ohne Zeitverlust
offenzuhalten. Über eine breit
angelegte Praxiserfahrung im
ersten Schuljahr entscheiden
sie individuell über den weiteren Ausbildungsweg.
absolvieren ihr 9. Schuljahr,
machen im Anschluss eine
Lehre ihrer Wahl. Sie profitieren in diesem Jahr durch
praxisorientierten Unterricht
(Projekttage, Projektwochen,
spezielle Lehrmethoden, Arbeiten in der Übungsfirma) und
unterschiedliche Betriebspraktika, die mit Unterstützung der
Schule durchgeführt werden
können.
Drei- bzw. fünf Jahre
Wie läuft das ab?
Mit dem Besuch der Wirtschaftsschule 1.3.5 entscheiden sich unsere SchülerInnen,
begleitet von einem kleinen
Team aus PädagogInnen und
dem Schulcoach für einen der
drei folgenden Wege:
Die Einjährige Wirtschaftsschule: Die SchülerInnen
Möglichkeit, die Lehrabschlussprüfung für Bürokaufmann/frau
abzulegen. Weitere Lehrabschlussprüfungen im wirtschaftlichen Bereich sind in Planung.
Die Fünfjährige Wirtschafts-
Wirtschaftsschule 1.3.5
WS 1
WS 3
WS 5
SchülerIn absolviert 9. Schuljahr SchülerIn absolviert Fachschule SchülerIn wechselt in die HAK
und macht eine Lehre.
mit Lehrabschlussprüfung.
und maturiert.
einjährig
dreijährig
fünfjährig
9. Schuljahr an der HAK
3jährige Ausbildung
5jährige Ausbildung
Praxis in Betrieben
 Freistellung vom Unterricht
Praxisorientierte Ausbildung
 Übungsfirma
 Projektwochen
 Betriebspraktikum
Übertritt (Wechsel) in die HAK
 Abschluss 1. Klasse WS
 Einstieg 2. Klasse HAK
 Kein Jahresverlust
Lehrabschlussprüfung
 Bürokaufmann/frau
 Reife und Diplomprüfung
Praxis im Unterricht
 Arbeiten in der Übungsfirma
COOLUnterricht
Projekttage/wochen
 SchülerIn erwirbt soziale und
wirtschaftliche Kompetenzen
 Betriebe lernen künftige Mit
arbeiter während der Praxis
tage/wochen kennen
 SchülerIn erhält eine praxis
bezogene Ausbildung
 Abschlusszeugnis
 Lehrabschlussprüfung
schule: Die SchülerInnen entscheiden sich nach dem ersten
Jahr Wirtschaftsschule für die
Handelsakademie und können
ohne Zeitverlust in die fünfjährige Form wechseln.
Am Ende dieser Laufbahn steht
die Reife- und Diplomprüfung,
mit der sie eine höhere wirtschaftliche Ausbildung vorweisen können und die vollen
Zutrittsberechtigungen zu den
Universitäten erlangen.
Dr. Gerhard Veidl
Direktor der HAK Wolfsberg
Kontakt:
BHAK/BHAS Wolfsberg
Gartenstraße 1
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 21 14
bhak-wolfsb@lsr-ktn.gv.at
www.hak-wolfsberg.at
WERBUNG
Die Dreijährige Wirtschaftsschule: Die SchülerInnen
genießen eine dreijährige,
stark praxisorientierte Fachschule, die noch mehr Erfahrungen für Betriebspraktika
bietet und somit den Weg
eröffnet, viele Branchen näher
kennenzulernen. Am Ende der
drei Jahre erhalten die SchülerInnen nicht nur ihr Abschlusszeugnis, sondern auch die
Jugend & Bildung
Bildungswelt Maximilian Schell:
Ausbildungsangebot
mit großen Chancen
S
chüler der NMS Wolfsberg
erwartet ein breites Spektrum an Ausbildungsmöglichkeiten. Zunächst besteht die
Wahl zwischen Regel-, Laptopoder Ganztagesklassen. Durch
das Verbundmodell mit dem
BORG Wolfsberg erfolgt in den
Hauptgegenständen ein Teamteaching von NMS-Lehrern und
BORG-Professoren. Soziales
Lernen und Theaterpädagogik
stehen ebenso am Stundenplan
wie gesunde Ernährung und
Haushalt sowie die unverbindlichen Übungen Fußball, Volleyball, Basketball und Schulchor.
Im Lerncafe Mondi wird eine
kostenlose Nachmittagsbetreuung angeboten. Ab der dritten
Klasse können die Schüler zwischen drei Wahlpflichtfächern
wählen: Italienisch, Bewegung
und Sport oder Kreatives
Gestalten.
Großgeschrieben wird in
der Bildungswelt auch die
Informatik. In den „LaptopKlassen“ erfolgt verstärkt der
Einsatz moderner Medien.
Ein weiteres Angebot sind
die Ganztagesklassen. Statt
um 13 Uhr endet der Schultag um 16 Uhr, freitags um
14 Uhr. Die Stunden gliedern
sich in Unterrichts-, Freizeitund „LerncoachingStunden“,
in denen geübt, wiederholt
und die Hausübungen erledigt
werden.
M.S.
WERBUNG
Die NMS Wolfsberg, die auch unter dem Namen NMS Bildungswelt Maximilian Schell bekannt ist, bietet ein breitgefächertes
Angebot, das die Schüler für das (Berufs)Leben fit macht.
Lehre mit Zukunft bei PMS
U
m sich auch in Zukunft
den Herausforderungen
des Marktes stellen zu
können, legt die Firma PMS
in Wolkersdorf großes Augenmerk auf kompetente Mitarbeiter. Deshalb kommt dem
Bereich der Aus- und Weiterbildung am Lehrlingssektor sehr
große Bedeutung zu. Denn
Lehrlinge sind die Know-HowTräger von morgen.
Angeboten wird die 4-jährige Lehre zum Anlagen- und
Betriebstechniker & Automatisierungs- und Prozessleittechniker. Eine qualitätsvolle
Lehrlingsausbildung ist nicht
zuletzt durch die moderne,
erst kürzlich erweiterte Werkstätte möglich, wo den Lehrlingen eine perfekte Infrastruktur
geboten wird. Daneben garan-
tieren die Ausbildung in
Theorie und Praxis in der technischen Akademie – hier wird
auch Technisches Englisch
gelehrt – sowie die Blockausbildung in der Berufsschule
hohe Qualität. Wer mehr will,
hat auch die Möglichkeit, die
Lehre mit Matura zu absolvieren. Die Perspektiven nach
Abschluss der Lehre liegen in
den Bereichen Engineering
und Planung, Kalkulation und
Montageleitung. Interessierte
Jugendliche können sich bis
zum 29. Feber 2016 für
eine der begehrten Lehrstellen bewerben und haben die
Chance, ein hochinnovatives
und professionelles Arbeitsumfeld mit interessanten Zukunftsperspektiven kennenzulernen.
Martina Stronegger
WERBUNG
Die PMS Elektro- und Automationstechnik GmbH nimmt wieder
Lehrlinge auf. Jetzt für die Lehre zum Anlagen- und Betriebstechniker & Automatisierungs- und Prozessleittechniker bewerben
und in eine erfolgreiche Zukunft starten.
Jugend & Bildung
Kooperation mit HTL
S
chlechte Noten im Semesterzeugnis?
Dagegen
kann man etwas tun! Das
Nachhilfeinstitut „LernQuadrat“ bietet am Standort Wolfsberg in den Semesterferien
Intensivkurse an – für Ferien
mit Köpfchen.
Der Lernstoff wird wiederholt und gefestigt, somit steht
einem motivierten und erfolgreichen Start in das zweite
Z
wei PädagogInnen aus
(NMS und BHS) in den
Hauptfächern
garantieren individualisierten und
differenzierten Unterricht. Im
Mittelpunkt steht die Vermittlung
von Kompetenzen und Techniken für den selbstständigen
Wissenserwerb. Lernstärkere
Kinder helfen lernschwächeren
bei der Erreichung der Lernziele. Individuelle Förder- und
Stützmaßnahmen
gehören
zum erprobten pädagogischen
Konzept.
Persönlichkeitsbildung sowie fächerverbindendes, projektorientiertes und
nachhaltiges Lernen sind
unverrückbare Eckpfeiler des
Leitbildes bzw. Schulprogrammes. In Zusammenarbeit mit
der HTL Wolfsberg ist die
Umsetzung spezieller Angebote und Konzepte im Sinne
der Begabungsförderung möglich.
Ab der 7. Schulstufe ist
die
fachliche
Vertiefung
in sogenannten Wahlpflichtfächern vorgesehen (Informatik,
Sprachen/Konversation/Wirtschaft, Naturwissenschaftliche
Grundlagen/Experimentalphysik, Ernährung-KüchenführungService, Kreatives Gestalten).
Martina Stronegger
WERBUNG
Seit 2009 ist die ehemalige Hauptschule St. Marein eine Neue
Mittelschule. Ein motiviertes LehrerInnenteam setzt neue (kooperative) Lehr- und Lernformen um.
Semester nichts im Weg. Die
Intensivkurse dauern von 8. bis
12. Feber, geübt wird täglich
jeweils 3 Mal 45 Minuten
lang. Wissenslücken werden
so optimal gefüllt und Schüler
sind gerüstet für die kommenden Schularbeiten oder die
nahende Matura. Angeboten werden die Kurse für alle
Fächer, Schüler jeder Altersgruppe sind willkommen. M.S.
Intensivkurse in den Semesterferien!
Nachhilfe. Jedes Alter. Alle Fächer.
LernQuadrat Wolfsberg
Mag. Werner Hyden
Wiener Straße 7/1
Tel. 04352 303 16
wolfsberg@lernquadrat.at
www.lernquadrat.at
Schwing dich in die
Schwing
in die
Lehre mitdich
Zukunft
Lehre mit Zukunft
Auch im Jahr 2016 werden wieder neue Lehrlinge eingestellt.
Wir bieten jungen, motivierten
Wir
bieten jungen,
motivierten
Menschen
(w/m) seit
über 40 Jahren
Menschen
(w/m) seit über
40 Jahren
eine hochqualifizierte
Lehre.
eine
Lehre.
Heutehochqualifizierte
in folgenden Berufen:
Heute in folgenden Berufen:
Metall- und Elektrotechnik
Metallund Elektrotechnik
• Maschinenbau
und
• AnlagenMaschinenbau
und
und Betriebstechnik
Anlagenund Betriebstechnik
Dauer:
4 Jahre
4 Jahre
• Dauer:
Maschinenbautechnik
und ohne Matura,
• mit
Maschinenbautechnik
Dauer:
JahreMatura,
bzw. 3,5 Jahre
mit
und4ohne
Dauer: 4 Jahre bzw. 3,5 Jahre
Senden Sie Ihre BewerSenden
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
an:
bungsunterlagen an:
SCHWING GmbH –
SCHWING
GmbH
–
z.H. Herbert
Rieger
z.H.
Rieger
9431Herbert
St. Stefan,
Friedrich9431
St. Stefan, Friedrich-1
Wilhelm-Schwing-Straße
Wilhelm-Schwing-Straße
Tel. 04352/2812-930, 1
Tel.
04352/2812-930,
E-Mail:
hrieger@schwing.at
E-Mail: hrieger@schwing.at
Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr mind. € 590,98 brutto
B
bis ewe
En rbun
be de F gen
rüc eb w
ks rua erd
ich r 2 en
tig 01
t.
6
WERBUNG
Mit LernQuadrat zum Schulerfolg
Motivierte NMS St. Marein:
Jugend & Bildung
Verein Lavanttaler Wirtschaft und PNMS Maria Loretto gehen neue Wege:
Große Begeisterung bei „Schule trifft Handwerk“
Unter dem Motto „Schule trifft Handwerk“ hat der Verein Lavanttaler Wirtschaft (VLW) in Kooperation mit der Privaten Neuen Mittelschule Maria Loretto mit Beginn des Schuljahres 2015/2016 völlig neue Wege eingeschlagen. Gemeinsam hat man damit ein, in ganz
Österreich einzigartiges, Exempel statuiert. Nach fast einem halben Jahr der Umsetzung ist es jetzt bereits fix: Schüler, Lehrer und
Unternehmer sind begeistert.
gen der Lavanttaler Arbeitswelt abgestimmt, sondern
die Schüler lernen pro Monat
einen neuen Beruf kennen
und auch die Perspektiven,
die sie damit in der Region
haben.
Entwicklung
S
chon seit Jahren forciert
der Verein Lavanttaler
Wirtschaft (VLW) Projekte, die gemeinsam mit den
unterschiedlichsten Schultypen
und Altersklassen der Kinder/
Jugendlichen umgesetzt werden. Was besonders außergewöhnlich ist – immer sind
diese von Erfolg gekrönt.
Das jüngste Projekt läuft unter
dem Motto „Schule trifft Handwerk“, gemeinsam mit der
PNMS Maria Loretto unter
Direktorin Dir. Waltraud Müller-Domnig, MA BEd, ihrem
Lehrer-Team sowie Mitgliedsunternehmen des VLW. Im
Zuge dessen werden nicht nur
Lehrinhalte auf die Anforderun-
„Das Projekt wurde in zahlreichen Workshops mit Lehrern
und Unternehmern konzipiert
und mit Unterstützung der Pädagogischen Hochschule auf
die Beine gestellt. Ich kann nur
immer wieder betonen, wie
begeistert ich von dem Engagement aller Beteiligten und
dem Herzblut bin, das sie hineinstecken“, sagt Edwin Storfer, Obmann des VLW.
