Fuerteventura

gratis
Nr. 95
02. April 2011 - 15. April 2011
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - info@fuertezeitung.de
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
gratis
Unsere Buggy-Tour ist Reisetipp Nr. 1 bei holidaycheck.de
Achtung! Nicht verwechseln!
Die original Xtreme-Touren könnt Ihr nur direkt bei
uns buchen, nicht über Eure Reiseleitung!
Hotel Sunrise Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite!
El Restaurante
gratis
Alles wird
anders,
alles wird
neu!
...Ihre Zunge wird staunen...
F IN
R
U
Aufatmen für spanischen Tourismus:
Streik der Flughafenmitarbeiter
abgesagt!
Die spanische Flug- werkschaftsvertreter für das allgemeine machen können. Erst
hafenbetreibergesell- und AENA ausge- Interesse Spaniens, im April 2010 und
schaft AENA hat in handelt hatten.
für den spanischen Dezember 2010 wureiner PressemitteiTourismus und für de der kanarischen
lung vom 25.03.2011
alle, da dadurch die Tourismusbranche
mitgeteilt, dass die
Unsicherheit besei- schmerzlich vor Audrohenden 22 Streiktigt und das Wachs- gen geführt, wie sehr
tage, zu denen die
tum bei den Flug- sie von einem stöGewerkschaften die
v e r k e h r s s t r ö m e n rungsfreien LuftverBeschäftigten von
beschleunigt wird.“
kehr abhängig ist. Im
AENA für die OsterFür die Kanaren April legte ein islänzeit und die Sommerwar der drohen- discher Vulkan den
monate aufgerufen
tagede Streik ein Da- Flugverkehr
hatte,
abgewendet
moklesschwert, das lang lahm; im Desind.
dem wieder erstar- zember probten die
Rund 70% der Mit- Für den spanischen kenden Tourismus spanischen Fluglotarbeiter
stimmten Ve r k e h r s m i n i s t e r zur Osterzeit und in sen in einem illegaeinem
Einigungs- José Blanco ist dies den Sommermona- len Streik den Aufentwurf zu, den Ge- „eine gute Nachricht ten den Garaus hätte stand.
Hochadliger Besuch auf Fuerteventura
Presseberichten zufolge soll das Kronprinzenpaar Haakon
und Mette-Marit von
Norwegen in der Zeit
vom 1. bis 3. April
auf Fuerteventura einen Kurzurlaub machen.
tel Bahia Real in Corralejo wohnen wird.
Der Glanz des adligen Besuchs dürfte die Aufmerksamkeit der Klatsch- und
Tratschpresse für ein
paar Tage auf Fuerteventura ziehen, was
zweifelsfrei eine hervorragende Werbung
für die Insel als Ferienziel beim daheimgebliebenen norwegischen Volk sein
dürfte.
Obwohl das Kronprinzenpaar ein eigenes Sicherheitsteam
mitbringt, bereiten
sich die Sicherheitskräfte der Insel parallel auf den hohen
Besuch vor. Es deutet vieles darauf hin, Foto: Sølve Sundsbø /
dass das Paar im Ho- The Royal Court
Der Treff für alle Locals und
Urlauber in Jandía!
Donnerstag: „FRÜHSHOPPING“ von 9-15h
Frühstück, Kaffee und frischen Kuchen, Waffeln
N
S
Tel.: 634 320 068
www.mistapas.de
www.fuerteventuraforum.net
Zeitung
08.04.: Mr. Universum
rockt das Haus
16.04.: Sundowner
FUERTEParty@Surf Inn
ab 17h
Darts, Kicker, Billard, WIFI-Zone mit Laptop-Verleih
Cocktails, Sandwiches, Gegrilltes und andere Leckereien
Cosmo Shopping Center Jandía 2. Etage; Mi. - So. 18h - 3h, Tel.: 928 542 411
Damenshirts bis Größe 3XL
gratis
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nachrichten
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Rallyesaison beginnt am 09. April
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: info@fuertezeitung.de
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Oliver Schaarschmidt
Anzeigen: Sandra Huster (928 54 90 62)
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 96 ist
Freitag, der 08.04.2011
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Am 09. und 10. April
beginnt die von Motorsportfans lang ersehnte Rallyesaison
mit den 15. Rallyecross-Rundstreckenmeisterschaften von
Fuerteventura
auf
dem Rundkurs von
Antigua bei Los Alares.
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
jara die Rennstrecke le Ende November
rechtzeitig wieder- 2010 praktisch völlig
herstellt, da diese zerstört wurde.
durch die Regenfäl-
Drei weitere Wettbewerbe um die 15.
Meisterschaft sollen
im weiteren Saisonverlauf auf der Rennstrecke Gesdemupa
in Pájara und in La
Am 09.04. wird der Oliva stattfinden.
erste Lauf ausgetra- Bleibt nur zu hoffen,
gen; das eigentliche dass die GemeindeRennen beginnt um verwaltung von Pá-
Einsatzbericht der Feuerwehr von
Puerto del Rosario
Die Feuerwehr von
Puerto del Rosario
leistete in 2010 insgesamt 411 Einsätze. Dies teilte der
Bürgermeister Marcial Morales am
21.03.2011 auf einer Pressekonferenz
mit.
ze wurden zur Rettung von Personen
gefahren; 20 Mal
waren Wohnungen
oder Geschäfte überschwemmt. 33 Mal
musste die Feuerwehr bei der Säuberung von Straßen
helfen und 52 Mal
bei der Öffnung von
Wohnungen. 63 weitere Einsätze waren
Präventivmaßnahmen.
derungen in einem werbezonen und ein
Gemeindegebiet, das Dutzend Schulen beunter anderem den inhaltet.“
Flughafen, drei Ge-
Mit 152 Einsätzen
musste die Feuerwehr am häufigsten
ausrücken, um beginnende Brände in
Keim zu ersticken.
Der Bürgermeister
44 Mal wurde die lobte die Truppe und
Hilfe der Feuerwehr betonte, dass „dieses
bei Verkehrsunfällen Team von Profis sich
benötigt. 25 Einsät- anzupassen weiß an
die neuen Herausfor-
Risikoaufschlag für spanische
Staatsanleihen sinkt
Der Risikoaufschlag sein, dass Russland Rettungsschirm abfür spanische Staats- spanischen Anleihen zeichnen.
anleihen mit 10-jäh- wieder mehr Ver- Damit
vergrößert
riger Laufzeit gegenüber deutschen
Anleihen ist auf unter 190 Basispunkte
gefallen. Die Rendite 10-jähriger spanischer Anleihen lag
damit am 22.03.2011
bei 5,148%.
5-jährige Anleihen
sanken auf 4,155%
und 3-jährige auf
3,208%.
Die besondere Quad-Tour
15.00h. Am 10.04
findet der zweite
Lauf statt; Rennstart
ist um 11.00h.
Das Sinken der Risikoprämie
dürfte
eine Reaktion darauf
wie Portugal, Irland,
Griechenland und
Spanien wegen ihrer Schuldenproblematik abfällig bezeichnet
werden.
Der Risikozuschlag
für portugiesische
10-Jahresanleihen
lag am 22.03.2011
bei 439 Basispunkten, womit die Anleihen bei 7,58% lagen. Griechenland
liegt mit einer Rendite von 12,387%
trauen schenkt und Spanien seinen Ab- noch 920 Basispunkdass sich die Rah- stand zu den übri- te über den 10-jährimenbedingungen für gen PIG(S)-Staaten, gen Bundesanleihen.
den
europäischen
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
53,7% mehr internationale Flüge auf
Fuerteventuras Flughafen
In der Woche vom
14. bis 20.03.2011
sind auf Fuerteventuras Flughafen 273
Flugzeuge
gelandet. Das sind 85 Flüge bzw. mehr als
im selben Zeitraum
2010. 249 Flüge davon kamen aus dem
Ausland. Im Vorjahreszeitraum waren
es nur 162, was einem Plus von 53,7%
entspricht.
100 Flugzeuge kamen aus Deutschland, 51 aus Großbritannien, 24 aus
Spanien, 19 aus
Frankreich, 16 aus
Italien und jeweils
7 aus Irland und Polen.
Damit setzt sich der
Aufwärtstrend bei
der Erholung des
Tourismus fort, wo-
bei
Fuerteventura deutlich vor allen
andern Kanareninseln liegt.
Die
aus den nordafrikanischen Krisenregionen. Es sei „Resultat
der Anstrengungen,
Verantwortli- die wir seitens des
Fremdenverkehrs-
che für das Tourismusressort in der Inselverwaltung von
Fuerteventura sieht
den Grund für das
deutliche Plus nicht
nur in der Umleitung von Urlaubern
amtes von Fuerteventura unternommen haben, um die
Fluganbindung der
Insel zu verbessern,
was zu den Wachstumszahlen geführt
hat, die wir heute
Seite Sprachschule
Academia
beobachten.“
So kurz vor den
Wahlen gehen den
Politikern
solche
Aussagen natürlich
leicht über die Lippen, zumal sich die
Effekte der Werbebemühungen
des
Fremdenverkehrsamtes und der Nordafrikakrise
nicht
quantitativ beziffern
lassen. Es bleibt nur
zu hoffen, dass die
Urlauber auch ohne
Krisen in Zukunft
gerne nach Fuerteventura reisen, damit das Wachstum
nachhaltig zu einer
Verbesserung
der
wirtschaftlichen Situation und einer
Verminderung der
hohen Arbeitslosigkeit auf Fuerteventura führt.
Damit Ihnen das nicht länger
spanisch vorkommt:
Spanischkurse für
Anfänger und Fortgeschrittene
Unterricht in kleinen Gruppen
- alle altersklassenab 2 Personen kommen wir
nach absprache auch zu Ihnen
ins Hotel
Academia Cañada del Río
Avd. Jahn Reisen, 4 Costa Calma
Telefon: 928 87 51 09
www.spanishinfuerteventura.es
info@spanishinfuerteventura.es
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Rennrad-Vermietung
Ab sofort bieten wir Euch hochwertige Rennräder des
deutschen Kleinserienherstellers
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
Neu !
Einweihen verboten!
Klappern gehört zum
politischen Handwerk, doch offenbar
stank Spaniens Gesetzgebern das Eigenlob der Politiker
im Wahlkampf so
sehr, dass sie es kurzerhand gesetzlich
einzudämmen versuchten.
Kurz vor den Wahlen werden die regierenden Lokalpolitiker regelmäßig
erstaunlich aktiv. Es
scheint, als wollten
sie in wenigen Wochen alles nachholen, was sie in der
vergangenen
Legislaturperiode verpennt haben. Auf
Fuerteventura konnte man vor den vergangenen Wahlen oft
intensive Straßenbauaktivitäten beobachten. Die Zuwege
auch zur abgelegensten Finca wurden
asphaltiert, in der
Hoffnung, so noch
ein paar zusätzliche Wählerstimmen
zu gewinnen. Dieses Phänomen war
so auffällig, dass
die Einheimischen
den Namen „asfalto de las elecciones“
(„Wahlasphalt“) dafür prägten.
Januar verabschiedet worden ist. Es
verbietet „zwischen
der Ausrufung und
Durchführung der
Wahlen
jeglichen
Akt der Einweihung
öffentlicher Bauten
oder Dienstleistung
oder deren Projekten, egal unter welcher Bezeichnung
dieser
stattfindet.
Unbeschadet dessen
können die Bauten
oder Dienstleistungen in dieser Periode
ihren Betrieb aufnehmen.“
Auch die Zahl der
Einweihungsfeiern
für neue Gebäude
oder Infrastruktureinrichtungen stieg
in der Wahlkampfzeit regelmäßig stark
an. So wollten die
Politiker öffentlichkeitswirksam
zei- Außerdem verbiegen, was sie alles tet das Gesetz „jeglivollbracht haben.
chen Akt, der direkt
Doch in diesem Jahr oder indirekt von den
gilt: alles was nicht politischen Machtbis zum 28.03.2011 habern organisiert
eingeweiht ist, darf oder finanziert wird,
vor den Wahlen am der Hinweise auf Er22. Mai nicht öffent- gebnisse oder Errunlich eingeweiht wer- genschaften enthält,
den. So sieht es das oder der Bilder oder
geänderte Wahlge- Darstellungen entsetz vor, dass Ende hält, die denen ähneln oder mit denen
übereinstimmen, die
die Parteien für ihren Wahlkampf verwenden.
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
Renting Car 2000 S.L.
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
gratis
(0034) 928 54 90 01
Fuerteventura Aktiv Tel.:
Fax: (0034) 928 54 90 09
Fuerteventura
Seite Zeitung
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: info@aktorent.de
www.aktorent.de
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Costa Calma
Costa Calma
Esquinzo
Bungalow mit 1 Schlafzimmer, 1 Bad, Wohnraum
mit Essbereich, separater Küche und großer
Terrasse mit Traumblick. Separate Einliegerwohnung mit 1 SZ & Bad, Küche. Wohnung und
Bungalow sind voll eingerichtet und hochwertig
ausgestattet. Top-Pflegezustand. Garage möglich,
Anlage direkt am Strand!
Eckapartment in der Nähe des Supermarkts
Padilla. Neu ausgestattet, 2 SZ, Bad, Abstellraum, am. Küche, offenes Wohnzimmer mit
Zugang zur windgeschützten Terrasse. Geräumige Freifläche auch vor dem Apartment.
€ 295.000
€ 149.900
Apartment mit einem Schlafzimmer, großer
amerikanischer Küche, Essbereich, Wohnbereich und Bad mit Wanne/Dusche. Das Apartment ist komplett möbliert. Windgeschützte
Terrasse mit Meerblick. Abstellraum vorhanden.
Bungalow mit sep. Einliegerwohnung
Ref.: CC-BP_H
Ref.: CCSJ-W19
Fragen Sie
nach
weiteren
Angeboten.
Jandía
Apartment in Toplage
Apartment in sehr gepflegter, ruhiger Anlage: 2 SZ,
großes Bad, Wohnzimmer mit offener Küche,
Essgruppe u. Wohnbereich. Moskiteros, 2 Markisen: 15qm große Terrasse mit Meerblick. Restaurants, Bars, sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
€ 189.900
Apartment mit einem Schlafzimmer
Eckapartment mit 2 SZ
Ref.: JAN-PV-O
Wir sind
gerne für
Sie da!
€ 99.900
Ref.: ESQ- Jen1
Costa Calma
Apartement mit einem Schlafzimmer
Gepflegtes Obergeschossapartement mit
einem Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer mit
offener Küche und Terrasse mit sehr schönem
Meerblick und neuer Markise. Möbliert zu
verkaufen
€ 95.000
Ref.: CRHi_P
La Pared
Tarajalejo
Costa Calma
Sehr gepflegter Bungalow mit 2 Schlafzimmern, offener
sehr geräumiger Küche mit Essbereich, großem Bad,
Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse. Auf gut 80 qm
Wohnfläche verfügen alle Räume über Tageslicht, sowie
Moskitero vor den Fenstern. 2 Abstellräume, Carport,
sowie ein sehr schön angelegter Garten machen diesen
Bungalow besonders interessant.
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
€ 195.900
€ 77.000
€ 320.000
2 SZ Bungalow
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
Baugrundstück, 500m²
Ref.: LP-ST
Ref.: TAR-A23
Ref.: CCVP-U
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Auf den letzten Drücker
In der Zeit vom 29.03.
bis 22.05.2011, also
bis zu den Kommunalwahlen,
dürfen
Spaniens
Politiker
keine Einweihungen
mehr
durchführen.
So sieht es das im Januar 2011 geänderte
Wahlgesetz vor. Die
Vorschrift soll u.a.
verhindern, dass die
regierenden
Politiker ihren Wahlkampf
mittels „offizieller“
Anlässe und mit öffentlichen
Geldern
finanzieren. Feierliche Einweihungen,
unter Anwesenheit
möglichst vieler Pressevertreter,
waren
schon immer ein beliebtes Instrument im
Wahlkampf, konnten
die Führenden doch
schön öffentlichkeitswirksam demonstrieren, was sie in der
vergangenen Legislaturperiode alles vollbracht haben.
darf man durchaus
die Frage stellen, was
gewesen wäre, wenn
jetzt keine Wahlen
anstünden? Wäre die
Baustelle dann immer
noch verwaist, ohne
dass sich ein Bauarbeiter hätte blicken
lassen, wie sie es über
viele Monate war?
Warum hat sich der
Bau, der eigentlich
schon im Dezember
2009 nach einer einjährigen Bauzeit fertig gewesen sein sollte, um mehr als das
Doppelte verzögert?
Hätten die verantwortlichen Politiker
nicht schon im November 2009 Druck
machen können, damit der Bau fristgerecht fertig wird?
germeister,
warum
sich die Fertigstellung so lange verzögert hat. Er begründete die Verzögerung
Wir haben jedenfalls
schon einen offensichtlichen Mangel
gefunden: Die Blechfassade ist über und
mit Lieferschwierigkeiten bei Materialien.
über mit Dellen und
Beulen übersät. Mal
sehen, ob das eines
Tages korrigiert wird,
oder für immer so
bleibt?
Auf die Frage, wann
denn nach der Einweihung nun auch
mit der tatsächlichen
zu
Wollte man pole- Inbetriebnahme
rechnen
sei,
antworte
misch sein, könnte man unterstellen, Perdomo: „Es müssen
dass es den Politi- nur noch die Telefonker viel besser in den leitungen angeschlossen werden. In
Dass auch der Bürca. zwei Wogermeister von Pájachen kann das
ra, Rafael Perdomo,
Gebäude dann
auf dieses beliebte
den
Betrieb
Instrument nicht veraufnehmen.“
zichten möchte, beBleibt abzuweisen die fieberhafwarten, ob sich
ten Aktivitäten, die
diese Einschätseit ein paar Tagen
zung bewahrauf der Baustelle des
heitet. Immerneuen „Centro Cultuhin brauchen
ral“ in Costa Calma
die Mitarbeiter
zu beobachten sind.
im neuen GeFür Montag, den
28.03., also genau einen Tag vor Inkrafttreten des Verbotszeitraums hatte das
Bürgermeisteramt die
Einweihung
angesetzt. Ein paar Tage
zuvor setzte dann
eine heftige Betriebsamkeit ein. Selbst
am Samstag vor dem
Stichtag parkten mindestens
fünfzehn
Handwerkerautos vor
dem Gebäude.
bäude ja auch
Möbel, Computer etc.
