HOLY GHOST CATHOLIC CHURCH

ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON
HOLY GHOST CATHOLIC CHURCH
Our Lady of Perpetual Help
Making her known
Nuestra Madre del Perpetuo
Socorro
Dándola a conocer
Redemptorists
Welcome
to Our Catholic Community
Congregation of the Most
Holy Redeemer
Bienvenidos a Nuestra
Comunidad Católica
PARISH OFFICE HOURS:
Monday thru Friday 8:30 a.m. - 6:30 p.m.
Closed-Cerrado: Noon - 1:00 p.m.
Saturday and Sunday 8:30 a.m. - 12:30 p.m.
Website: holyghostchurch.net
Established 1946
6921 CHETWOOD
HOUSTON TEXAS 77081
713-668-0463
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
REDEMPTORIST STAFF
Rev. William Bueche, C.Ss.R., Pastor
Rev. Jaime Arrambide, C.Ss.R., Parochial Vicar
Rev. Andrew Thompson, C.Ss.R., Parochial Vicar
Rev. Andrew Meiners, C.Ss.R., Parochial Vicar
Rev. Gan Nguyen, C.Ss.R. Parochial Vicar
Rev. Peter Voelker, C.Ss.R., Parochial Vicar
Rev. Len Broniak, C.Ss.R., Deaf Ministry
PASTORAL STAFF
PARISH SCHOOL PRINCIPAL
Ms. Christina Mendez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713-668-5327
HISPANIC MINISTRY
Norma Basurto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-8681
RELIGIOUS EDUCATION
Marilynn Quick Wilson.. . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-8001
MUSIC COORDINATOR
Dr. Rick Lopez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-0463
PASTORAL COUNCIL
Althea Parker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-0463
FINANCE COUNCIL
Mark Mateker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713-665-0077
NEW MEMBERS WELCOME!
Please fill out “Parish Census Form”
¡BIENVENIDOS NUEVOS MIEMBROS!
Favor de llenar la Forma “Parish Census”
ADORACION NOCTURNA AL SANTISIMO SACRAMENTO:
Cada tercer Sábado del mes 10:00 pm-5:00 am
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT:
Every Tuesday at 6:30 p.m.
PERPETUAL HELP NOVENA: Every Tuesday 6:45 p.m.
NOVENA DEL PERPETUO SOCORRO:
Miércoles después de La Misa de - 7:00 p.m
HEARING IMPAIRED: Tune to 98.7 FM
INTERESTED IN JOINING THE CATHOLIC CHURCH?
Please call the Rectory Office - 713-668-0463
YOUTH MINISTRY:
Kenneth Soledad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713-201-2142
Rachel Noonan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-466-1411
ALTAR SERVER COORDINATORS:
Michael Noonan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-876-0550
Rachel Noonan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-466-1411
PARISH PHONE NUMBERS:
School Office ………….713-668-5327
Parish Fax……………… 713-661-4645
Hispanic Ministry……… 713-668-8681
Email: office@holyghostchurch.net
Fr. Bill Email: billbeehee@yahoo.com
September 4, 2016
MASS SCHEDULE HORARIO DE LAS MISAS
Saturday Vigil: 5:00 p.m. (English)
Sunday: 7:00 a.m. 10:00 a.m. 11:30 a.m. (English)
Domingo: 8:15 a.m. 1:30 p.m. 5:00 p.m. (Spanish)
Weekdays: 8:10 a.m. 12:10 pm (English)
Saturday: 8:10 a.m. (English)
Entresemana: 7:30 p.m. Martes y 7:00 p.m. Lunes,
Miércoles, Jueves y Viernes (Spanish)
BAPTISMS
Tienen que inscribirse primero
Las Clases: 1st Domingo del mes. . . . . . . . . . . .12:00- 5:00 pm
Los Bautismos: Todos los meses
You must call the office to register for Baptism Classes
Classes will be held four times a year . . . . . . . . . 6:30 p.m.
English Baptisms will be celebrated monthly. . . . 3:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/VISITA A LOS ENFERMOS
Notify the office when someone is seriously ill
Informen la oficina si hay enfermos para una visita
MATRIMONY
Contact the office 6 months before the wedding date
Avisen a la oficina 6 meses antes de la fecha deseada.