Zwischenstand
Das gemeinsame Ziel der Initiative ist es, der regionalen
Wirtschaft motivierte, talentierte und gut ausgebildete
Schüler zur Verfügung zu stel-
len, die auch schon ein gutes
Wissen über jene Lehrberufe
haben, die ihnen zusagen.
Außerdem soll so ein qualitatives, duales Ausbildungssystem wie die Lehre mit Matura
gefördert werden.
„Wir wollen die Fähigkeiten
unserer Schüler rechtzeitig
erkennen und unterstützen
sowie es ihnen ermöglichen,
praktische Erfahrungen als
Basis für ihre Berufswahl zu
sammeln“, erklärt Direktorin
Müller-Domnig.
Jeden Monat wird ein anderes Handwerk vorgestellt, die
Schüler lernen die verschiedensten Berufe, Firmen und
Produkte kennen. Alle Beteiligten sind mit Feuereifer dabei,
die Rückmeldungen sind einfach nur positiv.
Ablauf
Ein Tag wird vollständig einer
ausgewählten
Wirtschaftssparte gewidmet, im „Team-
Pflege.
Betreubares
Wohnen.
Erfahrung.
Qualität von Mensch zu Mensch.
Das Hilfswerk Kärnten zählt zu den führenden Anbietern im Bereich der sozialen Dienstleistungen. Menschen jeden Alters nehmen in den unterschiedlichsten Lebenssituationen
unsere Angebote und Leistungen in Anspruch. Was uns von anderen unterscheidet sind
die kleinen, aber entscheidenden Dinge im Alltag, die das ausmachen, was unsere kleinen
und großen Kunden glücklich macht: Eine individuelle und liebevolle Betreuung.
 Mobile Pflege und Betreuung
 Unterstützung im Haushalt
 Notruftelefon
 Essen auf Rädern
 Betreubares Wohnen
 24 h Betreuung
 Mobile Demenzberatung uvm.
Hilfswerk Kärnten, Bezirksstelle Wolfsberg, Klagenfurter Straße 47, 9400 Wolfsberg
Bezirksleiterin: Frau Draxl, Tel: 05 0544-04, Mail: wolfsberg@hilfswerk.co.at, www.hilfswerk-ktn.at
Jugend & Bildung
Profi-Nachhilfe:
Neuübernahme Schülerhilfe
Bei den Gewerbetagen an der PNMS Maria Loretto lernen die Schüler
verschiedenste Berufe kennen. Die Unternehmer des VLW bringen ihnen
diese bei praktischen Übungen besonders nahe!
Teaching“ mit Pädagogen und
einer Person aus einem entsprechenden Unternehmen.
Über den ganzen Monat
wird auch in den Lehrinhalten
fächerübergreifend auf den
gerade vorgestellten Beruf eingegangen.
Auch Exkursionen und Projekttage finden statt. „Es beteiligen
sich die unterschiedlichsten
Unternehmen – beispielsweise
aus den Bereichen Bau, Metallbau, Bäckerei, Holzbau, Installationstechnik, Elektronik,
Gastronomie und Landschaftsbau an dem Projekt – weitere
werden noch dazukommen.
Über die Jahre hinweg lernen
die Schüler so bis zu 40 Berufe
kennen“, erklärt Storfer.
Bis dato bekamen die Schüler
Einblicke in die Sparten Maurer, Bautechniker, Metallbau,
Tischler und Bäcker. Letzteren
Beruf stellte Storfer (Knusperstube) persönlich vor – gemeinsam wurde mit mitgebrachten
Teigen „gearbeitet“, die Schüler waren so begeistert, dass
sie gar nicht mehr aufhören
wollten!
Martina Stronegger
ihnen zahlreiche wertvolle und
vor allem nützliche Tipps zu
den Themen Lernen, Schule
und Nachhilfe geben. Gerne
berät DI Guntschnig Eltern und
Schüler und versucht für jeden
Kunden eine geeignete individuelle Lösung zu finden. M.S.
WERBUNG
D
ie Schülerhilfe Wolfsberg hat ab 1. Februar
einen neuen Eigentümer. DI Christoph Guntschnig
übernimmt die Schülerhilfe von
Renate Freitag.
Das Angebot deckt das
gesamte Spektrum der unterschiedlichsten Nachhilfefächer
wie zum Beispiel Mathematik, Deutsch, Englisch, Latein,
Rechnungswesen und noch
viele andere Gegenstände ab.
Auf Grund seiner jahrelangen
Erfahrung im Bereich Nachhilfe und dem Unterrichten
von Schülern unterschiedlichster Alters- und Klassenstufen,
kann DI Christoph Guntschnig
Schülerhilfe in Wolfsberg • Am Weiher 9/5 (Im BKS Gebäude), 9400 Wolfsberg
Profi-Nachhilfe
vom
04352 358 58
www.schuelerhilfe.at
Original!
49 €
Sichern Sie sich
Ihr Begrüßungsangebot!
Jetzt beraten lassen:
*
für einen Monat
Profi-Nachhilfe!
* 1 Testmonat für 49 €; 2 Unterrichtsstunden (1 Doppelstunde) pro Woche, maximal 8 Unterrichtsstunden pro Monat für Einzelunterricht
in kleinen Gruppen. Gültig nur für Neukunden. Gültig für den Standort Wolfsberg bei Anmeldung bis zum 29.02.2016.
Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.
Weltweit. Innovativ. Einzigartig.
Wir sind ein führender Hersteller von Kupplungen und Drehschwingungsdämpfern für Großmotoren mit einem Produktionswerk in Bad St.
Leonhard/Lavanttal.
Lehrlinge (m/w) für 2016
Wir bieten ab September 2016 Lehrstellen für folgende Berufe:
Metalltechnik – Zerspanungstechnik
Elektrotechnik – Mechatronik
Kunststoffformgebung
Unsere Leistungen:
• Top technische Ausbildung im Betrieb und in der Lehrwerkstatt
• Prämien bei ausgezeichneten Leistungen
• Lehre mit Matura bei gutem Pflichtschulabschluss möglich
Im 1. Lehrjahr verdienst Du brutto € 590,98 / Monat.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Abschlusszeugnissen der 7. und 8. Schulstufe sowie der aktuellen Schulnachricht an:
Geislinger GmbH, Mag. Andrea Fellner, Industriestraße 188, 9462 Bad St. Leonhard
Tel.: 04350/2376-15 oder jobs@geislinger.com, www.geislinger.com
Aaron‘s Musikreport
News aus der Musikszene, Teil 20
Lavanttaler rocken für guten Zweck
DI Aaron Schüssler, erfolgreicher Songwriter & Gitarrist der Band .sPout., schreibt diesmal über eine karitative Veranstaltung mit Vorbildwirkung! Nämlich der zum dritten Mal veranstalteten „Christmas in your Heart Show“ unter der Leitung von Stefan Oswald, am
26. Dezember 2015, im JUZ Wolfsberg.
W
as passiert, wenn 25
Wolfsberger RockerInnen (und ja, gendern wir diesmal, denn unsere
Rocker-Mädels haben sich das
verdient!), die sich zusammen
bereits gefühlte 1.000 Jahre
der Musik verschrieben haben,
ein Konzert in Wolfsberg veranstalten? Es entsteht Episches,
wie eine perfekt geföhnte und
auftoupierte Glam-Rock Frisur aus den achtziger Jahren.
Zahlen betonen dies eindeutig
nochmal: 330 Besucher und
2.000 Euro an freiwilligen, ja
richtig gehört – FREIWILLIGEN
Spenden, von einem durchwegs jungen und vor allem
junggebliebenen
Publikum!
Das dieses Geld nicht – wie
angeblich genreüblich – für
Alkohol und Exzesse ausgegeben, sondern einem kleinem
8-jährigen, an den Rollstuhl
gefesselten Jungen aus Wolfsberg, gespendet wird, ist
bereits ein ungeschriebener
Kodex bei dieser Traditionsveranstaltung.
Im Zuge der „Christmas in your
Heart Show“ konnten heuer
2.000 € für den beeinträchtigten
Luca (im Rollstuhl) gesammelt werden!
Finanzielle Hilfe
Die Besonderheit des Konzertes: Es wurde kein Eintritt verlangt.
Stattdessen hatten die Besucher die Möglichkeit, ihre
Unterstützung in Form einer
freiwilligen Spende zum Ausdruck zu bringen. Wie bereits
in den Vorjahren wurde der
gesamte Betrag in Höhe von
2.000 Euro nun an jemanden
übergeben, der es auch wirklich brauchen kann: Eben, dem
kleinen Luca aus Wolfsberg,
der seit seinem 11. Lebensmonat aufgrund einer OP bzw.
Epilepsie auf den Rollstuhl
Live-Musik im Wutscha
hören. Am Faschingssamstag steigt dann die große
Faschingsparty mit TODOFLO
(14:14 Uhr). Ein Jazzrock/
Rock-Konzert der Extraklasse
folgt am 12.2. Burl3y mit
Timmi Grohs (Gitarre), Alexander Bachmann (Keyboard) und
Philipp Bogdan (Schlagzeug)
sorgen an diesem Abend für
beste Unterhaltung (Beginn
20 Uhr). M.S.
„Wir kommen wieder“
Die „Christmas in your Heart“Show wird übrigens auch
2016 stattfinden!
Ein karitativer Zweck kombiniert mit purer Freude am Rock,
was wünscht man sich mehr!
Ja, so denken wir, und zwar
alle Tage – wir kommen wieder,
keine Frage!
DI Aaron Schüssler
Album-Vorschau des
Monats
Interpret: At the Drive-In
Albumtitel: noch unbekannt
Anspieltipp: One armed Scissor (2000)
Aaron’s Kommentar:
WERBUNG
D
as „Wutscha“ ist den
Lavanttalern längst als
Geheimtipp für gute
Musik und Veranstaltungen
bekannt. In nächster Zeit
kommen Gäste wieder in
den Genuss von besonderer
Livemusik, denn Pächter Boris
Lipnig hat wieder tolle Veranstaltungen auf die Beine
gestellt. Am 29.1. (21 Uhr)
sind Simon & Greilberger zu
angewiesen ist und mit nur
einer Gehirnhälfte lebt.
Der übergebene Betrag dient
vor allem zur Finanzierung von
Therapien und zur Adaptierung eines Fahrzeuges – eine
große Hilfe für ihn und seine
Mama.
Alle Post-Hardcore & Post-Rock
Fans sind aktuell in höchster
Alarmbereitschaft! Erst verwunderte ein ominöser Videoschnipsel auf Youtube, jetzt werden wir mit
Gewissheit belohnt: „At The Drive-In“ steigen zum zweiten Comeback
in den Ring, und diesmal so richtig. Die Texaner aus El Paso rund um
den Genius Omar Rodríguez-Lopéz kündigen sowohl eine Welttournee als auch neues Material an. Bezüglich Live-Shows darf man sich
als Österreicher diesmal extrem freuen, denn am 4. April spielen die
Pioniere des Post-Hardcore in der Wiener Arena. Diese Band ist eine
absolute Sehenswürdigkeit, denn sogar von ihrem Genre gelangweilte
Jazzer sollten sich dies nicht entgehen lassen, denn hier kommt man
definitiv voll auf seine Kosten!
Leider ist ein aktueller Erscheinungstermin der neuen CD nur Spekulation und wird auch von der Band selbst immer wieder (absichtlich) mit
kurzen Fragmenten fertiger Songs für den Hörer hinausgezögert.
Fazit: Das was ich bereits hören durfte, ist wie immer von extremer musikalischer Kreativität durchzogen. Ein herrlich süßer Sahnekuchen und
mittendrinn immer wieder eine extra scharfe Chilli! Mahlzeit!
Am 17.02. im Embassy, Wolfsberg:
Christopher Seiler: Jede Menge Kabarett
Christopher Seiler ist seit Jahren als Kabarettist hocherfolgreich mit Millionen Youtube-Klicks, Rekordverkäufen seiner „Horvathslos“DVD und ausverkauften Tourneen. Am 17. Februar tritt er mit seinem neuen Programm im Embassy in Wolfsberg auf. Gemeinsam mit
dem Schauspieler Bernhard Speer hat er sich mit „Ham kummst“ in die Herzen der Österreicher aller Altersklassen gesungen. Der WZ
gab er ein exklusives Interview!
Wie entstehen die Texte für
Eure Songs, wo nehmt Ihr die
Themen her und verarbeitet Ihr
darin auch eigene Erlebnisse?
Seiler: Meistens spontan. Die
Themen einiger Songs sind
ja sehr nahe am Leben, da
braucht es nicht wirklich viel
Konzept dafür. Es gibt persönliche Lieder und Spaßnummern.
Welche das dann sind, hört
der Zuhörer denke ich heraus.
Seiler & Speer erobern mit “Ham kummst” die Herzen Österreichs aller
Altersklassen.
© Jörg Varga
S
eiler & Speer sind wahre
Senkrechtstarter – wofür
andere Musiker Jahre
benötigen, haben sie in rund
12 Monaten erreicht! Mit
„Ham kummst“ waren sie an
der Spitze der iTunes-Charts
und auf Platz 1 der Austria
Top 40! Außerdem wurde das
Album mit Doppelplatin veredelt, ihre Frühjahrstour war
binnen kürzester Zeit ausverkauft.
den und was war ursprünglich
Eure Intention?
