Fuerteventura

gratis
Nr. 100
11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - info@fuertezeitung.de
gratis
Restaurant-Tipps
Inselnachrichten
Inselkarte
Gezeitenkalender
Haus und Garten
Beauty und Wellness
Kleinanzeigen
Werbesonderteil
Fuerteventura Aktiv
Großer Sonderteil mit den
besten Angeboten
für Sport und Freizeit
Buggy & Quad
Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Zeitung
Cabildo restauriert alten
Brunnen in Pájara
Die Abteilung der Inselverwaltung (Cabildo) für Landwirtschaft,
Viehzucht,
Fischerei und Umwelt hat die Restaurierung eines alten
Brunnens auf dem
Landgut von Tetuí
(Cortijo de Tetuí) bei
Pájara abgeschlossen.
Die Restaurierung,
die überwiegend aus
Steinmetzarbeiten bestand, wurden innerhalb der letzten Wochen von mehreren
Bautrupps der Inselverwaltung durchgeführt.
mehrere Ablassöffnungen sowie Nebengebäude, in denen möglicherweise
Schöpfwerk gefördert, das von Eseln
oder Kamelen angetrieben wurde. Später
ke im Tal von Cortijo de Tetuí und Toto
liegt, diente zur Bewässerung der dortigen Ackerflächen, die
in Form von traditionellen „gavias“ angelegt waren, auf denen
überwiegend Getreide angebaut wurde.
„Gavias“ sind terrassenförmig angelegte
Ackerflächen, die von
Erdwällen umgeben
sind, in denen sich jeweils eine Öffnung
zu einer tiefer liegenden „gavia“ befindet.
Maschinen zur Was- wurden diese durch So konnte das Wasser
serförderung unter- einen Verbrennungs- z.B. nach Regenfällen gezielt von einer
Das Bauwerk um- gebracht waren. Ur- motor ersetzt.
fasst zwei überdach- sprünglich wurde das Die
Brunnenanla- „gavia“ zur nächsten
Wasser
mit
einem
te Brunnenschächte,
ge, die in einer Sen- geleitet werden.
Besucherplus von 36% in
Fuerteventuras Museen
gratis
Die Museen Fuerteventuras haben im
April 2011 insgesamt
25.918 Besucher gezählt. Dies sind 6.924
bzw. 36% mehr, als
im
Vergleichszeitraum des Vorjahres.
Unsere Touren belegen Spitzenplätze bei holidaycheck.de
Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt Ihr sicher, dass Ihr an
unserer Original-Xtreme-Tour teilnehmt!
Hotel Sunrise Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf Seite 14
Die Verantwortliche
der Inselverwaltung
für das Museumsnetz, Candelaria Umpiérrez, wies darauf
hin, dass die Zahl der
Urlauber, die im Rahmen einer organisier-
ten Tour mit einem
Reiseveranstalter in
die Museen kommen,
um 63% gestiegen
ist, was zeigt, dass
dieser Vertriebsweg
gut funktioniert.
deutlich, wenn man
die Zahlen für die ersten vier Monate des
laufenden Jahres betrachtet, in denen insgesamt 89.096 Besu-
31,92% verzeichnen.
Am meisten besucht
wurde der Aussichtspunkt „Mirador de
Morro Velosa“ bei
Dank des Anstiegs
der Besucherzahlen
sind auch die Einnahmen der Museen durch den Verkauf
der
Eintrittskarten
und Souvenirs und
den Verzehr in den
Cafeterias deutlich
gestiegen.
Bei der Bewertung
des Zuwachses im
April muss man jedoch berücksichtigen,
dass der April 2010
von dem Ausbruch
des isländischen Vulkans beeinträchtigt
war, sodass damals
weniger Urlauber auf
Fuerteventura waren
als üblich. Dies wird
cher in die Museen
strömten, was einem
Zuwachs von 9.046
bzw. 11,3% gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht.
Betancuria, die Naturkundeausstellung
im Leuchtturm von
Jandia, das Ökomuseum „la Alcogida“,
die Mühle von AntiSchon im Jahr 2010 gua und das Salzmukonnte das Muse- seum „Las Salinas
umsnetz mit insge- del Carmen“.
samt 213.847 Besuchern ein Plus von
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
13. Umfahrung von
Fuerteventura im Kayak
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 619 37 47 49
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: info@fuertezeitung.de
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Oliver Schaarschmidt
Anzeigen: Sandra Huster (619 37 47 49)
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 101 ist
Freitag, der 17.06.2011
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Zum dreizehnten Mal
wird vom 27. August
bis 3. September die
Umfahrung Fuerteventuras im Kayak
stattfinden.
03. September: Pozo
Negro - Caleta de Fuste - Puerto del Rosario
Der Rundweg
rekord gegeben. Erstmals nahmen über 40
Kanuten teil. In diesem Jahr hat die Einschreibefrist bereits
begonnen.
Interessierte können sich
auf der Webseite des
Cabildo (Inselregierung) unter www.cabildofuer.es die Teilnahmebedingungen
und Formulare herunterladen oder wenden sich direkt an die
„oficinas de deporte“
des Cabildos.
Los geht es am 27.
August an der EscueIn acht harten Etap- la Náutica in Puerto
pen müssen die Sport- del Rosario, Abfahrt
ler auf 330 Kilome- ist um 10 Uhr, Antern alles geben, um kunft am 03. Septemdiese harte Bewäh- ber gegen 18 Uhr
rungsprobe bestehen Im letzten Jahr hatte
zu können.
es einen TeilnehmerDie acht Etappen
der Vuelta al Kayak
sind je nach Charakteristik der Zone in
der gefahren wird in
Strecken unterteilt.
Insgesamt gibt es an
den acht Tagen fünfzehn unterschiedlichen Strecken:
Sieger auskommt, bei
dem es aber auch kei27. August: Puerto
ne Verlierer gibt. Ziel
del Rosario - El Jabist allein die sportlilito – Muelle de Corche Herausforderung,
ralejo
die 330km Strecke
28. August: Corralejo
gemeinsam zu be- El Cotillo - Los Mo- Bei der Inselumfah- zwingen. Wie in jelinos
rung mit dem Kajak dem Jahr werden wie29. August: Los Mo- handelt es sich um ei- der das Rote Kreuz,
linos –Ajuy – Playas nen Event, der ohne
Negras
der Zivilschutz, Bürgervereinigungen und
die inzwischen drei
Kajakclubs von Fuerteventura, sowie eine
Delegation der Federación Canaria del
Paragüismo die Kanuten begleiten und
unterstützen.
30. August: Playas
Negras – El Puertito
de Jandía
31. August: El Puertito - Morro Jable Risco del Paso
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
01. September: Risco
del Paso – Tarajalejo
– Gran Tarajal
02. September: Gran
Tarajal - Jacomar Pozo Negro
Archiv: Abfahrt aus Puerto del Rosario 2010
Polizei verhaftet mutmaßlichen
Terroristen-Anwerber auf Gran Canaria
Die Nationalpolizei
hat in San Bartolomé
de Tirajana auf Gran
Canaria den 36-jährigen Marokkaner Imad
El Mouahhid verhaftet. Ihm wird vorgeworfen, Minderjährige als Terroristen für
den Djihad angeworben zu haben.
Ihm wird außerdem
Verherrlichung des
islamistischen Terrors vorgeworfen. Er
soll mit Mitgliedern
von Terrororganisationen in Verbindung
stehen, die zurzeit
ihre Haftstrafe in Marokko verbüßen. Er
soll an der Herstel-
lung und Verbreitung
von Djihad-WerbeVideos beteiligt gewesen sein, die bei
konspirativen Treffen
vorgeführt und per
Internet verteilt wurden.
Die Ermittlungen gegen den Tatverdächtigen haben bereits vor
drei Jahren begonnen
und ergaben, dass er
an der Anwerbung
und Djihad-Propaganda beteiligt war.
Nach der Festnahme
erfolgte eine Hausdurchsuchung, dessen
Ergebnis uns nicht
bekannt ist.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Wasserversorgungsverband erprobt
neue Filtersysteme
teuer sind.
In den zwei Versuchsanlagen werden
nun ein Ringfilterund ein Kartuschenfiltersystem erprobt.
Die Versuchsanlagen
können jeweils rund
15m³ pro Stunde filtern.
to del Rosario. Wenn
die neuen Filter sich
bewähren,
könnte
bei der Erweiterung
einiges an Investitionskosten eingespart
werden.
Rosario würde die
Gesamtkapazität des
CAAF um 14.000m³
pro Tag und somit
um fast 50% vergrößern. Wichtiger
als die Erweiterung
Zurzeit hat die Ent- der Gesamtkapazisalzungsanlage
in tät ist aber die BackPuerto del Rosario up-Funktion, durch
die bei Ausfall einer
der beiden Anlagen
die andere weiterhin
funktioniert.
anlage in Puerto del
Rosario. Bevor Meerwasser in die eigentliche Entsalzungsanlage gepumpt werden
kann, muss es in einer Filteranlage von
Schwebstoffen befreit werden, die
sonst die empfindlichen Membranen
der
Umkehrosmoseanlage verstopfen
würden. Zurzeit erfolgt dies mit großen
Sandfiltern, die jedoch viel Stellfläche
beanspruchen und in
der Anschaffung sehr
Die Techniker sind
zuversichtlich, dass
die alternativen Filtersysteme den herkömmlichen Sandfilter ersetzen können.
Begünstigt wird das
Vorhaben durch die
relativ große Reinheit des Meerwassers, das durch die
Ansaugbrunnen gewonnen wird.
Hintergrund des Experiments ist die geplante
Kapazitätserweiterung um ca.
50% der Entsalzungsanlage in Puer-
eine Kapazität von
23.000m³ pro Tag.
Die Anlage in Corralejo kann bis zu
4.000m³ Trinkwasser pro Tag erzeugen, wobei diese Anlage über eine eigene
Windkraftanlage verfügt, sodass der erforderliche
Strom
zum größten Teil
selbst erzeugt wird.
In Gran Tarajal ist
eine weitere Anlage
mit einer täglichen
Produktionskapazität
von 4.000m³ installiert. Der geplante
Neubau in Puerto del
Sprachschule
Academia
Damit Ihnen das nicht länger
spanisch vorkommt:
Spanischkurse für
Anfänger und Fortgeschrittene
Unterricht in kleinen Gruppen
- alle altersklassenab 2 Personen kommen wir
nach absprache auch zu Ihnen
ins Hotel
Academia Cañada del Río
Avd. Jahn Reisen, 4 Costa Calma
Telefon: 928 87 51 09
www.spanishinfuerteventura.es
info@spanishinfuerteventura.es
F IN
R
U
Der Treff für alle Locals und
Urlauber in Jandía!
N
S
Der
Wasserversorgungsverband
con
Fuerteventura
(CAAF – Consorcio
de Abastecimiento de
Aguas de Fuerteventura) erprobt derzeit
zwei neue Filtersysteme in der Meerwasserentsalzungs-
Neu:
Jeden Mittwoch Bier vom Fass für nur 1€!
10.06.: Housebeats
mit Lori P. & Adi Jay
17.06.: „Surfers all
you can eat BBQ“
Darts, Kicker, Billard, WIFI-Zone mit Laptop-Verleih
Cocktails, Sandwiches, Gegrilltes und andere Leckereien
Cosmo Shopping Center Jandía 2. Etage; Mi. - So. 18h - 3h, Tel.: 928 542 411
Renting Car 2000 S.L.
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
Aufwärtstrend am
kanarischen Arbeitsmarkt
Die Kanarische Regierung zeigte sich
zufrieden mit den
Arbeitsmarktzahlen für Mai 2011. Im
Wonnemonat wurden
2.432
Arbeitslose
weniger registriert,
als im Vormonat, was
einem Rückgang von
0,95% entspricht.
Im bisherigen Jahresverlauf 2011 ist die
Zahl der Arbeitslosen auf den Kanaren
um 11.575 Personen
gesunken, was einem
Rückgang von 4,35%
entspricht.
Reduzierung der Arbeitslosigkeit auf den
Kanaren gibt und
dass die Kanaren in
einem stabilen Prozess der wirtschaftlichen Erholung sind“,
äußerte sich ein Spre„Die Daten zeigen, cher der Kanarischen
dass es einen gün- Regierung.
stigen Trend bei der
Seite Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: info@aktorent.de
www.aktorent.de
Costa Calma
Esquinzo
Bungalow mit 1 Schlafzimmer, 1 Bad, Wohnraum
mit Essbereich, separater Küche und großer
Terrasse mit Traumblick. Separate Einliegerwohnung mit 1 SZ & Bad, Küche. Wohnung und
Bungalow sind voll eingerichtet und hochwertig
ausgestattet. Top-Pflegezustand. Garage möglich,
Anlage direkt am Strand!
Eckapartment in der Nähe des Supermarkts
Padilla. Neu ausgestattet, 2 SZ, Bad, Abstellraum, am. Küche, offenes Wohnzimmer mit
Zugang zur windgeschützten Terrasse. Geräumige Freifläche auch vor dem Apartment.
€ 295.000
€ 149.900
Apartment mit einem Schlafzimmer, großer
amerikanischer Küche, Essbereich, Wohnbereich und Bad mit Wanne/Dusche. Das Apartment ist komplett möbliert. Windgeschützte
Terrasse mit Meerblick. Abstellraum vorhanden.
Bungalow mit sep. Einliegerwohnung
Ref.: CC-BP_H
Ref.: CCSJ-W19
Fragen Sie
nach
weiteren
Angeboten.
Jandía
Apartment in Toplage
Apartment in sehr gepflegter, ruhiger Anlage: 2 SZ,
großes Bad, Wohnzimmer mit offener Küche,
Essgruppe u. Wohnbereich. Moskiteros, 2 Markisen: 15qm große Terrasse mit Meerblick. Restaurants, Bars, sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
€ 189.900
Apartment mit einem Schlafzimmer
Eckapartment mit 2 SZ
Ref.: JAN-PV-O
Wir sind
gerne für
Sie da!
€ 99.900
Ref.: ESQ- Jen1
Costa Calma
Apartement mit einem Schlafzimmer
Gepflegtes Obergeschossapartement mit
einem Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit
offener Küche und Terrasse mit sehr schönem
Meerblick und neuer Markise. Möbliert zu
verkaufen
€ 95.000
Ref.: CRHi_P
La Pared
Tarajalejo
Costa Calma
Sehr gepflegter Bungalow mit 2 Schlafzimmern, offener
sehr geräumiger Küche mit Essbereich, großem Bad,
Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse. Auf gut 80 qm
Wohnfläche verfügen alle Räume über Tageslicht, sowie
Moskitero vor den Fenstern. 2 Abstellräume, Carport,
sowie ein sehr schön angelegter Garten machen diesen
Bungalow besonders interessant.
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
€ 195.900
€ 77.000
€ 320.000
2 SZ Bungalow
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
Baugrundstück, 500m²
Ref.: LP-ST
Ref.: TAR-A23
Ref.: CCVP-U
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Lohnverzicht für Erhalt der
Arbeitsplätze
Die Hafenarbeiter
Fuerteventuras haben zugestimmt, auf
einen Teil ihrer Löhne zu verzichten, um
dem Unternehmen,
in dem sie arbeiten
das Überleben zu ermöglichen und so
ihre Arbeitsplätze zu
erhalten.
die schwierige Situation darin begründet ist, dass das Umschlagvolumen
in
den Häfen zwischen
2009 und 2010 um
57% zurückgegangen ist.
Die
Vereinbarung
für den Lohnverzicht
ist nicht starr, sonEin Gewerkschafts- dern orientieren sich
vertreter hat erklärt, an dem tatsächlichen
dass der Grund für Arbeitsanfall und an
der Qualifikation der
Arbeiter, um deren
individuelle Produktivität zu belohnen.
Auch Regelungen
zur Fortbildung z.B.
an den eingesetzten Maschinen sind
in der Vereinbarung
festgehalten. Damit
werde „eine professionelle Linie und
die Qualität der Hafendienstleistungen
Seite Sonja's Wursttheke
gewährleistet
und
die Produktivität gefördert.“
Man sei zwar mit
dem Ergebnis nicht
zufrieden, aber man
vertraue in eine baldige Lösung des Problems.
16.06: Neueröffnung
Wursttheke und Imbiss
Centro Comercial Costa Calma,
gegenüber dem großen Padilla
tägl. 9 - 19h, So. und Mo. Ruhetag
Telefon: 608 85 07 53
Wanderausstellung und Workshops
zum Welt-Umwelttag
Die Umweltabteilung der Inselverwaltung von Fuerteventura organisiert
anlässlich des WeltUmwelttages
am
05. Juni eine Wanderausstellung und
Workshops über die
Naturressourcen
Fuerteventuras, Recycling, erneuerbare Energien etc. Die
Ausstellung umfasst
12 Foto-Reliefs mit
dem Titel „Die Na- schütze sie!“
tur, ein Schauspiel: Die Besucher der
Ausstellung können
überdies an Workshops teilnehmen. In
den Workshops geht
es z.B. um die Wiederverwendung von
Materialien, alternativen Transport,
die Herstellung von
Spielzeug aus Müll
oder Routen durch
kenne sie, liebe sie, die Natur.
genieße sie und
Die Ausstellung beginnt am 06.06.2011
im Einkaufszentrum
„Las Rotondas“ in
Puerto del Rosario und wird danach
auf dem Landwirtschaftsmarkt
„La
Biosfera“
fortgeführt, bevor es dann
zu anderen Ausstellungsorten auf der
Insel weiter geht.
Ryanair kündigt drei neue Routen
nach Fuerteventura an
Der irische Billigflieger Ryanair hat
für die Sommersaison drei neue Flugverbindungen nach
Fuerteventura
angekündigt. Zu den
18 bereits bestehen-
Um diese neuen
Routen sowie die
neuen Verbindungen
zwischen dem deutschen Cochstedt und
Bremen mit Gran
Canaria zu feiern,
bietet Ryanair im ge-
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Rennrad-Vermietung
Ab sofort bieten wir Euch hochwertige Rennräder des
deutschen Kleinserienherstellers
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
Ryanair hatte zum nenschweren Werbe31.01.2009 alle sei- deals durch die InNeu !
ne Aktivitäten auf selverwaltung.
Fuerteventura eingestellt. Damals gab es
zum Streit, weil nach
Ansicht von Ryanair
eine Gruppe von Unternehmen Zusagen
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€ 1 Woche: 125€
bezüglich der WerTel.: (0034) 928 875 630
bung für Fuerteventura als Reiseziel
nicht
eingehalten
Vermietung von Bungalows & Ferienwohnungen
habe. Nach Verhanddirekt an der Costa Calma und in La Pared
lungen zwischen der
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Inselverwaltung von
Jetzt ansehen & für den nächsten Urlaub buchen!
Fuerteventura, dem
Fremdenverkehrsamt und der Fluglinie hat Ryanair in
2010 den Flugverden Routen kommen samten Streckennetz kehr mit FuertevenBremen, Birming- 1 Mio. Flüge zum tura wieder aufgeham und das irische Preis von 6 Euro an. nommen, wohl dank
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
Shannon hinzu.
Zusage eines MillioEmail:
andrea@traumurlaub-fuerte.de
www.traumurlaub-fuerte.de
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Versicherungsschutz für jeden Fall!
Wir versichern Sie!
Jörg + Martina Margolf, Tel.# 928 16 10 14
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
KinderGlückwunschkarten
/Jugendbücher
Deutsche Spiele
Bücher der Kanaren
Holzspielzeug
Reiseführer, Atlanten
Fotokopien
Sprachlehrwerke Bucshervice Laminieren
ll
Gesundheit
Faxservice
este
Tiersachbücher B
Telefonkarten u.v.m.
und vieles mehr
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
Mo.-Fr. 9.30-13.30h und 17- 20h; Sa.+So. 9.30-13h
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
Apartamentos
Morro Jable
Kanarische Regierung beschließt
Installation einer SekundärRadaranlage am Flughafen von
Fuerteventura
Die Kanarische Regierung
hat
am
02.06.2011 beschlossen, die Weichen für
die Installation eines
Sekundär-Radarsystems am Flughafen
von Puerto del Rosario auf Fuerteventura zu stellen. Dazu
hat sie einen Beschluss gefasst, der
einen Teil des allgemeinen Bebauungsplans von Puerto del
Rosario und des speziellen Bebauungsplans des Flughafengeländes suspendiert.