Kram passt, dass der
Bau erst jetzt, pas- Zu hoffen bleibt auch,
send zu den Wahlen, dass die Arbeiten, die
fertig wird.
auf den letzten DrücImmerhin
schien ker „husch, husch“
dem Bürgermeister ausgeführt wurden,
der
Baufortschritt nicht zu Pfusch fühso wichtig zu sein, ren. Zeit für eine Endass er höchstpersön- dabnahme vor der
lich am Montagmor- Einweihung
bleibt
gen um 9.00h, also 5 nämlich sicher nicht
Stunden vor der ge- mehr. Und nach der
planten Einweihung, Einweihung interesauf der Baustelle er- siert sich sicher nieSicherlich ist es löb- schien, gerade als wir mand mehr, bei evenlich, wenn unsere uns ein Bild vom Zu- tuell erforderlichen
führenden Politiker stand machen woll- Nacharbeiten Druck
Dampf machen, um ten, was uns die Ge- zu machen. Schließöffentliche
Bauten legenheit zu einem lich steht ja dann mit
fertig zu stellen. Doch Kurzinterview gab.
dem Wahlkampf eine
nach über 15 Mona- Wir fragten den Bür- viel wichtigere Auften der Verzögerung
gabe an.
Seite Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Vermietung von Bungalows & Ferienwohnungen
direkt an der Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen & für den nächsten Urlaub buchen!
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
www.traumurlaub-fuerte.de
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
Email: andrea@traumurlaub-fuerte.de
Fitflops, die Schuhsensation
Auch auf Fuerteventura eine Erfolgsgeschichte!
Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt!
s
itflop s!
F
n
n
e
cht
ei u
Die ees nur b
gibt
Dank einer ausgefeilten Technologie wird das
ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein.
"Get a workout while you walk"™
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen
auf die Sprünge helfen wollen. Weltweit schlagen die
Fitflops schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die
einzigartige MicroWobbleboard™ – Technologie ist das
Geheimnis schlanker Beine. Durch die innovative MultiDensity Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen
speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel
und des Gesäßes stimuliert. Linderung von Knie-,
Fuß- und Rückenschmerzen!
Auf Fuerteventura exklusiv erhältlich
bei Fuerte Fashion Stores
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)
Tel.: 928 876 519
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)
Tel.: 928 166 398
gratis
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nachrichten
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Motorradvermietung
CSR Custom 250
€ 49,-
Suzuki DR-Z 400 SM
€ 79,-
Harley Davidson Sportster 883
€ 99,-
Kawasaki EN 500
€ 89,-
Suzuki DL 650 V-Strom
€ 99,-
Tel.: (0034) 928 875 630
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Pencan 8. Ein bombensicheres Kabel
Die Ansprüche an
die Telekommunikationsmöglichkeiten
steigen immer weiter
an. Telefon, schnelles
Internet, Fernsehen,
all das benötigt heute moderne Glasfaserleitungen, um den
immer höher werdenden Ansprüchen von
Unternehmen und Internetnutzern gerecht
zu werden. Das gilt
natürlich auch für die
Kanarischen Inseln,
deren Anbindung an
das WWW mittels
Glasfaserkabeln hergestellt wird, die am
Meeresboden verlegt
sind.
Gran Canaria mit Conil im südspanischen
Cádiz. Das Glasfaserkabel hat rund 70
Mio. Euro gekostet.
Es besteht aus 4 Leitungspaaren und hat
eine Kapazität von
über 5,12 Tb/s. Laut
Betreiber kann das
Kabel den gesamten
aktuellen Bedarf an
Mitte März wurde das
Kabel Pencan-8 in
Betrieb genommen.
Es ist, der Name sagt
es, das achte Seekabel, das zwischen der
„Península“ und „Canarias“ verlegt wur- Internet, Fernsehen,
VoIP und generelle
de.
Kommunikation beAllerdings sind da- wältigen.
von nur noch 2 weitere Kabel in Betrieb: Die Sicherheit der
Pencan 6 aus dem Kommunikation ist
Jahr 1999 und Pen- ein wichtiges Kriterium, das auch die
can 7 seit 2001.
Neuverlegung
von
Pencan 8 hat eine Pencan 8 rechtferLänge von 1.400km tigt. Die
Kanaren
und verbindet die könnten es sich nicht
Küste von Candela- erlauben, von der
ria auf Teneriffa über Kommunikation ab-
geschnitten zu sein,
falls eine der Datenleitungen beschädigt
werden sollte. Deshalb müssen immer
mindestens zwei Leitungen
vorhanden
sein, die jeweils nur
zu 50% ihrer maximalen Kapazität genutzt werden. Dass
alle drei Leitungen
gleichzeitig
ihren
Dienst versagen, hält
ein Sprecher der Betreibergesellschaft
für „undenkbar“, es
sei denn es wäre Sabotage im Spiel.
Obwohl die Seekabeltechnologie
als
sehr sicher und leistungsfähig gilt, kann
es zu Zwischenfällen
im Zusammenhang
mit dem Schiffsver-
kehr kommen, was
der Grund für gelegentliche Störungen
auf den Kanaren ist.
Wesentlich gefährdeter sind jedoch
die
Kommunikationsknotenpunkte an
Land. Folglich ist der
Kontrollraum
von
Pencan 8 in einem
Bunker aus den 60er
Jahren untergebracht,
der nach sowjetischen Plänen gebaut
wurde und mit einem
System von doppelten, gepanzerten Türen atombombensicher ausgelegt ist.
Die
Reparaturzeit
für die gelegentlichen Havarien liegt
bei
durchschnittlich 3 Wochen, was
deutlich weniger ist,
als die Zeit, die für
die Verlegung eines
neuen Kabels benötigt wird. Für Pencan 8, dass eine Maximaltiefe von 4.830
Metern erreicht und
1.347km lang ist, benötigte man rund 30
Tage für die Sondierung des Meeresbodens und 45 Tage für
das Verlegen des Kabels.
Der kälteste Tag seit 40 Jahren
auf den Kanaren
Am 13.03.2011 lag
die durchschnittliche
Temperatur in den
beiden Provinzhauptstädten der Kanaren
unter 14°C. Damit
war dies der kälteste
Tag seit 1971. Auf
Lanzarote und Fuerteventura war es im
Durchschnitt nur geringfügig wärmer.
In der Nacht fiel das
Thermometer in einigen Orten auf Fuerteventura wie Cardón
oder Tamaretilla sogar auf 6°C.
Heftige Niederschläge sorgten dafür, dass
die Barrancos erneut nuten eine WinterWasser führten. In La landschaft zauberte.
Oliva wurGenerell
den 52 Liter/
zeigte sich
m² Niederdas Wetter
schlag innerauf
Fuerhalb von 12
teventuStunden gera im März
messen. Die
von seiner
durchschnittschlechteliche Jahressten Seite.
menge liegt
Ungewöhnbei 105L/m².
lich
kühl,
Für eine heftige Überraschung sorgte in einigen
Teilen Fuerteventuras
eine dicke Hageldecke, die für einige Mi-
Stimmung. Das war
echtes Pech für die
Tourismuswirtschaft,
denn während das
Wetter Rekorde im
negativen Sinne erzielte, brachen die
Urlauberzahlen alle
positiven Rekorde.
Viele ehemalige Tuniesien- und Ägyptenurlauber, die zum
ersten Mal nach Fuerwindig und teventura gekommen
oft bewölkt sind, waren sicher
und manch- enttäuscht.
mal regne- Aber echte Fans wisrisch sorgte sen: Auf Fuertevendas Wetter tura ist das Wetter
bei vielen Ersturlau- immer besser als zu
bern für schlechte Hause!
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Kunst zum Zugucken
Im Rahmen des Projekts „Ajuy, kreativer
Raum“, hat der bekannte einheimische
Künstler aus Fuerteventura, Juan Miguel
Cubas, am 21.03.2011
mit der Arbeit an der
Skulptur „Carlitos,
el Mero de Jandía“
(„Karlchen, der Zackenbarsch von Jandía“) begonnen.
Öffentlichkeit
führt.
Autopflege Happy Car
Tel.: 639 005 110
aus-
Cubas erklärte, dass
sein Werk von einem
Zackenbarsch
am
Riff von Jandia inspiriert ist, der in den
80iger Jahren bei den
meist deutschen Tauchern sehr berühmt
und unter dem Namen „Karl“ bekannt
war.
Betancuria herausgeDas Besondere daran Bis die Skulptur aus arbeitet ist, werden
ist, dass der Künstler dem rund 3 Tonnen ca. 3 bis vier Wochen
seine Arbeit im Frei- schweren Granitblock vergehen. Bis dahin
en und vor den Au- aus den Bergen von können die vielen Begen der interessierten
sucher von Ajuy dem
Fahrzeugreinigung innen & aussen
Lackaufbereitung & Pflege
Nanotechversiegelung
Polstertiefenreinigung
Kunststoffaufbereitung
Hol- & Bring Service
Wir arbeiten mit deutschen
Produkten und Kärcher Profigeräten
Entstehungsprozess
zusehen. Das Kunstwerk aus Granit wird
dann auf einem Sockel aus Magmagestein stehen.
Feaga findet zum 25. Mal statt
Die Landwirtschaftsmesse Feaga wird
vom 07. bis 10. April
in Pozo Negro statt-
Auch in diesem Jahr
werden wieder die
schönsten Ziegen und
–Böcke gewählt und
Seite tal de Pozo Negro anzieht. Auch die vielen
Käsereien der Insel
nehmen an der Ausstellung teil und verkaufen dort auch ihre
Leckereien. Regelmäßig gibt es im Rahmen
der Feaga auch einen
Wettbewerb, bei dem
der beste Ziegenkäse
gewählt wird. Unterschieden werden dabei die unterschiedlichen
Reifegrade,
sowie die Herstellung
aus Rohmilch oder pasteurisierter Milch. Im
vergangen Jahr wurde
im Rahmen der Feaga
auch der BiosphärenBauernmarkt abgehalten. Das offizielle Programm der Feaga lag
bei Redaktionsschluß
leider noch nicht vor.
gratis
Fuerteventura
Zeitung
www.fuerteventurazeitung.de
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
www.fuerteventurazeitung.de
Fuerteventura
Zeitung
Der schönste Bock 2010 Archiv
finden. Wie bei bisher
jeder Feaga werden
wieder allerlei Tiere, Traktoren und alles was irgendwie mit
Landwirtschaft zu tun
hat ausgestellt werden.
es gibt einen Milchmengen-Wettbewerb.
Die Feaga ist ein Großereignis auf Fuerteventura, dass regelmäßig viele Besucher zur
Granja
Experimen-
Fax: 928 14 12 39
Tel.: 609 11 20 28
AUTO AN & VERKAUF/ EINTAUSCH/ INZAHLUNGNAHME/ KOMMISSIONSFAHRZEUGE
Spaniens Industrieproduktion
steigt um 12,6%
Spaniens
Industrieproduktion ist im Januar 2011 um 12,6%
gegenüber dem Vorjahresmonat gestiegen.
Damit setzt sich der
Aufwärtstrend bereits
im 13. Monat in Folge
fort. Dies gab das Nationale Statistikinstitut
INE bekannt.
Am 08.04. spielt die
Band „Bourney & die
Tri Tops feat. Große
Jungs“ im Surf Inn in
Jandía. Party total ist
also angesagt, wenn
der ehemalige Mr.
Universum
Ronald
Matz mit Fabian Harloff und anderen die
Im Dezember 2010
war die Industrieproduktion um 7,9%
und im November um
Große Jungs und
starke Männer
Totalausverkauf
wegen
Renovierung
8,9% gegenüber dem
Vorjahr gestiegen.
Auch die Auftragseingänge sind im Januar 2011 um 12,6% gegenüber dem Vorjahr
gestiegen.
Hütte rockt. Die Band
Bourney und die Tri
Tops sind echte Partytiere, also nichts wie
los und abfeiern!
info@midas-garage.net
www.midas-garage.net
bis 30.04.2011
CC Cosmo
local 185-186
Avenida del Saladar
35625 Jandía
geöffnet Mo. bis Sa. 10-13 und 17-21h
gratis
Sportmesse
Fuerteventura
Seite Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Es lebe der Sport!
Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
KinderGlückwunschkarten
/Jugendbücher
Deutsche Spiele
Bücher der Kanaren
Holzspielzeug
Reiseführer, Atlanten
Fotokopien
Sprachlehrwerke Bucshervice Laminieren
ll
Gesundheit
Faxservice
este
Tiersachbücher B
Telefonkarten u.v.m.
und vieles mehr
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
Mo.-Fr. 9.30-13.30h und 17- 20h; Sa.+So. 9.30-13h
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
Apartamentos
Morro Jable
… er ist gesund und
macht uns hart. Sang
einst schon Rainhard
Fendrich. Ganz im
Zeichen des Sports
stand die Sportmesse
in Pozo Negro vom
24. bis 27. März. An
den ersten beiden
Tagen nur nachmittags für das allgemeine Publikum geöffnet, fanden dennoch
50m Höhe und einer
Eislaufbahn pilgerten ganze Heerscharen von Sportlern
und solchen, die mal
Sportler werden wollen über das Messegelände. Organisiert
wurde die Veranstaltung vom Cabildo (Inselregierung).
„Der Sport bringt
jung und alt zusam- Sonntags sollte die
Eisshow „Peter Pan“,
vorgetragen von einem Eislaufclub auf
Lanzarote sein. Leider war nur wieder
einmal die Organisation des Ganzen so
schlecht, dass bis auf
die Zuschauer in der
ersten Reihe kaum
jemand etwas sehen konnte. Da halfen auch die starken
Schultern der Eltern
oft nicht aus und so
über 10.000 Sport- men, fördert das sozi- entschieden wir wie
begeisterte den Weg ale Miteinander und viele andere auch,
zur Messe. Angezo- damit die Gesundheit dass eben nur „SelSpaß
gen von Attraktionen der Gesellschaft“, so bermachen“
wie dem Sprung aus Edila Perez, Stadt- macht und verließen
rätin für Sportwesen das Spektakel vorzeitig.
des Cabildo.
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
reservas@villamarapartamentos.com
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
machen.
Eine lange Schlange bildete sich auch
beim
Bungeejumping. Mutige konnten sich von einem
Kran auf eine Höhe
von ca. 50m bringen
lassen um dann den
Nervenkitzel des freien Falls zu erleben.
Schade nur, dass man
die „tarzanmäßigen“
Schreie der Herabstürzenden nicht auf
Fotos bannen kann…
Dann doch lieber
Klettern und flugs
an der Kletterwand
wie Spiderman in die
Höhe. Außerdem gab
es einen rund 2000m
langen Mountainbike
Wie auch bei den vor- Erstmalig in diesem Parcours, den man
angegangnen Sport- Jahr konnten Interes- mit Begleitern abmessen stand insbe- sierte in einem Bec- fahren konnte. Aerosondere die 38x20m ken erste Tauchver- bic und Spinning vor
große Eislaufbahn bei suche unternehmen einer Leinwand mit
den Besuchern hoch und das aus Brasili- Bildern des Biospährenreservates Fuerteventura sind doch
ehr etwas für Indoorsportler. Aber auch
WII, Playstation und
Co. hatten ihren Platz
und es wurden so einige Schlachten geschlagen.
im Kurs. Wann kann
man hier auch schon
mal Schlittschuhlaufen? Einigen war die
mangelnde
Übung
auch durchaus anzusehen, war doch der
eine oder andere Hosenboden durch den
harten Kontakt mit
dem Eis feucht geworden…
Ein
Highlight
des
en stammende Sandboaring versuchen.
Dabei rutscht man
auf einem dem Snowboard nachempfundenen Sandboard eine
Sanddüne herab. Leider was der aufgeschüttete Sand nicht
ganz ideal zum Gleiten, aber der kurze
Versuch reichte aus,
um Lust auf mehr zu
Erstmalig aber aus
verständlichen Gründen nicht zum Ausprobieren für das interessierte Publikum
(sehr zum Leidwesen einiger anwesender Herren) würde das Enduro fahren
vorgestellt. Waghalsige Sprünge auf dem
extra
aufgebauten
Kurs und ein Wassergraben, der es offensichtlich in sich hatte
wurden bei der ersten
Campeonato de Enduroindoor“ von den
Fahrern bezwungen.
Feria del deporte
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Seite Sonja's Wursttheke
z.B. Sülze, dt. Leberwurstspezialitäten und vieles mehr
Im Imbiss:
Currywurst mit Pommes
Rouladen, Kohlrouladen auf Vorbestellung
Markthalle Morro Jable, C/ Mascona
Mo. bis Fr. ca.10 - 15h, Sa. ca. 10 - 14h geöffnet
Telefon: 608 85 07 53
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Die Rennen waren
ein echtes Spektakel
und der Kommentator sorgte mit einigen
Kommentaren
für
Schmunzeln.
Hieß
doch einer der Fahrer wie der Präsident
der
Inselregierung
Mario Cabrera und
dieser Namensvetter
hatte im schlammigen Wassergraben so
seine Problemchen…
Gewonnen hat diese
erste Veranstaltung
Harry de Lobel.
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
Damit gingen dann
vier Tage voller Sport
und Spektakel zu
Ende, aber so manch
einer wird noch ein
paar Tage lang etwas
in Form vom Muskelkater und blauen
Flecken zurückbehalten. Wenn die Messe auch dazu beigetragen hat, dass man
auf Fuerte noch mehr
Sport treibt, dann hat
sie ihr Ziel mehr als
erreicht.
69€ / Tag
gratis
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Essen & Trinken
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Restaurant Fusion 22 - Indisch
Schlemmen in Caleta de Fuste
Futtern wie
bei Muttern
LIVE
Formel 1
Fussball
Täglich es
d
wechselnricht
e
g
s
e
Tag
Dienstag - Sonntag
ab 11.00h geöffnet
C.C. La Plaza A1 Montags haben die Kartoffeln frei
Tel.: 928 54 72 61
Links neben Fuerte Action
Herzlich Willkommen auf
Abi's Schlemmer Terrasse
Bahia Calma, C/ Risco Blanco, Costa Calma
Fleischgerichte vom Lavastein-Grill
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Küchenchef Abi verwöhnt Sie mit
seinen mediterranen und internationalen Gerichten,
und dies schon seit 15 Jahren auf Fuerteventura.
Genießen Sie Ihren Tag mit gutem Essen und
gepflegten Getränken auf unserer
beheizten Schlemmerterrasse.
Ihr Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Wir freuen uns auf Sie!
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr
Tel.: 928 875 582
Mobil: 618 863 250
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant gesucht?
Zugegeben,
der
Name „Fusion 22“
ist sehr ungewöhnlich für ein Restaurant. Und „verschmolzen“, wie der
Name vermuten ließe, ist im „Fusion
22“ eigentlich auch
nichts.
Vielmehr
versuchen die Betreiber, indische Küche parallel zu „normalen“ Fisch- und
Fleischgerichten anben gerne gut ge- sen wir bei unse- sen links liegen und
zubieten.
würztes indisches rem Testbesuch die konzentrieren uns
Da wir für unser Le- Essen genießen, las- „normalen“ Spei- auf das fernöstliche.
Da auch die freundlichen Kellner und
das Küchenpersonal
offensichtlich aus
Indien stammen, und
der Duft, der aus der
Küche strömt, von
der
Verwendung
exotischer Gewürze
zeugt, wird schnell
deutlich, dass der
Schwerpunkt
auf
der indischen Küche liegt.