Seiler: Der Bernhard und ich
arbeiten schon lange zusammen. Gemeinsam haben wir ja
schon mit der Serie Horvathslos große Erfolge gefeiert. Und
so haben wir uns irgendwann
dazu entschieden, Musik zu
machen.
Gibt es Themen oder Problematiken, die in Euren Liedern
keinen Platz haben?
Seiler: Wir würden niemals für
eine politische Partei Musik
machen. Sonst haben wir
uns allerdings keine Grenzen
gesetzt.
Warum habt Ihr Euch entschlossen, im Dialekt zu singen
und habt Ihr keine Bedenken,
dass daran eine internationale
Karriere scheitern könnte?
Seiler: Wir haben niemals eine
internationale Karriere angestrebt. Wir kommunizieren und
WZ: Wie erklärst Du Dir diesen
großen Erfolg und wie gehst
Du persönlich damit um?
Christopher Seiler: Eigentlich
gar nicht. Für mich persönlich
hat sich nicht viel geändert.
Ich bin auch kein Freund von
Erklärungen. Es gibt Dinge
im Leben, die kann man
nicht beeinflussen. Deswegen
nehme ich alles wie es kommt.
Schon oft beantwortet, bitte
für unsere WZ-Leser nochmals:
Wie habt Ihr zusammengefun-
denken im Dialekt. Deswegen
war es auch keine Überlegung, wie wir uns musikalisch
ausdrücken.
Ihr arbeitet an Eurem nächsten
Album. Könnt Ihr dazu schon
verraten, in welche Richtung es
bezüglich Thematik und auch
Musik-Stil gehen wird?
Seiler: Es wird sicherlich ausgereifter werden. Viel am Stil
hat sich allerdings nicht geändert. Solange es uns Spaß
macht, ist es unsere Musik.
Ohne Verbiegen, frei von der
Seele weg.
Habt Ihr Ziele, die Ihr karrieremäßig erreichen möchtet?
Seiler: Uns selbst treu zu bleiben. Zwar kein schweres Ziel
für uns, aber sehr wichtig.
Du trittst am 17. 02. im Wolfsberger Szene-Lokal Embassy
auf – warum alleine und was
darf sich das Lavanttaler Publikum erwarten?
Seiler: Weil ich als Komiker
mein neues Programm spiele.
Jeder der meine Karriere seit
Beginn an verfolgt, wird wissen was auf ihn zukommt.
Im April 2016 geht Seiler &
Speer auf Österreich-Tournee. Wie viele Konzerte sind
geplant und gibt es auch welche in Kärnten?
Seiler: Ja, und zwar am
20. April in der Messehalle
Klagenfurt.
Latest News
Christopher Seiler tritt als Komiker am 17.02 im Embassy in Wolfsberg
auf.
Foto: Jörg Varga
Im Herbst gibt es eine weitere
Tour durch Österreich, bis
dahin soll es auch ein neues
Album geben.
Martina Stronegger
Der perfekte Rahmen
für Ihren Event!
Eine Hochzeit für 70? Ein Diavortrag für 150? Eine Ballveranstaltung für über 1000? Alles kein Problem. Die Wolfsberger
Kulturstadtsäle (KUSS) bieten den perfekten Rahmen für Veranstaltungen jeder Größe – von kleinen Familienfeiern und Firmenfesten bis hin zu großen Kongressen.
D
ie vorhandenen Säle
können variabel gestaltet werden, so dass
jede Veranstaltung ihren maßgeschneiderten Rahmen und
damit das ideale Ambiente
erhält. Modernste Technik
(Hochleistungsbeamer,
Tonanlage) steht ebenfalls zur
Verfügung. Damit können beispielsweise Diavorträge oder
Seminare auf technisch hervorragendem Niveau präsentiert
bzw. durchgeführt werden.
Die Bestuhlung kann aus einer
Reihe verschiedener Varianten (Kino, Konferenz, Bankett,
Konzert) gewählt werden.
Für die Gastronomie stehen eine voll ausgestattete,
beleuchtbare Bar und eine
Großküche zur Verfügung,
beides kann wahlweise vom
Veranstalter selbst oder von
einem örtlichen Gastronomiebetrieb betrieben werden, der
vom KUSS-Management gerne
passend für jede Veranstaltung
organisiert wird.
M.S.
Information & Kontakt:
Wolfsberger Stadtwerke
DI (FH) Andrea Primus
Tel.: 04352/51300-403
www.kuss-wolfsberg.at
WERBUNG
29. 01HIFI-Abend Elektro Schlossinger, Wolfsberg, 18:30 Uhr,
Info-Tel.: 04352 / 2502
01.02.Faschingskonzert der Musikschulen | Wolfsberg | Rathausfestsaal | 19 Uhr
03.02.94. Botanikstammtisch | Thema: „Tier- und Pflanzenwelt im Lavanttal“ |
Referentin: Christa Brunner | St. Margarethen | Kultursaal
04.02.Faschingskränzchen des Pensionistenverbandes Ettendorf | Ettendorf bei
Lavamünd | Gasthaus Oberer Wirt | 14 Uhr
05./6./12./13/.19./20.02. „Vollgas“ in der „Grotte“ (Schwarzkogelhütte) |
Klippitztörl | 15 Uhr
05.02.Narrensitzung der Narrenrunde St. Paul | Festsaal des Konvikt St. Paul |
19.30 Uhr | Kartenvorverkauf: Café Sternweiß
06.02.Leonharder Faschingsumzug | im Anschluss Masken-Remmi-Demmi der Stadtkapelle Bad St. Leonhard und des MGV | Bad St. Leonhard | 15 Uhr
06.02.Faschingsparty | Bad St. Leonhard | Prisse „die bar“ | 16 Uhr
06.02.„St. Margarethener Dorffasching“ | Umzug mit allen Vereinen und Gästen
| Treffpunkt: Parkplatz des Rosenstadions | anschl. „Remmi-Demmi“ in allen
Gasthäusern
06.02.Faschingsumzug | Wolfsberg | Innenstadt | 11 Uhr
06.02.Faschingsveranstaltung des Wolfsberger Schwimmvereines | Wolfsberg | KUSS
KUSS
06.02.Maskenball des AGV Frantschach | Frantschach-St. Gertraud | Festsaal der
Mondi Frantschach GmbH | 20 Uhr | Musik: Die „ELCHOS“
06.02.Narrensitzung der Narrenrunde St. Paul | Festsaal des Konvikt St. Paul |
19.30 Uhr | Kartenvorverkauf: Café Sternweiß
06.02.Maskenball der Volkstanzgruppe Granitztal | Granitztal bei St. Paul |
Gasthaus Gößnitzer | 20 Uhr
07.02.Schieflinger Faschingsumzug | 14 Uhr | Veranstalter: Volksschule Schiefling
07.02.Kinderfaschingsdisco | Bad St. Leonhard | Kulturheim | 14 Uhr |
Veranstalter: Elternverein der Volksschule
07.02.Kinderfasching | Frantschach-St. Gertraud | Festsaal der Mondi Frantschach
GmbH | 15 Uhr | Veranstalter: Kinderfreunde Frantschach-St. Gertraud
07.02.Schimmelzug | Eitweg / St.Andrä | 13.00 Uhr
07.02.Kindermaskenball | Granitztal bei St. Paul | Gasthaus Gößnitzer | 14 Uhr
07.02.Faschingstreiben mit Umzug und Kindermaskenball | St. Georgen
07.02.Kindermaskenball | Ettendorf bei Lavamünd | Gasthaus Kaimbacher
07.02.Kindermaskenball | Lavamünd | Gasthof Hüttenwirt
08.02.Rosenmontag-Faschingsgschnas | Bad St. Leonhard | Prisse „die bar“ | 19 Uhr
08.02.Mitten im Leben – Auch im Alter lebendig und selbstbestimmt | St. Paul |
Rathaus | 15.30 Uhr
09.02.Reichenfelser Faschingsmarathon | 11 Uhr
09.02.Faschingsdienstag-Faschingsparty | Bad St. Leonhard | Cafe Restaurant
Badido | 16 Uhr
09.02.Faschingsumzug | Frantschach-St. Gertraud | 15 Uhr
09.02.Faschingsausklang mit Heringsschmaus | Frantschach-St. Gertraud | Festsaal
der Mondi Frantschach GmbH | 16.00 Uhr, Musik: „Die 4 von der Koralm“
09.02.St. Pauler Faschingsumzug | 14.14 Uhr
10.02.Tauschkreis-Monatstreff | St. Andrä | Energetik-Praxis August Fellner | 17 Uhr
13., 19., 20.02. Theateraufführung „Blöd g’lofn - olls vasof’n“, St. Margarethen bei
Wolfsberg | Hotel-Gasthof Stoff | Veranstalter: Theatergruppe St. Margarethen
| Kartenvorverkauf unter Tel.: 0664/5042350 oder 04352/6226
13.02. –14.02. Outlet – Flohmarkt | Wolfsberg | KUSS
KUSS
18.02.„Venennachmittag“ mit Vortrag und kostenloser Venenfunktionsmessung |
Bad St. Leonhard | Gasthof Geiger | 14 Uhr | Veranstalter: Seniorenbund
19.02.Livemusik mit „Groove 4 Fun“ | Bad St. Leonhard | Prisse „die bar“ | 20 Uhr
20.02.Leonharder Ski- und Snowboard-Stadtmeisterschaften 2016 | Klippitztörl |
Rennstrecke Hochegger
20.02.Jahreskonzert der Musikkapelle Granitztal | Volksschule Granitztal bei
St. Paul | 20 Uhr
21.02.Gratis-Schitag für alle GemeindebürgerInnen der Marktgemeinde Frantschach-St. Gertraud | Wintersportzentrum Weinebene
23.02.Diavortrag „Zu Fuß nach Rom“ mit Martin Engelmann | Wolfsberg | KUSS
KUSS
Eishalle Wolfsberg:
Maskiert auf die Eisfläche
Eislaufen zu cooler Musik mit animierendem Rhythmus im
flackernden Licht – das bieten die Wolfsberger Stadtwerke in der
Eventhalle in Kleinedling an. Am Freitag, 5.2., gibt es eine eigene
Faschingseisdisco, bei der die Besucher dazu eingeladen sind,
sich maskiert auf die Eisfläche zu wagen.
Z
u DJ-Musik für alle
Geschmäcker und tollen
Lichteffekten eislaufen,
das macht Spaß. Die Eisdisco
in der Eventhalle in Kleinedling
ist ein Anlaufpunkt für jeden:
Hier treffen sich Jung und Alt,
Anfänger und Profis, Familien mit Kindern oder Singles,
Eisprinzessin oder Eisschnellläufer.
Die Wolfsberger Stadtwerke
haben auf Grund des großen
Zuspruches weitere Termine
für Eisdiscos in der Eventhalle
festgelegt: Am Freitag, dem
29. Jänner (17 – 20 Uhr) und
am 5. Feber (Faschingseisdisco,
15:30 – 18:30 Uhr).
Bei letzterer sind auch Kostümierungen gefragt – jeder,
der Lust hat, soll maskiert kommen! Über eine SMS-Chatwall
können entweder Botschaften
„gepostet“ oder auch Musikwünsche
bekanntgegeben
werden.
Wer selbst keine Schlittschuhe
besitzt, kann diese gegen eine
geringe Gebühr vor Ort auch
ausleihen.
M.S.
Nähere Informationen:
Gottfried Tatschl:
0664/ 5026848
www.eventhalle-wolfsberg.at
WERBUNG
Veranstaltungen Feber
Wolfsberger Kulturstadtsäle (KUSS):
Embassy, Wolfsberg:
Ein neues Party-Jahr
NALE
TERNATIO
IN
chenende
Jedes Wo
Im Embassy wird auch heuer wieder hochkarätig gefeiert! SzeneWirt Wolfgang Glanznig hat sich für seine Gäste wieder viele
Highlights einfallen lassen!
notwendig ist, um die verschiedenen kalten und warmen
Fisch-Spezialitäten zu genießen. Im Februar sind natürlich
nach den Heimspielen des
WAC auch wieder die SoccerPartys ein „Muss“, außerdem
tritt am 17.2. der Kabarettist
Christopher Seiler mit seinem
neuen Programm auf. Unbedingt vormerken und Karten
(EK € 14,–) sichern, denn der
Andrang ist groß: Am 17.3.
erfüllt Kabarettist Mike Supancic die Embassy-Räumlichkeiten
mit kräftigem Lachen, und zwar
mit seinem Programm „Im Jenseits ist die Hölle!“
M.S.
FASCHINGSSAMSTAG
6. Feb.
SA
Party mit toller Stimmungsmusik von
DJ Nortschi. Ganztägig bis in die frühen
Morgenstunden! Open End!
10. Feb.
ASCHERMITTWOCH FISCHBUFFET
ab 14.00 Uhr
ab 20.00 Uhr
MI
13. Feb.
0699 / 917 1 262
Veranstaltungen & Kulinarik
für jeden Geschmack!
Der Brauhof Franz Josef in Wolfsberg wird weiter betrieben und
bietet nicht nur im ersten Quartal 2016, sondern auch darüber
hinaus, ein einladendes und umfangreiches Veranstaltungsprogramm für jeden Geschmack.
as Team des Brauhofs ab 14 Uhr herzlich zur Party
Franz Josef bietet auch eingeladen, alle anderen,
heuer seinen Gästen wie- die Freude am Feiern haben,
der einen prall gefüllten Veran- am Samstag, 6. Februar, und
staltungskalender.
zwar den ganzen Tag.
