Elenco degli interpredi della lingua ceca

NOME E
COGNOME
Armezzani Miroslava
Bilosová Ivana
Brezinova Monika
Casadei Lucia
Corona Alena
Dott.ssa
Di Paola Zoufalova
Katerina
Dobiasová Petra
Gabzdilová Marianna
Dott.ssa Gruberova
Jana
Halova Ruzena
Hamerska Petra
Ing. Chorovska Sarka
Dott.ssa Janikova
Jaroslava
Kadnerová Vera
Kaspar Josef
Keslerova Ursula
Petra
Korecka Coradello
Sylvie
Kramná Monika
Kramolisova Alice
Krejcirová Pavla
Krivaničová – Masala
Jana
Legerska Magdalena
Dott.ssa
Loudova Marcela
Lunardi Kuželová
Vedunka
Lupinkova Blanka
Martinková Eva
Musilova Monika
Nedbalova Ivana
Dott.ssa. Ivana
Neubauerova
Papírníkova Iva
Plochova Ida
Dott.ssa
Ranucci Michaela
Rohanova Michaela
Retická Regina
Sistková Sandra
Skalicka Jitka
TELEFONO
CELLULARE
INDIRIZZO E-MAIL
LUOGO
06-7826330
02-70105641
0766-842460
338-8387914
347-8936612
349-4519231
Roma
Milano
Tarquinia (VT)
347-3902459
338-6931221
mirka_armezzani@hotmail.com
ivana.bilosova@gmail.com
roberto.monika@alice.it
brezmon@libero.it
lucia.casadei@mclink.ti
alenacorona@katamail.com
Zoufal.kat@gmail.com
348-3629173
348-4566875
349-6839210
dobka13@yahoo.it
marianna.gabzdilova@gmail.com
jgruberova@alice.it
Imperia
Roma
Narni (TR)
333-1274613
328-4655026
347-8019090
346-6205437
ruzenahalova@gmail.com
hamerska@alice.it
sarkova@tiscali.it
jarkajan@gmail.com
Roma
Botticino (BS)
Milano
Firenze
06-9034910
06-7802012
335-6643965
333-3918239
328-2133600
vera.kadnerova@libero.it
kaspar@rdn.it, j.kaspar@rai.it
ursulapetra@hotmail.com
Roma
Roma
Roma, Viterbo
0461-945978
339-5229639
sycora@ymail.com
Trento
06-51602927
340-6654042
339-1288998
347-0481860
339-6603481
gianni-simone@libero.it
fittrainer@seznam.cz
pavlakrejcirova@seznam.cz
janamasala@volny.cz
Roma
Padova
Roma
Roma
051-382622
06-5405895
335-483539
328-5789920
m.legerska@gmail.com
marcelaloudova@libero.it
Bologna
Roma
06-78346566
347-6186800
vedunka2000@yahoo.it
02-90601318
338-1954329
328-5428931
340-7673848
347-2813639
338-2737441
339-6197730
348-5509828
b_rognoni@hotmail.it
evamartinkova@hotmail.com
musilova.monca@centrum.cz
f.picone@tin.it
ivana.neubauerova@toscotec.com
ivana.matne@gmail.com
ivapapirnikova@gmail.com
idaplochova@libero.it
328-6198675
mranucci@libero.it
Roma
Moiano/
Benevento
Ancona
347-8671846
340-8853043
320-9316280
348-5703519
m.rohanova@gmail.com
regina1963_2009@libero.it
sandra.tms@virgilio.it
jitka.roma@gmail.com
Frosinone
Padova
Teramo
Roma
06-39726982
0184-448598
0744-743155
06-9094402
0331-875456
06-6874696
080-5432431
081-2392802
0583-309650
071-202135
Roma
Roma
Roma
Milano
Milano/Monza
Taranto/Bari
Napoli
Lucca
Dott.ssa Susková Eva
Vodešilová Barbora
Dott.ssa Zejdlova
Klara
339-2414528
338-8873403
329-5399844
eva.suskova@tin.it
barbora.vodesilova@googlemail.com
cekia@cekia.eu
Udine
Bergamo
Latina
Nella lista si trovano persone residenti in Italia, le quali hanno dichiarato di essere in grado di eseguire
le traduzioni dalla lingua italiana in quella ceca e viceversa. Non si tratta dei dipendenti
dell’Ambasciata della Repubblicca Ceca a Roma. L’Ambasciata stessa declina ogni resposbilità per la
qualità delle traduzioni eseguite dalle persone indicate nella lista. Altri elenchi degli interpreti sono
reperibili ad sesempio sul sito dell’Ambasciata d’Italia a Praga
http://www.ambpraga.esteri.it/NR/rdonlyres/A018859B-3468-46E7-B754A77092CD757F/27300/TRADUTTORIGIURATI.doc e dell’associazione Jednota tlumočníků a
překladatelů. http://www.jtpunion.org/spip/rubrique.php3?id_rubrique=4.
Elenco degli interpreti giurati si trova sul sito del Ministero della giustizia della Repubblica Ceca
http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm.