Startklar für 2012 Wahre Barista-Momente

Transcription

MÄRZ
2589
3/2012
hi ELEKTRO
tec FACH
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
NESPRESSO
Wahre Barista-Momente
IM GESPRÄCH:
MESSEN
Startklar für 2012
SONDERTEIL:
n AKKU, BATTERIE & MOBILES LICHT n
Lutz Burneleit
ek-Servicegroup
SIE HABEN IHRE FRAU
ÜBER DIE SCHWELLE
GETRAGEN.
DAS MUSS REICHEN!
Großgeräte, Möbel und was sonst noch schwer oder sperrig ist - wir liefern es bis in die Wohnung.
Hermes 2-Mann-Handling: Doppelt trägt besser!
www.hermesworld.com
Sourcing & Product | Transport Logistics | Fulfilment | Distribution
EDITORIAL
Gegen den Strom?
Waren Sie in diesem Jahr auf der Ambiente in Frankfurt? Falls
nein, wieso nicht? Vielleicht weil nur noch Elektrokleingerätehersteller hier vertreten sind? Und ansonsten „stromlose“ Produkte,
also Haushaltswaren, das umliegende Hallenangebot bestimmen? Dann habe ich noch eine Frage: Kennen Sie die Margensituation bei Töpfen, Pfannen, Wäschespinnen und Co.? Fragen Sie
doch einmal Kollegen, die ihr Sortiment in Richtung Haushaltswaren erweitert haben. Gerade für Händler in Klein- und Mittellagen, scheint das „steckerlose“ Produktsegment interessante Zusatzumsätze bereit zu halten. Sicher scheint auch, dass die Kooperationen bereits hart am Ball sind, um das Terrain zu sondieren. Auch bei den „Blauen“ und „Roten“ steht das Thema nicht
erst seit gestern auf der Tagesordnung.
Doch noch kann keiner zuverlässig sagen, ob und wie sich ein
solches Segment in unserer Branche niederschlagen wird. Die einen prognostizieren den Haushaltswaren, wenn nicht morgen, dann aber doch übermorgen, einen Siegeszug
in unserer Branche. Andere hingegen sind skeptisch. Ihre Argumente sind nicht von der Hand zu weisen: In
Großlagen droht harte, etablierte Konkurrenz wie Real, Karstadt und Haushaltswaren-Spezialisten. Und auch
diese Frage muss erlaubt sein: Suchen und erwarten Ihre Kunden bei Ihnen wirklich Töpfe, Pfannen und Co.?
Fest steht: Besonders in den vergangenen Wochen und Monaten sind immer wieder Leser an unsere Redaktion herangetreten, die über eine passende Sortimentserweiterung in Richtung Haushaltswaren – sagen
wir mal – laut nachdachten. Deshalb das Angebot: Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir, wie Sie das Segment für sich bewerten. Das hitec-Team ist gespannt auf Ihre Rückmeldung und wir nehmen auch gerne Anregungen, Fragen oder mögliche Probleme in unsere Recherche und Aufbereitung des Themas mit auf.
hitec ELEKTROFACH
Inhalt
MAGAZIN
Magazin: Trends und News
4
BRANCHE
VIP-Porträt: Lutz Burneleit, ek-Servicegroup
16
expert: Rückblick auf die expert-Frühjahrstagung 18
ProBusiness: „Frühjahrsoffensive“ gestartet
19
Philips CL: Kunden-Event der Extraklasse
20
CeBIT: Smart Home & Co. locken nach Hannover –
Frank Pörschmann im Interview
22
Ambiente: Messerückblick 2012
24
Samsung: Neues Handelskonzept im Detail:
Interview mit Andreas Seidler
25
Gorenje: 2012 wird das „Jahr der Farben“
27
GERÄTE
Tefal: Frank Luitz verrät im Gespräch
ambitionierte Ziele für Dampfgeneratoren 28
Nespresso: Die neue Maschinenserie „Maestria“ 30
Brita: TV-Werbung für „Marella“-Tischwasserfilter31
wmf ce: Ziel Vollsortiment: Wilfried Pohl
im Interview
32
Kaffee: Up2date neuer Produkte
34
AEG: Kleingeräte geben weiter Gas –
Gespräch mit Scott Taylor
38
Dampfgarer: Produkte, die „GUT“ garen
39
Siemens: Querdenken über Hausgeräte
41
Herde: Kochkünstler für Zuhause
42
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre der vorliegenden Ausgabe.
Ihr
ab Seite 43
STÄNDIGE RUBRIKEN
Inserentenverzeichnis
Impressum
4
50
MARTIN SCHULZE
Telefon: 02151 1525620
m.schulze@sok-verlag.de
TITEL
Anfang Februar stellte Nespresso Handelspartnern bundesweit die neue Maschinenserie
„Maestria“ vor. Mit den beiden Modellen sollen
Kunden die Möglichkeit haben, wie ein erfahrener Barista die perfekte Tasse Kaffee selber zu
kreieren.
(Foto: Nespresso)
hitec ELEKTROFACH 3/2012
3
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
FOTO: FDP
ZUR PERSON
LG: Am 1. Januar hat Ki Ju Song die
Stelle des Chief Executive Officer (CEO)
bei LG angetreten und leitet somit den
deutschen Standort des internationalen Elektronikkonzerns in Ratingen federführend. Song übernimmt damit die Nachfolge von Jae Deuk Shim. Seit 1989 bei LG tätig, begann der 47-jährige Song seine Karriere
direkt im Headquarter in Südkorea. Nach ersten leitenden Positionen im Personalmanagement und in der strategischen Planung gründete Song im Jahr 2000 den LG Standort in
Marokko, den er als CEO fünf Jahre lang führte. Im Anschluss folgten Stationen in Indien
sowie der Tschechischen Republik.
BERBEL: Das Außendienstteam von berbel hat
sich Verstärkung gesichert: Seit dem
15. Februar ist Thomas Stricker neu an
Bord und betreut ab sofort das Gebiet
Nord (PLZ 19-25). Der gelernte Einzelhandelskaufmann mit Fachrichtung
Möbel verfügt über 20 Jahre Berufserfahrung
in der Küchenbranche. In seinen vorherigen
Positionen war er unter anderem fünf Jahre
für die Alno AG tätig. Seit zwei Jahren ist Thomas Stricker selbstständiger Handelsvertreter
für Häcker-Küchen und nun auch Ansprechpartner für berbel Produkte. In diesem Zuge
optimiert berbel die Gebietsverteilung der insgesamt elf Gebietsrepräsentanten. So erhält
beispielsweise Key Account Manager Heiko
Gneuß ein neues Gebiet, das den gesamten
Nordosten Deutschlands umfasst. Zusätzliche
Unterstützung bekommt das Vertriebsteam
durch Boris Kölpin, der seit September 2011
im Innendienst für berbel tätig ist. Ab sofort
übernimmt er zusätzlich das Vertriebsgebiet
rund um Bremen.
WMF: Detlef Czypulovski ist zum 31. Januar
aus der Geschäftsführung der wmf consumer
electric GmbH ausgeschieden und hat eine
neue Aufgabe innerhalb der WMF Gruppe
übernommen. Der Geschäftsbereich Elektrokleingeräte der wmf group setzt sich zusammen aus der wmf consumer electric GmbH in
Jettingen-Scheppach, Geschäftsführer Wilfried
Pohl, und der Princess Household Appliances
B.V. in Breda (NL), Geschäftsführer Wilan van
den Berg, sowie mehreren Vertriebsgesellschaften in Märkten innerhalb und außerhalb
Europas.
4
L I G H T + BU I L D I N G
Neuer Award
Am 15. April eröffnet der Bundesminister für Wirtschaft und
Technologie, Philipp Rösler, die Light+Building. Im Rahmen der
Eröffnungsfeier wird erstmals der „Building Future Award“ verliehen. Der Zukunftspreis der Light+Building würdigt eine Persönlichkeit, die durch eine bahnbrechende Forschungs- oder
Entwicklungsarbeit die Weichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Gesellschaft gestellt hat. Den Award wird die Messe Frankfurt fortan alle zwei Jahre anlässlich der Eröffnung der Philipp Rösler, Bundesminister für Wirtschaft
Light+Building vergeben. Die Messe Frankfurt verleiht ihn ge- und Technologie, eröffnet am 15. April die
meinsam mit dem Zentralverband der Elektrotechnik- und Elek- Light+Building
tronikindustrie (ZVEI) und dem Zentralverband der Deutschen
Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH). Die
Entscheidung über den ersten Preisträger des „Building Future Awards“ fällt in wenigen Wochen. Die Light+Building ist mit rund 2 100 Ausstellern die weltgrößte
Messe für Licht und intelligente Gebäudetechnik. Die Messe Frankfurt rechnet vom
15. bis 20. April mit mehr als 180 000 Besuchern.
MEHR HITEC FÜR ÜBERALL:
WWW.HITEC-2-GO.DE
BELEKTRO
„Power on“...
... für Innovationsstärke und Kompetenz heißt es vom 17. bis 19. Oktober auf dem
Berliner Messegelände am Funkturm, denn dann trifft sich die Elektrobranche wieder
auf der belektro. In diesem Jahr mittlerweile zum 16. Mal. Längst hat sich die Fachmesse für Elektrotechnik, Elektronik und Licht als Top-Plattform zur Einführung neuer Produkte bewährt. Darüber hinaus wird die belektro 2012 ihren Fokus noch stärker auf zukunftsweisende Themen wie Energiemanagement, Gebäudeautomation, Smart Metering und Licht richten.
ALLE INSERENTEN – ALLE NUMMERN
AEG
0911/323-0 • www.aeg-electrolux.de
HERMES
040/53755-0 • 2-mann-handling.hermes-europe.de
REMINGTON
07961/83770 • www.remington.de
AMPERCELL
06171/7041-0 • www.ampercell.com
JURA
0911/2525-0 • www.de.jura.com
ROMMELSBACHER
09851/5758-0 • www.rommelsbacher.de
BEURER
0731/3989-0 • www.beurer.de
JURA GASTRO
08821/96673-0 • www.juraworldgastro.de
RUSSELL HOBBS
07961/83770 • www.russell-hobbs.de
BRITA
06128/746-0 • www.brita.de
KÜCHENTRENDS
089/41943317 • www.kuechentrends.net
SAMSUNG
06196/66-0 • www.samsung.de
DEUTSCHE UNTERNEHMERBÖRSE
040/468832-660 • www.dub.de
LAURASTAR
0221/92042-200 • www.laurastar.de
SIEMENS
089/459002 • www.siemens-home.de
DÜRING AG
0041/ 448472747 • www.dueringag.ch
LIEBHERR
07352/41-0 • www.liebherr.com/hg/
SONY
030/2575-4000 • www.sony.de
DURACELL
06196/8901 • www.duracell.de
LIGHT+BUILDING
069/7575-0 • www. light-building.messefrankfurt.com
TEFAL
069/8504-0 • www.tefal.de
DYSON
0221/50600-0 • www.dyson.de
MIELE
05241/89-0 • www.miele.de
VARTA
07961/8377-0 • www.varta.de
GASTROBACK
04165/2225-0 • www.gastroback.de
NESPRESSO
0211/96506-0 • www.nespresso.de
WITTE + SUTOR
07192/9292-0 • www.acculux.de
GORENJE
089/50207-0 • www.gorenje.de
NIVONA
0911/252663-0 • www.nivona.de
WMF
07331/251 • www.wmf.de
GRAEF
02932/9703-0 • www.graef.de
PHILIPS
040/2899-0 • www.philips.de
ZWEIBRÜDER
0212/5948-0 • www.zweibrueder.de
GRUNDIG
0911/703-0 • www.grundig.de
PRO BUSINESS
0571/580679 • www.probusiness-elektrohausgeraete.de
M A R K T P L AT Z
Menschen
hitec ELEKTROFACH
in dieser Ausgabe
Thorsten August
Wertgarantie
Jens-Christoph
Bidlingmaier
Philips
Lutz Burneleit
ek-Servicegroup
Rolf Diehl
Jura
Thilo Dröge
Wertgarantie
Helmut Geltner
De’Longhi
Frida Gold
Sängerin
Uwe Hofmann
Siemens
Henning Jauns
Wertgarantie
Henrik Köhler
Philips
Peter Maffay
Rockstar
Gerhard Nüssler
Siemens
Frank Pörschmann
CeBIT
Wilfried Pohl
wmf ce
Philipp Rösler
Bundesminister
Karsten K. Schönfeld
Juno-Electrolux
Alfons Schuhbeck
Starkoch
Andreas Seidler
Samsung
Roland Sommerkamp
Bosch
Ki Ju Song
LG
Thomas Stricker
Berbel
Scott Taylor
AEG
Martin Thielmann
De’Longhi
Thomas Wittling
Gorenje
Sebastian Zapf
Philips
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
I F H R E TA I L C O N S U LTA N T S
ZUR PERSON
Zehn Prozent
Wachstum
Nachdem vor allem die Jahre
2008 und 2009 deutlich durch die
Wirtschafts- und Finanzkrise geprägt wurden, hat sich der Markt
für Leuchten und Lampen wieder erholt. Der Gesamtbetrachtungszeitraum der IFH Marktdaten 2005
bis 2010 zeigt eine uneinheitliche Entwicklung. Die guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der
Jahre 2006 und 2007 sorgten dafür, dass in den meisten EU-Ländern auch die Umsatzkurve für Leuchten und Lampen nach oben zeigte, sodass der EU-Gesamtmarkt expandieren konnte. Im Folgejahr kehrte sich die Entwicklung um. Die ersten Auswirkungen der Krise im vierten Quartal 2008 machten sich
auch in den Jahreswerten bemerkbar. Während das BIP in der EU 2006 und 2007 noch um circa sechs
Prozent wuchs, stand 2008 nur noch eine schwarze Null. In Verbindung mit der abflauenden Baukonjunktur sank das Marktvolumen für Leuchten und Lampen 2008 um 3,8 Prozent. „Nach dem enormen
Boom der Branche ist der Rückgang des Marktvolumens aber nicht dramatisch. Vielmehr sind die Werte auf ein normales Niveau zurückgegangen“, erklärt Christian Lerch, Consultant der IFH Retail Consultants die Zahlen. Anders die Situation im Jahr 2009:
Die Wirtschafts- und Finanzkrise schlug mit voller
Wucht zu und der europäische Leuchtenmarkt
MEHR HITEC FÜR DAHEIM:
musste hohe Umsatzeinbußen verkraften. 2010
kehrte der Markt dann wieder auf den Wachstumspfad zurück und konnte ein Plus von knapp zehn
Prozent verzeichnen, blieb aber hinter dem RekordWWW.HITEC-HOME.DE
wert des Jahres 2007 zurück.
JUNO-ELECTROLUX: Ein neuer Mann
im Vertrieb von Electrolux Deutschland: Karsten K. Schönfeld übernimmt
ab sofort die Verkaufsleitung von JunoElectrolux deutschlandweit und ist damit verantwortlich für die strategische Führung der Handelsvertretungen. In dieser Funktion berichtet er an Karl-Heinz Schneider, Vertriebsdirektor Küchen- und Möbelhandel.
Schönfeld ist in der Branche kein Unbekannter: Zuletzt als Verkaufsleiter bei SMEG Hausgeräte für die Region Süddeutschland verantwortlich, startete der gelernte Industrieelektroniker seinen beruflichen Werdegang 1990
bei Vobis Microcomputer, bevor er als Marktleiter zu Alpha-Tecc Elektro-Fachmärkte wechselte. Im Jahr 2005 kam der 40jährige zu Indesit Deutschland, wo er zuletzt die Verkaufsleitung für Süddeutschland innehatte. Der gebürtige Wolfener ist verheiratet und Vater zweier
Kinder. Er ist begeisterter Motorradfahrer.
hi
tec
AMICA: Ab 31. März verlässt Jens Carli Amica
International. Bis dahin wird Carli noch in seiner Funktion als Key Account Manager für den
Möbel- und Küchenhandel sowie einige Küchenmöbelhersteller tätig sein. Carli verlässt
Amica auf eigenen Wunsch, um sich neuen
Aufgaben zu widmen.
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
6
Verbraucher wünschen sich von
modernen Weinschränken einen
hohen Bedienkomfort, elegantes
Design sowie die Möglichkeit der
perfekten Lagerung und Temperierung. Die unabhängige Initiative
„LifeCare“ greift die Bedürfnisse
der Menschen auf und unterstützt
das Innovations- und Qualitätsbewusstsein des Konsumenten. In der
Kategorie Elektrogroßgeräte wurde
der Weinschrank „WTes 5872“ von
Liebherr mit dem Konsumentenpreis „KüchenInnovation des Jahres
2012“ ausgezeichnet.
FOTO: LIEBHERR
Perfektion für
vollendeten
Kaffeegenuss
Ausgezeichnet
ANZEIGE
KAFFEEKOCHEN
WIRD SCHÖNER
WERDEN
LIEBHERR
Der Weinschrank „WTes 5872“ von Liebherr wurde mit dem Konsumentenpreis „KüchenInnovation des Jahres 2012“ ausgezeichnet
GRAFIK: IFH
PROMARKT: Daniel Boldin, Geschäftsführer
Ware, ist auf eigenen Wunsch aus der Geschäftsführung von ProMarkt ausgeschieden
und stellt sich neuen beruflichen Herausforderungen. Die Aufgaben von Boldin in der Geschäftsführung ProMarkt werden von den verbleibenden Mitgliedern der Geschäftsführung
übernommen.
Die WMF KULT Küchenprofis.
WMF macht mit den neuen Küchengeräten Essenszubereitung zum Erlebnis und überzeugt durch Funktionalität, hohe Leistung und einfache Handhabung.
Das „edelstahl plus“ Gehäuse ist besonders pflegeleicht und verwandelt diese innovativen Produkte in
edle Küchenaccessoires.
KULT Zerkleinerer 59,99 Euro
KULT Stabmixer 69,99 Euro
KULT Küchenmaschine 119,99 Euro
®
Alle Preis sind unverbindliche Preisempfehlungen der wmf consumer electric GmbH
KULT Handmixer 69,99 Euro
(ohne Abb.)
www.wmf-ce.de
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
FOTO: SIEMENS
ZUR PERSON
WERTGARANTIE: Erneut gibt es bei
Wertgarantie einen Neuzugang im
Außendienst. Ab sofort unterstützt
Thorsten August Wertgarantie-Regionalleiter Jörg Wagner und Regionalbetreuerin Silke Wagner im Gebiet NordrheinWestfalen. August bringt mehr als zehnjährige
Erfahrung im Vertrieb mit. Nach seiner Ausbildung zum Automobilkaufmann war er sechs
Jahre lang als Verkaufsberater tätig und arbeitete anschließend als selbstständiger Finanzberater.
Ab sofort ist Henning Jauns (47) bei
Wertgarantie als Bereichsleiter Kundendienst tätig. Mit ihm als Schnittstelle zwischen Fachhandel, Vertriebsteam und Innendienst soll der Service
für die Fachhandelspartner weiter verbessert
werden. Jauns bringt breitgefächerte Kenntnisse aus der Handels- und Kooperationswelt
mit: Nach einer Außendiensttätigkeit in Bayern leitete er einen Großhandelsbetrieb und
war als Marktleiter einer großen deutschen
Baumarktkette tätig. Danach verantwortete er
als Gründungsmitglied bei Deutschlands größtem Zweiradfilialisten die Bereiche Vertrieb,
Werkstatt-Service sowie Personal.
50 Millionen Geschirrspüler aus dem Fertigungsstandort Dillingen: Siemens feiert das Jubiläum mit der „edition 50“
SIEMENS
Geschirrspüler-Jubiläum
Siemens feiert das 50-millionste Geschirrspüler-Jubiläum am Fertigungsstandort
Dillingen mit der „edition 50“. Alle fünf Sondermodelle führen ein A++ im Energielabel – und sind „made in Germany“. So verbrauchen die Jubiläums-Modelle
der „edition 50“ im Normprogramm nur zehn Liter Wasser für 13 Maßgedecke
und nur 0,92 kWh Strom – und das selbstverständlich bei optimaler Reinigung und
Trocknung. Alle Sondermodelle sind mit „varioFlex Plus“-Körben ausgestattet. Wer
es schnell mag, dem stehen das Schnellprogramm 45° für den kleinen Abwasch
zwischendurch in der Rekordzeit von nur 29 Minuten zur Verfügung. Mit einem
Druck auf die Zusatztaste „varioSpeed“ verkürzen sich die Standardprogramme
um bis zu 50 Prozent. Die VKF-Aktion rund um die „edition 50“ läuft das ganze
Jahr 2012 und wird mit Sonderprospekten beworben.
