Kreis-Anzeiger - Saarpfalz
Transcription
Kreis-Anzeiger - Saarpfalz
Kreis-Anzeiger Mittwoch, 13. Mai 2015 Nummer 20 - Jahrgang 67 Kreis- und Universitätsstadt Homburg IN DIESER WOCHE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • STADTRAT HOMBURG: FEST STEHT AUF DER KIPPE Im Zeichen des gerade abgelehnten Sanierungshaushaltes tagt an diesem Mittwoch turnusgemäß der Stadtrat im Rathaus. Los geht die Sitzung um 17.30 Uhr. Dabei geht es unter anderem um eine Ausnahmegenehmigung für das WindparkProjekt „Weiße Trisch“, um die Öffnung der Sporthallen auch in den Ferien sowie um einen Antrag der CDU, sich für den Erhalt der Kindernotdienstpraxis in Homburg einzusetzen. Auch die Streichung des Stadtfestes ist Seite 2 ein Thema. MUSIKSOMMER 2015: AM 30. MAI IST START „Auf Bewährtes setzen, aber auch Neues bieten“, das ist das Motto von Raimund Konrad, Vorsitzender der Interessengemeinschaft Altstadt, und seines Stellvertreters Professor Rudolf Bock bei der neuen Auflage des Homburger Musiksommers mit seinen Jazz-Frühschoppen und den „Querbeat“-Konzerten. Im Redaktionsgespräch stellte der Vorstand die musikalischen Leckerbissen der Sommersaison 2015 vor. Seite 3 RÖMERMUSEUM: GLÜCK MIT WETTERGOTT Mit dem Tag der offenen Tür im Römermuseum waren Organisatoren, Team und Aussteller durchaus zufrieden. Obwohl − aufgrund von Sparzwängen − die Veranstaltung „abspecken“ musste. Der Erfolg lag auch am sommerlichen Wetter, das viele Besucher auf das Ausstellungsgelände nach Schwarzenacker Seiten 8/ 9 lockte. BEXBACH: MASTERS FÜR GUTEN ZWECK Kostenvoranschlag: Anfahrt und Fehlersuche für 38,- € inkl. MwSt. PAUL BIEHL G m b H Fachhandel - Kundendienst 66424 Homburg, Am Hauptbahnhof Telefon (0 68 41) 25 01 8911107_10_1 Schulen gestalten Theaterwoche KULTURZENTRUM SAALBAU: Stiftung ermöglicht Präsentationen junger Schauspieler-Gruppen Die Stiftung für Kultur und Umwelt der Kreissparkasse Saarpfalz präsentiert und fördert die Theaterwoche der weiterführenden Schulen im Saarpfalz-Kreis, die vom 18. bis 23. Mai im Kulturzentrum Saalbau stattfindet. Auch viele Homburger Schulen sind mit vielfältigen Angeboten dabei. Los geht’s am Montag, 18. Mai, im Saalbau um 18 Uhr. Am ersten Tag der Projektwoche präsentiert die Theater-Arbeitsgemeinschaft der Freiwilligen Ganztagsschule (Arbeiterwohlfahrt) der Gemeinschaftsschule Sandrennbahn in Erbach ihre Szenen unter dem Motto „Mittendrin“. Das Projekt erfolgte in Zusammenarbeit mit der Awo-SPN-Fachstelle für Suchtvorbeugung und -beratung im Saarpfalz-Kreis. Die Musical-AG des MannlichGymnasiums Homburg zeigt danach ihre Inszenierung des Kästner-Klassikers „Emil und die Detektive“. Dann folgt die Theatergruppe des Von-der-LeyenGymnasiums in Blieskastel mit einer Collage von Einzelergebnissen des Kurses „Darstellendes Spiel“. Die Szenen laufen unter dem Titel „Schöne neue Welt“. Die Theaterwerkstatt des Gymnasiums Johanneum widmet sich am Dienstag, 19. Mai, 18 Uhr, im Saalbau ihrer Version von „Der Kleine Prinz“. Hier können die Zuschauer die Ergebnisse des Seminarfaches „Theater“ erleben und sich auf viel Musik und schöne Kostüme freuen. Am Mittwoch, 20. Mai, zeigt ab 18 Uhr die Theater-AG der Gemeinschaftsschule Kirkel im Saalbau die „Bremer Stadtmusikanten“ in einer modernen Version. Die Musikanten bewerben sich nämlich bei einer Casting-Show. „Literatur in Szene“ heißt es da- Szene aus „Der kleine Prinz“ in einer Inszenierung des Johanneums. nach mit dem Theater-AG-Literaturprojekt des Mannlich-Gymnasiums. Es folgt darauf das „Improvisationstheater Theatersport“ des Saarpfalz-Gymnasiums, basierend auf dem Schiller-Drama „Maria Stuart“. Fernsehen auf der Theaterbühne liefert am Donnerstag, 21. Mai, ab 18 Uhr, im Saalbau das Johanneum unter dem Motto „Johanneum sucht das Supertalent“. Hier zeigen die Theater-Minis des Gymnasiums, was sie können. Es folgt ein musikalisches Intermezzo der Johanneum-Sille-Band. Zum Abschluss des Donnerstagabends präsentiert die Theater-AG der Gemeinschaftsschule Robert-BoschSchule das Märchen „Große Geheimnisse“, das von der Schülerinnen und Schülern selbst geschrieben wurde. Freitags treffen sich die Jung- schauspieler der Schulen zu verschiedenen Workshops, unter anderem mit dem Schauspieler Thomas Schiffmacher. Am Samstag, 23. Mai, gibt es dann wieder einen offiziellen Theaterabend im Saalbau, und auch den Abschlussabend. Dann ist ab 18 Uhr Schattentheater angesagt mit einer Arbeitsgemeinschaft des Leibniz-Gymnasiums in St. Ingbert. Inszeniert werden Szenen aus „Alice im Wunderland“. Wie die Kreissparkassen-Vorstände Armin Reinke und Ralph Marx auf einer Pressekonferenz im Vorfeld der Theaterwoche betonten, wolle die Stiftung durch die Theaterarbeit in den Schulen unter anderem das Selbstbewusstsein, die n Ö kommunikative Kompetenz sowie die Wahrnehmung der eigenen Identität der Kinder und Jugendlichen fördern. „Theaterspielen hat eine große pädagogische Wirkung“, so der Vorstand. Alle Interessierten sind eingeladen; der Eintritt ist frei. (dh) 9058596_10_1 9053521_10_1 Homburg 19 4 18 E i s e n b a h n s t r a ß e 17 8907906_10_1 Jährlich spenden die SaarVolksbanken und der Saarländische Fußballverband die Masters-Erlöse. Der Anteil der Volksbanken-Gruppe über 6500 Euro geht an die Eltern eines schwerstbehinderten jungen Mannes aus Bexbach. Seite 16 UTO Saarpfalz-Anzeiger Haushaltsgerät defekt? ERNDL PKWs, Kombis, Jeeps, Busse Großauswahl An- und Verkauf Telefon 0 63 34 - 9 22 70 www.autoberndl.de 8796882_20_2 Homburger Maifest läuft vom 22. bis 24. Mai WIEDER MUSIK AUF ZWEI BÜHNEN: Marktplatz und Christian-Weber-Platz sind Schwerpunkte Eine große Tradition Homburgs ist das Maifest. In diesem Jahr wird wieder auf dem Marktplatz, dem Christian-Weber-Platz und dem Ilmenauer Platz der Frühling und der nahende Sommer gefeiert. Lost geht's am Freitag, 22. Mai, gefeiert wird bis Sonntag, 24. Mai. Die offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Rüdiger Schneidewind ist am Freitag um 19 Uhr auf dem historischen Marktplatz mit dem obligatori- schen Fassanstich. Zuvor unterhält die Pfarrkapelle Kirrberg das Publikum. Danach spielt die Homburger Kult-Band Take Five. Auf dem Christian-Weber-Platz ist freitagabends ebenfalls eine kultige Truppe zu hören, nämlich die Revengers, mit dem „Besten aus der Rock-Geschichte“. Am Samstag, 23. Mai, gastiert auf dem Marktplatz das Blasorchester Jägersburg, ab 20 Uhr die Firma Holunder, die das Motto „Party- alarm“ ausgerufen hat. Auf dem Christian-Weber-Platz erwartet die Musikfreunde samstags die Uni-Bigband und die Formation Funky Pinguru. Der Sonntag bietet auf dem Marktplatz folgende musikalischen Akteure: Musikverein Reiskirchen. Time Machine Band Project und Good Times. Auf dem Christian-Weber-Platz gibt es sonntags wieder Country- und Line-Dance mit Lunchbox und am Abend zum Finale die Band Celebrate Music 4U. Der Ilmenauer Platz unterhalb des Marktplatzes ist wieder Schauplatz des Kinderprogrammes und eines Krammarktes. Auf der „Flaniermeile“ steht unter anderem eine Hüpfburg. Auch eine SambaGruppe ist unterwegs. Extra zum Maifest werden Nachtführungen in den Schlossberghöhlen angeboten. Infos und Anmeldung: Telefon (06841) 101-166. (dh) KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ BERUFSTÄTIGE FRAUEN: VORTRAG ÜBER SCHMERZ Der BPW Club Homburg-SaarPfalz (Internationales Netzwerk berufstätiger Frauen) lädt für Mittwoch, 3. Juni, um 19 Uhr, ins Schlossberg-Hotel Homburg zu einem Vortrag über die komplexen Entstehungsbedingungen und die zur Verfügung stehenden Behandlungsmöglichkeiten bei chronischen Schmerzen ein. Referentin ist Dr. Hedi Kühn-Becker, Fachärztin für Anästhesie mit Weiterbildung in spezieller Schmerztherapie und Psychotherapie. Der Beitrag beträgt 10 Euro, für SchülerInnen, Auszubildende und StudentInnen 5 Euro. Um Anmeldung wird gebeten: Telefon (06841) 64478 oder E-Mail an anmeldung@ bpw-homburg-saarpfalz.de. EINÖD: FEST DER FEUERWEHR Am Donnerstag, Christi Himmelfahrt, findet das traditionelle Feuerwehrfest in Einöd ab 10 Uhr am Gerätehaus statt. Auf dem Programm stehen unter anderem eine Geräteschau und mittags Köstliches aus der Gulaschkanone. Ein Spritzenhaus für die Kinde wird aufgebaut. Die Straße „Im Wieschen“ wird gesperrt damit Kinder auf den Spielplatz können. BRUCHHOF: FEIERN WIE DIE BAYERN Ein bayerischer Abend findet am kommenden Samstag, 16. Mai, im Sportheim des SV Bruchhof statt. Los geht’s um 18 Uhr, auf der Speisekarte stehen Grillhaxen, Weißwürste und Wurstsalat. Für die Live-Musik sorgt Erich Dobratz. IMPRESSUM Kreis-Anzeiger Kaiserstr. 21, 66424 Homburg E-Mail: info@saarpfalz-anzeiger.de Telefon 06841 993097-0 Herausgeber: RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG Amtsstraße 5 - 11, 67059 Ludwigshafen Druck: DSW Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH Flomersheimer Str. 2 - 4, 67071 Ludwigshafen Anzeigen: Annette Hübschen E-Mail anzeigen@saarpfalz-anzeiger.de Telefon: 06841 993097-1/-2 Anzeigen nach Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.10.2011) Redaktion: Daniel Heintz (dh) E-Mail: redaktion@saarpfalz-anzeiger.de Telefon: 06841 993097-0 Satz und Layout: DPP Digitale PrePress GmbH, Pariser Str. 16, 67655 Kaiserslautern Bei unverlangt eingesandten Manuskripten keine Gewähr für Rücksendung. Erscheinungsweise: wöchentlich Auflage: 38.000 Verteilung an alle Haushalte in den Städten Homburg und Bexbach inkl. aller Ortsteile. Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Leistung oder Schadensersatz. www.saarpfalz-anzeiger.de Homburger Zeitung NR. 20/2015 Großes Lob für die Verkehrslotsen SONNENFELDSCHULE: Eltern sind aufgrund der schwierigen Verkehrssituation im Einsatz An der Sonnenfeldschule im Bereich Ringstraße passen seit diesem Schuljahr Eltern als Verkehrslotsen am frühen Morgen auf die Kinder auf. Oberbürgermeister Rüdiger Schneidewind und die Beigeordnete Christine Becker schauten sich nun vor Ort um und sprachen den Lotsinnen ihren Dank aus. Weitere Lotsen sind übrigens gerne willkommen. Seit Beginn des Schuljahres 2014/2015 gibt es in der Ringstraße im Bereich vor der Grundschule Sonnenfeld ein Tempolimit von 30 Stundenkilometern. Dennoch haben die Verkehrslotsinnen, die sich in den Morgenstunden darum kümmern, dass die Schulkinder die Straße sicher überqueren, schon zahlreiche Gefahrenmomente erlebt. Insofern sind die Damen, die früh am Morgen ihre Zeit für die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler zur Verfügung stellen, von der Wichtigkeit ihres Einsatzes überzeugt. Das sehen die Schulleiterin Judith Lacher, zu deren Schule 280 Kinder gehören, und der Verkehrssicherheitsberater Robert Schmitt genauso. Auch Oberbürgermeister Rüdiger Schneidewind und die An der Sonnenfeldschule bringen Verkehrslotsen die Kinder sicher über die Straße. Beigeordnete Christine Becker sind froh über ehrenamtlichen Einsatz. Daher besuchten sie die Sonnenfeldschule, um sich stellvertretend für alle Lotsen bei den anwesenden Müttern und Robert Schmitt stellvertretend für ihr Engagement zu bedanken. Zu den Lotsen gehören derzeit rund ein Dutzend Mütter, ein Vater und eine Großmutter der Grundschüler. Da es aufgrund von Dränglern, Schnellfahrern und Autofahrern, die in der zweiten Spur auch an der Ampel noch überholen, sowie durch Rettungsfahrzeuge gerade in der Ringstraße immer wieder zu Gefahrensituationen kommt, wurde der Lotsendienst für die Ringstraße und die Cappelallee eingerichtet, berichtet Polizeihauptkommissar Schmitt. Um beide Straßen mit jeweils zwei Personen besetzten zu können, sind weitere Helferinnen und Helfer herzlich willkommen. Außerdem appellieren die Lotsinnen, Verkehrssicherheitsberater Schmitt und die Verwaltungschefs aus dem Rathaus an die Autofah- n rer, angepasst und defensiv zu fahren. Schließlich ist die Tempo-30Zone nur wenige hundert Meter lang. Daher dürfte es nur wenig Zeit kosten, im Bereich vor der Schule etwas langsamer zu fahren. Zudem „sammeln“ die Lotsen immer mehrere Schüler und betätigen erst dann die Ampel, so dass durch ihren Einsatz die Rotphasen für die Autofahrer sogar noch seltener sind, als wenn jedes Kind einzeln über die Ampel gehen würde, erklären Judith Lacher und die Lotsinnen. (red) Windkraft, Sporthallen und Stadtfest im Fokus STADTRAT HOMBURG: Am Mittwoch sollen Weichen für größere Projekte gestellt werden Im Zeichen des gerade abgelehnten Sanierungshaushaltes, der eine Sondersitzung im Juni erfordert, tagt an diesem Mittwoch turnusgemäß der Stadtrat im Homburger Rathaus. Los geht die Sitzung um 17.30 Uhr. Dabei geht es unter anderem um eine Ausnahmegenehmigung für das Windpark-Projekt „Weiße Trisch“, um die Öffnung der Sporthallen auch in den Ferien sowie um einen Antrag der CDU, sich für den Erhalt der Kindernotdienstpraxis in Homburg einzusetzen. Auch geht es um den geplanten Wegfall des bisherigen Stadtfestes im September. Die Kassenärztliche Vereinigung im Saarland will den Kindernotdienst neu regeln, der Standort Homburg Uni-Klinik soll dabei wegfallen. Das sieht die CDU nicht ein, denn der gemeinsame Standort Uni-Klinik und Klinik Kohlhof im Wechsel habe sich im Ostsaarland bewährt. In Homburg müssten unbedingt NotfallSprechstunden für Eltern und ihre Kinder angeboten werden, alleine schon deshalb, weil es sich um einen Universitätsklinik-Standort handelt, heißt es dazu von Seiten der CDU. Ein weiterer Tagesordnungspunkt, auf den vor allem die CDU-Fraktion und die Junge Union Homburg drängen, ist die Öffnung der städtischen Sporthallen auch in den Ferien. Der Stadtrat und auch die Verwaltungsspitze hatten signalisiert, die Hallenöffnungszeiten zu lockern. Nachdem das in den Osterferien nicht geschehen war, machte die Junge Union noch einmal Druck (wir berichteten). Nun wird der Rat am Mittwoch vermutlich grünes Licht für die Hallennutzung in den kommenden Sommerferien und Herbstferien geben. Detaillierte Pläne für Hallen, unter anderem das Sportzentrum in Erbach und die Hallender Homburger Grundschulen liegen vor Weniger erfreulich dürfte eine Entscheidung zum Thema Stadtfest sein. Aus Spargründen und aufgrund der Häufung von Festen in der Innenstadt soll das einstige Oktoberfest, später Stadtfest mit Kirmes, bereits in diesem Jahr wegfallen. Dieses Thema war schon mehrfach von Oberbürgermeister Rüdiger Schneidewind angesprochen worden. Die schwindenden Besucherzahlen beim September-Stadtfest und auf der Kirmes am Scheffelplatz im vergangenen Jahr trugen nicht unbedingt zur Rettung des SeptemberStadtfestes bei. Das Stadtfest im September steht auf der Streichliste. Während bei den oben genannten Themen wenig Diskussion erwartet wird, könnte der Tagesordnungspunkt Windkraft einige Wortmeldungen bringen. Der Stadtrat will durch eine Ausnahmegenehmigung dafür sorgen, dass der Investor auf der „Weißen Trisch“ zwischen Einöd und Kirrberg weiterarbeiten kann. Vier Windräder sind dort geplant. Durch eine Veränderungssperre, ausgelöst durch flugtechnische Bedenken, kam das Projekt ins Stocken. Diese Sperre ist noch nicht aufgehoben, weshalb der Investor klagen könnte. Nun haben n sich Stadt und Investor/Projektentwickler auf eine Ausnahmeregelung geeinigt (wir berichteten in der vergangenen Woche). Marc Piazolo, Sprecher der Homburger Grünen, dazu: „Die Vergleichsvereinbarung zwischen Stadt und Projektträger ist ebenso zweckmäßig wie zielführend: Sie verhindert einen langfristigen Rechtsstreit und eventuelle Schadenersatzforderungen gegenüber der Stadt, denn die Stadt ist gesetzlich verpflichtet Flächen für Windkraftanlagen auszuweisen. Gleichzeitig kann das Projekt jetzt in die konkrete Umsetzung gehen.