Unser
indisches
„Referenzgericht“
ist das „Korma“, das
wir im „Fusion 22“
Dann werben Sie hier
ab nur 21€ pro Ausgabe.
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
staurant Bar
e
R
Costa Calma
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten beheizbaren
Terrasse
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
Restaurant
Weizenbier vom Faß
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 22.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
KREATIVE MEDITERRANE KÜCHE
Tag für Tag suchen wir nach frischen
Produkten, denn nur das Beste ist gut
genug für eine gute Küche.
Wir brauchen Zeit, um unsere Gerichte
täglich neu mit viel Liebe, bestem Wissen
und Können zuzubereiten. Die Rohprodukte
und Ihre Zutaten behandeln wir mit größter
Sorgfalt, viele Schritte sind nötig, um die
Gerichte aufeinander abzustimmen.
Das ist unsere kreative
mediterane Küche
von Küchenchef
Carlo Menchini.
Genießen Sie die
perfekte Kombination
einer guten Küche,
hausgemachten Pizzas,
erlesener italienischer
Weine und Café
Espresso Italiano
Avda. Tomás Guerra, n°2, Morro Jable
Tel.: 928 540 804
Geöffnet: 12.30 - 23.00h
Montag Ruhetag
gratis
Essen & Trinken
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Pool-Bar
Bahia Calma
romantisch
unter Palmen
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
Im Aparthotel Bahía Calma
calle Risco Blanco/ Costa Calma
direkter Strandzugang in 50m
Sonntags
Live-Musik täglich geöffnet von 11:00 - 19:00h
Küche von 11:00 - 17:30h
Samstags Ruhetag
Tel.: 679 378 257
in
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab11.00h Frühshoppen und ab 14:30h Kaffee & Kuchen
würziger und herzhafter als das „chicken Korma“, ohne
jedoch unangenehm
scharf zu sein. Das
leichte Schwitzen,
das sich beim Essen
einstellt, gehört für
uns jedoch zum indischen Geschmackserlebnis dazu.
95
75
25
5
0
auch die Portionen
voll in Ordnung.
Im
l
Apri
das
Restaurant
COPA
Geschmack erleben
,
ilet
weitere Spezialitäten:
Frischfisch, Kaninchen,
Zicklein, Steaks vom Lavagrill
Freitags bis Dienstags ab 18 Uhr
tele
Ko
(O
ste
r-)
L
te:
,F
lter
am
11
Jahre
Bes
ch u
e, S
Restaurant „Fusion
22“. c/ Juan Ramón
Soto Morales, 17.
Caleta de Fuste.
Tlf.: 928.163.651.
Geöffnet täglich von
12:30h bis 23.00h.
eul
Unser Fazit: Beide Gerichte und die
„Naans“ sind äußerst
lecker und treffen
genau unseren Geschmack und unsere Erwartungen. Mit
9,50€ für das „Korma“ und 12,50€ für
das Lamm und rund
3,50€ für das Naan
gehen die Preise und
100
...K
Als Kontrast zum
milden Korma wählen wir unter den
„Spezialitäten des
Küchenchefs“ das
Lamm mit Zwiebel-Paprika-KokosSauce und dazu ein
Naan mit Käse und
Knoblauch.
Das
Lamm ist deutlich
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
mw
och
en
...
mit Hühnchen und
in der milden Variante bestellen. Dazu
ordern wir „Peshawara Naan“, ein typisches indisches
Brot mit süßer Kokosfüllung, was besonders gut zu dem
sahnig-süßlichen
Aroma des „Korma“ passt.
Restaurante
Terraza del Gato
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
Seite 11
tt
Wo? Oberhalb von Centrum 'El Palmeral'
oder Fußweg neben Bar 'Fuerte Action', 25m
windgeschützte, beheizbare Terrasse / Parkplätze
Telefon: 646 755 305
KNOKENDO
Ein Geschäft ohne Werbung
Tapas wie sie sein sollten:
aus frischen Zutaten,
frisch zubereitet
Original iberische Rezepte und
hervorragende Fleischgerichte
Täglich ab 12h geöffnet, Montag Ruhetag
C/ Parabola 4, Costa Calma
Tel.: 670 430 846
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
gratis
Kultur
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Moskauer Ballet tanzt
Moni's Caféstub´n „Schwanensee“
Neue Bewirtschaftung!
Tchibo - Kaffee
hausgebackene
Torten und Kuchen
NEU: leckere,
frisch zubereitete Eisbecher
Costa Calma,
Shopping Center El Palmeral,
obere Etage, täglich von 9-18h
Am 15. April führt
das Moskauer Ballet
unter Leitung von Timur Fayziev Tschaikowskis Schwanensee auf. Erstmals im
Süden der Insel tanzt
das Ensemble um 20h
im Auditorio Gran Tarajal. Eine weitere
Aufführung ist am 16.
April im Auditorio in
Puerto del Rosario geplant.
„Schwanensee“ gehört neben „Der Nussknacker“ und „Dornröschen“ zu den
berühmtesten Werken
des russischen Komponisten Pjotr Iljitsch
Tschaikowski.
Getanzt wird die klassische Choreografie
von Marius Petipa und
Lev Ivanov.. Direktor
ist Timur Fayziev, als
Solisten tanzen Ekatarina Bortyakova und
Akzhol Mussakhanov.
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
Neue Öffnungszeiten: Di. - So. : 10.30-1.00h
Mo. :10.30 - 20.00 h
fried und der von bösen Zauberer Rotbart
verzauberten Prinzessin Odette. Über die
Grenzen der balletbegeisterten Welt bekannt ist insbesondere der Tanz der vier
Schwäne.
Überblick über die
viert Akte:
1. Akt
Im Schlosspark feiert Prinz Siegfried
seinen 21. Geburtstag. Die Königsmutter kommt hinzu und
wirft ihm zärtlich seine Unbeschwertheit
vor. Sie erinnert ihn,
dass am nächsten Tag
ein Hofball stattfinden wird und er unter den teilnehmenden Gästen eine Braut
wählen soll. Die Tänze werden fortgesetzt,
bis der Prinz sich absondert und von einer
unbestimmten Melancholie erfasst wird.
Am Himmel
sieht er weiße Schwäne
vorüberziehen und er
beschließt,
mit seinen
Freunden
auf die Jagd
zu gehen.
2. Akt
In Schwanensee dreht
sich alles um die Liebe
zwischen Prinz Sieg-
Panaderia
Alemana
Am
Ufer
des Schwanensees, in
der
Nähe
des Schlosses,
erscheint
im Mondlicht, aus
dem Wasser tretend,
das
wunderschöne
Schwanenmädchen.
Deutsche
''
Backerei
Montag und Samstag: Laugenstangen mit
Schinken und Käse überbacken;
Samstag: Zwetschgenkuchen vom Blech
Tarajalejo an der Plaza
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h u. 17 - 19h, Sa.: 08.30 - 13h
Direkt-Import deutscher Spezialitäten
z.B. Rügenwalder ~ Leberkäs ~Heringssalate ~ Maultaschen ~ Melitta Kaffee
Anfragen von Gastronomie möglich!
Tel.: 678 192 998
E-Mail: brezel68@gmail.com
Der Prinz kommt hinzu und will schon seine Armbrust anlegen,
als die Schwanenkönigin vor ihn tritt. Die
Königin erzählt Siegfried, das Mädchen sei
Prinzessin Odette, die
vom Zauberer Rotbart in einen Schwan
verwandelt worden
ist. Von diesem Zauber könne sie nur derjenige erlösen, der ihr
ewige Liebe schwört.
Siegfried, von ihrem
Liebreiz überwältigt,
schwört ihr ewige
Liebe und Treue.
Die Verzauberung der
Liebenden findet ein
Echo in den Tänzen
der Schwäne. Odette und der Prinz bemerken nicht, dass sie
von Rotbart belauscht
wurden. Die Liebenden verlassen die
Lichtung.
3. Akt
Festball im Schloss
am nächsten Tag.
Prinz Siegfried soll
seine Braut wählen. Der Prinz tanzt
mit den jungen Bräuten aus verschiedenen Ländern, aber seine Gedanken sind nur
bei Odette. Unerwartet wird ein edler unbekannter Gast gemeldet: Baron Rotbart
mit seinem Geschöpf
Odile, die Odettes
verführerisches, ne-
gatives Ebenbild ist
und in der Prinz Siegfried fasziniert seine
geliebte Odette zu erkennen glaubt. Siegfried, nun vollends
der bösen Faszination
der schwarzen Odette
verfallen, hält um ihre
Hand an und schwört
auch ihr ewige Liebe
und Treue. Triumphierend über den gelungenen Betrug verlassen Rotbart und Odile
den Ballsaal, während
Odettes weißer Geist
in der Ferne erscheint.
Siegfried läuft verzweifelt zum See.
4. Akt
Am See warten die
Schwäne auf die
Rückkehr ihrer Prinzessin. Diese kommt
und berichtet ihnen, was sich zugetragen hat. Der Prinz
erreicht den See und
bittet Odette um Verzeihung, und sie vergibt ihm. Eine große
von Rotbart geschickte Welle droht Siegfried zu ertränken.
Odette stürzt sich in
die Flut, um Siegfried
zu retten. Abhängig
von der Inszenierung
stirbt entweder einer
von beiden (Siegfried
oder Odette), oder beide sterben, oder beide
leben glücklich bis an
ihr Lebensende.
Das Auditorio Gran
Kultur
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Tarajal verfügt für
diese Veranstaltung
über 380 Sitzplätze, die ausschließlich
nummeriert verkauft
werden.
Karten für die Vorstellung in Gran Tarajal
sind im Vorverkauf in
der Bibliothek in Gran
Tarajal zum Preis von
35€ erhältlich. Die Bibliothek befindet sich
in der C/ Tindaya, im
Eckgebäude an der
Avd. Maritima. Vom
Supermarkt Padilla
aus Richtung Meer,
Eckgebäude auf der
linken Seite.
Für die Vorstellung in
Puerto sind die Kar-
Seite 13
Versicherungsschutz für jeden Fall!
Wir versichern Sie!
Jörg + Martina Margolf, Tel.# 928 16 10 14
Fuerteventura- Casas
ten im Centro de Arte
Juan Ismael in Puerto
del Rosario erhältlich.
Immobilien
Inmobilaria – Real Estate
NEU IM ANGEBOT:
Bungalow in La Pared
Corralejo Blues
Festival
• Schlafzimmer: 2
• Badezimmer: 2
• Terrasse + Garten
• Kfz-Stellplatz
• Wohnfläche ca. 68 qm
• Grundstück ca. 240 qm
»» 199.000,- €
Am 8. und 9. April Wizards of Blues
findet in Corrale- 23.15h Red House
jo das alljährliche
Auf der Website
Bluesfestival statt.
www.corralejoblues.
Auf der Plaza Patri- com finden Interescio Calero finden fol- sierte Kurzbiografien
gende Konzerte statt: der Bands sowie eiFreitag 08. April:
nige Hörproben.
Für mehr Informationen, kontaktieren Sie uns:
Tel. 0034/928 16 10 14 + 0034/ 630 70 07 09
www.fuerteventura-casas.de
Ein Geschäft ohne Werbung
21h Three Bones
22h Thomas Figueroa Blues Project
23.15h The Brew
Samstag 09. April:
ist wie ein Haken ohne Köder!
21h Michael Roach
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
22h Nico Backton &
Aloe Vera vom Spezialisten
Aloe Vera ist in aller Munde, und kaufen kann man es an
jeder Ecke. Selbst
in Basaren findet
man „Aloe“ zwischen Badelatschen
und allerlei anderen
Ramschwaren.
Doch Aloe Vera ist
nicht gleich Aloe
Vera. Es gibt erhebliche
Qualitätsun-
terschiede, die vor
allem von der verwendeten Pflanzenart, deren Hege und
Pflege und nicht zuletzt von deren Verarbeitung zum fertigen
Produkt abhängen.
Fuerteventura bietet
beste Bedingungen
für das Gedeihen von
Aloe-Vera-Pflanzen
mit einem Höchst-
maß an positiven
Eigenschaften, die
ein
ausgezeichnetes Endprodukt ermöglichen. Doch deren Reifung erfordert
Geduld. Mindestens
vier Jahre vergehen,
bis die Pflanzen bei
möglichst sparsamer
Bewässerung hohe
Konzentrationen von
Inhaltsstoffen bilden.
- Anzeige -
Was
sonst
noch den Unterschied zwischen einem
herkömmlichen und einem qualitativ
hochwertigen AloeVera-Produkt ausmacht, erfährt man
im Aloe Vera Infocenter. Dort dreht
sich alles um Aloe
Vera und kompetente und umfassende
Beratung stehen im
Vordergrund. Außerdem kauft man im
Aloe Outletstore zu
Fabrikpreise direkt
vom Hersteller.
Zur
Herstellung
der Produkte werden ausschließlich
frische Aloe Vera
Pflanzen verwendet,
die auf Fuerteventura gewachsen sind.
Importware oder gar
Aloe-Pulver oder –
Konzentrate, wie sie
fast immer in Billig-
produkten eingesetzt
werden,
kommen
beim Aloe Infocenter
nicht in die Flasche.
Auch auf chemische
Zusätze
verzichtet der Hersteller bei
seinen zu 100% biologischen Produkten.
Im Shop kann man
alle Produkte probieren, bevor man
sich zum Kauf entschließt. Die Berater präsentieren die
Produkte ausführlich
und geben wichtige Informationen zu
deren Verwendung,
nach der Philosophie
„überzeugen,
statt
überreden“.
Aloe-Produkte in TopQualität erhalten Sie
hier:
Infocenter & Outlet
COSTA CALMA
im Hotel Taro Beach 9:00 - 13:00 & 17:00 21:00h
Infocenter & Outlet
BETANCURIA
Hauptstrasse. täglich von 9:00 - 18:00h
Infocenter & Outlet
LA OLIVA
Hauptstrasse
täglich 9:00 - 18:00h
Infocenter & Outlet
CORRALEJO
Kreisel Riu Tres Islas
täglich von 9:00 - 18:00h
Aloe Vera Outlet
JANDIA
am Ende der Strandpromenade (gegenüber Fundgrube)
Natürlich eignen sich
die Aloe-Produkte
auch als echte Fuer- Weitere Infos im Internet unter teventura-Souvenirs. www.aloe-outlet.de
gratis
Inselkarte
Fuerteventura
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Isla
de Lobos
Corralejo
Rennrad-Vermietung
Playa de Corralejo
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
Ab sofort bieten wir Euch hochwertige Rennräder des
deutschen Kleinserienherstellers
El Cotillo
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
Neu !
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
10 Shops und Café - Bar
ven
to
El Jable
Schuhladen in Tarajalejo
ota
Playa del Cofete
Pla
ya
de
S
Seite 14
Zeitung
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10.00 -13.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
von
Größeanm Lager!
9
4
35 bis
Tel: 669 769 770
eMail: cor@telefonica.net
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Seite 15
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert
rund 4 Stunden und ist für
Nach der kurzen Pause, die
man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es weiter in
Richtung La Lajita und von
dort aus durch ein weitläufiges Tal in nördliche Richtung
ins Landesinnere. Nach einer
schnellen, harten Piste geht
es eine Passstraße hinauf in
die Berge, die die kleine Expedition nach Westen führt.
Von dort aus bietet sich eine
Westküste.
Bei einem kurzen Stopp in
einem Cafe-Bar kann man
sich bei einem Getränk und/
oder Snack erfrischen.
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort hindurch zu
den berühmten Wellenreiter-
ben, viel Wissenswertes und
Interessantes über die Insel.
Die Buggies und Quads haben mit einer Leistung von
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 75km/
h ausreichend Reserven für
eine flotte Fahrt. Die Veran-
g bis
i
(gült
1
Die Buggy-Tour von Xtreme wurde durch die Bewertungen der Teilnehmer auf
Reisetipp Nr. 1 bei
:
reis2e
p
1)
r
1
0
e
ond 5.04.
S
- Anzeige -
Teilnehmerzahl auf maximal 6 Fahrzeuge begrenzt. Dadurch ist maximaler Fahrspass in einer
kleinen Gruppe garantiert.
uad:
er Q
y od
Bugg
hrer)
� (Faifahrer
65€
Be
€
+30��
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick vom Bunker
über die südliche Küste der
Insel ist sehr beeindruckend.
phantastische Aussicht über
das Tal, das die Gruppe kurz
zuvor noch durchfahren hat,
bevor sich bei guter Sicht ein
traumhafter Blick über den
gesamten Südwesten der Insel bis hin zum Strand von
Cofete und dem südlichsten
Zipfel der Insel erschließt.
Nach der kurzen Entspannung auf der asphaltierten
Strecke geht es auf einer kurvigen Route über eine Piste
zu einer versteckten Bucht
nördlich von La Pared. An
der zerklüfteten Steilküste
rollen riesige Wellen an die
Küste, die manche Landratte vor Erfurcht erblassen
lassen. Nach einem kurzen
Photostop führt der nächste
Streckenabschnitt an einer
großen Ziegenfarm vorbei
in den Ort La Pared an der
stränden der Westküste. Die
Naturkulisse ist atemberaubend.
Danach geht es an der
schmalsten Stelle der Insel zurück an die Ostküste,
durch die Costa Calma hindurch in Richtung der endlosen goldenen Strände von
Sotavento, an denen sich die
Windsurfer und Kiteboarder
tummeln.
Bei diesem Angebot steht der
Fahrspaß klar
im
Vordergrund. Noch
dazu erzählen
die Guides, die
schon sehr lange auf Fuerteventura leben
und die Insel
kennen und lie-
stalter legen aber sehr viel
Wert auf Sicherheit und Disziplin innerhalb der Gruppe und betonen deshalb, das
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung, aber auch
keineswegs um eine KaffeeFahrt handelt.
Sowohl Buggies als auch
Quads verfügen über ein Automatikgetriebe, sodass die
Bedienung kinderleicht ist.
Im Gegensatz zu anderen
Anbietern ist bei Xtreme die
Xtreme Car Rental, S.L.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Email: info@xtreme-car-rental.com
www.xtreme-car-rental.com
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert rechzeitig vorher, da die Teilnehmer-
dem Reiseportal holidaycheck.de zum bestem Reisetipp Fuerteventuras gewählt
und erreicht eine Weiterempfehlungsrate von 100%.
Die Touren von Xtreme sind
nicht über Reiseveranstalter
sondern nur direkt bei Xtreme zu buchen. Buchen könnt
Ihr entweder telefonisch, per
eMail oder persönlich im
Büro im Hotel Taro Beach in
Costa Calma, wo man Euch
gerne weitere Infos über die
Touren bietet.
zahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt
ist.