ELECTROLUX
WWW.HITEC-2-GO.DE
Zurück in Löhne
RGI
Auflösung beschlossen
8
ANZEIGE
Auf der Mitgliedervollversammlung Ende Januar wurde die Auflösung der Mittelstandsinitiative RGI beschlossen. Die in der Satzung verankerte Zusammenarbeit mit einem
Hersteller war nicht mehr gegeben, ebenso wie die Möglichkeit, das Instrumentarium
der Marktbearbeitung effektiv auszunutzen. Zu Liquidatoren wurden der Leiter der Geschäftsstelle, Hans Pochanke, sowie die Mitglieder des RGI-Ausschusses
Kontrolle/Recht, Günter Franck, Frank Höhne und Torsten Oswald, gewählt. Für die Zeit
der Auflösung steht die Geschäftsstelle
weiterhin als Ansprechpartner zur VerfüSPITZENKAFFEE
gung. Auf die Mitglieder kommen keine
TRIFFT
Verpflichtungen durch diese Auflösung zu.
SPITZENDESIGN
Noch vorhandene Mittel des Vereins werPerfektion für
vollendeten
den den Mitgliedern im Rahmen von verwww.nivona.com
Kaffeegenuss
kaufsunterstützenden Maßnahmen ganz
im Sinne der Satzung zugeführt.
Nach dem ersten Gastspiel vor zwei Jahren zieht es Hausgerätehersteller Electrolux zu den Herbstmessen in Ostwestfalen wieder nach Löhne: An der Oeynhausener Straße entsteht in Kürze ein zweigeschossiges Messezentrum,
dessen Obergeschoss Electrolux als neuer Mieter beziehen
wird – auch über den Messezeitraum hinaus. Auf rund
1 000 Quadratmetern wird das Unternehmen dort seine
Markenwelten und Produkthighlights der deutschen Einbaugerätemarken AEG, Juno-Electrolux und Zanussi präsentieren und bietet einen perfekten Rahmen unter anderem für die Fachbesucher zur Küchenmeile A 30. Die Fläche soll aber nicht nur als Ausstellungsbereich dienen –
Electrolux errichtet in den Räumlichkeiten auch ein Schulungszentrum für seine Außendienstmitarbeiter und Kunden und schafft sich damit neben den Einrichtungen in der
Deutschlandzentrale in Nürnberg ein zweites Standbein für
Schulungen im Norden.
:
s
o
l
s
’
t
h
e
g
t
z
Jet
!
t
e
t
r
a
t
s
e
g
V
T
hitec
hi
tec
NEU!
DAS ERSTE TV-MAGAZIN FÜR
ALLE HITEC-BRANCHEN.
DAS ERSTE TV-MAGAZIN FÜR
HERSTELLER, HANDEL
UND ENDKUNDEN.
DIE MACHER
DIE VERBREITUNG
DIE ANSPRECHPARTNER
hi ELEKTRO
tec FACH
hi
tec
Das neue Format ist eine Kooperation der BVT-Fachmagazine hitec HANDEL und
hitec ELEKTROFACH sowie dem Multimediakanal Dr. Dish TV. Ein perfektes Team von
Branchenkennern und TV-Profis.
hitec TV ist zu sehen via Astra (ASTRA 1L, 19,2° Ost | Frequenz: 12.574 | Polarisation |
Horizontal | SR: 22.000 | Modulation: DVBS2 / 8PSK | FEC: 2/3 | Kennung: Dr.Dish TV) und
unter www.hitec-handel.de sowie www.hitec-elektrofach.de. Außerdem gibt es hitec TV als
App, auf You Tube, sevenload.de und via mobi.
ADVERTISING (LEITUNG):
Alexander Zöhler, Fon: 0 91 22/7 90 24 70, Mail: info@zoehler.net
REDAKTION:
Thomas Schmidt (Leitung), Fon: 0 21 51/15 25 6-10
Sylvia Dieckmann, Fon: 0 21 51/15 25 6-26
Eva Pesch, Fon: 0 21 51/15 25 6-15
Martin Schulze, Fon: 0 21 51/15 25 6-20
Mail: hitectv@sok-verlag.de
PRODUKTION:
Kinga Szentesi (Leitung), Fon: 0 89/99 01 94 02, Mail: kinga@drdish-tv.com
HANDEL
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
FOTOS: RUSSELL HOBBS
RU S S E L L H O B B S
Farbe für die Küche
Mit der neuen Frühstücksserie „Sky Blue
Cottage“ greift Russell Hobbs den Farbtrend des Frühjahrs auf. Kaffeemaschine,
Wasserkocher und Toaster zeigen sich in
hochwertig lackiertem Edelstahl in der
Trendfarbe Blau mit poliertem Edelstahl.
Mit der neuen Frühstücksserie „Sky Blue Cottage“ greift Russell Hobbs den Farbtrend
Die Kaffeemaschine mit einem Fassungsdes Frühjahrs auf
vermögen von 12 Tassen (1,8 Litern) setzt
sich mit einem digitalen Bedienelement inklusive programmierbarem Timer und einer Brühstärkeneinstellung in Szene. In Blau zeigt sich
auch der Wasserkocher – er kann bis zu 1,8 Liter fassen und verbindet Tradition mit Moderne. So ähnelt die Form einem herkömmlichen
Wasserkessel, wohingegen die 3 000 Watt, die Kochstoppautomatik, ein herausnehmbarer Kalkfilter sowie der 360°C-Sockel für eine leichte Handhabung und schnelle Ergebnisse sorgen. Der Toaster rundet die Serie ab und bietet mit sechs einstellbaren Bräunungsstufen sowie
einer „Bagel“-Funktion (einseitige Röstfunktion) individuellen Frühstücksgenuss. Daneben beeindruckt er mit vielen weiteren Funktionen,
wie einer Auftau- und Aufwärmfunktion, zwei extra breiten Toastschlitzen sowie einer herausnehmbaren Krümelschublade.
PHILIPS
Leise gegen Falten
ILIPS
O: PH
FOT
Philips bietet mit der Dampfbügelstation „PerfectCare Silence“ und dem Bügelbrett „Easy8“ ein dynamisches Duo, das schnell und leise den Falten zu
Leibe rückt. Mit der „PerfectCare“-Dampfbügelstation entfällt dank „Optimal TEMP“-Technologie das Vorsortieren der Bügelwäsche. Das System befreit alle bügelbaren Textilien in beliebiger Reihenfolge von Falten – mit der
exakt gleichen Einstellung ohne ein manuelles Anpassen der Temperatur und
der Dampfstufe. Das ab diesem Monat verfügbare neue Modell bietet zudem
einen „Silence Mode“. Dieser gewährleistet eine minimale Geräuschentwicklung. Für das perfekte Bügelergebnis sorgt schließlich das „Easy8“-Bügelbrett als optimal abgestimmte Zusatzausstattung zu „PerfectCare“. Seine
XL-Bügelfläche eignet sich besonders
für ein schnelles
Bügeln von Hemden, Tischdecken
und Gardinen in
einem Zug, da sie
weniger oft ausgerichtet
werden
müssen.
Perfektion für
vollendeten
Kaffeegenuss
www.nivona.com
10
ANZEIGE
DIE PURE
VERSUCHUNG
Leiser schneller Bügeln: die neue Dampfbügelstation „PerfectCare Silence“ von
Philips
HEPT
On the Road again
Ab dem 16. April ist es wieder soweit. Die HighEventProductTour
(HEPT) geht in eine neue Runde und ist auch in diesem Jahr in
zwölf deutschen Städten unterwegs, um die Neuheiten, Trends
und Highlights der Elektrokleingeräte-Branche zu präsentieren.
Alle Händler haben bis zum 10. Mai die Möglichkeit, Angebote
und Aktionen der insgesamt sieben Aussteller in Augenschein zu
nehmen. Mit dabei sind Beurer, Dyson, Graef, Jura, Jura Gastro,
Laurastar und Remington/Russell Hobbs.
Die Tourdaten der HEPT auf einen Blick:
16. April
17. April
18. April
19. April
23. April
24. April
25. April
26. April
07. Mai
08. Mai
09. Mai
10. Mai
Leipzig
CCL Congress Center, Messe Leipzig
Berlin
Classic Remise
Hannover Maritim Airport Hotel (Saal Maritim)
Hamburg
Fischauktionshalle
Wiesbaden
Rhein-Main-Hallen (Halle 1)
Frankenthal
CongressForum
Köln
Tanzbrunnen
Oberhausen
LVR-Industriemuseum
Rust
Europa-Park (Dome)
Böblingen
Meilenwerk (Legendenhalle)
München
MVG Museum
Nürnberg
Ofenwerk
Die superlange
Frische in A+++
Mit BioFresh behalten Lebensmittel ihre gesunden
Vitamine, ihr frisches Aussehen und den vollen Geschmack
bis zu dreimal länger als im herkömmlichen Kühlteil
Q Professionelle Kältequalität durch NoFrost-Technologie
im Gefrierteil: Nie mehr Abtauen!
Q
Supersparsam im Energieverbrauch
Q Q
DuoCooling für präzise Temperaturregelung
Liebherr, die Technik für mehr Frische. Qualität und Leistung
für Ihren Erfolg.
Scannen Sie den
Code mit Ihrem
Smartphone und
erfahren Sie mehr
über BioFresh.
biofresh.liebherr.com
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
FO
TO
: BE
UR
ER
FOTO: TEFAL
BEURER
Die „JPS 11“
von Beurer
Wiegen mit Tigerente
Den Kücheninnovationspreis und zusätzlich die Auszeichnung „Best of the Best“ erhielt die
„ActiFry 2in1“ von Tefal
T E FA L / K RU P S
Ausgezeichnete Innovationen
FOTO: SOEHNLE
Zwei Produkte der Groupe SEB konnten die Jury des Kücheninnovation-Preis 2012 überzeugen. Die Gewinnerprodukte sind der Kaffeevollautomat „EA 9000“ von Krups mit selbstreinigender Milchschaumdüse und die Fritteuse „ActiFry 2in1“ von Tefal mit zwei Garbereichen für komplette Menüs. Dabei erhielt die „ActiFry 2in1“zusätzlich die Auszeichnung „Best of the Best“, da sie in ihrer Kategorie die höchste Gesamtwertung erreichte.
Die neue Familienwaage von Beurer kommt in Form der schwarz-gelb-gestreiften
Tigerente von Janosch daher. Die „JPS 11“ bietet mit der kindgerechten Einteilung
in 50g-Schritten Eltern eine gute Möglichkeit, jede noch so geringe Veränderung
des Gewichts der Kleinen immer genau im Blick zu halten. Zudem kann anhand der
beigefügten Messlatte mit integrierter Gewichtsüberprüfung nach WHO-Standard
schnell ein Über- oder Untergewicht des Kinds festgestellt und entsprechend eingegriffen werden. Das ausziehbare, digitale Display der Familienwaage ermöglicht mit
seinen großen Ziffern ein einfaches Ablesen des Körpergewichts, als Einheit kann
sowohl Kilogramm als auch Pfund gewählt werden. Eingeschaltet wird die Familienwaage mittels „Tap-On-Technologie“, die maximale Tragkraft beträgt 100kg. Die
mitgelieferten Lithium-Batterien werden dank der integrierten Abschaltautomatik
geschont und garantieren so eine lange Einsatzdauer. Zudem gibt es für alle Janosch-Fans noch Sticker mit Motiven von Tigerente, Günther Kastenfrosch und Co.
gratis dazu.
Mehrfach ausgezeichnet:
die „Page Evolution“ von
Soehnle erhielt nun auch den
Kücheninnovationspreis
WWW.HITEC-2-GO.DE
NACHGEFRAGT
LEIFHEIT/SOEHNLE
FOTO: WERTGARANTIE
Was steht bei Wertgarantie in 2012 vornehmlich im
Fokus? hitec ELEKTROFACH hat bei Thilo Dröge, Vertriebsleiter Fachhandel Deutschland/Österreich nachgefragt:
„2012 haben wir sowohl Bewährtes als auch Neues im
Blick: Wir bauen die bekannten Stärken der Wertgarantie aus – zum Beispiel unsere besondere Nähe zum Fachhandel, die sich in diesem Jahr in rund 20 000 Veranstaltungen wie Trainings, RegioTreffs und Produktschulungen für unsere Partner ausdrückt, und die wir mit neuen, individuellen Trainingskonzepten vertiefen werden.
Hierfür haben wir unseren Außendienst verstärkt und
sind mit gut 40 MitarbeiterInnen in den Gebieten präsent. Die Erfolgsfaktoren unserer Produkte haben wir
mit Beginn dieses Jahres zusammengefasst zum ‚Komplettschutz 2012’, der das Vermarkten von Garantieerweiterungen noch leichter macht, wie
uns unsere Partner bestätigen. Ergänzend dazu haben wir unsere Produkte mit fester Laufzeit zum Einmalbetrag, die dem Fachhandel Leistung und Marge nach Wunsch ermöglichen,
überarbeitet und erfolgreich im Markt eingeführt. Diese und viele weitere interessante Themen präsentieren wir derzeit auf den Kooperations- und Branchenmessen.“
Preisträger
Auch zwei Produkte der Leifheit AG sind mit
dem Kücheninnovationspreis 2012 ausgezeichnet worden. Prämiert wurde die Knoblauchpresse „Knobi-King“ von Leifheit und
die Küchenwaage „Page Evolution“ von Soehnle. Die Küchenwaage von der zur Leifheit
AG gehörenden Marke Soehnle besticht durch
ihr Design, für das sie bereits mit dem reddot
design award 2011 und dem iF product design award 2012 ausgezeichnet wurde.
AUS LIEBE ZUR
BOHNE
Perfektion für
vollendeten
Kaffeegenuss
www.nivona.com
12
M A R K T P L AT Z
hitec ELEKTROFACH
FOTO: ROMMELSBACHER
BOSCH
Schmuckstück fürs Bad
Bosch macht den regelmäßigen Gang zur Waage jetzt schöner. Denn in
die schwarzglänzende Trittfläche der neuen „AxxenceCrystal“ sind 333
funkelnde „Swarovski Elements“ eingelassen. Die schmückenden Kristallelemente bilden gleichzeitig das Display, das mit blauen LEDs von unten beleuchtet wird. Tritt man auf die Waage, so erstrahlen einzelne EleSo sehen Sieger aus: Der „Ceran Grill CG 2308/TC HighTec“ von Rommelsbacher belegte im Tischgrillmente in Blau und zeigen als fast fünf Zentimeter hohe Zahlen gut lesbar
Test in der Zeitschrift Haus & Garten Test den Spitzenplatz
das aktuelle Körpergewicht an. Einfach elegant ist auch die Ausstattung.
Die Funktion „Easy StepOn“ aktiviert die Waage sofort beim Betreten
R O M M E L S BAC H E R
der 30 mal 30 Zentimeter großen Glastrittfläche. Ein
vorheriges „Antippen“ ist damit
nicht mehr nötig. Ebenso
Mit dem Gesamtergebnis 1,6 (gut) belegt der „Ceran
schaltet sich die Waage selbstGrill CG 2308/TC HighTec“ von Rommelsbacher im
tätig nach Benutzung wieder
Tischgrill-Test in der Zeitschrift Haus & Garten Test
ab. Vier Wiegesensoren erfassen
(Ausgabe 1/2012) den Spitzenplatz. Sieben Flachgrills
das Gewicht auf 100-Gramm-genau
wurden auf Funktionalität, Handhabung, Verarbeitung
bis zu einer Maximalkapazität von
und Sicherheit getestet. Der „CG 2308/TC“ erreichte
180
Kilogramm.
Die neue
dabei als einziges Gerät die Bestwertung „sehr gut“
„AxxenceCrystal“ von Bosch
(1,4) in der Kategorie Verarbeitung.
FO
TO
:
BO
SC
H
Siegertreppchen
Das neue Bügelsystem
Die exklusive Wabensohle des Bügeleisens
sorgt für eine optimale Gleitfähigkeit, sodass
selbst empfindliche Textilien schonend und
perfekt geglättet werden. Und dank des
patentierten Klapp-Mechanismus* ist der Aufund Abbau besonders einfach. Überzeugen
Sie sich selbst!
www.miele.de
Mit exklusiver
Wabensohle
* Europa-Patent EP 2 169 108 B1
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
FOTO: DYSON
FOTO: DE’LONGHI
D E ’ L O N G H I / K E N WO O D
„Die richtige
Strategie gewählt“
Es mutet schon fast wie ein Suchspiel an. Finden Sie den Unterschied. Kleiner Tipp: Rechts das
Gerät ist „Preisträger“ des diesjährigen „Plagiarius“, links steht das Original von Dyson
DYS O N
„Das ist Diebstahl“
Zum 36. Mal wurde auf der Frankfurter Konsumgütermesse
„Ambiente“ der Negativpreis „Plagiarius“ im Rahmen einer
internationalen Pressekonferenz verliehen. In diesem Jahr ging
die Trophäe in Form eines schwarzen Zwergs mit der goldenen
Nase an chinesische Plagiate des Tischventilators „Air Multiplier AM01“ von Dyson. Drei Jahre wurde an dem neuen Ventilator gearbeitet und über neun Millionen Euro investiert. Seit
der Markteinführung musste das Unternehmen jedes Jahr Millionen an Anwalts- und Gerichtskosten ausgeben, um mehr als
100 Nachahmerprodukte in 20 Ländern zu bekämpfen. Entsprechend deutliche Wort findet James Dyson, Namensgeber
und Firmengründer für die Kopisten, aber auch für Händler, die
diese Plagiate vertreiben: „Das ist schlicht und einfach Diebstahl. Wir werden weiterhin unsere Erfindungen unter allen
Umständen schützen.“
Wie Kenwood im Vorfeld der „Ambiente“
mitteilt, wurde das Geschäftsjahr 2011 in
Deutschland mit überdurchschnittlichem
Wachstum abgeschlossen. Im Vergleich
zum Vorjahr betrug das Plus 29 Prozent. Konnte beste Zahlen für 2011 präsentieren: Helmut
Geltner, Geschäftsführer De’Longhi Deutschland
Kenwood und De’Longhi zusammen unter
dem Dach der De’Longhi Deutschland
GmbH schafften ein Plus von 16 Prozent und einen Gesamtumsatz von über
175 Millionen Euro (2010: 152 Millionen Euro). „Kenwood hat den Geschmack der Kunden erkannt und mit der richtigen Strategie und den richtigen
Produkten geantwortet“, sagt Helmut Geltner, Geschäftsführer De’Longhi
Deutschland. Ein weiterer Erfolgsgarant sei die Kooperation mit Markenbotschafter Johann Lafer. Print- und Internetkampagne mit dem populären Sternekoch sorgen für eine größere Markenbekanntheit. Zwei Millionen Euro wurden von Kenwood zudem in TV-Werbung investiert. Durch diesen Invest ist
Kenwood der Durchbruch von Null auf Nummer drei im deutschen Markt für
Stabmixer gelungen. Ein überdurchschnittlich hohes Investment in Werbung
und Marketing tätigte auch De’Longhi selbst. Allein im letzten Jahr gab das
italienische Traditionsunternehmen mit über sieben Millionen Euro nach eigenen Angaben mehr als die Hälfte des gesamten Werbeetats aller Hersteller von
Kaffeevollautomaten aus. Mit Erfolg: De’Longhi etablierte sich als Marktführer
im deutschen Espressosegment und baute den Vorsprung vor der Konkurrenz
noch weiter aus. De’Longhi legte im Vergleich zum Vorjahr um 14 Prozent zu.
Seit 2007 konnte das Unternehmen seinen Umsatz jährlich um jeweils 20 Millionen Euro steigern. Und zwar von 82 Millionen (2007) auf mehr als 175 Millionen Euro im Jahr 2011.
Loslassen können
Der Hauptgrund für gescheiterte Unternehmensübergaben innerhalb der
Familie liegt darin, dass der Senior nicht loslassen kann. Das meinen
84 Prozent der Unternehmer, die von TNS Emnid im Auftrag der Deutschen Unternehmerbörse (DUB.de) zum Thema Unternehmensnachfolge
in Deutschland befragt wurden. An zweiter Stelle sieht die Mehrheit der
Unternehmer (77 Prozent) den Grund, dass der Sohn beziehungsweise
die Tochter zur Übernahme gedrängt wurde. Als dritte Ursache für gescheiterte Übergaben innerhalb der Familie vermuten 73 Prozent der Unternehmer Streitigkeiten unter den Kindern. „Die Unternehmensnachfolge ist ein emotionales Thema für die Senioren. Oft wollen sie beweisen,
dass sie noch nicht zum alten Eisen gehören“, erklärt Michael Grote, Geschäftsführer der Deutschen Unternehmerbörse. „Unsere Umfrage macht
zwei Dinge deutlich: Der deutsche Mittelstand kämpft mit massiven
Nachfolgeproblemen. Und familieninterne Nachfolgeregelungen sind nur
in Ausnahmefällen Erfolg versprechend“, so Grote. Laut Institut für Mittelstandsforschung in Bonn wird die Regelung der Nachfolge bei mehr als
100 000 Unternehmen bis 2014 über ihre weitere Existenz entscheiden.
14
WURDE DIE NACHFOLGE IN IHREM UNTERNEHMEN
BEREITS GEREGELT?
43%
43%
37%
20%
39%
17%
1%
Unternehmer bis 49 Jahre
Unternehmer ab 50 Jahren
n Die Unternehmensnachfolge ist bereits geregelt
n Die Unternehmensnachfolge ist noch nicht abschließend geregelt
n Die Unternehmensnachfolge ist noch kein Thema
n Keine Angaben
ZAHLEN: TNS EMNID, GRAFIK: HITEC ELEKTROFACH
TNS EMNID/DUB
FOTO: KORONA
Korona bietet nach
der Neugründung auch
Elektrokleingeräte an
100% Solarenergie
Designwaagen der Extraklasse
KO R O N A
Neues Gesicht
Korona zeigt ihr neues Gesicht. Nach
dem Verkauf des Waagenspezialisten,
der zuletzt unter dem Dach von Beurer
firmierte, beginnt eine neue Zeitrechnung. Unter der Leitung des geschäftsführenden Gesellschafters Wolfgang Klose, der
über zwanzig Jahre Erfahrung in der Branche verfügt, wird die neu gegründete
Korona Electric GmbH mit Sitz in Sundern (Sauerland) das bekannte Sortiment übernehmen und es um Elektrokleingeräte für den Küchenbereich ergänzen. „Korona ist
eine junge, sympathische Marke, die für praktische, stilvolle Design-Produkte für den
Küchenbereich steht. Mit der neu aufgeladenen Marke tragen wir den Kundenwünschen und den Anforderungen unserer Handelspartner Rechnung und bieten gute Qualität zum fairen Preis. Ein gesundes Preis-/Leistungsverhältnis der Produkte ist unser
vorrangiges Ziel“, so Klose.
ecoline
KÜCHENTRENDS
Trends 2012
Die Küchentrends lädt auch in diesem Jahr wieder Fachbesucher aus dem deutschsprachigen Raum ins M,O,C, nach München ein. Ein Besuch in der „Weltstadt mit Herz“
lohnt sich nicht nur wegen der 120 Aussteller. Auch das Rahmenprogramm mit Podiumsevents und -themen verspricht einiges. Themenschwerpunkte sind: „Wie Sie zukünftig neue Kunden gewinnen“ und „Wie Sie noch erfolgreicher Ihre Produkte verkaufen“. Neu hinzugekommen in diesem Jahr ist der Produktbereich „Tisch,
Stuhl, Bank“. Damit trägt die Küchentrends der Entwicklung Rechnung, dass
sich Küchen immer mehr in Richtung
Ess- und Wohnraum öffnet. Hier schaffen, so das Versprechen der Veranstalter,
„gleich mehrere namhafte Aussteller
zum Thema ‚Tisch, Stuhl, Bank’ für Fach27. - 28. März, 10 - 20 Uhr
besucher einen zusätzlichen Nutzen“.
Hallen 1 und 2, M,O,C, München, Lilienthalallee 40
Kostenloser Eintritt, kostenloses Catering
Online-Anmeldung unter www.kuechentrends.net
MESSEFAKTEN 2012
www.hausgartentest.de
www
.hausgartentest.de
2,0
(gut)
Die Design-Solarwaagen GS380, GS50 und
GS41 nutzen die Energie des Lichts und sind
damit unabhängig von Batterien oder Akkus.
Auch in dunklen Räumen sind die Waagen
dank ihrer Solarzellen voll funktionsfähig.
Zusätzlicher Umweltaspekt: Bei der Herstellung
wird 50% recycelter Kunststoff verwendet.
10 0% S O L A R B E T R I E B
N I E W I E D E R B AT T E R I E NACHK AUF U ND -WECHSEL
Die besten Waffeln,
knusprig & lecker!
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
SOLARWAAGEN
SETZEN NEUE MASSSTÄBE
1.2011
Rommelsbacher
WA 1000/E
Flaches Design und Spitzenqualität der Waffeln
Waffel Automat
WA 1000/E
www.
.de
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm
Tel. 0731/3989-0, Fax 0731/3989-139 www.beurer.de
BRANCHE
FOTO: MARTIN SCHULZE
hitec ELEKTROFACH
PORTRÄT
Im VIP-Porträt nahm diesmal Lutz Burneleit, EKBereichsleiter comfort, auf dem hitec-Stuhl Platz, um
sich den Fragen von hitec ELEKTROFACH zu stellen.
Wenn Sie noch mal wählen könnten, welchen Beruf hätten Sie
heute?
Da mir meine Tätigkeit sehr viel Spaß macht, würde ich meinen
Job „freiwillig“ jederzeit wieder wählen.
Was ist Ihre prägendste Branchenerinnerung?
Da fällt mir spontan die erste IFA mit Beteiligung der Weißen Ware
in 2008 ein. Die Stimmung ist mir noch heute in guter Erinnerung.
Wen oder was bewundern Sie?
Ich bewundere die Fachhändler, die sich tagtäglich mit ihrer Familie und ihrem Team um das Geschäft kümmern. Hierbei müssen
sie extrem viele Berufe ausüben: Verkäufer, Einkäufer, Motivator,
Buchhalter, EDV-Spezialist, Dekorateur, Event-Manager,...
Welcher Produkterfolg hat Sie am meisten überrascht?
Der weiterhin anhaltende Erfolg der Kaffeevollauomaten. Insbesondere, da es immer wieder tolle Ideen, neue Player und „Wachs-
tum nach oben“ gibt. Und eine Sättigung ist noch lange nicht in
Sicht.
Was ist die dringlichste Aufgabe, die die Branche zu bewältigen
hat?
Natürlich die Stabilisierung und den Ausbau des Fachhandels.
Hier geht es um Profilierung und Rentabilisierung der Geschäfte.
Da dies die dringlichste Aufgabe ist, konzentrieren wir uns genau
auf diese Themen.
Was ist Ihre Lieblingsmarke? Warum?
Mir gefallen sehr viele Marken! Aber insbesondere unsere Eigenmarke „my edition“ steht bei mir hoch im Kurs. Aktuell schärfen wir das Profil dieser Marke, da wir hier eine Menge Potential
sehen.
Was motiviert Sie?
Zum einen meine Familie. Zum anderen die vielen Chancen, die
ich in unserem Umfeld sehe. Da gibt es noch so viele Dinge, die
man umsetzen kann und die Erfolg versprechen. Genau das motiviert mich jeden Tag.
Was ärgert Sie?
Unzuverlässigkeit, Falschaussagen und wenn jemand nicht zuhören kann.
Was würden Sie sich selbst gerne schenken?
Materiell fallen mir da so ein paar Kleinigkeiten ein. Am liebsten
würde ich mir jedoch mehr „Qualitätszeit“ schenken wollen. Mal
n
sehen, was das Jahr da zulässt...
VITA
Lutz Burneleit
Bereichsleiter Comfort bei der ek-Servicegroup
Seit 1998
ist er bei der ek-Servicegroup
Seit 2002
ist Lutz Burneleit für die Weiße Ware
verantwortlich
16
DAS JAHR
DER FARBEN
HEISSER LOOK FÜR COOLE TYPEN.
GORENJE DRÜCKT AUF DIE TUBE!
Gorenje setzt wieder einmal Zeichen und macht 2012 zum Jahr der Farben. Damit unterstreichen wir unseren
Designanspruch und bieten unseren Kunden noch mehr Farbe, Design und Leben im Alltag. Lassen Sie uns gemeinsam
Deutschland noch bunter und schöner machen - mit innovativen Haushaltsgeräten von Gorenje.
WEIL DESIGN MEHR ALS EIN ANSPRUCH IST
www.gorenje.de
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTO: EXPERT
Kein Geburtstag ohne Torte:
50 Jahre expert
In bester Tradition
Ein ausführlicher Rückblick auf 50 Jahre Fachhandelsgeschichte eröffnete die expert-Frühjahrstagung. Der Blick nach vorn verheißt
das Multichannel-Konzept der Verbundgruppe. Den Gesellschaftern
wurde es in Hannover bereits präsentiert – der Rest der Welt muss
noch warten.
ternehmensgeschichte. Nach der frühzeitigen Entscheidung zum Großflächenkonzept – heute fundamentaler Erfolgsbaustein der expert-Strategie – soll künftig die
intelligente Verknüpfung beider Welten Zukunftskonzepte in Einklang mit bewährten
Geschäftsmodellen bringen. So könnten
die Werbeprodukte der 50 Jahre-Jubiläumskampagne schon bald den Startpunkt
für die Online-Strategie markieren. Neben
diesen im Gesellschafterkreis abgestimmten Modellen soll es auch regionale, individualisierbare Produkte im Online-Auftritt
geben. Aber rund 300 händlerseitig individualisierbare Internetauftritte brauchen
ebenso Zeit, wie das erforderliche umfangreiche Vertragswerk, das die Spielregeln für
den gemeinschaftlichen Multichannel-Vertrieb definiert. „Wir haben weder den
Wunsch den Verbraucher zu erziehen noch
den Wunsch, den Reichtum der Zentrale zu
vermehren“, versichert Müller. Es gehe darum, das stationäre Kerngeschäft der Gesellschafter zu fördern, nicht renditebereinigt über das Netz zu verkaufen.
FOTO: JOACHIM DÜNKELMANN
MÄNNER VOM FACH
18
Der Name ist Programm: In den Läden
setzt man auf Experten an der Verkaufsfront, weil das „Fach“ in Fachmarkt für den
Kunden erlebbar sein soll. Service- und Beratungsqualität müssen demnach ausgewiesene Kernkompetenz der aktuell
238 Gesellschafter bleiben. „Wenn Ware
und Laden vergleichbar sind, dann ent-
„E“ WIE EINFACH
Zukunftsträchtige Geschäftsfelder wollen die Langenhagener für die Mitglieder
mit einfach umzusetzenden Komplettlösungen erschließen. „Nachhaltiges und
ressourcenschonendes Handeln nimmt einen immer größeren Stellenwert ein. Daher
wird sich expert in Zukunft noch stärker als
kompetenter Partner in diesem Bereich positionieren“, so expert-Chef Müller. Beispielsweise sind seit neuestem auch Elektroauto-Modelle und Elektrofahrräder
nebst dazugehörigen E-Zapfsäulen im Angebot. Auch der Vertrieb und die Installation von den Stromtankstellen für private
und gewerbliche Kunden ist Teil des Komplettpakets rund um Elektromobilität. Für
das margenstarke „Begleitprogramm“ wie
FOTO: EXPERT
Geschäftsfelder für die
Zukunft: Elektromobilität;
Photovoltaik, Smart
Metering
„Bald“, so expert-Vorstandsvorsitzender
Volker Müller „sehr bald wird unsere neue
Internet-Strategie online gehen.“ Überzeugungsarbeit in Sachen Multichannel ist bei
der Kooperation Chefsache: Die beiden
Vorstände Volker und Dr. Stephan Müller
tourten gemeinsam durch das Land, um
die Gesellschafter von der neu entwickelten Online-Strategie zu überzeugen.
„Sämtliche Schritte auf dem Weg zum Multichannel-Unternehmen werden nur im engen Austausch und mit Zustimmung der Gesellschafter entwickelt“, so Volker Müller.
„Wir bleiben dem Grundsatz treu, Entscheidungen nur ‚mit und für die Gesellschafter‘ zu treffen. Der stationäre Handel
wird bei expert auch zukünftig immer von
zentraler Bedeutung sein.“
Was die Langenhagener Verbundgruppe
vorhat, ist die „zweite Revolution“ in der
bereits fünf Jahrzehnte andauernden Un-
scheidet der Verkäufer über den Erfolg“,
sagt der expert-Aufsichtsratvorsitzende
Friedrich W. Ruf und appelliert an seine Kollegen: „Also lassen Sie uns in die Qualifikation der Mitarbeiter investieren.“ Der Anspruch: expert soll auch künftig die treibende Kraft im Handel mit Konsumgütern sein.
Denn trotz berechtigtem Stolz auf 50 Jahre
expert, Erfolg und Stärke der Verbundgruppe geht es darum, die Position im hartumkämpften Consumer Electronics-Markt
weiter auszubauen.
Das rockt: Peter Maffay bei expert
Versicherung, Leasing und Wartung hat
man Rahmenvereinbarungen mit der
Mannheimer Versicherung, der CommerzFinanz und ATU geschlossen. Weitere Komplettlösungen für den Ausbau von Photovoltaik-Anlagen, Stromtarif-Vermarktung
und für Beratung, Installation und Betreuung von „Smart Metering“ ergänzen das
n
Angebot.
Weltleitmesse für Architektur und Technik
Auf die Plätze,
fertig ...
... los. Für ein erfolgreiches erstes Quartal ist
ein guter Verkaufsstart zu den Fachmessen
der Kooperationen und des ElektroGroßhandels erforderlich. Für ProBusiness
lautet das Motto für die Präsenz „Frühjahrsoffensive“.
Die Markenhersteller der Initiative ProBusiness sind in das neue Jahr
unter dem Motto „Frühlingsoffensive“ mit spannenden Angeboten, Produkt-Neuheiten und ideenreichen Verkaufsmaßnahmen gestartet. Die
Erwartungen sind hoch und die Ergebnisse sind die Messlatte dafür, in
welchem Rahmen sich die Abverkäufe im Handel vor und nach Weihnachten entwickelt haben. „Zum Euronics-Kongress in Leipzig ist unsere
Initiative mit einer besonderen Produkt- und Promotion-Präsentation gestartet – dem ‚Grill- und Kaffeegarten’. Hier stehen besonders Produktbereiche wie Kaffeegenuss, Grillen und Wellness im Blickpunkt, wofür
die Markenhersteller der Initiative eine hohe Kompetenz mitbringen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch und ein Wiedersehen in der Markenwelt von
ProBusiness ElektroHausgeräte“, so der Vorsitzende der Initiative, Heinz
n
Werner Ochs.
Frankfurt am Main
15. – 20. 4. 2012
Top-Themen:
Digitalisierung von
Licht und Gebäude.
Das Gebäude als
Kraftwerk.
> Licht
> Elektrotechnik
> Haus- und
Gebäudeautomation
> Software für
das Bauwesen
www.light-building.com
MESSESTANDORTE MIT BETEILIGUNG DER
MITGLIEDSFIRMEN VON PROBUSINESS:
Sonepar Süd Partnertreff
Hagemeyer Leistungsschau
EP: ElectronicPartner
Sonepar West Partnertreff
Sonepar Nord-Ost Partnertreff
Augsburg
München
Düsseldorf
Bochum
Hannover
hi
tec
WWW.HITEC-HOME.DE
2. – 4. März
9. – 11. März
23. – 25. März
27. – 28. April
12. – 13. Mai
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTOS: JOACHIM DÜNKELMANN
Zwei echte
Überzeugungstäter:
Alfons Schuhbeck und
Henrik Köhler
Goldgräberstimmung
Frida Gold, Alfons Schuhbeck und eine emotionale „Rund-um-dieUhr-Präsentation“ – Philips Consumer Lifestyle legt sich bei den
laufenden Kunden-Events mächtig ins Zeug.
Unter dem Motto „A Perfect Day – 24
Hours With Philips“ tourt Philips Consumer
Lifestyle (CL) derzeit durch Deutschland.
Statt im Rahmen einer klassischen Roadshow zeigt sich die „neue“ CL-Sparte in einer hochkarätigen Event-Atmosphäre. Die
rund 150 Besucher beim Auftakt-Event in
Hamburg staunten nicht schlecht: Starkoch
Alfons Schuhbeck schickt nicht nur seinen
Catering-Service, sondern kommt höchstselbst vorbei, um den anwesenden Händlern Tipps zu seiner Idee von „Gesundheit
und Wohlbefinden“ zu geben. Und Frida
Gold lässt in einem intimen Live-Konzert
keinen Zweifel daran, wovon wir träumen
sollen: Philips rund um die Uhr. Natürlich
Goldkehlchen: Frida Gold sorgt für „Wellbeing“ beim
Philips-Event
kommen auch die Produkte nicht zu kurz,
die den Konsumenten – wenn es nach dem
Hersteller geht – den ganzen Tag von
Mundhygiene bis Heimkino begleiten. Aber
die ganze Inszenierung zielt vor allem darauf ab, das neue Selbstverständnis der
Consumer Lifestyle-Sparte zu präsentieren.
Auftragszettel sucht man bei dem Event
vergebens.
GETRENNT UND DOCH ZUSAMMEN
Die Philips TV-Sparte geht künftig eigene Wege, aber an der Marschroute von Philips ändert das nichts. „Wir wollen unseren
Handelspartnern ermöglichen, höherpreisig zu verkaufen“, so Vertriebschef Jens-
Bis zum Sommer noch „top secret“: Jens-Christoph
Bidlingmaier enthüllt vorab die neue „Senseo“
Christoph Bidlingmaier. „Das Ziel ist eine
beiderseitig gesteigerte Wertschöpfung.“
Die Produktrange dafür lässt sich sehen: So
heben die Philips-Mannen bei der Veranstaltung den Deckmantel für manche Innovation, die erst später im Jahresverlauf offiziell
eingeführt werden soll. Henrik Köhler, Leiter
der Sparte Consumer Lifestyle und Geschäftsführer der Philips GmbH, ist überzeugt: „Die Premiere in Hamburg hat gezeigt, dass wir damit die richtige Wahl getroffen haben. Unsere Produkte und Technologien passen zu den aktuellen Markttrends
wie beispielsweise Gesundheit und Wohlbefinden, moderne Designs, hochwertige Verarbeitung oder eine einfache Bedien- und
Vernetzbarkeit. Damit eröffnen wir dem
Fachhandel neue Geschäftsfelder und liefern unseren Partnern eine optimale Grundlage für erfolgreiche Verkaufsgespräche.“
Drei Veranstaltungen in Deutschland stehen
noch aus: In München, Köln und Mainz
n
mach das Philips-Event noch Station.
Gewusst wie: Starkoch propagiert „gesunden Genuss“
Sky Blue Cottage
Keith Haring peppt die „Senseo“-Range auf
Wertschöpfung lebt von Vorführung – auch beim Philips-Event
Die neue Frühstücksserie
Sky Blue Cottage vereint hochwertig
lackierten Edelstahl in der Trendfarbe Blau
mit poliertem Edelstahl.
Weitere Bilder des Events von Philips finden Sie
auch in unserer Bildergalerie hitec inSight – geben
Sie einfach die Kurz-URL http://bit.ly/philips-Event
an oder nutzen Sie den QR-Code
Stimmungsvolle Dekoration für ein rundes Sortiment
Erleuchtende Präsentation „24 Stunden mit Philips“
Sky Blue Cottage steht somit für angesagtes
Design und hochwertige technische
Ausstattungsmerkmale aus dem Hause
Russell Hobbs.
Zweckentfremdet: Badewannen-Parcours Quietsche-Enten und „AirFloss“-Antrieb
www.russellhobbs.de
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTOS: CEBIT
Stark für den Handel
Vom 6. bis zum 10. März dreht sich Hannover wieder alles um
die CeBIT. Im Mittelpunkt der diesjährigen Messe stehen neben
Cloud Computing, Mobile Devices, Sicherheit und eCommerce der
Fachhandel und der Planet Reseller, der in diesem Jahr 10jähriges
Jubiläum feiert. hitec ELEKTROFACH sprach darüber mit Frank
Pörschmann, CeBIT-Geschäftsbereichsleiter.
Herr Pörschmann, wenn man Sie fragt,
ob die CeBIT eine B2B- oder B2C-Messe
ist, dann lautet Ihre Antwort: eine
B2B2C-Messe. Bitte erläutern Sie das?
Klingt kompliziert, ist aber ganz einfach:
Wer sich als Unternehmen an der CeBIT
beteiligt, will dort neues Geschäft generieren (B2B). Viele der potenziellen Geschäftspartner wiederum sprechen den Konsumenten an (B2C). Ein gutes Beispiel ist der
Fachhändler: Er informiert sich und ordert
auf der CeBIT bei Herstellern und Distributoren, und er entwickelt gemeinsame Projekte, die sich oft an den Endverbraucher
DATEN & FAKTEN
Messedauer:
6. bis 10. März
Öffnungszeiten: täglich 9 bis 18 Uhr
Vom 6. bis 9. März haben Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren keinen Eintritt. Am 10. März dürfen Kinder und
Jugendliche von 8 bis 15 Jahren nur in Begleitung aufsichtspflichtiger Erwachsener die Messe besuchen. Eintritt nur mit
gültigem Personalausweis!
Tickets: Der Vorverkauf läuft bereits unter www.cebit.de/
de/tickets oder bei den Sales Partnern der Deutschen Messe.
Das Tagesticket im Vorverkauf kostet 34 Euro und an den
Tageskassen 39 Euro.
Das Dauerticket im Vorverkauf kostet 79 Euro und an den
Tageskassen 89 Euro.
