Pool cover for above ground pools Pool cover for

Pooldach für Aufstellpools
Pool cover for above ground pools
500 cm
»»rapid heating of the pool’s water
»»reduced contamination of the pool
»»Sun protection for children and adults
»»Polyester cover, fibre glass / galvanised steel frame
»»3 doors with zip, lockable
»»includes storm brace and ground anchor
»»Suitable for pools up to Ø 400 cm
HU Medencetető felállítható medencékhez
»» A medence vize gyorsabban felmelegszik
»» A medence kevésbé szennyeződik
»» Napvédelem gyermekek és felnőttek számára
»» Poliészterburkolat, üvegszálas/horganyzott acél szerkezet
»» 3 db cipzárral zárható ajtó, reteszelhető
»» viharfeszítővel és talajhorgonnyal
»» Ø 400 cm medencékhez használható
HR Krov za montažne bazene
»» brže zagrijavanje bazenske vode
»» manje prljanje bazena
»» zaštita od sunca za djecu i odrasle
»» presvlaka poliester, konstrukcija fiber staklo/pocinčani čelik
»» 3 vrata s patentnim zatvaračem, može se zaključati
»» uključujući zatezno uže protiv oluje i sidro za zemlju
»» prikladno za bazene do Ø 400 cm
SL Streha za sestavljive bazene
»» Hitrejše segrevanje bazenske vode
»» Zmanjšana onesnaženost bazena
»» Zaščita pred soncem za otroke in odrasle
»» Ovoj iz poliestra, konstrukcija steklena vlakna/pocinkano jeklo
»» 3 vrata z zadrgo, možnost zapiranja
»» vključno z varovalom pred nevihto in zemeljskim sidrom
»» Primerno za bazen s Ø 400 cm
RO Acoperiş pentru piscine supraterane
»» Încălzire mai rapidă a apei din piscină
»» Murdărire mai redusă a piscinei
»» Protecţie solară pentru copii şi adulţi
»» Înveliş polistiren, construcţie fibră de sticlă/oţel galvanizat
»» 3 uşi cu fermoar, se poate încuia
»» Inclusiv sistem de ancorare pentru furtună şi ancoră de sol
»» Adecvat pentru piscine până la Ø 400 cm
20
PAP
Deutschland: 0180 5 405 100 120
(0,14€/min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max 0,42 €/min)
Österreich: 0820 200 100 120
9008748364201
(0,145 €/min. aus allen Netzen)
www.steinbach.at
Made in China / Prodotto in Cina / Vyrobeno v Číně / Kínában gyártva /
Vyrobené v Cine / Wyprodukowano w Chinach / Zemlja proizvodnje: Kina
13,00 kg
74 cm x 23 cm x 20 cm
9 008748 364201
DE
400 cm
»»Schnelleres Aufwärmen des Poolwassers
»»Geringere Verschmutzung des Pools
»»Sonnenschutz für Kinder und Erwachsene
»»Hülle Polyester, Konstruktion Fiberglas/verzinkter Stahl
»»3 Türen mit Reißverschluss, versperrbar
»»inklusive Sturmabspannung und Erdanker
»»Für Pools bis Ø 400 cm geeignet
EN
Pool cover for above ground pools
»»rapid heating of the pool’s water
»»reduced contamination of the pool
»»Sun protection for children and adults
»»Polyester cover, fibre glass / galvanised steel frame
»»3 doors with zip, lockable
»»includes storm brace and ground anchor
»»Suitable for pools up to Ø 400 cm
... more on www.steinbach.at
036420
Steinbach VertriebsgmbH
Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA
Pooldach für Aufstellpools
500 cm
CS Zastřešení pro volně stojící
SK Strecha bazénu pre
bazény
montované bazény
»» Rychlé ohřátí vody v bazénu
»» Menší znečištění bazénu
»» Ochrana dětí a dospělých před slunečním
zářením
»» Materiál polyester, konstrukce sklolaminát/
pozinkovaná ocel
»» 3 vstupní otvory se zapínáním na suchý
zip, zamykatelné