“ (dh) kho_hp02_lk-hom.02 Homburger Zeitung KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ Musiksommer startet am 30. Mai INTERESSENGEMEINSCHAFT ALTSTADT: Leckerbissen wie das Pasadena Roof Orchestra sind dabei „Auf Bewährtes setzen, aber auch Neues bieten“, das ist das Motto von Raimund Konrad, Vorsitzender der Interessengemeinschaft Homburger Altstadt, und seines Stellvertreters Professor Rudolf Bock bei der neuen Auflage des Homburger Musiksommers mit seinen Jazz-Frühschoppen jeweils samstags und den „Querbeat“-Konzerten freitagabends. Gemeinsam mit der Stadt Homburg und Sponsoren präsentiert die Interessengemeinschaft ab 30. Mai eine neue Saison des über die Grenzen Homburgs hinaus beliebten Musiksommers. Im Redaktionsgespräch stellte der Vorstand die musikalischen Leckerbissen der Sommersaison 2015 vor. Dieser Musiksommer wird unter einem besonderen Zeichen stehen, denn mit der für Ende Mai/Anfang Juni vorgesehenen Eröffnung des großen Restaurants „Oh!lio“ an der Ecke Marktplatz/Eisenbahnstraße wird sich das Gesicht des Marktplatzes verändern und auch der „Konzertraum“ größer werden, wie Raimund Konrad betont. Hier liefen bereits Vorgespräche, wie Sichtachsen und die Beschallung verbessert werden können. Die Altstadt, die ohnehin durch verschiedene spektakuläre Neu- und Umbauprojekte stärker in den Blickpunkt gerückt ist, dürfte also in den Sommerwochen freitags und Samstag wieder gut gefüllt sein. Denn die Interessengemeinschaft hat mal wieder einige musikalische Attraktionen an Land gelogen. Einen Big-Band-Knaller gibt es gleich zu Beginn des Musiksommers am Samstag, 11. Mai, 11 Uhr, mit den Ambassadors von der USAir-Base in Ramstein. Besonders Klassiker von Glenn Miller stehen auf dem Programm, aber auch andere Ohrwürmer und Perlen der modernen amerikanischen Musikgeschichte. Am Samstag, 6. Juni, geht es beim Jazz-Frühschoppen weiter mit dem Masha Bijlsma-Sextett mit dem bekannten Saxophonisten Tony Lakatos. Im Mittelpunkt steht die holländische Sängerin Masha Bijlsma, die auch schon auf dem legendären North-SeaJazz-Festival aufgetreten ist. Eine Auswahl weiterer Konzerte aus der Reihe der „Frühschoppen“, die immer von 11 bis etwa 14.30 Uhr laufen: Ein absoluter Knüller ist am Samstag, 27. Juni, das Konzert des Pasadena Roof Orchestra aus England, das weltweit Ein vertrautes Bild: „Volles Haus“ beim Jazz-Frühschoppen auf dem für den Swing der 20er, 30er und Marktplatz. n M 40er Jahre steht, und schon Generationen von Jazz-Fans begeistert hat. Zum zweiten Mal zu Gast sind die Syncopators aus Australien, die am Samstag, 4. Juli, in Homburg zu Gast sind. Die Syncopators de- „Zum Auftakt und zum Ende des Musiksommers bieten wir tollen Bigband-Sound.“ cken ein breites Spektrum des Jazz ab. Eine „alte Bekannte“ ist die saarländische Saxophonistin Nicole Jo, die am 11. Juli eine Portion sehr modernen Jazz auf den Marktplatz bringt. Ein Muss für Dixieland-Fans ist der Auftritt von Donna Brown und der Dixi Company am 25. Juli. Donna Brown singt und spielt Piano. Sie hat sich sowohl in der Jazz- als auch in der internationalen Gospel-Szene einen Namen gemacht. Ein weiteres Highlight des Musiksommers ist das Konzert mit dem Duo Schlesinger-Lackerschmid am Samstag, 22. Au- Raimund Konrad (links) und Professor Rudolf Bock führen die Interessengemeinschaft Altstadt, die den Musiksommer organisiert. gust. Der Vibraphonist Wolfgang Lackerschmid gehört zur Creme seiner Zunft in Deutschland, wie Raimund Konrad betont. Natürlich gibt es beim Musiksommer 2015 wieder „Querbeat“. Die von Norbert Zimmer zusammengestellte Reihe bietet sozusagen ein „Best of“ der Musikgeschichte. Das Querbeat-Auftaktkonzert findet statt am 5. Juni um 19 Uhr mit der Santana Cover Band, die in DER PIZZA AUF DER SPUR Braucht man das? Wissen Sie, was „Tracking“ ist? Also es heißt soviel wie „verfolgen“. Sie können zum Beispiel via Internet Pakete verfolgen, die Sie verschickt haben oder erwarten. Das ist ja eine ganz nette Idee. Da weiß ich doch immer, wo mein Paket gerade ist und kann dann in etwa abschätzen, wann es bei mir oder beim Empfänger landet. Gut, früher ging Pakete versenden oder erhalten auch ganz ohne Tracking. Aber im Zeitalter des Internets ist ja fast alles möglich. Jetzt ist es ja auch möglich, sich via Internet Pizza zu bestellen. Muss man wollen, geht aber. Die Pizza kann man dann übrigens auch „tracken“. Ist das nicht toll? Und so nützlich. Wenn ich mir eine Pizza bestelle, sitze ich be- auch schon mal den Ofen vorheizen. Oder wenn ich sehe, dass die Pizza gerade in meine Straße abbiegt, kann ich schon die Tür aufreißen, parallel zum Mund und direkt die Ärmchen ausstrecken. In der einen Hand das Geld, die andere im Greifmodus. Ich bin allerdings versucht, mir beim Heimservice nächstens ein Rahmschnitzel zu bestellen. Ich wollte immer mal ein Schnitzel „tracken“. Vor allem, wenn jemand stimmt nicht vorm Rechner oder mit fragt: „Was machst du gerade?“ − dem Handy am gedeckten Esszim- „Ich tracke mein Schnitzel!“ mertisch und checke im Sekundentakt, wo sich meine Pizza derzeit befindet. Ich hoffe halt, dass sie so schnell wie möglich da ist. Möglichst noch warm. Andererseits: Wenn ich sehe, dass die Pizza im Stau steckt, kann ich ja Homburg schon öfter für einen gut gefüllten Marktplatz gesorgt hat. Glam und Glitter beherrschen am Freitag, 10. Juli, den Marktplatz, wenn die Cover Kidzz gastieren. Unter anderem bei „Querbeat“ dabei sind auch die Beat Radicals (7. August), und Soulmaxx am 28. August. Zum Abschluss am 5. September gibt es wieder Bigband-Sound mit der Tuxedo Swing Band. (dh) Wieder Maifest in Kirrberg Nach langer Pause findet am Samstag, 16. Mai, wieder ein Maifest auf dem Marktplatz in Kirrberg statt. Gegen 14.30 Uhr wird der Maibaum, der von der Grundschule geschmückt wurde, von der Freiwilligen Feuerwehr Kirrberg aufgestellt. Ortsvorsteher Manuel Diehl wird dann mit Oberbürgermeister Rüdiger Schneidewind das Fest mit einem Fassanstich eröffnen. Die Kirrberger Vereine und Verbände haben für das leibliche Wohl gesorgt und werden das Fest musikalisch untermalen. Zudem wird der Schulverein für eine spannende und vielfältige Kinderbelustigung auf dem Schulhof sorgen. Ab etwa 18 Uhr wird