Das Tagesticket (ermäßigt) kostet an den Tageskassen
19 Euro.
Informationen zur Anreise, Reise-Specials, Sonderflügen
und -busreisen sind im Internet unter www.cebit.de/de/
besucherservice abrufbar. Eine Unterkunft kann unter
www.hannover.de/hotels/cebit oder telefonisch unter
+49 511 12345-555 gebucht werden.
22
wenden. Dabei treibt der Endverbraucher
immer stärker den Innovationsprozess.
Denn Themen wie ByoD (Bring your own
Device), Social Business, Smart Home, Urban Living, Digital Drive und selbst Big
Data nehmen ihren Ursprung im veränderten Verhalten des Konsumenten.
Wie wird sich die CeBIT in den nächsten
Jahren weiter entwickeln?
Rasant in den Inhalten und solide in ihren Werten und Leistungen. Wir orientieren
uns dabei sowohl an der Entwicklung der
weltweiten ITK-, Elektronik- und ContentIndustrie als auch an den Anforderungen
ihrer Abnehmer. Für reine Produktshows
sind die Innovationszyklen längst zu kurz
geworden. Die CeBIT bietet mehr – für eine
global funktionierende Kommunikations-,
Innovations- und Geschäftsplattform.
In ihrem Vorbericht listet die CeBIT
mehr als 40 Angebote für den Fachhandel auf. Welche sind Ihre persönlichen
Highlights?
Ein Highlight ist natürlich der Planet Reseller mit neuen Angeboten und neuen Beteiligungen. Besonders spannend ist dort
sicherlich die Diskussion zum Leitthema
der CeBIT 2012 „Managing Trust“. CloudDienste und das Vertrauen der Kunden in
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit von digitalen Technologien und Anbietern sind wesentliche Themen des ITKFachhandels. Außerdem freue ich mich auf
die Sonderschau „Code_n 12“ mit kreativen Lösungen von Start-ups zum Thema
„Shaping Mobile Life“, die alle Aspekte
des mobilen Lebens abdecken. „Code_n
12“ stellt eine völlig neue Form der MessePräsentation dar und wird auch dem Handel neue Impulse verleihen.
Für CeBIT-Chef Frank Pörschmann ist die CeBIT eine global funktionierende Kommunikations-, Innovations- und
Geschäftsplattform
Wie präsentiert sich der Planet Reseller
2012 in seiner 10. Ausgabe?
Der Planet Reseller präsentiert sich genauso strahlend, wie es sich für ein Geburtstagskind gehört. Zwei Hallen sind nahezu komplett belegt mit handelsrelevanten Inhalten und Angeboten. Wir verzeichnen zahlreiche namhafte Unternehmen, die
erstmals am Planet teilnehmen oder sich
nach einigen Jahren wieder beteiligen.
Noch nie war das Angebot für den Channel
so breit wie in diesem Jahr. War der Planet
Reseller vor einigen Jahren eher auf den Bereich ITK-Infrastruktur fokussiert, so deckt
er heute alle wichtigen Themenbereiche der
CeBIT ab – von Softwarelösungen wie ERP,
Cloud und eCommerce über Infrastruktur
wie Mobile Computing und Komponenten
bis hin zu Lösungen aus dem Bereich Business Communication. Als „Geburtstagsgäste“ begrüßen wir in diesem Jahr reichlich ITProminenz im Gläsernen Studio. Rund 30
Top-Manager der digitalen Industrie werden unserer Redaktion an den fünf CeBITTagen Rede und Antwort stehen.
Herr Pörschmann, vielen Dank für das
Gespräch
n
WWW.HITEC-2-GO.DE
DUB
DEUTSCHE
UNTERNEHMERBÖRSE
Ein Partner von
NACHFOLGE
IN GEFAHR?
Intelligentes Wohnen
Mit dem Fachforum Smart Home baut die CeBIT ihr
Konferenzprogramm aus. Vom 6. bis 10. März werden dort
sämtliche Fragestellungen rund um das Thema Intelligente
Heimvernetzung diskutiert.
Ein wichtiges Zukunftsthema der ITK-Industrie ist heute schon die digitale Vernetzung von
Wohn- und Lebensräumen. Vor allem auf dem
Gebiet des Energiemanagements wird noch viel
Potenzial gesehen. Allerdings müssten dazu zunächst Standards geschaffen und branchenübergreifende Kooperationen entwickelt werden, die neue Geschäftsmodelle ermöglichen.
CeBIT-Chef Frank Pörschmann ist überzeugt:
„Der Energie-Markt steht vor einem Umbruch.
Umdenken ist gefragt. Die CeBIT zählt zu den
weltweit wichtigsten Veranstaltungen, auf der
sich die relevanten Player der ITK- und EnergieWirtschaft treffen und austauschen können.“
Zum Meinungsaustausch haben sich auch zahlreiche namhafte Sprecher angekündigt, unter
anderem Volker Müller, Vorstandsvorsitzender
von expert, Dr. Michael Westermeier, Technischer Produktmanager RWE Smart Home sowie
Professor Lothar Abicht, Geschäftsführer am Institut für Strukturpolitik und Wirtschaftsförderung (isw). Das Forum bietet Platz für mehr als
50 Zuhörer und befindet sich in der Halle 13.
Neben Händlern, Handwerkern, Architekten,
und Bauingenieuren richtet sich das Forum
auch an Systemintegratoren, Versorger und
technikbegeisterte Konsumenten.
Auf der zum Smart Home-Forum gehörenden
Ausstellungsfläche werden Firmen aus der Energie-, Elektro- und Entertainment-Branche ihre
Technologien und Lösungen für das intelligente
n
Wohnen heute und morgen präsentieren.
Mit einem Inserat
auf DUB.de
erreichen Sie bis
zu 1,2 Millionen
potenzielle Nachfolger –
einfach, sicher
und schnell.
Service für
„hitec ELEKTROFACH“-Leser
Hallen 2–6, 11–17, P32, P33, FG
Eingang
Hallen 7, 8, 11
Halle 9
Match & Meet
Informations-Centrum
Convention Center
Hallen 22, 23
Haus der Nationen
Radio TV-Centrum
International Forum Design
Freigelände (FG)
Hermes Turm
DUB ZUM SONDERPREIS:Schalten Sie
einfach Ihr Drei-Monats-Verkaufsangebot
auf DUB.de zum Preis von zwei Monaten.
Sie sparen 59 Euro. Es fallen keine weiteren
Kosten an.
UND SO GEHT’S:Schreiben Sie eine E-Mail
mit dem Betreff „hitec ELEKTROFACH“ an
jasmine.syahputra@dub.de oder rufen Sie
an unter 040/46 88 32-664. Sie erhalten dann
umgehend Ihre Zugangsdaten. So können
Sie DUB.de ausprobieren und sparen.
02/2012 · Änderungen vorbehalten · 120209
WWW.DUB.DE
BRANCHE
hitec ELEKTROFACH
Blick in die Halle 3.1. auf
den WMF-Stand
Bewegte Zeiten
Mit 4 543 Ausstellern aus 87 Ländern konnte die Ambiente 2012 ein
erneutes Wachstum bei Ausstellern und Internationalität verzeichnen.
24
Ambiente-Neuheite von Kenwood: die neue Küchenmaschinen-Range „Prospero Plus“
Folie kommt per Post direkt nach Hause
und kann von jedem selbst ganz einfach
auf die Waagen-Oberfläche geklebt werden. Jeder Aktionspackung liegt ein Rabatt-Gutschein über zehn Prozent für die
individuelle Deko-Folie von Design Skins
n
bei.
FOTO: SOEHNLE
Personenwaagen zum
selber gestalten, stellte
Soehnle vor
für den bot sich ein kleiner feiner Kreis von
Ausstellern, etwa die wmf ce mit ihren
neuen Frühstücksserien (s. Heft 1-2 2012
oder S. 32 in dieser Ausgabe). Wenige Meter weiter stellte Gastroback seine Neuheiten vor (auch hier: s. hitec ELEKTROFACH
1-2 2012 oder ab S. 34 in dieser Ausgabe).
Ebenfalls in der Halle 3.1 stellte sich Kenwood mit seinen Küchenmaschinen vor. Als
Neuheit präsentierte sich hier die Küchenmaschinen-Range „Prospero Plus“. Mit ihren 900 Watt Leistung ist sie eine starke
Hilfe für jeden ambitionierten EinsteigerKoch und in der täglichen Familienküche.
Erhältlich sind sie in ihrem kompakten Design in Hochglanz-Weiß und Silber. Die
„Prospero KM287“ konnte dabei schon
vor der Markteinführung den Preis „KüchenInnovation des Jahres 2012“ der Initiative LifeCare erringen.
Am Stand von Leifheit präsentierte sich
die Marke Soehnle mit spannenden Wellness-Neuheiten. Ein Highlight waren neue
FOTO: KENWOOD
In bewegten Zeiten sieht Detlef Braun,
Geschäftsführer der Messe Frankfurt die
Messe gut aufgestellt: „Die Ambiente hat
ihre Position als führende Konsumgütermesse auch 2012 behauptet. Trotz wirtschaftlich volatiler Zeiten bleibt die Konsumgüterbranche auf Kurs.“ Mit rund
140 000 Besuchern liegt die Ambiente aufgrund eines leichten Besucherrückgangs
aus dem Inland zwar knapp unter dem
Spitzenwert von 2011, aber dennoch mit
einem Anstieg von fünf Prozent deutlich
über den Besucherzahlen des konjunkturell
vergleichbaren Jahres 2010. Ulrich Frank,
Geschäftsbereichsleitung Tisch & Küche bei
der wmf group: „Der Export ist zu 100 Prozent angetreten, dies ist eine echte Exportmesse mit einer hervorragenden Resonanz.
Von Krisenstimmung ist nichts zu spüren
und es gibt auch keine Anzeichen, dass in
eine Krise gerannt wird.“
Wer aus der Elektrobranche nicht in Sachen Haushaltswaren auf die Messe kam,
Personenwaagen zum selbst stylen. Für die
Personenwaagen „White Sense“, „Silver
Sense“ und „Pino white“ können Verbraucher ab dem 1. April Designvorlagen unter
my-design.soehnle.com mit ihren Lieblingsmotiven auswählen oder eigene Entwürfe hochladen. Die passgenaue Design-
BRANCHE
hitec ELEKTROFACH
FOTOS: SAMSUNG
Seite an Seite
Auf der Samsung Roadshow im März fällt der Startschuss
zur neuen Channel-Strategie für den Bereich der Hausgeräte. Im Gespräch mit der hitec-Redaktion verrät Andreas
Seidler, Head of Home Appliances Samsung Electronics
GmbH, wie sich das neue Handelskonzept in der Zusammenarbeit mit dem Handel widerspiegeln wird.
Was steht im Mittelpunkt der neuen
Channel-Strategie?
Das Herzstück unserer Strategie ist das
Smart Dealer Programm, das passgenau
auf den beratenden Fachhandel zugeschnitten ist. So werden teilnehmende
Händler Produktneuheiten vor allen anderen am POS ausstellen können und mit exklusiven Promotionaktionen zusätzliches
Interesse für die Samsung Hausgeräte erzeugen. Im Alltagsgeschäft, wie beispielsweise bei Serviceanliegen, werden Händler
STATIONEN DER SAMSUNG ROADSHOW 2012
Unter dem Motto „Zusammen weiter gehen“ präsentiert Samsung in sieben
deutschen Städten die neuen Produkt-Highlights aus den Bereichen: Audio/Video,
Digital Imaging, Home Appliances, Telecommunication Network, IT Solutions
Printing, Display, Mobile Computing und IT-Storage.
München
Ludwigsburg
Frankfurt
Hamburg
Düsseldorf
Berlin
Leipzig
6.-7. März
12.-13. März
15.-16. März
19.-20. März
26.-27. März
29.-30. März
2.-3. April
durch unsere spezielle Smart Dealer-Hotline entlastet, die unter anderem Retourenanfragen schneller beantworten kann. Das
sind nur einige Highlights des neuen Fachhandelprogramms.
Hat das Handelskonzept auch Auswirkungen auf die Betreuung vor Ort?
Auf jeden Fall. Die enge Zusammenarbeit mit dem Handel, und das nicht nur
über das Telefon, sondern direkt am POS,
ist uns ein wichtiges Anliegen. In Zukunft
werden deshalb sogenannte Markenbot-
ROADSHOW-PREMIERE: DER NEUE „NAVIBOT SR-8980“
Die intelligenten Samsung „NaviBot“Staubsaugerroboter bekommen
Zuwachs. Der neue „NaviBot
SR-8980“ reinigt nicht nur
selbstständig Böden, sondern kommt dank seiner
Bauweise von nur acht Zentimetern auch unter besonders flache Möbel. Ist der Staub-
PROMOTION
Herr Seidler, welche Ziele hat sich Samsung Home Appliances für 2012 gesteckt?
Unser langfristiges Ziel ist klar formuliert: Wir wollen Samsung zu einer A-Marke
im Hausgerätemarkt machen und uns als
feste Größe bei den deutsche Verbrauchern
etablieren. Diese Mission können wir jedoch nur gemeinsam und mit hoch motivierten Händlern erreichen, die unsere innovativen Produkte mit viel Engagement
am POS erlebbar machen. Daher wollen
wir dem Handel ein verlässlicher Partner
sein und werden den Abverkauf aktiv unterstützen. Auf der Roadshow präsentieren
wir dem Handel unsere neue Channel-Strategie, mit der wir die Grundsteine für einen
beiderseitigen Erfolg 2012 legen.
„Das Herzstück unserer Strategie ist das Smart Dealer Programm, das passgenau auf den beratenden Fachhandel zugeschnitten ist.“ Andreas Seidler,
Head of Home Appliances Samsung Electronics GmbH
behälter voll, entsorgt er den
Schmutz in seiner Entladestation und macht sich auf
Wunsch erneut ans Werk.
Auf seiner flüsterleisen
Reinigungsmission meidet er Vasen, Treppen oder
vom Verbraucher festgelegte Grenzen.
schafter zu festen Ansprechpartnern für
den Handel. Diese Markenbotschafter werden regelmäßig vor Ort sein, den Verkauf
der Samsung Hausgeräte unterstützen und
einen Teil der Kundenberatung übernehmen. Markenbotschafter schulen aber
auch das Verkaufspersonal und setzen die
neusten Marketingaktivitäten schnell um –
ein echter Zugewinn für beide Seiten.
Umfasst die Strategie ausschließlich reine Handelsmaßnahmen oder spiegelt
sich auch die Produktvermarktung darin wider?
Ein erstklassiger Auftritt am POS schafft
gezielt Aufmerksamkeit bei den Verbrauchern – eine Voraussetzung für erfolgreiche
Verkaufsgespräche. Deshalb rücken wir unser hochwertiges Hausgerätesortiment
künftig in exklusiven Shop-Displays stärker
in den Fokus der Verbraucher. In einem
passenden Umfeld können Kunden die
Hausgeräte hautnah erleben und sich unmittelbar von den Vorzügen überzeugen.
Herr Seidler, wir danken Ihnen für das
Gespräch.
n
25
»Ich lese hitec...
..., weil die Hefte
richtig gut, knackig
und informativ
sind.«
HANS WIENANDS
SENIOR VICE PRESIDENT
SAMSUNG ELECTRONICS GMBH
DAS LIEST DIE BRANCHE.
FOTO: GORENJE
In München steht ...
nicht nur das Hofbräuhaus, sondern wohl
demnächst dieses übergroße „Gorenje OldTimer“-Kühlgerät am
Flughafen
Farbe bekennen
Ganz in Weiß präsentierte sich das eisige Hamburg pünktlich
zur Gorenje Pressekonferenz. Und während sich mehrere hunderttausend Besucher auf der Außenalster tummelten, drückte
die Marke als Kontrapunkt zur weißen Stadtlandschaft bei
ihrem Ausblick für 2012 auf die Tube – auf die Farbtube
genauer gesagt.
In Sachen farbige Weiße Ware macht
Gorenje in Deutschland keiner was vor. Nahezu 50 000 farbige Haushaltsgroßgeräte
bringt der Hersteller in Deutschland Jahr
für Jahr unters Volk. So ist es nicht verwunderlich, dass Gorenje auch in 2012 unter
dem Motto „Jahr der Farben“ auf die Tube
drückt. Pünktlich zum Start in das neue
Themenjahr präsentierte Gorenje das eigens hierfür entwickelte Signet, einem farbenfrohen Key Visual sowie eine passende
Fachhandelsanzeige. In seinen Ausführungen stellte Thomas Wittling, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb, die vielfältigen,
mottobezogenen Marketing- und Vertriebsaktionen des Jahres vor.
MESSE-PRÄSENZ
Einen großen Teil der Marketingaktivitäten der Hersteller nimmt Jahr für Jahr die
Präsenz auf Messen ein. Gorenje
bildet da keine Ausnahme und ist nicht nur
auf den relevanten Handelsmessen in den
Vertriebskanälen Elektro- und Möbelhandel unterwegs, sondern natürlich auch auf
der Leitmesse Home Appliances@IFA 2012
in Berlin, der A30 Küchenmeile 2012 sowie
der LivingKitchen in Köln im Januar 2013.
NEUE FARBEN
Auf der Produktseite locken neue Farben
und bunte Verkaufsaktionen. 2012 werden
Kühlschränke, Kühl-Gefrier-Kombinationen
und Waschmaschinen in neuen Design-Farben auf den Markt kommen, begleitet von
ungewöhnlichen Vermarktungsideen. So
plant die Marke die Produktplatzierung
eines „Gorenje OldTimer“-Kühlgeräts in
übermannsgroßen XXL-Format am Flughafen München. Auch die farbenfrohe „Retro
Collection“ – positioniert an verschiedenen Flughäfen mit hoher Fluggastfrequenz
– sollen die Aufmerksamkeit der relevanten
Zielgruppen auf sich ziehen.
POS-PRÄSENZ
Thomas Wittling, Geschäftsführer Marketing
und Vertrieb bei Gorenje
stellte in Hamburg die
vielfältigen, mottobezogenen Marketing- und
Vertriebsaktionen für
2012 vor
Aber auch am PoS möchte Gorenje natürlich die Herzen der Kunden erobern. Die
„Neue Generation Waschen und Trocknen“ wird mit einer Einführungsaktion am
PoS unterstützt – mit einer neuartigen Verkaufshilfe in Magnetfolienform, die das Innenleben und die technischen Features der
n
Geräte visuell beschreibt.
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
Mit der „Pro Express“-Reihe von Tefal kann
bis zu 40 Prozent schneller gebügelt werden
als mit einem herkömmlichen Bügeleisen
Starke Argumente auch am PoS:
Mit dem „GV 8330“ bietet Tefal das
beste Gerät, denn es ist der Testsieger bei Stiftung Warentest
in neue Produkte, hohe Produktqualität
und – als einziger – in TV-Werbung.
Das Segment Druckdampfbügeln hat ja
in 2011 ordentlich zugelegt. Geht das
nicht zu Lasten der durchschnittlich realisierbaren Preise?
Jein. In Menge ist das Segment tatsächlich um 20 Prozent in 2011 gewachsen. Geschuldet war das leider auch dem
starken Wachstum im Preiseinstiegsbereich bei Dampfgeneratoren. Der Vorteil ist aber natürlich,
dass dadurch immer mehr Kunden
mit dem Thema in Berührung komDas Bügeln mit einem Dampfgenerator geht schnell, ist energiesparend
men. Wir gehen als Markenhersteller davon aus, dass günstige Einund führt zu besten Bügelergebnissen. hitec-Redakteur Martin Schulze
sprach mit Frank Luitz, Senior-Produktmanager Non Food über die Vorteile stiegsprodukte einen relativ kurzen
Lebenszyklus hinter sich bringen
der Dampfgeneratoren und über die Ziele von Tefal in diesem Segment.
und die Kunden sich im nächsten
Schritt eher einem qualitativ hochTefal ist im Bereich Dampfbügeln stark die Groupe SEB ist es, die Haushaltssätti- wertigen Markenprodukt zuwenden.
unterwegs. Der Marktanteil ist ja spek- gung im Bereich Dampfgeneratoren zu ertakulär...?
höhen. Vergleicht man die Zahlen des Dann kommen wir doch einmal zum
Wir sind Marktführer und haben einen deutschsprachigen Raums so haben wir in Angebot, das Tefal bietet: Wie schaut es
Marktanteil von 48 Prozent im zurücklie- Deutschland eine Haushaltssättigung von beim Stichwort Sortimentsbreite aus
genden Jahr. Betrachtet man den Zeitraum circa 15 Prozent, in Österreich sind es rund und welche Alleinstellungsmerkmale
November/Dezember 2011 so liegt der 25 Prozent, in der Schweiz bei geschätzten sind für Sie zentral wichtig?
Wir sind Vollsortimenter bei DampfgeneMarktanteil sogar deutlich über 50 Pro- 30 Prozent.
ratoren: Wir bieten alles vom Einstiegsbezent. Der maßgebliche Grund hierfür ist unWie kommt es zu dieser Diskrepanz?
reich mit klassischem Einkammer-Boiler bis
sere TV-Kampagne in diesem Zeitraum.