RECONCILIATION
Saturdays: 3:30 - 4:30 p.m. and After 8:10 a.m Weekday Masses
CONFESIONES: Sábados: 3:30-4:30 p.m.
PARISH MISSION STATEMENT
We, the multicultural Catholic Community of Holy Ghost,
guided by the Redemptorists, are Disciples of Christ expressing
our faith in Worship, Ministry, Education and Stewardship;
seeking to create an atmosphere of Spiritual Growth.
DEFINICION DE NUESTRA MISION
Nosotros la multicultural Comunidad Católica de la Parroquia
Holy Ghost, guiada por los Redentoristas, discípulos de Cristo,
expresamos nuestra fe en el culto, ministerio, educación y
llamado, buscando un ambiente de crecimiento espiritual.
Page 2
Twenty-third Sunday
in Ordinary Time
September 4, 2016
Knights of Columbus
BLUE MASS
Saturday, September 10, 2016 at 5:00 pm
Holy Ghost Catholic Church
Helpers coming to Holy Ghost!
September 17th
Saturday, September 17,2016 - Join the Helpers of God’s Precious Infants for 8:10 a.m. Mass at Holy Ghost catholic Church,
6921 Chetwood Dr., Houston 77081 followed by Rosary procession to Planned Parenthood, 5800 Bellaire Blvd. If you cannot join us, please remember us and all individuals whose lives
we touch that day in your prayers. For more information contact
Vicky Whynott 832-875-5126 or Spanish, Viola Griselda Mendoza-Morales 832-660-3924
The Beef is Back
Holy Cow! You do not want to miss this raffle! Once again a Beefmaster heifer will be
raffled at the Holy Ghost Bazaar. This
beautiful live animal will be displayed during the bazaar, as
always, in front of the gym and the raffle will occur at the
same time the other bazaar raffles take place. For tickets
contact Lupe Ramirez at 713-771-7564 or e-mail Mary at
maryeramirez@sbcglobal.net
Baptism Classes
To have a baby baptized at Holy Ghost the parents and Godparents are required to attend a Baptism Preparation class. Our
next class will be next Sunday, September 11th at 6:30 in
Adult Education Room. It is required that you register for these
classes. Please call the rectory office at 713-668-0463.
WEDNESDAY NIGHT BIBLE STUDY
The Wednesday Night Bible Study invites you to join them
in prayerful reflections on the Bible. A new session begins
on September 14, 2016 in the Adult Education Room
at 7:00 pm. They will continue to meet every Wednesday from 7:00 to 8:30 pm. Topic to be announced next
week in bulletin. The Bible study group hopes to see you there.
RING TOSS BOOTH
Needs all kinds of soft drinks in 2
liter bottles.
Fill us at daybreak with your
kindness, that we may shout
for joy and gladness all our
days.
— Psalm 90:14
PLEASE NOTE:
The Rectory Office will be
closed Monday September
5th., in observance of Labor
Day. Regular office hours will
resume at 8:30 am on Tuesday. We wish you a peaceful
and safe holiday!
GABRIEL PROJECT
DIAPER DRIVE
Saturday, September 10th, 2016, 5:00 p.m. mass, and, Sunday, September 11, 2016, after all masses. In this ministry we assist the moms who
chose giving birth to their babies and not aborting. With your donations
we are able to assist our pregnant moms in need, there are many in our
Community of Holy Ghost Catholic Church. Donations, especially
diapers ranging from newborn up to size 6, including cash donations,
can be dropped off at the church office. Your help is greatly needed
for this ministry to continue helping our moms in need.
PLANT BOOTH
Your donations to the Plant
Booth of attractive and living
plants are gratefully appreciated.
Please do not bring your donations before the late afternoon of
Friday, September 30. There
will be someone there all day
Friday, and certainly Saturday,
Oct. 1st.
What we are not able to do is to
go to your home to pick up what you may have to donate.
If the plants that you have are too large to bring in your
car, they are also too large for people to take home in
their cars.