dann die Party mit den Bands Recovery und Feier Department starten. (red) NR. 20/2015 BAUBETRIEBSHOF: IN BERLIN VERTRETEN Der Wetterdienst MeteoGroup veranstaltet seit Jahren die „Branchentreffs Winterdienst“. Bei diesem Erfahrungsaustausch kommen Mitarbeiter aus dem Bereich Winterdienst aus dem gesamten Bundesgebiet und teilweise auch aus benachbarten Ländern, in denen die MeteoGroup aktiv ist, zusammen. In diesem Jahr fand der erste Branchentreff mit Praxisberichten und Fachvorträgen in Berlin statt. Bei der Tagung Mitte dieser Woche in Berlin war auch der städtische Baubetriebshof (BBH) aus Homburg vertreten. So konnte Jens Motsch, der stellvertretende Leiter des BBH, einen vielbeachteten Vortrag zum Winterdienst in Homburg in Form eines Praxisberichts halten. Konkret berichtete der für den Winterdienst in Homburg zuständige Motsch über die laufende Modernisierung und Optimierung des Winterdienstes in Homburg. Dabei ging es beispielsweise auch um die genaue Untersuchung des Straßenprofils und eine sogenannte „meteorologische Road-Map“. Homburg ist damit eine der wenigen Kommunen, die einen der insgesamt 16 Referenten stellen konnte. BIOTONNEN-ABFUHR: REGELMÄßIG LEEREN Der Baubetriebshof (BBH) der Stadt Homburg hat festgestellt, dass es bei der Abfuhr der Biomülltonnen in den vergangenen Wochen und Monaten zu Schwierigkeiten gekommen ist, die vermeidbar sind. Damit die Nutzer der Biotonnen besonders mit Blick auf die anstehenden wärmeren Außentemperaturen möglichen Geruchsbelästigungen oder auch Madenbefall vorbeugen, sollte das Angebot, die Biotonne alle zwei Wochen leeren zu lassen, unbedingt genutzt werden. Dies würde auch den Mitarbeitern der Müllabfuhr die Arbeit erleichtern. Die Entsorgung des Bioabfalls über die Biotonne ist mit einer einheitlichen Jahresgebühr für die 14-tägige Leerung belegt. Daher bringen ausgelassene Leerungen dem Nutzer keinen Gebührenvorteil. Daher empfiehlt Patrick Emser vom BBH, die 14-tägige Leerung regelmäßig zu nutzen. FRAUEN-MENTORING: INFO ABEND Eine Info-Veranstaltung für Frauen, die sich für den Mentoring-Prozess interessieren, findet am Dienstag, 26. Mai um 19 Uhr im FrauenForum am Scheffelplatz 1 in Homburg statt. Anmeldung und Infos im Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises , Telefon (068 41) 104-71 38. kho_hp03_lk-hom.03 KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ Kurse von Frauen für Frauen Das neue Programm „von Frauen – für Frauen“ des Saarpfalz-Kreises bietet eine große Auswahl an Kursen und Fortbildungsangeboten, die in den kommenden Tagen starten. Bei diesen Kursen sind nur noch einige Plätze frei. „Innere Potentiale wecken und fördern durch mentales Training“ lautet der Titel eines Seminars am 29. und 30. Mai. Das Seminar läuft freitags von 15 bis 20 Uhr, samstags von 8.30 Uhr bis 16.15 Uhr. Am Samstag, 30. Mai, 10 bis 17 Uhr, ist ein Kennenlerntag zum Thema „Klangtherapie mit Stimmgabeln“ eingeplant. Die Terminvergabe erfolgt durch das Frauenbüro. Für Dienstag, 2. Juni, ist der Workshop „Der stilvolle Restaurantbesuch – perfekte Tischkultur geschäftlich und privat“ im Programm. Infos telefonisch unter (06841) 104-7138 oder online unter www.saarpfalz-kreis.de. (red) Homburger Zeitung NR. 20/2015 HOMBURGER SINFONIERORCHESTER SPIELT MUSSORGSKY Das Homburger Sinfonieorchester lädt für Sonntag, 31. Mai, zum ersten Sinfoniekonzert des Konzertjahres in den Homburger Saalbau ein. Das Konzert beginnt um 18 Uhr, auf dem Programm stehen Mussorgskys „Eine Nacht auf dem kahlen Berge“, Mozarts Klavierkonzert A-Dur KV 488 (mit Solist Thomas Duis) und Brahms’ Sinfonie Nr. 4 in e-moll op.98. Konzertkarten sind zum Preis von 15 Euro im Kulturamt Homburg, Telefon (06841) 101166 erhältlich. (red/Foto: ver) Pfade der Freiheitskämpfer KOSTÜMFÜHRUNG: Siebenpfeiffer, Wirth und Co. Eine historische Führung durch Homburg findet am Donnerstag, 21. Mai, um 18 Uhr, mit Start am Siebenpfeifferhaus in der Kirchenstraße Homburg statt. Dann beginnt dort die kostenlose „Siebenpfeiffersche Kostümführung“. Dabei ist als „historische Führerin“ Regina Wirth, als Frau des berühmten Freiheitskämpfers August Wirth. Wo Siebenpfeiffer, in Ketten gelegt, seine letzte Nacht in Homburg zubrachte und wo genau Wirth im Nachthemd und mit der Schlafmütze auf dem Kopf geballter Polizeigewalt Widerstand leistete, wo der widerspenstige protestantische Dekan Weber − nach höchstpersönlicher Auffassung von Bayernkönig Ludwig I. „ein Wolf im Schafspelz“ − seinen Wein lagerte und sich die Homburger Bürger sammelten, um mit Pferdefuhrwerken zum Hambacher Fest zu fahren: Episoden wie diese gehören mit zu dem Rundgang durch Homburg, zu dem am Donnerstag, 21. Mai, die Sieben- Regina Wirth ist als „historische Führerin“ dabei. n pfeiffer-Stiftung einlädt. Die Exkursion – die erste derartige für dieses Jahr − gilt jenen Schauplätzen, an denen im Vorfeld des Hambacher Festes in den Jahren 1830 bis 1832 ein Stück deutsche Geschichte geschrieben wurde. Seit sechs Jahren ist Homburg deswegen (zusammen mit Zweibrücken) unter der Regie der Siebenpfeiffer-Stiftung eine von zwölf Stationen entlang der „Straße der Demokratie“, und die regelmäßigen Stadtführungen stellen einen Teil der unterschiedlichen Aktivitäten im Rahmen dieses Projektes dar. Die Tour zu den einschlägigen Schauplätzen der Ereignisse um Siebenpfeiffer und Wirth wird aber kein gewöhnlicher Rundgang durch das Stadtzentrum. Vielmehr erwartet die Teilnehmer eine inszenierte Kostümführung; „Regina Wirth“, also die Ehefrau von Johann Georg August Wirth, wird in zeitgenössischer Bekleidung Revue passieren lassen, was sie in ihrer stürmischen Homburger Zeit zwischen 1832 und 1834 so alles erlebt hat, während ihr streitbarer Gatte die meiste Zeit hinter Gittern zubrachte. Die Stationen der von ihr geleiteten Begehung sind etwa das Terrain, auf dem sich einst Siebenpfeiffers Wohnung und auch das „Landcommissariat“ befanden, die Druckerpresse, auf der Wirths berühmt-berüchtigte „Tribüne“ zeitweise gedruckt wurde, das Gasthaus Cappel, in dem das erste von zahlreichen „Festbanketten“ stattfand, das Gebäude, in dem Wirth arbeitete und mit seiner Familie lebte und schließlich auch der bekannte Freiheitsbrunnen am Rondell. (red) 8957620_10_1 kho_hp04_lk-hom.04 KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ Homburger Zeitung NR. 20/2015 Weiter kritische Lage im Tierheim UNFALL AUF B 423: DREI VERLETZTE RIA-NICKEL-TIERHEIM: Vertreter des Tierschutz-Bundes- und Landesverbandes zu Gast Das Ria-Nickel-Tierheim in Homburg am Bahnhaus ist das älteste im Saarland. Schon seit Jahren ist das Heim für Hunde, Katzen und Kleintiere mehr als baufällig. Hundezwinger können teilweise nicht mehr belegt werden, Schimmel zieht sich durch die Wände im Hunde- und Katzenhaus und die Quarantänestation bräuchte dringend einen neuen Bodenbelag. Der Zustand ist sowohl für die Menschen, als auch für die Tiere kaum mehr haltbar. „Wir haben nicht nur Verantwortung für die Tiere, sondern auch für die Mitarbeiter und Freiwilligen, die uns hier unterstützen“, erklärt die stellvertretende Vorsitzende Marion Schinkmann. Am vergangenen Donnerstag fand in dem 60 Jahre alten Komplex eine Begehung durch Thomas Schröder, Bundesvorsitzender des Deutschen Tierschutzbunds, und Beatrice Speicher-Spengler, Vorstand Landesverband Tierschutzbund statt. „Man sieht sofort, dass hier mit ganz viel Leidenschaft das Beste aus der Situation gemacht wird“, so Thomas Schröder. „Eine Grundsanierung ist hier jedoch dringend notwendig. Damit werden auch die Arbeitsabläufe für das Personal erleichtert.“ Generell ist die Fundtierbetreuung Sache der Kommunen. Was aber, wenn auch der Kommune das Geld fehlt? „Es ist wichtig, dass die Kommune zusammen mit den Tierschutzverein ein Konzept erstellt, wie das finanziell geregelt werden kann“, so der Bundesvorsitzende weiter. Pro Jahr müssten etwa eine Million Euro bereit gestellt werden, um die Tierheime zu unterstützen. So oder so steht etwa jedes zweite deutsche Tierheim vor der Pleite. Zwischen 12 000 und 13 000 Euro hat das Ria-Nickel Tierheim monatlich an fixen Kosten. Darin sind weder Tierarztkosten noch andere Ausgaben, die immer wieder anfallen, enthalten. Für die rund 40 Hunde und 60 Katzen, die sich derzeit in der Obhut des Tierschutzvereins Homburg befinden, sieht es düster aus, sollte sich der Zustand nicht bald bessern. Denn selbst die Verteilung auf andere Tierheime in Deutschland ist keine Lösung, da es auch diesen Einrichtungen alles andere als gut geht. „Der Tierschutzbund Deutschland ist durchaus bereit, das Homburger Tierheim wie alle anderen Tierheime im Saarland zu unterstützen, allerdings nur in Zusammenarbeit mit den zuständigen Kommunen“, so Thomas Schröder. Viel Lob fand der Bundesvorsitzende für das neu gestaltete Marion Schinkmann (2. Vorsitzende des Tierschutzvereins, Thomas Schröder, Bundesvorsitzender des Deutschen Tierschutzbundes, und Beatrice Speicher-Spengler vom Landesvorstand. Die Hundezwinger sind zum Teil baufällig. „Hasenland“ im Tierheim. Landesvorsitzende Beatrice SpeicherSpengler hofft auf baldige Hilfe. „Wir wollen zusammen mit Umweltminister Reinhold Jost eine n Lösung finden“, betont sie. Angewiesen ist das Tierheim-Team auf Spenden, von Geld bis zum Futter. Auch handwerkliche Unterstützung wird gebraucht. (sab) FCH: Neue Geschäftsstelle und ein Pokaltraum SAISONABSCHLUSS: Finale im Saarlandpokal am Mittwoch − Neue Räume offiziell eröffnet Wie schon so oft in diesem Jahr entscheiden sich die wichtigsten Dinge beim FC 08 Homburg dienstags oder mittwochs. Deshalb können wir in unserer Berichterstattung nur hoffnungsvoll darauf hinweisen, dass der FCH an diesem Mittwochabend den Saarland-Pokal gegen die angeschlagene SV Elversberg gewinnen kann. Am vergangenen Freitag reichte es in einem der letzten Heimspiele der Regionalliga-Saison nur zu einem 0:0 gegen den FC Nöttingen, wobei das Spiel noch ganz ansehnlich war. Mehr Grund zur Freude und Zufriedenheit gab es dann am Samstag, als der Verein seine neue Geschäftsstelle am Rondell feierlich eröffnete. Das Team um Geschäftsführer Rafael Kowollik hat sich dort bereits seit einigen Wochen eingearbeitet, am Samstag gab es dann bei vielen Ehrengästen einen feierlichen Startschuss. FCH-Präsident Herbert Eder bedankte sich vor allem beim Architekten Roland Damm, der für den Innenausbau der Räume verantwortlich ist. Oberbürgermeister Rüdiger Schneidewind, Ex-OBKarlheinz Schöner und der künftige Landrat Theophil Gallo waren unter anderem gekommen, um das Schmuckstück des FCH einzuweihen. Auch die Profi-Spieler waren da und verteilten Autogramme. Außerdem gab es Gegrilltes und Pasta. (dh) Großes Aufgebot in der neuen Geschäftsstelle zur offiziellen Eröffnung (von links): Spieler Emil Noll, Teammanager Angelo Vaccaro, der verantwortliche Architekt Roland Damm, Geschäftsführer Rafael Kowollik, OB Rüdiger Schneidewind, Giuseppe Nardi (Hauptsponsor Dr. Theiss Naturwaren), Theophil Gallo, künftiger Landrat, FCH-Präsident Herbert Eder, FCH-Aufsichtsratschef Dieter Knicker und Kapitän Andreas Gaebler. n M Stadtverwaltung warnt vor „Kammerjäger“ Die Stadt Homburg weist darauf hin, das derzeit ein als Kammerjäger auftretender Betrüger unterwegs ist, der schon Bauernhöfe im Stadtgebiet aufgesucht hat, um dort angeblich im Auftrag der Stadt seine Dienste anzubieten. Dabei geht es um die Bekämpfung von Ratten, gegen die der unseriö- se Kammerjäger Köder auslegen möchte. Gleichzeitig versucht er, den Landwirten Produkte oder Dienstleistungen zur Schädlingsbekämpfung zu verkaufen. Die Stadtverwaltung Homburg stellt dazu klar, dass es in der Regel lediglich ein Unternehmen gibt, das für einen bestimmten Zeit- raum die Rattenbekämpfung in Homburg durchführt. Dies geschieht im Prinzip auch nur innerhalb des Kanalsystems. Wenn Privatgrundstücke betreten werden müssen, melden sich die Mitarbeiter an und können sich auch jederzeit als Beschäftigte im Auftrag der Stadt ausweisen. Daher gilt der Appell der Stadtverwaltung, sich bei Angeboten dieser Art immer einen Ausweis zeigen zu lassen und sich diese Daten zu notieren. Auch wenn behauptet wird, im Auftrag der Stadt Homburg im Einsatz zu sein, sollten sich Einwohner dieses belegen lassen. (red) Drei Leichtverletzte und erheblicher Sachschaden waren die Folge eines Verkehrsunfalls am vergangenen Samstagmorgen gegen 8.30 Uhr, auf der Bundesstraße 423, Höhe der Autobahnanschlussstelle Homburg. Im Kreuzungsbereich Bundesstraße 423, Landstraße 218 und Autobahnauffahrt zur A 6 in Richtung Waldmohr, fuhr, wie die Polizei in Homburg berichtet, ein 73-jähriger Mann aus Pirmasens mit seinem Lieferwagen von Bexbach kommend in Fahrtrichtung Homburg. Nach jetzigem Ermittlungsstand missachtete er hierbei das Rotlicht der Ampel und kollidierte mit einem in die Kreuzung einfahrenden VW-Bus eines 27-jährigen Mannes aus Homburg, welcher von der Landstraße 218 aus Richtung Reiskirchen auf die A 6 auffahren wollte. Durch die Wucht der Kollision wurde der Lieferwagen des 73-jährigen Mannes gegen einen dritten, im Kreuzungsbereich befindlichen Pkw geschleudert und kam letztlich auf der Fahrzeugseite zum Liegen. Der Fahrer des Lieferwagens musste durch die Feuerwehr Homburg aus dem Fahrzeug geborgen werden. Alle drei unfallbeteiligten Fahrer wurden durch den Unfall nur leicht verletzt. RENTNERIN ÜBERFALLEN: ZEUGEN GESUCHT Am vergangenen Samstag, gegen 13 Uhr, wurde eine 73-jährige Homburgerin Opfer eines Raubes in der Straße „In den Schrebergärten“ in Homburg. Die Dame befand sich, wie die Polizei mitteilt, auf dem Heimweg vom Einkauf bei einem Lebensmitteldiscounter, als sie von hinten einen Schlag bekam und ihr die Stofftasche mit den Einkäufen und ihrer Geldbörse aus den Händen gerissen wurde. Den Täter konnte die Geschädigte, die Verletzungen erlitt, nur noch von hinten flüchten sehen. Der Mann, etwa 1,80 Meter groß, trug ein graues Oberteil mit Kapuze und flüchtete auf einem Fahrrad in Richtung Entenmühlstraße. Mögliche Zeugen des Überfalls können sich bei der Polizei Homburg, Telefon (06841) 1060, melden. FUNDBÜRO IM FORUM: SACHEN ABHOLEN Dem Fundbüro im Rathaus Homburg im Bürgeramt im Erdgeschoss wurden im April folgende Fundgegenstände gemeldet oder in Verwahrung gegeben: 1 schwarzes Smartphone, Hersteller Huawei, 1 Sonnenbrille, Marke Ray-Ban, 1 schwarzes Mountainbike, Hersteller Felt, 1 schwarze Damenlederjacke. kho_hp05_lk-hom.05 KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ Homburger Zeitung NR. 20/2015 Vereine sollen bei Kinderfest mitmachen Das Kinder- und Jugendbüro der Stadt Homburg ruft alle Vereine und Institutionen auf, das 17. Familien- und Kinderfest am Sonntag, 19. Juli, von 11 bis 18 Uhr, im Stadtpark Homburg, mitzugestalten. Möglich sind Beiträge in Form von kostenlosen Mitmachangeboten für die Besucher in den Bereichen Sport, Kreatives, Natur und Umwelt. Außerdem besteht die Möglichkeit von Darbietungen auf einer der beiden Bühnen. In Kombination mit einem kostenlosen Mitmachangebot oder einem Bühnenauftritt können die Beteiligten auch Gastronomie anbieten und so ihre Vereinskasse aufbessern. Vereinen und Organisationen wird mit dem Fest eine Plattform geboten, sich und ihre Arbeit einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Die Stadt Homburg wurde 2014 als „Fairtrade-Stadt“ zertifiziert. In diesem Zusammenhang möchte das Familien- und Kinderfest einen Beitrag leisten und ruft die Standbetreiber dazu auf, fair gehandelten Kaffee auszuschenken. Wichtig ist, dass das Fest maßgeblich von Vereinen und Institutionen gestaltet wird. Gewerbliche Anbieter werden nicht zugelassen. Weitere Infos sowie die Antwortbögen gibt es im Internet unter www.josh.homburg.de und auf Facebook unter www.facebook.com/josh.homburg. (red) Markus Bortscher und Petra Fuchs vom „Kleiderladen“. Die DRK-Geschäftsstelle nahe des Bahnhofs. n M Günstig Kleider kaufen für guten Zweck DRK-KLEIDERLADEN: Im Keller des Verwaltungsgebäudes am Bahnhofsplatz gibt es viel Auswahl Das Deutsche Rote Kreuz hat Anfang Februar seinen neuen Kleiderladen im Gebäude der DRK Kreisgeschäftsstelle in Homburg eröffnet. Dort wird das Angebot immer besser angenommen. Markus Bortscher, der als ehrenamtlicher Helfer des DRK das Projekt betreut und von Petra Fuchs aus Jägersburg unterstützt wird, freut sich über eine große Spendenbereitschaft. „Hier kann jeder zu günstigen Preisen gut erhaltene Kleidung kaufen, das Angebot gilt nicht nur für Bedürftige“, betont Ansprechpartnerinnen sind An- Markus Bortscher. ke Michalsky, Tel. (06841) 101- Der Laden ist über die Treppe ne201 oder Barbara Emser, Tel. ben dem Haupteingang der Kreis(06841) 101-145. geschäftsstelle nahe des Bahnhofs am Ende der Eisenbahnstraße zu erreichen. Dort geht es nach unten in einen Kellerraum, in dem es eine große Auswahl an Schuhen und Textilien gibt. Angeboten wird Kleidung für Damen, Herren und Kinder, die aus qualitativ hochwertigen Sachspenden stammt. Gut erhaltene und saubere Kleidung wird gerne direkt im Laden oder zu den Öffnungszeiten der Geschäftsstelle im Büro entgegengenommen. Es ist auch ein Einwurf über den Container im Hof der Geschäftsstelle möglich. Gardinen, Bettwäsche und Tischwäsche werden nicht angeboten beziehungsweise angenommen, da im Ladenraum dafür kein Platz ist. Das Angebot des neuen Klei- FEST IM AUTOHAUS SÜSSDORF derladens richtet sich, wie das Team immer wieder gerne hervorhebt, an die ganze Bevölkerung. Da der DRK-Kleiderladen durch ehrenamtliche Mitarbeiter betrieben wird, sind die Ladenöffnungszeiten etwas begrenzter als in einem „echten“ Kleidergeschäft. Geöffnet ist montags von 10 bis 15 Uhr, mittwochs von 12 bis 16 Uhr und freitags von 10 bis 14 Uhr. Gerne beraten die Mitarbeiter über das Sortiment und die Größen. Kreisgeschäftsführer Hans-Christian Müller betont, dass die Erlöse ausschließlich satzungsgemäßen sozialen Aufgaben zugute kommen und bittet darum, dieses Sozialprojekt zu unterstützen. Die Möglichkeiten hierfür sind vielfältig: Durch die Spende von gebrauchter und gut erhaltener Kleidung, sowie durch einen Einkauf im Kleiderladen kann jeder einen Beitrag leisten. Ehrenamtliche Helfer zur Mitarbeit sind im Laden jederzeit willkommen, wie auch Petra Fuchs betont, der das Engagement im Kleiderladen viel Spaß macht. „Wir wollen noch etwas bekannter werden, damit die Leute sehen, wie vielfältig unsere Auswahl ist“, meint sie. (dh) Der Kleiderladen ist telefonisch erreichbar unter (06841) 9930941. Mehr Infos über die Projekte des DRK im Internet: www.kv-homburg.drk.de. Spenden in die ganze Welt MITEINANDER/FÜREINANDER: Verein zieht Bilanz Im Autohaus Süßdorf in der Saarbrücker Straße in Homburg fand am vergangenen Samstag ein weiteres Frühlingsfest statt. Bei Snacks und Getränken gab es für Interessenten, Stamm- und Neukunden die Gelegenheit, die neuen Hyundai-Modelle genauer unter die Lupe zu nehmen. Das Team und Inge und Klaus Süßdorf standen zur Beratung und Betreuung bereit. Im Mittelpunkt standen die i-10-Yes-Modelle, aber auch weitere Modelle von Hyundai. (dh/Foto: Daniel Heintz) Der Verein „Miteinander – füreinander“ in Homburg hat seit seiner Gründung vor 23 Jahren mehr als 273 000 Euro gespendet, um Projekte der Entwicklungszusammenarbeit zu fördern, zu denen der Verein persönliche Kontakte pflegt und die vor allem Kinder und ihre Familien unterstützen. Erst dieser Tage vergaben die Mitglieder des Trägervereins des Homburger Eine-Welt-Ladens der Hauptversammlung einstimmig 8500 Euro, die aus den Mitgliedsbeiträgen und dem Gewinn des ehrenamtlich geführten Ladens resultieren. So erhält das Kinderhaus Kathmandu in Nepal, jenem Land, das von einem verheerenden Erdbeben heimgesucht wurde, 1500 Euro. Jeweils 1000 Euro gehen an die Guarani-Hilfe für Projekte mit Indianern in Argentinien, an ein Haus für Kriegswaisen in Ruanda, eine Suppenküche in Tbilissi/Georgien, an den Verein Hilfe Direkt für Projekte im indonesi- schen Flores und an die Naptu Indienhilfe samt den Patenkindern in Indien. Mit 900 Euro wird ein Patenkinder-Projekt in Peru gefördert und mit 600 Euro ein Schulprojekt der Peruhilfe. Schließlich erhält ein Kinderzentrum in Ecuador wieder einen Zuschuss, diesmal 500 Euro. Das ehrenamtliche Engagement des Ladenteams schuf auch 2014 wieder die gute Basis dafür, förderungswürdige Projekte rund um den Globus zu unterstützen. Dies verdeutlichten die Vorsitzende Andrea Golz und ihre Stellvertreterin Erika Schweitzer. Der 70 Mitglieder zählende Verein will sein Engagement noch verstärken und würde sich über weitere Mitglieder freuen. Die Vorsitzende erinnerte auch an viele Aktivitäten im Berichtszeitraum, insbesondere den Stand während des Maifestes, als Homburg die Urkunde als „FairtradeStadt“ erhielt. Außerdem war der Verein unter anderem bei der Leistungsschau vertreten. (red) kho_hp06_lk-hom.06 Homburger Zeitung KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ NR. 20/2015 Rat und Hilfe im Trauerfall 9056597_10_1 Wünsche klar ausdrücken DER LETZTE WILLE: Falsche Formulierung macht Testament ungültig Der letzte Wille, zum Beispiel zur Bestattungsart, sollte unmissvern ständlich formuliert werden. In Deutschland werden jährlich rund 62 Milliarden Euro vererbt. Doch bei der Nachlassregelung liegt vieles im Argen. Die Erblasser, die überhaupt ein Testament verfassen, erledigen das häufig selbst – mit Folgen: Nahezu jedes zweite Testament weist Fehler auf. Diese Fehler können dazu führen, dass ein Testament mitunter vor Gericht falsch ausgelegt wird, oder führen sogar zur Nichtigkeit des gesamten Testamentes. Der häufigste Fehler überhaupt ist, auf ein Testament zu verzichten. Oft führen falsche Vorstellungen hinsichtlich der gesetzlichen Erbfolge zu dem Irrglauben, dass bei Ehepaaren der Überleben- de automatisch Alleinerbe des anderen wird. Das ist aber nicht der Fall, wenn der