Das hat vielfältige Gründe. Die Kategorie hin zum High End-Bereich mit schnellaufheiDas schlägt sich also unmittelbar in Ih- ist bei deutschen Kunden noch nicht so be- zenden Dampfgeneratoren mit diversen
Für jede Menge Umsatzkannt. Aber hier hat Tefal durch die TV- Komfortausstattungen. Damit decken wir
ren Zahlen nieder?
chancen sorgt Tefal auch
Ja. Deshalb planen wir auch in diesem Kampagnen und durch seine Produkte den Preisbereich von rund 100 bis 300 Euro
in diesem Jahr durch
ab. Im Fokus stehen natürlich die schnellaufJahr wieder zwei Kampagnen: Einmal im schon einiges erreicht.
seine TV-Kampagnen,
etwa im Zeitraum
heizenden Dampfgeneratoren. Hier bieten
April/Mai und dann wieder im Oktober/DeApril/Mai
zember. Das große strategische Thema für Das heißt, dass Tefal die Haushaltssätti- wir mit dem „GV 8330“ das beste Gerät,
gung weiter in die Höhe treiben möchte? denn es ist der Testsieger bei Stiftung WaGenau. Unser Plan für die nächsten Jah- rentest. Das ist natürlich ein wichtiges Qualire sieht vor, bei der Haushaltssättigung auf tätsargument. Beim Thema Alleinstellungsdas Niveau von Österreich zu kommen.
merkmal möchte ich aber auch unser AntiKalksystem nennen. Gerade bei DampfgeIn Österreich hat Tefal rund 60 Prozent neratoren ist dieser Kalk-Schutz sehr wichMarktanteil. Was erwarten Sie bei stei- tig, um den Wert und die Leistungsfähigkeit
gender Marktsättigung für eine Entwick- der Produkte optimal zu erhalten. Wir haben
lung beim Marktanteil in Deutschland?
deshalb ein mechanisches EntkalkungssysWenn sich der Markt fast verdoppelt, tem entwickelt, dass die Langlebigkeit der
gehen wir davon aus, dass wir unseren Produkte deutlich erhöht. Ein letztes MerkMarktanteil mindestens halten. Dafür ma- mal möchte ich hier noch hervorheben. Wir
chen wir auch einiges. Wir investieren viel: haben beim Thema Bügelsohle mit der Duri-
FOTOS: TEFAL
Ziel: Markt verdoppeln
28
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
Egal welche textile Herausforderung
lockt: Die „Pro Express“-Reihe macht
das Bügeln schneller und einfacher
Schneller bügeln
Tefal hat die „Pro Express“-Baureihe neu definiert
und mit noch mehr Leistung ausgestattet: Der „Pro
Express Turbo Autoclean“ verspricht dem Handel ein
sattes Umsatzplus.
Wie ist in Sachen Fachhandelsunterstützung am PoS geplant?
Die ist natürlich umfangreich: Das fängt
beim klassischen Regaldisplay, bei Salesfoldern und Endverbraucherbroschüren an.
Aber wir bieten zudem „Testkoffer“ an, die
der Fachhändler interessierten Kunden mit
nach Hause geben kann. Das lohnt sich,
denn wir sagen: „Einmal probiert, für immer verführt“ – sprich: Wer einmal mit einem Dampfgenerator gebügelt hat, möchte das Gerät kaufen. Zudem bieten wir jetzt
verschiedene Werbemittel, um den Kunden
am Regal vom Bügeleisen hin zu Dampfgeneratoren zu führen. Der Vorteil für den
Handel: Mit Dampfgeneratoren kann man
einen dreimal höheren Umsatz als mit Bügeleisen erzielen.
Schulung ist ein wichtiges Thema. Wie
schaut es mit Online-Schulungsangeboten der Groupe SEB für diesen Bereich
aus?
Wir haben seit circa zwei Jahren ein hervorragendes Online-Schulungsangebot mit
dem SEB-Schulungscenter (Anm. d. Red.:
www.seb-schulungscenter.com) für den beratungsstarken Fachhandel aufgebaut. Hier
finden Sie natürlich allgemeine Themenblöcke zum Bügeln und zu Dampfgeneratoren.
Im speziellen finden sich aber auch Informationen zu allen neuen Produkten von Tefal. Zudem gibt es bei der Einführung neuer
Produkte immer mehrere Terminvorschläge
für ein Live-Schulung. Hier stehen wir für
Fragen direkt im Chat Rede und Antwort.
Herr Luitz, ich danke Ihnen für das Gespräch.
n
Herkömmliches Dampfbügeleisen oder
moderne Dampfbügelstation? – Drei Viertel der Kunden entscheiden sich laut einer
Studie erst am Point of Sale, welches Gerät
sie sich anschaffen. Hier ist gute Beratung
gefragt, denn mit den richtigen Kaufargumenten lassen sich Kunden von den Vorteilen eines hochwertigen Dampfgenerators
schnell überzeugen. Der Handel profitiert
davon gleich doppelt: Zum einen ist die
Wertschöpfung beim Verkauf eines Dampfgenerators dreimal so hoch wie bei einem
Bügeleisen, zum anderen birgt der Markt
für Bügelstationen ein erhebliches Wachstumspotential. Denn Qualität von Tefal ist
gefragt, wie der unangefochtene Marktführer zeigt. Und wie Stiftung Warentest
schon 2009 bestätigt hat, steht Tefal hier
mit seinem Testsieger in vorderster Reihe.
Hauptvorteil eines Dampfgenerators ist
die Zeitersparnis. Mit den neuen Geräten
der „Pro Express“-Reihe kann bis zu 40 Prozent schneller gebügelt werden als mit einem herkömmlichen Bügeleisen. Die schnellaufheizende Bügelstation ist in zwei Minuten betriebsbereit. Ihre exklusive „Autoclean“-Bügelsohle gleitet mühelos über den
Stoff und sorgt für optimale Dampfverteilung. Da sich die Sohle selbst reinigt, bleibt
die Gleitfähigkeit auf Dauer erhalten und
sorgt für eine überlegene Bügelqualität.
Besonders geschätzt werden auch die
lange Lebensdauer und die Energieeffizienz des Tefal Dampfgenerators. Der einzigartige „Anti-Kalk Kollektor“ sammelt
Kalkpartikel in einem separaten Behälter
im Boden der Dampfkammer. Zum Entkalken wird dieser Behälter einfach abgenommen und unter dem Wasserhahn ausgespült. So wird eine Verkalkung des Geräts
verhindert und die Lebensdauer erhöht.
Mit einer Einstellung am Dampfregler kann
die Eco-Funktion eingeschaltet werden, die
im Vergleich zur maximalen Dampfeinstellung bis zu 20 Prozent Energie spart und
bei fast allen Stoffen ein optimales Bügelergebnis liefert.
DER NEUE TURBO AUTOCLEAN
PROMOTION
lium-Bügelsohle eine einzigartige EmailleSohle mit „Autoclean“-Beschichtung aus
Palladium. Das erhält bei normaler Anwendung die hohe Gleitfähigkeit der Sohle dauerhaft.
Die weltweite Nummer eins bei Dampfgeneratoren hat die „Pro Express“-Reihe
nun runderneuert: Mit bis zu 6 Bar und Extra-Dampfstoß bei allen Modellen glätten
die Geräte selbst mehrlagige und dickste
Stoffe. Tefal unterstützt den Handel mit umfangreichem PoS-Material, das die Verbraucher eingängig über die Vorteile der Dampfgeneratoren im Vergleich zum Dampfbügeleisen informiert. Auch eine breit gestreute
TV-Werbung ist für den Launch-Zeitraum
n
geplant (s. Interview mit Frank Luitz).
Mit 6 bar Dampfdruck und einer
Sohle mit Autoclean-Funktion
geht die „Pro Express“-Reihe
gegen Falten vor
Einfach sicher verstauen: auch bei der
„Pro Express“-Reihe von Tefal ist das
kein Problem
29
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
Die neuen „Maestria“-Kaffeemaschinen von Nespresso (im Bild
die „Gran Maestria Titanium“)
überzeugen im Retro-Look und
mit Kaffee in Barista-Qualität
FOTOS: NESPRESSO
Meisterhafter
Kaffeegenuss
Anfang Februar stellte Nespresso Handelspartnern
bundesweit die neue Maschinenserie „Maestria“
vor. Die hitec-Redaktion war bei der Präsentation
in Düsseldorf dabei, wo beide Modelle bei den
Händlern sehr gut ankamen.
Innovativ: Bei der Präsentation in Düsseldorf kam
besonders die automatische Tassenvorwärmfunktion für Espressotassen
sehr gut an. Im Bild die
„Gran Maestria Platinum“
Im schönen Ambiente der Düsseldorfer
Boutique von Nespresso inmitten des Medienhafens gelegen, präsentierte die Marke ihre Maschinenneuheit „Maestria“. Mit
den beiden Modellen sollen Kunden die
Möglichkeit haben, wie ein erfahrener Barista die perfekte Tasse Kaffee selber zu
kreieren. Die Modelle „Maestria“ und
„Gran Maestria“ mit Aluminium-Gehäuse
– Maschinenpartner sind De’Longhi und
Krups – überzeugen durch ihr Retro-Design. Die kurvigen
Formen sind eine
Hommage an professionelle Maschinen
italienischer Cafés.
Über
Drehknöpfe
ebenfalls im RetroLook an der Vorderseite können Kaffeeliebhaber im Handumdrehen eine der
fünf voreingestellten
Füllmengen für Espresso oder Lungo
wählen. Dank der flexiblen Tassen-Abstellfläche können verschiedene Tassengrößen und Latte
Macchiato-Gläser verwendet werden.
KAFFEE-VIELFALT
Das Geheimnis eines Cappuccino oder
Latte Macchiato liegt in der Konsistenz des
Milchschaums. Die Milchaufschäumdüse
an der Seite der „Maestria“ nutzt eine optimierte Luftaufnahme-Technologie, um
perfekten Schaum mit cremiger Textur zu
erzeugen. Dabei kann der Nutzer – genau
wie ein echter Barista – sogar hören, wie
30
sich die Milch zu einer idealen Konsistenz
verdichtet.
Die „Gran Maestria“, das größere der
beiden Modelle, bietet – wie schon der
Name andeutet – ein Mehr an Bedienkomfort. Bei der Präsentation in Düsseldorf
kam besonders die automatische Tassenvorwärmfunktion für Espressotassen sehr
gut an. Zudem verfügt sie über den Milchaufschäumer „Aeroccino4“. Bei diesem
Aufschäumer kann man zwischen vier einstellbaren Stufen für die Zubereitung von
kaltem Milchschaum, warmer Milch sowie
warmem Milchschaum mit dichter oder
cremiger Konsistenz wählen.
ELEGANTES DESIGN
Die „Maestria“ ist in den Farben Rosso
und Crema erhältlich, während die Modelle der „Gran Maestria“ in Titanium oder
Platinium zur Auswahl stehen. Das Gehäuse ist aus Aluminium gefertigt und mit einer praktischen Kabelaufwicklung an der
Unterseite ausgestattet. Beide Modelle
verfügen über einen großen Wassertank
Die „Maestria“ ist in den Farben Crema ...
(1,4 Liter) und einen geräumigen Auffangbehälter für bis zu 14 gebrauchte Nespresso Kapseln. Eine Beleuchtungsanzeige informiert den Besitzer, wenn die Maschine
entkalkt werden sollte. Alle Modelle verfügen über eine automatische Power-Off
Funktion und schalten nach neun Minuten
Inaktivität ihre Stromzufuhr ab (programmierbar auf unterschiedliche Zeiträume).
Zudem lassen sie sich auf die jeweilige
Wasserhärte im Haushalt (hart, mittel oder
weich) einstellen.
Begleitend zu der neuen Maschinenserie
erweitert Nespresso seine „Ritual Collection“ mit passenden Accessoires. Das „Cappuccino Kit“ besteht aus einem Milchkännchen, einem Kakaostreuer aus rostfreiem
Edelstahl sowie einem Reinigungstuch aus
Mikrofaser. Ein Shaker für eisgekühlte Rezepte rundet das Accessoire-Angebot ab.
Die „Maestria“ und „Gran Maestria“
sind ab Mitte März im „Nespresso
Club“, über www.nespresso.com, in allen
„Nespresso Boutiquen“ sowie über ausgen
wählte Handelspartner erhältlich.
... und Rosso erhältlich
K A F F E E & C O.
Starke TV-Werbung für
Marella Tischwasserfilter
Anke Binder, Marketingleiterin BRITA
Home Deutschland, Österreich und
Schweiz: „Wir werden im März und April
2012 unsere erfolgreiche TV-Kampagne
schalten. Sie arbeitet mit emotional starken
Bildern und transportiert so Frische, Reinheit und Natürlichkeit. Damit ist sie besonders in der jüngeren, kaufkräftigen Verbrauchergruppe erfolgreich. Erstmals
wird es im Anschluss an den Spot
einen 5-sekündigen ,tag-on’ geben, um diese starke Farb-Promotion zu unterstützen. Insgesamt wird die TV-Kampagne circa 172 Millionen Kontakte
deutschlandweit erzielen.“
BRITA rührt auch am PoS
kräftig die Werbetrommel
für „Marella“
PROMOTION
Das BRITA Haushaltswasserfiltermodell „Marella“ kommt im März
2012 in vier neuen Trendfarben in die Handelsregale. Unterstützt
wird die Frühlings-Promotion durch starke TV-Werbung sowie umfangreiche Aktionen am PoS. Online- und PR-Maßnahmen sind
weitere Bestandteile des Marketingpakets.
hitec ELEKTROFACH
Die belegten Senderumfelder bei RTL,
SAT1, VOX und Kabel1 sorgen für eine
hohe Reichweite und gute Sichtbarkeit. Die
Schaltungen werden so verteilt, dass in der
Vorabendzeit mit Schaltungen rund um
„RTL Exclusiv“ und „Das perfekte Dinner“
sowie in der Primetime mit „Danni Lowinski“ und „Castle“ ein hoher Werbedruck
aufgebaut wird.
ZARTE FRÜHLINGSFARBEN
Die neue BRITA Kollektion 2012 kommt
in den Farben „rose red“, „mint green“,
„orchid blue“ und „Lavender“ in die Handelsregale. Deckel, Griff und Kanne sind in
den neuen Trendfarben eingefärbt, so dass
nach dem Befüllen des Filters das Wasser
n
in der jeweiligen Farbe „leuchtet“.
Die praktische Einfüllklappe für das mühelose Füllen des Filters. Der konturierte Griff
für eine praktische Handhabung des Filters im Alltag. Der „Marella“ kann – außer
dem Deckel – ganz einfach in der Spülmaschine gereinigt werden. Das BRITA Memo
zeigt den Kartuschenwechsel zuverlässig an. Das Kühlschrankmodell hat ein Fassungsvermögen von 1,4 Litern gefiltertem Wasser. Preis: 19,99 EUR (UVP)
FOTOS: BRITA
„MARELLA”- PRODUKTDATEN
31
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
FOTOS: WMF
„Vollsortiment ist
unser Ziel“
Mit Wilfried Pohl hat wmf ce einen Geschäftsführer, der bekanntermaßen mit beiden Beinen fest auf dem Gaspedal steht. hitecRedakteur Martin Schulze sprach mit ihm über die strategische
Ausrichtung für 2012.
Seit Anfang Februar sind Sie alleiniger
Geschäftsführer der wmf ce GmbH.
Über zu viel Freizeit können Sie sich vermutlich nicht beklagen. Was steht bei Ihnen in den nächsten Wochen vorrangig
auf der Agenda?
Wir arbeiten konzentriert am Ausbau
unseres Produktportfolios hin zum Vollsortiment und vollziehen so einen ganzheitlichen Einstieg in den Bereich Speisenzubereitung. Nach einem erfolgreichen Auftritt
auf der Ambiente konzentrieren wir uns
nun auf die Vorbereitung in Richtung IFA.
Dazu gehören natürlich viele neue Produkte, mit denen wir den Handel und die Konsumenten überraschen werden.
Kleiner Blick zurück: Sie sind mit dem
Vorsatz „Wir rocken die IFA“ im vergangenen Jahr nach Berlin gefahren. Wie
„rockig“ verlief für wmf ce denn danach
das Jahresendgeschäft 2011?
Wir sind mit dem Jahr 2011 insgesamt
sehr zufrieden. Mit dem ersten Jahr unseres
jungen Unternehmens wmf consumer electric GmbH haben wir einen hervorragenden
Start hingelegt. Mit unseren Produkten haben wir viele neue Akzente gesetzt und
beim Handel für Frequenz gesorgt.
Stichwort „Only You!“: Wie lautet Ihr
Zwischenfazit für die zur IFA 2011 gestartete Fachhandelsoffensive von wmf
ce? Wie viele Partner im Fachhandel betreut Ihr Außenteam aktuell?
Unsere Fachhandelsoffensive „Only
You!“ wurde von den Handelspartnern sehr
gut angenommen. Inzwischen arbeiten wir
mit mehr als 2 000 Händlern auf dieser Basis zusammen. Unsere Zielsetzung sind
3 000 Partner zum Jahresende 2012.
Sie haben angekündigt, wmf ce zum
Vollsortimenter im Bereich Elektroklein-
WMF hat die Produktpalette seiner Frühstücksserien zur Ambiente 2012
mit einer Variante in glänzendem Schwarz-Metallic erweitert. Die neue
Serie „NERO“ besticht mit ihrem schicken Edelstahlgehäuse, diesmal in
einem so klassischen wie modernen Outfit: Glanzvoll in Edel-Schwarz.
Das „NERO“-Frühstücksset besteht aus einer Thermo-Filterkaffeemaschine, zwei Wasserkochern mit 1,2 und 1,7 Litern Fassungsvermögen
und einem Toaster.
32
geräte für die Küche zu entwickeln. Der
erste Schritt war die Frühstücksserie
„KULT“. Wie bauen Sie den Produktbereich in den folgenden Monaten weiter
aus?
Wie bereits erwähnt ist das Vollsortiment unser Ziel. Die Serien „KULT“ und
„KULT pro“ sind ein weiterer Schritt auf
diesem Weg. Der nächste Schritt folgt zur
IFA 2012. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich zum jetzigen Zeitpunkt noch
keine Details dazu sagen kann. Sie können
aber davon ausgehen, dass es eine sehr
positive Überraschung sein wird.
Was plant wmf ce im ersten Halbjahr
zur Unterstützung der Fachhandelspartner?
Wir unterstützen unsere Fachhandelspartner mit Katalogen, PoS-Materialien
und Produktschulungen. Dies werden wir
natürlich in gewohnter Weise fortsetzen.
Herr Pohl, ich danke Ihnen für das Gespräch.
n
Die Serie „KULT pro“, die WMF ebenfalls erstmals auf der Ambiente
2012 präsentierte, rundet das Sortiment der Küchenprofis der Marke
nach oben ab. Der Entsafter besitzt eine 74 mm Einfüllöffnung.
700 Watt stehen in zwei Geschwindigkeitsstufen bereit. Weiteres Highlight: der Microfilter aus Cromargan. Der Standmixer fasst 1,8 Liter
und verfügt über eine Leistung von 1 200 Watt. Die Geschwindigkeitseinstellung ist variabel, das Bedienfeld mit LED-Beleuchtung und das
Zerkleinern übernimmt ein 4-flügliges Edelstahl-Messer.
Zeigen Sie Ihren Kunden das echte Italien – mit dem
authentischen Espresso-Aroma unserer neuen Intelia!
ESPRESSO
P E R F E T TO
RT
E
A
RS
Y
IT
LI
IFIED
B
CE
by Philips Saeco
A N TA S T
DTP number: B001
Wer will schon langweiligen Blümchenkaffee, wenn das original italienische Espresso-Erlebnis
nur einen Knopfdruck entfernt ist? Mit der neuen Intelia servieren Sie Ihren Kunden ein echtes
Stück Italien für zu Hause. Das intuitive Display und die kinderleichte Bedienung machen es
ganz einfach, jeder einzelnen Bohne das volle Aroma zu entlocken. Deshalb haben wir schließlich
den Espresso-Vollautomaten erfunden. Für erstklassige Espresso-Qualität, zertifiziert vom
renommierten Centro Studi Assaggiatori. Einfach perfetto!
Alles über das Original auf philips.de/saeco
Der mit dieser Maschine zubereitete Espresso entspricht den Geschmacksparametern „Espresso Perfetto von Philips Saeco“, die von der Qualitätssicherung „Disciplinare Tecnico di Produzione (DTP N° B001)“
aufgenommen und zertifiziert wurden.
K A F F E E & C O.
G A S T R O BAC K
Neuer Siebträger
FOTO: GASTROBACK
hitec ELEKTROFACH
Gastroback präsentierte auf der Ambiente in Frankfurt a.M. seine
neue Espressomaschine „Design Espresso Advanced Control“.