Damit ist nun die Gemeindeverwaltung
von Puerto del Ro-
sario im Zugzwang,
innerhalb einer Frist
von 6 Monaten den
allgemeinen und spe-
licht wird.
det, um den nord-östDie Kanarische Re- lichen Flugkorridor
gierung hat die Ent- der Kanaren besser
scheidung mit der zu überwachen. Bislang gab es seit ca. 5
Jahren nur ein provisorisches Radargerät
zu diesem Zweck.
Mit der Installation des neuen Sekundärradars wird nicht
nur die Kapazität des
Luftraums über Fuerteventura und Lanzarote erhöht. Auch die
Reichweite des Radars wird erhöht und
einige Radarschattenziellen Bebauungs- Notwendigkeit einer bereiche können besplan so anzupassen, solchen dauerhaften ser erfasst werden.
dass die Installation Installation begründes Radars ermög-
Meeresforscher erkunden mögliche
Schutzgebiete bei den Kanaren
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Ein Team von Meeresforschern des Kanarischen Zentrums
für Ozeanografie, das
zum Spanischen Institut für Ozeanografie gehört, startet am
06.06.2011 von Teneriffa aus, um die
Biodiversität in zwei
möglichen Meeresschutzgebieten zu erforschen.
nordöstlich von Alegranza, einer kleinen
Insel vor Lanzarote.
Das zweite Meeresgebiet sind die Bänke
von „Amanay“ und
„El Banquete“, die
zwischen Gran Canaria und Fuerteventura
liegen. Diese Meeresgebiete sind zwei von
10 Kandidaten, die in
spanischen HoheitsBei der „Conception gewässern zu Meebank“ handelt es sich res s chutzgebieten
um eine Unterwas- erklärt werden könnserinsel rund 75km ten.
Im Rahmen der Forschungsreise werden
in erster Linie Habitats in diesen Gebieten identifiziert und
kartografiert.
Die
Forschungsergebnisse vervollständigen
die Resultate aus anderen Forschungsexpeditionen, bei denen
biologische, ökologische und physikalische Daten erhoben
wurden.
Elite Model Contest 2011:
Casting auf Gran Canaria
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
reservas@villamarapartamentos.com
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
Am 03.06.2011 wurden auf Gran Canaria
vier junge Mädchen
ausgewählt, am Halbfinale des spanischen
Elite Model Contest
2011 in Madrid teilzunehmen. Das Finale findet im Juli in
Barcelona statt.
Die bekannte Modelagentur veranstaltet alljährlich diesen
Contest, um DAS
neue Gesicht des Jahres zu entdecken. Der
Traum der jungen
Mädchen ist es, sich
einmal mit bekannten Größen wie Gisele Bündchen, Linda
Evangelista oder Cindy Crawford messen
zu können, die alle
ihre Karriere beim
Elite Model Contest
begonnen haben.
Allerdings ist die
Konkurrenz riesig:
in 55 Ländern wird
je eine Gewinnerin
gekürt, die dann am
Weltfinale teilnimmt.
Insgesamt nehmen
jährlich rund 350.000
Models und solche,
die es werden wollen
teil.
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Seite Wespen, jetzt auch auf Fuerteventura?
Wie wir bereits im
Januar 2010 berichteten, war man bereits zu dieser Zeit in
Sorge vor einer germanischen Invasion
auf den Kanaren.
schen erfolgreich eingefallen. Aufgrund
des Fehlens von natürlichen Feinden haben die Gemeine und
die Deutsche Wespe
sich in Neuseeland
zu einer regelrechten
Plage entwickelt, und
in einer chilenischen
Studie sind Wissenschaftler zu dem
Schluss gekommen,
dass der Gegner un-
Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: Es
geht nicht um deutsche Urlauber, die
man sich in Zeiten
der Wirtschaftsf l a u te
wohl
eher herbeiwünscht. Der
Schrecken
kommt im
schwarz-gelben Gewand, doch
es sind nicht die kanarischen Fußballfans, die sich vor eibesiegner Niederlage gegen
bar
ist.
Borussia Dortmund
fürchten.
Nun scheint die
Grund für die aufkei- „Vespula germanica“
mende Panik ist die sich auf Gran Cana„Vespula germanica“, ria niederzulassen.
auf
die Deutsche Wespe, Bienenzüchter
die in auf Gran Ca- Gran Canaria meldenaria gehäuft aufge- ten bereits 2009/2010
treten war, und die das Auftreten von
bei Imkern, Landwir- nennenswerten Menten und Biologen die gen von Wespen, die
Alarmglocken läuten über die Bienenstöcke herfallen, um ihlässt.
ren
Proteinbedarf
Die „Vespula germa- mit Bienen und ihren
nica“ hat sich in den Kohlehydratbedarf
letzten hundert Jah- mit Honig zu decken.
ren in vielen Län- Im Spanischen wird
dern breit, aber kei- die „Vespula germaneswegs
beliebt, nica“ als „Fleischgemacht. Zusammen fressende
Wespe“
mit der „Gemeinen bezeichnet, was daWespe“ ist die „Deut- her stammen dürfte,
sche Wespe“ die in dass die Wespen sich
Mitteleuropa am häu- gerne an den Wunfigsten vorkommen- den von Nutz- oder
de Wespenart. Doch Haustieren laben und
ihr Verbreitungsge- außer Bienen auch
biet beschränkt sich noch andere einheilängst nicht mehr auf mische Insektenarten
Mitteleuropa, auch in vertilgen. Aufgrund
Asien, Afrika, Latein- ihres aggressiven inamerika und Neusee- vasorischen Verhalland sind die kleinen tens besteht durchaus
„Germanen“ inzwi- eine Gefahr für die
einheimische Insektenwelt der Kanaren
und damit auch für
den Fortbestand der
Flora.
100.000 Tieren.
In den letzten Wochen haben sich mehrere Leser der Fuerteventura Zeitung an
uns gewendet, um
nachzufragen, ob es
richtig sei, dass es
auf
Fuerteventura
Wespen gibt.
Die momentane Wespenpopulation dürfte noch kein Debakel
für die kanarischen
Imker
bedeuten.
MögliDa unsere Nachfrage
bei den örtlichen Behörden noch kein Ergebnis gebracht hat,
bitten
wir
hiermit unsere Leser,
die Augen offen zu halten und
uns gegebenenf a l l s
über WespenSichtungen zu
cherweise
informieren und
werden die diese möglichst per
durchaus wehrhaften Foto zu dokumentieBienen mit den rund ren. Mails bitte an:
zweimal
größeren
Angreifern noch al- info@fuertezeitung.
leine fertig. Viele Im- de
ker meldeten dutzende von toten Wespen
an den Eingängen zu
ihren Bienenstöcken.
Die Imker hoffen,
durch Selektion von
besonders wehrhaften
Stämmen ihrer „abeja negra canaria“, der
Kanarischen Honigbiene, eine gute Verteidigung gegen die
Invasoren aufbauen
zu können.
Die „Deutsche Wespe“ baut ihre Nester
vor allem unterirdisch, weshalb diese
sehr schwierig zu finden und zu zerstören sind. Die Wespenvölker erreichen
in Europa eine Größe von bis zu 10.000
Individuen mit bis zu
270 Königinnen. Auf
Neuseeland dagegen
erreichen die Völker
Größen von bis zu
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier! Ab nur 29€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
Dekoartikel
Geschenkideen
Souveniers
Ab sofort:
Aktionswochen
wegen
FrühsommerPutz!
Centro Comercial El Palmeral, Lokal 29, Costa Calma
Mo. -Fr. 10-13.30 + 17-21h, So. 10-13.30h
gratis
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Fitflops, die Schuhsensation
Modellieren Sie Ihren Körper mit
jedem Schritt!
Dank einer ausgefeilten Technologie wird
das ganz normale Gehen zum
Fitnesscenter am Bein.
"Get a workout while you walk"™
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn
Sie Ihren Beinen auf die Sprünge helfen
wollen. Weltweit schlagen die Fitflops
höchste Wellen. Die einzigartige
MicroWobbleboard™ – Technologie ist das
Geheimnis schlanker Beine. Durch die
innovative Multi-Density Mittelsohle der
FitFlops wird beim FitFloppen speziell die
Längsmuskulatur der Waden, der
Oberschenkel und des Gesäßes stimuliert.
Linderung von Knie-,
Fuß- und Rückenschmerzen!
Auf Fuerteventura
exklusiv erhältlich bei
Fuerte Fashion Stores
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)
Tel.: 928 876 519
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)
Tel.: 928 166 398
1cm
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
Nachrichten
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Ein Geschäft ohne Werbung
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Finanzierung für Schildkröten-Projekt
für drei Jahre gesichert
Die
Finanzierung
des
Wiederansiedlungsprojekts
für
die Unechte Karettschildkröte auf Fuerteventura ist dank des
Programms PELAGOS für die nächsten
drei Jahre gesichert.
Im Rahmen des Wiederansiedlungsprojekts werden bereits
seit 6 Jahren Eier
der Unechten Karettschildkröte von den
Kapverdischen Inseln
nach
Fuerteventura verbracht und am
Strand von Cofete in
künstlichen Nestern PELAGOS, ein „Modell des koordinierten
ausgebrütet.
Managements
von
Nach dem Schlüpfen Meeresressourcen
werdend die Baby- von Makronesien“,
Schildkröten
ein- ist Bestandteils des
gesammelt und in europäischen
Prokünstlichen
Meer- gramms MAC (Mawasserbecken
im
„Schildkrötenkindergarten“ in Morro
Jable so lange aufgepäppelt, bis sie nach
einem Jahr groß und
kräftig genug sind,
um in freier Wildbahn gute Überlebenschancen zu haben. Wenn die Tiere
in ca. 15 Jahren die
Geschlechtsreife erreicht haben, kehren sie, so die Hoff- deira, Azoren, Canung der Biologen, narias). Es umfasst
zum Strand von Co- nicht nur einen defete zurück, um dort taillierten Plan für
selbst Eier abzulegen. die Wiederansiedlung
Die Unechte Karett- der Unechten Karettschildkröte soll zu- schildkröte auf den
letzt vor über einem Kanaren, sonder auch
Jahrhundert Fuerte- das Ziel, auch auf
venturas Strände zur den Kapverdischen
Eiablage aufgesucht Inseln Verbesserunhaben.
gen im Umweltschutz
der Lebensräume der des
Managements
Schildkröten einzu- des Schildkrötenreführen.
servats auf Boa ViInsgesamt
verfügt sta. Dafür will man
das Projekt PELA- die ForschungsstaGOS über ein Budget tionen dort verbesvon 667.000 Euros. sern und ErkenntnisRund 100.000€ da- se über die Seevögel
und Meeressäuger in
diesem Gebiet sammeln. Außerdem sollen Richtlinien für die
Nutzung des Schutzgebietes entwickelt
sowie Mitarbeiter in
Sachen Naturschutz
und Arterhaltung der
Schildkröten ausgebildet werden. Zusätzlich sollen Freiwilligencamps
für
die
Beobachtung
von werden auf Fuer- und zum Schutz der
teventura investiert, Schildkröten eingevor allem für die Or- richtet werden.
ganisation und Verbesserung der Camps
am Strand von Cofete, in dem Freiwillige
die Nester rund um
die Uhr bewachen,
und für den Unterhalt
der Aufzuchtstation
im „Schildkrötenkindergarten“ in Morro
Jable.
Auf den Kanaren soll
das Programm das
Management und die
Logistik des Wiederansiedlungsprojekts
unterstützen,
den
Transport der Eier
von den Kapverden
nach Fuerteventura
per Hubschrauber finanzieren, und VerRund 85% der finan- besserungen im Freiziellen Mittel stam- willigencamp und in
men aus dem Euro- der Aufzuchtstation
päischen Fonds für ermöglichen.
regionale Entwick- Wi s s e n s c h a f t l i c h
lung (EFRE).
wird das Projekt von
Zu den Zielen des Forschern der UniProjekts PELAGOS versität von Las Palauf den Kapverden mas und des Kanagehören unter ande- rischen Instituts für
rem die Verbesserung Meereswissenschaften.
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Südkoreanischer Besuch auf
Fuerteventura
Der Verband der
„Lucha
Canaria“
(kanarischer Ringkampf) hat vom 26.
bis 30. Mai hohen
Besuch aus Südkorea. 12 Kämpfer der
Universitätsauswahl
und weitere 10 Begleitpersonen
des
koreanischen Ringkampfstils
„SSireum“ hatten sich zum
Erfahrungsaustausch
und
Kräftemessen
mit den Kämpfern
des Verbandes Lucha
Canaria Fuerteventura getroffen. Bereits
im Januar war eine
Delegation von Fuerteventura nach Südkorea gereist und hat-
te sich vor Ort von
der traditionsreichen
Kampfkunst der Koreaner überzeugt und
den Koreanern in
mehreren Vorführun-
Fuerteventura- Casas
Immobilien
Inmobilaria – Real Estate
NEU IM ANGEBOT
gen den kanarischen keit, ihren KampfKampfstil näherge- stil unter anderem im
bracht.
Rahmen der FeierNun hatten die Ko- lichkeiten zum „Dia
reaner die Möglich- de Canarias“ vorzustellen.
Der oft angebrachte Vergleich mit dem
japanischen Sumoringen hält übrigens
nicht stand, ehr lässt
die Lucha Canaria
sich mit Judo oder
Freistilringen vergleichen.
Und wie geht’s nun?
Zwei Kämpfer stehen sich Schulter an
Schulter gegenüber,
greifen sich gegenseitig in Hemd und das
meist aufgekrempelte Bein der Hose und
versuchen, sich gegenseitig durch Hebelgriffe und Wurftechniken aus dem
Gleichgewicht
zu
Bungalow in Costa Calma
• Schlafzimmer: 2
• Badezimmer: 1
• Terrasse, Kfz-Stellplatz
• Ebenerdig
• Wohnfläche ca. 55 qm
»» 139.900,- €
Für mehr Informationen, kontaktieren Sie uns:
Tel. 0034/928 16 10 14 + 0034/ 630 70 07 09
www.fuerteventura-casas.de
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Motorradvermietung
CSR Custom 250
€ 49,-
Lucha Canaria –
Kanarischer Ringkampf
Die Lucha Canaria ist
ein traditioneller kanarischer Ringkampf,
bei dem es darum
geht, den Gegner
durch gekonnte Hebel- oder Wurftechniken auf den Boden
zu bringen. Der Ursprung dieses Sportes
liegt bei den Guanchen, den Ureinwohnern der Kanaren. Sie
stellen damit fest, wer
der Stärkste der Sippe
war.
Seite bringen. Technik und
Geschicklichkeit sind
hier wichtiger als pure
Kraft. Daher gilt nicht
immer automatisch:
El grande no siempre tira al pequeño (der
Große wirft nicht immer den Kleinen um).
Sobald ein Körperteil
des Gegners (außer
den Fußsohlen) den
Fußboden
berührt,
hat man gewonnen.
Allerdings darf man
den Gegner nie in seiner Bewegungsfreiheit
einschränken,
strangulieren
oder
ähnliches. Tritte oder
Schläge sowie sämtliche Aggressionen
sind absolut tabu.
Gekämpft wird im
terrero, einer kreisrunden, mit Sand bedeckten Fläche mit
einem
Durchmesser von ca. 10m. Die
Kämpfer (luchadores) sind barfuss. Sieger eines Kampfes
ist, wer zweimal seinen Gegner bezwun-
gen hat. Entsprechend
kann ein Kampf über
drei Runden gehen,
wenn zunächst der
eine und dann der
andere luchador gewinnt, wird der Gewinner des Kampfes
in der dritten Runde festgestellt. Regulär dauert ein Kampf
etwa eineinhalb Minuten. Bei einem offiziellen Kampf treten
immer 12 luchado-
Suzuki DR-Z 400 SM
res als Team an. Der
komplette Ringkampf
dauert so lange, bis
alle luchadores einer
Mannschaft zu Boden
gegangen sind.
Als wichtige Merkmale der Lucha Canaria werden Würde
und das gute Benehmen genannt. Verhaltensregeln, wie z.B.
dem Gegner wieder aufzuhelfen und
nachzufragen, ob alles in Ordnung ist gehören einfach dazu.
Sollte ein Kämpfer
die
Benimmregeln
nicht einhalten, wird
er vom Schiedsrichter
disqualifiziert.
Die Lucha Canaria
gehört zur traditionellen Identität der Canarios und die Kämpfer und Kämpferinnen
sind
hochangesehen Sportler. Kämpfe werden oft auch im
Regionalfernsehen
übertragen. Auf den
Inseln finden sich oft
auch Denkmäler für
die Lucha Canaria.
Auf Fuerte beispielsweise auf dem Kreisverkehr in Jandía.
€ 79,-
Harley Davidson Sportster 883
€ 99,-
Kawasaki EN 500
€ 89,-
Suzuki DL 650 V-Strom
€ 99,-
Tel.: (0034) 928 875 630
gratis
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Essen & Trinken
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Restaurante Gar nicht Nullachtfuffzehn
Morasol
In der UmgangsJeden Dienstag ab 18.30h:
Kanarisches Buffet
mit Live Musik
Abends wechselndes Buffet ab 18h
À la Carte von 12-22h
NEU: Multifunktionsraum
mit Großleinwand
Buchbar für Versammlungen,
Familienfeiern, Feste etc.
Auf Wunsch mit eigenem Buffet
Täglich von 12 - 22h
Tel.: 928 54 71 92
Hotel Morasol C/ Los Erizos, Costa Calma
Abi's Schlemmer Terrasse
Die Adresse für mediterrane
und internationale Küche
Genießen Sie auf unserer Terrasse die
perfekte Küche mit Meerblick
Auf Vorbestellung:
ofenfrisches Lamm, Zicklein,
Kaninchen und tagesfrischer
Fisch, sowie verschiedene Paellas
Fleischgerichte vom Lavastein-Grill
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Offene Küche!
Schauen Sie dem Chef beim Seit
15 Jahren in
Kochen über die Schulter!
Costa
Calma!
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Email: abisschlemmerterrasse@yahoo.de
Bahia Calma, C/ Risco Blanco, Costa Calma
sprache steht 08/15
für etwas „ganz Gewöhnliches“ bzw.
„nichts Besonderes“, also „Mittelmaß“ oder „nicht
Erwähnenswertes“.
Der Ausdruck wurde wohl von deutschen Soldaten geprägt und stammt
von dem Maschinengewehr
mit
der
Bezeichnung
MG 08/15. Es war
das erste einheitliche Maschinengewehr im Deutschen Reich. Bevor
das königliche Fabrikationsbüro die
Waffenherstellung
normte, war jeder
Landesteil selbst für
die Produktion der
Waffen zuständig
und ein Austausch
von
Ersatzteilen
somit unmöglich.
In der DIN 1 wurde 1918 der erste
genormte
Kegelstift im Verschluss
der Waffe definiert.
