Die Sonne schreibt keine Rechnung - WISMAR

Wismar-Zeitung
Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung • 14/09 • 20.08.2009
1. Lesegärten in Wismars Altstadt
Der Förderverein der Stadtbibliothek Wismar e. V. hat in
den vergangenen Wochen aus
dem Mix „Verborgene Gärten“,
„Honky Tonk“ und „Literatur“
ein neues kulturelles Highlight
für Wismar ins Leben gerufen:
die „1. Wismarer Lesegärten“.
Das Konzept dafür entwickelte
Vorstandsmitglied, Journalistin
und Buchautorin Nicole Hollatz.
Und sie begeisterte damit sofort
Vorstand und Mitglieder des Bibliotheksvereins. Entstanden ist
ein Pilgerweg durch Wismars
„verborgene Lesegärten mit
gastronomischen Angeboten“,
der erstmalig am Sonntag, dem
30. August, zwischen 15.00 und
18.00 Uhr Literaturfreunde in
seinen Bann ziehen soll.
Insgesamt werden sich zehn
Gärten in der Innenstadt diesem
Lesespektakel öffnen und bekannte, aber auch neue Autoren
zu Wort und Gehör bringen.
Mit von der Partie sind Wismarer Autoren, wie Petra Block,
Detlef Schmidt, Dorette Reifmann und Simone Busack, sowie prominente Vorlesende, wie
Norbert Bosse, die in anheimelnden Innenstadtgärten des ­Cafés
„Alte Löwenapotheke“, des
Stadtgeschichtlichen Museums
„Schabbellhaus“, des „Kunstvereins KaSo“, der Fotografin Manuela Pagels, des Cafés „Fürstenhof“, des Hotels „Reingard“, der
Großen Stadtschule „Geschwister-Scholl-Gymnasium“, des Vereins „Das Boot“, der Deutschen
Stadt- und Grundstücksentwick-
Baugeschäft
EWERT GMBH
•individuell
geplante
Architektenhäuser
schlüsselfertig
•Ausführung
aller
Bauleistungen
23972 Metelsdorf
Tel.: 03841 790036
www.ewert-bau.de
Aus dem Inhalt
lungsgesellschaft mbH sowie des
Hotels „Altes Brauhaus“ eigene
Werke und Auszüge aus ihren
Lieblingsbüchern präsentieren
(Plan siehe Seite 2).
Im Kunstverein KaSo in der
ABC-Straße 17 wird es zusätzlich zum literarischen Genuss
kreatives Malen des Poeler
M­a lers Uwe Gloede geben.
Höhepunkt der „1. Wismarer
Lesegärten“ ist zweifelsohne
die Buchpräsentation der neuen
„Wismarer Kostbarkeiten“ von
Dr. Nils Jörn: „Kleines Wismarer Hansebüchlein“, das in Vor-
bereitung des Kogggentreffens
Anfang September anlässlich des
750-jährigen Schutzbündnisses
zwischen Lübeck, Wismar und
Rostock von der Buchhandlung
Weiland herausgegeben wurde
(siehe Seite 2).
Die einzelnen Lesegärten halten an diesem Nachmittag besondere kulinarische Köstlichkeiten
für Sie bereit, sodass dieser letzte
Sonntag im August nicht nur literarisch ein besonderer Leckerbissen wird. Also pilgern Sie mit
bei den „1. Wismarer Lesegärten“!
Ines Raum
■■Lageplan der 1. „Lesegärten“
■■Hansebüchlein-Premiere
■■Ing.-Büro Patzig übergab
Spende
■■Neueröffnung Kosmetiksalon
■■Archidiakonat saniert
■■Carlson, Ceallaigh,
Nemirovsky im Konzert
■■Konzert der Tenöre „4you“
■■Schwedenfest mit Programm
■■Wismarbucht-Schwimmen
■■Service-Wohnen „60 plus“
bei der Wobau
■■Ein Haus mit wechselvoller
Geschichte
■■Fast der letzte Mohikaner
■■Sanierung Dr.-Leber-Str. 33
■■Abschleppkosten für Kfz
Die WISMAR-ZEITUNG können
Sie auch online im Internet lesen
unter www.wismar-zeitung.de
Wismar-Zeitung
Die nächste Ausgabe erscheint am
3. September 2009
Die Sonne schreibt
keine Rechnung
Tel.: 03841 763243
Quelle: Buderus
Mit dem Frühling
verwöhnt uns auch
wieder die Sonne.
Warum nutzen Sie diese
Energiequelle nicht
für Ihre Heizung und
Warmwasserbereitung?
Sparen Sie bis zu 70 % Heizkosten mit uns und der Sonne!
Poeler Straße 1 · 23970 Wismar · Tel.: 038 41 213882 · Fax: 40924 · www.tomkowiak.info
Feuerbestattung still in Wismar ab 1.200,– E *
(*inkl. Steuern, Finanzierung der Bestattungskosten möglich)
Eigene Abschiedshalle bis 75 Personen
Büro: Schweriner Straße 23.
23970 Wismar
Seite 2 | Wismar-Zeitung
14/09 |20. August 2009
Leseförderung Stationen der 1. Wismarer Lesegärten
nach Poel
2
3
ul straß
e
Sch
Altböterstraße
4
ße
Diebstraße
u
nach
Rostock
8
r au
S
at
ch
Be
Klosi der
kirc ter- Tu
he
rne
rwe
g
Lesende: Margot Engel und Überraschungsgäste der Niederdeutschen Bühne Wismar e. V. , Poeler
MalerLUwe
Gloede
e
.Dr
Familie
Pagels, Lübsche Str. 10,
Thema: „Die Hanse in Wismar“,
Lesende: Dr. Nils Jörn liest zusammen mit Diana Steinbrenner,
Buchpremiere des „Kleinen Wismarer Hansebüchleins“
ter
tra
ße
9
ste
ig
be
rS
Ka
aß
e
era
str
at t
tr a
Tu
rm
-
ch
de s
te
rS
tra
ß
rge
Am
ie
chm
oßs
Gr
S
e
ße
ra
art
st
sc Kle
h in
str mied aß ee
Me
ck
len
bu
U
Krämerstr.
Hegede
hören
Negenc
str
aß
e
Da
nk
w
Pa
pe
n-
wismarstraße
e
r-Stra ß
be
ße
stra
aß
ße
Am
Kurz
e B Schilde
aus
traß
e
3
7
Lindengarten
Le
s tr
Café „Alte Löwenapotheke“, Bademutterstraße 2, Thema: Kinder, Lesende: Dorette Reifmann,
­Simone Busack, Maria Ulonska
StadtgeschichtlichesnachMuseum
Schwerin
Schabbellhaus, Schweinsbrücke
8,
Thema: Lyrik und mehr, Lesende:
Gruppe „Wortreich“
Kunst verein KaSo e. V., ABCStr. 17, Thema: Plattdeutsch,
6
Webe rstraße
Gerberstraße
Rathaus
Am Markt
tr.
rstr.
6
Mühlenstraße
Dr.-
eS
7
mutte
5
Bauhofstraße
ün
gen
Alt
Hinter d. Rathaus
St. Marien
den
Bau
tra
ns
an
m
hl
5
St.-Marien-K
irc
Gr
Blie
Da
ße
stra
Aal
1Bade
4
hhof
Vor dem
Fürstenhof
St. Georgen
r
Glatte
Büttelstraße
Große
Hohe Str.
St.-GeorgenKirchhof
e
.
Beguinenstr
enHeilig -Kirche
Geist
e
Straß
che
Lübs
8
e
Bohrstraß
raße
cherst
Bött
e
Heid
10
n
Badstave
1
raße
e
Bre
ite S
traß
e
swein
Sch cke
brü
Krönken
ha
Bahnhof
be
Mühlengru
2
ABC-Straße
ße
be
he Gru
Frisc
Speicherst
sstraß
Wollenweberstraße
t
Neustad
Zeu
ghau
Claus- Jesup-Straße
nach
Lübeck
ße
St. Nikolai
9
tr a
Kleine Hohe Straße
Ziegen- Frische Grube
markt
ra
st
en
lm
Hinter d. Chor
Blüffelstraße
St.-
Am Lo
e rs
Am
f
Nikolai-Kirchho
eu
Sch
Grützma
cherstraße
Ha
hbergfen
rg
Spiegelbe
Ba
hn
Hunde ho
str. f
ße
ra
st
Alter Hafen
all
W
Der Förderverein der Stadtbibliothek Wismar e. V. gründete
sich vor über vier Jahren, um die
Stadtbibliothek zu fördern und
finanziell zu unterstützen.
So fanden in dieser Zeit zahlreiche Literaturabende, u. a. mit
Autoren wie Block, Matthies,
Kunze, Linowski und Dr. Klodt,
der literarisch-musikalische
Abend „Jazz & Aphorismen“,
ein literarisch-kulinarischer
Abend mit asiatischen Spezialitäten, Vorträge über Fernost
und Zahlen in Goethes Werken
sowie ein zünftiges Literaturfest
mit literarischen Beiträgen und
einer Versteigerung zugunsten
der Bibliothek statt.
Der vom Verein ins Leben
gerufene Schreibzirkel „Lesezeichen“ besteht aus schreibbegeisterten Frauen und Männern
und veranstaltet regelmäßig gut
besuchte Lesungen.
Besonders die Kinderbibliothek liegt den Vereinsmitgliedern am Herzen. So unterstützt
der Verein den „Welttag des
Buches“ und finanziert zu bestimmten Ereignissen Jahresgebühren für neue, junge Leser,
lasen zum Valentinstag und auf
dem Weihnachtsmarkt und finanzieren Kinderbuchautoren,
die zu Lesungen ins Zeughaus
kommen.
Die interaktive Spiel- und
Sportkonsole WII wurde mit
Hilfe des Bibliotheksvereins zu
einem Magneten für Kinder und
Jugendliche, die dann ganz nebenbei auch noch ein Buch nach
Hause nehmen. Höhepunkt im
Sommer waren das Piratenfest
2008 und das Indianerfest 2009.
Ein neuer Laptop sorgt für bessere Technik bei Veranstaltungen
im Zeughaus.
Der vom Verein herausgegebene 300-seitige Wismarer Bestseller „Wismarer Stadtgespräche“
mit 98 Geschichten von 78 Autoren über Wismar brachte nicht
nur sehr viel Anerkennung (erstmalig förderten beide Bürgerstiftungen der Region ein Projekt),
sondern mit ihm konnten Gelder
erwirtschaftet werden zur weiteren Bibliotheksförderung. Der
Landeskulturpreis MecklenburgVorpommern soll im nächsten
Jahr dafür beantragt werden.
Weiterhin sind die Vereinsmitglieder bei Veranstaltungen
der Buchhandlung Weiland mit
einem Getränkestand dabei, um
Gelder für die Bibliothek zu erwirtschaften.
Am Sonntag, dem 30. August,
dieses Jahres finden die „1. Lesegärten“ statt (siehe Titelseite).
Die Menschen sind aufgefordert, in zehn Gärten Literatur
pur in Natur zu erleben.
Die Ideen des Bibliotheksvereins reißen nicht ab und Ehrenamt scheint auch hier tüchtig
Spaß zu machen!
Ines Raum
Fischerstraße
Wasserstraße
10
Café „Fürstenhof“, Bliedenstr.