Wie schon bekannt – jeden
zweiten Donnerstag im Monat Danach heißt es in der Fasgibt es den WAC-Stammtisch, tenzeit „abspecken“ – bei den
bei dem ab 19 Uhr Fans ver- Fischtagen (10. – 13. Februar),
schiedene Spieler treffen und natürlich mit Heringsschmaus –
ist es auf Grund der servierten
ihnen Fragen stellen können.
Köstlichkeiten jedoch fraglich,
Am jedem ersten Freitag im ob man tatsächlich Kilos verM.S.
Monat, gib es ab 20 Uhr den liert!
Seglerstammtisch – Freunde
dieses Sports sind herzlich
Kontakt:
willkommen.
Brauhof Franz Josef
Natürlich spielt auch der
kraschowitz@brauhof.at
Fasching im Brauhof eine
Tel. 04352/2453
große Rolle, die Kinder sind
am Samstag, 30. Jänner,
SOCCER PARTY PACK DERBYLichter-
SA
17. Feb.
CHRISTOPHER SEILER P.O.V
amm
ab 20.00 Uhr
Infos & Reservierungen:
inkl. 1 Glas Prosecco, bitte um
Reservierung unter Tel. 0650.6805609
Wolfgang Glanznig. Eintritt: 28,-
im Embassy mit Gogo Girls und
show. Wir rocken nach dem Heimspiel
WAC : Sturm Graz zu aktuellen Hits mit
DJ Musik.
ab 20.00 Uhr
WERBUNG
O
b Kabarett, Live- oder
DJ-Musik, Unterhaltung
pur für alle Altersklassen – das Embassy ist aus der
Lavanttaler
VeranstaltungsSzene einfach nicht mehr wegzudenken. Selbstverständlich
ist, dass am Faschingssamstag
(6.2.) kräftig gefeiert wird, ab
14 Uhr sorgt DJ Nortschi für
beste Stimmung, und zwar bis
in die frühen Morgenstunden.
Zu einem Klassiker ist Mittlerweile das Aschermittwoch
Fischbuffet geworden – die
Wolfsberger Zeitung verlost
zwei Mal zwei Eintrittskarten
(siehe Gewinnspiel). Es herrscht
so großes Interesse an dem
mittlerweile schon zur Tradition
gewordenen Fischbuffet, dass
eine Reservierung unbedingt
EVENTS im
DJ´s!
MI
In seinem dritten Stand up Progr
geht das Allroundgenie zurück zu seinen
Wurzeln. Brachial, tief(sinnig), aber absolut
der Wahrheit entsprechend. Eintritt: 28,-
Öffnungszeiten: Mo–Sa: 08.00 – 04.00 Uhr | Sonn- und Feiertag: 14.00 – 02.00 Uhr
Embassy, 9400 Wolfsberg, St. Michaeler-Straße 2, mail w.glanznig@aon.at, phone +43(0)650.6805609
mit
hauseigener
BÄCKEREI
VERANSTALTUNGEN
am 2. Donnerstag
in jedem Monat
am 1. Freitag
D
in jedem Monat
WAC-Stammtisch ab 19 Uhr
„Fans meet WAC-Spieler“
Seglerstammtisch ab 20 Uhr
in jedem Monat
auf Bestellung
Tanzmusik
ab 21 Uhr
SA, 30. Jänner
KINDERFASCHING
ab 14 Uhr
SA, 6. Feber
FASCHINGSPARTY
ganztägig
10. –13. Feber
FISCHTAGE
4. – 16. April
STEAKWOCHEN
am 3. Freitag
16. April
mit Heringsschmaus
FRÜHLINGSBALL
„Tanz in den Frühling“
Um Tischreservierung wird gebeten!
2. – 25. Mai
WERBUNG
ab 20 Uhr
SPARGELWOCHEN
Kiwanis Club Wolfsberg präsentiert:
6. Mai
Musik:
ler“
Lavantta
„Die 4
Neil Taylor
12. – 19. Juni
ITALIENISCHE
WOCHE
Afterwork Bier
17-19 Uhr
1 großes
Wolfsbräu Kristall
Happy Hour
14-17 Uhr
1 Verlängerter mit
Mehlspeise
BIER-, KAFFEE-, MENÜ- &
FRÜHSTÜCKSPASS
10 x bezahlen - 1 x gratis!
0,4l
ab 20 Uhr
€ 2,50
€ 3,50
FRÜHSTÜCKSBUFFET 6 bis 11 Uhr
€ 4,90
Gebäck aus hauseigener Bäckerei!
E-mail: kraschowitz@brauhof.at • www.brauhof.at Telefon 04352/2453-23
Am Aschermittwoch:
Jetzt kommt Fisch auf den Tisch
Der Aschermittwoch, der Tag, an dem die Fastenzeit beginnt, steht kulinarisch ganz im Zeichen des Fisches. Heringsschmaus in allen
erdenklichen Varianten kommt an diesem Tag vielerorts auf den Tisch.
Fisch war demnach erlaubt.
Das traditionelle Heringsessen
am Aschermittwoch ist also
ein Relikt der früheren Fastenspeisen. Hering war eine billige Fischsorte. Heute hat der
Heringsschmaus aber eigentlich kaum mehr etwas mit Fasten zu tun.
Große Auswahl
Am Aschermittwoch wird in vielen Lavanttaler Lokalen der traditionelle
Heringssalat in verschiedenen Variationen angeboten.
D
er Aschermittwoch –
heuer der 10. Feber
– beendet die feuchtfröhliche und kulinarisch üppige
Faschingszeit und läutet die
40-tägige vorösterliche Fastenzeit ein. Nicht umsonst bedeutet „Carne vale“, wie der
Fasching in unserem Nachbarland heißt, so viel wie „Lebe
wohl, Fleisch“. Die Fastenzeit
soll an die 40 Tage von Jesus
in der Wüste erinnern (mehr
zum Thema Fastenzeit finden
Sie in dieser Ausgabe auf
Seite 14). Papst Gregor der
Große gab 590 nach Christus die Weisung aus, dass
an den 40 Tagen zwischen
Aschermittwoch und Ostern
kein Fleisch „warmblütiger
Tiere“ genossen werden darf.
Früher war der Heringsschmaus
gewissermaßen
ein „Arme-Leute-Essen“. Der
saure Fisch war einerseits sehr
preiswert und entschlackte
andererseits den Körper nach
den Ausschweifungen der
Faschingszeit.
Die gastronomischen Verfeinerungen erinnern heute
allerdings kaum mehr an die
ursprüngliche Bedeutung des
Fisches als Fastenspeise. Auf
Fleisch wird zwar verzichtet,
nicht aber auf kulinarischen
Genuss. Auch in diesem Jahr
steht auf den Speisekarten der
Lavanttaler
Gastronomiebetriebe eine Vielzahl an Fischarten und Meerestieren. Aber
natürlich geht’s auch klassisch
einher und der Heringssalat
wird in vielerlei Variationen
aufgetischt, denn längst ist
der Heringsschmaus mehr als
nur ein schlichter MayonnaiseSalat. Wer nicht gerne selber
kocht, sondern sich gerne kulinarisch verwöhnen lässt, ist
jetzt bei den Lavanttaler Wirten an der richtigen Adresse.
Christine Rainer
Z
„Fisch & Mee(h)r GE
WINNSPIE
L
gewinnen
Die Wolfsberger Zeitung verlost zwei Eintrittskarten für das Fischbuffet am 10. Feber (ab 20 Uhr) in
der Embassy-Lounge!
Das schnellste Mail mit dem Betreff „Fisch & Mee(h)r“ an:
ab
Täglich
et
r geöffn
7.30 Uh
!
uhetag
Kein R
TOP
TOP OF
OF THE
THE MOUNTAIN
MOUNTAIN
BEI LIFTBETRIEB DURCHGEHEND GEÖFFNET
ORIGINAL HOT-POT: ASIATISCHES SUPPENFONDUE MIT FLEISCH, FISCH & MEERESFRÜCHTEN. FÜR JEDEN ASIA-FAN EIN MUSS...
ASCHERMITTWOCH:HERINGSSCHMAUS MIT SUSHI, SCAMPI, THUNFISCH & ANDEREN KÖSTLICHKEITEN... BITTE RESERVIEREN
0664
0664 2538103
2538103 || ma-ma-mia.at
ma-ma-mia.at
7. Feber Faschingsumzug in St. Georgen
ab 14 Uhr: anschließend Live-Musik beim Gartnerwirt
Disco für die Jugend
8. Feber Rosenmontag – Maskenball für
Junggebliebene mit Live-Musik
10. Feber Aschermittwoch – ganztägig Heringschmaus
ab 11 Uhr: 8 Varianten auch zum Mitnehmen
tellung
Vorbes
Gasthaus Gartnerwirt • Hauptstraße 25
n!
erbete
9423 St. Georgen im Lavanttal • 04357/2116
Fünf Variationen Heringssalate
N
ach dem Fasching
heißt es „fasten“, und
besonders am Aschermittwoch zählt der Heringssalat zu den beliebtesten
Speisen. Im Cafe Lobisser
von Anita & Wolfgang Turner
wird diese Fisch-Spezialität
noch vom Chef persönlich
liebevoll zubereitet und kann
an diesem Tag genossen werden. Das Café Lobisser ist das
ganze Jahr über ein beliebter
Traditionelle Kärntner Wirtshauskultur, und das seit 1977, bieten Eva und Klaus Petutschnig im Wispelhof in Wolfsberg. Vom
28. Jänner bis einschließlich Aschermittwoch, dem 10. Februar,
werden wieder Heringssalate serviert, und zwar in fünf verschiedenen Variationen!
Die Familie Petutschnig freut
sich auf Ihr Kommen!
M.S.
Gastwirtschaft
zum
Wispelhof
Kontakt:
Gastwirtschaft zum Wispelhof
Eva Petutschnig
Schießstattgasse 4
9400 Wolfsberg
04352 / 3191
A. u. W. Turner Ges.n.b.R.
Öffnungszeiten:
MO – FR: 8:30 – 24 Uhr
SA: 8:30 – 13 Uhr
s
n
i
t
n
Vale
für jede
n
o
i
t
k
a
Dame
1 x GRATIS Auto waschen
am 14. Feber 2016 von 9 bis 20 Uhr
JETONS abzuholen
im China Restaurant BAMBUS
QUICKWASH
Martina Stronegger
is
bn
Biererle
…das
Zellach 6 b
9413 St. Gertraud
WERBUNG
N
icht nur das Biererlebnis ist im Wispelhof top
– geboten werden 15
verschiedene Flaschenbiere
und acht Biersorten vom Fass,
das ist einzigartig in Wolfsberg – und auch der kulinarische Genuss!
Bis Aschermittwoch können die
Gäste die schon traditionellen
Heringssalate in fünf verschiedenen Variationen genießen.
Auf der Speisekarte stehen
aber auch verschiedenste
gefüllte Ciabattas oder Pizzen,
die von Eva Petutschnig liebevoll und nach Wunsch der
Gäste belegt werden.
Ein weiteres Highlight ist die
original italienische Jause.
Treffpunkt für Alt & Jung. Ob
man das Feierabendbier, ein
angenehmes Frühstück samt
bestem Kaffee oder eines der
beliebten Baguettes genießen
möchte – das Lobisser bietet
alles, was das Herz, bzw. der
Magen begehrt!
Immer wieder sorgen „die Turners“ auch für abwechslungsreiche Veranstaltungen – beste
Stimmung ist garantiert.
Lobisserweg 19
9400 Wolfsberg, Tel.: 04352/51 52 6
www.cafe-lobisser.at
Mittagsbuffet
Mo-Sa 11.30-14.00
Erwachsene
€ 7,80
Kinder bis 10 Jahre
€ 4,20
unter 3 Jahre
GRATIS
So & Feiertage 11.30-14.00
Erwachsene
€ 11,80
Kinder bis 10 Jahre
€ 5,80
unter 3 Jahre GRATIS
RZ Angebot
FEBER u. MÄ ffet statt € 11,80
g Bu
Jeden Sonnta
um nur
€ 9,90
end
sab en
n
i
m
nt
ale ür Da
V
f
Am t es tränk
gib 1 Ge ssen
E
zumratis!
g
Abendbuffet
Fr & Sa 17.30-21.00
Erwachsene
€ 11,80
Kinder bis 10 Jahre
€ 5,80
unter 3 Jahre GRATIS
Zellach 6a,
9413 St. Gertraud
04352/49 012 od.
0699/18 18 22 33
Öffnungszeiten:
täglich von 11–15 Uhr und von 17–22 Uhr
WERBUNG
Genießen im Cafe Lobisser
Gastwirtschaft zum Wispelhof, Wolfsberg:
„Fischiger“ Kulinarikabend
Auch die diesjährige Fastenzeit startet wieder mit einem kulinarischen Highlight. Bereits zum siebenten Mal heißt es am Aschermittwoch in den VIP-Räumlichkeiten der Lavanttal-Arena „Alles Fisch“.
ASCHERMITTWOCH, 10.02.2016
Ab 19:00, Buffeteröffnung 20:00 Uhr
Es erwarten Sie zu musikalischen Klängen ein exklusives,
internationales Fisch- und Meeresfrüchtebuffet
mit kalten, warmen und Dessert-Variationen
in Kooperation mit den „St. Andräer Gackernwirten“.