BAZAAR 2016 COFFEE SHOPPE
Don’t forget to stop in the Sweet
Shoppe for tantalizing treats in air
conditioned comfort.
Page 3
HOLY GHOST BAZAAR 2016
SATURDAY OCTOBER 1- 6:00-11:00 PM &
SUNDAY OCTOBER 2, 12 - 7:00 PM
Sunday, September 4
7:00 - For the People
8:15 - Berbey & George
Wren+
10:00 - Agnes Jamail Greak+
11:30 - Jim Haney+
1:30 - Juana de Dios Gomez+
5:00 -Raquel Jaime Ramirez+
Monday, September 5
9:00 - Tom Glaser+
11:00 - All Souls
Tuesday, September 6
8:10 - Ann Brown+
12:10 - Ronald Roda+
7:30 - Munda & Ricardo
Ortuño+
Wednesday, September 7
8:10 - Agnes Fagbemi+
12:10 - James Haney
7:00 - Regina Gonzalez+
Thursday, September 8
8:10 - Jam Melancon+
12:10 - All Souls Mass League
7:00 - Francisco de la Torre+
Friday, September 9
8:10 - Warren Bourgeois+
12:10 - Father’s Mass League
7:00 - Celso Guerrero &
Enrique Ayosa+
Saturday, September 10
8:10 - Bernard Ofczarak+
5:00 –Joe & Josie Guerra+
Sunday, September 11
7:00 - For the People
8:15 - Miguel Sanchez+
10:00 - Betty Ikeakor
11:30 - Phuc Jonathan Tran
1:30 - Jhon Carlos
Bermudez+
5:00 - Francisca Esquivel+
PLEASE PRAY FOR:
The Holy Ghost Bazaar 2016 is
just one month away. It hardly
seems like a year since we all came
together for our last Bazaar. This
year we continue with some long
time favorites: Games of Chance;
Bingo the Silent Auction and delicious good food.
The Bazaar is also home to some of the best
regional food available. We will have terrific
tacos, perfect pupusas, fantastic Funnel Cakes,
fulfilling fajitas, chilled beverages to make it
all go down easier. Our food is simply the best
because it is always made with love.
I am looking forward to a great time and hope you are able
to join with me and many other parishioners for a great fall
weekend. Together let’s make Bazaar 2016 the very Best
Ever!
Here are the Prizes!
THOSE WHO ARE ILL, ESPECIALLY: Adah Aldrete;
Londa Barr; Gina Benestante; Chris Botsford, son of Barbara; John Burns; Betty Fischer; Telma Elizabeth Ferrari;
Shirly Marmack; Fran Marek, niece of Sylvia Regan; Mary
Muegge, mother of Mary and Liz Muegge; Maria Novoa;
Mike O’Donnell, son of Margie; Paul Rafferty, son of Patrick
and Joann; Jacquelyn Richards; Yolanda Rushing; Gloria
Sepulveda, sister of Lula De la Isla; Maureen Schmid, wife of
Mike; Kathy Showers, sister of Pat Rountree; Ida & Katherine Sweeney; Mary L. Smith; Willie & Harriet Thomas;
Beverly Tuttle, sister of Barbara; Joe Washburn, son of
Jeannine Washburn; William Vickers & Victoria Vickers,
son and daughter of Bill & Diane Vickers; Marie Zinnante ,
and, all those who are sick and homebound.
THOSE WHO HAVE DIED, ESPECIALLY:
Dolores Anderson, mother of Jackie.
1st Prize: Taste of Houston –Gift Cards for Houston area
restaurants - Value $600.00
2nd Prize: 7 Mezzanine Level Tickets to “The Lion King”
for July 12, 2017 at 7:30 pm-value $546.00 (at
Hobby Center).