32, Thema: Amüsantes, Lesende:
Petra Block
Hotel Reingard, Weberstraße
18, Thema: Querbeet, Lesende:
Gruppe „Lesezeichen“
Große Stadtschule „GeschwisterScholl-Gymnasium“, Schuls­traße
9 bis 11, Thema: Junge Literatur
und alte Klassiker, Lesende: Schüler des „Geschwister-Scholl-Gymnasiums“
Das Boot e. V., Verein zur Förderung seelischer Gesundheit und
Integration, Lübsche Straße 44,
Thema: Nachdenkliches, Lesende:
Literaturgruppe des Vereins
Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft
mbH, Hinter dem Chor 9, Thema:
„Dit und Dat“, Lesende: Überraschungsgäste
Restaurant „ Zum kleinen
Mönch“ im Hotel Altes Brauhaus,
Lübsche Straße 37, Thema: Historisch-kulinarisch, Lesender:
Norbert Bosse
Informationen unter: 03841 389 057
Hansebüchlein-Premiere bei Lesegärten
Sie interessieren sich für Wismars Hansezeit? Na bestens,
mit dem neuen Büchlein aus der
Weiland-Serie „Wismarer Kostbarkeiten“ gibt es ab sofort ein
Nachschlagewerk, das Ihnen
Fragen beantwortet, die Sie zu
diesem Thema schon lange gequält haben. Nicht immer ganz
ernst, aber nach bestem Wissen
und Gewissen erzählt Dr. Nils
Jörn, der fast sein ganzes Leben
in Hanse- und Kontorstädten
gelebt, über die englisch-hansischen Beziehungen promoviert
hat und sich darüber freut, dass
Wismar seine Hansegeschichte
nicht vergisst, wie es damals war
zur Hansezeit in Wismar.
Entstanden ist mit dem „Kleinen Wismarer Hansebüchlein“
eine wirklich gelungene Publikation der roten „Weiland-Serie“,
die nicht nur den Ursprung der
Gründung der Hanse erläutert,
sondern auch Wissenswertes
darüber gibt, was zur Hansezeit gegessen wurde, was man
kleidungsmäßig an hatte, welche
Berufe es zu dieser Zeit gab, wie
man sich damals die Freizeit vertrieb, wie und womit man bezahlte, wie man lebte und arbeitete und welches das wichtigste
Transportmittel war.
Die neuen „Weiland-Kostbarkeiten“ werden von der Buchhandlung und dem Autoren Dr.
Nils Jörn während der 1. „Wismarer Lesegärten“ am Sonntag,
dem 30. August, zwischen 15.00
und 18.00 Uhr Uhr im Garten
der Fotografin Manuela Pagels,
Lübsche Straße 10, präsentiert
und sind ab sofort in der Buchhandung Hinter dem Rathaus für
5 Euro erhältlich.
I. R.
Ing.-Büro Patzig übergab Spende
Dr. Günther Patzig (rechts) übergab
18 x 100 Euro als Spende an die Wismarer Werkstätten.
„Wir sind volljährig“, ist Dr.-Ing.
Günther Patzig stolz auf seine
18-jährige selbstständige Tätigkeit in seinem Ingenieurbüro für
Baustatik im Technologiezentrum Philipp-Müller-Straße.
Neben der Tragwerksplanung,
bauphysikalischen Berechnungen für den Wärme-, Feuchteund Schallschutz, holzschutztechnischen Gutachten und
Sachverständigentätigkeit gehören zu seinem Leistungsprofil
ebenfalls die Bearbeitung von
Neu-, Aus- und Umbauten sowie
Sanierungen.
Dabei steht im Mittelpunkt seiner Tätigkeit stets eine optimale,
kostengünstige und nachhaltige Lösung für den Bauherrn.
Aus Anlass seines 18-jährigen
Bürojubiläums unterstützte Dr.
Günther Patzig die Wismarer
Werkstätten mit 18 x 100 Euro.
Er ließ es sich nicht nehmen, bei
seinem Besuch die Werkstatträume der Wismarer Werkstätten zu
besichtigen.
„Mich hat es sehr beeindruckt,
mit wie viel Elan, Ehrgeiz und
Freude hier die Menschen mit
Behinderungen bei ihrer Arbeit
waren und wie freundlich sie
miteinander umgehen. Ich bin
sehr froh, dass wir anlässlich
unserer Volljährigkeit auf eine
Jubiläumsbürofeier verzichtet
und stattdessen die Wismarer
Werkstätten unterstützt haben“,
so Patzigs Eindrücke.
I. R.
20. August 2009 | 14/09
Wismar-Zeitung | Seite 3
Anzeigen
Das Buch zum großen
Hanse-Jubiläum
€
Sommerschlussverkauf
30 %
Rabatt
auf
Plisseeanlagen
5,-
Maßanfertigung
Kollektion „Schönes Wohnen“
© Abbildungen: H. J. Zeigert
Jetzt neu: Finanzkauf
Schönes Wohnen
Wismar/Dammhusen, An der Westtangente 4, www.teppich-hof.com
03841 7969780 · Fax 334395
Sie erreichen uns mit der Buslinie G oder über die
Westtangente Abfahrt Friedenshof
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
Neues Kosmetikstudio eröffnet
Buchhandlung Weiland
Hinter dem Rathaus 21
23966 Wismar
Tel: 03841- 40100
Zeit für veränderung.
Der neue Renault Mégane Grandtour.
„Pretty Woman Cosmetics“ –
das ist Anke Wegner-Wanko,
gelernte Fachkosmetikerin, die
seit kurzem im gemeinsamen Salon der Nageldesignerin Cindy
Matthes (vorher Poeler Straße)
Am Schwanzenbusch 1 in Wismar sowohl klassische Kosmetikbehandlungen, kosmetische
Fußpflege und Maniküre, Massagen verschiedener Art als auch
Ultraschallbehandlungen im
Gesicht für Hautverbesserungen und auf den Oberschenkeln
gegen Celulite anbietet. Hinzu
kommen Depilationen in allen
Unser Angebotspreis:
15.150,– €*
Renault Mégane Grandtour Expression 1.6 16 V
81 kW (110 PS)
•Klimaanlage und Radio CD MP3
•Nebelscheinwerfer und Dachgalerie in Matt-Chrom
•ESP, ABS, ASR und 6 Airbags
•Kofferraumvolumen bis zu 1.595 l
*Angebotspreis unter rechnerischer Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie für die Verschrottung Ihres Alt-
autos (mind. 9 Jahre alt und mind. 1 Jahr auf den Käufer zugelassen): Renault Mégane Grandtour Expression 1.6 16 V 81 kW (110 PS): 17.650,– € abzügl. 2.500,– € Umweltprämie = Ihr Preis: 15.150,– €.
**Serienmäßig oder optional je nach Ausstattungsniveau. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,2, außerorts
5,5, kombiniert 6,9; CO2 -Emissionen kombiniert: 162 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). Abb. zeigt
Fahrzeug mit Sonderausstattung. Zuzüglich Überführung/Zulassung 635,– Euro.
Chausseestraße 17
23968 Gägelow
Telefon: 03841 62880
www.autobauer-gaegelow.de
Körperbereichen. Bei der kosmetischen Behandlung gehören Augenbrauenkorrekturen und das
Färben von Augenbrauen und
Wimpern genauso dazu wie die
gerade total im Trend liegende
Wimpernverlängerung. Und die
41-Jährige hat nicht nur ihren
Abschluss als Fachkosmetikerin
absolviert, sondern jede Menge
Kurse, um einfach fit zu sein, um
Mädchen und Frauen attraktiver
und schöner zu machen.
Terminvereinbarungen nimmt
Anke Wegner-Wanko gern unter
0163 77 64 930 entgegen. I. R.
Neueröffnung
Pretty Woman Cosmetics
Anke Wegner-Wanko
Kosmetische Behandlungen
Fußpflege/Maniküre
Augenbrauen, Wimpern
Massagen
Ultraschallbehandlungen
Depilationen
Termine nach Vereinbarung
Am Schwanzenbusch 1 · 23970 Wismar · Telefon: 0163 7764930
Seite 4 | Wismar-Zeitung
14/09 |20. August 2009
Anzeigen
Spielbär
Gotisches Viertel mit
& mehr
HolzSpiel
Waren
Bücher
Plüsch
Puppen
Inh. Stephan Pfeiffer freut sich über das sanierte Archidiakonat
SargmacherstraSSe 4 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 222155 · Fax: 03841 222156
TISCHLEREI
Bruno Dorroch Meisterbetrieb
•Fenster
•Türen in Holz & Kunststoff
•Treppen und Innenausbau
Dorfstraße 3 · 23968 Gägelow / bei Wismar
Telefon: 03841 6310312 · Fax: 03841 6310313
www.dorroch-tischlerei.de · tischlerei-dorroch@blueteck.de
Zu den nach der Bombardierung
des „gotisches Viertels“ in der
Nacht zum 15. April 1945 nur
zum Teil zerstörten Gebäuden
gehört das „Archidiakonat“
Sargmacherstraße/Ecke St.-Marien-Kirchhof. Es ist heute nur
noch halb so lang wie damals
und die Eingangstür sowie die
Treppe wurden bei der Restaurierung 1961/1962 verlegt.
Das Archidiakonat war das
ehemalige Verwaltungs- und
Wohnhaus des Archidiankons.
Während der Bauzeit von St.
Marien bewohnte es Kirchenbaumeister Johann Grothe sowie
andere nachfolgende Baumeister. Ebenfalls wohnten in diesem
Haus die Pastorenfamilien Maercker und Muche. Auffällig ist am
schmucken Backsteingebäude
die nach Westen zum St.-MarienKirchhof zeigende Traufseite als
Schaufassade, die dringender Sanierung bedurfte und jetzt fertig
gestellt ist.
Dem Bauherrn einen herzlichen Dank und den
Nutzern Gottes Segen, allzeit Wohlergehen und Glück!
möller • haroske • berndt
planungs- & ingenieurgesellschaft mbH
18055 Rostock • Paulstraße 47 • Tel.: 0381 81709-0 • Fax: 0381 8170933
23966 Wismar • Mecklenburger Straße 18-20 • Tel.: 03841 200118 • Fax: 03841 250070
21031 Hamburg • Lohbrügger Landstraße 112 • Tel.: 040 21990824 • Fax: 040 21990825
info@mhb-planer.de • www.mhb-planer.de
Die an der Sanierung
beteiligten Ingenieurbüros und Unternehmen
der Baugewerke, der
Elektro-, Heizungs-,
Sanitär-, Tischlerei- und
Malerbetriebe sind stolz
auf die gelungene Arbeit
und präsentieren sich
auf diesen Seiten mit
ihren ­Leistungsspektren.
zertifiziert nach DIN ISO 9001 : 2000 • Zert.-Reg.-Nr. 20208100
Die Fachleute für Heizung und Bad!
ÄR
T
I
N
SA
&
G
SOLAR
IZUN
einhard
iedenschnur
HE
GmbH & Co. KG
Dorfstraße 14 • 23968 Stofferstorf
Tel.: 03841 / 643645
Gerüstbau
+ Fax
☎
03867 6717
Büro: 19069 Lübstorf, Alte Dorfstraße 24a
E-Mail: Greko-Hoch-Tief@t-online.de
Bauhandwerk
Dorfstraße 36
23936 Grevesmühlen
(Neu Degtow)
Tel.: 03881 711599
Fax: 03881 715516
Email: info@geruestbau-klein.de
Internet: www.geruestbau-klein.de
klein
GmbH
Dorfstraße 36 · 23936 Grevesmühlen · Neu Degtow
Fassadengerüste
Maurergerüste
Fahrgerüste
Schutzgerüste
Spezialgerüste
Kassettendächer
Traggerüste
Alles rund um’s Dach
und Sanierung von Denkmalobjekten
HEINZ-JÜRGEN STURBECK
Dahlmannstraße 32 · 23966 WISMAR
Telefon und Fax: 0 38 41 / 28 32 71
E-Mail: bauhandwerk-sturbeck@nexgo.de
Internet:www.bauhandwerk-sturbeck.de
Sakrale Bauten
Altbausanierung
Historische Fassaden
Zimmererarbeiten + Holzschutz
Bauwerksabdichtung
Fliesenarbeiten
Tel. (0 38 41) 28 20 07
Fax (0 38 41) 25 02 67
www.thiede-dach.de
E-Mail: thiede-dach@online.de
Schiffbauerdamm 15
Gewerbegebiet West · 23966 Wismar
20. August 2009 | 14/09
Wismar-Zeitung | Seite 5
Anzeigen
saniertem Archidiakonat
Gotik als Magnet
Was ist eigentlich das „gotische
Viertel“ in Wismar? In den Medien und bei Stadtführungen wird
so der Bereich um den St.- Marien-Turm bezeichnet, der nach
der Bombardierung kurz vor
Ende des Zweiten Weltkrieges
(WISMAR-ZEITUNG berichtete
in 6/09 auf Seite 18) in Schutt
und Asche fiel.
In den vergangenen Jahren
hat sich viel getan in diesem
Altstadtbereich, wo wertvolle,
architektonisch sehr kostbare
Sakral- und Profanbauten dicht
beieinander stehen und Touristen zum Staunen versetzen.
Die Ausstellung „Gebrannte Größe – Bauten der Macht“
ist seit Jahren als Informationszentrum der Backsteinbaukunst
ein wichtiger Anlaufpunkt und
der 3-D-Film des „Bruno Backsteins“ lockte Tausende Besucher zum Zuschauen, wie einst
Nach Einrüstung des Gebäudes
ist festgestellt worden, dass das
eigentlich intakt escheinende
Backsteinmauerwerk doch sehr
gravierende Schäden aufwies.
Es ergaben sich eine große Reihe
restauratorischer Voruntersuchungen sowie Materialprüfungen, bevor die Restaurierung
und Instandsetzung der Fassade
SWE
Backsteinkirchen über Jahrhunderte unter schwersten Bedingungen erbaut wurden.
Das „gotische Viertel“ ist Teil
der Europäischen Route der
Backsteingotik“ im Ostseeraum
und wird auch in diesem Rahmen
als eine städtebauliche Schatzkammer gehandelt. In diesem
Jahr findet in Wismar nunmehr
der 4. „Internationale Kongress
der Backsteinbaukunst“ mit einem interessanten Tagungs- und
Exkursionsprogramm statt, zu
dem zahlreiche, auch internationale Gäste erwartet werden. Der
diesjährige BacksteinbaukunstKongress ist eingebettet in die
Feierlichkeiten der Hansestädte
Lübeck, Wismar und Rostock
„750 Jahre Schutzbündnis Wendisches Quartier“ und steht unter dem Thema „Angriff und
Verteidigung – die Stadtbefestigung“.
I. R.
realisiert werden konnte. Die
Verantwortlichen im Kirchenkreis Wismar sind froh, dass die
Sanierung nun vollbracht ist.
Sie wurde möglich durch den
Einsatz der Stiftung Predigerwitwenkasse, die Unterstützung
der Hansestadt Wismar und den
Einsatz von Städtebaufördermitteln. I. R.
Siegfried Wolter Elektrotechnik
Planung • Neuinstallation
Service • Reparatur
Redentiner Landstraße 9
23974 Hof Redentin
INGENIEURBÜRO
FÜR BAUSTATIK
UND KONSTRUKTION
Tel.: 03841 259144
Fax:
03841 284780
Funktel.: 0171 2763061
E-Mail: swe-elektro@t-online.de
Internet: www.swe-wismar.de
Dipl.-Ing.
JÜRGEN LINDAU
Beratender Ingenieur · Bauvorlageberechtigter Ingenieur
Runde Grube 2 · 23966 Wismar
Telefon: 03841 46020 · Telefax: 03841 460221
Haus- & Grundstücksbetreuung
Bernd Kuck
Mecklenburger Straße 48 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 213152 · Mobil: 0171 9151923
handundfuss-kuck@web.de
www.hausmeisterservicekuck.de
Luftbild vom „gotischem Viertel“, 1925 (Bildarchiv Detlef Schmidt)
WZ-Leser gaben Votum
für Georgenbuchtitel
WISMAR-ZEITUNG fragte in
ihrer 13. Ausgabe ihre Leser
nach der bevorzugten Variante
für die Umschlaggestaltung des
neuen Weiland-Buches „Das
Geheimnis der Baumeisterin“,
der historische Roman von Petra
Block über den Aufbau der St.Georgen-Kirche. Für Variante
1 wurde als Favorit unter den
unzähligen Zuschriften abgestimmt.
Die Gewinner der zehn Exemplare dieses im Dezember
erscheinenden Buches wurden
von der Autorin persönlich ausgelost und sind: Lucie Bahr, Kristin Bannow, Annina Brenmöhl,
Helga Buhtz, Brit Gundlack,
Manuela Killian, U. Lumma, Silvia Schellhase, Familie Sengpiel
sowie Rainer Wildner. Die Buchpräsente werden den Gewinnern
nach Fertigstellung der neuen
Publikation zugesandt.
Autorin des neuen St.-Georgen-Buches Petra Block bei der Ziehung der
Gewinnspiel-Teilnehmer „Schönster
Umschlag gesucht“ in den Redaktionsräumen der WISMAR-ZEITUNG
Seite 6 | Wismar-Zeitung
14/09 |20. August 2009
Carlson, Ceallaigh und
Nemirovsky im Konzert
Zu einem Benefizkonzert der
ganz besonderen Art lädt der
Aufbauverein St. Georgen e. V.
am Sonnabend, dem 29. August,
um 17.00 Uhr in die St.-GeorgenKirche ein.
Es spielen zum zweiten Mal
der Amerikaner John R. Carlson
(Klavier, Keyboard, Tanz), der
Ire Duncan Ó Ceallaigh (Percussion) und der Ukrainer Gregory
Nemirovsky (Trompete, Flügelhorn, Kornett). Die drei Musiker
kreieren auch in diesem Jahr einen improvisierten Klangrausch,
ohne diesen vorher geprobt zu
haben. Variationen aus Tönen
werden eine Synthese aus Klassik, Jazz und zeitgenössischer
Musik geben und die Zuschauer
begeistern.
Karten gibt es im Vorverkauf
für 12 Euro in der Tourist-Information, Am Markt 11, der
Ostsee-Zeitung, Mecklenburger
Straße 12, der Geschäftsstelle
des Aufbauvereins St. Georgen
e. V., St.-Georgen-Kirchhof 6,
sowie an der Abendkasse für
14 Euro. Informationen und
Kartenbestellungen gerne unter Telefon 03841 210083 und
0172 310 8578 oder per E-Mail:
ines@v-kr.de.
Operetten in St. Georgen
Über viele Besucher konnte sich
der Aufbauverein St. Georgen
e. V. vor wenigen Tagen bei dem
Konzert mit dem Neuen Sinfonie
Orchester Berlin freuen. 44 Musiker aus zehn Ländern brachten
vor über 300 Zuhörern ein prächtiges Operetten- und Opernkonzert auf die Bühne – und das bei
über 30 Grad Außentemperatur
und strahlendem Sonnenschein.
Bereits zum vierten Mal brillierte das Vollblutorchester von der
Spree zugunsten des Wiederaufbaus St. Georgens. Initiator war
wiederum Sigurd Roch, ehemaliger Hanse-Klinik-Chef.
Finanziell unterstützt wurde der
Auftritt sowohl durch die RehaKlinik Ahrenshoop als auch das
Hanse-Klinikum Wismar, das
ebenfalls die kulinarische Versorgung nach dem Auftritt übernahm.
Besonders die „Lustige Witwe“ von Lehar stand im Mittelpunkt des zweistündigen Programms. Und die drei Solisten
Gabriele Prahm (Sopran), Klaus
Siebers (Tenor) und der aus Tokio stammende Geiger Yoshiati
Shibata zogen das Publikum insbesondere in ihren Bann.
Intendant und Moderator Lutz
Daberkow lud das Wismarer Publikum am 9. September zum
Konzert nach Berlin in den französischen Dom ein und äußerste
den Wunsch auf ein Wiedersehen
in Wismar auch im kommenden
Jahr.
Das Wismarer Publikum war
begeistert, ein solch hochkarätiges Ensemble vor der traumhaften Kulisse des Innenraums St.
Georgens zu erleben.
Der Aufbauverein St. Georgen e. V. dankte dem Orchester,
aber vor allem den Sponsoren
sowie dem Initiator und WismarLiebhaber Sigurd Roch für sein
Engagement. Dem Publikum
wurde für den Kauf seiner Eintrittskarten gedankt, bringt der
Erlös dieses Konzert die Fertigstellung der einst zerstörten
Backsteinkathedrale wieder ein
Stückchen näher.
I. R.
Gala-Konzert
der Tenöre „4you“
Am Dienstag, dem 25. August,
findet ab 20.00 Uhr im Wismarer Phönix Hotel Seeblick, ErnstScheel-Straße 27, ein Gala-Konzert der beiden Tenöre „4you“
statt. In ihren Konzerten erzeugen die beiden mit traumhaften
Melodien, die außergewöhnlich
interpretiert werden, Gänsehaut
pur. Die Zuhörer erleben eine
fantastische Mischung aus Klassik, Musical, Filmmusik und Gospels. Lieder wie „La paloma“,
„O sole mio“ und „Time to say
goodby“ gehören ebenfalls zum
Programm wie „Over the rainbow“. In zahlreichen Fernsehsendungen waren beide Künstler
zu Gast.
Karten für 13 Euro sind erhältlich im Phönix Hotel Seeblick,
in der Tourist-Information, Am
Markt 11, und in der OstseeZeitung, Mecklenburger Straße
28, sowie für 15 Euro an der
Abendkasse. Kartenreservierungen sind möglich unter Telefon: 01805 56 54 65.
I. R.
Picknickwiese im
Gutspark Ilow
Wolfgang Schultz (Kontrabass), Vasile Condoi (Akkordeon) und Victorita
Condoi (Violine) sind das Ensemble „Nachtigall“.
Am Sonntag, dem 30. August,
um 11.00 Uhr lädt das Klanghaus Ilow zum Kulturpicknick
in den idyllischen Gutspark mit
dem Ensemble „Nachtigall“.
Gespielt werden melancholische und lustige Zigeunerlieder
aus tiefen vergessenen Wäldern
und Schluchten Rumäniens.
Bei Sommerregen findet das
Picknick im Klanghaus und Foyer statt. Der Eintritt beträgt
5 Euro, für Kinder ist der Eintritt
frei. Wer keine Stühle mitbringen möchte, kann Tische unter
Tel. 03841-38 59 27 reservieren.
Weitere Informationen unter:
www.klanghaus-ilow.de.
Mitmachzirkus
im Heilig-Geist-Hof
Vom 24. bis 28. August 2009 findet der beliebte Mitmachzirkus
(MiMaZi) wieder auf dem Kirchhof der Heilig-Geist-Kirche statt.
Schon jetzt sollten sich die Kinder zwischen sechs und zehn
Jahren anmelden, weil die Plätze
begrenzt sind. In der Zirkusküche des Mitmachzirkus werden
die Mütter für die ganze Schar
kochen und im Zirkuszelt finden
täglich eigene Vorführungen
statt. Täglich kostet der Mitmachzirkus 5 Euro.
Anmeldungen erfolgen bei Gemeindepädagogin Meike Schröder, St.-Marien-Kirchhof 5 in
Wismar, per Telefon 03841
30 36 92 oder per E-Mail: meike.
schroeder@web.de.
Wismar-Zeitung stellt vor:
20. August 2009 | 14/09
Wismar-Zeitung | Seite 7
1 0. S C H W E D E N F E S T
Unser kulinarisches Tagesangebot
Neue Seidenstraße
Wir servieren Ihnen leckeres
im Burgwall-Einkaufszentrum
Taschen & Koffer
Sche u n
ie
10 %
mit mediterranem Gemüse
und Bratkartoffeln
e
D
Zanderfilet
auf alle Rucksäcke und Laptopptaschen
Kostenloser EASTPAK-Rucksack & Jansport-Reparaturservice (30 Jahre Garantie)
Täglich ab 11.30 Uhr – Montag Ruhetag –
Lübsche Straße 146-148 · 23966 Wismar · Telefon: 03841 327749
Dammhusener Hof 2 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 732217
EDENF
SCH
is m
ar
T
ES
n
Ha
„Warum feiern wir eiW
gentlich ein
S c hwe d e n fest“, hörte
man 1999
ses
manchen
t a d t W so
fragen. Inzwischen ist das Schwedenfest
als Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Hansestadt
Wismar nicht mehr wegzudenken und zu einer „Marke“ für
Wismar geworden. Plakate, die
zum Schwedenfest nach Wismar einladen, sind nicht nur in
Rostock, Schwerin und Stralsund, sondern auch bis in den
Berliner Raum zu entdecken und
machen jedes Jahr auf Wismar
und sein Schwedenfest neugierig. Auch wenn das Schwedenfest in den vergangenen Jahren
mit Stadtjubiläen, wie das 775-,
das 777- oder in diesem Jahr das
780-jährige Bestehen der Stadt,
verbunden wurde, feierten die
Wismarer und Tausende Gäste
doch vorwiegend das „Schwedenfest“. Bürgermeisterin Dr.
Rosemarie Wilcken hatte damals
das richtige Gespür dafür, dass
Wismar ein Fest braucht, das es
nur in dieser Stadt gibt. So setzt
sie sich trotz hoher Kosten und
einiger Kritiker Jahr für Jahr dafür ein, dass es stattfindet.
Es soll an die 155-jährige Zugehörigkeit zu Schweden als
auch an die Zurückgewinnung
durch Mecklenburg nach dieser
Besatzungszeit erinnern.
Wismar und seine Bürger
haben sich in den vergangenen Jahren auf sehr vielfältige
Weise mit der schwedischen Geschichte beschäftigt. Wismarer
Unternehmen, Vereine und Einzelpersonen erinnern in Festumzügen und Bühnenprogrammen
an die Schwedenzeit nach dem
30-jährigen Krieg. Zur Tradition
geworden sind die regelmäßigen
Besuche von militärhistorischen
Vereinen, die durch Wismars
Altstadt marschieren, auf dem
Marktplatz lagern und das Stadtbild um den 20. August interessant und einzigartig werden
lassen. Musikanten, Vereine aus
der Partnerstadt Kalmar, wie
der Renaissanceverein und die
Schwedisch-deutsche Gesellschaft, die „White Socks Jazz
Band, das „Bellmanpaar“ Lisa
und Wulf, sowie Vertreter aus
anderen schwedischen Orten
kommen jedes Jahr zu Besuch.
Wismar erwartet auch in diesem Jahr zum Schwedenfest
vom 21. bis zum 23. August
wieder ein buntes Programm.
Höhepunkte dabei sind am Freitagabend nach dem Bühnenprogramm „Rock Classics“ mit der
Wismarer Band „GEZAITEN“
und ihrer Sängerin Christina
Schurbaum sowie der QueenRevival-Band „The Great Pretender“ das Jubiläums-Höhenfeuerwerk auf dem Marktplatz.
Am Sonnabend, dem 22. August,
gastiert ab 19.00 Uhr die NDRSommertour“ mit einer zünftigen Stadtwette und Marianne
Rosenberg, die mit ihrem legendären Hit „Er gehört zu mir...“
auf der großen Marktplatzbühne mit Sicherheit zum Mitsingen
animiert und für ausgelassene
Partystimmung sorgen wird.
Am Sonntag, dem 23. August,
findet ab 11.00 Uhr der Festumzug vom Theater bis zum Marktplatz statt und bunte Bühnenprogramme gibt es zum Thema
„Wismar in der Schwedenzeit“.
Ab 12.30 Uhr wird durch den
„Schwedenweg“ die ereignisreiche Geschichte der Hansestadt
präsentiert. Natürlich sind auch
wieder die „Schwedenläufer“
beim „Schwedenlauf“ mit von
der Partie und werden auf der
2- und 10-km-Distanz um gute
Platzierungen kämpfen. Ausklingen wird das 10-jährigen
Schwedenfest auf der Marktplatzbühne mit der „Pop- und
Schlagerparty“. Das vollständige Programm ist ersichtlich auf
den Seiten 8 und 9.
I. R.
zum Setpreis
von 59 E
(statt 77 E)
Sie sparen
18 E
Trollbeads
Armband
aus Sterlin Silber
+ Verschluss aus
Sterling Silber
+ ein Bead „Glaube,
Hoffnung, Liebe“
aus Sterlin Silber
Lassen Sie sich beraten in Ihrem Fachgeschäft:
Verkauf und Reparatur
Heinz Stark
UHRMACHERMEISTER
Krämerstraße 11
23966 Wismar
Tel.: 03841 283935
Spätsommer und Herbst
in den Phönix Hotels und Restaurants
Freuen Sie sich auf unseren kulinarischen Kalender mit folgenden Themen:
August:
Pfifferlinge grüßen Drillinge
September: Leckereien von der Mecklenburger Ananas (Steckrübe)
Oktober:
Halloween lässt grüßen – alles rund um den Kürbis
Außerdem:Tradition verpflichtet
Reuterhaus: Lesung von Reuters Werken bei Reuter-Rotspon und anderen Leckereien
Schäfereck: Tradionelle Schäfertafely (buchbar ab 2 Personen)
Seeblick:
Seniorentanz in der Pinguinbar am 6. September 2009
Verpassen Sie nicht am 25. August um 20.00 Uhr
„Tenöre 4 you“ im Phönix Hotel Seeblick
Karten zu 13 Euro (VVK) im Phönix Hotel Seeblick
(0451) 71045
(03841) 62740
www.phoenix-hotels.de
(03841) 22230
(038427) 2910
Seite 8 | Wismar-Zeitung
Wismar-Zeitung stellt vor:
14/09 |20. August 2009
p r o g r amm
112 Jahre Gasthaus
Freitag, 21. August 2009
■■ab 6.00 Uhr: Aufbau des Feldlagers
■■10.00 bis 13.00 Uhr „White Socks
Jazz Band“ mit Ausfahrt auf der
„Poeler Kogge“, Info: 0172 310 85 78
■■10.00 bis 22.00 Uhr: Festmeile vom
Marktplatz bis zum Alten Hafen
■■10.00 Uhr: Antreten aller Einheiten
vor dem Rathaus und erster Feldgottesdienst
■■10.30 Uhr: Aufziehen der Wachen
und Konzert vor dem Rathaus
■■12.00 bis 13.00 Uhr: Schwedisches
Musikkorps, Marchingband vom
Markt zum Alten Hafen zurück
■■13.00 bis 16.00 Uhr: Exerzieren,
Straßenpatrouillen, Lagerleben, Performances und Schießvorführungen
■■13.00 Uhr: Kubb-Turnier in der Altwismarstraße
■■14.00 bis 15.30 Uhr: Konzert des
Schwedischen Musikkorps
■■16.00 bis 17.00 Uhr: Schwedisches
Musikkorps, Marchingband vom
Markt zum Alten Hafen zurück
To’n Zägenkrog
mit Restaurant „Poeler Dampfer“
maritimer Krog, Kajüte, Salon und Appartements
ie zum
Probieren S
n f est
S c hwede
alen
unsere origin
richte und
Schwedenge
n.
-Spezialitäte
Zägenkrog
Ziegenmarkt 10
Tel. 03841/282716
www.ziegenkrug-wismar.de
im gemütlichen Terrassengarten
Fisch-spezialitÄten
Wir empfehlen unsere Pfifferlingskarte
zum Schwedenfest und
wünschen unseren Gästen erlebnisreiche Tage
in der Hansestadt Wismar.
■■16.30 bis 17.00 Uhr: Zapfenstreich
und Feldgottesdienst
■■20.30 bis 23.00 Uhr: Bühnenprogramm „Rock Classics“ mit „GEZAITEN“ und mit der Queen-Revial-Band
„The Great Pretender“
■■23.00 bis 23.10 Uhr: „10 Jahre
Schwedenfest“–Jubiläumsfeuerwerk
Sonnabend, 22. August 2009
■■10.00 bis 22.00 Uhr: Festmeile
vom Marktplatz bis zum Alten Hafen:
Walkacts, Musikkapellen, Chöre
■■10.00 Uhr: Antreten aller Einheiten vor dem Rathaus und Feldgottesdienst
■■10.30 Uhr: Aufziehen der Wachen
und Konzert vor dem Rathaus
■■10.30 bis 12.30 Uhr: „Show, Musik
und gute Laune“–Mitwirkende aus
Schweden und der Region
■■10.30 bis 12.00 Uhr: Exerzieren,
Straßenpatrouillen, Lagerleben, Performances und Schießvorführungen
■■11.00 Uhr: Start zur 17. Schwedenkopfregatta
Wobau – gut und sicher wohnen
Tel.: 03841 398-0
Fax: 03841 398198
Hier finden Sie
das Zuhause zum Wohlfühlen!
Für Sie gestalten wir gerne jede gewünschte Veranstaltung
und Familienfeier mit speziellen kulinarischen Höhepunkten.
täglich ab 11.00 Uhr geöffnet – durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
zum Schwedenfest
Posteraktion Wismar
– Stadtgesicht
Exklusiv bei
z um
Kunstdruck 15 E statt 17 E
Bilder & Rahmen
Wir wünschen unseren Mietern
und allen Gästen der Stadt
erlebnisreiche Tage,
viele unvergessliche Eindrücke
beim Schwedenfest in unserer
Hansestadt und neue Freunde
bei einem kräftigen Schluck
Hembryggöl!
Tel.: (03841) 757-0
Oliver Harbst
www.wobau-wismar.de Individuelle
Einrahmungen
Verkauf von Bildern
Geschenkgutscheine
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
ABC-Straße 1 • 23966 Wismar Tel.: 03841 211956 • Fax: 225531
Die Teams von „Schnitzelhus“ und der „Kaminstube“ begrüßen alle Schwedenfestgäste
Inh. Dietmar Zientek
Wir wünschen
unseren Gästen
einen angenehmen
Aufenthalt.
Wählen Sie aus 30
verschiedenen Schnitzelgerichten und mehr...
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
23966 Wismar · Claus-Jesup-Straße 50 (am Hafen)
Tel./Fax: 03841 202922
• Familienfeiern •
• Jubiläen •
• Betriebsfeiern •
Restaurant Kaminstube
Inh. Dietmar Zientek
Schnitzel-,
Steaks-, Geflügelund
Fischgerichte
Flammkuchen
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
Bademutterstraße 19 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 228830
W
is
r
ma
er Ge
und
An- und
Tel.: 03841 229965 · Claus-
Couchgarnituren, Anba
diverse Kleinmö
Wohnungsberäumungen, Um
www.wismarer-g
Hermes Paket
20. August 2009 | 14/09
Wismar-Zeitung stellt vor:
Wismar-Zeitung | Seite 9
S C HWE D E N F E S T
■■11.15 bis 12.00 Uhr: Konzert des
Schwedischen Musikkorps
■■13.00 Uhr: Große Wachablösung
mit Musik vor dem Rathaus
■■13.45 Uhr: Aufmarsch der historischen Truppen mit Musik vor dem
Rathaus
■■14.00 bis 15.00 Uhr: Großes Eröffnungsprogramm des Schwedenfestes
■■14.00 bis 17.00 Uhr: Kanonenschießen, Vorführungen, Paraden
und Schlachtdarstellungen am Alten
Hafen
■■17.00 bis 18.00 Uhr: Konzert des
Schwedischen Musikkorps in der
St.-Georgen-Kirche
■■18.00 Uhr: Zapfenstreich und Feldgottesdienst
■■19.00 bis 24.00 Uhr: „NDRSommertour 2009“ mit „StadtWette“, Stargast: Marianne Rosenberg, The 4 Peppers, Oldie Special,
NDR-Sommertour-Band „T.G.“, Jukeboys
White Socks
Jazz Band
Die Kalmarer „White Socks Jazz
Band“ um Zahnarzt Dr. Kaj
Holst wird auch in diesem Jahrzum Schwedenfest in Wismar
sein und bei Auftritten ihre Musik zum Besten geben, so auch
bei einer Ausfahrt mit der Poeler
Kogge „Wissemara“ am Freitag,
dem 21. August, von 10.00 bis
13.00 Uhr. Karten dafür (25,– €/
Person inkl. Musik und kleinem
Imbiss) gibt es im Büro des Fördervereins „Poeler Kogge“ e. V.,
Lübsche Straße 95, 23966 Wismar, Tel.: 03841 227249.
Weitere Auftritte sind am Freitag und Samstag jeweils ab 20.00
Uhr im Hotel New Orleans.
ebraucht
d mehr...
Schlosserei
&
Metallbau
Schlüsselschnelldienst
Schließanlagen und
Sicherheitstechnik
– Notdienst –
Ing. Dieter Pentzien
Stuth
Raumausstattung
O&U
mit sommerlichen
Deko- und Polsterstoffen,
Kissen für drinnen und
draußen, Bodenbelägen,
Rollos, Markisen u. v. m.
GmbH
Dankwartstraße 40 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 283067
www.stuth-raumausstattung.de
Service:
Optimale Beratung,
Computerplanung, Aufmaß
vor Ort und fachgerechte
Montage der Küchen
–Sie haben keine Zeit?
Wir kommen
auch zu Ihnen!
–Finanzierung bis
72 Monate
– Knöllchenfreie
Parkplätze
Öffnungszeiten:
Tel./Fax:
03841 287880/287881
Vergleichen Sie die
Endpreise
– nicht die
Rabatte!
Inh.: Dipl.-Ing. Volker Pentzien
Dankwartstraße 38
23966 Wismar
03841 283062
Rothentor 2 a • 23970 Wismar
nh ochz eit
e
t
s
r
ü
F
r
u
z
g
un
Einlad
Erleben Sie mit uns eine Reise
in die Zeit des Barock:
am 23. August 2009 um 14.00 Uhr
auf dem Fürstenhof
Wir freuen uns auf Sie!
be
-Jesup-Straße 7 · 23966 Wismar
auwände, Kleiderschränke,
öbel, Lampen u. v. m.
mzüge und Haushaltsauflösungen
gebrauchtmöbel.de
tShop-Annahme
Wir gestalten Ihren
Wohnbereich
Mo.–Fr.9.30–18.00 Uhr
Sa. 9.30–13.00 Uhr
l
d Verkauf
mö
Sonntag 23. August 2009
■■10.00 bis 18.00 Uhr: Festmeile,
Walkacts, Musikkapellen, Chöre,
Performances
■■10.00 bis 11.00 Uhr: „Wismar läuft“
Schwedenlauf mit anschließender
Siegerehrung auf dem Marktplatz
um 11.30 Uhr
■■11.00 Uhr: Festumzug vom Theater
bis zum Marktplatz
■■12.00 bis 13.00 Uhr: „Wismar in der
Schwedenzeit“
■■ab 12.30 Uhr: Schwedenweg – eine
Zeitreise durch die ereignisreiche Geschichte der Hansestadt Wismar
■■13.00 bis 15.30 Uhr: Exerzieren,
Straßenpatrouillen, Lagerleben, Performances, Schießvorführungen
■■13.00 bis 14.30 Uhr: Konzert des
Schwedischen Musikkorps in der
St.-Georgen-Kirche
■■15.30 bis 17.30 Uhr: „Pop- und
Schlagerparty zum Finale“ mit Stargast Kristina Bach
STROM
ERDGAS
WASSER
WÄRME
UND MEHR
Seite 10 | Wismar-Zeitung
Objekt- und Wohnraumberatung:
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
• Naturmatratzen
• Allergiegetestete
Haushaltswäsche
• Bodenbeläge aller Art
14/09 |20. August 2009
15. Wismarbucht-Schwimmen
• Dekorationen • Sonnen- und Sichtschutz
• eigene Polsterei
Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1
23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81
!
ie uns an
Rufen S
23966 WISMAR / NEUSTADT 34
Transporte und Umzüge
23966 Wismar · Neustadt 34
Tel.: 03841 / 284619 und 0172 / 3806398
EFH in Randlage
mit toller Aussicht
* EFH in Warkstorf, Bauj. 1956,
modernisiert ab 1995, ca. 100 m2
Wohnfläche, ca. 3.147 m2
Grundstück, 4 Zimmer + Küche
+ Bad + Hobbykeller + Garage
Scout-ID: 51135190,
KP: 92.000 € zzgl. NK
Weitere Angebote unter
www.christiane-bartz.de
Christiane Bartz
Immobilien
Große Maräne 27, 23996 Gallentin
Büro: Wismar – Schweriner Str. 22
(Termine nach Abstimmung)
Tel: 038423/ 51680 o. 0172/ 3016415
Bereits zum 15. Mal treffen sich
am 29. August dieses Jahres
Schwimmerinnen und Schwimmer aus nah und fern, um die
3,5 Kilometer lange Strecke
zwischen Wangern auf der Insel
Poel nach Hohen Wieschendorf
zu bewältigen. Dabei geht es den
meisten Teilnehmern nicht um
Sieg oder erste Plätze, sondern
vielmehr reizt sie, die eigene
Leistungsgrenze zu ergründen
und die persönliche Willensstärke zu prüfen.
Dabei gehören zu den alljährlichen Teilnehmern des Wismarbuchtschwimmens unter
anderen Dr. Joachim Behrens
aus Barnekow, Sven Froese aus
Hamburg, Harry Tetzlaff aus
Tressow und Steffen Suchandt
aus Fürstenfeldbruck. Das erste
Wismarbuchtschwimmen fand
am 29. August 1994 mit zwölf
Schwimmern statt. 1995 erreichten 35 das Ziel nach dem Startzeichen des 81-jährigen Otto
Kutz, der 1936 Teilnehmer der
Olympischen Spiele war. 1996
gingen 71, im Jahre 2003 255
Schwimmer an den Start.
Eines der härtesten Schwimmen war 1998: hohe Wellen und
Wassertemperaturen um die 16
Grad waren eine absolute Herausforderung für Schwimmer,
aber auch für die Begleiter in den
30 Rettungsbooten. Erschöpft
und überglücklich über ihre Leistungen kamen 140 Schwimmer
in Hohen Wieschendorf an.
Die schnellste Zeit absolvierten bei voller Strecke 1997 Britta
Kamrau mit 42,47 Minuten bei
den Frauen und 2002 André Wilde mit 38,25 Minuten bei den
Männern. Und am 29. August
geht es nun zum 15. Mal an den
Sabine Kuegler liest
Titel des neuen Buches der Autorin
Sabine Kuegler, die durch ihre Kindheit im Dschungel bekannt ist.
Ihr Buch „Dschungelkind“ war
einer der größten Bestseller der
letzten Jahre. Der Kinofilm dazu
kommt im Herbst in die Kinos.
Die Fortsetzung des Buches von
Sabine Kuegler mit dem Titel
„Jägerin und Gejagte“ können
die Wismarer aber am 28. Oktober vorab live im Bürgerschaftssaal erleben. Der Buchhandlung
Weiland ist es gelungen, die seit
Jahren ausgebuchte Bestsellerautorin nach Wismar zu holen.
Sabine Kuegler kam durch ihre
Eltern mit fünf Jahren in den
Dschungel von Westpapua und
wuchs dort mit den Ureinwohnern auf, hat gefühlt und gehandelt, wie eine Eingeborene. Erst
mit 17 Jahren kehrte sie nach
Europa zurück und kämpfte in
der ungewohnten Umgebung
hart darum, beruflich wie privat Fuß zu fassen. Schonungslos
berichtet Sabine Kuegler über
die ersten bitteren Jahre – und
wie sie mit dem Rückhalt ihrer
wunderbaren Kindheit im Land
der Fayu ihren Platz zwischen
den Kulturen fand. Eintrittskarten für die Lesung am 28. Oktober im Rathaus sind ab sofort für
9 Euro bei Weiland erhältlich.
Start, der ohne die engagierte
Arbeit der Wismarer Deutschen
Lebens-Rettungs-Gesellschaft
e. V. (DLRG) nicht möglich wäre.
Die Wismarer DLRG zählt derteit 425 Mitglieder, davon allein
222 im Kinder- und Jugendbereich. Es ist die mitgliederstärkste Gruppe in ganz Mecklenburgvorpommern. „Die DLRG bietet
für jeden etwas“, weiß Harald
Schütt, Vorsitzender der DLRG
Bezirk Wismar e. V. „Sie ist eine
sinnvolle Freizeitbeschäftigung,
die nicht nur breitensportliche
Veranstaltungen und Wettkämpfe im Schwimm- und Rettungssport organisiert, sondern
Kurse der Ersten Hilfe sowie
der Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung organisiert.“ 2008 erhielt der Wismarer
DLRG das Qualitätssiegel „Sport
pro Gesundheit“.
I. R.
Treppen- und
Parkettrenovierung
03841-225430
www.gsd-wismar.de
Impressum
Tel.: 03841 283037
23970 Wismar · Poeler Straße 17
www.seffner-umzuege.de
Kies* – Splitt
– Rindenmulch –
– Mutterboden –
– Fließbeton –
– Natursteinpflaster –
* auch Lagerverkauf
liefert
Wismar Control • Am Hafen
Tel. 03841 250231
Herausgeber:
AnzeigerVerlag Wismar GbR
Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar,
Tel. 03841 213213 und 0172 3108578
Redaktion: Ines Raum,
Tel. 03841 213213 und 0172 3108578
redaktion@wismar-zeitung.de
Die Redaktion freut sich über
­eingereichte Beiträge, behält sich
aber das Recht der Auswahl und der
­redaktionellen Bearbeitung vor.
Anzeigenverkauf:
Brundhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623
und 0174 4696028, Fax 03841 638624
Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und
0174 3391812, Fax: 03841 287601
anzeigen@wismar-zeitung.de
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG,
Dankwartstraße 22, 23966 Wismar
Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH,
Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Auflage: 29.500 Exemplare
Verteilung: an Haushalte und
­Unternehmen in der Hansestadt Wismar
sowie in den Umlandgemeinden Gägelow,
Proseken, Zierow und Barnekow
20. August 2009 | 14/09
sun
Ge
d
in
se
-g
esun
d
bl
eib
Wismar-Zeitung | Seite 11
Anzeigen
en
Unsere ersten 5 Jahre . . .
Anlässlich dieses kleinen Jubiläums am 1. September 2009 wollen wir, die
Ergotherapeutinnen aus dem Burgwallcenter, unseren Patienten und Ärzten für
ihr Vertrauen danken. Die Arbeit mit Menschen erfüllt uns immer wieder aufs
Neue. Unser Anliegen ist es, Menschen individuell im täglichen Leben zu mehr
Selbstständigkeit und Lebensqualität zu verhelfen. In diesem Sinne – auf eine
Claudia Ferber und Maren Klußmann-Fricke
weitere gute Zusammenarbeit!
Ergotherapie im Burgwallcenter
Für Patiententermine erreichen Sie uns unter Tel.: 03841 783104
in der Lübschen Straße 146 in 23966 Wismar.
„Service-Wohnen
60 plus“ bei der Wobau
In der eigenen Wohnung
wohl behütet alt werden
Gut versorgt im Alter sind die
Mieter der Wohnungsbaugesellschaft Wismar. Schon vor einigen Jahren hat das Unternehmen
in Wendorf Wohnhäuser altengerecht modernisiert.