Seitdem ist das MG
08/15
Synonym
für Standard und Umfeld von SpeziaDurchschnitt.
litäten-, Sterne- und
Das „Gewöhnliche“ Gourmet-Restauwar auch Motiv für rants ihre Lücke in
so die Inhaber, und
so bieten sie „gewöhnliche Hausmannskost“.
der
Hausmannskost. „Unsere Gäste sollen sich nicht
erst an unser Essen
gewöhnen müssen“,
Die sehr umfangreiche Speisekarte sowie die wechselnden Tagesgerichte
bieten jedoch gewöhnliches
wie
die Namensgebung
des
Restaurants
„08/15“ in Costa Calma. Conny
und Ingo fanden im
Durchaus
ungewöhnlich ist die
Einrichtung des Restaurants, die dank
der
Farbgebung,
der Wandbilder und
der Dekorationsobjekte einen gewissen asiatischen Einschlag nicht leugnen
kann.
staurant Bar
e
R
Restaurant
Costa Calma
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten beheizbaren
Terrasse
Urlaub vom 30.05. bis 05.07.
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 22.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
KREATIVE MEDITERRANE KÜCHE
Tag für Tag suchen wir nach frischen
Produkten, denn nur das Beste ist gut
genug für eine gute Küche.
Wir brauchen Zeit, um unsere Gerichte
täglich neu mit viel Liebe, bestem Wissen
und Können zuzubereiten. Die Rohprodukte
und Ihre Zutaten behandeln wir mit größter
Sorgfalt, viele Schritte sind nötig, um die
Gerichte aufeinander abzustimmen.
Das ist unsere kreative
mediterane Küche
von Küchenchef
Carlo Menchini.
Genießen Sie die
perfekte Kombination
einer guten Küche,
hausgemachten Pizzas,
erlesener italienischer
Weine und Café
Espresso Italiano
Avda. Tomás Guerra, n°2, Morro Jable
Tel.: 928 540 804
Geöffnet: 12.30 - 23.00h
Montag Ruhetag
Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Schnitzel,
Salate
und diverse Fleischgerichte in allen Variationen.
Bei unserem ersten
Testbesuch wählten
wir das Pfannengyros, das Teufelsschnitzel und den
gebratenen Seelachs
mit Kartoffelsalat.
Obwohl wir jeweils
die kleine Portion
wählten, waren wir
mehr als gesättigt.
Mit der großen Portion, die an unseren
Nachbartischen serviert wurde, hätten
KNOKENDO
Tapas wie sie sein sollten:
aus frischen Zutaten,
frisch zubereitet
Original iberische Rezepte und
hervorragende Fleischgerichte
Täglich ab 12h geöffnet, Montag Ruhetag
C/ Parabola 4, Costa Calma
wir sicher Probleme
bekommen. Auch
geschmacklich war
das Essen sehr gut
und genau so, wie
wir es erwartet ha-
ben, also „08/15“
im positiven Sinne
der Inhaber und im
Gegensatz zu „ausgefallen“,
„überkandidelt“
oder
Tel.: 670 430 846
„ungewöhnlich“.
Die Preise sind für
die gebotene Qualität und die Größe
der Portionen sehr
günstig.
Mit der „gebratenen Entenkeule mit
Klößen und Rotkohl“ als Tagesgericht lockte uns
das 08/15 ein paar
Tage später gleich
ein zweites Mal
zum Testen Dabei
wurde dann gleich
noch das Züricher
Geschnetzelte mit
frischen Champignons und Spätzle verkostet. Auch
beim zweiten Mal
war alles zu unserer
vollsten Zufriedenheit. Ente gut, alles
gut…
Restaurant 08/15
An der Tankstelle
Costa Calma
Seite 11
Futtern wie
bei Muttern
LIVE
Formel 1
Fussball
Täglich es
d
wechselnricht
e
g
s
e
Tag
Dienstag - Sonntag
ab 11.00h geöffnet
C.C. La Plaza A1 Montags haben die Kartoffeln frei
Tel.: 928 54 72 61
Links neben Fuerte Action
seitFebruar2011
NEUERÖFFNUNG
MurodeTerequey5
LaPared
ƒ‡”•–‡”‡‹•‡Ž”‡…Š–•
928Ǧ549114
RaucherǦPatio
‘–ƒ‰•—Š‡–ƒ‰
‰”ƒ–‹•
OrlandomitseinemFamilienbetrieb
bietetseinenGästenauchinseltypische,
traditionelleKüchezu
fairenPreisenvon13bis23Uhr
BeiVorlagediesesInseratserhaltenSieein
Gratisgetränk
100
95
75
25
5
0
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Täglich Küche von
11.30-22h
Tel.: 928 876 583
Tagesmenü im Internet unter www.
fuerte0815.com
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
in
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab 14:00h Kaffee & Kuchen
Mehr Gäste für
Ihr Restaurant
gesucht?
Dann werben Sier hier!
Ab nur 37€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen:
928 54 90 62
Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
Pool-Bar
Bahia Calma
romantisch
unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
calle Risco Blanco/ Costa Calma
direkter Strandzugang in 50m
Sonntags
Live-Musik täglich geöffnet von 11:00 - 19:00h
Küche von 11:00 - 17:30h
Samstags Ruhetag
Tel.: 679 378 257
gratis
Lokales
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Neulich im Supermarkt…
…oder wenn der Kaffeekauf zum
Dauerverweilen vor dem Regal führt
Café & Bistro
hausgebackene
Torten und Kuchen
Tchibo - Kaffee
herzhafte Schlemmereien
frisch zubereitete Eisbecher
und Milchshakes
Costa Calma, obere Etage im
Shopping Center El Palmeral,
Mo.-Sa. 9-18h, So. 10-17h, Mi. Ruhetag
Die meisten von uns
huschen mal eben
schnell in den Supermarkt, um noch ein
Päckchen Kaffee zu
holen. Was ist aber,
wenn man der spanischen Sprache nicht
mächtig ist? Dann
sind Begriffe wie
„Torrfacto“, „Tueste“
und „Mezcla“ so etwas wie „Bömische
Dörfer“ und der Kaffeekauf wird zur Bewährungsprobe. In
Zeiten der Smartphones zieht dann schon
mal der eine oder andere das letzte Register und lässt sich
online
übersetzen,
was dort die Kaffeepackung ziert. Damit
Ihnen das nicht passiert, hier ein kleiner
Exkurs in die spanische Kaffeerösterei.
Spanischer
Kaffee
enthält
im
Durchschnitt mehr
der
sogenannten
„Robusta“-Kaffeebohnen, die dem Kaffee den intensiven,
kräftigen Geschmack
verleihen. „Robusta“
heißt der Kaffee dabei nicht von ungefähr. Die Pflanze ist
ausgesprochen widerstandsfähig gegen
Wind, Wetter und
Schädlinge. Die Bohnen enthalten fast
doppelt soviel Koffein wie die „Arabica“Bohnen. Diese sanfteren Kaffeebohnen
werden den Robusta-
Panaderia
Alemana
bohnen beigemischt,
um den Kaffee abzumildern. Trotz ihrer geringeren Widerstandsfähigkeit
sind rund ¾ der Kaf- der Begriff „Mezcfeebohnenproduktion la“. Die unterschied„Arabica“-Bohnen.
lich gerösteten Bohnen werden gemischt
Zur Röstung bitte!
(span. mezclar). MezIm Wesentlichen gibt cla 50/50 besteht zu
es bei den Spaniern 50% aus natural und
zwei unterschiedli- 50% Torrefacto-Bohchen Röstverfahren: nen.
„Natural“ (Röstung
ohne weitere Zusät- Der Begriff „descaze) und „Torrefacto“. feinado“ erklärt sich
Beim torrefacto wer- schon fast von allen,
den bei der Röstung bedeutet er doch einje Kilo Kaffeeboh- fach entkoffeiniert.
nen etwa 120 Gramm Und damit Sie an der
Zucker zugegeben. Bar wie selbstverDie Bohnen werden ständlich Ihren Liebalso karamellisiert. lingskaffee bestellen
Allerdings wird der können hier noch ein
Kaffee so nicht süß, paar weitere Begrifsondern kräftiger im fe:
Geschmack,
bitte- „Cafe Solo“ ist einem
re Geschmacksnoten großen Espresso verund Säure werden gleichbar. Stark, heiß
abgebaut.
und schwarz. Er bil-
Deutsche
''
Backerei
Montag und Samstag: Laugenstangen mit
Schinken und Käse überbacken;
Samstag: Zwetschgenkuchen vom Blech
Wir machen Urlaub vom 23.05 bis 19.06.
Tarajalejo an der Plaza
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h u. 17 - 19h, Sa.: 08.30 - 13h
Direkt-Import deutscher Spezialitäten
z.B. Rügenwalder ~ Leberkäs ~Heringssalate ~ Maultaschen ~ Tchibo Kaffee
Anfragen von Gastronomie möglich!
Tel.: 678 192 998
E-Mail: brezel68@gmail.com
Die karamellisierten
Bohnen werden mit
„natural“ gerösteten
Bohnen versetzt. Damit erklärt sich auch
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
Neue Öffnungszeiten: Di. - So. : 10.30-1.00h
Mo. :10.30 - 20.00 h
der mit einem Schuss
Milch serviert wird.
Man unterscheidet
„oscuro“
(dunkel)
oder clarito (hell)
mit mehr Milch.
Als “cortado con leche
condensada”
(kurz “cortado condensada”) wird der
Kaffee zu einer süßen
Kaffeeköstlichkeit
mit zuckriger Kondensmilch. Folglich
nennen
Festlandsspanier den „cortado
condensada“ auch
„bonbón“.
Denn wer im Supermarkt die heißgeliebte Kondensmilch
(leche condensada)
entdeckt, erlebt spätestens beim Öffnen
der Büchse eine süße
Überraschung. Hier
in Spanien ist „Kondensmilch immer gesüßt und sehr viel
dickflüssiger als in
det die Basis der ver- Deutschland.
schiedenen Kaffee- Beim „leche-leche“
varianten:
kommt zusätzlich zur
Kon„Café con hielo“: gezuckerten
densmilch
noch
VollServiert wird hier ein
milch
hinzu.
café solo und separat
ein Glas mit Eiswürfeln. Der Gast selbst
gießt den solo dann
über das Eis.
Unserem
Milchkaffee am nächsten
kommt der „cafe
con leche“, bei dem
„Cortado“: Ein „kur- der „solo“ mit heizer“ (kleiner) Kaffee, ßer, aufgeschäumter
Milch versetzt wird.
gratis
Anzeige
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Aloe Vera vom Spezialisten
Aloe Vera ist in aller Munde, und kaufen kann man es an
jeder Ecke. Selbst
in Basaren findet
man „Aloe“ zwischen Badelatschen
und allerlei anderen
Ramschwaren.
Doch Aloe Vera ist
nicht gleich Aloe
Vera. Es gibt erhebliche
Qualitätsunterschiede, die vor
allem von der verwendeten Pflanzenart, deren Hege und
Pflege und nicht zuletzt von deren Verarbeitung zum fertigen
Produkt abhängen.
Fuerteventura bietet
beste Bedingungen
für das Gedeihen von
Aloe-Vera-Pflanzen
mit einem Höchstmaß an positiven
Eigenschaften, die
- Anzeige -
ein
ausgezeichnetes Endprodukt ermöglichen. Doch deren Reifung erfordert
Geduld. Mindestens
vier Jahre vergehen,
bis die Pflanzen bei
möglichst sparsamer
Bewässerung hohe
Konzentrationen von
Inhaltsstoffen bilden.
kömmlichen
und
einem
qualitativ
hochwertigen
AloeVera-Produkt
ausmacht, erfährt man im Aloe
Vera Infocenter. Dort
dreht sich alles um
Aloe Vera und komWas sonst noch den petente und umfasUnterschied
zwi- sende Beratung steschen einem her- hen im Vordergrund.
Außerdem kauft man
im Aloe Outletstore
zu Fabrikpreise direkt vom Hersteller.
Zur
Herstellung
der Produkte werden ausschließlich
frische Aloe Vera
Pflanzen verwendet,
die auf Fuerteventura gewachsen sind.
Importware oder gar
Aloe-Pulver oder –
Konzentrate, wie sie
fast immer in Billigprodukten eingesetzt
werden,
kommen
beim Aloe Infocenter
Aloe Vera Extrakt 99,5%
99,5% Saft (trink essence) wird
direkt aus der Aloe Vera Pflanze
gepresst und anschließend
gefiltert, um nur die reine Flüssigkeit ohne Fasern zu gewinnen.
Die Trinkkur enthält ausschließlich natürliche Konservierungsstoffe. Hoher Acemannan Anteil.
Aloe Vera Sun LSF50
Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 50 hilft die negativen Folgen
von UVA und UVB Sonnenstrahlung zu minimieren. Angereichert
mit Aloe Vera (40% Frische Gel Anteil) und natürlichen Antioxidantien wie Vitamin A, E und C.
Seite 13
nicht in die Flasche.
Auch auf chemische
Zusätze
verzichtet der Hersteller bei
seinen zu 100% biologischen Produkten.
Im Shop kann man
alle Produkte probieren, bevor man
sich zum Kauf entschließt. Die Berater präsentieren die
Produkte ausführlich
und geben wichtige Informationen zu
deren Verwendung,
nach der Philosophie
„überzeugen,
statt
überreden“.
Natürlich eignen sich
die Aloe-Produkte
auch als echte Fuerteventura-Souvenirs.
Aloe-Produkte in TopQualität erhalten Sie
hier:
Aloe Vera Gel 99,0%
Das Gel ist DER Feuchtigkeitsspender. Es beruhigt, erfrischt und
eignet sich für alle Hauttypen.
Unterstützt die Regeneration der
Hautzellen, vermeidet das Auftreten von vorzeitigen Falten und
verzögert das Altern der Haut.
Infocenter & Outlet
COSTA CALMA
im Hotel Taro Beach 9:00 - 13:00 & 17:00 21:00h
Infocenter & Outlet
BETANCURIA
Hauptstrasse. täglich von 9:00 - 18:00h
Infocenter & Outlet
LA OLIVA
Hauptstrasse
täglich 9:00 - 18:00h
Infocenter & Outlet
CORRALEJO
Kreisel Riu Tres Islas
täglich von 9:00 - 18:00h
CORRALEJO
Altstadt -Musikplaza
Aloe Vera Outlet
JANDIA
am Ende der Strandpromenade (gegenüber Fundgrube)
Weitere Infos im Internet unter www.aloe-outlet.de
Aloe Vera Anti Cellulite
Das Gel dringt in die oberen
Hautschichten ein und hilft dort,
die Haut elastischer zu machen
und das Bindegewebe zu straffen. Angereichert mit Koffein,
Lipiden, Ginko, grünen Tee sowie
Fruchtsäuren.
gratis
Die hier vorgestellten
Produkte sind nur ein Bruchteil der Artikel, die wir Ihnen
in unseren Geschäften
anbieten können.
Die absolute Frische unserer
Produkte gehört zu unserem
Geschäftsprinzip genauso
wie kompetente, freundliche
Beratung und Information.
Besuchen Sie unsere InfoCenter und überzeugen Sie
sich selbst!
Fuerteventura
Zeitung
Geschenkgutschein
Leser der Fuerteventura Zeitung erhalten gegen Vorlage dieses
Coupons beim Einkauf in den Aloe Vera Outlets ein Geschenk.
Mindesteinkaufswert: 30€, Anschriften siehe oben
Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf
FZ 100
gratis
Inselkarte
Fuerteventura
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Isla
de Lobos
Corralejo
Rennrad-Vermietung
Playa de Corralejo
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
Ab sofort bieten wir Euch hochwertige Rennräder des
deutschen Kleinserienherstellers
El Cotillo
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
Neu !
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
*
*mit Live-Musik!
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
10 Shops und Café - Bar
ven
to
El Jable
Schuhladen in Tarajalejo
ota
Playa del Cofete
Pla
ya
de
S
Seite 14
Zeitung
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10.00 -13.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
von
Größeanm Lager!
9
4
35 bis
Tel: 669 769 770
eMail: cor@telefonica.net
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Seite 15
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert
rund 4 Stunden und ist für
Nach der kurzen Pause, die
man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es weiter in
Richtung La Lajita und von
dort aus durch ein weitläufiges Tal in nördliche Richtung
ins Landesinnere. Nach einer
schnellen, harten Piste geht
es eine Passstraße hinauf in
die Berge, die die kleine Expedition nach Westen führt.
Von dort aus bietet sich eine
Westküste.
Bei einem kurzen Stopp in
einem Cafe-Bar kann man
sich bei einem Getränk und/
oder Snack erfrischen.
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort hindurch zu
den berühmten Wellenreiter-
ben, viel Wissenswertes und
Interessantes über die Insel.
Die Buggies und Quads haben mit einer Leistung von
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 75km/
h ausreichend Reserven für
eine flotte Fahrt. Die Veranstalter legen aber sehr viel
- Anzeige -
Teilnehmerzahl auf maximal 6 Fahrzeuge begrenzt. Dadurch ist maximaler Fahrspass in einer
kleinen Gruppe garantiert.
Die Xtreme-Touren erreichen Spitzenplätze auf dem
Reisebewertungsportal holidaycheck.de.
Reisetipp Nr. 1 bei
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick vom Bunker
über die südliche Küste der
Insel ist sehr beeindruckend.
phantastische Aussicht über
das Tal, das die Gruppe kurz
zuvor noch durchfahren hat,
bevor sich bei guter Sicht ein
traumhafter Blick über den
gesamten Südwesten der Insel bis hin zum Strand von
Cofete und dem südlichsten
Zipfel der Insel erschließt.
Nach der kurzen Entspannung auf der asphaltierten
Strecke geht es auf einer kurvigen Route über eine Piste
zu einer versteckten Bucht
nördlich von La Pared. An
der zerklüfteten Steilküste
rollen riesige Wellen an die
Küste, die manche Landratte vor Erfurcht erblassen
lassen. Nach einem kurzen
Photostop führt der nächste
Streckenabschnitt an einer
großen Ziegenfarm vorbei
in den Ort La Pared an der
stränden der Westküste. Die
Naturkulisse ist atemberaubend.
Danach geht es an der
schmalsten Stelle der Insel zurück an die Ostküste,
durch die Costa Calma hindurch in Richtung der endlosen goldenen Strände von
Sotavento, an denen sich die
Windsurfer und Kiteboarder
tummeln.
Bei diesem Angebot steht der
Fahrspaß klar
im
Vordergrund. Noch
dazu erzählen
die Guides, die
schon sehr lange auf Fuerteventura leben
und die Insel
kennen und lie-
Wert auf Sicherheit und Disziplin innerhalb der Gruppe und betonen deshalb, das
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung, aber auch
keineswegs um eine KaffeeFahrt handelt.
Sowohl Buggies als auch
Quads verfügen über ein Automatikgetriebe, sodass die
Bedienung kinderleicht ist.
Im Gegensatz zu anderen
Anbietern ist bei Xtreme die
Xtreme Car Rental, S.L.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Email: info@xtreme-car-rental.com
www.xtreme-car-rental.com
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert rechzeitig vorher, da die Teilnehmer-
Achtet darauf, die original
Xtreme-Touren nicht mit den
Touren anderer
Anbieter zu verwechseln.
Deshalb bucht ihr die Tour
am besten direkt bei Xtreme
Car Rental.
Buchen könnt Ihr entweder
telefonisch, per eMail oder
persönlich im Büro im Hotel
Taro Beach in Costa Calma,
wo man Euch gerne weitere
Infos über die Touren bietet.
zahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt
ist.
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4h):
Buggy-Tour: 75€ (Fahrer) +25€ Beifahrer
Quad-Tour: 75€/ 1 Pers. +25€ Beifahrer
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt ihr sicher, dass Ihr an unserer OriginalXtreme-Tour teilnehmt!