3rd Prize: Ipad Mini (64GB) Value $500.00
4th Prize: Safeway/Randalls $500.00 Gift Card
5th Prize: Safeway/Randalls $500.00 Gift Card
6th Prize: Safeway/Randalls/$500.00 Gift Card
7th Prize: $500.00 VISAGift Card
8th Prize: $500.00 VISA Gift Card
9th Prize: Apple I watch—Value $400.00
10th Prize: $300.00 VISA Gift Card
11th Prize: $200.00 VISA Gift Card
12th Prize: Schwinn 20” Girls Bike –value $110.00
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11,
or, for Labor Day, any readings from the
Mass “For the Blessings of Human Labor”
Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12-19
Wednesday:1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26
Thursday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16
Friday:
1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42
Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49
Sunday:
Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19;
1 Tm 1:12-17; Lk 15:1-32 [1-10]
Did you know we have an adult Sunday School class that meets
at the same time as the children's Sunday School? Please join us
as we delve into the Sunday readings and share our faith.
New this year is "Symbolon- Knowing the Faith", a video series
explaining the essentials of our faith in a way that will inform
our minds and inspire our hearts.
Classes meet from 9:45 until 11:15 in the Adult Education
Room, starting September 11. For more information, call Julie
Larson at 713-302-4455
PLEASE SUPPORT THE ADVERTISERS ON THE
BACK OF THIS BULLETIN. THEY MAKE THIS PUBLICATION POSSIBLE.
ADULT SUNDAY SCHOOL
THERE ARE ONLY 4 WEEKS
TO GO TILL BAZAAR 2016!!!
Page 4
Vigésimo Tercer Domingo del
Tiempo Ordinario
4 de Septiembre, 2016
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11, o las lecturas
de la Misa “Por la santificación del trabajo”
Martes: 1 Cor 6:1-11; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 6:12-19
Miércoles:1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17; Lc 6:20-26
Jueves:
Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6; Mt 1:1-16
Viernes: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Sal 84 (83):3-6, 12;
Lc 6:39-42
Sábado: 1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17-18;
Lc 6:43-49
Domingo: Ex 32:7-11, 13-14; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 17, 19;
Tim 1:12-17; Lc 15:1-32 [1-10]
Helpers coming to Holy Ghost!
Septiembre 17
Únase a los Ayudantes de los Preciosos Niños de Dios en una
pacifica, fervorosa misa y rosario en un centro de aborto. Misa,
el sábado 17 de Septiembre 2016 a las 8:10 am en la Parroquia
de Holy Ghost 6921 Chetwood Dr. Houston 77081. Se rezará
el Santo Rosario en procesión al edificio de Planned Parenthood, 5800 Bellaire Blvd.
FORO DE CIUDADANIA
Habrá un Foro de Ciudadanía el Sábado 24 de Septiembre, 2016 de 9:30 am a 1:00 pm en el Gym de
nuestra Parroquia. Para registrarse por favor llame al
tel. 832-872-2031.
LA SUBASTA
(1 y 2 de Octubre )
La subasta fue un gran éxito el año pasado. Estamos planeando
algo aún más grande en el Bazaar del 2016. Por favor piense en
donar cosas como canastas o coronas para el 2016. Algunas
cosas muy populares tales como: Una canasta de pastas, canasta
de embutidos, canasta de chocolates, vino, quezo o licor, productos para hornear, son algunos de los ejemplos de cosas que
se necesitan. Si usted tiene interés en donar algo por favor
comuníquese a la oficina al 713-668-0463 a mas tardar del 30
de Septiembre. Por favor indique el valor de su donación y dejélo en la Oficina.
POR FAVOR APOYE LOS ANUNCIANTES EN LA ULTIMA
PAGINA DE ESTE BOLETIN.
GRACIAS A ELLOS ES POSIBLE HACER ESTA
PUBLICACION.
Por la mañana sácianos de
tu misericordia, y toda
nuestra vida será alegría y
júbilo.
— Salmo 90 (89):14
ANUNCIO
OFICINA CERRADA
La Oficina de la Iglesia estará
cerrada el Lunes 5 de Septiembre
en observación del Día del Trabajo. Regresaremos a nuestro horario normal el Martes a las 8:30
am. Les deseamos que disfruten del Día del Trabajo
en un ambiente de mucho agradecimiento a Dios por
proveernos con el medio de nuestro sustento.