Erblasser noch Verwandte hat. Ein zweiter häufiger Fehler ist die Missachtung geltender Formvorschriften. Das eigenhändige Testament muss vollständig mit der Hand geschrieben, mit Datum versehen und unterschrieben werden. Verstöße führen zur Unwirksamkeit des gesamten Testaments. Eine ärgerliche Fehlerquelle sind unverständliche oder mehrdeutige Formulierungen. Diese können im Erbfall zu Streit oder falscher Auslegung führen. Wen hat der Erblasser nun gemeint, als er von „meinen Kindern“ schrieb? Seine leiblichen Kinder oder auch die, die seine zweite Frau mit in die Be- ziehung brachte? Das beste Testament nützt nichts, wenn es nicht inhaltlich den wirklichen Wunsch des Erblassers trifft oder wegen einer Nachlässigkeit nichtig ist. Wenn beispielsweise der ursprünglich Bedachte vor oder nach dem Erbfall wegfällt, führt dies oft dazu, dass ungewollt nur Vater Staat erbt. Daher sollten Angaben zu Nach-, Ersatz- oder Schlusserben nie fehlen. Häufig werden einzelne Abkömmlinge bereits zu Lebzeiten beschenkt. Manch ein Erblasser möchte das ausgleichen und trifft im Testament eine Anrechnungsbestimmung. Diese ist im eigenhändigen Testament jedoch nichtig. Auch die Pflichtteilsansprüche wollen berücksichtigt sein. Diese entstehen, wenn die gesetzlichen Mindesterbquoten nicht erfüllt sind. Der eigentliche Erbe muss dann die anderen auszahlen, was durchaus zu finanziellen Problemen führen kann. Oftmals wird von Ehegatten nicht bedacht, dass ein gemeinschaftliches Testament häufig nicht einseitig abänderbar ist. Verstirbt ein Partner, ist ein Widerruf von Regelungen nur sehr eingeschränkt möglich. Und auch die sichere und professionelle Aufbewahrung des letzten Willens ist nicht zu vernachlässigen. (djd) Grabpflege vom Fachmann VERTRAG: Friedhofsgärtner kümmern sich auch langfristig um Grabstelle Die Grabpflege sichert ein schönes Grab. n Ein schön gepflegtes Grab ist die Friedhofsgärtner mit der DauAusdruck tiefer Verbundenheit ergrabpflege die ideale Lösung gefunden. Der Friedhofsgärtner mit dem Verstorbenen. übernimmt − nach den WünWer ein Grab nicht selbst pflegen schen des Kunden − die Pflege der kann oder möchte, für den haben Grabstelle. Sollte ein Vertragsbe- trieb die Leistung nicht mehr erfüllen können, kümmert sich die Dauergrabpflegeeinrichtung um einen Nachfolger. Angeboten wird dieser Service bundesweit von mehr als 4000 Fachbetrieben, die sich in 19 Treuhandstellen und Genossenschaften zusammengeschlossen haben. Eine Dauergrabpflegevereinbarung bietet viele Vorteile: Zum einen kann der Umfang der Leistungen ganz nach den persönlichen Wünschen festgelegt werden, zum anderen wird bei einer Betriebsaufgabe des Friedhofsgärtners die Nachfolge automatisch geregelt. Und nicht nur das: Das Dauergrabpflege-Zeichen steht für ein Höchstmaß an Vertrauen und Sicherheit, da das Treugut sicher und seriös angelegt wird und Grabkontrolleure regelmäßig die Leistungen der beauftragten Friedhofsgärtner überprüfen. Wer für später vorsorgen möchte, kann bereits zu Lebzeiten einen Dauergrabpflegevertrag abschließen, der oft günstiger ist, als viele denken. (djd/pt) 9054486_10_1 9056572_10_1 Bestattungen Constance Brunner ...für einen würdevollen Abschied! Bestattungen aller Art Organisation individueller • Trauerfeiern • Trauerdrucksachen • Trauerbegleitung Gebührenfrei: 0800 - 3203519 Funk: 0176 - 86 305 305 w w w. b r u n n e r - b e s t a t t u n g e n . d e 9054491_10_1 Karl Schanding BESTATTUNGEN Die Würde des Menschen ist unantastbar Heidebruchstraße 23a · 66424 Homburg Tag und Nacht für Sie erreichbar unter Telefon 06841-3647 Inhaber: M. Mersiowsky, Bestattermeister 9054487_10_1 GRABMALE OMLOR G M B H S T E I N M E T Z U . B I L D H AU E R E I IHR MEISTERBETRIEB FÜR • Individuelle Grabdenkmäler • Ihre Ideen aus Stein • Grababdeckplatten • Natursteintreppen + Fensterbänke • Urnengräber • Berate Sie auch zu Hause WIR SIND FÜR SIE DA • FRAGEN SIE UNS 66450 Bexbach • Robert-Stolz-Str. 9 Tel. 0 68 26 / 48 84 • Mobil 01 71 / 695 23 26 • www.grabmale-omlor.de 9054480_10_1 kho_hp07_lk-hom.07 Homburge KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ Tag der offenen Tür im STADTWERKE HOMBURG: ARBEITEN IN DER KIRCHBERGSTRAßE Anfang der Woche haben die Stadtwerke Homburg eine Baustelle in der Kirchbergstraße in Kirrberg eingerichtet. Die Erneuerung der Trinkwasserleitung beginnt im Kreuzungsbereich Ortsstraße/Kirchbergstraße und endet nach etwa 550 Metern in Richtung Zweibrücken. Dort erfolgt die Einbindung der neuen Leitung in das bestehende Trinkwassernetz. Die Verlegung erfolgt im Bereich des Gehweges auf der linken Seite in Fahrtrichtung Zweibrücken. Die Kirchbergstraße wird zweimal aufgrund der Einbindung von Seitenstraßen gequert. Der fließende Verkehr wird über eine Ampelanlage geregelt. Die Baumaßnahme dauert voraussichtlich bis Ende November. Ansprechpartner für die Baumaßnahme ist Klaus Kloß unter Telefon (06841) 694320 oder Mobil (0173) 7225820. GALERIE SAALBAU: WERKE VON JUTTA LETTIGER Unter dem Titel „Seelenlandschaften“ präsentiert noch bis einschließlich Sonntag, 17. Mai, in der Galerie im Saalbau die Künstlerin Jutta lettiger Malerei. Die Künstlerin führt persönlich am Sonntag, 17. Mai, jeweils ab 15 Uhr, durch die Ausstellung und auch an diesem Mittwoch, 13. Mai , in der Zeit von 17 bis 19 Uhr. MODE, MEDIZIN UND MEHR: Kleine und große Besucher erhielten im Schwarzenb as einzige, was den Römern gefehlt hat, war der Diesel-Motor und das Internet“, so Edelstein- und Schmuckdesignerin Gabriele Darga. Auch sie ist aus Überherrn zum 15. Tag der offenen Tür im Römermuseum angereist. Wie die Römer früher Glasperlen und Schmuck hergestellt haben, zeigt sie an ihrem Stand. Dass die Römer ein erfindungsreiches und kreatives Volk waren, zeigt sich immer wieder im Römermuseum. Schon früh versuchten sie sich das Leben so angenehm wie möglich zu machen und erfanden viele Dinge, die uns heute, natürlich in verbesserte Form, immer noch erhalten sind. Mit dem Tag der offenen Tür waren Organisatoren, Team und Aussteller durchaus zufrieden. Obwohl − aufgrund von Sparzwängen − die Veranstaltung „abspecken“ musste. Am Hauptveranstaltungstag, am vergangenen Sonntag, zog die Zeitreise zu den Römern jedoch viele Besucher an, was mit Sicherheit auch an dem guten Wetter lag. „Vor zwei Jahren hatten wir einen Hagelsturm, bei dem wir die Veranstaltung abbrechen mussten“, erinnert sich der Lei- D Interessierte Besucher tummelten sich auf dem Gelände des Römermuseums zwischen den römischen Säulen. Dieses Jahr spielte auch das Wetter mit. n ter des Amtes für Kultur und Denkmalpflege und Archäologe Klaus Kell. „Im letzten Jahr setzte ebenfalls ein Sturm der Veranstaltung ein jähes Ende“, so Klaus Kell weiter. Erleichtert ist auch Kollegin und Sachgebietsleiterin Sabine Emser. „Mir fällt ein Stein vom Herzen“, sagt sie und ist froh, dass ihr und dem gesamten Team die Veranstaltung gelungen ist. Laut Klaus Kell ist und bleibt das Römermuseum in Schwarzenacker ein touristischer Höhepunkt in der Region. Zumal auch Schulklassen aus Ludwigshafen, Mannheim und Stuttgart anreisen, um etwas über die frühen Epochen zu erfahren. Zusammen mit den Geschäftsleuten aus der Region wird beim Tag der offenen Tür auch immer wieder für Speis und Trank gesorgt. Gerade