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Windsurf- und Kiteboarding - Urlaub im Paradies
Fuerteventura
ist ein Wassersportparadies für
Windsurfer &
Kiteboarder
schen Regierung und
der weltweit tätigen
Wassersportverbände VDWS und IKO
ist man hier auf der
sektoren
zwischen
dem Hotel Meliã
Gorriones und dem
Risco del Paso werden permanent von
Wachposten auf Aussichtstürmen überwacht. Das Überwachungspersonal wird
alle 2 Stunden ausgetauscht um Konzentrationsschwächen
auszuschliessen. Ein
professionell ausgebildetes Rescue-Team
mit spanisch lizensiertem Rettungspersonal
steht per Funk mit den
Aussichtsposten in
Verbindung und sorgt
auf dem Wasser mit
bis zu 6 Jetskies und
Booten für Sicherheit! Im Notfall kann
René Egli Center I
mit speziell für den
Wer auf Fuerteventura sicheren Seite wenn Wassersportbereich
Urlaub macht, merkt es um das Erlernen entwickelten
Retschnell, dass sich das eines neuen Sports tungsbaren die PerLeben auf dieser Insel geht, und das im dop- sonenrettung schnell
nur um zwei Dinge pelten Sinn! Denn und sicher erfolgen.
dreht: Windsurfen Sicherheit wird am
und Kiteboarden! René Egli Center Immer aktuellstes
Und das aus gutem groß
geschrieben!
Material
Grund, denn nirgendwo in Europa sind
Ausgeklügeltes
Nicht nur beim Thedie Bedingungen so Sicherheitssystem ma Sicherheit setzt
erstklassig wie auf
das René Egli Center
der
zweitgrößten Die dem Center von Maßstäbe, hier findet
Kanareninsel. Doch der Gemeinde zuge- der Kunde auch eine
nicht nur Profis ha- teilten Wassersport- weltweit einmalige
ben ihren Spaß, auch
Anfänger finden hier
erstklassige
Lernbedingungen
vor.
René Egli Center:
27 Jahre Wassersporterfahrung
Mit seiner 27-jährigen Erfahrung ist das
René Egli Center die
erste Adresse, wenn
es um Windsurf- und
Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell
anerkannte
Schule der Kanari-
ausgeklügeltes Sicherheissystem
fessionelle Hilfe des
ausgebildeten René
Egli Center Lehrerteams
verlassen.
Professionelle
Schulung
bei René Egli
Mit seiner langjährigen Erfahrung hat
das Team um Geschäftsführer Franco
Ramella für jeden das
richtige Trainingsprogramm parat: „Unser
Ziel ist es, ein rundum
perfektes Paket zu
bieten, bei dem sich
der Kunde um nichts
René Egli Kitecenter
Auswahl an aktuells- gelegen, befindet sich kümmern muss. Untem Material! Nicht das René Egli Cen- sere 27-jährige Schuweniger als 1000 Se- ter I mit dem integ- lungserfahrung hilft
gel und 400 Boards rierten Kitecenter. uns dabei, dem Gast
stehen für die Wind- Wer sich erstmal in seinen schönsten
surfer bereit. Kitebe- das bunte Treiben Tagen des Jahres eine
geisterten stellt das am Strand angese- entspannte Zeit voller
Center 350 Kites und hen hat, bekommt Spaß auf dem Was120 Boards zur Ver- schnell Lust, sich ser zu ermöglichen.“
fügung – wobei das auch mal aufs WasMaterial nie älter als
6 - 12 Monate ist!
Hinter all dem steht
ein Team von bis zu
50 Personen, das sich
von der Buchung bis
zur Abreise um den
Empfang, die Betreuung und die Schulung
bis hin zum Transfer
der Kunden kümmert.
Die René Egli
Center - immer
am perfekten Spot
Das René Egli Center
besteht aus zwei Stationen. Etwas südlich
der Costa Calma liegt
die weltbekannte Playa Sotavento, ein kilometerlanger weißer
Sandstrand mit seiner atemberaubenden
Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften Palmenoase
René Egli Center II
ser zu wagen. Aller
Anfang ist schwer
– das ist ein weitverbreitetes Vorurteil!
Wer das Windsurfen
oder Kiteboarden erlernen möchte, sollte
sich dabei auf die pro-
Kitekurse mit
nur 2 Schülern
pro Lehrer
Die
Kiteboarding
Schulung findet direkt am René Egli
Kitecenter
statt.
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
das Paddel vorwärtsFuerte Action
bewegt. Die Boards Café - Bistro - Bar,
sind nicht nur lang,
der Windsurfing
sondern auch breit
& Kiteboarding
und dadurch extrem
Szenetreff der
kippstabil. An der
Costa Calma
Flachwasserküste der
Ostseite Fuerteven- Ob vor oder nach einem tollen Tag am
Strand, die Fuerte Action Bar im Shopping
Center El Palmeral ist
der Szenetreff für alle
Windsurf- und Kitebegeisterten! Auf der
grosszügigen
Terrasse lässt sich beim
Kiteschulung mit nur 2 Schülern pro Lehrer
reichhaltigen Frühbei viel Platz, Neues dernsten Schulungs- turas, vor den René stück mit original
tes Schulungsmateri- methoden und spezi- Egli Centern, ist das italienischem Kaffee
al und Funksysteme ellem Lernmaterial Paddeln besonders entspannt der Tag bezur Kommunikation statt. Das Lehrerteam entspannt. An weni- ginnen. Mittags gemit dem Lehrer ma- unterscheidet bei den ger windigen Tagen niesst man ein leckechen den Kiteboar- Kursen nach Kön- werden vom René res, hausgemachtes
ding-Einstieg
zum nerstufen, sowohl für
Stück Kuchen oder
Kinderspiel. Aufbau- Anfänger als auch
Eis - am Abend loend auf die Kurse für
Fortgeschrittecken die schmackhält das Center den ne werden spezielle
haften Kite- und
Kite Advanced Pool Kurse
angeboten.
Surfburger
sowie
bereit. Hier wird al- Natürlich steht der
Salatkreationen. Paslen, die schon ein Spaß an erster Stelle,
send dazu lässt sich
wenig kiten können, und damit auch die
bei angesagten Kite-,
sich aber noch nicht Kleinsten nicht zu
Windsurf- sowie Muso sicher fühlen, in kurz kommen, finsikvideos ein kühles
Gruppen von maxi- den täglich startende
Bier oder ein leckerer
mal 4 Personen Hilfe- Kinderkurse statt.
Cocktail geniessen.
stellung gegeben. Ein
Mitarbeiter steht mit
Kostenloser
Fuerte Action
Stand Up Paddling
Rat und Tat zur Seite, Shuttleservice für
Sportswear:
gibt Tipps am Strand
René Egli Gäste
Egli Team Touren in
designed on
und mit dem Jetski
kleinen Gruppen an
Fuerteventura
auf dem Wasser, so- Alle René Egli Kun- die Costa Calma oder
- 100% made in
dass man das bereits den werden mit den in Richtung Süden
Spain
Erlernte in sicherer centereigenen Shut- durchgeführt. Dieser
Umgebung mit pro- tlebussen kostenlos Sport ist keinesfalls Die Fuerte Action
fessioneller Unterstüt- von allen Hotels der nur für Surfcracks, Sportswear steht seit
zung vertiefen kann. Costa Calma, Esquin- sondern vielmehr für 1986 für den Lifezo und Jandía abge- jedermann geeignet. style Fuerteventuras.
Windsurfkurse in holt, und alle Kurse Egal ob auf Flach- Die weichen, soften
kleinen Gruppen beinhalten selbstver- wasser oder oder in Stoffe in den Farben
ständlich erstklassi- kleinen Wellen - die der Natur machen
Vom René Egli Cen- ges Material, einen Bretter jede Menge den südlichen Flair
ter I erstreckt sich Neoprenanzug und Spass. Am René Egli auf der Haut spricheine gezeitenabhän- ein
umfangreiches Center werden unter- wörtlich
fühlbar.
gig gefüllte Lagune 4 Versicherungspaket. schiedlichste Varian- Designed auf Fuerteventura und hergestellt
in Spanien steht die
Trendmarke der Insel
für höchste Qualität.
Aktuelle Mode mit
Flair von sportlich bis
elegant für Gross und
Klein ist exklusiv in
den 10 Fuerte Action
Shops in auserwählten 4****-Hotels und
Windsurfschulung in kleinen Gruppen
Geschult wird beim
Kiten mit maximal
2 Schülern pro Lehrer, um einen größtmöglichen Erfolg zu
garantieren. Der weitläufige Strand vor
dem Center bietet da-
km in südliche Richtung. Am Ende dieses
traumhaften
Strandabschnitts befindet sich am „Risco
del Paso“ das René
Egli Center II. Dort
finden sich nicht nur
Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht,
an den vorgelagerten
Sandbänken bricht
meist eine bis zu 2m
hohe Welle, was den
Spot auch für Liebhaber einer gemäßigten
Welle ideal macht.
Hier finden die Windsurfkurse des René
Egli Center mit mo-
Stand Up Paddling ten der SUP´s ange
kostenlos für alle boten. Die Nutzung
René Egli Gäste der Stand Up Padd„SUPs“- oder „Stand
Up Paddle“ – Boards
ermöglichen eine völlige neue Art das Element Wasser zu erleben. Aufrecht stehend
wird das meist über
3m lange Brett durch
le Boards ist für alle
René Egli Kunden
inklusive – natürlich
können
neugierig
gewordene auch einfach spontan SUP´s
direkt am Strand der
beiden René Egli
Center
ausleihen.
René Egli S.L.
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Gratis Shuttlebus!
Infos und Anmeldungen:
(0034) 928 54 74 83
Seite 17
- Anzeige -
Fuerte Action Café - Bistro - Bar in Costa Calma
den Shopping Centern
Botánico und El Palmeral in Costa Calma, im Club Magic
Life in Esquinzo und
nun auch im Shopping Center Cosmo
in Jandía erhältlich.
dem Kite- & Windsurf Szenetreff bei
Tag und Nacht im
stylischen Ambien
te und nicht zuletzt
durch die passenden Mode mit dem
Flair Fuerteventuras,
Fuerte Action Sportswear 2011
Ein rundum ge- ermöglicht René Egli
lungender Urlaub Fuerteventura
ein
Mit immer dem aktuellesten Material und erstklassigen
Windsurf und Kitesurf Schulungen,
einzigartiges Komplettangebot
für
einen rundum gelungenen Windsurf- und
Kitesurfurlaub - auch
für die Begleitung.
E-Mail: info@rene-egli.com
Alle Infos, aktuelle
Wetterdaten und unsere
Live Webcam gibt es hier:
www.rene-egli.com
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Schon mal mit Piraten gesegelt?
Diejenigen, deren Herzen schon immer für die
Freibeuter der Meere geschlagen haben, sind bei
der Bootstour mit der Pe-
kinderlose
Teilnehmer
der Tour werden den Tag
auf dem geschichtsträchtigen Schoner genießen.
Die Pedra Sartaña wurde
- Anzeige -
und einer Segelfläche von
210m² ist die Pedra Sartaña ein wirklich eindrucksvolles Stück Geschichte
der spanischen Seefahrt.
lich eine Planke nicht fehlen,
über die unfolgsame Piraten ins
Meer gestoßen
Morgens gegen 9.30h werden. Beliebt
werden in Morro Jab- i n s b e s o n d e r e
le die Segel gehisst bei den etwas
und wer will kann älteren Kindern
mitarbeiten. Entlang ist auch die Liader Küste Jandías se- ne, mit der man
stopps,
Schnorchelausgelt man dann vor sich stilgerecht
in
die
Fluten
stürzen
kann.
rüstungen
sind an Bord.
traumhafter
KulisAuch
Schnorcheln
kann
Mittags
gibt
es dann ein
se. Mit etwas Glück
man
während
des
Badeherzhaftes Mittagskann man Wale oder
menü. Getränke
Delphine sehen, die
und Verpflegung
das Schiff begleisind im Preis inbeten. An Board kann
griffen.
jung und alt mit den
Piraten
SegelknoAlso: Pack die Baten üben, nur eine
dehose ein und auf
der vielen Aktivitäten, die
geht’s zu einer undra Sartaña genau rich- bis 1960 noch als Fracht- an Bord geboten werden.
vergesslichen Piratig. Aber nicht nur Kinder schiff genutzt und man Wem das zuviel ist, der
ten-Tour an Bord
kommen hier voll auf ihre kann sich vor Ort einen zieht sich einfach auf das
der Pedra Sartaña.
Kosten, auch Eltern und Eindruck davon machen, Heck zurück und geInformation
wie das wohl ausgese- nießt den Blick.
Preise: und Buchung
Erwachsener: 50€, Kinder (3-11Jahre):
hen haben mag. Über 16
über
25 €; Kinder unter 3 Jahren frei
Monate wurde das Schiff Später ankert die Pe- Xtreme Car Rental
Im Preis enthalten sind Verpflegung
LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
dann in den Jahren 1989- dra Sartaña dann c/
und die Abholung vom Hotel.
Costa Calma
90 komplett erneuert und in einer Bucht und
Abfahrt Hafen: 9.30h Tel.: (0034) 928 875 630
Ankunft Hafen ca. 14.-14.30h
rekonstruiert. Mit einer die Gäste können Bürozeiten: tägl.: 9.30-11.h & Badesachen und Sonnencreme nicht
17.00 - 18.30h
schwimmen.
Bei
PiGesamtlänge von 28,10m
vergessen!
Sonntag Nachmittag geschlossen
IC-2057.1
raten darf natür-
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
- Anzeige -
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- ohne Anstrengung auf
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu rund 7km das herrliche
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
Panorama der Westküste
Westküste in das kleine
von La Pared bis nach CoFischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht fete genießen kann. Volcalen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- no Bike garantiert einen
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings Tag mit viel Spaß, wunten Radwander-Tour mit bus bergauf geht, um dann nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour derschönen Eindrücken
„Volcano-Bike“ auf Ent- entspannt bergab zu ra- der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten und unvergesslichen Erdeckungsfahrt gehen.
deln. Zu Beginn der Tour oft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten lebnissen.
verläuft, und auf der man
denen
Seit 1994 bieten Ralph geht es zum in den Bergen fen,
und sein Team Rad- und gelegenen Ort Betancuria, man stundenBuchungshotline
www.volcano-bike.com
Mountainbike-Touren zu der in vergangenen Zeiten lang zuschaufür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
könnte.
leih
den schönsten Stellen von die Hauptstadt der Insel en
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
war. Leicht bergab rollend Zum
Baden
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , VerFuerteventura an.
8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
erreichen wir „Vega de Rio ist der Strand
Fahrradverleih (kostenloser HotellieDoch man muss keines- Palma“, wo die Schutzhei- von Ajuy aber
ferservice) Ersatzteil- und Reparawegs ein Supersportler lige der Insel, die „Virgen zu gefährlich, Tel.:. (+34) 639 738 743
tursevice Rent a guide (Touren nach
Fax: (+34) 928 549 534email:konWunsch)
sein, denn für jede Fit- de la Peña“ kennenlernen. weshalb wir takt@volcano-bike.com
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Die Insel mit einer HARLEY DAVIDSON erkunden
Herrliches Klima, warmer
Wind und Sonnenschein
das ganze Jahr - das ist
Fuerteventura! Motorradtouren das ganze Jahr hindurch. Mit der Harley an
der Küstenstrasse entlang
- durch die Berge - zu historischen Punkten - vorbei an unvergleichlicher
Natur!
Fantastische
Einblicke und Ausblicke auf unterschiedlichen Strecken
mit dem Harley Davidson
Modell FXDB Street Bob
mit 1600 ccm zwischen
Naturparks,
einsamen
Strassen und den schönsten Ecken von Fuerteventura. Die Teilnehmerzahl der geführten Touren
ist auf 2 Motorräder begrenzt um sich den Fahr-
- Anzeige -
kanarische Hausmannskost auf den Tisch. Das
kleine, urige Restaurant
im Herzen der Insel bietet ein ruhiges Ambiente
um vom Tourguide wärend des Aufenthalts noch
mehr über Fuerteventura
zu erfahren.
vorlieben der Fahrer anpassen zu können.
Das Hauptthema der Tour
ist eindeutig das Harley
fahren – aber auch Informationen über die Insel
kommen bei den kleinen
Pausen nicht zu kurz. Wobei nicht an den typisch
touristischen
Punkten
gehalten wird – sondern
Ursprünglichkeit
und
Authentizität im Vordergrund steht. Auch bei
dem im Preis enthaltenen
Mittagessen kommt nur
Es ist für jeden Geschmack und Geldbeutel
eine Route dabei - durch
die Dörfer, in den Norden an die Dünen oder
viele Kurven bei den Serpentinen im Inselinneren.
Für Fuerteventurakenner
gibt es individuell geplante Touren. Egal ob bei der
Dörfer, Nord oder Serpentinen Tour - der Beifahrer
zahlt
immer nur €
25,Wenn
man
nur
einmal
auf einer Harley
mitfahren möchte,
kann man das
bei der so genannten So-
ziustour.
Harley Touren Fuerteventura sind registrierter
Card Partner bei Holidaycheck mit 100%
Weiterempfehlung.
Buchung und Information:
Harley Tour Fuerteventura
Buchung Tel: 0034 - 626 77 55 88
Tel.: 0034 - 687 31 01 63
Email: info@harley-tour-fuerteventura.
com
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt,
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände und kristallklares Wasser zu sehen
und zu spüren. Für alle,
die mehr erwarten, gibt
es einen sportlich heissen
Tipp, bei dem zweifelsfrei
für Jeden etwas dabei ist.
Seite 19
nis und Schwimmen. Ein
Team aus sportlich motivierten und dynamischen
Trainern hat es sich zum
Ziel gemacht aus Ihrem
Urlaub oder festen Aufenthalt
ein sportliches
Erlebnis zu machen. Die
Tennisschule bietet Einzel- und Gruppenkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene. Mehrmals
wöchentlich gibt es
die Möglichkeit, ganz
unverbindlich an einem kostenlosen Probetraining - mit einem
qualifizierten und erfahrenen Trainer - teilzunehmen. Wer das
Erlernte direkt anwenden möchte oder einen
Spielpartner zum freien Spiel sucht, kann
ohne Voranmeldung
an den wöchentlichen
Turnieren teilnehmen.
Für Alle, die den Ball
bereits
beherrschen,
besteht die MöglichMatchpoint Sports ist
keit
zum freien Spiel. Auf
seit 1997 die SportschuWunsch
und Anfrage kann
le im Süden Fuerteventuras! Spezialisiert auf Ten- der Platz bereits vorab ge-
bucht werden.
www.harley-tour-fuerteventura.com
Wissenswertes:
Sie werden kostenlos an Ihrem Hotel zwischen Caleta de Fuste und Morro Jable
abgeholt.
Sie bekommen Schutzkleidung (Helm &
Co) und eine Einweisung.
Wer auf das Biken im Urlaub nicht verzichten will, sollte folgendes mitbringen:
Mindestalter: 25 Jahre, Führerschein:
Klasse A, Bekleidung: lange Hosen, festes Schuhwerk
- Anzeige -
für Einzel- und
Im eigenen Sportshop fin- I n t e n s i v k u r den Sie alles was das Ten- se und für die
nisherz begehrt - zu sensa- Fortgeschrittenen Gruppentionellen Preisen.
kurse geboten.
Zusätzlich könNEU seit 01.06. jetzt nen das Seeauch an der Costa pferdchen und
die DJSA AbCalma!
Tennisschule Match- zeichen Bronpoint Sports besonders
point im Sotavento ze, Silber und
Gold von den qualifizier- in den Bereichen TenBeach Club.
ten Sharky Schwimmleh- nis- und Schwimmschule
Tennistraining für Ur- rern abgenommen wer- stetig weiter gewachsen.
lauber & Residente
Der Mix aus langjähriwöchentliche Doppel- den. Natürlich sind auch ger Erfahrung und der hoSchwimmkurse zur Techturniere
nikverbesserung für Er- hen Kundenzufriedenheit
Infos 928 544 307
wachsene dabei. Das Alter ist der Beweis dafür, dass
spielt keine Rolle. Ent- Matchpoint Sports der
scheidend ist das ange- perfekte Sportpartner für
Kann Ihr Kind noch nicht steuerte Ziel. Die Technik Ihren Urlaub ist. Überzeuschwimmen? Die Shar- lässt sich in vielen Fäl- gen Sie sich selbst! Wir
ky Schwimmschule von len perfektionieren. Nicht freuen uns auf Ihren BeMatchpoint Sports bringt ohne Grund ist Match- such.