Buffetpreis pro Person: €45,-
Nur mit Tischreservierung unter 0664/3411980
E-Mail: klaus-luttenberger@aon.at
Die „St. Andräer Gackernwirte“ und das Team der
Lavanttal Arena freuen sich auf Ihren Besuch
tenen Edelfischen aller Art und
vielem mehr“, so Gackernwirte-Sprecher Stefan Reichel.
Am Buffet gibt es kalte und
warme Köstlichkeiten. Auch
auf die Naschkatzen wird
nicht vergessen – verschiedene
Dessert-Variationen stehen zum
Genießen bereit. Neben Gaumenfreuden aus heimischen
und internationalen Gewässern
können sich die Gäste auch
auf die musikalische Unterhaltung durch das Duo „2 in blue“
freuen.
Tischreservierungen
sind unbedingt erforderlich,
der Preis pro Person beläuft
M.S.
sich auf 45 Euro.
Tischreservierung:
Klaus Luttenberger 0664/3411980
klaus-luttenberger@aon.at
WERBUNG
A
m Aschermittwoch, dem
10. Feber, ist es wieder
soweit: „Alles Fisch“
lautet dann das Motto in der
Lavanttal-Arena. Mit kulinarischen Genüssen wird in die
Fastenzeit gestartet. Auf die
Gäste wartet ein exklusives,
internationales Fisch- und Meeresfrüchtebuffet, das um 20 Uhr
eröffnet wird. Heuer wird es
erstmals von den St. Andräer
Gackernwirten zubereitet. „Wir
sechs Wirte wollen beweisen,
dass wir nicht nur gute Hendl
machen. Alles, was Flüsse und
Meer zu bieten haben, wird
am Buffet zu finden sein. Die
Auswahl reicht vom klassischen
Heringssalat in drei Variationen, Sushi, Räucherlachstatar
über gefüllten Hummer, Seeigel
und Muscheln bis hin zu gebra-
Valentinstag im Schloss-Restaurant Wolfsberg:
Wo die Liebe am schönsten is(s)t
Was kann romantischer sein, als ein köstliches Candle-Light-Dinner im traumhaften Ambiente von Schloss Wolfsberg am Valentinstag? Am 4. März treten die Musikkabarettisten „die Gimpel“,
Gloggi und Schicho, mit ihrem Jubiläumsprogramm auf.
iebe geht bekanntlich durch Sonntagen von 11 bis 18 Uhr
den Magen. Was liegt geöffnet. Feierlichkeiten aller
also näher, als seine(n) Art und Geschäftsessen sind
Liebste(n) mit einem roman- gegen Reservierung auch
tischen
Candle-Light-Dinner außerhalb der Öffnungszeiim historischen Ambiente von ten möglich. Die Schlossbar
Schloss Wolfsberg zu überra- ist zudem der ideale Ort, um
schen und gemeinsame Zeit zu Abende gemütlich ausklingen
schenken? Ein wahrer Traum: zu lassen. Musik, coole Drinks,
Zu zweit eines von zwei köst- Sekt, Cocktails, erlesene
lichen 5-Gänge-Menüs inklu- Weine und Co warten.
sive Aperitif über den Dächern Freunde des gepflegten MusikWolfsbergs genießen.
kabaretts sollten sich unbeDoch nicht nur am Valentins- dingt den 4. März vormerken:
tag lohnt sich ein Besuch: Das Da präsentieren die beiden
Team von Christa und Fritz steirischen
Kabarett-Eichen
Stölzl verwöhnt die Gaumen Gloggi und Schicho, alias
der Gäste auch an den ande- „die Gimpel“, ihr Jubiläumsren Tagen. Im Winter ist das programm „Erhöhte TemperaRestaurant von Mittwoch bis tur“ mit Beginn um 20 Uhr im
Samstag ab 17 Uhr und an Schloss-Restaurant.
M.S.
WERBUNG
L
Mode & Schönheit
Traumhochzeit 2016:
Rechtzeitig um Brautkleid & Co kümmern
Der Termin für die Hochzeit ist fixiert. Nun sollten sich Braut und Bräutigam rechtzeitig um die Vorbereitungen kümmern. Der Hochzeitstag soll schließlich ein unvergesslich schöner Tag im Leben des Brautpaares werden – daher gilt es auch, das schönste Kleid für die
Braut zu finden.
D
er Mai ist traditionell der
Hochzeitsmonat. Wer im
Wonnemonat vor den
Traualtar schreiten und seinem
oder seiner Liebsten die ewige
Treue schwören möchte, tut
gut daran, rechtzeitig mit den
Vorbereitungen für diesen
schönsten Tag im Leben zu beginnen.
Traumkleid
Vor allem „Frau“ ist gut beraten, früh nach dem passenden Kleid, ihrem Traumkleid,
Ausschau zu halten. Vor allem
dann, wenn man sich sein
Kleid auf die Haut schneidern
lassen möchte, muss man mitunter längere Wartezeiten –
bis hin zu mehreren Wochen
– einkalkulieren.
Trends
Für den großen Auftritt vor
dem Altar liegt Spitze im Jahr
2016 weiterhin stark im Trend.
Zarte, elegante und wertige
Spitzenvariationen gehen in
dieser Saison immer. Kleider,
die auch den Rücken in Szene
setzen, liegen ebenso im Trend
wie Kleider im Vintage-Stil.
Groß in Mode sind auch feine
Spitzenranken auf transparenten oder hautfärbigen Stoffen.
Diese lassen verführerische
Dekolletés entstehen. Elegante
Farbspiele oder zarte Töne –
die modische Braut greift diese
Saison zu Farbe. Den perfekten Prinzessinnen-Look runden
üppige Schärpen über langen,
schmalen Röcken ab.
Doch egal ob nun ganz im
Trend oder nicht, das Wichtigste bei der Wahl des Kleides
ist, dass die Braut sich darin
wohl fühlt. Ob nun kurz oder
lang, pompös oder schlicht,
klassisch weiß oder spielerisch
geblümt, jede Braut hat die
Qual der Wahl.
sowie die passenden Accessoires findet die zukünftige
Braut unter anderem im Modeshop Angelina in Wolfsberg.
Ein breites Sortiment an Schuhen für Braut und Bräutigam
führt Schuhe Neuwirth in
St. Stefan und Bad St. Leonard.
Christine Rainer
Sortiment
Eine große Auswahl an stilvollen Braut- und Standesamtkleidern in allen möglichen Weiß-,
Ecru-, Ivory- und Pudertönen
DZ ab € 885,–
DZ ab € 650,–
IN S US FLUG
:
ReiseTIPPS
präsentiert
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
Top-Reise-Angebote des Wolfsberger Reisebüros:
Jetzt buchen und in den Frühling reisen
Wir frieren bei den derzeit kalten Temperaturen – erwärmend allein ist jedoch der Gedanke, bald in wärmeren Gefilden Urlaub machen
zu können. Warum nicht jetzt schon eine Reise buchen, die uns den Frühling näher erscheinen lässt? Das Wolfsberger Reisebüro hat
einige besonders ansprechende Angebote!
rundum verwöhnen lassen,
sondern auch alle möglichen
Wassersportarten wie Jet Ski,
Tauchen oder Windsurfing
ausüben.
Dom. Republik
Grand Bahia Principe4*+
z.B. ab 06.03.
Flug ab Wien
ab E 1.399,-
Das Fort St. Angelo ist eine große Festung in Vittorios auf Malta, im Zentrum des Grand Harbour. Die Insel bietet den perfekten Mix aus Sightseeing, Kultur und landschaftlicher Schönheit!
U
rlaub auf der Insel
Rhodos, das steht für
Erlebnis und Erholung
in geschichtsträchtiger, teils
antiker Kulisse umgeben von
wunderschöner Natur. Die
facettenreiche
Urlaubsinsel
zählt zu den sonnensichersten Europas und ist vor allem
ein Mekka des Wassersports.
Die Hauptstadt verzaubert mit
einer Mischung aus Orient,
Byzanz und natürlich dem
typisch Griechischem Flair.
Faliraki, Rhodos
Hotel Mitsis Faliraki Beach4*
z.B. ab 12.05.–19.05.
Flug ab Graz
ab
E 615,-
1 Woche im DZ
mit AI, p. P.
Etwa 80 km südlich von Sizilien liegt die Mittelmeerinsel
Malta. Sie bietet den perfekten Mix aus Sightseeing, Kultur, landschaftlicher Schönheit
und Party. Ein charakteristisches Merkmal Maltas ist die
Verschiedenartigkeit der Küstenlinien. Sind die Ost- und
die Nordostseite von flachen
Stränden und weiten Buchten geprägt, finden sich im
Südwesten und Norden sehr
scharf gezeichnete Küstenabschnitte mit Felsformationen.
Malta
The Georg St.Julian 4*
z.B. ab 28.03.–04.04.
Flug ab Wien
ab E 526,-
mit
1 Woche im DZ
Frühstück, p. P.
Die Dominikanische Republik
bietet ein ganz besonderes
exotisches Flair – die kilometerlangen Traumstrände mit
himmelblauem Meer, die bunten Korallenriffe und ganzjährigen Temperaturen zwischen
25 und 30 Grad Celsius
begeistern die Urlaubsgäste.
Die Lebensfreude ist in der
dominikanischen Kultur durch
und durch spürbar – Tanzen gehört hier ebenso zum
Urlaubsprogramm wie die landestypischen Cocktails. Touristen können sich hier aber nicht
nur am Strand entspannen und
1 Woche im DZ
mit AI, p. P.
Kreuzfahrten
Kreuzfahrten zählen mittlerweile zu einer der beliebtesten
Art, fremde Länder, Städte und
Sehenswürdigkeiten kennenzulernen. Die Reisen mit den
Schiffen MSC Orchestra und
MSC Preziosa ermöglichen es
den Touristen auf ganz besondere Art, die geheimen Schätze
– des östlichen und/oder des
westlichen Mittelmeers – zu
entdecken. Beginnend in Venedig bzw. in Genua werden die
schönsten Strände und herrlichsten Häfen angelaufen und
laden zur Entdeckungsreise zu
historischen Kunst- und Kulturschätzen sowie schmackhaften
Gaumengenüssen ein.
MSC Orchestra östliches
Mittelmeer ab bis Venedig
Sonderangebot!
z.B. am 08.05.
ab
E 487,-
1 Woche p. P.
MSC Preziosa westliches
Mittelmeer ab Genua
inkl. Allegrissimo Paket
z.B. ab 09. Juli in Balkonkabine Fantastica
Gesamtpreis
ab E 3.115,-
+
1 Woche – 2 Erw.
2 Kinder 12+ 15
Selbstfahrerangebote
Lido del Sole liegt zwischen
dem lebendigen Bibione
Spiaggia und Bibione Pineda
in einer grünen Oase, umgeben von den charakteristischen
Kiefernwäldern der Adria und
in absoluter Ruhe eingebettet.
Für Urlauber werden viele
Aktivitäten am Strand geboten, die Sportmöglichkeiten
sind abwechslungsreich. Sollte
jemandem das Meer (noch) zu
kalt sein: Besonders beliebt ist
das renommierte Thermalzentrum Bibione Thermae direkt
am Strand. Auch im Ortskern
pulsiert das Leben, kulinarische und musikalische Unterhaltung sind garantiert.
Bibione, Italien
Lido del Sole – 1 Appartement für 5 Personen, z.B. ab
28.05–04.06.
ab
E 470,-
1 Woche
GESAMTPREIS
Medulin ist ein kleiner Fischerort, einige Kilometer von Pula
entfernt. Das Städtchen hat
wunderschöne Strände und
bietet vielseitige Sportmöglichkeiten. In den zahlreichen
Restaurants und Lokalen lässt
es sich so richtig Schlemmen
und Nachtvögel können sich in
Bars, Discos oder im Vergnügungspark bestens unterhalten.
Martina Stronegger
Medulin, Istrien
Hotel Park Plaza Belvedere 4*
z.B. ab 28.05.–04.06.
ab E 435,-
1 Woche im DZ
mit HP, p. P.
WERBUNG
ende
m oderrk für all
ReiseTIPPS
Ein schöner Urlaub beginnt mit einer perfekten Beratung:
Damit Urlaub wirklich „Urlaub“ ist!
Vertrauen Sie die wertvollste Zeit im Jahr einem erfahrenen Reiseprofi, wie dem Wolfsberger Reisebüro, an.
hilft rasch, die richtige Wahl
zu treffen und steht auch in
weiterer Folge bei Sonderwünschen,
Umbuchungen
oder evtl. auch Stornierungen
(genaue Infos über Stornoversicherung) kompetent zur Seite.
All diese Service-Leistungen
gibt es im Wolfsberger Reisebüro ohne Buchungsgebühr.
Im Reisejahr 2016:
„Sicher & gemächlich“
unterwegs sein!
Romantische Flusskreuzfahrten
und Buserlebnisreisen erfreuen
sich heuer im Wolfsberger Reisebüro einer überwältigenden
Reisenachfrage.
In Zusammenarbeit mit Klug
Touristik, dem führenden Flusskreuzfahrtanbieter in Öster-
v.l.: Es freuen sich auf Sie: Kathrin Sulzer, Sepp Mayer (Busdispo),
Susanne Klöcker und Rozalia Mayer. Bürozeiten: Mo-–Fr. 9–17 Uhr,
04352/2925, www.wolfsberger-reisebuero.at
reich, begleiten die Luxusreisebusse vom Wolfsberger
Reisebüro die gesamte Reise
ab / bis Kärnten und führen
auch die Landausflüge durch.