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4h):
Buggy-Tour: 65€ (Fahrer) +25€ Beifahrer
Quad-Tour: 65€/ 1 Pers. +25€ Beifahrer
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Achtung! Die Original-Xtreme-Touren könnt Ihr direkt buchen, nicht
über Eure Reiseleitung!
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Windsurf- und Kiteboarding - Urlaub im Paradies
Fuerteventura
ist ein Wassersportparadies für
Windsurfer &
Kiteboarder
schen Regierung und
der weltweit tätigen
Wassersportverbände VDWS und IKO
ist man hier auf der
sektoren
zwischen
dem Hotel Meliã
Gorriones und dem
Risco del Paso werden permanent von
Wachposten auf Aussichtstürmen überwacht. Das Überwachungspersonal wird
alle 2 Stunden ausgetauscht um Konzentrationsschwächen
auszuschliessen. Ein
professionell ausgebildetes Rescue-Team
mit spanisch lizensiertem Rettungspersonal
steht per Funk mit den
Aussichtsposten in
Verbindung und sorgt
auf dem Wasser mit
bis zu 6 Jetskies und
Booten für Sicherheit! Im Notfall kann
René Egli Center I
mit speziell für den
Wer auf Fuerteventura sicheren Seite wenn Wassersportbereich
Urlaub macht, merkt es um das Erlernen entwickelten
Retschnell, dass sich das eines neuen Sports tungsbaren die PerLeben auf dieser Insel geht, und das im dop- sonenrettung schnell
nur um zwei Dinge pelten Sinn! Denn und sicher erfolgen.
dreht: Windsurfen Sicherheit wird am
und Kiteboarden! René Egli Center Immer aktuellstes
Und das aus gutem groß
geschrieben!
Material
Grund, denn nirgendwo in Europa sind
Ausgeklügeltes
Nicht nur beim Thedie Bedingungen so Sicherheitssystem ma Sicherheit setzt
erstklassig wie auf
das René Egli Center
der
zweitgrößten Die dem Center von Maßstäbe, hier findet
Kanareninsel. Doch der Gemeinde zuge- der Kunde auch eine
nicht nur Profis ha- teilten Wassersport- weltweit einmalige
ben ihren Spaß, auch
Anfänger finden hier
erstklassige
Lernbedingungen
vor.
René Egli Center:
27 Jahre Wassersporterfahrung
Mit seiner 27-jährigen Erfahrung ist das
René Egli Center die
erste Adresse, wenn
es um Windsurf- und
Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell
anerkannte
Schule der Kanari-
ausgeklügeltes Sicherheissystem
fessionelle Hilfe des
ausgebildeten René
Egli Center Lehrerteams
verlassen.
Professionelle
Schulung
bei René Egli
Mit seiner langjährigen Erfahrung hat
das Team um Geschäftsführer Franco
Ramella für jeden das
richtige Trainingsprogramm parat: „Unser
Ziel ist es, ein rundum
perfektes Paket zu
bieten, bei dem sich
der Kunde um nichts
René Egli Kitecenter
Auswahl an aktuells- gelegen, befindet sich kümmern muss. Untem Material! Nicht das René Egli Cen- sere 27-jährige Schuweniger als 1000 Se- ter I mit dem integ- lungserfahrung hilft
gel und 400 Boards rierten Kitecenter. uns dabei, dem Gast
stehen für die Wind- Wer sich erstmal in seinen schönsten
surfer bereit. Kitebe- das bunte Treiben Tagen des Jahres eine
geisterten stellt das am Strand angese- entspannte Zeit voller
Center 350 Kites und hen hat, bekommt Spaß auf dem Was120 Boards zur Ver- schnell Lust, sich ser zu ermöglichen.“
fügung – wobei das auch mal aufs WasMaterial nie älter als
6 - 12 Monate ist!
Hinter all dem steht
ein Team von bis zu
50 Personen, das sich
von der Buchung bis
zur Abreise um den
Empfang, die Betreuung und die Schulung
bis hin zum Transfer
der Kunden kümmert.
Die René Egli
Center - immer
am perfekten Spot
Das René Egli Center
besteht aus zwei Stationen. Etwas südlich
der Costa Calma liegt
die weltbekannte Playa Sotavento, ein kilometerlanger weißer
Sandstrand mit seiner atemberaubenden
Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften Palmenoase
René Egli Center II
ser zu wagen. Aller
Anfang ist schwer
– das ist ein weitverbreitetes Vorurteil!
Wer das Windsurfen
oder Kiteboarden erlernen möchte, sollte
sich dabei auf die pro-
Kitekurse mit
nur 2 Schülern
pro Lehrer
Die
Kiteboarding
Schulung findet direkt am René Egli
Kitecenter
statt.
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
das Paddel vorwärtsFuerte Action
bewegt. Die Boards Café - Bistro - Bar,
sind nicht nur lang,
der Windsurfing
sondern auch breit
& Kiteboarding
und dadurch extrem
Szenetreff der
kippstabil. An der
Costa Calma
Flachwasserküste der
Ostseite Fuerteven- Ob vor oder nach einem tollen Tag am
Strand, die Fuerte Action Bar im Shopping
Center El Palmeral ist
der Szenetreff für alle
Windsurf- und Kitebegeisterten! Auf der
grosszügigen
Terrasse lässt sich beim
Kiteschulung mit nur 2 Schülern pro Lehrer
reichhaltigen Frühbei viel Platz, Neues dernsten Schulungs- turas, vor den René stück mit original
tes Schulungsmateri- methoden und spezi- Egli Centern, ist das italienischem Kaffee
al und Funksysteme ellem Lernmaterial Paddeln besonders entspannt der Tag bezur Kommunikation statt. Das Lehrerteam entspannt. An weni- ginnen. Mittags gemit dem Lehrer ma- unterscheidet bei den ger windigen Tagen niesst man ein leckechen den Kiteboar- Kursen nach Kön- werden vom René res, hausgemachtes
ding-Einstieg
zum nerstufen, sowohl für
Stück Kuchen oder
Kinderspiel. Aufbau- Anfänger als auch
Eis - am Abend loend auf die Kurse für
Fortgeschrittecken die schmackhält das Center den ne werden spezielle
haften Kite- und
Kite Advanced Pool Kurse
angeboten.
Surfburger
sowie
bereit. Hier wird al- Natürlich steht der
Salatkreationen. Paslen, die schon ein Spaß an erster Stelle,
send dazu lässt sich
wenig kiten können, und damit auch die
bei angesagten Kite-,
sich aber noch nicht Kleinsten nicht zu
Windsurf- sowie Muso sicher fühlen, in kurz kommen, finsikvideos ein kühles
Gruppen von maxi- den täglich startende
Bier oder ein leckerer
mal 4 Personen Hilfe- Kinderkurse statt.
Cocktail geniessen.
stellung gegeben. Ein
Mitarbeiter steht mit
Kostenloser
Fuerte Action
Stand Up Paddling
Rat und Tat zur Seite, Shuttleservice für
Sportswear:
gibt Tipps am Strand
René Egli Gäste
Egli Team Touren in
designed on
und mit dem Jetski
kleinen Gruppen an
Fuerteventura
auf dem Wasser, so- Alle René Egli Kun- die Costa Calma oder
- 100% made in
dass man das bereits den werden mit den in Richtung Süden
Spain
Erlernte in sicherer centereigenen Shut- durchgeführt. Dieser
Umgebung mit pro- tlebussen kostenlos Sport ist keinesfalls Die Fuerte Action
fessioneller Unterstüt- von allen Hotels der nur für Surfcracks, Sportswear steht seit
zung vertiefen kann. Costa Calma, Esquin- sondern vielmehr für 1986 für den Lifezo und Jandía abge- jedermann geeignet. style Fuerteventuras.
Windsurfkurse in holt, und alle Kurse Egal ob auf Flach- Die weichen, soften
kleinen Gruppen beinhalten selbstver- wasser oder oder in Stoffe in den Farben
ständlich erstklassi- kleinen Wellen - die der Natur machen
Vom René Egli Cen- ges Material, einen Bretter jede Menge den südlichen Flair
ter I erstreckt sich Neoprenanzug und Spass. Am René Egli auf der Haut spricheine gezeitenabhän- ein
umfangreiches Center werden unter- wörtlich
fühlbar.
gig gefüllte Lagune 4 Versicherungspaket. schiedlichste Varian- Designed auf Fuerteventura und hergestellt
in Spanien steht die
Trendmarke der Insel
für höchste Qualität.
Aktuelle Mode mit
Flair von sportlich bis
elegant für Gross und
Klein ist exklusiv in
den 10 Fuerte Action
Shops in auserwählten 4****-Hotels und
Windsurfschulung in kleinen Gruppen
Geschult wird beim
Kiten mit maximal
2 Schülern pro Lehrer, um einen größtmöglichen Erfolg zu
garantieren. Der weitläufige Strand vor
dem Center bietet da-
km in südliche Richtung. Am Ende dieses
traumhaften
Strandabschnitts befindet sich am „Risco
del Paso“ das René
Egli Center II. Dort
finden sich nicht nur
Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht,
an den vorgelagerten
Sandbänken bricht
meist eine bis zu 2m
hohe Welle, was den
Spot auch für Liebhaber einer gemäßigten
Welle ideal macht.
Hier finden die Windsurfkurse des René
Egli Center mit mo-
Stand Up Paddling ten der SUP´s ange
kostenlos für alle boten. Die Nutzung
René Egli Gäste der Stand Up Padd„SUPs“- oder „Stand
Up Paddle“ – Boards
ermöglichen eine völlige neue Art das Element Wasser zu erleben. Aufrecht stehend
wird das meist über
3m lange Brett durch
le Boards ist für alle
René Egli Kunden
inklusive – natürlich
können
neugierig
gewordene auch einfach spontan SUP´s
direkt am Strand der
beiden René Egli
Center
ausleihen.
René Egli S.L.
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Gratis Shuttlebus!
Infos und Anmeldungen:
(0034) 928 54 74 83
Seite 17
- Anzeige -
Fuerte Action Café - Bistro - Bar in Costa Calma
den Shopping Centern
Botánico und El Palmeral in Costa Calma, im Club Magic
Life in Esquinzo und
nun auch im Shopping Center Cosmo
in Jandía erhältlich.
dem Kite- & Windsurf Szenetreff bei
Tag und Nacht im
stylischen Ambien
te und nicht zuletzt
durch die passenden Mode mit dem
Flair Fuerteventuras,
Fuerte Action Sportswear 2011
Ein rundum ge- ermöglicht René Egli
lungender Urlaub Fuerteventura
ein
Mit immer dem aktuellesten Material und erstklassigen
Windsurf und Kitesurf Schulungen,
einzigartiges Komplettangebot
für
einen rundum gelungenen Windsurf- und
Kitesurfurlaub - auch
für die Begleitung.
E-Mail: info@rene-egli.com
Alle Infos, aktuelle
Wetterdaten und unsere
Live Webcam gibt es hier:
www.rene-egli.com
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Schon mal mit Piraten gesegelt?
Diejenigen, deren Herzen schon immer für die
Freibeuter der Meere geschlagen haben, sind bei
der Bootstour mit der Pe-
- Anzeige -
der Tour werden den Tag
auf dem geschichtsträchtigen Schoner genießen.
Die Pedra Sartaña wurde
bis 1960 noch als Fracht-
ña ein wirklich eindrucks- fehlen, über die
volles Stück Geschichte unfolgsame Pider spanischen Seefahrt.
raten ins Meer
Morgens gegen 9.30h gestoßen werwerden in Morro den. Beliebt insJable die Segel ge- besondere bei
hisst und wer will den etwas ältekann mitarbeiten. ren Kindern ist
Entlang der Küste auch die Liane,
Jandías segelt man mit der man sich
in
dann vor traumhaf- stilgerecht
die
Fluten
stürchelausrüstungen sind an
ter Kulisse. Mit etzen
kann.
Auch
SchnorBord. Mittags gibt es dann
was Glück kann
cheln
kann
man
während
ein herzhaftes Mittagsmeman Wale oder Deldes
Badestopps,
Schnornü. Getränke und
phine sehen, die das
Verpflegung sind
Schiff begleiten. An
im Preis inbegrifBoard kann jung
fen.
und alt mit den Piraten Segelknoten
Also: Pack die Baüben, nur eine der
dehose ein und auf
vielen Aktivitäten,
geht’s zu einer undra Sartaña genau rich- schiff genutzt und man die an Bord geboten wervergesslichen Piratig. Aber nicht nur Kinder kann sich vor Ort einen den. Wem das zuviel ist,
ten-Tour an Bord
kommen hier voll auf ihre Eindruck davon machen, der zieht sich einfach auf
der Pedra Sartaña.
Kosten, auch Eltern und wie das wohl ausgese- das Heck zurück und gekinderlose
Teilnehmer hen haben mag. Über 16 nießt den Blick.
Information
Monate wurde das Schiff
Preise: und Buchung
Erwachsener: 50€, Kinder (3-11Jahre):
dann in den Jahren 1989- Später ankert die Peüber
25 €; Kinder unter 3 Jahren frei
90 komplett erneuert und dra Sartaña dann Xtreme Car Rental
Im Preis enthalten sind Verpflegung
LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
rekonstruiert. Mit einer in einer Bucht und c/
und die Abholung vom Hotel.
Costa Calma
Gesamtlänge von 28,10m die Gäste können
Abfahrt Hafen: 9.30h Tel.: (0034) 928 875 630
Ankunft Hafen ca. 14.-14.30h
und einer Segelfläche von schwimmen. Bei Pi- Bürozeiten: tägl.: 9.30-11.h & Badesachen und Sonnencreme nicht
17.00 - 18.30h
raten
darf
natürlich
210m² ist die Pedra Sartavergessen!
Sonntag Nachmittag geschlossen
IC-2057.1
eine Planke nicht
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt,
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände und kristallklares Wasser zu sehen
und zu spüren. Für alle,
die mehr erwarten, gibt
es einen sportlich heissen
Tipp, bei dem zweifelsfrei
für Jeden etwas dabei ist.
Urlaub oder festen Aufenthalt ein sportliches Erlebnis zu machen. Die Tennisschule bietet Einzel- und
Gruppenkurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Mehrmals
wöchentlich
gibt es die Möglichkeit,
ganz unverbindlich an einem kostenlosen Probetraining - mit einem qualifizierten
und
erfahrenen
Trainer teilzunehmen. Wer
das
Erlernte direkt anwenden
möchte
oder einen Spielp
artner
Matchpoint Sports ist
zum
freien
Spiel
sucht,
seit 1997 die Sportschule im Süden Fuerteventu- kann ohne Voranmeldung
ras! Spezialisiert auf Ten- an den wöchentlichen Turnis und Schwimmen. Ein nieren teilnehmen. Für
Team aus sportlich moti- Alle, die den Ball bereits
vierten und dynamischen beherrschen, besteht die
Trainern hat es sich zum Möglichkeit zum freien
Ziel gemacht aus Ihrem Spiel. Auf Wunsch und
- Anzeige -
Anfrage kann der Platz den hierfür Einzelbereits vorab gebucht wer- und Intensivkurse
den.
und für die FortgeIm eigenen Sportshop fin- schrittenen Grupden Sie alles was das Ten- penkurse geboten.
Zusätzlich können
das Seepferdchen
Matchpoint Residen- und die DJSA Abten Club*
zeichen
Bronze,
kostenloses Tennis- Silber und Gold von
spielen u.v.m
den qualifizierten
nur 99,00€ Mitglieds- Sharky Schwimmin den Bereichen Tenlehrern abgenommen wer- nis- und Schwimmschule
beitrag für 6 Monate
den. Natürlich sind auch stetig weiter gewachsen.
Mehr Infos & AnmelSchwimmkurse zur Tech- Der Mix aus langjähridung 928 544 307
nikverbesserung für Er- ger Erfahrung und der ho*nur für Besitzer der NIE
wachsene dabei. Das Alter hen Kundenzufriedenheit
spielt keine Rolle. Ent- ist der Beweis dafür, dass
nisherz begehrt - zu sensa- scheidend ist das ange- Matchpoint Sports der
steuerte Ziel. Die Technik perfekte Sportpartner für
tionellen Preisen.
lässt sich in vielen Fäl- Ihren Urlaub ist. ÜberzeuKann Ihr Kind noch nicht len perfektionieren. Nicht
gen Sie sich selbst! Wir
schwimmen? Die Shar- ohne Grund ist Matchfreuen uns auf Ihren Beky Schwimmschule von point Sports besonders
such.
Matchpoint
Sports bringt
Ihrem
Kind Office und Sportshop
Tel: 928 544307
ganz
unbe- Matchpoint Sports Canarias
Hotline: 669 458 168
schwert und S.L.
Email: info@matchpoint-world.
de
spielerisch das Schwimmschule
Sharky
www.matchpoint-world.de
S c h w i m m e n Tennisschule Matchpoint
Fragen Sie nach
bei. Für alle Hotel Fuerteventura Princess den Preisen für Residente!
Anfänger wer- C./ Gran Canaria 13, Esquinzo.
gratis
Fuerteventura Aktiv Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Wander- und Nordic-Walking Touren Inselentdeckung als Naturgenuß
Das Wandern gewinnt
bei vielen Naturfreunden immer mehr an Bedeutung und zählt bereits heute schon als
eine der beliebtesten
Wohlfühl-Sportarten.
Wandern in der sportes in seinen Bann.
freien Natur das Kein Wunder, denn die
Herz-, Kreislauf- älteste
Kanareninsel
und
Immunsy- kann man ganzjährig
stem angeregt und bewandern und sie behat einen positi- sitzt ein unentdecktes,
ven Effekt.
Ebenfalls ist Wan- Mittwoch Nachmittag:
dern entspannend Sonnenuntergangs Tour
und wohltuend für Gehzeit: ca. 1,5 Std.
Körper und Geist.
Distanz: ca. 5 km
Schwierigkeitsgrad:
Fuerteventura – leicht
Garant für SonBetrachtet man dabei
nenanbeter, Sur- Preis: 33€ pro Person
auch den gesundheitlifer aber auch für
chen Aspekt, wird beim
Fußaktivisten oder
fast menschenleeres urdie, die es einmal
wüchsiges Hinterland.
Mittwoch Vormittag:
werden möchten.
Hier erlebt man noch
Vulkanwanderung
Das
neu
ernannStille und Einsamkeit.
Caldera de los Arrabales
te BiosphärenreGehzeit: ca. 2,5h
Auf Traumpfaden entservat FuertevenDistanz: ca. 4km
deckt der Wanderer bei
tura zieht immer
Schwierigkeitsgrad: den geführten Wandermehr Freunde des
mittel
und
Nordic-Walking
sanften WohlfühlPreis: 33€ pro Person
Touren mit dem Team
henswerte Ziele,
Freitag:
die oft in keinem
Reiseführer zu fin- Wüste, Strand und Berge den sind. Timefor- Gehzeit: ca.4,5h
Distanz: ca. 11km
Nature wandert in Schwierigkeitsgrad: kleinen Gruppen mittel
bis zu 8 Personen Preis: 44€ pro Person
Dadurch entsteht
kein
Leirenweg an die Küste
stungsdruck und des Westatlantiks. Dort
Donnerstag:
Freunde des Geh- erwartet den Wanderer,
In und um Betancuria
sportes erhalGehzeit: ca. 4h
ten dadurch
Distanz: ca. 8km
Sonntag:
viel mehr ErSchwierigkeitsgrad: lebnisquali- Villa Winter durch das
leicht
große Tal - Gran Valle
tät.