Ihrem
Kind
ganz
unbeOffice und Sportshop
Tel: 928 544307
schwert und
Matchpoint Sports Canarias
Hotline: 669 458 168
s p i e l e r i s c h S.L.
Email: info@matchpointdas Schwim- Schwimmschule
world.de
www.matchpoint-world.de
men bei. Für Sharky
Tennisschule Matchpoint
Fragen Sie nach den Preialle Anfänger Hotel Fuerteventura Princess sen für Residente!
werden hier- C./ Gran Canaria 13, Esquinzo.
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Unter vollen Segeln Katamaransegeln
Schnell und elegant pflügen die zwei Rümpfe durch
das tiefblaue Wasser. Über
dem Kopf der Teilnehmer
bauschen sich die weißen
Segel und stehen straff vor
dem blauen Himmel.
Wer das Segelfeeling an
Bord eines Katamarans
schon immer einmal erleben wollte, hat auf einem
exklusiven vierstündigen
Ausflug alle Gelegenheit
dazu. Mit an Bord kom-
men dabei
maximal
12 Personen. Unter
Anleitung
des erfahrenen Kapitäns kann
man selbst
aktiv mitmachen und
dabei
Einblicke
in das Segeln, die
Navigation
und
das Handling eines
Original RegattaKatamarans gewinnen. Gemeinsam
werden die Segel
gesetzt, die Winschen bedient und
über den Atlantik
vor der atemberaubenden Küste des
südlichen Bereichs
von Fuerteventura gekreuzt. Allerdings ist mitsegeln
selbstverständlich
kein Zwang. Als
reichend Zeit auf der vier- de einmal zu frisch sein,
Mitglied der Crew ent- stündigen Tour. Wer durch steht an Bord für jeden
scheidet jeder selbst, ob das Segeln und die frische Teilnehmer atmungsaktier aktiv mitmachen möch- Luft hungrig geworden ist, ve Offshore Wetterbekleite oder sich einfach nur für den gibt es Sandwichs dungen bereit.
entspannt
zurücklehnt und Getränke (im Preis inund genießt. Mit etwas klusive). Sollten die WinGlück begegnen eiInformation und Buchung über
Preise: Erwachsener: 56€
nem auf dem offeIm Preis enthalten sind Verpflegung
Xtreme Car Rental
nen Meer Delphi- c/ LTU, (Hotel Taro Beach)
und die Abholung vom Hotel.
ne oder auch Wale. Costa Calma
Touren am Montag, Mittwoch, Freitag
Für einen Sprung Tel.: (0034) 928 875 630
und Samstag
Abfahrt Hafen: 10.00h ins kühle Nass und Bürozeiten:
Ankunft Hafen ca. 14.00h
tägl.: 9.30-11.h & 17.00 - 18.30h
das
Sonnenbaden
Badesachen und Sonnencreme nicht
bleibt ebenfalls aus- Sonntag Nachmittag geschlossen vergessen!
IC-2057.1
Wander Touren Inselentdeckung als Naturgenuß
Geführte Wanderungen
bieten den Vorteil, dass
ortsunkundigen Wanderern viele Informationen über Land, Leute,
Fauna und Flora erhalten und sich risikolos
durch unbekannte Wanderreviere
bewegen
können.
Gemeinsam
erreicht man dadurch
sicher und gefahrlos
attraktive und sehenswerte Ziele, die oft in
keinem Reiseführer zu
finden sind. TimeforNature wandert in kleinen Gruppen . Dadurch
entsteht kein Leistungsdruck und Freunde des
Gehsportes erhalten dadurch viel mehr Erlebnisqualität.
Dienstag: Pico de la
Zarza
Man wird auf 580 Höhenmeter gefahren. Ab
hier geht es bergan und
nach einem Anstieg mit
zwei steilen Abschnitten gelangt man auf den
höchsten Berg Fuerteventuras. Oben angekommen erwartet den
Wanderer bei guter
Fernsicht ein einzigarti-
ges Panorama. Hier betrachtet man die Insel
aus der Vogelperspektive.

4 km, Dauer: ca.
2h, 280 Höhenmeter,
Schwierigkeitsgrad:
leicht, Halbtagestour
33€/ Person leicht
Mittwoch: In und um
Betancuria
Gewandert wird auf einem alten Pilgerweg
und durch das einzige
Waldgebiet der Insel.
Nach einer kurzen Besichtigung von Betancuria geht es zum alten
Stausee und zur geschichtsträchtigen Kapelle Virgen de la Peña.

9 km, Dauer: ca.
3,5h, 262 Höhenmeter; Schwierigkeitsgrad:
leicht, Ganztagestour
44€/Person
Donnerstag: Vulkanwanderung
Wanderung durch eine
bizarre
Lava-Landschaft des Malpais.
Nach einem leichten Anstieg kann man
schon bald einen Blick
- Anzeige -
ins Kraterinnere werfen. Für alle die trittsicher sind geht es weiter
zur Kraterumrundung.
Nach dem Abstieg treffen alle Wanderer wieder zusammen und treten gemeinsam den
Rückweg an.

6km, Dauer: ca
2h, 170 Höhenmeter,
Schwierigkeitsgrad:
leicht, Halbtagestour
33€/Person
Donnerstag:
überquerung
Insel-
Durchquerung der Insel
an der schmalsten Stelle durch den Cañda de
la Cueva bis zum herrlichen Strandabschnitt
Aqua Liques. Vorbei
an eigenwilligen Felsformationen wird bis
nach La Pared gewandert. Zurück geht es
mit dem Bus nach Costa Calma. Diese Tour
ist ohne Hoteltransfer.
Treffpunkt ist um 9:00
Uhr am Touristikbüro Hapag Lloyd-Kreisel in Costa Calma mit
dem Linienbus No. 1.
Abfahrt in: Morro Jable
ca. 8:00 Uhr, Jandia ca.
- Anzeige 8:05 Uhr, Esquinzo ca.
8:15 Uhr, Costa Calma Tankstelle ca. 8:35
Uhr . Ausstieg ist ca.
8:40 Uhr am 2.Kreisel
in Costa Calma (Hotel
Fuerteventura Playa)

9km, Dauer: ca.
2,5h, 110 Höhenmeter, Schwierigkeitsgrad:
leicht, Halbtagestour
22€/Person
Freitag: Wüste, Strand
und Berge
führt uns weiter durch den
Barranco de
Pecenescal
zum Anfangspunkt.

13km 
Dauer:
ca.
3,5h, 460 Höhenmeter,
Schwierigkeitsgrad: mittel, Ganztagestour, 44Euro/Person
zur Villa Winter, die
auch besichtigen werden kann, geht es weiter
in Richtung Cofete, wo
man sich in der Bar erfrischen kann. Gestärkt
begibt man sich dann
auf den Rückweg über
einen alten Königsweg.
Sonntag: Gran ValleBei dieser Wanderung
Villa Winter-Cofete
entdeckt man gleich
drei Facetten der In- Bergan durchlaufen die
sel. Durchlaufen wird Wanderer das Gran Valein einsamer Wüsten- le und gelangen auf die 
11km, Dauer: ca.
abschnitt am Istmo de Passhöhe Dellogada de 3h, 410 Höhenmeter,
Jandia. Über einen al- Cofete. Von hier aus Schwierigkeitstsgrad:
ten Ziegenpfad gelangt haben bietet sich eine leicht, Ganztagestour
man dann zum mär- spektakuläre Aussicht 44€/Person
chenhaften Strand-
auf den Strandabschnitt
abschnitt Playa de Bar- Playa de Cofete und auf Die Zeitangaben bei
lovento. Ein kurzer aber Cofete selbst. Nach ei- den Touren beziehen
strammer Anstieg durch nem Abstecher hinab sich auf die reine Laufzeit ohne Pausen.
einen kleinen SüßE-Mail: timefornature@gmail.
wasserTimeforNature
com
www.timefornature.de
lauf bringt
Wanderungen,
die Wan- Geführte
Touren (außer Inseldurchq.) beinWolfgang Miebs
halten den Hotel-Transfer sowie
derer auf
einen landestypischen Imbiss.
Infos und Buchung unter:
250 Hö- Telefon: +34 928 872 545
Mitzubringen sind festes Schuwerk, Sonnenschutz und Kopfbehenmeter. Mobil: +34 699 915 552 deckung sowie mind. 1,5l Wasser
Der Weg
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Neuer Wassersporttreffpunkt im Süden b1 Kite,Dive&Surf
Endlich gibt es den SERVICE point für alle Kiter,
Taucher und Surfer hier
im Süden Fuerteventuras,
an der Costa Calma. Kurz,
B1 Kite Dive & Surf bietet
eine Anlaufstelle für alle
Wassersportler der Insel.
segeln und Fashion, auch
eine nette, fachkundliche
Beratung zu allen Aspekten
des Wassersports.
Bei der Auswahl im Shop
legen die beiden besonderen Wert darauf nur wirklich qualitativ hochwerti-
Im B1-MeetingPoint gibt
es, außer einem ausgesuchten Sortiment von Kites
und Zubehör über Tauchmaterial bis hin zu Surf-
ges absolut funktionelles
Material zu einem guten
Preis anzubieten.
Der Meetingpoint basiert
auf zwei Ideen. Zum Einen
mehrere Wassersportarten
professionell anzubieten,
und zum Anderen den vielen schon bekannten B1Reparaturservice von Surfsegeln, Kites und Boards
zu erweitern. Früher schon
- Anzeige -
in der Surfsegel- und Kiteentwicklung tätig, steht Jochen seit Jahren für zeitnahe, qualitativ hochwertige
Reparaturen.
Aber nicht nur im Meetingpoint und in der Werkstatt
ist Jochen aktiv.
Derzeit Weltranglisten 7ter
im Kitespeed, betreibt er
nun seit mehr als 5 Jahren
seine Kiteschule.
Gegründet haben den Meetingpoint, im April 2010,
Jochen Bock und seine
Partnerin Birte Bräutigam.
Dieses Jahr haben die beiden diesen erweitert und
vergrößert.
garantieren.
Birte stammt quasi aus einem
Tauchergeschlecht,
Ihre Eltern sind die Gründer einer der ältesten Tauschulen Spaniens in Cadaqués, an der Costa Brava.
Daher kann B1 eine fachmännische Einführung ins
Tauchen gemäß PADI bieten. Für Fortgeschrittene
werden zudem Tauchexkursionen zu verschiedenen
Spots auf der Insel angeboten. Und natürlich können
auch alle Kurse und Scheine von PADI bei b1 gebucht werden.
Er und sein Team bieten
eine international anerkannte exklusive Kiteschulung, nach VDWS, auf der
Lagune
von
Sotavento an. b1- Kiteboarding
Auch Privat+ Anmeldung:
unterricht wird Info
Hotline angeboten um +34 647 58 00 15
höchste Indi- B1 Meeting Point, vidualität der C/ Parabola n°1 Local n°5
Schulung zu direkt hinter Shopping C. El Palmeral
Die neue Sportart SUP
(Stand Up Paddling) bieten
Jochen und Birte auch an,
als Einführungskurse mit
Lehrer oder auch zum Mieten.
Und auch das Wakeboarden
hinter dem Jetski gehört zu
den Aktivitäten, dieB1 ihren Gästen an Schwachwind-Tagen ermöglicht.
Gratis: 1 Std Schupperkiten immer mittwochs um
11:00 bei Voranmeldung
www.b1-kiteboarding.com
Kayak-Fischen: „Echtes“ Sportangeln
Wer beim Angeln an beschauliches „Am-UferSitzen-und-Nichtstun“
denkt, hat vielleicht noch
nie etwas vom Kayak-Fischen gehört. Sportlicher
kann Angeln kaum sein,
denn beim Kayakangeln
heißt es: „ohne Fleiß keinen Preis“. Wer einen
großen Fisch fangen will,
muss sich zuvor schon etwas anstrengen.
In einer kleinen
Gruppe geht es
in speziell für
das Angeln ausgestatteten Kayaks vor der Küste von Tarajelejo
aufs Meer hinaus.
Augrund der fel-
Seite 21
- Anzeige -
sigen Küste gibt es dort
relativ dicht unter Land
bereits große Fische.
Barrakudas, Blaubarsche
und kleinere Thunfische
wie Sierras und Bonitos
gehören zu den typischen
Arten, die man beim Kayakangeln fangen kann.
Dabei müssen die Fische
gar nicht besonders groß
sein, um bei der Kayakbesatzung für einen Adrenalinschub zu sorgen.
Schließlich ist der Drill,
so heißt der Kampf mit
dem Fisch auf Anglerlatein, auf dem Kayak viel
direkter und intensiver
als auf einem großen Angelboot.
S e l b s t v e rständlich
stehen den
Te i l n e h mern Neoprenanzüge
und SicherBeim Kayakangeln las- heitswesten
sen sich sportliche Betäti- zur Verfügung, Angelspaß und ein gung.
unvergleichliches Naturund Landschaftserlebnis ideal mitein- Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
ander verbinden.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Für die Sicherheit ist
immer ein Begleitboot in der Nähe.
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Dauer: 2,5h
Preis: 40€/ Person
Die Abholung vom Hotel ist im Preis
enthalten.
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“ (=
stark) und „ventura“ (=
Glück) stammt schließlich auch der Name
Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante
und facettenreiche Insel für sich entdecken
möchte, kann dies bei
einer „Individual Tour“
mit Antonio .
Im komfortablen Kleinbus geht es mit maximal 8 Gästen und dem
persönlichen Tourguide abseits der touristischen Routen zu den
schönsten Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste,
endlose
Sandstrände
und eindrucksvolle Dünenregionen stehen genauso auf dem Programm, wie schroffe
Felsformationen, Vulkanlandschaften, Lavafelder, Berge und Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft und
der Natur kommen aber
auch das Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren
kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und vieler Spuren vergangener
Zeiten finden. So werden auch Ortschaften
und historische Bauten
aus dem 17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe Teilnehmerzahl ist der Tourablauf sehr flexibel und
der Tourguide kann auf
Wünsche und Fragen
der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf
Fuerteventura besondere Veranstaltungen wie
z.B. der WindsurfingWorldcup, Messen oder
Fiestas stattfinden, können diese Highlights in
die Touren mit eingebunden werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura
leben, können bei der
- Anzeige -
„Individual Tour“ noch
einiges Neues erfahren. Wussten Sie schon,
wo der Weiße Trüffel wächst oder wo die
Süßwasserquellen der
Insel sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen nicht
fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 69€ pro
Person bei Direktbuchung. Kinder bis 14
Jahre zahlen 50%, das
zweite Kind nehmen
wir kostenlos mit. Das
Mittagessen ist im Preis
enthalten. Die Touren
starten in Jandía um
8:00h, in Esquinzo um
8:15h und in Costa Calma um 8:30h.
sta Calma 08.00h,
Esquinzo 08:15h und
Jandia 08.30h. Ende:
ca. 15.00h.
in
Jandia,
08.15h
Esquinzo und 08.30h in
Costa Calma Ende: ca.
15.00h.
Guanchen Tour: Halbtagestour für 49€ pro
Person; Beginn: 08.00h
Da bereits mehrfach
sehr zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin, auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
Weiterhin gibt es auch
Halbtagestouren:
buchung@buonocore.de
Tel.: (0034) 678 260 222
Tel.: (0049) 089 889 089 44
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Cofete Tour: Halbtagestour für 64€ pro
Person, Beginn: Co-
Wir arbeiten mit keinem der großen
Reiseveranstalter, Buchung nur direkt!
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Zufriedene Kunden sind unsere tägliche Herausforderung. Lesen Sie unser Gästebuch oder informieren Sie
sich bei www.holidaycheck.de
Fuerteventura mit dem Motorrad „erfahren“
Echte Motorrad-Fans wollen gerade im Urlaub nicht
auf’s Biken verzichten.
Und besonders Endurofahrern dürfte schon beim Anblick der vielen Pisten, die
Fuerteventura zu bieten hat,
das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Wer die Insel auf
den befestigten Straßen auf eigene Faust
erkunden möchte,
kann eine Suzuki
DRZ 400 SM (Supermoto)
mieten.
Mit der leichtgewichtigen Maschine, die sich wendig
durch die kurvenreichen
Strecken
schlängelt und die
mit ihrem 42PS
leichtfüßig aus jeder
Kurve hinaus beschleunigt,
macht es unheimlich viel
Spaß, das Hinterland Fuerteventuras zu erkunden.
Wer noch mehr Abenteuer
erleben möchte und lieber
off-road unterwegs ist, sollte eine geführte Tour mit
dem „Enduro-Guru“ Frank
auf der neuen Yamaha WR
250 R unternehmen. Tourguide Frank kennt die Insel aus jahrelanger Erfahrung in- und auswendig und
kann daher den Tour-Teilnehmern die besten Strecken, die schönsten Aussichtspunkte und so manch
anderen Geheimtipp zeigen.
Außerdem hat der Motor-
rad-Experte noch eine Menge Tipps und Tricks parat,
mit denen Fahrer aller Könnensstufen ihre Fahrtechnik
verbessern können.
Bei einer Enduro-Tour
kann man die Insel auf eine
ganz besondere Weise kennen lernen, denn zum ei-
- Anzeige -
nem kommt man wirklich
zu Stellen, die allein weder
zu finden noch zu erreichen
sind, und zum anderen erzählt der Tour-Guide viel
Interessantes über Fuerteventura.
Die Strecken variieren je
nach Leistungslevel zwischen „Enduro-Wandern“ ohne Hast auf
den schönsten Schotterpisten, bis hin
zum „Hard-Enduro“,
wo man permanent
von der Strecke her- die Teilnehmer anhand ih- mag, kann sich allein oder
ausgefordert wird. rer Erfahrung und Fahr- mit einer Gruppe für eine
Leichte Schotterpi- können in drei Level einge- „personal-guided-tour“ ansten, ausgetrocknete teilt. So ist garantiert, dass melden.
Flussbetten, steini- für Einsteiger, FortgeschritDa die Sicherheit der Teilge Pfade, steile Auf- tene und Experten jeweils
nehmer im Vordergrund
und Abfahrten, aber die richtige Strecke gewählt
steht, wird bei allen Touren
auch sandige Strec- wird.
eine komplette Schutzausken und DünenlandWer es noch individueller rüstung getragen
schaften, das Repertoire
der Insel ist unglaublich viel- Information und Buchung über
Motorradvermietung
ab
fältig.
59€
Geführte
Enduro-TouXtreme Car Rental
Damit
jeder
mithalten kann
und sich andererseits niemand
langweilt, werden
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 &
17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
ren ab 119€
für Einsteiger /
Fortgeschrittene
oder
Profis
nach Absprache auch individuelle
Touren und Trainings
Tagestour: 159€
Shuttle Service
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Tauchen ohne Nass zu werden!
Hier auf Fuerteventura bietet sich Ihnen eine ganz besondere Attraktion, eine
Fahrt in Europas einzigem
Subcat.
Dieses Schiff wurde bis
zum heutigen Tag erst dreimal in Vigo (Nordspanien) gebaut. Beim Subcat S30 handelt es sich um eine
Kombination aus zwei verschiedenen Schiffstypen.
Zum einen ist er ein Katamaran, was zu hervorragenden und ruhigen Fahreigenschaften bei der bei
der Überwasserfahrt führt,
und zum anderen ist er ein
Unterseeboot. Der Subcat
S-30 ist das einzige Unterseeboot, bei dem sich die
Fenster bei Überwasserfahrt über der Wasserlinie
befinden, sodass Sie die
Tauchphase von der ersten
Sekunde bis zum erreichen
des Grundes miterleben.