Ob auf der Donau, dem Rhein,
der Rhone und Saone sowie
der Seine oder dem Rio Douro
in Portugal: in genussvoller
Gemächlichkeit lernt man auf
einer Flusskreuzfahrt selbst
ein bekanntes Reiseland aus
einem neuen, reizvollen Blickwinkel kennen. Die Kreuzfahrtschiffe im 4*Segment bieten
neben einer Vollverpflegung
auch
abwechslungsreiche
Unterhaltungsprogramme an.
URLAUBSTIPPS 2016
Mo., 8. bis Do., 11. Februar
(Semesterferien) und
Mo., 21. bis Do., 24. März (Ostern)
Wellnessurlaub in Moravske
Bus, 3 x HP im 4  oder 5  Hotel,
Hallenbad & Außenschwimmbecken,
Sauna, freier Eintritt „Terme 3000”
4  Hotel „Termal”
p.P./DZ € 275,–
p.P./DZ € 295,–
4  Hotel „Ajda”
5  Hotel „Livada”
p.P./DZ € 335,–
uli
So., 3. J
Juni bis
Do., 30.
IN
L
B
U
D
p:
tour,
Flug-Tip
hen & re
er Münc
lin
b
u
D
Bustransf
–
n
e
g Münch
Direk tflu
l. ab/bis
g
e
b
e
is
Re
& retour,
Dublin,
3 x Ü/F in
g
Kärnten,
,
rt Ausflu
tr undfah
RL, Stad
erscourt
w
o
P
&
h
ug
875,–
Glendalo
p.P./ DZ €
…
Gardens,
Do., 10. bis So., 13. März
Zauberhafte Blumenriviera
Bus, 3 x HP in Loano, 2 Ausflüge
nach Monaco, Nizza, San Remo &
Dolceacqua, Weinprobe & Verkostung
ligurischer Produkte
p.P./DZ € 395,–
Fr., 11. bis So., 13. März
Staatsoper Prag mit „Turandot“
Bus, 2 x HP in Prag, Stadtführung in
Budweis, Prag und Krumau, Eintritt
Prager Burg, Operneintritt (Logenplatz
1. Balkon)
p.P./DZ € 315,–
Sa., 19. bis Fr., 25. März (Karwoche)
Osterreise nach Sizilien
Bus, 4 x HP, 2 x Ü/F auf der Fähre
Neapel – Palermo und retour, RL vom
2. bis 6. Tag, Führung in Palermo und
Monreale, Eintritte in Taormina
und Syrakus
p.P./DZ € 795,–
FÜR IH R
EN VER
E IN S UND B E
TR IE B S A
US FLUG
Wir habe
:
n das pa
ss ende
A ngeb ot
und eine
n
m
oder nen,
flexiblen
Fuhr park
für all Ihre
Wün sc he
!
Sa., 19. bis Di., 22. März (Karwoche)
Schnupperkur in Abano Terme
Bus, 3 x VP im 3  oder 4  Hotel,
freie Benützung der Thermalanlagen
im gewählten Hotel
3  Hotel „Terme Patria” p.P./DZ € 295,–
4  Hotel „Terme
Internazionale”
p.P./DZ € 330,–
Di., 19. bis So., 31. Juli
„Skandinavischer Sommer”:
Mystisches Nordkap & Lofoten
Linienflug Wien – Helsinki und
Oslo – Venedig, Bus, durchgehende
örtliche RL, 12 x HP in sehr schönen
3  und 4  Hotels, Stadtführung in
Helsinki, Fährüberfahrten, Fahrt durch
den Nordkap-Tunnel, Eintritt Nordkap,
Nordlandfahrer-Urkunde und FjordDiplom, Stadtrundfahrt und
-führung in Oslo
p.P./DZ € 2.690,–
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
WERBUNG
M
it einer ausführlichen
Beratung über die
gewünschte Destination, egal ob Pauschalreise,
Hotel only, Flug only oder Rundreise beginnt im Wolfsberger
Reisebüro die Ferienplanung.
Für die Mitarbeiterinnen im
Wolfsberger Reisebüro ist ein
persönliches und ausführliches
Beratungsgespräch stets eine
Selbstverständlichkeit. Obwohl
man heute schon fast alle Reisen selbst online buchen kann,
ist der Weg ins Reisebüro einfach „cleverer“. Im Datenüberfluss im Internet verliert man
meist schnell den Überblick
und braucht dazu viel Zeit und
Ausdauer, um eine wirklich
zielführende Recherche und
Buchung zu tätigen.
Das Wolfsberger Reisebüro
Bauen & Wohnen
CUBUSLINE – Natürlich schöne Wohnqualität:
Zum eigenen Haus in wenigen Monaten
In unserer Zeit soll alles schnell gehen, so auch der Bau des eigenen Hauses. Mit der neuen Cubusline, deren Vertrieb die AICO Service
GmbH in Wolfsberg übernommen hat, ist dies in drei bis fünf Monaten möglich.
schnell ein Haus zu bauen,
und das unkompliziert. Sie
legen höchsten Wert auf Qualität und Design, auch Nachhaltigkeit spielt eine immer
größere Rolle. Wir haben mit
Cubusline genau das richtige
Modell geschaffen - zu einem
neuen Zuhause mit behaglicher, moderner Atmosphäre“,
ist sich Urike Juri sicher.
Das ist Cubusline
E
xclusivpartner ist das
Baumeisterbüro Juri, die
Cubusline auch entworfen
hat. Dahinter steckt Baumeister
Ing. Johannes Juri, der seit 30 Jahren Massiv- und Fertigbau
Gebäude unterschiedlichster
Größe baut. Außerdem Ulrike
Juri, die sich seit 20 Jahren mit
dem Verkauf und der Verwaltung von Immobilien befasst.
„Gemeinsam haben wir die
Cubusline vor allem deshalb
entwickelt, weil unsere Kunden doch immer wieder den
Wunsch äußerten, möglichst
rasch in das eigene Heim einziehen zu könnnen“, so Baumeister Ing. Johannes Juri.
Unkompliziert,
nachhaltig & behaglich
„Der Wunsch der Kunden
von heute ist es, möglichst
Qualität war und ist der
wesentliche Faktor im Hausbau. Cubusline ist ein Fertighaus in einer massiven
Bauweise, die langlebig und
qualitativ hochwertig ist.
Die Fassaden sind teils in Alucobond, also in Aluminium
Verbundplatten
ausgeführt.
Dies ist eine hochwertige Fassade, die jeder Bewitterung
Stand hält und keinerlei Wartung bedarf, auch im Hinblick
auf das langzeitig gleichblei-
GENERALUNTERNEHMER l PLANUNGSBÜRO
Baumeister Ing. Johannes Juri | Johann-Offner-Strasse 1 I A-9400 Wolfsberg
GENERALUNTERNEHMER
Einfamilienhäuser
Wohnbauten
Firmengebäude
PLANUNGSBÜRO
Projektplanung
Objektplanung
PLANENDER BAUMEISTER
Ein Ansprechpartner
bei Ihrem Projekt
BAUMANAGEMENT
AUSSCHREIBUNGEN
BAUAUFSICHT ÖBA
BAUKALKULATIONEN
BAUKOSTENKONTROLLE
Sprechen Sie uns an!
Wir beraten Sie gerne
kompetent mit 20 Jahren
Bauerfahrung!
www.bm-juri.com
office@bm-juri.com
T:04352-54512
Multitalent Cubusline auf einen Blick
•Als Privathaus – Einfamilienhaus, niedrige Betriebskosten,
hoher Wohncomfort
•Als An- bzw. Zubau zu einer bestehenden Immobilie
•Für Ferienanlagen – Ferienparks
•Als Hotelthemencubus
•Für Seniorenresidenzen
•Als Ferienwohnsitz – Zweitwohnsitz
•Als Alterswohnsitz
•Für Studentenwohnanlagen
•Als rasche Businesslösung zum Unternehmensstart und zur
Erweiterung Ihres Unternehmens
•Für alle Branchen geeignet
•Für Ausbauten von Golfanlagen
•Anlagemodelle im Mietbereich – Vermietungscubus für Firmenwohnungen oder für gesamte Vermietungsdörfer
•Auch als traditionelles Modell im alpinen Stil erhältlich
•Individuell vergrößerbar
•Die Qualitätsalternative zum Massivbau
Bauen & Wohnen
Fachgemäße Ausführung
Die professionelle Abwicklung aller Einzelleistungen der
Gewerke wird durch Techniker
und Baumeister mit jahrzehntelanger Erfahrung organisiert.
Dadurch ist für Sie gewährleistet, dass die extrem heikle
Schnittstelle zwischen Bodenplatte/Fundament und dem
eigentlichen Gebäude fachgemäß ausgeführt wird. Auf die
Abdichtung der Schnittstelle
legen wir besonderes Augenmerk, da dies eine häufige
und sehr kostenintensive Fehlerquelle sein kann.
Barrierefreiheit
Cubusline hat in der jeweiligen Grundvariante bereits
die erforderlichen Bedingungen hinsichtlich barrierefreier
Bewegungsräume
berücksichtigt, insbesondere in den
Nassräumen und bei allen
Ausgängen auf die Freiflächen. Barrierefreiheit ist in
allen Möglichkeiten ohne großen zusätzlichen Aufwand
ausführbar.
Änder- bzw. erweiterbar
Sämtliche Gebäudetypen sind
individuell abänderbar, bzw.
erweiterbar. Für alle konstruktiven Teile wird ausnahmslos
brettschichtverleimtes Holz verwendet.
Durch den nahezu vollkommenen Trockenausbau ist eine
Errichtung der Objekte in sehr
kurzer Zeit möglich.
Martina Stronegger
Kontakt:
AICO Service GmbH
Immobilien l Handel
Johann-Offner-Str. 1
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352-54512
office@aicos.at
www.aicos.at
WERBUNG
bende Erscheinungsbild und
als Schutz gegen Überhitzung.
Hier haben Kunden individuelle farbliche Gestaltungsmöglichkeit.
„Im konstruktiven Bereich
haben wir uns bewusst für
zementgebundene
Platten
entschieden, dadurch ist eine
Verwindung der Platten ausgeschlossen und die Platte ist
gegenüber
herkömmlichen
verleimten Spanpressplatten
wesentlich gesundheitsverträglicher“, erklärt Baumeister Ing.
Johannes Juri.
Auflösung der
WZ-Rätselseite
Lösungswort Schwedenrätsel:
F
A
S
T
E
N
4 9 3 2 8 5 1 7 6
2 7 8 1 6 9 5 3 4
1
3
7
8
9
5
6
6
2
5
4
3
1
8
5
6
9
1
4
2
7
4
9
6
3
8
7
5
3
5
4
7
1
9
2
7
8
1
2
6
4
3
8
7
3
9
2
6
4
9
4
2
6
5
8
1
2
1
8
5
7
3
9
Bauen & Wohnen
Rund um die
Wohnbauförderung
Im Bundesland Kärnten gibt es eine Reihe von Zuschüssen für
Bauvorhaben, die die Umwelt langfristig schonen und Energie
nachhaltig einsparen. Immobilienbesitzer sollten sich vor Beginn
eines Bauvorhabens über die Fördersituation informieren.
LEI TISCHLERN LOS’N
A
m schönsten ist es doch
im eigenen Zuhause.
Wer einen Hausbau,
den Erwerb einer Wohnung
oder energiesparende Sanierungsmaßnahmen für das
Eigenheim plant, sollte sich
vorab über die entsprechende
Förderung informieren. Denn
seitens des Landes Kärnten
gibt es im Bereich „Bauen
und Wohnen“ einige Möglichkeiten, die eine Stütze
in der Finanzierung sind.
Darunter fällt unter anderem
die Förderung von Fernwärmeanschlüssen, thermischen
Solaranlagen, Holzheizungsanlagen, die Wohnhaussanierungsförderung und die
Wohnbauförderung. Um in
den Genuss der Wohnbauförderung zur Errichtung oder
dem Erwerb von Wohnungen
zu kommen, muss man eine
Reihe von Bedingungen erfüllen.
Eine davon ist, dass es sich bei
dem geförderten Objekt um
den Hauptwohnsitz handelt
und das Bruttojahreseinkommen einen gewissen Betrag
nicht übersteigt. Bei zwei Personen waren dies 2015 zum
Beispiel 50.000 Euro (hier
gibt es eine genaue Auflistung, was in diesen Betrag
7 Tischlamoasta – irgndwånn
haunt sich auf a Packle zåm!
Seitdem sind ålle – wia ma woaß –
mitnånda – eignständi – groaß!
Da Hasenbichler Konrad aus’n Åpfldorf,
Mr. Harmony – wird seltn schårf!
Hauptberuflich Chefmaschinist
und åls BAZ-Capo net umasist!
Tischlerei HASENBICHLER
9423 St. Georgen i.L., Hauptstraße 40
office@hasenbichler.biz
Da Hauptmånn Bernd kånn nix dafür,
is Obmånn grad und Alpha-Tier!
Åls Chanel-Geschäftseinrichta
måg Luxus er und scheane Gsichta!
Tischlerei HAUPTMANN
9400 Wolfsberg, Roßmarkt 6
office@hauptmann.at
Ban Paier Harald geht die Vorstellung schnell,
Sülberfuchs-Junggsell va St. Michöl!
Und mit sein Goldenen Håndwerker-Segn
tat er a guate Partie åbgebm!