Preis: 44€ pro Person
se höher schlagen.
Gehzeit: ca.4 Std.
Ab sofort un- Distanz: ca. 9 km
ternimmt Ti- Schwierigkeitsgrad: leicht
meforNature zwei
Preis: 44€ pro Person
zusätzliche Touren. Sonntags geht
es in den Süden, durch bei einen Glas Sekt und
das große Tal Gran Val- imposantem Panorama,
le mit Besuch der Vil- eine atemberaubende
la Winter. Und für Son- Abenddämmerung. Der
nenuntergangsgenießer Rückweg wird mit eigeht es jeden Mittwoch nem Geländefahrzeug
über einen alten Kar- erleichtert.
Geführte Wanderungen
bieten den Vorteil, dass
ortsunkundigen Wanderern viele Informationen
über Land, Leute, Fauna und Flora erhalten
und sich risikolos durch
unbekannte Wanderreviere bewegen können.
Gemeinsam
erTimeforNature
reicht man
d a d u r c h Geführte Wanderungen,
sicher und Wolfgang Miebs
und Buchung unter:
gefahrlos Infos
Telefon: +34 928 872 545
a t t r a k t i - Mobil: +34 699 915 552 ve und se-
E-Mail: timefornature@gmail.
com
www.timefornature.de
Alle Touren beinhalten den Hotel-Transfer sowie einen landestypischen Imbiss
Preise variieren je nach Tour
zwischen 33,00 und 44,00 Euro
Tauchen an den schönsten Spots Fuerteventuras
Du tauchst ein ins Wasser. Nur das Geräusch deiner Atmung ist zu hören.
Schon nach kurzer Zeit bist
du gefangen von der Faszination der Unterwasserwelt. Die farbenreiche Tierund Pflanzenwelt lässt dich
nicht mehr los. Stress und
Hektik des Alltags bleiben
an Land zurück.
Die
Kanarischen
- Anzeige -
von TimeforNature die
Ursprünglichkeit
der
Insel. Bizarre Lavafelder, breite Schluchten,
einsame Sandwüsten
und grandiose Bergmassive lassen Wanderherzen bei jeder Fußrei-
Dienstag:
Pico de la Zarza zum
„Dach Fuerteventuras“
Gehzeit: ca. 2,5h
Distanz: ca. 4km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Preis: 33€ pro Person
Früher als verstaubtes
Seniorenhobby verrufen
und heute als Ausgleich
zum harten Alltagsleben wiederentdeckt.
Seite 19
Inseln
Von ganz kleinem Getier
bis hin zu großen Exemplaren sind die Tauchgründe
für ihre Artenvielfalt und
den Fischreichtum bekannt.
Im 4 Sterne Hotel „Playa
Esmeralda“ in Costa Calma
befindet sich die Tauchbasis
„Harry´s Dive Base“. Von
dort aus unternimmt das
Team Tauchausflüge zu den
schönsten Spots auf Fuer-
an der sehr wilden Westküste. Leider kann dort nur bei
guten Wind- und Wellenbedingungen getaucht werden, sodass diese Tauchgänge nur wetterabhängig
angeboten werden können.
Tauchen kann man in ca. 34 Tagen lernen, wobei die
Sicherheit natürlich immer an erster Stelle steht.
Die Tauchausbildung findet
nach den Richtlinien des
Verbands Deutscher Tauchlehrer und PADI statt. Übrigens sind auch Kinder ab
ca. 12 Jahren herzlich willkommen.
Die Top-Ausgestattete Basis mit sauberem und gepflegtem Equipment steht
natürlich nicht nur Anfängern zur Verfügung.
Urlaubs­tauchgang
Holiday-Brevet
sind durch ihre Lage und
die gemäßigten Wassertemperaturen ein bevorzugter Brut- und Lebensraum
zahlreicher Fischarten. Einige davon kommen nur
hier auf den Kanaren vor.
teventura. Besonders interessant ist die Vielfalt der
angebotenen Tauchplätze.
Rund um die Insel finden
sich Plätze mit unterschiedlichsten
Anforderungen,
darunter auch einige Spots
- Anzeige -
Für Einsteiger
bietet
Harry’s
Dive Base einen Tageskurs
an. Theorie und
Poolausbildung
bereiten den Anfänger auf den
oder
ersten Tauchgang vor. So
kann man sicher in die Unterwasserwelt eintauchen.
ganze Familie. Dauer ca. 3
Stunden.
Zum weiteren Angebot
zählen Wellenreiten mit
dem Body-Board an der
Westküste und Schnorchelausflüge. Ein Spaß für die
www.harrysdivebase.de
Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h
Hotel Playa Esmeralda
C/ Punta de Roquito
Costa Calma
Funk.: (0034) 679 809 987
Tel.: (0034) 928 875 444
Email: info@harrysdivebase.de
Tägliche Tauchausflüge Tauchausbildung nach PADI und VDTL
Schnorchelausflüge
Wellenreiten (Westküste)
Schnuppertauchen Kostenloser
Shuttle-Service
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Die Insel mit einer HARLEY DAVIDSON erkunden
Herrliches Klima, warmer
Wind und Sonnenschein
das ganze Jahr - das ist
Fuerteventura! Motorradtouren das ganze Jahr hindurch. Mit der Harley an
der Küstenstrasse entlang
- durch die Berge - zu historischen Punkten - vorbei an unvergleichlicher
Natur!
Fantastische
Einblicke und Ausblicke auf unterschiedlichen Strecken
mit dem Harley Davidson
Modell FXDB Street Bob
mit 1600 ccm zwischen
Naturparks,
einsamen
Strassen und den schönsten Ecken von Fuerteventura. Die Teilnehmerzahl der geführten Touren
ist auf 2 Motorräder begrenzt um sich den Fahr-
kanarische Hausmannskost auf den Tisch. Das
kleine, urige Restaurant
im Herzen der Insel bietet ein ruhiges Ambiente
um vom Tourguide wärend des Aufenthalts noch
mehr über Fuerteventura
zu erfahren.
vorlieben der Fahrer anpassen zu können.
Das Hauptthema der Tour
ist eindeutig das Harley
fahren – aber auch Informationen über die Insel
kommen bei den kleinen
Pausen nicht zu kurz. Wobei nicht an den typisch
touristischen
Punkten
gehalten wird – sondern
Ursprünglichkeit
und
Authentizität im Vordergrund steht. Auch bei
dem im Preis enthaltenen
Mittagessen kommt nur
Es ist für jeden Geschmack und Geldbeutel
eine Route dabei - durch
die Dörfer, in den Norden an die Dünen oder
viele Kurven bei den Serpentinen im Inselinneren.
Für Fuerteventurakenner
gibt es individuell geplante Touren. Egal ob bei der
Dörfer, Nord oder Serpentinen Tour - der Beifahrer
zahlt
immer nur €
25,Wenn
man
nur
einmal
auf einer Harley
mitfahren möchte,
kann man das
bei der so genannten So-
ziustour.
Harley Touren Fuerteventura sind registrierter
Card Partner bei Holidaycheck mit 100%
Weiterempfehlung.
www.harley-tour-fuerteventura.com
Buchung und Information:
Harley Tour Fuerteventura
Buchung Tel: 0034 - 626 77 55 88
Tel.: 0034 - 687 31 01 63
Email: info@harley-tour-fuerteventura.
com
Wissenswertes:
Sie werden kostenlos an Ihrem Hotel zwischen Caleta de Fuste und Morro Jable
abgeholt.
Sie bekommen Schutzkleidung (Helm &
Co) und eine Einweisung.
Wer auf das Biken im Urlaub nicht verzichten will, sollte folgendes mitbringen:
Mindestalter: 25 Jahre, Führerschein:
Klasse A, Bekleidung: lange Hosen, festes Schuhwerk
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“
(= stark) und „ventura“ (= Glück) stammt
schließlich auch der
Name Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel für sich entdecken möchte, kann dies
bei einer „Individual
Tour“ mit Marco und
Antonio Buonocore.
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen
Tourguide abseits der
touristischen
Routen zu den schönsten
Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und
eindrucksvolle
Dünenregionen
stehen
genauso auf dem Pro-
- Anzeige -
gramm, wie schroffe Felsformationen,
Vulkanlandschaften,
Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und vieler
Spuren vergangener
Zeiten finden. So werden auch Ortschaften
und historische Bauten aus dem 17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist der
Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche
und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf Fuerteventura besondere
Veranstaltungen wie
z.B. der Windsur-
- Anzeige -
fing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues
erfahren. Wussten Sie
schon, wo der Weiße
Trüffel wächst oder
wo die Süßwasserquellen der Insel sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen
nicht fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 65€
pro Person bei Direktbuchung. Kinder bis
14 Jahre zahlen 50%,
das zweite Kind nehmen wir kostenlos
mit. Das Mittagessen
ist im Preis enthalten.
Die Touren starten in
Jandía um 8:00h, in
Esquinzo um 8:15h
und in Costa Calma
um 8:30h.
Da bereits mehrfach
sehr zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
buchung@buonocore.de
Tel.: (0034) 678 260 222
Tel.: (0049) 089 889 089 44
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Wir arbeiten mit keinem der großen
Reiseveranstalter, Buchung nur direkt!
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin, auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Zufriedene Kunden sind unsere tägliche Herausforderung. Lesen Sie unser Gästebuch oder informieren Sie
sich bei www.holidaycheck.de
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Kayak-Fischen: „Echtes“ Sportangeln
Wer beim Angeln an beschauliches „Am-UferSitzen-und-Nichtstun“
denkt, hat vielleicht noch
nie etwas vom Kayak-Fischen gehört. Sportlicher
kann Angeln kaum sein,
denn beim Kayakangeln
heißt es: „ohne Fleiß keinen Preis“. Wer einen
großen Fisch fangen will,
muss sich zuvor schon etwas anstrengen.
In einer kleinen
Gruppe geht es
in speziell für
das Angeln ausgestatteten Kayaks vor der Küste von Tarajelejo
aufs Meer hinaus.
Augrund der fel-
- Anzeige -
sigen Küste gibt es dort
relativ dicht unter Land
bereits große Fische.
Barrakudas, Blaubarsche
und kleinere Thunfische
wie Sierras und Bonitos
gehören zu den typischen
Arten, die man beim Kayakangeln fangen kann.
Dabei müssen die Fische
gar nicht besonders groß
sein, um bei der Kayakbesatzung für einen Adrenalinschub zu sorgen.
Schließlich ist der Drill,
so heißt der Kampf mit
dem Fisch auf Anglerlatein, auf dem Kayak viel
direkter und intensiver
als auf einem großen Angelboot.
S e l b s t v e rständlich
stehen den
Te i l n e h mern Neoprenanzüge
und SicherBeim Kayakangeln las- heitswesten
sen sich sportliche Betäti- zur Verfügung, Angelspaß und ein gung.
unvergleichliches Naturund Landschaftserlebnis ideal mitein- Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
ander verbinden.
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Für die Sicherheit ist
immer ein Begleitboot in der Nähe.
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Dauer: 2,5h
Preis: nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
40€/ Person
Die Abholung vom Hotel ist im Preis
enthalten.
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
Seite 21
IC-2057.1
- Anzeige -
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- ohne Anstrengung auf
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu rund 7km das herrliche
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
Panorama der Westküste
Westküste in das kleine
von La Pared bis nach CoFischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht fete genießen kann. Volcalen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- no Bike garantiert einen
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings Tag mit viel Spaß, wunten Radwander-Tour mit bus bergauf geht, um dann nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour derschönen Eindrücken
„Volcano-Bike“ auf Ent- entspannt bergab zu ra- der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten und unvergesslichen Erdeckungsfahrt gehen.
deln. Zu Beginn der Tour oft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten lebnissen.
verläuft, und auf der man
denen
Seit 1994 bieten Ralph geht es zum in den Bergen fen,
und sein Team Rad- und gelegenen Ort Betancuria, man stundenBuchungshotline
www.volcano-bike.com
Mountainbike-Touren zu der in vergangenen Zeiten lang zuschaufür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
könnte.
leih
den schönsten Stellen von die Hauptstadt der Insel en
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
war. Leicht bergab rollend Zum
Baden
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , VerFuerteventura an.
8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
erreichen wir „Vega de Rio ist der Strand
Fahrradverleih (kostenloser HotellieDoch man muss keines- Palma“, wo die Schutzhei- von Ajuy aber
ferservice) Ersatzteil- und Reparawegs ein Supersportler lige der Insel, die „Virgen zu gefährlich, Tel.:. (+34) 639 738 743
tursevice Rent a guide (Touren nach
Fax: (+34) 928 549 534email:konWunsch)
sein, denn für jede Fit- de la Peña“ kennenlernen. weshalb wir takt@volcano-bike.com
gratis
Fuerteventura
Seite 22
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Einfach und sicher Kiten lernen mit b1-Kiteboarding
Die Lagune am Strand von
Sotavento und der beständige Wind Fuerteventuras
machen unsere Insel zum
vielleicht besten Ort Europas, um das Kitesurfen zu
erlernen. Logisch, dass es
viel einfacher ist, in steh-
tiefem Wasser ohne Wellen und Strömungen, die
ersten Schritte in dieser
neuen Trendsportart zu unternehmen, als wenn man
gleich in tiefem Wasser loslegen müsste. Außerdem ist
so der Lehrer immer in unmittelbarer Nähe, sodass
Kommunikation und Hil-
festellung, und damit ein
schneller Lernerfolg, immer möglich sind.
Jochen Bock, amtierender
Vize-Europameister im Kitespeed und Inhaber von
b1, und sein Team schulen
nach dem Motto „Kiten mit
Freunden“ und sorgen dafür, dass die gesamte Ausbildung der Kite-Einsteiger
so sicher und professionell wie möglich abläuft.
b1 ist eine vom VDWS,
dem weltweit größten und
renommiertesten Verband
von Wassersportschulen,
lizenzierte Kiteschule. So
kommen die Kite-Schüler
in den Genuss der neuesten
Trainingsmethoden,
die
ausschließlich von ausgebildeten Instruktoren vermitteln werden. Außerdem
sind die Schüler in den
Kursen haftpflichtversichert und für eventuelle Schäden am
Kurmaterial besteht zusätzlich Kaskoschutz.
Für die Sportler stehen
diverse aktuelle Kites
sowie ausreichend Sicherheitsausrüstung
zur Verfügung.
seiner Träume.
Am Anschluss an die Kitekurse können die Teilnehmer die Internationale Kitelizenz erhalten, um später in
B1 ist CORE Kitepoint,
Flysurfer Procenter, sowie
BEST DEALER und hat
speziell dazu auch diverse
Ersatzteile und Lösungen
parat.
Zusätzlich bietet b1
einen Reparaturservice für Kites und
Boards.
Für Neugierige, die
noch unentschlossen sind, verschiedenen Revieren mit
bietet Jochen den Schnup- Lizenzpflicht weiter zu traiperkitekurs „First Kiss“. nieren, oder um Kiteausrü„From zero to hero“ geht stung mieten zu können.
es dann für die Entschlos- Natürlich bietet b1 fortgesenen im Zweitageskurs schrittenen Kitern die Mögzum Kite-Helden. Und wer lichkeit, Kiteausrüstung zu
nach den Sternen am Kiter- mieten.
himmel greifen
will, gelang mit
Jochens Hilfe b1- Kiteboarding
mit dem Inten- Info + Anmeldung:
sivkurs „Star Hotline Week“ inner- +34 647 58 00 15
halb von 5 Tagen ans Ziel Und für alle, die
beim Kitesurfen und
anderen
Wassersportarten rundum
sorglos sein wollen,
empfiehlt
Jochen
das Versicherungspaket
SAFETY
TOOL von Südwestring
Versicherungen, das eine
umfassende Haftpflichtversicherung und Kaskoschutz
für Beschädigungen am
Miet- oder Testmaterial beinhaltet.
Gratis: 1 Std - SCHNUPPERKITEN immer mittwochs um 11:00 bei Voranmeldung
www.b1-kiteboarding.com
Fuerteventura mit dem Motorrad „erfahren“
Echte Motorrad-Fans wollen gerade im Urlaub nicht
auf’s Biken verzichten.
Und besonders Endurofahrern dürfte schon beim Anblick der vielen Pisten, die
Fuerteventura zu bieten hat,
das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Wer die Insel auf
den befestigten Straßen auf eigene Faust
erkunden möchte,
kann eine Suzuki
DRZ 400 SM (Supermoto)
mieten.
Mit der leichtgewichtigen Maschine, die sich wendig
durch die kurvenreichen
Strecken
schlängelt und die
mit ihrem 42PS
leichtfüßig aus jeder
Kurve hinaus beschleunigt,
macht es unheimlich viel
Spaß, das Hinterland Fuerteventuras zu erkunden.
Wer noch mehr Abenteuer
erleben möchte und lieber
off-road unterwegs ist, sollte eine geführte Tour mit
dem „Enduro-Guru“ Frank
auf der neuen Yamaha WR
250 R unternehmen. Tourguide Frank kennt die Insel aus jahrelanger Erfahrung in- und auswendig und
kann daher den Tour-Teilnehmern die besten Strecken, die schönsten Aussichtspunkte und so manch
anderen Geheimtipp zeigen.
Außerdem hat der Motor-
rad-Experte noch eine Menge Tipps und Tricks parat,
mit denen Fahrer aller Könnensstufen ihre Fahrtechnik
verbessern können.
Bei einer Enduro-Tour
kann man die Insel auf eine
ganz besondere Weise kennen lernen, denn zum ei-
- Anzeige -
- Anzeige -
nem kommt man wirklich
zu Stellen, die allein weder
zu finden noch zu erreichen
sind, und zum anderen erzählt der Tour-Guide viel
Interessantes über Fuerteventura.
Die Strecken variieren je
nach Leistungslevel zwischen „Enduro-Wandern“ ohne Hast auf
den schönsten Schotterpisten, bis hin
zum „Hard-Enduro“,
wo man permanent
von der Strecke her- die Teilnehmer anhand ih- mag, kann sich allein oder
ausgefordert wird. rer Erfahrung und Fahr- mit einer Gruppe für eine
Leichte Schotterpi- können in drei Level einge- „personal-guided-tour“ ansten, ausgetrocknete teilt. So ist garantiert, dass melden.