Technisch entspricht die Siebträger-Maschine den Vorgaben des
World Barista Championship Standards. Andreas Kirschenmann,
Prokurist von Gastroback: „Wir sind uns bewusst, dass wir mit
der ,Design Espresso Advanced Control’ eine Nischenzielgruppe,
also Menschen ansprechen, die bei der Zubereitung eines ,echten’ Espresso oder Cafes leidenschaftlich in die Rolle des HobbyBarista schlüpfen. Ihnen widmen wir unsere Neuentwicklung.“
Zu den Features der „Design Espresso Advanced Control“ gehöGastroback präsentierte auf der Ambiente in Frankren die aktiv beheizte Brühgruppe, einer von zwei getrennten
furt a.M. seine neue Espressomaschine „Design
Boilern ist mit „PID Temp Control“ für die exakte WassertempeEspresso Advanced Control“
ratur programmierbar. Durch die Vorbrüh-Funktion („Low Pressure Pre-Infusion“) wird das Kaffeemehl befeuchtet, natürliches Aroma und ätherische Öle kommen bestens zur Geltung.
Clever: Das Gerät verfügt unter anderem über versenkbare Rollen, die etwa das Reinigen der Küchen-Arbeitsplatte zum Kinderspiel machen. Die „Design Espresso Advanced Control“ ist ab Juli im Fachhandel erhältlich.
Kaffee Up2date
Osterzeit ist Kaffeezeit: Rechtzeitig vor einem der Umsatzhöhepunkte
im Handel, stellt hitec ELEKTROFACH eine Auswahl aktueller Produkte,
Trends und Herstellerstatements rund um die schwarze Bohne vor.
DE’LONGHI
FOTOS: DE’LONGHI
Innovationen treiben Geschäft
Die „PrimaDonna Exclusive” ist De’Longhi’s neues Topmodell für Kaffee-Genuss auf Knopfdruck. Neben allen Liebhabern original italienischer Kaffee-Spezialitäten kommen erstmals auch die SchokoladenFans auf ihre Kosten. Martin Thielmann, Marketing Director bei
De’Longhi, zeigt sich mit dem Launch sehr zufrieden: „Als Weltneuheit
kombiniert die ,PrimaDonna Exclusive’“ alle Funktionen eines erstklassigen Kaffeevollautomaten mit der Zubereitung leckerer Trinkschokolade. Innovationen
wie diese untermauern die Marktführerschaft von De’Longhi bei Vollautomaten
und unterstützen die Premium-Positionierung der Marke. Der Handel hat die ‚PrimaDonna Exclusive’ sehr gut angenommen
und wir konnten sie entsprechend prominent platzieren. Den Verkauf unterstützen
wir aktiv mit zum Beispiel vielfältigem PoSMaterial oder Vorführungen.“
Martin Thielmann, Marketing Director bei De’Longhi,
ist mit dem Erfolg der „PrimaDonna Exclusive” sehr
zufrieden
34
NACHGEFRAGT
FOTO: PHILIPS
hitec ELEKTROFACH hat bei Sebastian Zapf, Lead Marketeer/Senior Manager Philips GmbH Domestic Appliances
& Coffee, nachgefragt, wie die auf der IFA vorgestellte
„Intelia“-Serie im Handel angenommen worden ist und
was Philips Saeco im Bereich Kaffee für das erste Halbjahr
2012 in petto hat.
„Mit unseren Philips Saeco ,Intelia’-Modellen bieten wir
den Endverbrauchern ein herausragendes und in dieser
Produktkategorie bisher einmaliges Preis-/Leistungsverhältnis im Bereich der Kaffeevollautomaten. Die Nachfrage in Deutschland ist entsprechend auf einem guten
Niveau. Um dem Handel weitere Verkaufsargumente an
die Hand zu geben, werden wir im ersten Halbjahr 2012
die ‚Intelia’-Serie durch Geräte erweitern, die sich sowohl in ihrer Ausstattung als auch in der Verarbeitung von den aktuellen Produkten unterscheiden. So wird es beispielsweise eine Version in Aluminium geben. Neben ‚Intelia’ planen
wir zudem, unser gesamtes Philips Saeco Vollautomaten-Sortiment über das Jahr 2012 hinweg durch neue Produkte zu vergrößern.“
ECHTER
ITALIENISCHER
ESPRESSO
Entdecken Sie den neuen A MODO
MIO Espresso-Kapselautomaten
FAVOLA von AEG und genießen Sie
echten italienischen Espresso jetzt
auch zuhause!
K RU P S
Starker Launch
FOTO: KRUPS
Auf der IFA präsentierte Krups mit dem „EA 9000“ eine Innovation.
Als erster Kaffeevollautomat besitzt das High-End-Gerät eine integrierte Milchschaumdüse, die den Milchschaum direkt in der Kaffeetasse zubereitet und sich danach vollautomatisch selbst reinigt. Gegenüber hitec ELEKTROFACH zog Stefan Burkhardt, Junior-Produktmanager für Espresso bei Krups, für den Launch das folgende Fazit:
„Wir haben die ,EA 9000’ von Krups erstmals
auf der IFA 2011 präsentiert und sind dort –
aufgrund der Einzigartigkeit – auf sehr großes
Interesse gestoßen. Durch seine innovative
Milchschaumdüse, die die Milch im Glas
schäumt und sich danach vollautomatisch
selbst reinigt, ist der Kaffeevollautomat ein
absolutes Novum in seinem Segment. Bestätigt wird dies durch die Testergebnisse von
ETM Testmagazin, Guter Rat und dem Coffee
Magazin mit hervorragenden Bewertungen.
Besonders stolz sind wir auch auf den Kücheninnovationspreis 2012, der uns auf der
diesjährigen Ambiente verliehen worden ist.
Die Nachfrage seitens Handels und Endverbraucher bestätigt unser Konzept und stimmt
uns für 2012 mehr als zufrieden.“
Starker Launch, sehr gute Kritiken: die auf der
IFA 2011 vorgestellte „EA 9000“ von Krups
FAVOLA PLUS LM 5200
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
N I VO N A
Test-Empfehlung
FOTO: JURA
Rolf Diehl, Geschäftsführer Jura, freut sich auf die HEPT 2012
Für Nivona beginnt das neue Jahr „GUT“: Denn das
Modell „Cafe Romatica 850“ hat im Kaffeevollautomaten-Test der Zeitschrift „Haus & Garten Test 01/2012“
den Testsieg errungen. Die Tester kommen bei allen relevanten Testrubriken (Temperatur, Crema, Geschmack,
Milchschaum, Bedienung, Pflege…) zu Top-Ergebnissen
und zu folgendem Schluss: „Die eindeutige Empfehlung
unserer Testingenieure ist der Kauf einer ‚CafeRomatica’
von Nivona!“
JURA
In den Startlöchern
FOTO: NIVONA
Jura hält für den Fachhandel zur HEPT immer eine Überraschung bereit – so
etwa im vergangenen Jahr mit der „IMPRESSA Z7 One Touch Voice“ und den
ersten Aussagen zur „Giga 5“. Natürlich möchte sich Rolf Diehl, Geschäftsführer Jura, noch nicht vorab in die Karten schauen lassen, gibt aber gegenüber
hitec ELEKTROFACH schon einmal einen Ausblick auf die HEPT 2012: „Mit
gleich fünf neuen Standorten präsentiert sich die HighEventProductTour 2012 in
der Zeit vom 16. April bis zum 10. Mai. Alle ausstellenden Firmen werden auch
in diesem Frühjahr anlässlich der HEPT neue Produkte vorstellen. Wir bei Jura erwarten wieder interessante Gespräche und freuen uns über den regen Austausch mit unseren Besuchern – sei es über zukunftsweisende Technologien,
Markttrends oder die Wirksamkeit von Vertriebskonzepten und die Akzeptanz
von VKF-Maßnahmen. Außerdem können sich die Besucher in diesem Jahr auf
einen besonderen Programmpunkt freuen: Eine Künstlergruppe wird vor Ort
sein und die Kunden mit ihrem Programm begeistern.“ Natürlich darf da auch
eine persönliche Einladung in Richtung Fachhandel nicht fehlen. Diehl: „Wir alle
erwarten Sie schon mit Spannung und Vorfreude zu einem Treffen auf unserer
dreiwöchigen HighEventProductTour 2012.“
Testsieg: Die „Cafe Romatica 850“ schnitt beim
Kaffeevollautomaten-Test der Zeitschrift „Haus &
Garten Test 01/2012 am besten ab
NACHGEFRAGT
„Der Erfolg der Siemens Kaffeevollautomaten ist nach wie vor
ungebremst. Mit der Einführung unseres Premiumgeräts, dem
,EQ.7 blackSteel’, und der ,EQ.5 edition 11’ zur IFA 2011 bieten
wir dem Handel ein komplettes Sortiment, mit dem alle Wünsche der Verbraucher in Sachen Kaffeegenuss abgedeckt werden.
Um die Wertigkeit unserer Kaffeevollautomaten am PoS zu unterstützen, stellen wir unseren Kunden anlässlich der ,ProTour
2012’ neue Präsentationskonzepte vor. Ob als reines Regal-Display, als prominenter Vorführpresenter oder als komplett integrierte Regallösung, es ist für jede Ladengröße das passende Element verfügbar. Unsere Kunden sind herzlich zu den bekannten ,ProTour’-Terminen eingeladen, um
sich von den vielfältigen PoS-Konzepten von Siemens Consumer Products überzeugen zu lassen.“
36
FOTO: SIEMENS
hitec ELEKTROFACH wollte von Uwe Hofmann, Siemens Vertriebsleiter Consumer Products, wissen, wie die Marke den Fachhandel
beim Abverkauf von Kaffeevollautomaten am PoS unterstützt?
hi
tec
WWW.HITEC-HOME.DE
FOTO: MIELE
&)),,NN43IE3IE% )HRE)H2RENN
33S% PERPE2RFEKFEK&
7!
)47
- DDESE)4
IE R E
NIERE
O
I
T
TION
.%E5
R
E
RlLTERS
SSERlLT
7ASSE
EN 7A
NEUEN
LIT¹TT
1UALIT¹
ATZZ S NEU
DIE 1UA
INSSAT
UR DIE
M %%IN
TT NNUR
ICHH
-ITIT DDEM
ERTT NNICH
ESSSER
ERBBES
lLTEERR VVER
SERRlLT
SO
RESSO
7AASSSE
%SPRES
$ER 7
ER%SP
SS $ER
)HRRER
ENUSS
UERR)H
SOGENU
SDAAUE
RESSOG
BENNSD
%SPRES
%SP
E,EEBE
TDIIE,
GERRTD
NNGE
¹
L
R
E
ERL¹
V

N
R
RNV
E
D
N
NDE
O
S

SO
E
K
N
NKE
EN
¹
R
T
UNGGEN
RRUN
GEETR¹
E
G
A
AGE
(EIIG
L
B
A
ABL
ER(E
K
DDER
L
A
ALK
+

R
O
OR+
V

Z
T
TZV
U
H
C
N3CHU
ALEN3
TIMALE
OPTIM
CHOP
DURRCH
NEDU
SCHHIINE
MASCH
MA
(VSUHVVR
(
VSUHHVVVR$URPD
$URPD
GXUFKJHILOWHUWHV:DVVHU
GXXUUFKJHILOLOWHUUWWHV:DVVHU
Zur IFA 2011 präsentierte
Miele das Modell „CM
5200“. Auch Cappuccino
und Latte Macchiato gibt
es mit nur einem Knopfdruck – auf Wunsch auch
im Doppelpack
MIELE
Doppelt gut
Ein Jahr nach dem erfolgreichen Marktstart seiner Stand-Kaffeevollautomaten
präsentierte Miele zur IFA 2011 das Modell „CM 5200“. Wichtigstes Plus: Auch
Cappuccino und Latte Macchiato gibt es mit nur einem Knopfdruck („OneTouch-Bezug“) – auf Wunsch auch im Doppelpack, also für zwei Tassen oder
Gläser gleichzeitig. Für besondere Hygiene sorgt die vollauMEHR HITEC FÜR ÜBERALL:
tomatische Spülung der Milchleitungen.
WWW.HITEC-2-GO.DE
NACHGEFRAGT
„Die Entwicklung von PoS-Systemen zur Unterstützung des Handels nimmt bei Bosch Consumer Products
einen sehr großen Stellenwert ein. So verwandeln wir
beispielsweise ein einfaches Regal in eine hochwertige
Präsentationsfläche. Unser neues System, erstmals vorgestellt auf der ,ProTour 2011’, ist bereits bei einigen
Kunden sehr erfolgreich im Einsatz und wird auch auf
der ,ProTour 2012’, mit der wir im März durch acht
Städte Deutschlands reisen, eine große Rolle spielen. Darüber hinaus können Händler
durch den Einsatz unserer Leporellos und anderer kleiner Blickfänger die Wertigkeit der
Bosch Kaffeevollautomaten am PoS unterstreichen. Auch für die ‚Tassimo’ bieten wir ähnliche Lösungen, die Information und Präsentation optimal kombinieren.“
FOTO: BOSCH
hitec ELEKTROFACH hat bei Roland Sommerkamp, Vertriebsleiter Consumer Products bei Bosch Hausgeräte
Deutschland, nachgefragt, wie Bosch den Fachhandel
beim Abverkauf von Kaffeevollautomaten und der
„Tassimo“ am PoS unterstützt?
$ESIGN%SPRESSO-ASCHINE!DVANCED0RO'
s )NTEGRIERTES+EGELMAHLWERK
3TUFEN
ss -AHLMENGEPROGRAMMIERBAR
ss 4HERMOBLOCKSYSTEM
ss %NERGIESPARFUNKTION
ss BAR5,+!0ROl0UMPE
ss %SPRESSO4ASSENGRÈE
PROGRAMMIERBAR
-ITINTEGRIERTEM+EGELMAHLWERK
-ITINTEGRIERTEM+EGELMAHLWERK
s.%5
s .%5-IT7ASSERlLTER
s
s -ILCHAUFSCH¹UMDÍSE
s
s $R UCKMANOMETER
s
s ,ITER4ANKABNEHMBAR
ss %NTHALTENES:UBEHÈR
3IEBEINS¹TZE4AMPER
% D E L S T A H L - I L C H A U F S C H ¹ U M
K¹NNCHEN2EINIGUNGSZUBEHÈR
0ERFEKTE#REMA
0ERFEKTE#REMA
ZZ
ZZ
ZJDVWUREDFNGH
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
„Wer probiert, kauft.”
In Sachen Elektrokleingeräte hat die AEG in den vergangenen Jahren mächtig Gas gegeben – auch im Kaffee-Bereich. hitec-Redakteur Martin Schulze sprach mit Scott Taylor, Sales Manager and Product Line Manager SDA, Deutschland und Österreich bei Electrolux,
über das Erreichte und über Zielsetzungen für 2012.
FOTO: ELECTROLUX
„Unsere Produkte sehen
eben nicht nur wertig aus,
sie sind wertig!“ Scott
Taylor, Sales Manager and
Product Line Manager
SDA, Deutschland und
Österreich bei Electrolux
38
Das Thema Elektrokleingeräte hat sich
in den vergangenen Jahren bei AEG sehr
stark entwickelt. Wie kommt’s?
Da haben Sie Recht, das Thema Small
Domestic Appliances (SDA, Elektrokleingeräte) ist sehr stark auch und gerade von
unserem Headquarter vorangetrieben worden. Wir haben hier hohe Investitionen getätigt. Der Sektor SDA hat eine eigene Designabteilung, wir haben eine eigene Entwicklung und haben besonders in Sachen
Qualität und Qualitätssicherung viel investiert. Unsere Produkte sehen eben nicht
nur wertig aus, sie sind wertig!
Bei Elektrokleingeräten sind viele Hersteller am Markt unterwegs, da sind Alleinstellungsmerkmale immer ein gutes
Argument. Wie schaut es bei AEG aus?
Haben Sie einige Beispiele?
Wir haben beim Thema Alleinstellungsmerkmale einiges zu bieten. Nehmen Sie
den Bereich Floorcare (Bodenpflege) – hier
sind wir Innovationsführer, was den Bereich
„Silent“ (Geräuschentwicklung) angeht.
Das setzen wir auch in anderen Produktbereichen um: Wir werden im April einen neuen Handmixer launchen, der mit circa 70
Dezibel rund zehn Dezibel leiser sein wird,
als der bisher leiseste Handmixer am Markt.
Wie schaut es im Bereich Kaffee aus.
Hier hat AEG nach der IFA 2011 die
„Favola“ auf den Markt gebracht. Wie
lautet Ihr Fazit für den Produktlaunch?
Die Akzeptanz der „Lavazza a modo mio
Favola“ ist sehr groß im Handel. Wir hatten
einen großen Sell-in-Erfolg. Der Handel hat
das Thema gerne angenommen, eben um
ein zweites Premium-Kapsel-System anbieten zu können. Gerade im Bereich Espresso
steht Lavazza für hohe Qualität und wir differenzieren uns mit unseren Kapseln –
7,5 Gramm feinster Espresso – von anderen Systemen. Wir starten jetzt zu Ostern
die zweite Welle des Launchs und werden
unsere Distribution im Fachhandel erweitern. Der Fachhandel hat dadurch die Möglichkeit, an den erweiterten Möglichkeiten
zu partizipieren. Denn er kann nicht nur ein
tolles Gerät verkaufen, sondern auch durch
den Premium-Kaffee Zusatzgeschäft – und
Spanne – generieren.
Ostern ist für den Handel ein „zweites
Weihnachten“ – Sie erwähnten im Vorgespräch eine zeitlich passende Kampagne. Können Sie uns hier schon Details
verraten?
Wir werden hier dem Handel ein passendes Paket anbieten, um den Abverkauf
zu forcieren. Besonders wichtig bei allen
Maßnahmen, welche wir dem Handel anbieten ist die Platzierung am PoS, dass der
Konsument auch davon partizipieren
kann.
Wie sieht es mit der Fachhandelsunterstützung für den Bereich Kaffee in der
nächsten Zeit aus? Können Sie uns
schon etwas über neue Produkte sagen?
Zum Thema Produktneuheiten kann ich
nur sagen: Ja, es wird etwas Neues geben.
Vorgestellt wird das Produkt aber erst um
die IFA 2012.
Sie können das ruhig auch jetzt schon
vorstellen...
(lacht) Einen kleinen Hinweis kann ich
geben: Der Deutsche trinkt seine Kaffeekreationen gerne mit Milchschaum. Und in
diese Richtung entwickeln wir weiter.
Stichwort Fachhandelsunterstützung?
Da haben wir jede Menge für den Fachhandel im petto: zum Beispiel unsere Verkostungskits. Der Fachhändler verkauft solche Lifestyle-Produkte am besten über das
Ausprobieren, über das eigene Geschmackserleben. Das, was dem Kunden
schmeckt, kauft er/sie auch. Darüber hinaus gibt es diverse PoS-Materialien, die
wir dem Händler anbieten: Shelf-Präsenter,
Möbel, Poster, Banner, Hochglanz-Bilder
und so weiter.
Warum sollte der Fachhändler bei den
Frühjahrsmessen unbedingt bei AEG
vorbeischauen?
Da gibt es viele gute Gründe. Wir haben
viele Neuheiten zum Beispiel im Bereich
Floorcare, die wir im zweiten Quartal auf
den Markt bringen. Auf der EP – wie schon
vorher auf der Euronics-Messe – wird die
zweite Phase des „Favola“-Launches ein
bestimmendes Thema sein. Hier bieten wir
den Mitgliedern ein starkes Paket. Meine
Einladung an den Handel lautet: Kommen
Sie vorbei – es lohnt sich!
Herr Taylor, ich danke Ihnen für das Gespräch.
n
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
Dampfgarer garen GUT
Dampfgarer, ob Tisch- oder Einbaugeräte, werden immer beliebter.
Stiftung Warentest hat aktuelle Geräte geprüft. Die hitec-Redaktion
stellt ausgewählte Geräte vor.
besten Dampfgarer zum Einbauen waren
dabei die baugleichen Geräte „Bosch
HBC24D553“, „Siemens HB24D552“ und
„Mega CD 4722 N“ von Neff.
TISCHGERÄTE
Dampfgaren ist die schonendste Art der
Zubereitung von Speisen aller Art, da die
Vitamine und Aromen erhalten bleiben.
Alle getesteten Geräte besitzen eine Zeitschaltfunktion und eine automatische Abschaltfunktion. Die Speisen werden nach
dem Ausschalten jedoch immer noch auf
FOTO: SEVERIN
Stiftung Warentest hat zwanzig Dampfgarer für die Februar-Ausgabe der Zeitschrift „test“ geprüft. Sowohl die Tisch- als
auch die Einbaugeräte bekamen alle die
Note „gut“ in der Rubrik „Garen“. Schlechtere Gesamtnoten bekamen die Geräte, bei
denen zum Beispiel die Handhabung nicht
überzeugte. Sieben Geräte wurden in der
Mitteilung der Stiftung besonders gelobt.