»» Včetně napínacích šňůr a kolíků
»» Vhodné pro bazény do Ø 400 cm
BG Покривало за изправящ
се басейн
»»
»»
»»
»»
По-бързо загряване на водата в басейна
По-малко замърсяване на басейна
Защита от слънцето за деца и възрастни
Обвивка от полиестер, конструкция от
фибростъкло/поцинкована стомана
»» 3 врати с цип, заключващи се
»» включително скоби за буря и анкери за
земя
»» Подходящо за басейни до Ø 400 cm
»»
»»
»»
»»
Rýchlejšie zohriatie vody v bazéne
Menšie znečistenie bazénu
Ochrana proti slnku pre deti a dospelých
Plášť polyester, konštrukcia sklolaminát/
pozinkovaná oceľ
»» 3 dverí so zipsom, uzamykateľné
»» vrátane upnutia pre prípad búrky a
zemných kotiev
»» Vhodné pre bazény do Ø 400 cm
PL Zadaszenie do basenów
rozporowych
»» Szybsze ogrzewanie się wody w basenie
»» Mniejsze zabrudzenie basenu
»» Ochrona przed słońcem dla dzieci i
dorosłych
»» Osłona poliester, konstrukcja włókno
szklane.stal ocynkowana
»» 3 drzwi zamkiem błyskawicznym,
zamknięcie na zatrzask
»» Łącznie z odgromnikiem i uziemieniem
»» Nadaje się do basenów do Ø 400 cm
TR Kurulu havuzlar için havuz
çatısı
»» Havuz suyunun daha hızlı ısınması
»» Havuzun daha az kirlenmesi
»» Çocuklar ve yetişkinler için güneşten
korunma
»» Polyester mahfazası, Fiberglas/galvanizli
çelik
»» Kilitlenebilir, fermuarlı 3 kapı
»» Rüzgar koruması ve zemin ankrajı dahil
»» 400 cm çapa kadar havuzlar için uygundur
ES Techo para piscina no
enterrada
»» calentamiento más rápido del agua de la
piscina
»» menos suciedad en la piscina
»» protección solar para mayores y pequeños
»» funda de poliéster, construcción de fibra de
vidrio / acero galvanizado
»» 3 puertas con cremallera, para cerrar
»» incluye tensado anti-tormenta y anclaje
para tierra
»» apto para piscinas de hasta Ø 400 cm
speedcover
Pool cover for above ground pools
IT Copripiscina per piscine fuori terra
»» Riscaldamento più rapido dell’acqua della piscina
»» Livello di sporcizia della piscina ridotto
»» Protezione solare per bambini e adulti
»» Copertura in poliestere, struttura in fibra di vetro / acciaio zincato
»» 3 porte con cerniera, richiudibile
»» tirante per intemperie incluso e tiranti di ancoraggio
»» Per piscine con un diametro di max. Ø 400 cm
speedcover
EN
FR Toit pour piscines à poser
»» Réchauffement de l‘eau de la piscine plus rapide
»» Moins de saletés dans la piscine
»» Protection solaire pour les enfants et adultes
»» Coque en polyester, construction en fibre de verre/acier galvanisé
»» 3 portes avec fermeture éclair, pouvant être verrouillées
»» Y compris la protection contre les tempêtes et ancrage au sol
»» Convient pour les piscines jusqu’à Ø 400 cm
m
c
0
0
4
Ø
s
i
b
s
Für Pool
m
c
0
0
4
Ø
o
t
p
u
s
l
o
o
p
r
fo
433 cm
400 cm
»»Schnelleres Aufwärmen des Poolwassers
»»Geringere Verschmutzung des Pools
»»Sonnenschutz für Kinder und Erwachsene
»»Hülle Polyester, Konstruktion Fiberglas/verzinkter Stahl
»»3 Türen mit Reißverschluss, versperrbar
»»inklusive Sturmabspannung und Erdanker
»»Für Pools bis Ø 400 cm geeignet
speedcover
Pooldach für Aufstellpools
DE
250 cm
speedcover
9 008748 364201
500 cm
433 cm
250 cm
m
c
0
0
4
Ø
s
i
b
s
Für Pool
m
c
0
0
4
Ø
o
t
p
u
s
l
o
o
p
r
fo
20
PAP
433 cm
250 cm
speedcover
400 cm
Pooldach für Aufstellpools
Pool cover for above ground pools
036420