Ebenso ist er das einzige
Unterseeboot mit der Einstiegsluke am Heck des
Schiffes, was einen bequemen Einstieg ermöglicht.
Die Fahrgäste zwängen sich
nicht wie bei einem klassischen U-Boot durch einen
Einstiegsturm in das Innere, sondern betreten die Kabine wie durch eine normale Tür.
Der Subcat S-30 ist ausgelegt für eine maxima-
le Tauchtiefe von 80m und
verfügt über eine Zulassung
von 50m im touristischen
Einsatz. Hier auf Fuerteventura geht es jedoch in
eine maximale Operationstiefe von 30m. Das Schiff
- Anzeige -
verfügt über einen Sicherheitsfaktor von 2,5 und ist
somit druckbeständig bis
200m.
Die Kabine bietet 27 Fahrgästen Platz und ist beidseitig mit je sieben 80cm
großen Bullaugen ausgestattet. Der Ausflug beginnt
im Hafen von Morro Jable.
Dort nehmen die Passagiere auf dem Sonnendeck des
Katamarans Platz, während
der Subcat aus dem Hafen tum befindet. Dort wird ein achten, indem das Tauchausläuft. Am Tauchplatz Taucher die Fische anfüt- boot die Wasseroberfläche
angekommen, betreten sie tern und aus der Nähe an durchbricht. Das Schiff ist
die Kabine und die Luke den Bullaugen präsentie- nun wieder an der Oberfläwird geschlossen. Es folgt ren, während der Kapitän che, und wenn alle Kameine kleine Sicherheitsein- das Schiff langsam wendet. mern ausgeblasen und die
weisung und schon beginnt Zum Auftauchen geht es Ventile wieder geschlossen
die Tauchphase. Sie erleben weiter über den Grund des sind, begeben Sie die Gänun an den großen Bullau- Ozeans in Richtung offe- ste wieder in aller Ruhe auf
gen, wie das Wasser lang- nes Meer. Beim Blick nach das Sonnendeck des Katasam steigt und das Schiff vorne in die Kanzel des marans und genießen die
in die Tiefe bis auf den Bootsführers ist es interes- Einfahrt in den Hafen.
Grund des Ozeans schwebt. sant, auf den Moment zu
In dieser Phase befinTel.: (0034) 928 875 630
det sich das U-Boot
Bürozeiten:
in ca. 23m Tiefe. Untäglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
ter Wasser nimmt der
Sonntag Nachmittag geschlossen
Subcat dann Fahrt Information und Buchung über
Preise: in Richtung Küste Xtreme Car Rental
Erwachsener: 58,50 €, Kinder: 31 €
auf wo sich felsiger c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Die Abholung vom Hotel ist im Preis
Grund mit einem un- Costa Calma
enthalten.
IC-2057.1
geheueren Fischreich-
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf Fuerteventura
Für das Kitesurfen – die
jüngste Form des Surfsportsfindet man auf Fuerteventura
perfekte Lernbedingungen.
Endlose Sandstrände, türkis
blaues Wasser und traumhafte Lagunen laden zu diesem
herrlichen Sport ein.
So spektakulär Kitesurfen auch aussieht, es ist ein
Sport, den jeder - ob jung
sten Lernreviere Fuerteventuras besucht. Besonders die
stehtiefen Lagunen sind optimal für Kitesurf-Einsteiger
geeignet, da sie vom offenen
Meer durch einen breiten,
langen Sandstreifen getrennt
sind. Damit bietet dieses
Schulungsrevier neben angenehmen Wassertemperaturen
enorm viel Sicherheit.
Seit 2004 unterrichtet das
Chris
Dick-Kiteboarding
Team täglich Schüler aller Könnensstufen. Je nach
Windverhältnissen werden
hierzu die besten und schön-
Chris Dick Kiteboarding
verfügt über eine Basisstation direkt an der Costa Calma. Diese ist Ausgangspunkt
für alle Kitesurfaktivitäten
und ist gleichzeitig Büro und
Anlaufstelle für Auskünfte und Infos zu allen Fragen
rund ums Kitesurfen und das
Kursangebot der Kitesurf-
- Anzeige -
Schule.
Das Konzept von
Chris Dick Kiteboarding ist es, Kitesurfkurse unter
optimalen Lernbedingungen durchzuführen. Hierbei
wird allergrößten
Wert in eine persönliche und individuelle Betreuung und Schulung
der Gäste gelegt.
Um es kurz zu sagen: Klasse statt
Masse.
Bei den Kursen
stehen
Qualität
und Sicherheit im Vordergrund, weshalb die Schule
auf kompetente und qualifizierte Lehrer setzt.
oder alt- mit der richtigen
Anleitung kinderleicht erlernen kann.
Seite 23
werden beim Kiten gefilmt.
Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu
verbessern.
Chris Dick, Gründer, Inhaber und Worldcupfahrer ist
Verschiedene
LerneinheiMitglied im VDWS und hat
ten für die unterschiedlichen
durch den Einsatz von VideoChrisDickKiteboarding
Schulung eine
Kitesurfschule und Materialverleih
noch effizienC/ Taburiente, 11
tere Methodik
35627 Costa Calma
erarbeitet, das
Infos und Buchung unKitesurfen zu
ter:
erlernen.
Die
Telefon: +34 618 477 630
Kursteilnehmer
Anforderungen der Gäste
lassen Kitesurfen zum Kinderspiel
werden.
Erlebe Deinen Sport mit
CDK und Träume werden
wahr… Aloha.
www.ChrisDick.de
E-Mail:ChrisDickKiteboarding@gmail.com
Preise:
6h Anfänger &
Fortgeschrittenen Kurs 245,-€
2h Schnupperkurs 55,-€
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der
alte Mann und das
Meer“ hat das Angeln auf große Fische
bereits Einzug in die
Weltliteratur erhalten.
Auch wenn das moderne
Sportfischen
einen anderen Hintergrund hat, als der
Kampf „alten Man-
nes“ mit dem Blauen Marlin, so ist die
Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der
Moment, in dem das
gespannte Warten an
Bord durch das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper die Motoren drosselt, alle Angelleinen
so schnell wie möglich
eingeholt werden und
sich ein Angler auf
den bevorstehenden
Drill vorbereitet, treibt
bei allen Anwesenden
unweigerlich den Adrenalin-Spiegel in die
Höhe. Dabei muss es
nicht immer ein 300kg
schwerer Blauer Marlin sein, von dem wohl
jeder Hochseeangler
träumt. Auch die „kleinen Fische“ machen
unglaublich viel Spaß,
wobei die Frage, ob
ein Fisch „klein“ oder
„groß“ ist, im Auge
des Betrachters entschieden wird.
Die Gewässer um
Fuerteventura
sind
sehr fischreich. Die
Chancen, kleine oder
auch große Fische zu
fangen, stehen daher
ganzjährig äußerst gut,
auch wenn es saisonale Unterschiede bei
den gefangenen Arten
gibt. Kleinere Thunfischarten wie „echter“ und „unechter Bonito“ können immer
an den Haken gehen.
Große Thunfische dagegen fängt man eher
sche aufhalten. Beim
Schleppangeln werden
künstliche Köder verwendet, die die Beute
der Räuber imitieren
und durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt
wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
kann man die eindrucksvolle Küstenlinie des Südens von
Fuerteventura auf sich
wirken lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über hunderte von Metern über das
Wasser schweben oder
Ausschau nach Delfinen oder Walen halten, die in den hiesigen
Gewässern sehr häufig vorkommen. Sogar Schildkröten oder
Hammerhaie
kann
man mit etwas Glück
beobachten.
- Anzeige in der Nähe des Riffs,
wo der elektronische
Fischfinder deutliche
Signale liefert, werden die Schleppangeln
eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Die zwei Haken werden mit TintenfischStücken beködert und
vom Senkblei in die
Tiefe befördert. Oft
schon nach wenigen
Sekunden, nachdem
das Blei den Grund erreicht hat und die Angelleine wieder vorsichtig straff gezogen
ist, merkt man, dass
da unten reges Interesse an dem Köder besteht. Nun liegt es am
Geschick des Anglers,
ob es ihm gelingt, das
leichte Zupfen und Vibrieren an der Rutenspitze richtig zu deuten und im richtigen
genannt wird, spürt
der erfahrene Angler
schon am Kampfstil,
welche Fischart in welcher Größe gleich an
im Frühjahr, während
die Chance auf kapitale Marline im Spätsommer und Herbst
deutlich größer ist.
Eine der begehrtesten
Trophäen der Hochseeangler, den Wahoo
kann man ebenfalls
ganzjährig
Fangen,
wobei die Exemplare im Frühjahr um die
10-12kg auf die Waage bringen, um dann
bis zum Herbst auf bis
zu 40kg zu wachsen.
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das 8
Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt. Mit maximal 6 Gästen an Bord
starten die Touren vom
Hafen von Morro Jable
zum südlichsten Zipfel
der Insel.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt werden
die Schleppangeln ausgeworfen. Dank modernster Navigationsausrüstung steuert der
Skipper das Boot an
einer Unterwasserkante entlang, an der sich
gerne große Raubfi-
Am südlichsten Zipfel
Fuerteventuras,
dort wo die Dünung
der Westseite „um die
Ecke kommt“, befindet sich unter Wasser
eine ausgedehnte Riffplattform, die aufgrund
ihres
einzigartigen
Fischreichtums gute
Aussichten auf größere Räuber bietet. Sollte
das Schleppangeln bis
dahin erfolglos geblieben sein, gibt es nun
eine fast hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische zu fangen. An einer Stelle
Moment anzuschlagen. Durch einen kräftigen Ruck an der Rute
wird der Fisch sicher
gehakt. Beim anschließenden Drill, wie das
Einholen der Leine
mit dem zappelnden
Fisch im Anglerlatein
die Oberfläche kommen wird. Am häufigsten handelt es sich
dabei um verschiedene
Arten von Meerbrassen, die als begehrte
Speisefische gelten.
Das Angeln auf der
Albakora ist für Ein-
Sportangeln auf der Albakora
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
steiger und Experten gleichermaßen geeignet, Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen Wünschen
können
das
Boot exklusiv
chartern.
So
sind dann auch
Angeltrips um
die Südspitze
herum an die
Westküste oder
spezielle Angeltechniken
wie „Jigging“
oder
„Spinning“ möglich.
Der Ausflug
dauert ca. 5
Stunden. Ein
kostenloser
Tr a n s f e r s e rvice sowie Erfrischungsgetränke, Wasser
und Bier sind
im Preis enthalten.
Wer möchte, kann
den Fang zum Essen
mitnehmen, oder der
Skipper liefert ihn in
einem Restaurant ab,
wo man ihn gegen einen Kostenbeitrag zubereiten lassen kann.
Preise: - Halbtagstour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 300€
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
Die Touren finden statt, wenn sich mindestens 2 Teilnehmer angemeldet haben.
IC-2057.1
gratis
Neue Serie
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Neue Serie: Spanisches Recht von
Rechtsanwalt Eufemio Cascón Sáez
Rechtsanwalt Eufemio
Cascón Sáez wurde als
Sohn spanischer Immigranten in Frankfurt/
M. geboren und wuchs
zweisprachig auf. Er
besuchte die deutsche
und spanische Schule und studierte von
1993 - 1998 an der J.-
W. Goethe Universität
in Frankfurt/M. Jura.
Vor und während des
Referendariats arbeitete er in einem Notariat. mit spanischsprachiger
Ausrichtung
und Schwerpunkt im
deutsch-spanischen
Rechtsverkehr. Wäh-
rend des Referendariats war er in einer
Kanzlei in Barcelona
tätig. Seit 2002 ist er
als Rechtsanwalt zugelassen. Er kooperiert u. A. mit Kanzleien in Fuerteventura,
Barcelona, Alicante,
und Malaga.
schen Formvorschriften errichtet wurde.
Oft hört man, dass es
empfehlenswert sei,
insbesondere wenn
Immobilienbesitz in
Spanien vorhanden
ist, neben dem deutschen Testament, ein
spanisches Testament
zu errichten. Hiervon
Insbesondere stellt ist in aller Regel absich diese Frage, zuraten, da das zeitliwenn Vermögen so- che spätere Testament
wohl in Spanien, als als Widerruf des vorauch in Deutschland herigen verstanden
vorhanden ist. So- werden könnte.
wohl das Hager Te- Zumindest ist für den
stamentsformabkom- Fall, dass dennoch
men, als auch die die Absicht besteht,
Normen des jeweili- zwei Testamente zu
gen internationalen errichten, dringend zu
Privatrechts (Art. 11 empfehlen, sich juriCódigo Civil (CC) stischen Rat einzuhound Art. 26 EGBGB) len, der insbesondere
enthalten die gleiche das deutsche materiRegelung. Demnach elle Erbrecht kennt.
genügt ein Testawird
ment den Formerfor- Gelegentlich
der
Wunsch
des
Erbdernissen, wenn es
dem Recht des Staa- lassers geäußert, im
tes entspricht in dem Testament die Ander Erblasser das Te- wendung des für ihn
stament errichtet hat, maßgeblichen Erboder aber des Staates, rechts auszuschliedessen Staatsangehö- ßen. Für Deutsche
rigkeit er besitzt oder gilt, dass dies gemäß
des Ortes an dem der Artikel 25 EGBGB
Erblasser zum Zeit- nicht zulässig ist.
punkt seines Todes Sollte im Testament
seinen gewöhnlichen also eine solche BeAufenthalt
gehabt stimmung enthalten
hat oder letztendlich, sein, ist ein solches
wenn es sich um un- anfechtbar und ggfs.
bewegliches Vermö- nichtig.
gen handelt, des Ortes an dem sich dieses Ob es von Vorteil ist,
ein Testament vor eibefindet.
nem spanischen NoDas heißt, dass ein tar zu errichten, wenn
Testament
Gültig- der Erblasser entkeit besitzt unabhän- weder Resident ist
gig davon, ob es nach oder aber Vermögen
deutschen oder spani- in Spanien hat, kann
generell nicht ohne
weiteres beantwortet
werden. In leicht gelagerten Fällen mag
dies noch unproblematisch sein. In komplizierteren jedoch
kann dies zu erheblichen Problemen führen. Denn auch wenn
der spanische Notar
ein sehr gut ausgebildeter Jurist ist, so
kennt er sich in der
Regel doch nur in
seiner Rechtsordnung
aus. Wie wir aber im
ersten Teil unseres
Berichtes gelernt haben, kommt bei einem Deutschen stets
deutsches materielles Erbrecht zur Anwendung. Über insbesondere zwingende
Bestimmungen wird
der spanische Notar
in der Regel keine
Kenntnisse haben.
Weiter stellt sich die
Frage, in welcher
Sprache das Testament errichtet werden darf. Sowohl
nach
spanischem
wie nach deutschem
Recht, darf die Sprache frei gewählt werden. Allerdings empfiehlt es sich, seine
Muttersprache anzuwenden. Grund hierfür ist, dass bei Übersetzungen sich Fehler
einschleichen können
und damit der Letzte
Wille verfälscht werden kann. Auch ist es
dann einfacher, einen
deutschen Erbschein
zu erlangen.
Dennoch kann es ratsam sein, ein Testa-
Ein Geschäft ohne Werbung
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Erben in Spanien - Das Testament
Das Formerfordernis von Testamenten
ist in Spanien und in
Deutschland unterschiedlich. Will man
ein Testament errichten, ist zu prüfen,
nach welchen Formvorschriften
dieses gestaltet werden
muss.
Seite 25
Teil 2
ment auf spanisch zu
errichten, wenn der
Deutsche dauerhaft in
Spanien ansässig ist,
den größten Teil seines Vermögens hier
hat und die Urkundsperson sich mit deutschem Erbrecht auskennt. Denn im Falle
des Todes ist ein spanisches Nachlassgericht für die Erteilung
des Nachlasszeugnisses zuständig, welches in der Regel
lediglich der spanischen Sprache mächtig ist.
Es bleibt noch die
Frage zu beantworten, ob ein Testament
öffentlich oder privatschriftlich zu errichten ist. Vorab sei
erwähnt, dass beides
erlaubt ist. Der Vorteil des privatschriftlichen
Testaments
liegt auf der Hand,
es ist kostenfrei. Jedoch überwiegen die
Nachteile gegenüber
dem
öffentlichen.
Da privatschriftlichte Testamente ohne
juristischen Beistand
errichtet
werden,
enthalten diese oft
Mängel, die zur Unwirksamkeit des Testaments führen. Öffentliche Testamente
können sowohl vor
Notaren
errichtet
werden, wie auch vor
deutschen Konsuln.
Bei letzteren jedoch
nur dann, wenn diese
Volljuristen sind oder
aber vom Auswärtigen Amt dazu befugt
wurden.
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
69€ / Tag
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
Wohin nun mit dem
einmal errichteten Testament? Das Interesse des Erblassers ist,
dass sein Letzter Wille beachtet wird und
dass das Testament
gefunden wird. Bei
einem privatschriftlichen Testament hat er
die Möglichkeit, dieses bei dem für ihn
zuständigen Amtsgericht zu hinterlegen.
Das gleiche gilt bei
öffentlichen Testamenten. Hat der Erblasser seinen Wohnsitz in Spanien erfolgt
die Hinterlegung eines Testaments beim
Amtsgericht in Berlin
Schöneberg.
Wird ein öffentliches Testament aus
der amtlichen Verwahrung wieder herausgenommen, ver-
liert es im Gegensatz
zum privatschriftlichen Testament seine
Wirksamkeit. Wird
das Testament vor einem spanischen Notar errichtet, wird
dieser das zentrale
Register über letztwillige Verfügungen
in Madrid hiervon informieren.
Bei Vermögen in
Spanien empfiehlt es
sich, dass auch vor einem deutschen Notar
errichtete Testamente in diesem zentralen
Register eingetragen
werden.
In unserem nächsten
Artikel beschäftigen
wir uns dann mit dem
Erbfall und welche
Schritte als Erbe zu
tätigen sind.
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Jandia - Studioapartments in Toplage
Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in
sehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafbereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit
Meerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2
Minuten Fußweg
Ref.: MJ-MAT
Preis ab: € 89.900
Jetzt anrufen
und Besichtigungstermin vereinbaren!
Tel.:(0034) 928 54 90 01
Jetzt wird‘s heiß!
Ihr Spezialist für Klimaanlagen und Kühlschränke. Reinigung, Reparatur etc.
Rufen Sie uns an unter 928 16 10 24 oder
693 54 90 27
... Ihr Liegestuhl?
... Ihr Sonnenschirm?
... Ihre Sachen?
... bis Sie wieder kommen?
Jetzt Einlagern bei:
r
hne
c
o
L
X
E
IM
auch Kleinmengen
Fax: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 618 24 61 78
0049 163 7201773
Email: imex@gmx.ch
Imex ... weil einfach einfach einfach ist
Im Gleitflug durch den Ozean
Es sieht so aus, als
würden sie unter Wasser fliegen. Scheinbar
widerstandslos gleiten Rochen durch die
Meere. Hier, um die
Kanarischen Inseln,
kommen die Tiere in
einer beeindruckenden Artenvielfalt vor,
was Taucher aus der
ganzen Welt anlockt.
Rochen (Batoidea)
gehören, wie auch
die Haie (Selachii),
zur Klasse der urtümlichen Knorpelfische
(Chondrichthyes).
Sie haben also keine
Gräten und brauchen
daher auch keine
Schwimmblase, die
ihnen Auftrieb verleiht. Weltweit gibt
es etwa 500 verschiedenen Arten in vielen
Formen und Größen
- von knapp 30 Zentimetern bis an die
acht Meter. Die meisten leben bevorzugt
in flacherem Wasser,
einige wenige kommen aber auch in der
Tiefsee vor.