Flussbetten, steini- für Einsteiger, FortgeschritDa die Sicherheit der Teilge Pfade, steile Auf- tene und Experten jeweils
nehmer im Vordergrund
und Abfahrten, aber die richtige Strecke gewählt
steht, wird bei allen Touren
auch sandige Strec- wird.
eine komplette Schutzausken und DünenlandWer es noch individueller rüstung getragen
schaften, das Repertoire
der Insel ist unglaublich viel- Information und Buchung über
Motorradvermietung
ab
fältig.
59€
Geführte
Enduro-TouXtreme Car Rental
Damit
jeder
mithalten kann
und sich andererseits niemand
langweilt, werden
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 &
17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
ren ab 119€
für Einsteiger /
Fortgeschrittene
oder
Profis
nach Absprache auch individuelle
Touren und Trainings
Tagestour: 159€
Shuttle Service
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der
alte Mann und das
Meer“ hat das Angeln auf große Fische
bereits Einzug in die
Weltliteratur erhalten.
Auch wenn das moderne
Sportfischen
einen anderen Hintergrund hat, als der
Kampf „alten Man-
nes“ mit dem Blauen Marlin, so ist die
Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der
Moment, in dem das
gespannte Warten an
Bord durch das schrille Kreischen der Rollenbremse jäh unterbrochen wird, wenn an
Bord plötzlich Hektik
aufkommt, der Skipper die Motoren drosselt, alle Angelleinen
so schnell wie möglich
eingeholt werden und
sich ein Angler auf
den bevorstehenden
Drill vorbereitet, treibt
bei allen Anwesenden
unweigerlich den Adrenalin-Spiegel in die
Höhe. Dabei muss es
nicht immer ein 300kg
schwerer Blauer Marlin sein, von dem wohl
jeder Hochseeangler
träumt. Auch die „kleinen Fische“ machen
unglaublich viel Spaß,
wobei die Frage, ob
ein Fisch „klein“ oder
„groß“ ist, im Auge
des Betrachters entschieden wird.
Die Gewässer um
Fuerteventura
sind
sehr fischreich. Die
Chancen, kleine oder
auch große Fische zu
fangen, stehen daher
ganzjährig äußerst gut,
auch wenn es saisonale Unterschiede bei
den gefangenen Arten
gibt. Kleinere Thunfischarten wie „echter“ und „unechter Bonito“ können immer
an den Haken gehen.
Große Thunfische dagegen fängt man eher
sche aufhalten. Beim
Schleppangeln werden
künstliche Köder verwendet, die die Beute
der Räuber imitieren
und durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt
wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
kann man die eindrucksvolle Küstenlinie des Südens von
Fuerteventura auf sich
wirken lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über hunderte von Metern über das
Wasser schweben oder
Ausschau nach Delfinen oder Walen halten, die in den hiesigen
Gewässern sehr häufig vorkommen. Sogar Schildkröten oder
Hammerhaie
kann
man mit etwas Glück
beobachten.
- Anzeige in der Nähe des Riffs,
wo der elektronische
Fischfinder deutliche
Signale liefert, werden die Schleppangeln
eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Die zwei Haken werden mit TintenfischStücken beködert und
vom Senkblei in die
Tiefe befördert. Oft
schon nach wenigen
Sekunden, nachdem
das Blei den Grund erreicht hat und die Angelleine wieder vorsichtig straff gezogen
ist, merkt man, dass
da unten reges Interesse an dem Köder besteht. Nun liegt es am
Geschick des Anglers,
ob es ihm gelingt, das
leichte Zupfen und Vibrieren an der Rutenspitze richtig zu deuten und im richtigen
genannt wird, spürt
der erfahrene Angler
schon am Kampfstil,
welche Fischart in welcher Größe gleich an
im Frühjahr, während
die Chance auf kapitale Marline im Spätsommer und Herbst
deutlich größer ist.
Eine der begehrtesten
Trophäen der Hochseeangler, den Wahoo
kann man ebenfalls
ganzjährig
Fangen,
wobei die Exemplare im Frühjahr um die
10-12kg auf die Waage bringen, um dann
bis zum Herbst auf bis
zu 40kg zu wachsen.
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das 8
Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt. Mit maximal 6 Gästen an Bord
starten die Touren vom
Hafen von Morro Jable
zum südlichsten Zipfel
der Insel.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt werden
die Schleppangeln ausgeworfen. Dank modernster Navigationsausrüstung steuert der
Skipper das Boot an
einer Unterwasserkante entlang, an der sich
gerne große Raubfi-
Am südlichsten Zipfel
Fuerteventuras,
dort wo die Dünung
der Westseite „um die
Ecke kommt“, befindet sich unter Wasser
eine ausgedehnte Riffplattform, die aufgrund
ihres
einzigartigen
Fischreichtums gute
Aussichten auf größere Räuber bietet. Sollte
das Schleppangeln bis
dahin erfolglos geblieben sein, gibt es nun
eine fast hundertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische zu fangen. An einer Stelle
Seite 23
Moment anzuschlagen. Durch einen kräftigen Ruck an der Rute
wird der Fisch sicher
gehakt. Beim anschließenden Drill, wie das
Einholen der Leine
mit dem zappelnden
Fisch im Anglerlatein
die Oberfläche kommen wird. Am häufigsten handelt es sich
dabei um verschiedene
Arten von Meerbrassen, die als begehrte
Speisefische gelten.
Das Angeln auf der
Albakora ist für Ein-
Sportangeln auf der Albakora
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
steiger und Experten gleichermaßen geeignet, Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen Wünschen
können
das
Boot exklusiv
chartern.
So
sind dann auch
Angeltrips um
die Südspitze
herum an die
Westküste oder
spezielle Angeltechniken
wie „Jigging“
oder
„Spinning“ möglich.
Der Ausflug
dauert ca. 5
Stunden. Ein
kostenloser
Tr a n s f e r s e rvice sowie Erfrischungsgetränke, Wasser
und Bier sind
im Preis enthalten.
Wer möchte, kann
den Fang zum Essen
mitnehmen, oder der
Skipper liefert ihn in
einem Restaurant ab,
wo man ihn gegen einen Kostenbeitrag zubereiten lassen kann.
Preise: - Halbtagstour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 300€
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
Die Touren finden statt, wenn sich mindestens 2 Teilnehmer angemeldet haben.
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Unter vollen Segeln Katamaransegeln
Schnell und elegant pflügen die zwei Rümpfe durch
das tiefblaue Wasser. Über
dem Kopf der Teilnehmer
bauschen sich die weißen
Segel und stehen straff vor
dem blauen Himmel.
Wer das Segelfeeling an
Bord eines Katamarans
schon immer einmal erleben wollte, hat auf einem
exklusiven vierstündigen
Ausflug alle Gelegenheit
dazu. Mit an Bord kom-
men dabei
maximal
12 Personen. Unter
Anleitung
des erfahrenen Kapitäns kann
man selbst
- Anzeige -
aktiv mitmachen
und dabei Einblicke in das Segeln,
die Navigation und
das Handling eines
Original RegattaKatamarans gewinnen. Gemeinsam
werden die Segel
gesetzt, die Winschen bedient und
über den Atlantik
vor der atemberaubenden Küste des
südlichen Bereichs
von Fuerteventura gekreuzt. Allerdings ist mitsegeln
selbstverständlich
reichend Zeit auf der vier- de einmal zu frisch sein,
kein Zwang. Als Mitglied stündigen Tour. Wer durch steht an Bord für jeden
der Crew entscheidet je- das Segeln und die frische Teilnehmer atmungsaktider selbst, ob er aktiv mit- Luft hungrig geworden ist, ve Offshore Wetterbekleimachen möchte oder sich für den gibt es Sandwichs dungen bereit.
einfach nur entspannt zu- und Getränke (im Preis inrücklehnt und genießt. Mit klusive). Sollten die Winetwas Glück begegInformation und Buchung über
Preise: Erwachsener: 56€
nen einem auf dem
Im Preis enthalten sind Verpflegung
Xtreme Car Rental
offenen Meer Delphi- c/ LTU, (Hotel Taro Beach)
und die Abholung vom Hotel.
ne oder auch Wale. Costa Calma
Touren am Montag, Mittwoch, Freitag
Für einen Sprung Tel.: (0034) 928 875 630
und Samstag
Abfahrt Hafen: 10.00h ins kühle Nass und Bürozeiten:
Ankunft Hafen ca. 14.00h
tägl.: 9.30-11.h & 17.00 - 18.30h
das
Sonnenbaden
Badesachen und Sonnencreme nicht
bleibt ebenfalls aus- Sonntag Nachmittag geschlossen vergessen!
IC-2057.1
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf Fuerteventura
Für das Kitesurfen – die
jüngste Form des Surfsportsfindet man auf Fuerteventura
perfekte Lernbedingungen.
Endlose Sandstrände, türkis
blaues Wasser und traumhafte Lagunen laden zu diesem
herrlichen Sport ein.
So spektakulär Kitesurfen auch aussieht, es ist ein
Sport, den jeder - ob jung
sten Lernreviere Fuerteventuras besucht. Besonders die
stehtiefen Lagunen sind optimal für Kitesurf-Einsteiger
geeignet, da sie vom offenen
Meer durch einen breiten,
langen Sandstreifen getrennt
sind. Damit bietet dieses
Schulungsrevier neben angenehmen Wassertemperaturen
enorm viel Sicherheit.
Schule.
Das Konzept von
Chris Dick Kiteboarding ist es, Kitesurfkurse unter
optimalen Lernbedingungen durchzuführen. Hierbei
wird allergrößten
Wert in eine persönliche und individuelle Betreuung und Schulung
der Gäste gelegt.
Um es kurz zu sagen: Klasse statt
Masse.
Bei den Kursen
stehen
Qualität
und Sicherheit im Vordergrund, weshalb die Schule
auf kompetente und qualifizierte Lehrer setzt.
oder alt- mit der richtigen
Anleitung kinderleicht erlernen kann.
Seit 2004 unterrichtet das
Chris
Dick-Kiteboarding
Team täglich Schüler aller Könnensstufen. Je nach
Windverhältnissen werden
hierzu die besten und schön-
Chris Dick Kiteboarding
verfügt über eine Basisstation direkt an der Costa Calma. Diese ist Ausgangspunkt
für alle Kitesurfaktivitäten
und ist gleichzeitig Büro und
Anlaufstelle für Auskünfte und Infos zu allen Fragen
rund ums Kitesurfen und das
Kursangebot der Kitesurf-
- Anzeige -
werden beim Kiten gefilmt.
Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu
verbessern.
Chris Dick, Gründer, Inhaber und Worldcupfahrer ist
Verschiedene
LerneinheiMitglied im VDWS und hat
ten für die unterschiedlichen
durch den Einsatz von VideoChrisDickKiteboarding
Schulung eine
Kitesurfschule und Materialverleih
noch effizienC/ Taburiente, 11
tere Methodik
35627 Costa Calma
erarbeitet, das
Infos und Buchung unKitesurfen zu
ter:
erlernen.
Die
Telefon: +34 618 477 630
Kursteilnehmer
Anforderungen der Gäste
lassen Kitesurfen zum Kinderspiel
werden.
Erlebe Deinen Sport mit
CDK und Träume werden
wahr… Aloha.
www.ChrisDick.de
E-Mail:ChrisDickKiteboarding@gmail.com
Preise:
6h Anfänger &
Fortgeschrittenen Kurs 245,-€
2h Schnupperkurs 55,-€
Informationen
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Gran Canaria Big Band spielt
auf Fuerteventura
Auf ein musikalisches
Experiment
mit dem bekannte
Timplisten Domingo
Rodríguez „El Colorao“ hat sich die
Gran Canaria Big
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Die Sensation:
Motorrad-Feeling mit Autoführerschein!
Band eingelassen.
Lara Simó, bekannte Jazz Sängerin aus
Barcelona wird den
Interpretationen ihre
unverwechselbare
Stimme geben.
Die 17 Instrumente der Big
Band werden dabei
erstmalig
durch die „Timple“ ergänzt. Diese ist ein typisch
kanarisches Saiteninstrument
und ähnelt stark
der Ukulele.
Die Gran Cararia Big Band existiert seit 1997.
Die
Mehrzahl
der 17 Mitglieder
sind aktive Mitglieder des Conservatorio Superior de Música de Canarias und
anderen hochkarätigen Musikgruppen
der Kanaren (Orquesta
Filarmónica de Gran Canaria,
Banda de Música de
Las Palmas, Conservatorio Profesio-
nal de Música de
Las Palmas de Gran
Canaria und Weitere). Die Struktur der
Big Band basiert auf
den legendären Big
Bands New Orleans.
die man hier trifft,
um die Unechte Karettschildkröte (Caretta caretta). Ihr
Verbreitungsgebiet
ist riesig, sie kommt
in allen tropischen
und subtropischen
Meeren vor. Von den
Küsten Nord- und
Südamerikas über
den ganzen Atlantik
bis hinein ins Mittelmeer, über die afrikanischen Gewässer,
den Indischen Ozean
Meere auf der Suche nach Futter und
Partnern wie es ihnen gerade beliebt.
In ihrem Leben gibt
es nur eine Konstante: Die Weibchen legen ihre Eier immer
an genau dem Strand
und die Küsten Au- ab, an dem sie selbst
straliens sowie den geschlüpft sind. Und
Pazifik.
das geschieht absoUnd die Tiere sind lut synchron. Sämtviel unterwegs. Sie liche Weibchen eines
durchqueren
die Strandes erscheinen
beinahe gleichzeitig
Piaggio MP3 250 LT
250cc - 22,5 PS
125km/h Spitze
Führerschein Klasse B bzw. 3
(seit mindestens 5 Jahren)
69€ / Tag
Ein Geschäft ohne Werbung
Das Konzert findet am 03.04. um 20
Uhr im Auditorio Insular de Puerto del
Rosario statt.
Der magnetische Navigationssinn der
Meeresschildkröten
Eine Begegnung mit
einer Meeresschildkröte gehört sicher
zu den unvergesslichen Highlights, die
man auf Fuerteventura erleben kann.
Meistens handelt es
sich bei den Tieren,
Seite 25
in ihrer Heimatbucht
und graben ihre Nester in den Sand.
Durch diese Abstimmung schlüpfen
auch die Jungtiere
fast alle gleichzeitig.
Je nachdem welche
Temperatur der Sand
hat - denn er brütet
die kleinen Schildkröten aus - erfolgt
der Schlupf nach 49
bis 80 Tagen. Die
große Anzahl der
Mini-Schildkröten
erhöht ihre Chance die ersten Stunden ihres Lebens zu
überstehen. Eventuell lauernde Räuber
sind mit der Masse
an möglicher Beute
einfach überfordert.
So gelingt es vielen
Jungen nach dem
Auftauchen aus dem
Sand den Strand zu
überqueren und in
den Weiten des Meeres zu verschwinden. Dort wachsen
Weiter auf S. 26
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Der führende Immobilienmakler
im Süden Fuerteventuras
Sie möchten Ihre
Immobilie
verkaufen?
Dann rufen Sie uns
noch heute an!
Telefon:
(0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09
info@aktorent.de
www.aktorent.de
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
gratis
Haus & Garten
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Lia´s consulting
Seite 26
Steuerberatung,
Beschaffung aller nötigen Papiere bei der
Ummeldung des Autos,
Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein,
TÜV-Bescheinigungen, etc.,
Beschaffung der residencia, Nachweis über
die Registrierung im Zentralregister der
Polizei und Guardia Civil,
Übersetzungen,
Beratung bei An- und Verkauf von Immobilien,
Bestätigung und Reservierung von Flügen,
Beratung bei Anzeigen durch die Verkehrspolizei, Beschaffung von Führerscheinen,
Unterricht in spanischer Sprache
und vieles mehr
Bungalowpark Solymar Calma, local 4
C/ Puerto de la Cebada, N° 1
35627 Costa Calma, Fuerteventura
Telefon: 650 40 11 57
Telefon: 928-87 64 03
Mail: liaconsulting@hotmail.es
... Ihr Liegestuhl?
... Ihr Sonnenschirm?
... Ihre Sachen?
... bis Sie wieder kommen?
Jetzt Einlagern bei:
X
E
IM
r
ne
h
c
Lo
auch Kleinmengen
Fax: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 618 24 61 78
0049 163 7201773
Email: imex@gmx.ch
Imex ... weil einfach einfach einfach ist
Calle LTU, 3
Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
Mo - Sa.: 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
So 9:30 - 11.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
bestimmen. Und ihre
Untersuchungen zeigen, dass sie damit
recht haben.
Liavel Marquez
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Die kleinen Meeresschildkröten wissen - auch wenn die
nächste Küste Hunderte von Kilometern entfernt ist - auf
ihren Wanderungen
immer genau, wo sie
sind. Sie erkennen
feinste Unterschiede
im Magnetfeld und
navigieren
sicher
entlang der Feldli„Eiablage“ am Strand von Cofete (2008, Archiv)
ken gibt? Es bleibt atlantik und zurück, nien. Dabei erspüFortsetzung von S. 25
nur eine Lösung: Sie ihre Nord-Süd-Posi- ren sie nicht nur wie
bereits bekannt die
sie heran, lassen sich nutzen, wie die Zugvon Strömungen und vögel, das magnetiFutterangebot trei- sche Feld der Erde
ben. Erst nach zehn als Kompass. Und
Jahren, wenn sie ge- tatsächlich bestätigschlechtsreif sind, ten Untersuchungen,
kehren die dann dass die Tiere die
trächtigen Weibchen magnetischen Feldan ihren Geburts- linien wahrnehmen
strand zurück. Von können.
da an kommen sie zu Die Feldlinien des
jeder Eiablage im- E r d m a g n e t f e l d e s
mer wieder.
sind ein Maß für die
OriDoch wie finden die magnetische
entierung
und
verTiere nach so lanlaufen
am
Äquator
ger Zeit und so weiten Reisen derartig parallel zur Erdoberzielgenau im pas- fläche. In Richtung
senden Moment in der Pole werden sie
immer
ihre Heimat zurück? hingegen
Wie schaffen es die steiler. Bisher war
Schildkröten so ziel- bekannt, dass junge „Auf ins Leben“, Strand von Cofete (Archiv)
sicher die offene See Karettschildkröten
zu durchqueren, in auf ihren Wanderun- tion an der Lage des
der es keine festen gen, etwa von der magnetischen Feldes geografische BreiOrientierungsmar- Karibik in den Nord- erkennen können. te, sondern auch die
Doch wie orientie- Längenposition.
Schildkrötenkindergarten
ren sie sich in Ost- Das perfekte Orientierungsvermögen
West-Richtung?
Dieses Geheimnis ist den Kleinen ankonnten nun For- geboren, sie wachselbstständig
scher in einem Ex- sen
periment lüften. Der ohne Anleitung ihOrientierungssinn rer Eltern heran. Für
der Schildkröten ist
weit
ausgefeilter,
als ihnen bisher zugetraut worden war.