PROJECTO GABRIEL
DONACION DE DIAPERS
El Domingo 11 de Septiembre después de
todas las misas. En este ministerio se ayuda
a las madres que eligen tener sus hijos y no
abortarlos. Necesitamos sus donaciones,
especialmente diapers de la edad recién
nacido hasta el # 6, incluyendo donaciones
en efectivo, Apreciamos su ayuda hacia
este ministerio y asi continuamos ayudando a las madres necesitadas.
RIFA ESPECIAL
¡No se quieran perder esta rifa! Una
vez más, se rifará una vecera de raza
Beefmaster en el Bazar de Holy Ghost.
Para obterner boletos, póngase en contacto con Lupe Ramírez al 713-771-7564 o con Mary en
maryeramirez@sbcglobal.net
POR FAVOR OREN POR LOS ENFERMOS
Natalia Maldonado, Juanita Garcia, Israel Sanchez, Concepción Benitez, Maria A. Sanchez, Israel Sanchez, Carmen Cortez, Francisco Mejía, Miguel Angel Sorto, Karla
Paniagua y los enfermos de las familias de nuestra comunidad.
¡¡¡Solamente faltan 4
semanas para el Bazar!!!
Page 5
HOLY GHOST BAZAR
1 y 2 de Octubre 2016
HOLY GHOST BAZAAR 2016
Solamente falta un mes para el
Bazar del 2016. Parece mentira
que ya hace un año desde que nos
reunimos para el pasado Bazar.
Como todos los años no faltarán
nuestros puestos favoritos. La
Cena de Barbacoa, Juegos, Bingo
y la Subasta. Y contaremos con
nuestras nuevas atracciones: El
laberinto, La ternera, los peluches, y muchos juegos para los
niños y los adultos, para que se diviertan a lo grande. Este año
junto con los traciones rides, tendremos un trencito. No se olviden el 1 y 2 de Octubre es la fecha en que será este gran evento
en nuestra parroquia.
Cada año tenemos una gran rifa con una variedad de premios
muy fabulosos. El precio de los tickets es $2.00 cada uno. 3
tickets por $5.00 o un libro de 6 por $10.00. Los Tickets los
pueden comprar en la oficina de la iglesia, la oficina de la escuela y también con miembros de nuestra parroquia.
El Bazar también es la casa de le mejor
comida regional: Tendremos los deliciosos tacos, las apetecibles pupusas, los
deliciosos Fannel Cakes, fajitas, bebidas
frías que nos tango nos gustan. Nuestra
comida es simplemente la mejor porque
sencillamente es elaborada con mucho
amor. No se olviden visitar la cafeteria
con sus deliciosos postres, en un ambiente
muy acogedor.
Estoy viendo que todos se diviertan y espero con todos nos unamos a tener un gran fin de semana. Juntos haremos del Bazar
2016 el super mejor de todos los tiempos.
Padre Andy Thompson, C.Ss.R.,
Coordinador del Bazar
SABADO 1 DE OCTUBRE - 6:00-11:00 PM &
DOMINGO 2 DE OCTUBRE, 12 - 7:00 PM
BROWSE-N-BUY
Este puesto tan popular por sus cosashechas a mano estará este año.Por
favor venga y asi hasta puede hacer
algunas de sus compras para Navidad.
AQUI ESTAN LOS PREMIOS
1 - Premio: Sabor de Houston - Tarjetas de Regalos de
restaurantes de Houston Valorado en $600.00
2 - Premio: 7 Tickets “The Lion King” para el 12 de
Julio,2017– a las 7:30 pm valorado en $546.00
(en Hobby Center)
3 - Premio: 1 Pad Mini 64 G - valorado en $500.00
4- Premio: Safeway/Randalls $500.00 Tarjeta de regalo
5 - Premio: Safeway/Randalls $500.00 Tarjetas de regalo
6 - Premio: Safeway/Randalls $500.00 Tarjeta de regalo
7 - Premio: $500.00 VISA Tarjeta de regalo
8 - Premio: $500.00 VISA Tarjeta de regalo
9 - Premio: Apple I Watch valorado en $400.00
10 - Premio: $300.00 VISA Tarjeta de regalo
11 - PREMIO: $200.00 VISA Tarjeta de regalo
12 - PREMIO: Schwinn 20: Bicicleta de Niña $110.00