Oberfläche und sind fen auch bei sich näschnelle und ausdau- hernden Bedrohunernde Schwimmer.
gen nur selten die
Weniger
fliegend, Flucht. Dies kann
eher als schwe- für durch das Wasbend könnte der ser watende MenSchwimmstiel
der schen, die sie überEchten Rochen und sehen, schmerzhafte
Stachelrochen
be- Folgen haben. Zumindest dann, wenn
Foto: Guido Deisen
zeichnet werden. Sie
schwimmen mit einem um den ganzen
Körper verlaufenden
Flossensaum,
den
sie wellenförmig auf
und ab bewegen. Der
Doch obwohl Ro- Schwanz dient dabei
chen sich zumeist in nicht der FortbeweKüstennähe aufhal- gung.
ten und somit leicht Ganz anders komzu beobachten sind, men Elektrische Romangelt es noch in chen, auch Zitterrovielen Bereichen an chen genannt, sowie
genauen Kenntnissen. Säge- und GeigenAuch das fasziniert – rochen voran: Sie
das Unbekannte. Da- treibt ihre Schwanzher sei auch gleich flosse an, daher berichtiggestellt: nicht wegen sie sich eher
alle Rochen „flie- schlängelnd. Bis auf
gen“.
die Adlerrochen verMit flügelartigen Be- bringen die Tiere die
wegungen der Brust- meiste Zeit am Boflossen schwimmen den, graben sich häunur
Adlerrochen fig sogar ein. Dabei
(Myliobatidae), zu halten sie sich auch
denen auch die be- gerne mal im flachen
rühmten
Riesen- Uferbereich auf.
Mantas (Manta birostris) gehören. Diese
großen Tiere ziehen
zumeist durch das
Freiwasser nahe der
MINI - BAUMARKT
Ein Verhalten, dass
sie manchmal gefährlich macht. Denn sie
vertrauen sehr auf
ihre Tarnung, ergrei-
TARAJALEJO
sie, beziehungsweise
ihre Füße, auf einen
Stech- oder Stachelrochen (Dasyatidae)
treffen.
Die Mitglieder dieser Familie zeichnen sich durch einen
langen, peitschenartigen Schwanz aus.
An seiner Basis tragen sie ein oder zwei
mit Widerhaken und
Giftdrüsen bewehrte Stacheln zur Verteidigung. Fühlt sich
der Rochen bedroht,
schlägt er seinen
Schwanz nach vorne über den Körper
und präsentiert drohend seine Waffe.
Wer sich jedoch aufmerksam im Wasser
bewegt und die Tiere nicht bedrängt, hat
eigentlich nichts zu
befürchten.
sich zur Tarnung im
Sand einzugraben.
In der Regel sind sie
einzeln
unterwegs
und fressen ebenfalls am Boden lebende kleine Fische
und wirbellose Tiere, wie Muscheln,
Schnecken,
Krebse, Würmer und Seesterne. Nur die großen Mantas ernähren
sich von Kleinstlebewesen und Garnelen,
die in Wolken durch
das Freiwasser ziehen. Treffen sie auf
Ansammlungen dieses sogenannten ZooPlanktons schwimmen sie mit weit
geöffnetem
Maul
mitten hindurch. Dabei filtern sie sich mit
ihren zu einem Seihsieb
umgebildeten
Kiemenapparat ihr
Futter aus dem Wasser.
Die in Bodennähe lebenden Rochen haben unmittelbar hin- Alle Rochen sind
ter den Augen je eine leicht an ihren oft ex-
FERRETERÍA
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)
Dispersions-Wand- und Deckenfarbe - Acrylfarben - Sanitär- und Elektroartikel
- aufladbare Batterien - Werkzeuge - Grundbedarf Schreibwaren und Multimedia
- Dachpappe und Schweißbahnen -und vieles mehr
COMERCIAL TARAJALEJO
Öffnung, durch die
Wasser
angesaugt
und zu den Kiemen
geleitet wird. Das
Wasser tritt dann aus
den Kiemenspalten
an der Bauchseite
wieder aus. Erst diese Fähigkeit ermöglicht es den Tieren,
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment
HANDY 669 769 770 NEU: Mo.-Fr. 9-13.30h u.17 - 20h; Sa. 9-14h geöffnet, Mi. geschlossen Geschäft: 928 161 072
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Kiemen und Mundöffnung liegen auf
der Bauchseite. Diese Merkmale unterscheiden sie deutlich von den Haien,
mit denen sie sonst
eng verwandt sind.
In ihrer Form variieren die einzelnen Arten jedoch sehr stark
und einigen ist ihre
Haiverwandtschaft in
der Silhouette durchaus anzusehen.
Die meisten Rochen
bringen lebende Junge zur Welt, sie werden mit dem Schwanz
voran geboren. Nur
die Echten Rochen
legen Eier. Sie sehen
aus wie kleine dunkle Kissen mit verlängerten Kordeln an
den Ecken und sind
manchmal im Spülsaum zu finden.
der Fischereiflotten
enden. Nach Schätzungen des WWF
und Greenpeace werden so rund 100 Millionen Haie und Rochen pro Jahr getötet
und als wertlos einfach wieder über
Bord gekippt.
Erschreckend, zumal
in letzter Zeit gerade erst bekannt wird,
wie intelligent die
Tiere sind. Wissenschaftler der Hebrew
University in Jerusalem fanden kürzlich
heraus, dass Rochen
durchaus komplizierte Aufgaben lösen
und geplant handeln
können. Sie scheinen dabei ein ähnliches Leistungsniveau
zu erreichen wie Tintenfische. Sie lernen
sogar allein durch
Zuschauen von Artgenossen und können
das Beobachtete auf
andere Situationen
übertragen.
Von faszinierenden
Begegnungen
mit
Rochen kann auch
Debra Gooding, Taucherin bei Submarine
Safaris Teneriffa, berichten. Sie besucht
die Tiere regelmäßig
Foto: Guido Deisen
Rochen werden, wie
auch Haie, zum Teil
gezielt befischt. Allerdings kommt dies
bei weitem nicht so
häufig vor, wie sie als
ungewollter Beifang
www.
vor San Miguel de
Abona und scheint
dort von ihnen erwartet zu werden. Das
Besondere daran ist,
dass sie die Rochen
nicht mit Futter an-
lockt. Die Fische mögen sie offenbar als
Person. Im Laufe der
Zeit haben sich individuelle Beziehungen entwickelt.
So befreite Gooding
einmal einen der Stachelrochen von einem
Angelhaken,
der sich durch seine
Brustflosse gebohrt
hatte. Bei einem ihrer nächsten Tauch-
FUERTE-SAT
Tischlerei & Drechslerei
Englich
Möbelanfertigung
Einbauschränke
Überdachungen
Reparatur / Renovierung
Drechselarbeiten
weitere Arbeiten auf
Anfrage
Telefon: 928 174 844
Handy: 609 314 992
Elektroinstallation
Fernsehgeräte
Sat-Anlagen
Hausgeräte
CC El Palmeral,
obere Etage
35627 Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43
Fax: 928 54 72 48
Arten-Liste für die Kanaren:
Riesen-Manta (Teufelsrochen)
Gewöhnlicher Adlerrochen
Afrikanischer Adlerrochen
Gewöhnlicher Stechrochen
Rauschwanz-Stechrochen
Runder Stechrochen
Schmetterlingsrochen
Blonde / Blondrochen
Marmorzitterrochen
eventuell: Atlantischer Zitterrochen (vermutlich Wanderfisch, bis 800 Meter Tiefe)
Engelhai
gänge steuerte eben
dieses Tier sie direkt
an. Im Schlepptau
hatte es einen anderen Rochen, der sich
in einem Stück Netz
verheddert hatte und
nicht mehr richtig
schwimmen konnte. Die Tiere suchen
demnach gezielt Hilfe, wenn sie über entsprechende Erfahrungen verfügen.
gebauten
U-Boote
oder Sub-Cats trockenen Fußes die Unterwasserwelt besuchen.
Vielleicht reicht für
den Anfang aber auch
ein Besuch im Hafen
von Morro Jable oder
Gran Tarajal. Denn
wer hier aufmerksam
ins Wasser schaut,
kann mit etwas Glück
und Geduld eine der
„fliegenden Scheiben“ schon vom
Kai aus entdecken.
Tauchgänge lohnen
sich in puncto Knorpelfische vor allem in
den Wintermonaten,
wo neben den Rochen häufig auch die
engverwandten Engelhaie in geschützten Buchten am Boden ruhen.
Wer den Rochen nun
einmal persönlich begegnen möchte, findet sicher in einer der
örtlichen Tauchschulen fachkundige Anleitung. Diejenigen,
die sich nicht zutrauen, alleine abzutauchen, können hier auf
den Kanaren an Bord
eines der speziell für
solche Zwecke aus- map
Ausflüge & Aktivitäten
Fuerteventura-Aktiv
Die Agentur für alles, was Spaß macht
.de
Elektrogeräte
Marmorheizungen
011 1,00
2
i
n
4. Ju 99,00 + t
2
.
13
V € at reich
T
g
i
rund ge Vorr
G
’
’
9
1
olan
s
r
u
n
Lia´s consulting
trem abgeplatteten
Körpern zu erkennen. Die stark vergrößerten Brustflossen gehen direkt in
den Kopf über, es ist
keine deutliche Abgrenzung in der Form
zu erkennen. Dadurch entsteht leicht
der Eindruck einer schwimmenden
Scheibe oder Raute.
Seite 27
Liavel Marquez
Steuerberatung,
Beschaffung aller nötigen Papiere bei der
Ummeldung des Autos,
Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein,
TÜV-Bescheinigungen, etc.,
Beschaffung der residencia, Nachweis über
die Registrierung im Zentralregister der
Polizei und Guardia Civil,
Übersetzungen,
Beratung bei An- und Verkauf von Immobilien,
Bestätigung und Reservierung von Flügen,
Beratung bei Anzeigen durch die Verkehrspolizei, Beschaffung von Führerscheinen,
Unterricht in spanischer Sprache
und vieles mehr
Bungalowpark Solymar Calma, local 4
C/ Puerto de la Cebada, N° 1
35627 Costa Calma, Fuerteventura
Telefon: 650 40 11 57
Telefon: 928-87 64 03
Mail: liaconsulting@hotmail.es
647128483
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
gratis
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Urlaubsseelsorge
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Deutsche
Gottesdienste
Jeden Sonntag in
ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia
(gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel
(Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin”
(Costa Calma/ gegenüber Marktplatz am
Rande des Palmenwaldes)
(jeden dritten Samstag im Monat)
Einladung zum Treffma(h)l
Samstag, 18. Juni von 11-16 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen.
Wir essen, was jede/r mitbringt. Bitte
Geschirr (nach Möglichkeit) mitbringen
und wieder mitnehmen. Kalte Getränke
stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa
Calma nach Pajara an La Pared vorbei. Bei
der Abzweigung nach „Las Hermosas“
abbiegen, noch etwa 400m weiter bis zur
ersten nach rechts abbiegenden Straße
fahren. Ausschilderung „Fußball-Stadion
Benito Alonso“ rechts den Berg hoch
folgen, dann Ausschilderung Centro
Cultural. Gleich rechts oben auf dem Berg
sieht man Kindergarten, Kirche und
Centro Cultural.)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
Mail: seelsorgefuerte@web.de
www.kirche-auf-fuerteventura.de
Seelsorge
Ab sofort nur noch nach
telefonischer Absprache!
Seelsorge
geschieht durch Gespräche. Wenn man
sich aussprechen kann, klären sich die
unterschiedlichen Gefühle, wie Hoffnungslosigkeit, Zorn und Angst.
Seelsorge
bietet die Möglichkeit zur Ruhe zu kommen und sich mit der Situation, mit sich
selbst und mit Gott auseinanderzusetzen.
Seelsorge
für alle, die eine Gesprächsmöglichkeit
suchen, weil sie sich
immer wieder Grenzsituationen des Lebens
stellen müssen und
häufig unter großer Belastung stehen.
Pfarrer Michael Petzoldt
Pfingsten – Geburtstag der weltweiten
ökumenischen Kirche
ausgießen, und sie
sollen weissagen …
Und es soll geschehen: wer den Namen
des Herrn anrufen
wird, der soll gerettet
werden.’”
den hinzugefügt etwa
dreitausend
Menschen.”
Joel und predigt vom
Tod und der Aufer- allein an diesem Tage
3000 Menschen hastehung Jesu.
ben taufen lassen.
“… das ist’s, was
durch den Propheten “Als sie aber das
Joel gesagt worden hörten, ging’s ihnen
ist (Joel 3,1-5): ,Und durchs Herz, und
sie sprachen zu PeApostelgeschichte es soll geschehen in trus und den andern
den letzten Tagen,
2,1-4
spricht Gott, da will Aposteln: Ihr MänPfingsten hat für die ich ausgießen von ner, liebe Brüder,
Gemeinschaft
der meinem Geist auf al- was sollen wir tun?
Christen eine beson- les Fleisch; und eure Petrus sprach zu ihdere Bedeutung: Zei- Söhne und eure Töch- nen: Tut Buße, und
chenhaft beginnt hier ter sollen weissagen, jeder von euch lasse
das neue Leben der und eure Jünglinge sich taufen auf den
mit Gottes Geist er- sollen Gesichte se- Namen Jesu Christi
füllten
weltweiten hen, und eure Alten zur Vergebung eurer
Gemeinschaft aller sollen Träume ha- Sünden, so werdet ihr
Gläubigen. Die Bibel ben; und auf Frau- empfangen die Gabe
berichtet: Eine große en und Männer will des heiligen Geistes.
Menge von Festpil- ich in jenen Tagen Denn euch und eugern aus vielen Län- von meinem Geist ren Kindern gilt diese Verheißung, und
allen, die fern sind,
so viele der Herr, unser Gott, herzurufen
wird … Die nun sein
Wort annahmen, lieDie Chorstunden werden erst wieder im
ßen sich taufen; und
Oktober stattfinden!!!
an diesem Tage wur-
in dem auferstandenen Christus gegründet ist.
Pfingsten bezeichnet
das Fest am fünfzigsten Tag nach Ostern
(das entspricht dem
10. Tag nach Christi Himmelfahrt) Das
Pfingstfest, auch bezeichnet als “Geburtstag der Kirche”,
ist durch besondere
Feiern geprägt. Es ist
sowohl ein eigenes
kirchliches Fest, an
dem das - von Jesus
angekündigte - Kommen des Heiligen
Geistes gefeiert wird,
als auch zugleich der
feierliche Abschluss
der Osterzeit.
dern war nach Jerusalem
gekommen.
Die Menge an Festpilgern bekam dieses
Wunder mit und soll
darüber bestürzt gewesen sein, dass die
Jünger Jesu in allen
fremden
Sprachen
bewandert
waren.
Petrus
überzeugte
die Menge, erinnerte sie an die Verheißung des Geistes
durch den Propheten
“Und als der Pfingsttag gekommen war,
waren sie alle an einem Ort beieinander. Und es geschah
plötzlich ein Brausen vom Himmel wie
von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in
dem sie saßen. Und
es erschienen ihnen Zungen zerteilt,
wie von Feuer; und
er setzte sich auf einen jeden von ihnen,
und sie wurden alle
erfüllt von dem heiligen Geist und fingen an, zu predigen
in andern Sprachen,
wie der Geist ihnen
gab auszusprechen.”
Hinweis:
Chorsingen
Apostelgeschichte
2,37-41
Wenn ich heute nach
der Zukunft der ökuApostelgeschichte menischen
Kirche
2,15-18
gefragt werde, so
Die Menge der Fest- stehen für mich vier
pilger war ergriffen Sätze fest:
und nach dem Petrus 1. Kirche wird auch
zu Umkehr und Sin- in Zukunft sein. Sie
neswandel aufgefor- wird bleiben, da sie
dert hatte, sollen sich
2. Kirche wird sich
wandeln, wie alles,
was lebt. Sie ist Salz
der Erde, das heißt:
Nicht auf die Menge kommt es an, sondern auf die Kraft,
die von ihr ausgeht.
3. Kirche wird in ihrem Zentrum vom
Evangelium
bestimmt bleiben, dass
Gott allen Menschen
Rettung, Frieden und
Versöhnung anbietet.
4. Kirche wird Vertrauensräume für die
Menschen schaffen.
Das bedeutet Einsatz
und Opfer für ihre
Glieder, aber ebenso
Gewinn und sinnvolles Leben.
Pfarrer Michael Petzoldt
Beauty & Wellness
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Seite 29
Finger- und Fußnägel
Die Nägel an unseren 0,5mm (bei Babys)
Händen und Füßen und 0,75% dick.
sind natürlich nicht Die Nagelplatte umzur zum Bemalen da.
Ihre eigentliche Aufgabe ist der Schutz
der Finger- bzw. Zehenkuppen.
Der Hauptteil des Nagels ist die Nagelplatte, die aus der Nagelmatrix herauswächst.
Die Nagelplatte liegt
auf den Nagelbett
auf. Dieses Nagelbett schimmert rosafarbend durch die
Nagelplatte
durch.
Die Nagelplatte ist in
der Regel zwischen
verbindet das Nagelhäutchen die Nagelplatte mit der Nagel-
ausgeprägt sein kann.
bot es sich für „anFrauen,
Fingernägel wachsen ständige“
kräftige
Farben
zu
etwa einen Millimeter
tragen.
Später
in
den
pro Woche, Fußnägel
wachsen etwas lang- 1950er Jahren revosamer. Damit dauert lutionierten die LeinHollyes in der Regel sechs wanddiven
Monate, bis ein Fin- woods die Maniküre
gernagel sich kom- und machten das Nagelrot auch für die
plett erneuert hat.
breite Masse tragbar.
Bereits
Cleopatra
wollte schöne Fingernägel und benutze „unechte“ Fingergibt eine hufeisenförfalz.
Oberhalb
des
nägel aus Porzellan.
mige Hautfalte, die
Nagelhäutchens
liegt
Nagellacke kamen ab
Nagelfalz. Dort, wo
die Nagelplatte von der Nagelmond, der den 1920er Jahren in
außen sichtbar wird, unterschiedlich stark Mode. Zunächst ver-
Friseursalon
Hotel Costa Calma Palace
(Im Spa- Wellness-Bereich)
Möchten Sie Ihren Stil
optimieren,
oder haben Lust
auf Veränderung?
Friseurmeisterin freut
sich auf Ihren Besuch:
Zeigt her eure Füße
Sommerzeit ist Sandalenzeit und damit auch die Zeit,
in der die Füße aus
den geschlossenen
Schuhen
endlich
wieder in die Freiheit drängen.
Dann gegebenenfalls sanft Hornhaut
entfernen, aber Vorsicht, wessen Füße
schnitten und gefeilt werden, da
ansonsten die Nagelecken einwachsen
Oft zeigt sich dann,
was den Winter und
das Frühjahr über
sträflichst vernachlässigt worden ist,
nämlich die Pflege
der Füße.
Dabei sind sie so
wichtig, stehen und
gehen wir doch tagtäglich stundenlang
auf ihnen und setzen sie höchsten
Belastungen
aus.
Experten raten daher dringend: beziehen Sie Ihre Füße
in das wöchentliche
P f l eg e p r o g r a m m
ein Und zwar nicht
nur im Sommer!
Die Damen unter
unseren Lesern sollten mit dem Lackieren der Nägel warten, bis alles wieder
komplett trocken ist,
da der Lack ansonsten splittern kann,
wenn die durch das
Baden
gequollenen Nägel wieder
durchtrocknen.
Hier auf Fuerte ideal: Gehen Sie öfter mal barfuss am
Strand spazieren.
Das stärkt die Fußmuskulatur
und
verhindert
Hornhautablagerungen,
da der Sand wie ein
Peeling wirkt.
starke
Hornhautablagerungen aufweisen, sollte deren Entfernung dem
Profi
überlassen.