Ein Team von Wissenschaftlern
der
Universität von North Carolina in Chapel Hill vermutete,
das die Tiere auch
ihre Ost-West-Position anhand der magnetischen Informationen des Erdfeldes
Tischlerei & Drechslerei
Englich
Möbelanfertigung
Einbauschränke
Überdachungen
Reparatur / Renovierung
Drechselarbeiten
weitere Arbeiten auf
Anfrage
Telefon: 928 174 844
Handy: 609 314 992
Haus & Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
das Experiment verfolgten die amerikanischen Wissenschaftler zuerst die
Wanderrouten
der
Jungtiere.
Dabei
stellten sie fest, dass
fast alle Regionen
entlang der Zugstrecken sich durch eine
einzigartige Kombination von der Steilheit der Feldlinien
und deren Intensität
auszeichneten. Die
Forscher simulierten für die neuen Erkenntnisse daher die
magnetischen Bedingungen im Meer im
Miniaturformat und
sahen ihre Annahme
bestätigt.
Dafür ließen sie
frisch
geschlüpfte
Meeresschildkröten
an einer Leine in der
Mitte eines dunklen
Beckens
schwimmen. Darum herum
positionierten
sie große computergesteuerte Spulen,
welche die magnetische Signatur der
verschiedenen Regionen des Atlantiks
nachbildeten. So simulierten die Wissenschaftler
etwa
das typische Magnetfeld der Region
vor Costa Rica, was
die kleinen Schildkröten veranlasste in
Richtung Nordosten
zu schwimmen. Bei
einem Magnetfeld
hingegen, wie es um
die Kapverdischen
Inseln
vorliegt,
schwammen die Tiere Richtung Südwesten.
Damit
erbrachten
die Forscher den Beleg, dass Meeresschildkröten sowohl
für ihre Breiten- als
auch für die Längeninformation
ihren
Magnetsinn nutzen.
So wissen sie allzeit
sicher ihre Position
und Entfernung von
der Heimat und können exakt durch die
Ozeane navigieren.
Wie genau diese Orientierung ist, muss
allerdings noch weiter untersucht werden.
Die
Erkenntnisse
dürften auch für das
Wiederansiedlungsprojekt der Unechten Karettschildkröte
hier auf Fuerteventura interessant sein.
Denn die Tiere
schwimmen zwar an
unseren Küsten entlang, Weibchen die
ihre Eier hier ablegen gibt es jedoch
derzeit nicht. Noch
nicht, denn das Projekt „Tortuga“ arbeitet an der (Wieder-)Ansiedlung
der Tiere. Seit einigen Jahren werden
Schildkröteneier von
den Kapverdischen
Inseln nach Fuerteventura gebracht und
am Strand von Cofete vergraben.
Im warmen Sand
der künstlichen Nester entwickeln sich
die Jungtiere und
nach ihrem Schlupf
im Herbst kommen
sie in den Schildkröten-Kindergarten in
den Hafen von Morro Jable. Dort werden sie ein Jahr lang
aufgepäppelt, bis sie
eine Größe und Panzerhärte haben, die
ihre
Überlebenswahrscheinlichkeit
erhöht.
Möglichst
viele der wertvollen Tiere sollen nach
ihrer
Freilassung
in Cofete erwachsen werden. Denn
die Art ist in ihrem
Fortbestand stark bedroht.
FUERTE-SAT
Steckbrief
der Unechten
Karettschildkröte
Familie: Meeresschildkröten
Wissenschaftlicher Name: Caretta caretta
Größe: Der Rückenpanzer kann bis zu
1,2m lang werden, ein Gewicht von bis zu
100kg ist möglich.
1
.05.1
5
0
s
i
.04. b batt auf
1
2
a
b vom% Osterr her
u
a
l
r
U
rnse
r 15
Dahe rundig Fe 04.2011
G
.-20.
1
0
vom
Merkmale: rotbrauner herzförmiger Panzer, gelbbraune Haut, dicker Kopf, starker Hornschnabel, frisch geschlüpft sind
die Schildkröten noch dunkelbraun bis
schwarz
CC El Palmeral,
obere Etage
35627 Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43
Fax: 928 54 72 48
Ernährung: Krebse, Quallen, Seeigel, Seegras, Kopffüßer
Verbreitungsgebiet: fast weltweit - Atlantik, Pazifik, Mittelmeer, Indischer Ozean
Fortpflanzung: Die Tiere werden erst nach
ca. 10 Jahren geschlechtsreif. Die Paarung findet auf hoher See statt, wobei das
Schildkrötenmännchen das Weibchen mit
seinen an den Vorderflossen liegenden
Krallen festhält. Die Weibchen legen dann
genau an dem Strand, an dem sie selbst
geschlüpft sind, Gelege mit 20-170 Eiern.
Die Eier haben eine lederartige Haut und
werden vom Weibchen einfach im Sand
vergraben. Die „Brut“ übernimmt dann
der warme Sand, je nach Umgebungstemperatur und –Feuchte dauert es zwischen
40 und 80 Tagen bis die jungen Schildkröten schlüpfen.
Der Bestand der Unechten Karettschildkröte ist stark bedroht.
MINI - BAUMARKT
dem Meer und das
ist auch im Becken
ein unvergessliches
Erlebnis.
Virtuell können Sie
die
Wanderrouten
einiger besenderter
Schildkröten im Internet unter http://
www.seaturtle.org
verfolgen. Das Exemplar
„Chusy“
scheint sich an der
Westküste Fuerteventuras sehr wohl
zu fühlen und hält
der Küste schon länger die Treue.
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Jandia - Studioapartments in Toplage
Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in
sehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafbereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit
Meerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2
Minuten Fußweg
Ref.: MJ-MAT
Preis ab: € 89.900
Jetzt anrufen
und Besichtigungstermin vereinbaren!
Tel.:(0034) 928 54 90 01
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 928 54 90 62
map
TARAJALEJO
647128483
FERRETERÍA
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)
Dispersions-Wand- und Deckenfarbe - Acrylfarben - Sanitär- und Elektroartikel
- aufladbare Batterien - Werkzeuge - Grundbedarf Schreibwaren und Multimedia
- Dachpappe und Schweißbahnen -und vieles mehr
COMERCIAL TARAJALEJO
Elektrogeräte
Marmorheizungen
Elektroinstallation
Fernsehgeräte
Sat-Anlagen
Hausgeräte
Ordnung: Schildkröten
Das Projekt läuft seit
2007 und wenn alles
gut geht, kehren 2017
die ersten Weibchen zum Eierlegen
an ihren Geburtsstrand im Südwesten
Fuerteventuras zurück. Die Ergebnisse der Studie sind im
Fachjournal “Current Biology” nachzulesen. Und die
Schildkröten-Krippe
in Morro Jable kann
zu bestimmten Zeiten besichtigt werden. Dort treffen Sie
garantiert auf die urzeitlichen Tiere aus
Seite 27
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment
HANDY 669 769 770 NEU: Mo.-Fr. 9-14h u.17 - 20h; Sa. 9-14h geöffnet, Mi. geschlossen Geschäft: 928 872 995
gratis
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Urlaubsseelsorge
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Deutsche
Gottesdienste
Jeden Sonntag in
ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia
(gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel
(Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin”
(Costa Calma/ gegenüber Marktplatz am
Rande des Palmenwaldes)
(jeden dritten Samstag im Monat)
Einladung zum Treffma(h)l
Samstag, 16. April von 11-16 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen.
Wir essen, was jede/r mitbringt. Bitte
Geschirr (nach Möglichkeit) mitbringen
und wieder mitnehmen. Kalte Getränke
stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa
Calma nach Pajara an La Pared vorbei. Bei
der Abzweigung nach „Las Hermosas“
abbiegen, noch etwa 400m weiter bis zur
ersten nach rechts abbiegenden Straße
fahren. Ausschilderung „Fußball-Stadion
Benito Alonso“ rechts den Berg hoch
folgen, dann Ausschilderung Centro
Cultural. Gleich rechts oben auf dem Berg
sieht man Kindergarten, Kirche und
Centro Cultural.)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
Mail: seelsorgefuerte@web.de
www.kirche-auf-fuerteventura.de
Seelsorge Sprechstunde
Jeden Donnerstag (Januar-April) 11-12
Uhr Seelsorge-Sprechstunde in der Kapelle San Miguel in Morro Jable
Seelsorge
geschieht durch Gespräche. Wenn man
sich aussprechen kann, klären sich die
unterschiedlichen Gefühle, wie Hoffnungslosigkeit, Zorn und Angst.
Seelsorge
bietet die Möglichkeit zur Ruhe zu kommen und sich mit der Situation, mit sich
selbst und mit Gott auseinanderzusetzen.
Japan - Gedanken zur Katastrophe
Auszüge aus dem
Brief der Pfarrerin
Elisabeth
HüblerUmemoto der Evangelischen Gemeinde
Deutscher Sprache in
Tokyo-Yokohama:
Liebe Freundinnen
und Freunde! Wir haben viele Anfragen
aus Deutschland bekommen, die wissen möchten, wie wir
hier in Tokyo die Folgen des großen Doppelerdbebens
mit
den vielen TsunamiWellen erleben. Wir
sind erschüttert von
der
Unermesslichkeit des Leids, das
über so viele Menschen gekommen ist.
... Der Gemeindevorstand hat den Gottesdienst heute kurzfristig abgesagt, weil
noch nicht absehbar
ist, wie die Reaktorstörfälle weitergehen.
Reisewege sind hier
weit. Und die deutsche Schule in der der
Gottesdienst stattgefunden hätte, ist heute noch geschlossen,
da auch sie zeitweise
kein Wasser und keinen Strom hatte.....
Es tut uns gut, zu hören, dass in Deutschland und vielen anderen Ländern sehr
viele Freunde und
Bekannte die Situation hier in ihre Gebete
einschließen. Betet
bitte weiterhin für die
Menschen hier. Das
ist im Moment das
Wichtigste, was man
tun kann.
weil wir darauf leben
müssen – gern für so
sicher halten möchten.“
Der Vorsitzende des
Rates der Evangelischen Kirche in
Deutschland (EKD),
Präses
Nikolaus
Schneider, hat in seiner Predigt anlässlich der Erdbebenund Atomkatastrophe
in Japan von „apokalyptische Ahnungen“
gesprochen, die viele
beschlichen.
Viele
Menschen
würden
angesichts der noch
unübersehbaren Katastrophe fragen: „Wo
ist Gott?“
Die Menschen, so
Schneider weiter, hätten sich angewöhnt,
mit Technik umzugehen, die „weder einen
menschlichen Fehler noch irgendwelche
außergewöhnliche Einflüsse von
außen“ verzeihe. Zur
Geschöpflichkeit des
Menschen
gehöre
aber nun mal, „dass
wir Wesen sind, die
Fehler
machen“.
Menschen seien außerstande „für absolute Sicherheit zu
sorgen“. Und deshalb sei eine Technik,
wie die Atomtechnik,
die hundertprozentige Sicherheit brauche, nicht menschengerecht.
Es sei menschlich zu
fragen: “Warum nur
ist das geschehen?
Wer trägt daran die
Schuld? Und hätte
Gott es nicht verhindern können?“ Aber
bei der Katastrophe
in Japan gehe es auch
um die eigene Verantwortung. Die japanischen Atomkraftwerke, so Schneider,
galten als erdbebensicher, aber: „Uns führen die Bilder aus Fukojima vor Augen,
dass es keine absolute Sicherheit gibt.
Die Katastrophe in
Japan zeigt uns die
Zerbrechlichkeit des
Lebens, und wie unsicher der Boden ist,
auf dem wir stehen
und den wir doch –
Die Liebe Gottes, die
sich in Jesus offenbare, so Schneider abschließend, möge die
Kraft schenken, „vor
Gott zu unseren Fehlern und zu unserer
Schuld zu stehen“
und sie könne auch
die Kraft schenken,
die „Bilder aus Japan
zu ertragen, nicht an
Gott und der Welt zu
verzweifeln, am Leiden Anteil zu nehmen
und das uns Mögliche
zu tun.“
Auch
die
lischen Hilfswerke
„Brot für die Welt“
und Diakonie Katastrophenhilfe rufen zur
Solidarität mit den
Menschen im japanischen Krisengebiet
auf. Noch seien die
Folgen des schweren
Erdbebens und der
riesigen
Tsunamiwelle nach Einschätzung der Organisationen unabsehbar, vor
allem im Blick auf die
Schäden in der Atomanlage Fukushima.
„Wir stehen in Kontakt zu evangelischen
Kirchen und Gemeinden in Japan, und die
Nachrichten von dort
zeigen, wie groß die
Angst bei den Menschen ist“, sagte Rainer Lang, Sprecher
der Hilfswerke. Es
zeige sich, so Lang,
dass man die Gefahren der Kernkraft
sträflich unterschätzt
habe. Die Diakonie
Katastrophenhilfe hat
den Betroffenen ihren
Beistand zugesichert.
Möglichkeiten
zu
spenden gibt es unter
dem Stichwort „Erdbebenhilfe Japan“ bei
der Diakonie Katastrophenhilfe (Konto 502 707, Postbank
Stuttgart, BLZ 600
100 70 oder online:
www.diakonie-katastrophenhilfe.de)
evange-
Hinweis: „Wo man singt, da lass
dich nieder...“
Chorleiterin Elke Dinkler-Hamel (Tel.: 928-166356) lädt ganz herzlich alle ein, die mit
Lust und Freude singen wollen – offenes Singen von Urlaubern für Urlauber! Jeden Freitag von 17.30-19.00 Uhr in der Kapelle San Miguel in Morro Jable.
Seelsorge
für alle, die eine Gesprächsmöglichkeit
suchen, weil sie sich
immer wieder Grenzsituationen des Lebens
stellen müssen und
häufig unter großer Belastung stehen.
Pfarrer Michael Petzoldt
Mobilitätsverlust und Zitterhände
Irgendwann fällt es
auf: Die Bewegungen
werden
langsamer,
auch wenn man das
gar nicht will. Und
dann dieses unkon-
trollierbare
Zittern,
vor allem der Hände.
Ein Gang zum Arzt
bringt Klärung und
leider manchmal auch
die Diagnose „Par-
kinson“. Dabei handelt es sich um eine
Erkrankung des Gehirns, bei der vor allem die Beweglichkeit
an sich und die Bewe-
gungsabläufe im Ganzen gestört sind.
Zumeist trifft die Parkinsonsche Krankheit
(Morbus Parkinson)
Menschen zwischen
Beauty & Wellness
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
dem 55. Und 65. Lebensjahr. Ein Zeitpunkt, an dem viele
aus dem Beruf ausscheiden und sich im
Anschluss so viel für
den neuen Lebensabschnitt vorgenommen haben. Allein in
Deutschland
leben
derzeit etwa 250.000
Betroffene, das entspricht gut einem Prozent der über 60-Jährigen. Das scheint
zwar nicht viel, trotzdem zählt Parkinson
zu den häufigsten Erkrankungen des zentralen Nervensystems.
Und die Diagnose bedeutet für die Menschen einen großen
Einschnitt.
Immerhin lassen sich
die Symptome der
Krankheit seit den
60er Jahren bei vielen Betroffenen recht
gut lindern. Damals
wurden die Mechanismen bestimmter Hirnbotenstoffen entdeckt,
deren Konzentrationsveränderung die Erkrankung auszulösen
scheint. Heilbar ist
Parkinson bisher jedoch nicht. So liegt
die Hoffnung der Erkrankten allein in einer möglichst langen
wirksamen Behandlung der Symptome.
Doch obwohl die
Krankheit immer besser erforscht wird,
bleibt vieles an ihr
noch immer rätselhaft. Es ist zwar bekannt, dass die typische Verlangsamung
der Bewegungen (Hypokinese) bis hin zur
Bewegungslosigkeit
(Akinese), das Zittern
(Tremor) und die einsetzende Muskelsteifheit (Rigor) auf ein
gestörtes Gleichgewicht wichtiger Botenstoffe im Gehirn
zurückgehen. Die eigentliche Ursache ist
bisher jedoch unbekannt. So wird die
Diagnose auch anhand
der Symptome, der individuellen Krankengeschichte und der
Untersuchungsbefunde erstellt.
Bezeichnend für die
Parkinsonsche Krankheit ist der fortschreitende Verlust von
Nervenzellen im Gehirn, die bestimmte Neurotransmitter
enthalten. Dabei handelt es sich um chemische
Substanzen
(Hormone) zur Signalübertragung zwischen den Nervenzellen. Diese fungieren
als Botenstoff für die
Koordination von Bewegungsabläufen. Zudem sind sie oft Vorläufersubstanzen, aus
denen im Gehirn weitere Hormone gebildet
werden. Ein Mangel
an diesen Substanzen
führt zu dem oben beschriebenen, Morbus
Parkinson-typischen
Kontrollverlust in der
Beweglichkeit.
Die Erkenntnis, um
welche Substanzen es
sich handelt und dass
sie eine zentrale Rolle für den Verlauf der
Krankheit
spielen,
bietet
Ansatzpunkte für Therapien. Und
auch für eine sichere Diagnose: Eventuell Betroffene erhalten zum Beispiel eine
Vorstufe von Dopamin, einem der fraglichen Botenstoffe, verabreicht. Reagiert ihr
Körper mit einer Besserung der Beschwerden, weist dies darauf
hin, dass sie an der
Parkinson-Krankheit
leiden.
Vor allem in den früheren Stadien der Erkrankung
schlagen
medikamentöse Behandlungen recht gut
an. Ergänzt werden
sie durch Krankengymnastik, Koordinations- und Sprach-
übungen zum Erhalt
der Fähigkeiten sowie
teilweise einer tiefen
Hirnstimulation. Leider entwickeln viele
Patienten mit der Zeit
Resistenzen
gegen
die Medikamente, die
Wirkung nimmt ab,
oder es treten Nebenwirkungen auf. Deshalb wird weltweit
immer weiter an Therapien geforscht.
So auch am Feinstein
Institute for Medical
Research im US-Bundesstaat New York.
Dort konnte eine
Gruppe von Wissenschaftlern nun zeigen,
dass unter Umständen
auch eine Gentherapie
die Symptome lindern
kann. Denn im Gehirn
von Parkinson-Patienten mangelt es auch
an dem Botenstoff
GABA (Gamma-Aminobuttersäure), der die
Aktivität bestimmter
Nervenzellen hemmt.
Die Wissenschaftler
schleusten daher mit
Hilfe eines Virus das
Gen GAD (Glutamic
Acid Decarboxylase),
das den Botenstoff
kodiert, in die fraglichen Hirnareale von
Betroffenen ein.
Über sechs Monate wurden nun die
Probanden und eine
gleichgroße Kontrollgruppe von Patienten
behandelt, untersucht
und beobachtet. Wer
die neue Therapie bekam und wer nicht,
war den 44 Teilnehmern nicht bekannt.