Bei den Tischgeräten lagen der „Braun
MultiGourmet FS20“, der „Severin DG
2428“, der „Gastroback Design Dampfgarer“ und der „Philips HD 9140/9“ vorn. Die
Auch der „Severin DG 2428“ mit drei Dampfkörben
und einer Reisschale mit je 3,2 Liter Fassungsvermögen
schnitt bei der Stiftung Warentest GUT ab
durgol® swiss steamer®
Spezial-Entkalker
für Dampfgarer aller Marken
einfach in der Anwendung
hochwirksam
schnell
rückstandsfrei
lebensmittelsicher
Mehr Informationen unter:
www.durgolswisssteamer.com
info@durgol.com
Im
ausgewählten
Fachhandel
GRATIS FREE
00 800 84 85 86 87
Exklusiv-Distributor in Deutschland: wmf consumer electric GmbH, info@wmf-ce.de
Das Schweizer Original gegen Kalk
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
FOTO: SIEMENS
Die besten Dampfgarer zum Einbauen
waren die baugleichen Geräte „Bosch
HBC24D553“, „Siemens HB24D552“ (im
Bild) und „Mega CD 4722 N“ von Neff
Serviertemperatur gehalten. Die Teile der
Dampfgarer sind spülmaschinenfest und
ermöglichen so eine schnelle Reinigung.
TISCHGERÄTE
Besonders gut geeignet für kleinere
Haushalte ist der „MultiGoumet FS20“ von
Braun. Dank einem 850-Watt-Heizelement
wird schnell und gründlich gegart. Die beiden Dampfkörbe mit je 3,1 Liter Fassungsvermögen können alle Arten von Speisen
aufnehmen. Praktisch sind auch die einsetzbaren Trennwände, durch die man ein komplettes Menü zubereiten kann. Ein willkom-
menes Extra sind der Reiskorb
und die dunkle Schale mit je
zwei Liter Fassungsvermögen.
So kann man zum Beispiel auch
Saucen und abfärbende Speisen problemlos zubereiten.
Für größere Haushalte gut
geeignet ist der „Severin DG
2428“ mit drei Dampfkörben
und einer Reisschale mit je 3,2
Liter Fassungsvermögen. Durch die LCDAnzeige kann man einfach zwischen sechs
verschiedenen Kochprogrammen wählen.
Nützlich ist die seperate Einfüllöffnung. Sie
ermöglicht das Einfüllen von Wasser, während der Dampfgarer in Betrieb ist.
Der „Gastroback Design Dampfgarer“
punktet mit ausführlicher LCD-Anzeige. Es
wird die Uhrzeit in Stunden und Minuten,
Kochzeit- und Einschaltimer angezeigt. Das
Gerät hat drei Dampfkörbe mit je drei Liter
Fassunsvermögen.
Der „Philips HBC24D553“ sorgt durch
die stapelbaren Behälter und die Kabelauf-
wicklung für eine aufgeräumte Küche. Die
drei Dampfkörbe gibt es wahlweise mit
2,5 Liter, 2,6 Liter oder 3,5 Liter Fassungsvermögen. Außerdem punktet der Philips
Dampfgarer mit zwei Besonderheiten. Ein
Aromaverstärker verbessert den Geschmack von Gewürzen und Kräutern. Außerdem gibt es eine extra Anzeige, die den
Entkalkungszeitpunkt durch einen Ton signalisiert.
EINBAUGERÄTE
Die Dampfgarer „HBC24D553“ von
Bosch, „HB24D552“ von Siemens und
„CD 4722 N“ aus der „Mega“-Reihe von
Neff haben alle eine 20 Programme umfassende Automatikfunktion sowie ein Display
mit Zeitschaltuhr und Wasserstand-Anzeige. Ein Entkalkungsprogramm reinigt den
Garraum, der 38 Liter Fassungsvermögen
hat. Eine Kindersicherung und eine Sicherheitsabschaltung sind integriert. Die Temperatur lässt sich von 35 Grad Celsius bis
n
100 Grad Celsius einstellen.
PFLEGE NICHT VERGESSEN
40
Einwirkungszeit. 500 ml
„durgol swiss steamer“
können bis zu 53 g Kalk
lösen. Das reicht aus,
um einen hochwertigen
Haushalts-Steamer mit
Entkalkungsprogramm
in 30 Minuten einmal
vollständig zu entkalken. Bei Steamertypen
ohne Entkalkungsprogramm reduziert sich
die Menge der Entkalkungsflüssigkeit individuell entsprechend der Größe des Wasserbehälters am Geräteboden. Aufgrund seines leistungsfähigen Korrosionsschutzes greift der Spezialentkalker bei Befolgen der Gebrauchsanleitung die hochwertigen Materialien im Steamer
nicht an. Es entstehen keine Niederschläge während der
Entkalkung, die das Gerät verstopfen könnten. Distributor
für Durgol in Deutschland ist wmf ce.
FOTO: DÜRING
Ein wichtiges Thema beim Dampfgaren – und eine gute Gelegenheit für ein Zusatzgeschäft – ist die richtige Pflege.
Denn nur dann ist eine optimale Qualität des Gargutes sowie eine lange Lebensdauer des Steamers gewährleistet.
Bei jeder Dampferzeugung lagert sich, abhängig von der
örtlichen Wasserhärte, Kalk im Dampferzeuger ab. Wird das
Gerät nicht entkalkt, muss mit einer Beeinträchtigung der
Gerätefunktion oder einer Schädigung des Gerätes gerechnet werden. Kalkablagerungen führen zu einer schlechteren
Wärmeübertragung und zu einer verlängerten Garzeit, was
zu einer niedrigeren Qualität des Gargutes führen kann.
Mit Zitronensäure oder Essig sollte man dabei nicht arbeiten. Hierdurch kann es zu unerwünschten Gerüchen kommen oder es können sich Niederschläge bilden, die die
feinen Leitungen und Ventile des Steamers verstopfen.
Stattdessen empfiehlt sich die Benutzung eines Spezial-Entkalkers wie des „durgol swiss steamer“ der Schweizer
Düring AG. Dieser eignet sich für Boilerverdampfer oder
Kesselsysteme sowie Bodenschalenverdampfer. Er ist hochwirksam, einfach und sicher anzuwenden und garantiert so
eine mühelose und schnelle Entkalkung ohne zusätzliche
Zurück in die Zukunft
Der formale Aufbau eines Herdes hat sich seit seiner Erfindung
kaum verändert – ebenso wenig wie der vieler anderer Hausgeräte. Warum das so ist, warum sich gänzlich andere Ansätze
nur schwer durchsetzen, und wie dennoch neues HausgeräteDesign möglich ist: Damit hat sich eine Kooperation der Hochschule Coburg mit dem Design-Team von Siemens beschäftigt.
Querdenker gesucht, am Lehrstuhl von Professor Peter Raab, Hochschule für angewandte
Wissenschaften in Coburg: Fünf Studentinnen
und Studenten hatten die Möglichkeit, am Projekt „Home Heroes: Archetypen im Haushalt“
teilzunehmen. Eine handverlesene Zahl – ideal
für die intensive Betreuung, die Gerhard
Nüssler, Chefdesigner von Siemens, im Sinn
hatte, um freies, aber technisch klar durchdachtes Design zu ermöglichen.
FEUERSTELLE RELOADED
Querdenker gesucht:
Fünf Studierende nahmen
am Projekt „Home
Heroes: Archetypen im
Haushalt“ mit Chefdesigner
Gerhard Nüssler, Siemens,
(rechts) teil
MODULAR – IST DOCH KLAR
Der Idee eines modularen Kühlsystems, dessen Raum derzeitigen Bevorratungsmengen
angepasst werden kann, geht der Entwurf
„Friska“ von Anna Leyrer (24) aus Regensburg
nach. „Watercook“ – eine neuartige Wasserkochstelle, erdachte Anastasiya Koshcheeva
(24) aus Krasnojarsk, Russland. Wasserquellen,
sogenannte Geysire, sprudeln direkt auf der Arbeitsfläche und ermöglichen – verbunden mit
einem intelligenten Geschirrset – auch Zubereitungsarten wie Dampfgaren und Blanchieren.
„Eine schöne Bandbreite“, findet Nüssler
und resümiert: „Insgesamt hat sich auch hier
wieder gezeigt: Man muss die Welt nicht jedes
Mal neu erfinden. Wenn man nach Gutem Ausschau hält, und dann an der richtigen Schraube
dreht, entstehen Lösungen, die das Sinnvolle
n
bewahren und das Neue integrieren.“
FOTO: SIEMENS
„Das Spannende war“, sagt Nüssler, „dass
sich die Studenten auf einem imaginären Zeitstrahl in zwei Richtungen bewegt haben – zugleich vorwärts und zurück. Und das manchmal
sogar in ein und demselben Projekt.“ So stellte
Frank Schuhmacher (27) aus Nürnberg einen
Induktionstisch vor, unter dessen durchgängiger Holzoberfläche sich flexible Kochzonen verbergen und der zugleich als Kommunikationsort, Esstisch und Herd fungiert.
Einen ganz anderen Weg zurück zum Kommunikationszentrum „Herd“ geht Phoebe
Sowa (23) aus Bamberg. Mit der modernen Feuerstelle „Takka“ will sie das Urerlebnis Feuer
neu interpretieren und wieder im Wohnraum integrieren. Über einer sauberen BioEthanol-Flamme eröffnet „Arktos“
zahlreiche Möglichkeiten der Es-
senzubereitung und wendet sich dabei bewusst
vom „Frontengeheimnis“ moderner Küchen ab.
Kommilitone Tobias Lehne (23) aus Forchheim
lässt das Funktionsprinzip der alten Kochkiste
mit „Enwrap“ wiederaufleben. Dabei bedient er
moderne Bedürfnisse wie Komfort, maximale
Energieeffizienz und einfache Bedienung.
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
FOTO: AEG
Die Einbauherde und -backöfen der „AEG MaxiKlasse“Reihe lassen die Herzen von
Hobbyköchen höher
schlagen
Kochkünstler
gerundet wird das Bosch DesignsiegerPortfolio 2012 durch zwei formschöne
Gaskochstellen und mehrere Induktionskochfelder mit „FlexInduction“.
Aktuelle Produkte rund ums Thema Herde und Backöfen hat
hitec ELEKTROFACH in einer Auswahl zusammengestellt
BAUKNECHT
FOTO: BOSCH
Die Initiative „LifeCare“ hat Bauknecht
in diesem Jahr gleich mit mehreren Kücheninnovationpreisen ausgezeichnet. In der
Kategorie „Einbaugroßgeräte“ konnte
Bauknecht vier der begehrten Preise mit
nach Hause nehmen. Die Jury, bestehend
aus Verbrauchern und Experten, beurteilte
insbesondere die Kriterien Bedienkomfort,
Innovation, Produktnutzen, Design und
Ökologie, wobei Bauknecht mit mehreren
42
Die Backöfen „KOSMOS“
und „KOMFORT“ mit der
„PureClean“-Technologie
erzielten beim Kücheninnovationspreis die höchste Gesamtbewertung „Best of the Best“
MIELE
Unter der Bezeichnung „Culinart“ hat
Miele zur Küchenmeile zwei Aktions-Backöfen vorgestellt, die mit üppiger Ausstattung und 25 Automatikprogrammen dieneue Zubereitungsart Klimagaren noch
schmackhafter machen. Inzwischen sind
diese auch als Herd-Varianten erhältlich.
Mit einem Garraumvolumen von 76 Litern
gehören die Miele-Geräte zu den größten
in dieser Klasse. Für komfortablen Zugriff
auf das Gargut sorgt ein „FlexiClip“-Vollauszug, der beliebig in eine der fünf Einschubebenen gesetzt werden kann. Insgesamt stehen zehn Betriebsarten inklusive
Schnellaufheizung zur Verfügung. Für die
Geräteblende verwendet Miele „CleanSteel“, einen besonderen Edelstahl, der
leicht zu reinigen und unempfindlich gegen
n
Fingerabdrücke ist.
Produkten überzeugen konnte. Die Backöfen „KOSMOS“ und „KOMFORT“ mit der
„PureClean“-Technologie erzielten sogar
die höchste Gesamtbewertung „Best of
the Best“, dafür vergab die Jury Gold.
BOSCH
Die Jury des International Forum Design
in Hannover hat im November die Sieger
des Jahres 2012 gekürt. Insgesamt 20
neue Großgeräte und ein Kleingerät von
Bosch gehören zu den diesjährigen Preisträgern. Mit dabei: Drei ergonomische
Schrägessen im Materialmix aus Edelstahl
und Glas setzten neue Farbakzente in der
„ColorGlass“– beziehungsweise neue Materialakzente in der „Metal-behind-Glass“Technologie von Bosch. Auch drei weitere
Preisträger – Mikrowelle, Backofen und
Dampfbackofen – präsentierten sich in
Hannover im tiefschwarzen Glas-Look. Ab-
FOTO: MIELE
20 iF Design
Awards konnte Bosch
erringen, darunter
auch für Mikrowelle,
Backofen und
Dampfbackofen im
tiefschwarzen
Glas-Look
FOTO: BAUKNECHT
Die Einbauherde und -backöfen der
„AEG MaxiKlasse“-Reihe lassen die Herzen
von Hobbyköchen höher schlagen, denn
Backen und Garen wird nicht nur einfacher,
sondern auch effizienter: Mehr Kontrolle,
mehr Raum und das innovative
„ThermiC°Air“-Heißluftsystem zur optimalen Hitzeverteilung lassen jedes Gericht
ohne viel Aufwand gelingen. Die „MaxiKlasse“-Einbauherde und -backöfen in der
Standardausführung sowie die „Pyroluxe
Plus“-Modelle sind zudem 20 Prozent effizienter als die Energieeffizienzklasse A vorschreibt. Zur „MaxiKlasse“-Gerätefamilie
gehört außerdem der „ProCombi MultiDampfgarer“ – eine Kombination aus
Backofen und Dampfgarer zum Backen,
Dämpfen, Grillen und für schonendes Kochen.
Die auf der Küchenmeile vorgestellten Modelle der
„Culinart“ von Miele sind inzwischen auch als HerdVarianten erhältlich
EIN SONDERTEIL DER FACHMAGAZINE hitec ELEKTROFACH UND hitec HANDEL
MÄRZ 2012
BATTERIE,
AKKU
hi &
tec MOBILES LICHT
ZWEIBRÜDER
Lichtstarke Partner
P R O D U KT E
Kraft-Spender
hitec ELEKTROFACH
SPEZIAL
BATTERIE, AKKU & MOBILES LICHT
Nie mehr im Dunkeln stehen: kein Problem für die
Schlüsselleuchte „LED
Lenser P3 AFS P“
Die perfekte Begleitung
Zweibrüder Optoelectronics hat ab sofort mit der „LED Lenser P3
AFS P“ eine neue Schlüsselleuchte im Programm. Mit ihr bleibt
keiner im Dunkeln stehen.
Bisher bewegte sich der Lichtstrom der
meisten Schlüsselleuchten aus dem „LED
Lenser“-Portfolio von Zweibrüder zwischen
15 und 25 Lumen. Das neue Modell jedoch, die „LED Lenser P3 AFS P“, verfügt
mit bis zu 75 Lumen über ein Vielfaches
dieser Leuchtkraft. Die kleine „P3 AFS P“
ist die Weiterentwicklung der bewährten
„LED Lenser P3“. Äußerlich sind die Lampen kaum voneinander zu unterscheiden,
doch technisch gesehen sind es zwei völlig
unterschiedliche Produkte.
BITTE TESTEN
FOTOS: ZWEIBRÜDER
Das „Test It“-Stand- und
Theken-Display ist die
ideale Ergänzung zum
„Interactive Sales System“ von Zweibrüder
Optoelectronics. Das beleuchtete Logo soll schon
von weitem dazu einladen, die Ware zu testen.
So kommen Kunden direkt mit den Produkten in
Kontakt und können sich
von deren Helligkeit und
Qualität überzeugen. Die
Produkte sind dank der
gelochten Rückwand frei
positionierbar, somit kann
ein individuelles Sortiment optimal angeordnet
werden.
44
In der „LED Lenser P3 AFS P“ hat Zweibrüder tief in die Technik-Kiste gegriffen,
denn in der Mini-Leuchte kommen Innovationen zum Einsatz, die ursprünglich für
größere und teurere Taschenlampen, wie
zum Beispiel die „LED Lenser P7“ entwickelt wurden. Diese kommen übrigens
mittlerweile weltweit zum Einsatz.
Mittels „High End Power Chip” erreicht
sie die schon erwähnte Lichtleistung von
75 Lumen. Zudem arbeitet in der Schlüsselleuchte die bewährte Reflektorlinse des
„Advanced Focus System“ von Zweibrüder.
Damit ist die Fokussierung im Vergleich
zum „Blue Moon Focus System“ der „LED
Lenser P3 BM“ noch präziser und die
Leuchtweite mit bis zu 120 Metern wird
sogar verdoppelt. Als Leuchtmittel dient
eine „High End Power LED“, die hauptsächlich in größeren Modellen der „LED
Lenser“-Produktpalette eingebaut wird.
Die von der Hochleistungs-LED abgestrahlte Lichtmenge wird durch das „Advanced
Focus System“ optimal gesammelt und fokussiert.
Auch bei dieser kleinen Leuchte ist die
Gestaltung des Lichtkegels besonders
komfortabel. Über die strapazierfähige
Gleitschlittenmechanik ist eine schnelle
Fokussierung durch Verschieben des Lampenkopfes mit einer Hand möglich. Per
„Speed Focus“ kann der Lampenkopf
ganz einfach verschoben und die Breite
des Lichtstrahls an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Mit einer Länge von nur 90 Millimeter und einem Gewicht von lediglich 35 Gramm kann man
die „LED Lenser P3 AFS P“ zwar einen
Lampen-Winzling nennen, in Sachen
Funktionalität und Leuchtkraft steht sie ih-
QUALITÄTS-PARTNER
Bereits seit geraumer Zeit arbeiten
Zweibrüder Optoelectronics und die
Leatherman Tool Group, Hersteller
hochwertiger Multifunktionswerkzeuge, zusammen. Im Januar hat
Zweibrüder Optotelectronics mit dem
Vertrieb von Leatherman-Produkten
begonnen. Beim ersten gemeinsamen Messeauftritt in diesem Jahr
wurde der neugestaltete Messestand
vorgestellt, auf dem sich beide Marken präsentierten. Damit ist der erste
Schritt zu einem gemeinsamen Auftritt eingeleitet. Weitere Werbematerialien sowie gemeinsame Präsentationen werden im Laufe des Jahres
folgen.
ren großen „LED Lenser“-Vorbildern jedoch in nichts nach.
Die kleine „P3 AFS P“ ist von allen Seiten gegen Spritzwasser geschützt und wird
von nur einer handelsüblichen und kostensparenden Alkaline-Batterie gespeist. Diese
macht in Kombination mit der Hochleistungstechnologie der kleinen Lampe deren
herausragende Lichtleistung möglich.
Durch den am hinteren Ende der Leuchte angebrachten Ring lässt sie sich bequem
am Schlüsselbund befestigen. Und mit dem
praktischen Clip kann die Lampe ohne großen Aufwand an der Hose oder Arbeitskleidung befestigen. So hat man die „P3 AFS
P“ stets zur Hand. Die neue „LED Lenser“
ist der perfekte Begleiter für Situationen in
denen eine kleine, aber starke Lichtquelle
gebraucht wird - wie zum Beispiel für den
Arbeits- und Hobbybereich oder als Zweitlampe für den Campingurlaub, beim Geocaching, Angeln und vielem mehr.
n
SPEZIAL
hitec ELEKTROFACH
Bestens ausgerüstet
FOTO: PANASONIC BATTERIES
Es sind die kleinen Dinge, die einem das Leben
leichter machen. Dazu gehören auf jeden Fall auch
Batterien, Akkus, Taschenlampen und Ladegeräte.
hitec ELEKTROFACH hat eine kleine Auswahl
zusammengestellt.
PA N A S O N I C BAT T E R I E S
Für die Umwelt
Im Akku-Segment von Panasonic Batteries haben sich über die
Jahre hinweg zwei verschiedene Akku-Typen bewährt. Neben
den traditionellen Akkus mit unterschiedlichen Kapazitäten gibt es die so genannten „Stay Charged“-Akkus, die beim Kauf bereits vorgeladen sind.