Die Fußnägel sollten nur nach dem
Baden geschnitten
werden. Diabetiker
müssen besonders
vorsichtig sein und
sollten schon minimalste Verletzungen vermeiden.
Ein lauwarmes Fußbad mit speziellen
Zusätzen aus Latschenkiefer oder mit
erfrischender Minze belebt die Füße
auch nach einem
langen Tag. Wichtig nach dem Bad:
Füße gründlich ab- Fußnägel
sollten
trocknen, auch zwi- immer gerade geschen den Zehen.
Heute gibt es viele
Methoden, Fingernägel künstlich zu verlängern oder zu verstärken. Hauchzarte
Airbrushdesigns, sowie Glitzersteine verleihen den Nägeln einen großen Auftritt.
Ansonsten
kann
man der Sich einkönnen. Danach die fach mal bei der
Füße mit einer Fuß- Fußpflege verwöhnen lassen hat doch
creme einreiben.
auch etwas!
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
www.lockenstab.biz
Sabine-Schwarz@lockenstab.biz
650 059 083
Mo.-Fr. 10-12 & 15.30-19
Sa 10-13
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
Deutscher Friseurbetrieb - Hairdresser
Wir machen den Style
Hotel Playa Esmeralda, Costa Calma; Hotel Iberostar Palace, Jandía,
Hotel Fuerteventura Prinzess und Club Jandia Prinzess, Esquinzo
Telefon: 928 875 034
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email (info@fuertezeitung.de) aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“
ab sofort bis auf Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Vermietungen
(langfristig)
Biete
2 Wohnungen Costa
Calma Randlage, kompl. eingerichtet, sep.
Schlafzimmer, je € 350,incl. Nebenkosten, 1 Monatsmiete Kaution Tel.:
690.347.412
Nachmieter gesucht:
Kl. Finca, nahe Cardon,
75m², kl. Garten, gr. Patio, Holzofen gegen Abstand, Miete 420€ + NK,
ab 8.6., Tel.:628.88.43.54
Festmiete Costa Calma, mindestens 1 Jahr,
1 SZ, Bad mit Dusche,
Wohnraum/Küche, Balkon, möbliert 450€ warm,
eine Monatsmiete Kaution frei ab 15.April Tel.:
928.54.90.01
Suche
Ruhiges, vernünftiges,
deutsches Paar (fest
auf Fuerte lebend)
sucht ruhiges Haus zur
Langzeitmiete. Auch
Haus, das zum Verkauf
steht; dann Mietvertrag
bis zum Verkauf. Wir
würden Pflege- und
Repräsentationsaufgaben übernehmen.
Tel.:928.16.11.03
Sie haben die Wohnung,
wir haben den Mieter!
Wir vermieten Ihre
Wohnung professionell!
Aktorent Inmogest, Tel.
928.54.90.01
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
suche
Suchen:
Ferienwohnung zur
Dauermiete ca. 50m²
mit Balkon od. Terrasse
in Tarajalejo od. Costa
Calma . Wir: Ehepaar
im Ruhestand, zur Zt.
wohnhaft in Costa Calma
Tel.:(0049)160.962.33253
Immobilien-Verkauf
Garage zu verkaufen in
der Anlage Solymar Buganvilla Tel.928.875.304
oder Handy 620.16.69.31
oder E-mail: roman.kimmel@t-online.de
Immobilien vom führenden Imobilienmakler im Süden der Insel.
Wir sind für Sie da unter
928.54.90.01, Aktorent Inmogest S.L.; siehe auch
Anzeige auf Seite 4
SUCHE Sekretärin
/ Immobilienberaterin. Sprachkenntnisse:
Deutsch, Englisch, Spanisch. Voraussetzungen:
gepflegte Erscheinung,
sicheres Auftreten, Flexibilität und Kundenfreundlichkeit. Tel.: 928.87.56.44
Mobil.: 660.78.81.27
KFZ
Suncare Central erweitert das Gebiet. Wir suchen eine sonnenliebende, offene Person für
Sonnenschutz in Hotels
im Süden Fuerteventuras
an den Pools und an den
Willkommenstreffen. Keine Erfahrung erforderlich,
da wir Sie ausbilden. Bewerbungen an: email butley@suncarecentral.com
Tel. (in englischer Sprache) 651.16.96.02
Renault Kangoo,
Zulassung 07/2003,
Tüv neu, 5 Türen, weiß,
Gebrauchsspuren,
3.500€, Tel.Nr.
638.14.36.37
Renault Kangoo 4x4
Erst.-Zul. 04-2002,
95 PS, 5 Türen, Full
Extra, 56.000 km, ITV
neu, abnehmbare
Anhängerkupplung, am
Lack Gebrauchsspuren
5.500 Euro Tel.:
928.87.83.50
Mazda Demio Erst.Zul. 05.2000, 63 PS,
99.000km, ITV neu, 5
Türen, Full Extra, 4.000
Euro. Weitere Infos :
928.87.83.50
Gewerbe
Teilhaber für Elektro/
TV-Geschäft gesucht.
Tel 650.81.74.43 oder
fuertesat@yahoo.de
Suche für Restaurant in
Jandia einen Pächter.
Tel: 620.99.07.17 oder
Mail: volker_brandt@
gmx.de.
Arbeitsmarkt
Suche Job
Ich (M) suche Tätigkeit
im Bereich Hotel, Rezeption, Administration, Rent a Car, Reiseleitung, Immobilienverkauf
im Raum Jandia - Morro
Jable. Spreche 4 Sprachen D/S/E/F. Hotelfachausbildung und Immobilienfachmann (Titulo Gestor de Inmobiliaria) Mobil: 622.85.78.98 Email:
Hamid6@web.de
Allrounder (32/m) sucht
Aufgabe in den Bereichen Gastronomie /
Büro / IT/ Beratung. Für
Rückfragen und Informationen: Mail: marc.
kleefass@googlemail.
com Tel.: 685.049.334
Biete Job
Dienstleistungen
TW – Handwerk: Betreuung, Renovierung,
Umbauten und Gestaltung sowie Reparaturen rund um Ihr Wohnobjekt! Detaillierte Beratung
und zuverlässige kompetente Umsetzung. Tel.
639.228.978
Gesucht
Aussteigerträume verwirklicht? Liebe im Ausland gefunden? Wer
hat Interesse, dass eine
große deutsche Frauenzeitschrift davon berichtet. Honorar 50 Euro.
micuspr@t-online.de oder
0049.171.380.29.10 oder
0049.5271.76.23
Suche gebrauchte Nähmaschine Volker Tel.:
620.99.07.17
Flugpaten gesucht! Wir
suchen dringend Flugpaten, die unsere Schützlinge von Fuerteventura
nach Deutschland, Osterreich oder in die Schweiz
begleiten, z.B nach
Düsseldorf, Köln, Dortmund, Frankfurt, Stuttgart, Hannover usw. Die
Hunde/Katzen werden
in Deutschland bereits
sehnlichst erwartet. Es
entstehen keine Kosten!
Info/Tel.:0049.6441.66248
oder OKAPI/Tel.:
928.175.932 www.tierhilfe-fuerteventura.de
Gebrauchtes/
Sonstiges
Umzugskartons
Neu
oder Gebraucht gesucht. Tel. 618.24.61.78
oder IMEX@gmx.ch
Günstig
abzugeben:
Skoda “Roomster” (EZ
09/2007, 90 PS, getönte Scheiben hinten, viel
Platz...), Bettgestell incl.
Matraze (1,90m x 0,90m,
neuwertig), Staubsauger
(Philips), Microwelle-GrillOfen-Kombination (Whirlpool, 2 Jahre), 2 IKEARegale (2m x 1,20 m, je 4
Böden, natur), Babybadewanne, Babybett incl. Matraze, Ventilator, Grill, ...
Tel.: 619.22.19.78
Nut+Feder Rundkantenpaneele, integrierte Feder,
endlos verlegbar, Feuchtraum geeignet aus MDF,
8mm stark, aus Deutschland, Dekor in Weißesche
oder Buche 5,00 Euro/m².
Tel.: 928.87.83.50
Mineralfarbe Isaval Siltop, höchste Qualität für
außen. Farbe 701 Arcilla
Mediterráneo, Farbe 217
Rojo Óxido, Listenpreis
über 100 Euro/ Eimer bei
Selbstabholung 15 Liter-Eimer 40 Euro. Tel.:
928.87.83.50
Hallo, ich heisse Ronja
und bin eine sechsjährige Mischlingshündin.
Weil ich während meine Besitzer arbeiten sind,
nicht gerne allein bleiben
mag, suche ich jemanden
der auf mich tagsüber aufpasst. Mit kastrierten Rüden verstehe ich mich prima und hätte nichts gegen
einen netten Spielkameraden. Viel zahlen kann ich
nicht.... Bitte meldet euch
unter 928.87.69.71 oder
34.674.86.15.50....mag
auch sehr gerne Kinder!!!!
dt. Frührentnerin, FS,
sucht
neue
Aufgabe
Haushalts/Apartmentreinigung- oder im Service/
Bäckerei/Bistro/Surfshop,
hauptsache freundliche
Menschen, für schöne
Unterkunft + Essen. Vielleicht habe ich Glück und
kann mein Lebensabend
sinnvoll erfreuen. Tel.
0049(0)176.94.60.16.66
oder E-mail:
ves@gmx.de
maui-wa-
Zu Verkaufen aus Gastro- Gewerbe: Kaffeemaschine „Futurmar“ Typ:
Rimini 450,-€; Kaffeemühle 120,-€; Spülboy
„profesional“ + speziell
gefertigtes Becken 180,€; hochwertige Bosch
Alarmanlage
1300,-€
Tel.:600.064.619
TT-Partner,
bis
Bezirksklasse-Niveau, ab
20. Februar Raum Costa Calma gesucht,
Platte vorhanden. Tel.
0049.175.12.95.275
Skatoder
Doppelkopf-Partner von Ehepaar (55/70) in/um Costa Calma gesucht für
22.02. bis 08.03. und gelegentlich später. Tel.
0049.175.12.95.275
Volkers
Spanischkurse Neu! Onlinekurse per
Skype und ICQ. www.Deuspa.es
Erfahrene Schneiderin,
übernimmt jede Art von
Näharbeiten. Maßanfertigung, Reparaturen, Vorhänge usw.. Abholung
und Lieferung ist möglich.
Tel:. 693.54.90.27 oder
928.16.10.24
Deutscher DachdeckerMeisterbetrieb spezialisiert auf Terrassen- und
Flachdachabdichtungen.
Langzeiterfahrung
mit
Flüssigkunststoffabdichtungen Kemperol inkl.
Fliesenarbeiten. Beratung
und Information unter Tel:
0034.673.284.932 oder
0049.171.808.6741
Kontakt
XXX
zärtliche
Señoritas
stehen 24h zur Verfügung, Massagen und
Relax, kommen ins Hotel und nach Hause, Tel.:
664.25.94.35
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 100 11. Juni 2011 - 24. Juni 2011
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
J
u
n
i
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mi 8
12:29 AM 0.63 m
6:51 AM 2.03 m
12:42 PM 0.80 m
7:10 PM 2.21 m
Do 9
1:34 AM 0.68 m
7:57 AM 2.02 m
1:53 PM 0.84 m
8:17 PM 2.17 m
Fr 10
2:45 AM 0.68 m
9:06 AM 2.05 m
3:11 PM 0.82 m
Sa 11
3:54 AM 0.65 m
10:13 AM 2.14 m
So 12
4:57 AM 0.59 m
Mo 13
Mod
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
7:04 AM
8:57 PM
7:04 AM
8:57 PM
9:28 PM 2.17 m
7:04 AM
8:58 PM
4:25 PM 0.74 m
10:35 PM 2.20 m
7:04 AM
8:58 PM
11:14 AM 2.25 m
5:29 PM 0.63 m
11:37 PM 2.25 m
7:04 AM
8:58 PM
5:52 AM 0.52 m
12:09 PM 2.37 m
6:25 PM 0.51 m
7:04 AM
8:59 PM
Di 14 12:33 AM 2.31 m
6:42 AM 0.47 m
12:58 PM 2.47 m
7:16 PM 0.41 m
7:04 AM
8:59 PM
Mi 15
1:24 AM 2.34 m
7:28 AM 0.44 m
1:45 PM 2.54 m
8:02 PM 0.36 m
7:04 AM
8:59 PM
Do 16
2:12 AM 2.34 m
8:11 AM 0.44 m
2:29 PM 2.57 m
8:47 PM 0.35 m
7:04 AM
9:00 PM
zunehmend
Vollmond
Fr 17
2:57 AM 2.31 m
8:52 AM 0.47 m
3:11 PM 2.55 m
9:29 PM 0.38 m
7:04 AM
9:00 PM
Sa 18
3:40 AM 2.26 m
9:33 AM 0.53 m
3:53 PM 2.50 m
10:11 PM 0.45 m
7:04 AM
9:00 PM
So 19
4:22 AM 2.18 m
10:13 AM 0.61 m
4:35 PM 2.41 m
10:53 PM 0.54 m
7:05 AM
9:00 PM
Mo 20
5:05 AM 2.09 m
10:53 AM 0.71 m
5:17 PM 2.30 m
11:35 PM 0.65 m
7:05 AM
9:01 PM
Di 21
5:49 AM 2.00 m
11:35 AM 0.81 m
6:02 PM 2.18 m
7:05 AM
9:01 PM
Mi 22
12:21 AM 0.76 m
6:37 AM 1.92 m
12:23 PM 0.91 m
6:51 PM 2.07 m
7:05 AM
9:01 PM
Do 23
1:11 AM 0.85 m
7:31 AM 1.86 m
1:21 PM 0.99 m
7:46 PM 1.97 m
7:05 AM
9:01 PM
Fr 24
2:10 AM 0.91 m
8:31 AM 1.84 m
2:30 PM 1.04 m
8:48 PM 1.91 m
7:06 AM
9:01 PM
Sa 25
3:15 AM 0.93 m
9:34 AM 1.87 m
3:45 PM 1.02 m
9:53 PM 1.90 m
7:06 AM
9:02 PM
So 26
4:16 AM 0.91 m
10:33 AM 1.94 m
4:50 PM 0.95 m
10:54 PM 1.93 m
7:06 AM
9:02 PM
Buggy-Tour
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas ist die regelmäßige Durchführung von Konsularsprechtagen:
empfehlenswert. Anträge auf
Ausstellung biometrischer Reisepässe (ePass) können bei den
Konsularsprechtagen nicht entgegengenommen werden.
Fuerteventura: 19.09.2011 von Kontakt des Deutschen
10.00 - 13.00 Uhr im Hotel Bar- Konsulats in Las Palmas:
celó, Caleta del Fuste
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, jedoch bei komplexeren Sachverhalten wie z.B.
Geburtsanzeigen,
Namenserklärungen,
Erbschaftsfragen
Gran Canaria:
Consulado
República de Austria, Calle de
los Balcones 8,
E-35001 Las Palmas de Gran
Canaria, Tel.: 928 762 500 Fax
928 762 260
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Gran
Canaria:
Calle
Domingo Rivero, 2. E35004 Las Palmas
de Gran Canaria
Telf: 928 293 450 Fax: 928 290
070. E-mail: vertretung@las.
rep.admin.ch
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf Seite 14
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
Tel.: 680 43 73 91
Lanzarote: 20.09.2011 von 9.00
- 12.00 Uhr im Büro des Honorarkonsuls, Avd. de la Llegada /
el Varadero, No 1, Playa Blanca
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
zreg@lasp.auswaertiges-amt.
de
www.las-palmas.diplo.de
abnehmend
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
(info@fuertezeitung.de). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Email: info@fuertezeitung.de
Drucken
als Email senden
www.
Ausflüge & Aktivitäten
Fuerteventura-Aktiv
Die Agentur für alles, was Spaß macht
.de
I.C. 2057.1
Katamaran „Santa Maria“
Buggy-Tour
Mit max. 12 Gästen an Bord erlebt ihr 4
Stunden Segelabenteuer auf einem
schnellen Regattakatamaran. Mit etwas
Glück könnt ihr Wale oder Delfine
beobachten. Beim Ankerstopp könnt ihr
euch ins erfrischende Nass stürzen.
4h unvergleichlicher Off-Road-Spaß bei
der original Xtreme-Buggy-Tour. Achtung!
Nicht verwechseln! Durch Direkt-Buchung
stellt ihr sicher, dass Ihr an unserer
Original-Xtreme-Tour teilnehmt!
pro Person: 56€
1 Pax: 75€ / 2 Pax: 100€
BAKU Waterpark
Erlebt einen ganzen Tag Badespaß im
BAKU Waterpark in Corralejo mit der
ganzen Familie. Wasserrutschen,
Jacuzzis, Wellenbad, Kletterwand,
Sonnenterrassen, Minigolfanlage etc...
Quad-Tour
4h Fahrspaß auf der original XtremeQuad-Tour. Große Quads & kleine
Gruppen. Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt ihr sicher,
dass Ihr an unserer Original-Xtreme-Tour
teilnehmt!
mit Bus Erw.: 29€ / Kind: 23€
ohne Bus Erw.: 22€ / Kind: 16€
1 Pax: 75€ / 2 Pax: 100€
Kayak-Angeltour
U-Boot “SUBCAT”
Taucht ein in die faszinierende Unterwasserwelt des Atlantiks, ohne dabei nass zu
werden. Der Subcat kann sowohl über
Wasser fahren, wobei die Passagiere an
Deck sind. Dann geht es in Kabine und
dieTauchfahrt beginnt...
Sportlicher kann Angeln nicht sein! In
einer kleinen Gruppe mit einem Begleitboot und einem erfahrenen Tourguide
geht es raus aufs Meer. Selbst kleinere
Fische sind auf einem Kayak eine echte
Herausforderung.
Erw.: 58,50€ / Kind: 31€
pro Person: 40€
Oasis-Park
Piratentour “Pedra Sartaña”
Ein herrlich angelegter Tierpark mit
botanischem Garten, herrlichen Kakteen
und unterhaltsamen Tiershows sorgt für
einen einmaligen Tag. Seelöwenshow,
Greifvogelshow, Pagageienshow,
Reptilienshow etc.
Auf der 5-stündigen Tour macht ihr mit
den Piraten die Gewässer von Fuerteventura unsicher. Mit etwas Glück könnt ihr
Wale und Delfine sichten. Beim
Badestopp könnt ihr schnorcheln, angeln
und an der „Liane“ ins Meer schwingen.
Erw: 23€ / Kind: 11€
Erw.: 50€ / Kind: 25€
Aktiv sein und sparen mit unseren Spar-Paketen!
Hochseeangeln
Auf der 5-stündigen Fahrt könnt ihr das
Abenteuer des Hochseeangelns hautnah
erleben. Die Gewässer in Fuerteventuras
Süden bieten gute Chancen auf richtig
große Fische wie Wahoo, Thun, Goldmakrelen, Blaubarsche oder gar Blue Marlin.
Albakora 75€ / Blue Nose 90€
z.B.
1x Buggy-Tour (2pax): 100€
+ 2x Erw. Subcat:
117€
TOTAL:
217€
SPARPAKET:
nur 200€
Ihr spart 17€ !
z.B.
1x Quad-Tour (2pax): 100€
+ 2x Erw. Subcat:
117€
+ 2x Santa Maria:
112€
TOTAL:
329€
SPARPAKET:
nur 300€
Ihr spart 29€ !
Wir haben viele weitere Aktivitäten und Sparpakete im Programm! Kommt einfach zu uns oder ruft uns an!
www.Fuerteventura-Aktiv.de - Xtreme Car Rental, S.L.
Tel.: (0034) 928 875 630
Hotline täglich
9.00 - 21.00h
Ihr findet uns in Costa Calma
im Sunrise Taro Beach Hotel
gegenüber vom Sotavento Shopping Center
Mo. - Sa. 9.30h - 11.00h und 17.00h - 18.30h
So. 9.30h - 11.00h