Dabei wurde regelmäßig die Beweglichkeit der Probanden
überprüft. Das Ergebnis war, dass die Gentherapie diese durch-
schnittlich um 23
Prozent verbesserte.
Die Symptome in der
Kontrollgruppe gingen hingegen nur um
zwölf Prozent zurück,
was auf den PlaceboEffekt zurück zu führen ist.
So kann auch eine
Gentherapie zwar keine Wunder vollbringen und die Krankheit
heilen, aber auch sie
kann dazu beitragen,
den Verlauf zu verlangsamen. So können die Betroffenen
deutlich länger selbstständig leben und
sind weniger, beziehungsweise erst in einem deutlich späteren
Stadium auf die Hilfe anderer angewiesen. Und darum geht
es schließlich bei allen Therapien: Die
bestehende Lebensqualität der Patienten
möglichst lange zu erhalten.
Eine Erweiterung der
Behandlungsmöglichkeiten sollte daher
mehr als Willkommen sein. Zumal
der Gentherapie-Ansatz vor allem bei
Menschen mit bereits fortgeschrittener Erkrankung noch
gute Therapiechancen bietet. Und diese sind in späteren
Stadien bei Parkinson bisher nur recht
eingeschränkt vorhanden. Die ganze
Studie können Sie
unter Lancet Neurol. 10.1016/S1474–
4422(11)70039–4,
2011 (auf Englisch)
nachlesen.
map
Seite 29
Hairdresser Deutscher Friseurbetrieb Peluqueria
Wir machen den Style
Hotel Playa Esmeralda
Iberostar Palace
Fuerteventura Princess
Club Jandia Princess
Costa Calma
Jandia
Esquinzo
Esquinzo
Tel. 928875034
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
Sabine-Schwarz@lockenstab.biz
www.lockenstab.biz
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
Neueröffnung Friseursalon
Hotel Costa Calma Palace
(Im Spa- Wellness-Bereich)
Möchten Sie Ihren Stil
optimieren,
oder haben Lust
auf Veränderung?
Friseurmeisterin freut
sich auf Ihren Besuch:
650 059 083
Mo.-Fr. 10-12 & 15.30-19
Sa 10-13
Ein Geschäft
ohne Werbung...
_____________________________________________________________________________________________________________________
x Heilpraktiker
x Gesprächstherapeut
x Therapeut für
klinische u. spirituelle Hypnose
La Asomada -
928 53 25 49
www. naturheilpraxis-weichert.de - www.hypnose-ok.de
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email (info@fuertezeitung.de) aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“
ab sofort bis auf Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Vermietungen
(langfristig)
Biete
Nachmieter gesucht: Kl.
Finca, nahe Cardon, 75m²,
kl. Garten, gr. Patio, Holzofen gegen Abstand, Miete 420€ + NK, ab 8.6.,
Tel.:628.88.43.54
Costa Calma: Super-Bungalow direkt am Strand
(Bahía Playa): 2 SZ, 2 Terrassen; ab 22.03. (Ostern)
frei; möglichst Langzeit
Tel.: 928.875.080
Festmiete Costa Calma,
mindestens 1 Jahr, 1 SZ,
Bad mit Dusche, Wohnraum/Küche, Balkon, möbliert 450€ warm, eine Monatsmiete Kaution frei ab
15.April Tel.: 928.54.90.01
Suche
Sie haben die Wohnung,
wir haben den Mieter!
Wir vermieten Ihre
Wohnung professionell!
Aktorent Inmogest, Tel.
928.54.90.01
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
suche
Suchen: Ferienwohnung
zur Dauermiete ca.50m²
mit Balkon od. Terrasse
in Tarajalejo od. Costa
Calma . Wir: Ehepaar
im Ruhestand, zur Zt.
wohnhaft in Costa Calma
Tel.:(0049)160.962.33253
Wir, solventes Rentnerpaar mit gehobenen
Wohnansprüchen, suchen ab ca. 1.10.2011 für
6 Monate, evtl. auch ganzjährig, Wohnung / Haus in
Strandnähe mit mind. 1 SZ
in Costa Calma oder Morro Jable. Wir freuen uns
auf Ihre Angebote an: hoffmeister.maren@web.de,
Tel. (0049)173.584.75.46.
Besichtigung ist kurzfristig
möglich.
biete
Vermiete Ferienwohnung
mit 2SZ, Küche, Bad,
voll möbliert, ca. 8
Gehminuten zum Strand
(kein Meerblick) Tel. Tel.
618.86.32.50 Mail: Abis.
Schlemmerterrasse@
yahoo.de
Ferienwohnung Costa
Calma , C/Entresalas,
1SZ, große Terrasse
mit Meerblick, SATTV, 20,-€ pro Tag +
40,-€ Endreinigung.
Tel.:600.24.17.63 oder
928.87.50.53
Ferienhäuser in La
Pared mit privatem Pool,
großen Terrassen, tollem
Meerblick und komfortabler
Ausstattung.
www.la-pared.info
Immobilien-Verkauf
Garage zu verkaufen in
der Anlage Solymar Buganvilla Tel.928.875.304
oder Handy 620.16.69.31
oder E-mail: roman.kimmel@t-online.de
Zu vermieten oder verkaufen: Wohnung mit
2 SZ, Wohnz. mit offener Küche, Bad, Terrasse
(ca.18m²), Autoparkplatz,
5min. zum Strand. Tel.:
618.86.32.50
Immobilien vom
führenden Imobilienmakler
im Süden der Insel. Wir
sind für Sie da unter
928.54.90.01, Aktorent
Inmogest S.L.; siehe auch
Anzeige auf Seite 4
KFZ
Renault Kangoo 4x4
Erst.-Zul. 04-2002, 95 PS,
5 Türen, Full Extra, 56.000
km, ITV neu, abnehmbare
Anhängerkupplung, am
Lack Gebrauchsspuren
5.500 Euro Tel.:
928.87.83.50
Mazda Demio Erst.-Zul.
05.2000, 63 PS, 99.000km,
ITV neu, 5 Türen, Full
Extra, 4.000 Euro. Weitere
Infos : 928.87.83.50
Skoda Roomster zu
verkaufen. EZ 8/07,
85 PS, TÜV-ITV neu,
70.000km, 1.Hd., Klima,
Panoramadach, CDRadio orig. VW-Dance, VB
8.300,- €, Tel. 616.619.328
Neues Auto ohne festen
Arbeitsvertrag? Kein Problem mehr !!! Keine Kreditprüfung, kein SEGUROCheck, kein Bankkredit.
Alle Marken, VW, BMW,
Audi, Toyota, Mazda, Ford,
etc. 4.75% Zins p.a. Sonderzins: 2.75% p.a. auf
Porsche, Mercedes, Ferrari, Lamborghini Nur Neuwagen, Laufzeiten flexibel, 30% Anzahlung, keine Inzahlungnahme, incl.
Vollkasko- Versicherung.
Immobilien, Motorräder &
Boote Finanzierung auf Anfrage Namoy Project S.L.,
Costa Calma Palace Hotel,
1. UG
Arbeitsmarkt
Biete Job
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in
Esquinzo einen flexiblen
und erfahrenen Mitarbeiter
(m/w) für den Bereich Administration/Buchhaltung!
Vollzeit-Stelle, MS-Office-, Deutsch-/SpanischKenntnisse Voraussetzung.
Tel: 619.22.19.78 oder
609.23.62.57
Suncare Central sucht
Supervisor für den Süden Fuerteventuras.
Mind. 1 Jahr Erfahrung
im supervising und Verkaufserfahrung erwünscht.
Vertrag wird gestellt, Bonus möglich. Bitte Lebenslauf in englischer Sprache
an: Ben Utley: butley@
suncarecentral.com. Tel.:
651.16.96.02
Suche flexible
Küchenhilfe gepflegte
Erscheinung und allg.
Küchenerfahrung. Von
16-23h Sonntag frei. Tel.
618.86.32.50 Mail: Abis.
Schlemmerterrasse@
yahoo.de
Dienstleistungen
TW – Handwerk: Betreuung, Renovierung, Umbauten und Gestaltung sowie
Reparaturen rund um Ihr
Wohnobjekt! Detaillierte
Beratung und zuverlässige
kompetente Umsetzung.
Tel. 639.228.978
Sie wollen Ihre Immobilie
vermieten und benötigen
jemanden für die Abwicklung? (Lüften, Poolpflege,
Schlüsselübergabe, Abnahme, Endreinigung usw.)
Kontaktieren Sie uns! Tel.
+ Fax: 0034.928.87.69.56
Mail: bungalow.vermietung.fuerte@gmail.com
Installiere und repariere Klimaanlagen, Kühlschränke, Küchenmaschinen. Und berate gern kostenlos alles
was Klimaanlage betrifft.
Tel 928.16.10.24 oder
693.54.90.27
Gesucht
Flugpaten gesucht! Wir
suchen dringend Flugpaten, die unsere Schützlinge von Fuerteventura nach
Deutschland, Osterreich
oder in die Schweiz begleiten, z.B nach Düsseldorf,
Köln, Dortmund, Frankfurt,
Stuttgart, Hannover usw.
Die Hunde/Katzen werden in Deutschland bereits
sehnlichst erwartet. Es entstehen keine Kosten! Info/
Tel.:0049.6441.66248 oder
OKAPI/Tel.: 928.175.932
www.tierhilfe-fuerteventura.de
Gebrauchtes/
Sonstiges
Hallo, ich heisse Ronja
und bin eine sechsjährige
Mischlingshündin.
Weil ich während meine Besitzer arbeiten sind,
nicht gerne allein bleiben
mag, suche ich jemanden
der auf mich tagsüber aufpasst. Mit kastrierten Rüden verstehe ich mich prima und hätte nichts gegen
einen netten Spielkameraden. Viel zahlen kann ich
nicht.... Bitte meldet euch
unter 928.87.69.71 oder
34.674.86.15.50....mag
auch sehr gerne Kinder!!!!
dt. Frührentnerin, FS,
sucht neue Aufgabe Haushalts/Apartmentreinigung- oder im Service/
Bäckerei/Bistro/Surfshop,
hauptsache
freundliche
Menschen, für schöne Unterkunft + Essen. Vielleicht habe ich Glück und
kann mein Lebensabend
sinnvoll
erfreuen.
Tel.
0049(0)176.94.60.16.66
oder E-mail: maui-waves@
gmx.de
Nut+Feder Rundkantenpaneele, integrierte Feder,
endlos verlegbar, Feuchtraum geeignet aus MDF,
8mm stark, aus Deutschland, Dekor in Weißesche
oder Buche 5,00 Euro/m².
Tel.: 928.87.83.50
Mineralfarbe Isaval Siltop,
höchste Qualität für außen. Farbe 701 Arcilla Mediterráneo, Farbe 217 Rojo
Óxido, Listenpreis über 100
Euro/ Eimer bei Selbstabholung 15 Liter-Eimer 40
Euro. Tel.: 928.87.83.50
Zu Verkaufen aus GastroGewerbe: Kaffeemaschine „Futurmar“ Typ: Rimini
450,-€; Kaffeemühle 120,€; Spülboy „profesional“ +
speziell gefertigtes Becken 180,-€; hochwertige
Bosch Alarmanlage 1300,€ Tel.:600.064.619
Welche seriöse, nette,
rüstige Rentnerin oder
Rentner könnte ab Mitte April–Mitte September
2011 meine Katze füttern
und auf mein Haus aufpassen? Biete kostenlos
Bungalow mit Pool, mit entsprechendem Komfort nur
wenige Gehminuten zum
Strand.Tel.:690.673.942
TT-Partner, bis Bezirksklasse-Niveau, ab 20. Februar Raum Costa Calma
gesucht, Platte vorhanden.
Tel. 0049.175.12.95.275
Skatoder
Doppelkopf-Partner von Ehepaar (55/70) in/um Costa Calma gesucht für
22.02. bis 08.03. und gelegentlich
später.
Tel.
0049.175.12.95.275
Flohmarkt in Costa Calma/
Maxcoop-Supermarkt/PMP jeden ersten
Sonntag im Monat; nächster Termin erster Sonntag im März. Info: Waltraud
Theis-Wolf
928.16.11.95
oder Ernesto 628.78.62.11
Volkers Spanischkurse
Neu! Onlinekurse per Skype und ICQ. www.Deuspa.
es
Erfahrene Schneiderin,
übernimmt jede Art von
Näharbeiten. Maßanfertigung, Reparaturen, Vorhänge usw.. Abholung
und Lieferung ist möglich.
Tel:. 693.54.90.27 oder
928.16.10.24
Deutscher DachdeckerMeisterbetrieb
spezialisiert auf Terrassen- und
Flachdachabdichtungen.
Langzeiterfahrung mit Flüssigkunststoffabdichtungen Kemperol inkl. Fliesenarbeiten.
Beratung
und Information unter Tel:
0034.673.284.932
oder
0049.171.808.6741
Kontakt
XXX
zärtliche Señoritas stehen 24h zur Verfügung,
Massagen und Relax, kommen ins Hotel und nach
Hause, Tel.: 664.25.94.35
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 95 02. April 2011 - 15. April 2011
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
Tag
3
A
p
r
i
l
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mi 30
6:06 AM 0.70 m
12:11 PM 2.03 m
6:14 PM 0.78 m
7:54 AM
8:18 PM
Do 31 12:20 AM 2.22 m
6:41 AM 0.60 m
12:46 PM 2.15 m
6:48 PM 0.66 m
7:53 AM
8:18 PM
Fr 1 12:56 AM 2.32 m
7:11 AM 0.52 m
1:17 PM 2.25 m
7:19 PM 0.56 m
7:52 AM
8:19 PM
Sa 2
1:28 AM 2.39 m
7:39 AM 0.46 m
1:46 PM 2.33 m
7:48 PM 0.49 m
7:51 AM
8:19 PM
So 3
1:58 AM 2.42 m
8:05 AM 0.43 m
2:14 PM 2.38 m
8:16 PM 0.44 m
7:50 AM
8:20 PM
Mo 4
2:27 AM 2.43 m
8:32 AM 0.43 m
2:42 PM 2.40 m
8:45 PM 0.44 m
7:49 AM
8:20 PM
Di 5
2:57 AM 2.40 m
8:59 AM 0.45 m
3:11 PM 2.39 m
9:14 PM 0.46 m
7:47 AM
8:21 PM
Mi 6
3:27 AM 2.33 m
9:26 AM 0.51 m
3:41 PM 2.34 m
9:45 PM 0.52 m
7:46 AM
8:21 PM
Do 7
3:58 AM 2.24 m
9:55 AM 0.59 m
4:12 PM 2.27 m
10:18 PM 0.60 m
7:45 AM
8:22 PM
Fr 8
4:33 AM 2.13 m
10:29 AM 0.69 m
4:49 PM 2.18 m
10:58 PM 0.70 m
7:44 AM
8:23 PM
Sa 9
5:15 AM 2.01 m
11:08 AM 0.81 m
5:35 PM 2.08 m
11:47 PM 0.81 m
7:43 AM
8:23 PM
So 10
6:10 AM 1.89 m
12:01 PM 0.93 m
6:36 PM 1.99 m
7:42 AM
8:24 PM
Mo 11
12:56 AM 0.90 m
7:27 AM 1.81 m
1:18 PM 1.01 m
7:58 PM 1.96 m
7:41 AM
8:24 PM
Di 12
2:30 AM 0.91 m
8:57 AM 1.84 m
2:57 PM 0.99 m
9:23 PM 2.03 m
7:40 AM
8:25 PM
Mi 13
3:58 AM 0.79 m
10:15 AM 1.97 m
4:20 PM 0.86 m
10:34 PM 2.18 m
7:39 AM
8:25 PM
Do 14
5:03 AM 0.61 m
11:15 AM 2.15 m
5:21 PM 0.66 m
11:33 PM 2.37 m
7:38 AM
8:26 PM
Fr 15
5:54 AM 0.43 m
12:06 PM 2.34 m
6:12 PM 0.47 m
7:37 AM
8:27 PM
Sa 16 12:23 AM 2.53 m
6:40 AM 0.27 m
12:52 PM 2.51 m
6:58 PM 0.31 m
7:36 AM
8:27 PM
empfehlenswert. Anträge auf
Ausstellung biometrischer Reisepässe (ePass) können bei den
Konsularsprechtagen nicht entgegengenommen werden.
Fuerteventura: 09.05.2011 von Kontakt des Deutschen
10.00 - 13.00 Uhr im Hotel Bar- Konsulats in Las Palmas:
celó, Caleta del Fuste
Lanzarote: 10.05.2011 von 9.00
- 12.00 Uhr im Hotel Los Jameos Playa, Playa de Los Pocillos, Puerto del Carmen
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, jedoch bei komplexeren Sachverhalten wie z.B.
Geburtsanzeigen,
Namenserklärungen,
Erbschaftsfragen
Gran
Canaria:
Consulado República de
Austria, Calle
de los Balcones
8, E-35001 Las Palmas de Gran
Canaria, Tel.: 928 762 500 Fax
928 762 260
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
zreg@lasp.auswaertiges-amt.
de
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Gran
Canaria:
Calle
Domingo Rivero, 2. E35004 Las Palmas
de Gran Canaria
Telf: 928 293 450 Fax: 928 290
070. E-mail: vertretung@las.
rep.admin.ch
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
Neumond
zunehmend
Buggy-Tour
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen des
Deutschen Konsulats in Las Palmas ist die regelmäßige Durchführung von Konsularsprechtagen:
Mond
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
(info@fuertezeitung.de). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Email: info@fuertezeitung.de
Drucken
als Email senden
Frühling auf Fuerteventura,
die beste Zeit um
Fuerteventura aktiv zu erleben!
Damit die schönsten Wochen im Jahr ein unvergessliches
Erlebnis werden, finden Sie in unserem Werbesonderteil
„Fuerteventura Aktiv“ die besten Angebote
für Sport und Freizeit!
Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen das Team der
Fuerteventura Zeitung!
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Esquinzo: Wohnung mit 2 Schlafzimmern
Ref.: Esq-Fi
Costa Calma: 2 SZ-Apartment mit privatem Pool
Apartment mit 2 Schlafzimmern, Badezimmer, Wohnraum mit offener Küche,
kleiner Balkon mit etwas
Meerblick
in
einer
gepflegten Anlage
mit
Gemeinschaftspool
und
Sonnenterrasse im gemütlichen Ort Esquinzo.Der
Strand ist gut zu Fuß
erreichbar.
€ 129.900
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Fax: (0034) 928 54 90 09; Avenida del Istmo 11; 35627 La Pared
Ref.: CRSMBUG
Geräumiges Apartment in
ruhiger Lage von Costa
Calma in der Nähe des
Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder,
Wohnzimmer mit offener
Küche. Voll möbliert. Große
Terrasse mit privatem Pool.
SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele
andere Extras.
€ 179.900
eMail: info@aktorent.de
Web: www.aktorent.de