Tischlerei PAIER
9411 St. Michael 76
harald.paier@aon.at
Da Klausi Penz – sei Stellvatreta,
Polit-Pensionist und Lästara!
Am liabstn schwimb er gegn Strom,
Hobby: a åndre Moanung håbm!
Tischlerei PENZ
9431 St. Stefan, Am Gewerbepark 4
penz@tischlereigemeinschaft.at
Da Sterling Erwin is übagenau,
Supermario va da Hulz-EDV!
Wia a Besessener setzt er sich ein,
dås kånn Eishockey oda da Ironman sein!
Tischlerei STERLING
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 4
office@sterling.co.at
Tischlerei STIMPFL
9462 Bad St. Leonhard, Bahnhofstraße 209
h.stimpfl@aon.at
Da Zarfl Franz – egal wås er måcht –
wird va sein Åltgeier strengstns bewåcht!
Sei Våta, da Håns muass ba Techniker-Frågn
sozusågn sei Jung-Kükn frågn!
Tischlerei ZARFL
9413 St. Gertraud, St. Gertraud 13a
franz@zarfl.com
www.tischlergemeinschaft.at
Reime: Edith Kienzl; Karikaturen: Gerhard Wiesenbauer
Da Stimpfl Helmut kennt seine Pflichtn,
umatum für die Doktas Ordinationen einrichtn!
Wer årbatn tuat – braucht Freizeit – eh klår,
is Sängerknåb va Leahard und Fåschingsnårr!
fällt). Außerdem spielt die Fläche eine Rolle: Bei Errichtung
oder Erwerb von Wohnraum
wird eine Förderung nur dann
in vollem Ausmaß gewährt,
wenn die Nutzfläche der Wohnung 130 m², bei mehr als
fünf im gemeinsamen Haushalt
lebenden Personen 150 m²,
nicht übersteigt.
Sanierung
Bei der Wohnhaussanierungsförderung gilt es zumindest
drei der folgenden Teile der
Gebäudehülle und haustechnischen Gewerke gemeinsam zu erneuern oder zum
überwiegenden Teil in Stand
zu setzen: Fensterflächen,
Dach (Dachdämmung) oder
oberste
Geschossdecke,
Fassadenfläche, Kellerdecke
sowie ein energetisch relevantes Haustechniksystem. Wer
eine bauliche Maßnahme
plant, kann sich unter anderem
im Internet auf der Webseite
der Kärntner Landesregierung
informieren. Für spezifische
Anfragen steht auch das Team
der Abteilung 2 (Kompetenzzentrum Finanzen, Wirtschaft
und Wohnbau), Unterabteilung Wirtschaft und Wohnbau, in der Landesregierung
zur Verfügung. Christine Rainer
Tierecke
Passend zum Winter – Nordische Hunderassen und ihre Geschichte:
Faszinierende Schlittenhunde
Einst Lastenzieher und Jagdbegleiter sind Husky und Co heute bei Schlittenhunderennen im Einsatz
und auch beliebte Familienhunde.
I
hre Elemente sind Schnee,
Kälte und das Rennen und
Ziehen – die Rede ist von
Schlittenhunden. Zu den anerkannten
Schlittenhunderassen zählen neben dem wohl
bekanntesten Vertreter, dem
Siberian Husky, auch der Alaskan Malamute, der Grönlandhund und der Samojede.
Musher, das sind jene Menschen, die ein Hundeschlittengespann lenken. Sie stehen
auf dem Schlitten und lenken
ihr Gespann alleine durch
gerufene Kommandos, die
vom Leithund umgesetzt werden müssen.
antwortlich, dass die Leistungsbereitschaft auch unter lang
anhaltender körperlicher Beanspruchung und unter härtesten
klimatischen Bedingungen aufrecht bleibt.
Herkunft
Wo und wann genau die Vorfahren der heutigen Schlittenhunde erstmals als „Zugtiere“
eingesetzt wurden, ist unbekannt. Die typischen Schlittenhunderassen erschienen in
den nördlichen Regionen etwa
100 v. Chr. und entwickelten
sich in den einzelnen Volksstämmen bis zu ihrer heutigen
Homogenität.
Der Siberian Husky stammt
ursprünglich aus Russland,
ebenso der Samojede. Der
Malamute hat seine Ursprünge
in den USA. Er ist der stärkste
und größte aller Schlittenhunderassen. Im Gegensatz zum
Husky, der besonders auf
Geschwindigkeit
gezüchtet
Höchstleistungen
Sie haben häufig keine reinrassigen Hunde der oben
beschriebenen Arten, sondern
Mischlinge. Wichtiger als Aussehen und Stammbaum sind
für sie nämlich die Leistung
und Ausdauer vor dem Schlitten, denn von Schlittenhunden
werden hohe körperliche und
mentale Fähigkeiten verlangt.
Gute Schlittenhunde mit optimaler Veranlagung und optimalem Training sind in der
Lage, einen Schlitten in 24
Stunden über 200 km weit
zu ziehen. Ihr ausgeprägter
Wille, zu laufen, ist dafür ver-
UNSER TIER-TIPP
gültig bis 13.2.2015 in allen
Lavanttaler Lagerhäusern
Alpha
Sonnenblumenkerne gestreift
für freilebende
Garten- und Waldvögel
per 5 kg Sack
K. 1788877
649
statt 7,79
www.lagerhaus-lavanttal.at
wurde, wurde der Malamute
vorwiegend für das Ziehen
schwerer Lasten verwendet.
Der Grönlandhund stammt,
wie es der Name verrät, von
der dänischen Insel Grönland.
Für die Inuit (der Überbegriff
ist Eskimo) war er überlebenswichtig und wurde als Transport- und Jagdhund, aber auch
als Fleischreserve für schlechte
Zeiten verwendet.
Schlittenhunde heute
Auch heute noch sind die
zähen Vierbeiner in den nördlichen Ländern unentbehrliche
Arbeitstiere. In unseren Breiten
werden sie meist im Sport eingesetzt. Jährlich werden viele
Schlittenhunderennen ausgetragen. Längst sind Husky und
Co aber auch beliebte Familienhunde geworden. Denn
Schlittenhunde gelten als gutmütig, sehr freundlich, sozial
und nicht aggressiv.
Mitunter können sie aber auch
dickköpfig sein und einen ausgeprägten Jagdtrieb haben.
Und natürlich haben sie, wie
auch alle anderen Hunderassen, das Bedürfnis nach
körperlicher und geistiger Auslastung. Daher sind vor einer
Anschaffung alle Vor- und
Nachteile genau abzuwägen,
damit der Hund nicht nach
einer gewissen Zeit seine neue
Familie verliert und zu einem
neuen Herrl/Frauerl oder gar
M.S.
ins Tierheim muss!
Tier-
Z Tipp
Winterfütterung von
Wildvögeln
Vögel zu füttern ist eine
schöne und mitunter sogar spannende Sache.
An hausnahen Futterplätzen können sie sehr
zutraulich und fast zahm
werden. Das geschieht
aber nur, wenn sich die
Tiere bei der Nahrungsaufnahme
ungestört
und sicher fühlen. Mit
viel Geduld und Aufmerksamkeit lassen sich
manchmal sogar die einzelnen Tiere unterscheiden und ihr Verhalten
aus nächster Nähe beobachten. Wer Wildvögeln
mit Futter über den Winter helfen möchte, kann
dies sowohl im Garten
als auch am Balkon tun.
Das Lagerhaus Wolfsberg beispielsweise hat
derzeit eine Aktion für
Sonnenblumenkerne, die
für freilebende Gartenund Waldvögel bestens
geeignet sind. Um den
gefiederten Tieren nicht
zu schaden, gilt es aber
einiges zu beachten.
Wichtig ist neben dem
richtigen Futter vor allem
die Hygiene.
Die Futterstelle sollte so
gebaut sein, dass das
Futter darin nicht nass
wird. Außerdem sollte
kein Kot ins Futter gelangen. Beim Reinigen
unbedingt auf Chemikalien verzichten. Je nachdem welche Vögel man
„einladen“ möchte, kann
man auf unterschiedliche
Futtersorten zurückgreifen.
M.S.
Auto & Motor
Autohaus Dohr GmbH, Wolfsberg:
Aktion Autohaus Pirker, Wolfsberg:
Neuen NISSAN QASHQAI Mehr Luxus für weniger Geld
Citroën startet mit tollen Aktionen ins neue Jahr! Wer bis zum
als Erster entdecken
29. Feber im Autohaus Pirker ein Auto bestimmter Modelllinien
Das serienmäßige Fahrerinformationssystem mit 5“-Farbdisplay liefert in Echtzeit alle
Infografik-Daten.
kauft, erhält die nächsthöhere Ausstattungsvariante kostenlos.
J
Sie schützt Fahrer und Mitfahrer optimal – der Fokus liegt
dabei auf drei Schlüsselbereichen: Überwachung der Systeme und der Umgebung des
Fahrzeugs, Unterstützung bei
der Bewältigung unerwarteter
Situationen und die Steigerung
der passiven Sicherheit, falls
doch einmal ein Unfall passiert.
Der neue NISSAN QASHQAI
– jetzt erhältlich mit 2.000 €
Crossover-Bonus im Autohaus
Dohr GmbH, Allgäu 32, in
M.S.
Wolfsberg.
etzt upgraden und Business Class fahren ohne
Aufpreis, lautet die Devise
bei Citroën. Die französische
Automarke startet mit einer tollen Aktion ins neue Jahr: Wer
sich bis zum 29. Feber für ein
lagerndes Auto von „Citroën
Pirker“ bestimmter Modelllinien entscheidet, bekommt die
nächsthöhere Ausstattungslinie
gratis. Mit der Aktion „Business Class ohne Aufpreis“
sind Preisvorteile bis 5.500
Euro möglich. Beim beliebten
Modell von Citroën, dem C4
Cactus, kann man dank dieser
Aktion beispielsweise bis zu
2.000 Euro sparen.
Der Citroën C4 Cactus ist
ein Crossover mit modernem
Design, der neue Maßstäbe
setzt. Dank der neuartigen Air-
bump® Technologie wird das
Fahrzeug vor kleinen Beulen
oder Kratzern geschützt. Stoßabsorbierenden Luftkapseln mit
einer elastischen Oberfläche
aus thermoplastischem Polyurethan ermöglichen dies und
verbinden erfolgreich Design
mit Nutzen. Im Innenraum
konzentriert sich alles auf das
Wohlbefinden an Bord. Natürlich steckt der Cactus voll nützlicher Technologie, die den
Komfort und die Sicherheit der
Insassen verbessert.
M.S.
Kontakt:
Autohaus Pirker GmbH & CO KG
Ziegeleistraße6
9400 Wolfsberg
Telefon: 04352/3898
WERBUNG
Erleben Sie den neuen NISSAN QASHQAI in seiner ganzen Intensität! Der Innenraum
ist großzügig und einladend
– vom Platz am Steuer hat der
Fahrer den vollen Überblick.
Mit dem Thema „Sicherheit“
hat man sich eingehend auseinandergesetzt und die „Nissan Safety Shield Technologie“
entwickelt.
WERBUNG
E
r war der erste echte
Crossover, jetzt ist er
zurück. Nicht nur mit kühnem Design, sondern mit intuitiver Spitzentechnologie und
modernsten vernetzten Diensten.
Mit hochdynamischem Fahrverhalten und einem Handling,
bei dem der Fahrer zu jedem
Zeitpunkt Herr der Lage ist.
DER CITROËN C4 CACTUS.
JETZT MIT NOCH MEHR
CITROËN C4 CACTUS.
Business Class
ohne Aufpreis:
bis zu € 2.000,–
Preisvorteil
Business Class Aktion für viele
CITROËN Modelle bis 29. Februar 2016.
citroen.at
Symbolfoto. Aktionsangebot ist modellabhängig, ausgenommen sind Sonderserien und das
Einstiegsniveau LIVE. Stand Jänner 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
VERBRAUCH: 3,4 – 4,6 L /100 KM, CO2-EMISSION: 89 –105 G / KM
AUTOHAUS PIRKER GMBH & CO KG
Ziegeleistraße 6 • 9400 Wolfsberg • Tel. 04352 / 3898
CIT_Anz_93x135ssp_INP_RZ.indd 1
18.12.15 11:05
Sport
Skitouren im Trend:
Sicherer Einstieg in das weiße Abenteuer
Was macht den Reiz des Skitourengehens aus? Was gilt es beim Ski-Vergnügen abseits der Piste zu beachten? Welche Ausrüstung wird
benötigt? Die Antworten gibt Berg- und Skiführer Michael Mautz.
S
kitourengehen liegt im
Trend. „Die Faszination
besteht darin, dass man
in der Natur ist, an Plätze
abseits der Pisten kommt, wo
Ruhe herrscht. Unverspurte
Tiefschneeabfahrten
zählen
natürlich zu den ganz besonderen Erlebnissen“, erklärt der
Lavanttaler Berg- und Skiführer, selbst leidenschaftlicher
Tourengeher. Grundsätzlich ist
das Skitourengehen für jeden
geeignet, sofern er über die
nötige Grundkondition und
skifahrerisches Können verfügt. Damit das Skivergnügen
abseits der Piste aber nicht zur
(tödlichen) Gefahr wird, gilt
es, einiges zu beachten.
Da wäre zunächst die Ausrüstung: Neben den Skiern, einer
Bindung mit Aufstiegshilfe und
nützt aber noch nichts. „Wichtig ist, die Ausrüstung regelmäßig zu erneuern und sich
mit der Bedienung vertraut zu
machen“, so Mautz, der als
Berg- und Skiführer auch Schulungen anbietet.
Planung
Fellen, sollte jeder Tourengeher eine Notausrüstung bei
sich haben. „Die ist immer
erforderlich, wenn der gesicherte Pistenbereich verlassen
wird und besteht aus einem
Lawinenverschüttetengerät,
einer Lawinenschaufel, einer
Sonde, einem Erste-Hilfe-Paket
und einem Biwacksack“, sagt
Mautz. Das Mitnehmen alleine
Jede Tour beginnt eigentlich zu
Hause, mit der Planung. Das
Einholen von Lawinen- und
Wetterbericht und das Studieren von Karten – vor allem in
Bezug auf mögliche Gefahrenstellen – ist Pflicht. „Gedanken
machen sollte man sich auch
über die Gruppengröße. Drei
bis fünf Teilnehmer sind ideal“,
sagt Mautz, der noch auf
einen weiteren Punkt zu spre-
chen kommt: „Geschieht bei
der Tour dann etwas anders
als geplant, ist Umdrehen
keine Schande.“
Bei Touren auf Skipisten, die
sich gerade für Anfänger
anbieten, sind die Richtlinien
der Liftbetreiber einzuhalten.
Zur eigenen Sicherheit wie
auch der Sicherheit von anderen Pistenbenützern. Im freien
Raum hingegen gilt es, auf den
Naturschutz zu achten und
Rücksicht auf Tiere und Pflanzen zu nehmen.
C.R.
Informationen:
Michael Mautz
Berg und Skiführer
michael.mautz@gmx.at
Tennis-Kids feierten
Die Tennisjugend des TC-Tennisland fand sich auch heuer wieder
bei der traditionellen Weihnachtsfeier in der Tennishalle Auen ein.
S
eit vielen Jahren ist die
Weihnachtsfeier der TCTennisland-Jugend
ein
fixer Bestandteil im Terminkalender. Mitte Dezember fand
die schon traditionelle Kinderund
Jugendweihnachtsfeier
2015 in der Tennishalle Auen
statt. Dieser Einladung folgten
wieder sehr viele Jugendliche
und deren Eltern, um gemütlich beisammen zu sitzen und
das sportliche Jahr Revue passieren zu lassen. Als kleines
Dankeschön für die aktive
Teilnahme bei der TennislandJugend bekam jedes Kind
ein kleines Überraschungsgeschenk überreicht. Bei der
Weihnachtsfeier war auch der
Wolfsberger Sportstadtrat Alexander Radl anwesend.
Derzeit ist der Nachwuchs
gerade
sehr
erfolgreich
unterwegs: Die Jugendlichen
messen sich gerade beim
Lavanttaler-Wintercup. Das TCTennisland ist mit zwei Mannschaften vertreten, die sich bis
dato sehr gut schlagen. M.S.
Sport
Teil 9 der Serie Lavanttaler Fußballvereine: SC St. Stefan
Nachwuchs steht an oberster Stelle
Seit 67 Jahren wird beim SC St. Stefan Fußball gespielt. Großes Augenmerk wird auf die Nachwuchsarbeit gelegt, daher ist der Club in
diesem Bereich seit dem Vorjahr Partnerverein von Borussia Dortmund. Auch guter Zusammenhalt ist dem SC St. Stefan sehr wichtig!
sodass wir nun langfristig planen können“, so der Obmann.
Nachwuchs
D
ie Wurzeln des SC
St. Stefan gehen auf
das Jahr 1949 zurück.
Ursprünglich noch SV St. Stefan, beherbergte der Verein
bis vor sechs Jahren auch eine
Sektion Eisstocksport. „Damals
haftete uns der Nimbus des
Bergarbeitervereins an, was
der Mannschaft den Namen
‚Knappen-Elf’
einbrachte‘“,
erzählt Obmann Günter Simon
aus der Vereinsgeschichte.
Erfolge
Die Kampfmannschaft des SC
St. Stefan spielte lange Jahre
in der 1. oder 2. Klasse – bis
zur Jahrtausendwende. „Dann
setzte ein Höhenflug ein, wir
stiegen von der Unterliga
über die Kärntner Liga bis in
die Regionalliga auf. 2009
spielte die Mannschaft dann
in der Regionalliga, doch
bereits 2010 erfolgte der
Zwangsabstieg“, sagt Simon.
Aufgrund
wirtschaftlicher
Turbulenzen musste der Verein 2010 einen Neuanfang
machen und wieder bei Null
beginnen. Mittlerweile hat sich
die Kampfmannschaft wieder
gut positioniert, steht in der
1. Klasse weit vorne in der
Tabelle.
„Unser Ziel ist es, dass wir
uns wieder in der Unterliga
festsetzen, und das mit einheimischen Spielern, die aus
unseren
Nachwuchsmannschaften stammen. Das könnte
uns vielleicht schon in diesem
Jahr gelingen. Mit Gerald
Baumgartner haben wir unseren Wunschtrainer gefunden,
Neben der Kampfmannschaft
und der Reservemannschaft –
in denen 35 Spieler aktiv sind
– gibt es beim SC St. Stefan
zehn Nachwuchsmannschaften, von den Bambinis bis zur
U16. „Das freut uns natürlich
besonders und ist ein großer
Erfolg, dass wir als kleiner
Verein mit 150 Kindern so
stark sind. Da leisten unsere
14 engagierten Trainer, allen
voran Martin Riegler, einen
wesentlichen Beitrag“, zeigt
sich Simon stolz.
Der Nachwuchs konnte schon
einige Meistertitel erringen.
„Aber das ist nicht das Vorrangige. Wichtig sind die
Freude am Sport, das Zusammengehörigkeitsgefühl
und
alle Facetten, die eine Mannschaftssportart mit sich bringt“,
sagt der Obmann.
Im SC St. Stefan gibt es außerdem eine Damenmannschaft.
Die 14 Damen treten hobbymäßig bei Turnieren an.
Höhepunkte
Auch im heurigen Jahr hat
der Verein einiges vor. Den
Beginn macht im Jänner das
Nachwuchsturnier, das zu
den größten im Tal gehört. Ein
weiterer Fixpunkt ist die Dorfmeisterschaft im Juni, wo sich
Mannschaften verschiedener
Vereine aus St. Stefan bilden
und gegeneinander antreten.
Highlight ist aber zweifels-
Unseren Verein kennzeichnet, dass wir uns
wie eine große Familie
fühlen und der Zusammenhalt passt. Ich habe
ein gutes Team hinter mir
– ohne das würde unser
Verein nicht laufen.
Günter Simon,
Obmann SC St. Stefan
ohne das große, überregionale Trainingscamp für Kinder
im August. „Wir sind einer
von vier ausgewählten Vereinen in Österreich. Ehemalige
Spieler von Borussia Dortmund
kommen zu uns und trainieren
die Kinder, erklären, was es
alles braucht, um Fußballprofi
zu werden. Seit dem Vorjahr
sind wir Partnerverein von
Borussia“, erzählt Simon. Der
Andrang zu diesem Camp ist
groß. Zum Ausklang der Saison findet dann noch ein großes Abschlussfest statt, wo alle
Kinder, Eltern und andere Verwandte zusammen kommen
und der Spaß im Vordergrund
steht.
Christine Rainer
Wolfsberg
Klagenfurt-Südpark
Feldkirchen
Sport
präsentiert:
Interview mit RZ Pellets WAC-Trainer Heimo Pfeifenberger:
Frischer Wind für die „Wölfe“
Seit Ende November ist Heimo Pfeifenberger der neue Trainer des RZ Pellets WAC. Obwohl der Verein am letzten Tabellenplatz „überwintern“ muss, spürte man in den vergangenen Spielen bereits den frischen Wind in der Mannschaft. Die WZ sprach mit Pfeifenberger,
wie er diesen im neuen Jahr noch verstärken will und warum er sich für das Traineramt beim WAC entschieden hat.
WZ: Nach einem Jahr Pause
als Trainer (Anm.: von 2012
– 2014 Trainer des SC Wiener Neustadt), haben Sie Ende
November den WAC in einer
schlechten Ausgangslage übernommen. Wieso haben Sie
diese Herausforderung angenommen?
Heimo Pfeifenberger: Die Bundesliga ist immer interessant,
außerdem gefällt mir der Verein sehr. Er ist familiär geführt,
es gibt ein absolut positives
Umfeld und eine großartige
Zusammenarbeit. Auch ist
nach Erfolgen die Bescheidenheit geblieben!
Vor Ihrem Debüt hatte man
das Gefühl, dass den Spielern
das Selbstvertrauen vor dem
Tor fehlt. Das heißt, sie haben
nicht schlecht gespielt, aber
der Ball ging einfach nicht
ins Netz. Woran glauben Sie
lag es und wie haben Sie es
geschafft, das zu ändern?
Pfeifenberger: Wenn eine
Mannschaft erfolgreich ist,
gerät sie irgendwann in eine
schwierigere Phase, der Druck
wird immer größer. Außerdem kamen beim WAC Spielerwechsel und Verletzungen
dazu, auch die Euro-League
hat den Bundesliga-Spielplan
durcheinander gebracht. Das
WAC-Team ist derzeit in einer
sehr guten Stimmung und die
körperliche Verfassung ist toll
– alle sind bereit, über ihre
Schmerzgrenzen zu gehen.
Ein Trainerwechsel ist sicher
nicht einfach, noch dazu gab
es beim WAC ja einige in den
letzten Jahren. Wie sind Sie
vom Team und vom Management aufgenommen worden?
Pfeifenberger: Sehr, sehr positiv. Ich habe eine großartige
Nächstes Heimspiel
Samstag, 13. Feber 2016 um 18:30 Uhr
RZ Pellets WAC : SK Sturm Graz
4. WAC Stammtisch
im Brauhof Franz Josef
Das WAC Clublokal
am 11. Feber 2016 um 19.00 Uhr
unter dem Motto „Fans meet WAC-Spieler”.
Auch heuer gibt es wieder jeden zweiten Donnerstag im Monat
um 19.00 Uhr im Brauhof Franz Josef, dem WAC Clublokal,
den WAC Stammtisch. Der Vorstand, das Trainerteam und die
gesamte Mannschaft freuen sich auf Dein/Euer Kommen!
Mannschaft und ein tolles Trainerteam sowie Management
– ohne diesem wäre meine
Arbeit nicht oder nur schwer
zu bewältigen!
Was halten Sie vom sogenannten Trainereffekt?
Pfeifenberger: Die Psychologie
spielt heute in jeder Sportart
eine große Rolle. Neben dem
körperlichen Training sind das
Trainerteam und ich in erster
Linie Psychologen!
Welche Erwartungen setzen
Sie in Ibrahim Bingöl, der von
Austria Salzburg kam?
Pfeifenberger: Er soll unser Mittelfeld verstärken, er bemüht
sich sehr, aber auch er muss
sich erst beweisen.
Wie sehen Sie dem Auftakt am
06.02. gegen SK Rapid Wien,
noch dazu einem Auswärtsspiel, entgegen? Bekannt ist ja,
dass der WAC zu Hause meist
besser spielt?
Pfeifenberger: Ich sehe jedes
Spiel als super Chance! Wir
werden die Blockade, die es
bei Auswärtsspielen scheinbar gegeben hat, nicht mehr
mitschleppen. Wir werden
gleich auftreten, wie zu Hause
und nach einem Erfolgserlebnis werden wir sicher weitere
haben!
Überwintern musste der WAC
am Tabellenende – welchen
Platz kann der Verein in dieser
Saison erreichen?
Pfeifenberger: Mein Ziel ist es,
mindestens 7 Spiele zu gewinnen, damit wir in der Bundesliga bleiben. Der Klassenerhalt
ist das Allerwichtigste, für
mehr werden wir natürlich
unser Bestes geben!
Ihr Trainervertrag läuft bis
30.06. 2016. Können Sie sich
eine Verlängerung vorstellen?
Pfeifenberger: Wenn wir in der
Bundesliga bleiben, wovon ich
ausgehe, wird es so sein!
Sie wohnen jetzt in Wolfsberg,
wie gefällt es Ihnen?
Pfeifenberger: Wolfsberg ist
klein und fein und ich finde
die Stadt und das Tal sehr sympathisch. Natürlich ist es nun
schwieriger, meine Familie zu
sehen – meine Freundin lebt
beispielsweise in Salzburg,
aber das versuche ich so oft
wie möglich. Ich habe ja auch
drei Kinder und schon drei
Enkerl, alle sind mir sehr wichtig.
Martina Stronegger
Im Portrait
Heimo Pfeifenberger
Geburtsdatum: 29.12.1966
Geburtsort:
Zederhaus, Salzburg
Vertragsbeginn:
25.11.2015
Vertragsende:
vrstl. 30.06.2016
www.kaerntnersparkasse.at
Ich habe keine
Wertpapiere
eröffnen neue
Möglichkeiten.
Bei Wertpapieren gut beraten.

WZ - Wolfsberger Zeitung

Transcription

Similar documents

Wolfsberger Zeitung

WZ - Wolfsberger Zeitung

Gesamt-Inhaltsverzeichnis im pdf-Format

Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie eröffnet

Buddha kichert leise - Verein Papilio

WIR IM FRANKENWALD

deutsche bierkultur 04/11

Sonntag, 28. 06. 2015 [ 16.46 MB]

Convention Bureau Niederösterreich