Sie verfügen zwar über etwas geringere Kapazitäten, haben aber dafür einen schwächeren Selbstentladungseffekt. Dadurch ist es inzwischen
manchmal sogar zweckmäßiger, Akkus anstelle von
Batterien für die Geräte zu verwenden, welche
nicht so viel Strom benötigen: etwa Uhren, Fernbedienungen oder Türklingeln. Im Hinblick auf den
Umweltschutz ist es sinnvoll, in hochwertige Akkus
und ein gutes Ladegerät zu investieren. Der Verbrauch von Primärbatterien reduziert sich deutlich
bei der Verwendung von Akkus. Damit müssen weniger Batterien entsorgt werden und die UmweltbePanasonic Batteries hat aktuell drei verschiedene Akkus im Programm: „Rechargeable Evolta“, „Rechargeable Accu“ und „Rechargeable
lastung
wird auf ein Minimum reduziert.
Stay Charged“
hitec ELEKTROFACH
SPEZIAL
FOTO: WITTE & SUTOR
VA RTA
Mit Sicherheit
Farbenfroh leuchten
Eine starke Arbeits- und Notstromleuchte ist die ideale
Ergänzung für die Sicherheit
im Haus. Die „AccuLux SL 5
LED“ besitzt zu diesem Während die „AccuLux SL 5 LED“ (im Bild) von Witte & Sutor eine
Zweck eine Sicherheits-Not- breite, gleichmäßige Ausleuchtung gewährleistet, bietet die „SL 6
LED“-Variante mit Linsenfokus einen fokussierten Lichtstrahl mit
lichtfunktion. Sollte es zu eihoher Leuchtweite
ner
Spannungsunterbrechung oder zu einem Stromausfall kommen während die Leuchte
in der Ladestation steckt, so schaltet sich die „3 W Power“-LEDHauptlampe automatisch an. Zusätzlich hat die Leuchte noch eine
LED-Pilotlampe und – für den Einsatz als Warnleuchte – eine Vorsatzscheibe in orange. Das Gehäuse der staub- und spritzwassergeschützten Leuchte besteht aus robustem Kunststoff, der Leuchtkopf ist um 110 Grad schwenkbar. Wie viel Energie die Lampe
nach Gebrauch noch zur Verfügung hat, wird über eine Restkapazitätsanzeige mit vier rückseitig angebrachten LEDs sichtbar. Die
im Lieferumfang des Sets enthaltene Ladestation garantiert Montagemöglichkeiten für kleinste Lücken im Gebäude.
Bei der „9x LED Light“ leuchtet nicht nur die Lichtquelle, sondern gleich die
ganze Taschenlampe. Sie ist mit neun modernen fünf Millimeter LEDs ausgestattet und soll bis zu 19 Meter weit leuchten. Ganze 13 Stunden Leuchtdauer sorgen dafür, dass man nicht dauernd auf die Uhr schauen muss. Durch ihre
kompakte Größe – ihr Durchmesser beträgt 31,5 Millimeter, ihre Länge
97 Millimeter und ihr geringes Gewicht von nur 42 Gramm – passt sie in jede
Hosentasche. Die geriffelte Oberfläche sorgt für einen stets sicheren und
rutschfesten Griff und dadurch ist sie schnell zur
Hand. Die Handschlaufe
und der leicht zu bedienende Knopf auf der
Leuchtenendkappe ermöglichen Funktionalität bei
gleichzeitigem Tragekomfort.
Wissen,
wo es lang geht!
Moderne LED-Technologie
in poppigen Farben: die
„9x LED Light“ von Varta
HEFT 4/2012
Großgeräte
Geschirrspülen, Klimageräte und -anlagen, Smart Grid
Kleingeräte
Barbecue, Grillen, Zapfanlagen, Eismaschinen, Bodenpflege, Dampfreiniger
Installation
Vorbericht Light + Building
Licht
Vorbericht Light + Building
Anzeigenschluss: 16.03.2012 Erscheinungstermin: 04.04.2012
HEFT 5/2012
hi ELEKTRO
tec FACH
Großgeräte
Kochfelder, Dunstabzugshauben, Smart Grid
Kleingeräte
Haarpflege, Rasierer und Epilierer, Wellness & Healthcare, Zahnpflege
Installation
Nachbericht Light + Building
Licht
Nachbericht Light + Building
Sonderteil
hitec design
Anzeigenschluss: 16.04.2012 Erscheinungstermin: 04.05.2012
ALLES, WAS DIE BRANCHE BRAUCHT.
Ihr Ansprechpartner: Alexander Zöhler,
Telefon: 0 91 22/7 90 24 70, E-Mail: info@zoehler.net
FOTO: VARTA
W I T T E & S U TO R
SPEZIAL
hitec ELEKTROFACH
FOTO: VARTA
VA RTA
Lade-Quartett
Die vier Ladegeräte der „V-Man“-Reihe von Varta sind die Lösung
für Energie-Engpässe bei mobilen Geräten. Zum Quartett gehört
das „V-Man Plug Set“, das mit den drei wichtigsten Adaptern – Micro- und Mini-USB sowie ein Adapter für Apple-Geräte – ausgestattet ist. Damit ist es für nahezu jedes Gerät einsetzbar – egal ob
MP3-Player, Navigationssystem, iPhone, iPod oder iPad. Mit dem
USB-Netzteil kann der Strom direkt über die Steckdose bezogen
Mit den vier Ladegeräten der „V-Man“-Reihe von Varta gehören leere Akkus der Vergangenheit an
werden. Dabei unterstützt das „V-Man Plug Set“ alle Spannungen
von 110 bis 240 Volt.
Volle Ladung garantieren auch die Ladegeräte „V-Man Zero“ und dem „V-Man Power Pack“. Die sind zudem noch besonders schnell:
Mittels Lithium-Ionen-Technologie soll die Ladezeit nur ein bis zwei Stunden betragen. Der „V-Man Zero“ ist mit drei Adaptern für Micro-USB, Mini-USB sowie ausgewählte Apple-Produkte ausgestattet und das
„V-Man Power Pack“ verfügt über ein umfangreiches Adapter-Set mit dem es an
nahezu jedem Gerät eingesetzt werden kann.
Vierte im Bunde ist die „V-Man Home Station“ von Varta. Mit ihr können bis zu vier
mobile Geräte sowie zwei Mignon- (AA) und Micro-(AAA) Akkus gleichzeitig geladen werden. Das schicke Multi-Ladegerät der „V-Man“-Familie ist mit den acht
gängigsten Adaptern ausgestattet, die beliebig im Gerät angeordnet werden könWWW.HITEC-HOME.DE
nen. Zudem kann über den USB-Port ein zusätzliches Gerät geladen werden.
hi
tec
Multi-Use Premium
High Capacity
SPEZIAL
FOTO: TECXUS
FOTO
: SON
Y
hitec ELEKTROFACH
TECXUS
SONY
Plötzlich hell
Frische
Energie
Die „easylight S40“ von tecxus ist die LED-Taschenlampe für den täglichen Einsatz. Sie ist mit einem leistungsstarken „High Power LED“-Chip ausgestattet und
leuchtet damit 40 Lumen hell. Gefertigt ist die „easylight S40“ aus hochwertigem Flugzeugaluminium und wahlweise in Silber oder Anthrazit eloxiert. Mit einem Gewicht von lediglich 26 Gramm und Abmessungen von 20 x 95 Millimeter kann sie nahezu überall
platzsparend und griffbereit aufbewahrt werden.
Die maximale Leuchtdauer „easylight S40“ beträgt
sechs Stunden im permanenten Einsatz – mit nur
einer Mignon-Batterie. Die „easylight“ gibt es im
praktischen 12er-Display. „Mit der kleinen
LED-Taschenlampe ‚easylight S40’ ergänzen
wir unser Taschenlampen-Sortiment um
eine qualitativ wertige und dennoch
günstige Lampe“, erläutert Achim
Kretschmer, Director Marketing & Communication bei tecxus.
Wenn beim Smartphone am Strand oder
am Flughafen der Akku
schwächelt, helfen die
USB-Charger „CP-E“
und „CP-A2L“ von Passend zum großen Energie-Reservoir verfügt das LadeSony weiter. Sie versor- gerät „CP-A2L“ von Sony über zwei USB-Ausgänge
gen technische Geräte
auch unterwegs mit frischer Energie. Die beiden USB-Ladegeräte gibt
es in großer und kleiner Variante. Einmal geladen, sollen sie sogar noch
nach zwölf Monaten über 80 Prozent des ursprünglich gespeicherten
Stroms verfügen. Das kompakte Ladegerät „CP-E“ ist mit zwei USBAnschlüssen – einmal zum Energie tanken am Notebook oder PC und
einmal zum Verbinden mit dem Smartphone ausgestattet. Die Leistung
des kleinen Energie-Speichers entspricht mit 2 000 mAh ungefähr der
eines herkömmlichen Akkus. Der große Bruder heißt „CP-A2L“ und
speichert mit 4 000 mAh doppelt so viel Energie – auf Wunsch auch
via Netzstecker. Passend zum großen Energie-Reservoir verfügt das Ladegerät über zwei USB-Ausgänge. So können zwei Geräte gleichzeitig
aufgeladen werden. Eine LED-Anzeige weist den aktuellen Ladestand
des Chargers aus.
Macht sich gut am PoS: die
„easylight S40“ von tecxus im
praktischen 12er-Display
D U R AC E L L
Mobile Stromversorgung
NEU!
PowerLux LED
Batterien passend für Geräte mit unterschiedlichem Energiebedarf, findet man im Portfolio von Duracell. Zu den Neuheiten gehören die Batterie „Duracell Plus Power“ und die neue „Duracell Ultra Lithium“-Batterie. Die „Ultra Lithium“ ist die leistungsstärkste Batterie der Größe
AA des Herstellers und ideal für Geräte wie Digitalkameras geeignet.
Dank Lithium-Eisendisulfid funktioniert sie auch bei extremen Temperaturen zuverlässig. In den Größen AAA, C und D soll sie eine längere
Energieversorgung garantieren. Die „Duracell Plus Power“ ist die ideale mobile Energielösung für die unterschiedlichsten Geräte wie etwa
Taschenlampen, Rauchmelder, Mikrofone, Fernbedienungen, kabellose
Mäuse und Tastaturen. Die Batterien sind in unterschiedlichen Verpackungen – von kleinen Packs bis zu wiederverschließbaren Großpackungen – erhältlich. Diese größeren Packungen helfen, Müll zu reduzieren, und vermeiden ein Mischen von
neuen und alten Batterien.
Bestseller jetzt neu mit 3W High-Power
Cree LED, Super Leuchtkraft: 200
Lumen, wechselbares Ladeteil
über
60 Jahre
NEU!
AccuLux SL6 LED
Mit 3 W Power LED mit Linsenfokus,
Notlichtfunktion; 230 u. 12/24 V
Mehr Informationen auf
unserer Homepage.
NEU!
AccuLux Witte + Sutor GmbH
48
AccuLux HL10 EX
Leistungsstarke 3W Hand- und
Helmleuchte, 200 Lumen,
Schutzart: IP 67, tauchfähig bis 1m,
Leuchtdauer: 11h
FOTO: DURACELL
Steinberger Str. 6
D-71540 Murrhardt
Tel.: 07192 9292-0 • Fax: 929250
E-Mail: info@acculux.de
www.acculux.de
Das aufmerksamkeitsstarke Verpackungsdesign der „Duracell Plus
Power“ stellt die Produktvorteile
klar heraus und erleichtert Verbrauchern die Orientierung am Regal
SPEZIAL
hitec ELEKTROFACH
D U R AC E L L
AMPERCELL
Volle Ladung
Einfach helle
Auch im Ladegeräte-Portfolio von Duracell hat sich etwas getan: Zu den
wichtigsten Neuerungen im Bereich der Ladegeräte gehört das mobile
1 800 mAh USB-Ladegerät, das speziell für den Einsatz in Alltags-Geräten
wie Smartphones oder MP3-Player entwickelt wurde. Durch eine neuartige
Technologie lädt es mobile Geräte von unterwegs und soll damit, je nach Gerät und Nutzungsverhalten, eine zusätzliche Sprechzeit von
bis zu fünf Stunden bieten können. Das mobile
1 150 mAh USB-Ladegerät ist die komfortable
Lösung für das Aufladen von mobilen Geräten,
um weiterhin zu texten, zu spielen oder Musik
zu hören, wo auch immer man sich befindet. Es
lädt alle Micro- oder Mini-USB kompatiblen
mobilen Geräte und bietet, je nach Gerät und
Nutzungsverhalten, bis zu drei Stunden zusätzliche Sprechzeit bei Smartphones durch schnelles Laden zwischendurch von unterwegs.
Ob beim Camping oder abends im Garten: Die
neue Leuchte „Montana“ von Ampercell
macht immer eine gute Figur. Denn wenn lediglich auf dem Tisch vernünftiges Licht gebraucht wird, sollte die Leuchte nicht größer
sein als gerade nötig. Mit einer Höhe von nur
16 Zentimetern und einem Gewicht von lediglich 315 Gramm, ist die „Montana“ genau die
Richtige für den Job. Bestückt ist sie mit einer
sehr hellen 3-Watt-LED des Herstellers Cree.
Die weiße LED steckt in einem Parabolspiegel Nur vier Mignon-Batterien benötigt die
im Lampenkopf und strahlt nach unten auf ei- „Montana“ von Ampercell, um neun
Stunden zu strahlen
nen Reflektor-Kegel, der das Licht gleichmäßig
und blendfrei rundum verteilt. Ihr spritzwassergeschütztes Kunststoffgehäuse
steckt in einer Aluminium-Ummantelung. Im Notfall wird aus der „Montana“
eine vollwertige Taschenlampe. Mit einem kleinen Knebel am Lampenkopf
lässt sich das gesamte Leuchtelement um 180 Grad schwenken, so dass die
LED durch die transparente obere Abdeckung leuchtet. In beiden Funktionen
kann die Helligkeit per Schalterdruck auf 50 Prozent verringert werden.
Für Smartphones: die mobilen USB-Ladegeräte von Duracell
FOTO: AMPERCELL
FOTO: DURACELL
FEIERN SIE MIT UNS ...
... die Promotion des Jahres!
Verkaufsstarke
ZweitplatzierungsDisplays
für jede Marktgrösse
Großes
Endverbraucher-Gewinnspiel
GELD-ZURÜCKGARANTIE!
Top-Qualität kann sich jedem Test
stellen – und das tun wir!
1.500
tolle Preise zu gewinnen!
Weitere Infos unter:
www.varta-consumer.de
hitec ELEKTROFACH
A B S PA N N
Zu guter Letzt ...
IMPRESSUM
hi ELEKTRO
tec FACH
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
PHILIPS
Profi-Leistung ohne Beutel
FOTO: PHILIPS
Seit 40 Jahren produziert Philips Staubsauger. Ab März kommt nun die neueste Serie auf
den Markt: die „PowerPro“-Staubsauger-Range. Den Anfang macht der beutellose
„PowerPro FC8766“. Die neue „PowerCyclone“-Technologie in Kombination mit der
„AeroSeal“-Bodendüse ermöglicht eine noch schnellere Reinigung des Bodens. Mit
360 Watt Saugleistung an der Düse und kraftvoller 2 100 Watt Motorleistung geht das
Gerät dabei ans Werk. Trotzdem gehört er – dank Kapselung und
Dämmung des Motors – mit 80 Dezibel zu den leiseren Staubsaugern. Mithilfe von Zentrifugalkraft werden grobe
Schmutzpartikel wie Krümel, Haare und größere Staubteile
nach außen gedrückt, abgesondert und im Auffangbehälter gesammelt. Feineren, leichten Staub nimmt der
Hauptfilter zusammen mit dem zusätzlichen Schaumfilter auf. Diese sind leicht zu reinigen – sogar abwaschbar – und halten ein Staubsaugerleben lang. Die
Motorabluft wird darüber hinaus mit Hilfe des
„HEPA 12 SuperClean Air Filters“ ein weiteres
Mal gefiltert. Übrigens: Weitere Neuheiten aus
dem Bereich Bodenpflege lesen Sie im
nächsten Heft.
Kommt in diesem Monat auf den Markt: der
beutellose „PowerPro FC8766“ von Philips
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
Offizielles Organ des Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, Telefax (0 21 51) 15 25 6-28
Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75
Internet: www.hitec-elektrofach.de
Geschäftsführende Gesellschafter:
Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt
Redaktionelle Objektleitung:
Thomas Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10
Chefredaktion (verantwortlich):
Martin Schulze, Telefon (0 21 51) 15 25 6-20
Redaktion:
Eva Pesch, Telefon (0 21 51) 15 25 6-15
Autoren:
Sylvia Dieckmann, Joachim Dünkelmann, Anna Lemke, Roland Stehle
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10
BEURER
Redaktionsadresse:
hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Korona-Verkauf
Anzeigen (verantwortlich):
Alexander Zöhler, Telefon (0 91 22) 790 24 70, Fax (0 91 22) 790 24 72
Kurz vor Andruck der Ausgabe erreichte die hitec-Redaktion diese Meldung mit
weiteren Details zum Verkauf des Korona-Waagengeschäfts (s. Seite15). Dieses
wird zum Start des neuen Geschäftsjahres am 1. April von Beurer an die neu gegründete Korona electric GmbH verkauft. Michael Hirsch, derzeit Vertriebsleiter
der Marke Korona, wird ebenfalls zum neuen Unternehmen wechseln und dort
seine Erfahrung in führender Funktion einbringen. Beurer begleitet den Übergang von Korona-Waagen in die neue Gesellschaft und wird das operative Geschäft noch bis zum 31. März in gewohnter Konstellation abwickeln. Danach
werden alle Funktionen von Marketing, Entwicklung, Einkauf, Qualitätssicherung bis zum Vertrieb durch das neue Unternehmen durchgeführt.
Druck und Litho: k-druck+medien gmbh, Mönchengladbach
Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 48 gültig.
hitec ELEKTROFACH erscheint zehnmal jährlich.
Abonnementpreis: 60,– Euro (inkl. 7% MwSt.),
Abonnementpreis Ausland: 80,– Euro (inkl. 7% MwSt.). Luftpostzuschläge auf Anfrage.
ISSN 0424-8562
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen
ihrer Mitgliedschaft.
hitec ELEKTROFACH
VORSCHAU
Spül-Trends Im Markt für Geschirrspüler ist immer noch jede Menge Bewegung drin.
Trends und Produktneuheiten stellen wir Ihnen im nächsten Heft vor.
Die saugen was Einer der Top-Bereiche bei Elektrokleingeräten ist Bodenpflege.
Was die Hersteller hier an Neuheiten haben, steht in der nächsten hitec ELEKTROFACH.
Smarter Wohnen In der nächsten Ausgabe werfen wir einen Blick voraus auf die
Light+Building 2012. Hier erfahren Sie wer, was, wann, wo zeigt und welche Trends im Mittelpunkt
stehen.
hitec ELEKTROFACH 4/2012 erscheint am 4. April 2012.
Aus aktuellem Anlass kann es zu Themenänderungen kommen.
50
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.
Kündigungen sind bis acht Wochen zum Jahresende möglich. Keine
Ansprüche bei höherer Gewalt.
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte
werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt
ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages
strafbar.
Mitglied in der
© 2012 ProSieben www.prosieben.de
Lizenz durch: SevenEntertainment GmbH | www.sevenentertainment.com
Du bist der Star!
Mit den neuen
GRUNDIG Funstylers.
FUNSTYLERS
Wer Spaß an toller Typ-Veränderung hat, kommt hier vierfach günstig auf seine
Kosten. Diese Funstylers sehen nicht nur schick aus – sie bringen das Haar auch
sichtbar glänzend in Form! Von links nach rechts: der Volumen- und Lockenstyler
HS 4022 sorgt für viel Volumen plus hohe Spannkraft, der Hairstyler HS 5031 glättet
oder lockt nach Lust und Laune, der Haartrockner HD 6761 trocknet besonders
haarschonend und der kegelförmige Lockenstab HS 6130 verleiht glamouröse
Locken. Alles in allem: Sichtbar mehr Style für Haar und Badezimmer!
Für weitere Infos sowie spannende Styling-Tipps scanne einfach
diesen QR-Code mit deinem Smartphone oder gehe direkt auf:
www.grundig.de/stylinglinien
* Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei
einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN 53919.
Für extrem schnelle und
bequeme Bügelergebnisse.
Jetzt neu im extremePower Sortiment:
die Dampfstation TS 22EXTREM mit 3100 Watt max.
www.extreme-power-edition.de
Extrem schnell. Extrem komfortabel. Extrem sicher.
Dampf ist nicht gleich Dampf: Die
Siemens extremePower Edition
sorgt nicht nur schneller und
komfortabler für ein perfektes
Bügelergebnis, sondern ist dabei
besonders sicher.
Und jetzt neu im extremePower
Sortiment: die Dampfstation
TS 22EXTREM mit 3100 Watt max.
Leistung und einer Gewebedurchdringung von bis zu 220 %*.
Mit ihr und allen anderen Geräten
der extremePower Edition gehört
mühsames und zeitintensives
Bügeln nun der Vergangenheit an.
extreme
Power
Siemens. Die Zukunft zieht ein.