Doch nicht alle Wohnungen
können altengerecht umgebaut
werden. Deshalb entwickelte die
Wobau in Zusammenarbeit mit
der Volkssolidarität das Projekt
„Service-Wohnen 60 plus“. Mit
dem können alle älteren Mieter
die gleichen Leistungen bekommen wie die in altengerechten
Wohnungen. Das heißt, Schwellen werden beseitigt und bei Bedarf Podeste angebracht, um den
Zugang zum Balkon zu erleichtern. Für Menschen, die schlecht
hören, ist eine zweite Klingel im
Wohnzimmer möglich. Im Bad
können Wannenlift, Haltegriffe
und Toilettensitzerhöhung angebracht werden. Neben diesen
technischen Erleichterungen
gibt es außerdem Hilfe für die
Bewältigung des Alltags, unter
anderem bei der Reinigung des
Treppenflurs und der Wohnung
oder auch mit Fahrdiensten zum
Arzt. Wenn jemand ins Krankenhaus muss und keine Angehörigen hat, kann er einen Besuchsdienst in Anspruch nehmen, der
Sachen vorbeibringt.
Darüber hinaus bietet die Wobau flächendeckend einen Hauswart-Service für ältere Mieter
an. Sie können anrufen, wenn
beispielsweise eine Glühbirne
gewechselt werden muss, ein
Fenster nicht richtig schließt, der
Spülkasten läuft oder ein schweres Möbelstück gerückt werden
muss. Täglich sind vier Hauswarte im Einsatz, um sich der Mieterwünsche anzunehmen.
Wer sich persönlich an seinen
Hauswart wenden will, trifft ihn
am Kagenmarkt in der Prof.-Frege-Straße 45, in Wendorf in der
Mieterkontaktstelle am Platz des
Friedens und am Friedenshof An
der Mole 14 an.
KaZ
Wobau – gut und sicher wohnen
Bei uns
können
Sie sich
zu Hause
fühlen!
Älter werden in einer Wohnung der
Wohnungsbaugesellschaft Wismar?
Kein Problem!
Wir bieten unseren älteren Mietern einen besonderen Service:
Hausnotruf und Pflege, technische Hilfsmittel und
Wohnungsanpassung, Haushaltshilfen, Beratung
Damit niemand allein bleiben muss!
Tel.: 03841 757-0
www.wobau-wismar.de
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
... weil Nähe zählt
• Häusliche Alten- und Krankenpflege
• Essen auf Rädern
• Hausnotrufdienst
• Behindertenfahrdienst
• sitzender Krankentransport
• Hauswirtschaftshilfe
• Erste-Hilfe-Ausbildung
Malteser Hilfsdienst
Käferweg 1
23966 Wismar
Tel.:
03841 206181
Funktel.: 0160 5843810
Fax:
03841 206182
Venentest
14. bis 25. September
www.Malteser.Wismar.de
Preis: 2,00 Euro
Schmidt
Hörakustik
Martina Schmidt
Wir bitten um Ihren Anruf
zur Terminvereinbarung.
e
räte toplastik atterien ubehör ausbesuch
Z
H
B
O
Hörge
Sonnen-Apotheke
– Hörgeräte-Notdienst –
– Hausbesuche – Kleinreparatursofortdienst –
Großschmiedestraße 41 – 43
23966 Wismar
Tel./Fax: 03841 211970
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.30–12.30 Uhr und
13.30–18.00 Uhr
www.schmidt-hoerakustik.de • E-Mail: info@schmidt-hoerakustik.de
Unsere Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 7.30–20.00 Uhr
Sa. 8.30–14.00 Uhr
Kostenfreie Rufnummer: 0800 2396600
Lübsche Straße 146-148 · 23966 Wismar
Seite 12 | Wismar-Zeitung
14/09 |20. August 2009
Ein Haus mit wechselhafter Geschichte
Aus Wismars Schwedenzeit von
1648 bis 1803 sind nur zwei markante Bauwerke erhalten, die die
Schweden errichten ließen und
auch für ihre militärischen Aufgaben nutzten. Das Zeughaus
an der Ulmenstraße und das der
Bundesagentur für Arbeit am
Lindengarten. Dieses Haus steht
immer im Schatten des weitaus
bekannteren Zeughauses, hat
aber eine nicht weniger wechselvolle Geschichte.
1690 als „Königlich Schwedisches Provianthaus“ erbaut,
wurden hier Marketenderwaren
und Proviant für die schwedischen Soldaten gelagert, die damals nicht in Kasernen, sondern
in Privatunterkünften untergebracht waren. Nachdem Wismar
als militärischer Standort nach
den Nordischen Kriegen für die
Schweden immer unattraktiver
wurde, verlor auch das Provianthaus seine ursprüngliche
Bedeutung und wurde um 1750
von der Stadt schon teilweise als
Packhaus genutzt. Alle Waren,
die der Akzise unterlagen – einer
Einfuhrsteuer als Überbleibsel
der schwedischen Zeit, die bis
zu ihrer Aufhebung im Jahre
1863 Wismars Handel erheblich
behinderte und die ausgeführten
Waren wettbewerbsverzerrend
verteuerte – wurden in diesem
Haus gelagert. Im Übrigen waren
die Wismarer schon immer findig
und umgingen die lästige Akzise
durch fleißigen Schmuggel. Die
Überbringung der Waren an die
einzelnen Empfänger besorgten
die „Litzenbrüder“ (von Lizent),
eine vom Rat privilegierte Zunft.
Seit 1838 befand sich in diesem Haus auch die Ratswaage,
sodass jede ankommende Ware
erst über diese Einrichtung
ging. Nach der Akziseaufhebung
verlor das städtische Packhaus
seine Bedeutung und wurde
zwischenzeitlich auch als Lagerraum an einzelne Wismarer Bürger vermietet. In der Folge des
Deutsch-Französischen Krieges
von 1870 / 71 wurden im Haus
am Lindengarten kriegsgefan-
gene Franzosen interniert und
der Volksmund machte daraus
den wenig schmeichelhaften
Namen „Franzosenstall“. Danach zog wieder das Militär ein,
und zwar das II. Bataillon des
Großherzoglichen Mecklenburgischen Füsilierregimentes Nr.
90. Nach 1918 befand sich alles
in Auflösung und die Kaserne II,
so der offizielle Name, (Kaserne I befand sich an der Frischen
Grube/Ecke Scheuerstraße, wo
heute Feuerwehr und städtische Ämter untergebracht sind.)
wurde für verschiedene Zwecke genutzt, auch teilweise als
Schulgebäude. Vor allen Dingen
hatte hier die Polizei das Sagen:
Hier war das „Ordnungs-Polizei-
Fast der letzte Mohikaner
„Zu einem gepflegten Äußeren
gehört selbstverständlich auch
gepflegtes Schuhwerk“, weiß
Maik Oldenburg, der einer der
letzten Schumacher in Mecklenburg-Vorpommern ist und seine
Werkstatt in der Dankwartstraße 13 betreibt. Maik Oldenburg
ist Schuhmacher, auf seinen Visitenkarten und den Werbeplakaten, die er besonders im ländlichen Bereich verteilt, wo es seine
Dienstleistung gar nicht mehr
gibt, steht „Ihr Schuhmacher“.
Zwei Jahre Schuhmacherschule
in Ohrdruf/Thürigen absolvierte er als Lehrling des damaligen
VEB Dienstleistungskombinates
Wismar. Noch genau kann sich
der heute 39-Jährige an sein Gesellenstück erinnern: es war ein
Paar schwarze Herrenschule,
die er vollständig fertigen musste
und so gut waren, dass ihn sein
Ausbildungsbetrieb übernahm.
Dieser wurde nach der Wende umstrukturiert und für den
Schumacher Oldenburg gab es
keine Arbeit mehr. In Lübeck
fand er bei Karstadt eine Anstellung als Schuhverkäufer, war
Bauhelfer, in der Wärmedämmung bei der Maler GmbH tätig,
hatte auch mal eine ABM-Stelle
und schulte 1998 zum Bürokaufmann um. Den Geruch von Leder und Schuhen konnte Maik
Kommando“ Wismar untergebracht.
Nach 1933 bis zum Ende der
Naziherrschaft beherbergte die
Kaserne II letztmalig etwas Militärisches, und zwar von seiner
unmenschlichsten Art. Hier war
der „Sturm 13“ der Waffen SS
mit seiner Verfügungstruppe untergebracht. Nach der Befreiung
1945 begann man das teilweise
zerstörte Gebäude auf Initiative
des damaligen Kreisarztes Dr.
Klaus Peters wieder aufzubauen. Am 5. Januar 1948 wurde
hier die erste kommunale Poliklinik Wismars eingerichtet, und
zwar im Hauptgebäude wie auch
in dem weitaus jüngeren Hintergebäude. In diesem Hause fanden Ärzte der unterschiedlichen
Fachrichtungen bis hin zu ambulanten Operationen ihren Platz
und auch eine Apotheke wurde
errichtet. Diese erstmalige friedliche Nutzung hat bis Anfang der
90er-Jahre gedauert, wo solche
Einrichtungen nach der Wende
durch Privatisierung der Ärzte
überflüssig wurden. Lediglich
im Hintergebäude sind Arztpraxen dem alten Standort treu geblieben. 1996 zog das damalige
Arbeitsamt Wismar in das alte
ehrwürdige Gebäude ein, dessen
Ursprung vielen Wismarern so
nicht bekannt sein dürfte.
Detlef Schmidt
Tanzfreude
für Menschen ab 50
Wenn Sie auch als Einzelperson
gern mit anderen Menschen in
froher Runde gemeinsam zu
schöner Musik tanzen, dann besuchen Sie doch einen Seniorentanzkurs in der Volkshochschule
Wismar. Die Kurse beginnen am
31. August 2009, jeweils montags in der Zeit von 9.00 bis
10.30 Uhr oder von 10.45 bis
12.15 Uhr.
Nähere Auskünfte erhalten
Sie in der Volkshochschule Wismar, Badstaven 20 oder unter
03841/32670.
Tapetenwechsel
Oldenburg jedoch nicht vergessen. So überlegte er nicht lange,
als er 2002 bei seinem ehemaligen Chef wieder eine Tätigkeit
aufnehmen konnte, der ihm wenig später die Übernahme seiner
Werkstatt anbot. Als Ich-AG fing
er an, und Durchhaltevermögen,
besonders in derzeit schwierigen
Zeiten während der Baumaßnahme in der Dankwartstraße,
sorgen für ein kleines, bescheidenes Auskommen. Aufgeben
kommt für ihn nicht in Frage.
„Noch habe ich genug zu tun.
Und „Spezialfälle“ gibt es auch.
Die Arbeit macht mir Spaß,
vor allem der Kundenkontakt.
Auch der Bürgermeisterin hab
ich schon die Schuhe repariert.
Und wer seine Lieblingsflitzer
gleich wieder mitnehmen möchte, kein Problem!“, berichtet er.
Auch Sonderanfertigungen werden von ihm gerne übernommen
und wenn der Gürtel mal enger
geschnallt werden soll, ist er mit
seiner Lochzange zur Stelle.I. R.
Fühlen Sie sich wieder wohl
in Ihren eigenen 4 Wänden
Malermeister Herten Ltd.
Tel.: 03841 214715
Wicke GmbH
Tel. + Notdienst: 03841 783358
Lübsche Str. 97a · 23966 Wismar
20. August 2009 | 14/09
Sanierung des Wohnhauses
Dr.-Leber-Straße 33
Die neuen Mieter können es
kaum erwarten, in ihre sanierten
Wohnungen im jetzt schmucken
Wohnhaus Dr.-Leber-Straße 33
zu ziehen. Die Hauseigentümer Lotte Salingré und Thomas
Stanger stammen ursprünglich
aus Süddeutschland. Er kommt
aus Fulda und sie ist gebürtige
Kölnerin und weiß es zu schätzen, wenn von einer Stadt nach
dem Krieg mehr als nur ein
Dom übrig geblieben ist. Eine
Deutschlandauszeit nahmen sich
die beiden in Spanien, bevor
sie Mecklenburg-Vorpommern
für sich entdeckten und dort in
Christinenfeld eine neue Heimat
fanden. Oft verbanden sie den
Einkauf in Wismar mit einem
Bummel durch die Altstadt und
träumten davon, mal ein Altstadthaus zu erwerben und es
nach ihren Wünschen und Vorstellungen zu sanieren.
Im 1900 erbauten Wohnhaus
in der Dr.-Leber-Straße 33 mit
schönem Blick auf die Integrierte Gesamtschule „Johann Wolfgang von Goethe“ fanden sie zunächst ein passendes Objekt und
mit dem Architektur- und Ingenieurbüro Beck einen zuverlässigen Partner mit Sachverstand
und guten Ideen. Es war nicht nur
bei der architektonischen Gestaltung und Bauvorbereitung eingebunden, sondern auch in der
gesamten Baubetreuung tätig.
Im Haus entstanden insgesamt
sechs Wohnungen, jeweils eine
Ein- und Zweiraumwohnung und
vier Vierraumwohnungen, die
alle mit exklusiven Bädern und
modernen Küchen ausgestattet
sind und über Dielenfußböden
verfügen. Rückseitig befindet
sich ein acht Meter langer Balkon, auf dem man die Sommerabende genießen kann.
Und die neuen Mieter sind ein
guter Mix aus sehr jungen Menschen, wie einem Auszubildenden und einem Studenten, sowie
vier Familien und glücklich, so
unmittelbar am Altstadtgürtel zu
wohnen. Froh sind die Stangers
darauf, dass sie ausschließlich für
die Bauvorbereitung und -ausführung einheimische Unternehmen beauftragen konnten.
Die am Bau beteiligten Firmen sind stolz auf das Erbrachte, danken den Bauherren und
wünschen den neuen Mietern
natürlich immer Frieden unterm
Dach und ein harmonisches Zusammenleben zwischen den einzelnen Mietparteien.
I. R.
beck architekten + ingenieure
Altwismarstraße 14
D - 23966 Wismar
t. + 49 (0) 3841. 202076
f. + 49 (0) 3841. 202086
info@beckarchitekten.de
Zimmerei · Holzbau · Dachdeckung
HOCHBAU
Gerüstbau
LENTZ
Wismar-Zeitung | Seite 13
Anzeigen
Dachdeckermeister Ralf Kehl
Dach- und Blecharbeiten • Solartechnik
Eulenbaum 9 • 23966 Wismar
Telefon: 03841 360076
Telefax: 03841 334192
Funktel.: 0162 1352044
E-Mail: kehl-dach@gmx.de
•
•
•
•
Stahl- und Blechkonstruktionen
Treppen- und Geländerbau
Tel.: 03841 2523 82
Edelstahlarbeiten
Fax: 03841 222700
alle anfallenden SchlosserFunk: 0173 2012291
arbeiten im Reparaturbereich
www.metallbau-brincker.de
von mechanischen Konstruktionen
• Bau von Möbeln (Einzelanfertigungen:
Tische, Schreibtische, Regale, Schränke)
• Konstruktionen aus Stahl und Glas
Am Seeufer 15 · Gewerbegebiet Hoher Damm
2 3 9 7 0 W ismar
Rabau
Fenster und Türenbau GmbH
Maler- und
Tapezierarbeiten
Wärmedämmung
PVC-Fußbodenbeläge
Teppichböden
Malermeister Hans-Jürgen
Tel.: 038422 / 42 8-0
Fax: 038422 / 42 8-22
info@geruestbau-lentz.de
www.geruestbau-lentz.de
Pagels KG
Hauptstraße 16 · 23974 Krusenhagen
Telefon 03841 214674 · Fax 214675
MalermeisterPagels@t-online.de · www.malermeister-pagels.de
Baugeschäft
Manfred Post GmbH
von Neubau bis Sanierung
von Bauwerken
Unsere Leistungen:
• Maurerarbeiten •Trockenbau
• Beton- und •Fliesen- und
Stahlbetonarbeiten Plattenarbeiten
• Putz- und Stuckarbeiten • Vollwärmeschutz
Am Seeufer 10 · 23970 Wismar
Tel.: (03841) 214954 · Fax: (03841) 227658
Dipl.-Ing. (FH) Marco Krentz
Spiegelberg 18
23966 Hansestadt Wismar
Telefon: (03841) 4 00 13 03
www.Hochbau-Krentz.de
Zum Holzplatz 26 A
23992 Neukloster
RA BA U
Lange Felder 5
Fenster und Türen aus Holz
19309 Lenzen (Elbe)
Tel.: 038792 9890 · Fax: 038792 989-115
E-Mail: info@rabau.de · Internet: www.rabau.de
Wärme- und Sanitärtechnik GmbH
• Bad komplett
• Brennwert und Solartechnik
• Öl- und Gasheizung
• Sanitärtechnik
• Beratung
• Verkauf und Einbau
• Wärmepumpen
Verkaufsbüro:
Zweigstelle Rostock:
23974 Stove, Mühlenstraße 11 18069 Rostock
Ulrich-von-Hutten-Straße 37
Tel.: (038427) 4542
Tel.: (0381) 8087582
Fax: (038427) 4543
Fax: (0381) 8087583
Funk-Tel.: (0172) 3824051
E-Mail: info@stover-gmbh.de
Zweigstelle Hamburg:
22143 Hamburg
Bargteheider Straße 106
Tel.: (040) 66853365
Fax:(040) 66853403
Seite 14 | Wismar-Zeitung
14/09 |20. August 2009
Abschleppkosten für
unbefugt abgestellte KfZ
Der Bundesgerichtshof (BGH)
hat unlängst entschieden, dass
unbefugt auf fremden Grundstücken abgestellte Kraftfahrzeuge
abgeschleppt werden dürfen und
die Herausgabe des
Fahrzeugs nur gegen
Bezahlung der Abschleppkosten erfolgen muss (Aktenzeichen: V ZR 144/08).
Der BGH führt in
seiner Entscheidung
hierbei weiter aus,
dass dem Besitzer des
Privatgrundstückes
bei unbefugt abgestellten Fahrzeugen Michael Hayn
ein Selbsthilferecht
zusteht. Dies gelte selbst für den
Fall, dass auf dem Gelände andere Parkplätze frei sind, die der
Grundstücksbesitzer selber hät-
te nutzen können. Denn der unmittelbare Grundstücksbesitzer
kann sich der verbotenen Eigenmacht unabhängig davon erwehren, welches räumliche Ausmaß
diese Eigen macht
habe und ob sie die
Nutzungsmöglichkeit
von ihr nicht betroffener Grundstücksteile unberührt lasse.
Zur Wahrung dieses
Rechtes kann sich der
Grundstücksbesitzer
eines Abschleppunternehmens bedienen.
Der Falschparker als
Störer habe unter diesen Gesichtspunkten
auch die Abschleppkosten als
Schadensersatz zu zahlen.
Michael Hayn, Mitglied der
Sozietät Simoneit und Skodda
Dankwartstraße 22
23966 Wismar
Tel.: 0 38 41/76 00-0
www.simoneit-skodda.de
QUALITÄTSMANAGEMENT
Wir sind zertifiziert
ze
r tifi z i e r t
Regelmäßige freiwillige
Überwachung nach ISO 9001:2000
Kompetenz du rch Spezialisi eru ng
Prof. Dr. Karsten Simoneit
Honorarprofessor für Wirtschaftsrecht, Fachanwalt für
Bau- und Architektenrecht,
Verwaltungsrecht
– Handel und Wirtschaft
– Bau und Immobilien, einschließlich
Gewerberaummietverhältnisse
Ulf Skodda
– Arbeitsverhältnisse
– betriebliche Altersversorgung
– Betriebsverfassung und Tariffragen
Tanja Roßmann
– Bürger und Staat
– Kommunales
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwältin für
Verwaltungsrecht
– Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht
– Rund ums Auto
Fachanwalt für Strafrecht
– Ehe, Familie und nichteheliche
Lebensgemeinschaften
– Erbschaft und Testament
Michael Hayn
Christiane Kloss
Fachanwältin für Familienrecht – Soziales und Gesundheitswesen
Antje Wigger
Rechtsanwältin
– Verbraucherrecht
– Wohnraummietverhältnisse
– Forderungseinzug
Friedhofsgärtnerei Dänhardt
wieder geöffnet
Die Sommerpause ist vorbei und
das Ladengeschäft der Friedhofsgärtnerei ist wieder geöffnet.
Mit einem bunten Pflanzensortiment geht es Richtung Herbst.
Im Angebot sind schöne Herbstpflanzen für den Friedhof, aber
natürlich auch für den Garten,
Balkon und die Terrasse. Von
Alpenveilchen, Chrysanthemen,
Gräsern bis hin zum Herbstzaubersortiment ist alles vertreten.
Weiterhin ist die Friedhofsgärtnerei auf der Bundesgarten-
schau Schwerin 2009 im Ausstellungsteil Grabdenkmal und
Grabgestaltung vertreten. Dort
können Sie sich über Neuanlagen, Umgestaltung, Grabpflege
und Dauergrabpflege informieren. Eine besondere Attraktion
bei dieser Ausstellung ist die
Herbstbepflanzung der Wechselbeete in der Zeit vom 25. bis 27.
August 2009. Dort können Sie
der Friedhofsgärtnerei Dänhardt
beim Bepflanzen der Grabanlagen über die Schulter schauen.
T e r mi n e
21.08.2009
■■„White Socks Jazz Band“ aus Kalmar an Board der Poeler Kogge „Wissemara“ (Karten für 25 Euro inklusive
Boardverpflegung und Musik erhältlich unter Telefon: 03841 22 72 49)
■■Ausstellungseröffnung von Ása
Styerna, 19.30 Uhr, Baumhaus
21.08. bis 23.08.2009
■■Schwedenfest in der Hansestadt
Wismar
22.08.2009
■■Schwedenkopfregatta 2009 anlässlich des Wismarer Schwedenfestes
■■Öffentliche Pilzwanderung von
Kaarz nach Jülchendorf (Fahrgemeinschaft mit dem Pkw), 8.00 Uhr, ZOB
Wismar
■■Öffentliche Führung durch das
Schabbellhaus, 15.00 Uhr, „Schabbellhaus“
■■Klaus Störtebeker zeigt den Gästen
sein Wismar..., Öffentliche Stadtführung, 15.00 Uhr, Treffpunkt und Kartenverkauf Tourist-Information, Am
Markt 11
22.08.bis 06.09.2009
■■Ausstellung von Ása Styerna,
Klangarbeiten, angereichert mit Fotografien und erläuternden Texten,
Baumhaus, Am Alten Hafen, geöffnet: Di. bis So. 10.00 bis 20.00 Uhr
23.08.2009
■■10. Wismarer Schwedenlauf anlässlich des Schwedenfestes, Start:
10.00 Uhr, Marktplatz Wismar
■■Orgelmatinee, 11.30 Uhr, St.-Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof
25.08.2009
■■Angebote für die Sommerferien,
Motto: „Schule“ - Wir basteln Schultüten und Stundenpläne (für Kinder
ab 6 Jahren), 10.00 bis 14.30 Uhren,
Stadtbibliothek
26.08.2009
■■Angebote für die Sommerferien in
der Stadtbibliothek, Motto: „Schule“ - Wir basteln Lesezeichen und
Stiftehalter (für Kinder ab 6 Jahren),
10.00 bis 14.30 Uhr, Stadtbibliothek
■■Orgelkonzert mit Wolfgang Baumgartz, Bremen, Werke von Bach, Händel, Hayden und Mendelssohn, 20.00
Uhr, St.-Nikolai-Kirche, St.-NikolaiKirchhof
27.08.2009
■■Angebote für die Sommerferien in
der Stadtbibliothek
■■Plattdeutscher Abend mit Klausjürgen Schlettwein, 19.00 Uhr, Zeughaus, Ulmenstraße
28.08.2009
■■Fahrradtour mit dem ADFC: Über
Mühlen-Eichsen mit einer Rast an
den Fischteichen und zurück durch
den Klein Trebbower Park (65 km),
Treff: 9.00 Uhr, neben dem Rathaus
29.08.2009
■■11. Round-Table-Cup 2009, Beachvolleyball-Turnier, Treff der Aktiven:
8.30 Uhr, Beginn des Turniers: 9.00
Uhr, Marktplatz Wismar
■■Öffentliche Führung durch das
Schabbellhaus, 15.00 Uhr, Stadtgeschichtliches Museum
■■15. Wismarbuchtschwimmen, anlässlich des Schwedenfestes, 8.45 bis
14.30 Uhr, Hohen Wieschendorf
■■Versteigerung von Fundsachen,
Versteigert werden u. a. diverse
Fahrräder und Kleinartikel, 10.00 bis
13.00 Uhr, Bürgerpark, Alte Reithalle
■■Konzert mit John R. Carlson,
Duncan O Cellaigh und Gregory Nemerovsky zugunsten des Wiederaufbaus der St. Georgen-Kirche, 17.00
Uhr, St.-Georgen-Kirche, St.-Georgen-Kirchhof
30.08.2009
■■Orgelmatinee, 11.30 Uhr, St.-Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof
■■1. Wismarer „Lesegärten“ von
15.00 bis 18.00 Uhr
■■„Die Maus im Fernrohr“ mit Wolfgang Rieck, Lieder und Lügenmärchen
von der Seefahrt, Beginn: 17.00 Uhr,
St.-Nikolai-Kirche
31.08.2009
■■Ausstellungseröffnung „Stasi im
Ostseeraum“: 15.00 Uhr, Volkshochschule Wismar, Badstaven 20
02.09.2009
■■Konzert für Trompete & Orgel, „Romantische Impressionen“ - Werke von
Guilmant, Rheinberger, Danzi, Torelli und vielen anderen bedeutenden
Musikern, Beginn: 20.00 Uhr, St.Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof
■■Super Ferienangebote für Schulkinder im Wonnemar Wismar, Bürgermeister-Haupt-Straße 38
03.09. bis 06.09.2009
■■Hansefest unter dem Motto: „750
Jahre Schutzbündnis - Wendisches
Quartier der Städte Lübeck, Wismar
und Rostock mit dem 3. Koggentreffen
Auch im Sommer eine schöne
Friedhofsbepflanzung
Wir sagen Ihnen, mit welchen Pflanzen wir eine dauerhafte Rahmenbepflanzung anlegen, welche Bodendecker dicht und wüchsig sind und welche sommerliche
Wechselbepflanzung in unserem Klima prächtig blüht.
Wir beraten Sie gern.
3 x Silber in
Rostock
1 x Gold- und 4 x Silbermedaille
Buga Gera/Ronneburg 2007
Friedhofsgärtnerei Dänhardt in Triwalk
23966 Dorf Triwalk • Haus 2
Tel.: 03841 780411 • Fax: 03841 780402
Überprüfter Fachbetrieb
Friedhofsgärtnerei
Qualität und Service – natürlich vom Fachmann
Zentralverband
Gartenbau e.V., Bonn
20. August 2009 | 14/09
Wismar-Zeitung | Seite 15
Anzeigen
Klanginstallationen
im Baumhaus
Am Freitag, dem 21. August, um
19.30 Uhr wird im Baumhaus
Am Alten Hafen die Ausstellung
„Sub aqua/Klanginstallationen“
der schwedischen Künstlerin Asa
Helena Stjerna eröffnet.
Dabei geht es um Wasser und
die Klänge unter Wasser, die die
•
•
•
•
Künstlerin aufgenommen und
künstlerisch hör- und sehbar gemacht hat. Diese Ausstellung, die
wegen des Standortes hervorragend ins Baumhaus passt, ist bis
zum 6. September Dienstag bis
Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr
geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Sanitär • Wartungs- und
Heizung Notdienst
Solar • Wärmepumpen
Badsanierung aus einer Hand
23999 Insel Poel/OT Fährdorf
Fährdorf-Dorf 2
E-Mail: hilmarbruhn@t-online.de
Fenster und Türen
prägen die Hausansicht
Wie die Fenster in der Hausfassade ist auch die Eingangstür ein
weiteres wichtiges Grundelement. Beides sind als „Visitenkarte“ des Hauses zu betrachten und
sollten deshalb gestalterisch besonders liebevoll und technisch
durchdacht konzipiert werden.
Des Weiteren haben Fenster und
Eingangstür im Laufe der Jahre
Hitze, Kälte, Schnee, Sturm, Hagel und Regen auszuhalten.
Beim Neubau und auch bei
einer Haussanierung sollte man
deshalb unbedingt einen Fachmann zu Rate ziehen. Den findet man zum Beispiel im Gewerbegebiet Hoher Damm mit der
Stefan Biebernick GmbH & Co.
Fenster und Türen KG, die nicht
nur Fenster und Türen entsprechend dem Wunsch des Kunden fertigt, sondern diese auch
montiert. Ebenso gehören zum
Angebot von Stefan Biebernick
Markisen und Wintergärten so-
...mobiler
wie ein vielseitiges Angebot an
Rollladenelementen, Rolltoren
und Insektenschutz.
Der Geschäftsinhaber und sein
Team stehen gerne zur umfassenden Beratung zur Verfügung und
freuen sich schon heute auf die
neuen Aufgaben und Herausforderungen von morgen.
I. R.
und mehr!
Tel.: 038425 2 02 01
Fax: 038425 2 18 55
Mobil: 0172 3 22 02 11
Frank Hoffmann
– Sanitär
– Heizung
– Bauklempnerei
Telefon 0177 2446240
Werkstatt: Speicherstraße 1a · 23966 Wismar
Ausbeulen ohne Lackieren
Hagelschaden-Instandsetzung
Reparaturen von:
Lack, Leder und Polster
Fahrzeugaufbereitung
Dent Express Wismar
Jan Reyer
Tel.: 0174 9473368
Vor-Ort-Service
bei Ihnen zu Hause oder bei der Arbeit
www.dentexpress.de
Vermietung
Keer ut Reinigungs GmbH
für Industrie, Handwerk und Gewerbe
Poeler Straße 96 · 23970 Wismar
Tel./Fax: 03841 753381 · Mobil: 0172 3868670
E-Mail: keerut@freenet.de
www.ahrens-mms.de
Gerrit
Ahrens MMS
M etallbau – Maschinenbau – Service
Anfertigung von:
• Zäunen und Geländern
• Treppen
• Edelstahlarbeiten
• Insektenschutzgittern
• Stahl-Möbelbau
Poeler Straße 115 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764
Betreutes Wohnen
durch den ASB, Wohnung
in Wismar zu vermieten
Rabenhof, großzügige
•2-Raum-Wohnung
ca. 60 m2 Wfl., EBK, Bad mit barriere-
freier Dusche, Terrasse, Fahrstuhl,
PKW-Stellplatz möglich
Perfekte
InsektenSchutzGitter
von Neher. Nach Maß.
Tel.: 03841 601205
BXDXK
Immobilien-Service
Am Klingenberg 20 • 23968 Wismar
www.bdk-hwi.de
Wir haben die richtigen Werkzeuge
u n d g u t e Id e e n
Printmedienservice
• Zeitungen • Zeitschriften • Prospekte
• Plakate • Aufkleber • Bücher • Kalender
• Kataloge• Geschäftsdrucksachen
Verlag KOCH & RAUM Wismar OHG • Anzeigen
Publikationen
Multimediaservice •• Elektronische
PDF-Dokumente • Internet-Auftritte
Dankwartstraße 22 | 23966 Wismar
Tel. 03841 213194 | Fax 03841 213195
www.verlag-koch-und-raum.de
Am Seeufer 8 · 23970 Wismar
Tel.: (03841) 21 47 13
Fax:(03841) 22 27 11
Liebhaber für ehem Büttnerei gesucht
Hohen Viecheln, 7 Zimmer, ca. 113 m2
Wfl., ELW möglich, Nebengebäude, auf
ca. 1,1 ha Grd.
KP: 120.000,– E
Breite Straße 53
23966 Wismar
Bauer Immobilien Wismar
Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071
www.bauer-immobilien-wismar.de
Seite 16 | Wismar-Zeitung
14/09 |20. August 2009
Anzeigen
HOLIDAY VIP SHUTTLE SERVICE GbR
Ihr freundlicher
Flughafentransfer
Mit uns kommen Sie
sicher an Ihr Ziel.
W I R F R E U E N U N S A U F I H R E N A N R U F ! • Telefon: 03841 629451 • Fax: 629452
Nachhilfelehrer
gesucht für
Mathematikunterstufe
Nachhilfelehrer
gesucht für Mathematik
bis Klasse 12
Tel.: 03841 327787
Tel.: 03841 327787
Boutique mit neuer
Mode-Marke
Anzeigenberatung: Brundhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 +
Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 · anzeigen@wismar-zeitung.de
Finanzhaus Eisermann eröffnet
ken erweitern. Hier findet man
die ganz individuelle Mode von
Größe 36 bis 48 und dazu die
passenden Taschen und Accessoires und wird stets freundlich
und kompetent beraten.
Fahrräder
Sportswear
Service
Für dieses Vertrauen möchten
sich Fred Eisermann und seine
Mitarbeiter bei allen Kunden bedanken.
I. R.
Gabriela Schulz-Eisermann und Fred
Eisermann vor ihrem Finanzhaus am
Viereggenhof, das am 1. August eröffnet wurde
Tel.: 03841 635550
Fax: 03841 635574
Finanzmakler seit 1990
Wir beraten Sie gerne
und gehen mit unserem Fachwissen auf
Ihre Wünsche ein.
Obere Straße 3 · 23968 Gägelow
Viereggenhof 3 · 23970 Wismar
Tel. 03841 327920 · Funk 0172 5231507
finanzhaus@fred-eisermann.de
Wir sind umgezogen!
Mit der neuen frischen Kollektion
von Vanilia konnte die Inhaberin
der „BB Boutique“ Rita Bestek in
der St.-Marien-Passage, Lübsche
Straße 22, ihr Angebot für ihre
Kundinnen von Exklusivmar-
Der Wismarer Fred Eisermann
ist seit 19 Jahren als freier Finanz- und Versicherungsmakler
– und das mit Leib und Seele.
Er und seine drei Mitarbeiter
helfen ihren Kunden bei allen
Fragen, bei denen es sich um
Geld handelt, das heißt sie helfen
bei Finanzierungen und auch bei
Anlagen. Das kann ein Unternehmen sein oder auch ein Kleinsparer, für jeden schmieden sie
das passende Finanzierungskonzept und dabei kommen ihnen
Fred Eisermanns Erfahrungen
von fast zwei Jahrzehnten sehr
zugute.
Weiterhin bieten sie sämtliche
Versicherungsleistungen an. Sie
wissen, was wirklich nötig ist
oder nur Geld schlaucht.
Dem Finanzhaus-Team ist
vor allem eine seriöse Beratung
wichtig. Nur wenn man im Sinne
des Kunden berät und Verträge
abwickelt, kommen sie wieder,
und es kann langfristig eine Vertrauensbasis aufgebaut werden.