die Metzgerei Schwitzgebel mit ihren Lukanischen Würstchen wird von aus- PWV ERBACH: KURZWANDERUNGEN BIS SEPTEMBER Von Mai bis September bietet der Pfälzerwald-Verein Erbach wieder zweimal im Monat die beliebten Kurzwanderungen an. Die erste findet am Freitag, 15. Mai, statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Peter-SchulzenHütte in Erbach, wo auch immer der Wanderabschluss stattfindet. Die Wanderungen betragen in der Regel etwa fünf Kilometer und werden nur durchgeführt, wenn auch die Hütte geöffnet hat. Gastwanderer sind willkommen. Weitere Auskünfte erteilt Max Ringeisen unter Tel. (06841) 75387. Gabriele Darga fertigt vor Ort Glasperlen an, wie sie schon die Römer für ihre Schmuckstücke verwendeten. Ungewöhnliche Perspektiven gab es auch zu entdecken beim Tag der offenen Tür im Römermuseum Schwarzenacker. JÄGERSBURG: VERTRETUNG FÜR DEN ORTSVORSTEHER Jürgen Schäfer wird in seiner Funktion als Ortsvorsteher von Jägersburg, bis einschließlich kommenden Sonntag, 17. Mai, von Martin Volkmar vertreten. Der stellvertretende Ortsvorsteher Volkmar wohnt in der Brucknerstraße 29 und ist unter Telefon (06841) 8183980 zu erreichen. Frank Wiesenberg zeigt interessierten Besuchern experimentalarchäolo- Ausgrabung selbst gemacht: Kinder und Familien konnten nach römigische Glasofenprojekte aus dem Jahrhundert vor Christus. schen Schätzen suchen. er Zeitung NR. 20/2015 m Römermuseum 2015 bacher Freilichtmuseum einen spannenden Einblick in den Alltag der alten Römer KINDERBÜRO: FERIENSPASS IST BEREITS AUSGEBUCHT Das Kinder- und Jugendbüro der Stadt Homburg teilt mit, dass nun beide Wochen des Angebots Kinderferienspaß in den Sommerferien ausgebucht sind. Sowohl für die Woche vom 10. bis zum 14. sowie vom 17. bis zum 21. August sind alle Plätze vergeben. MARTIN-LUTHER-HAUS: GOTTESDIENST ZU CHRISTI HIMMELFAHRT Die römischen Mediziner hatten Be- Die Mode bei unseren römischen Vorfahren war vor allem zweckdienlich, aber auch mit Finesse gearbeitet. stecke, die den heutigen sehr ähnFest zum Tag der offenen Tür ein lich sind, zeigt Peter Salzwedel. rundum gelungenes Angebot. wärtigen Besuchern immer hochge- „Im nächsten Jahr findet der Tag der lobt. So verhält es sich auch mit dem offenen Tür im Römermuseum übriRömerbrot, das die Bäckerei Emser gens nicht statt“, informiert Klaus Kell. Grund: „2017 wird die Stiftung anbietet. Zusammen mit Führungen, Moden- Römermuseum 50 Jahre alt, dann schauen und Ausgrabungen, war das gibt es ein großes Fest.“ (sab) Haussklave Geta erzählt von seinen Leben im alten Rom. Viele Römer befragten das Orakel, um herauszufinden, was die Zukunft bringen würde. Diese Aufgabe übernahmen unter anderem Eva Kell (links) und Ruken Tosun. Die Protestantische Kirchengemeinde Homburg lädt herzlich ein zu einem gemeinsamen Gottesdienst an Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 14. Mai, im Hof des Martin-Luther-Hauses in Erbach. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr. Musikalisch wird er vom Posaunenchor Erbach gestaltet. Im Anschluss sind alle zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen. PWV HOMBURG: TOUR NACH MARTINSHÖHE Am Feiertag Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 14. Mai, wandert der Pfälzerwald-Verein Homburg zum Waldfest an die Fritz-Clausen-Hütte in Martinshöhe. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Scheffelplatz Homburg. Es geht in Fahrgemeinschaften nach Bruchmühlbach, Richtung Lambsborn zum Waldparkplatz. Die mittelschwere, circa 6 Kilometer lange Wanderung durch die Elendsklamm führt zur FritzClausen Hütte. Dort ist in geselliger Runde Mittagsrast angesagt. Auf gleichem Weg geht es wieder zum Ausgangspunkt. Wanderführung: Margarethe Gaa, Telefon (06841) 71346. VDK HOMBURG: STAMMTISCH Am Mittwoch, 13. Mai, findet der nächste Stammtisch des VdK Homburg, ab 19 Uhr, in der Jahnhütte statt. Nichtmitglieder sind auch willkommen. Hier kann man sich auch über das Jahresprogramm informieren sowie über die Fahrt in den Spessart Ende Mai. SKI- U. WANDERFREUNDE: GOTTESDIENST Beim Töpfern war in der römischen Epoche nicht nur Hand-, sondern auch Römische Legionäre durften an einem solchen Tag nicht fehlen. Die Rüstung, die Thomas Karle trägt, wiegt rund 25 Kilogramm. Fußarbeit gefragt. Heike Müller stellt Gebrauchskeramik her. An Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 14. Mai, findet um 10.30 Uhr an der Hütte der Skiund Wanderfreunde Einöd in Schwarzenacker wieder ein ökumenischer Gottesdienst statt. Mitglieder und die Bevölkerung sind herzlich eingeladen. Nach dem Gottesdienst findet ein gemeinsames Essen statt. Am Sonntag, 17. Mai, findet die 5. Monatswanderung (Muttertagswanderung) statt. kho_hp08_lk-hom.08 Homburger Zeitung KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ NR. 20/2015 Endgültig grünes Licht für Homburger Bergrennen am 11. und 12. Juli AUTOMOBILCLUB BESTÄTIGT: In den kommenden Tagen beginnt die heiße Phase der Vorbereitungen Das 42. Homburger ADAC-Bergrennen findet am 11./12. Juli statt. Das teilte der Homburger Automobilclub am vergangenen Freitag mit. Wie wir berichteten, arbeitete der Vorstand fieberhaft, um das Rennen zu realisieren. Das Bergrennen in Homburg ist noch eines von neun, in Hochzeiten waren es einmal über 70, Veranstaltungen dieser Art in ganz Deutschland. Seit genau 30 Jahren ist es fester Bestandteil des Ka- lenders der Deutschen Automobil-Bergmeisterschaft des Deutschen Motorsport-Bundes (DMSB). Das 41. Rennen auf der Käshofer Straße im vergangenen Jahr endete für den Homburger Automobilclub (HAC) mit einem finanziellen Desaster. Die Freude über den überraschenden Gesamtsieg des HAC-Mitglieds Timo Bernhard verflog schnell, denn nach dem Kassensturz klaffte ein Loch von über 12 000 Euro in der Vereinskasse. Das miserable Wetter und das am selben Tag stattfin- dende Endspiel der Fußball-WM bescherten dem Club ein dickes Minus. Jetzt gab die Vorstandschaft des HAC grünes Licht für die 42. Auflage der weit über die Grenzen der Region bekannten Motorsportveranstaltung, sodass am 11. und 12. Juli wieder die Motoren zwischen dem saarländischen Homburg und dem westpfälzischen Käshofen angelassen werden. Dank der Unterstützung des ADAC Saarland, Zusagen einiger Sponsoren, einer Spendenaktion in der Bergrennszene und nicht zuletzt durch das Engagement von Porsche-Werksfahrer und Le Mans-Sieger Timo Bernhard, konnten die notwendigen finanziellen Mittel letztendlich „zusammengekratzt“ werden. Das lange im Raum stehende Aus der saarpfälzischen Traditionsveranstaltung hätte nicht nur den Veranstalter, den Homburger Automobilclub, bis ins Mark getroffen, sondern auch den Fortbestand der ganzen MeisterschaftsRennserie gefährdet. In den kommenden Tagen und Wochen laufen die ersten administrativen Vorbereitungen im Rennbüro von Organisationsleiter Hartmut Schöffler an. (red/Foto: Bubel) Rund ums Tier Hund, Katze, Fisch und Maus 9056902_10_1 HAUSTIERE: Wer sich ein Tier anschafft, sollte einiges bedenken Haustiere sind bei den Bundesbürgern beliebt: In jedem dritten Haushalt dürfte ein solcher Mitbewohner leben. 9054475_10_1 Abholdienst an 365 Tagen · Einäscherungen · Erdbestattungen Tiersärge, Urnen, Grabsteine und Grabzubehör Sterbevorsorge für Haustiere Rufen Sie uns an: 06 81 / 93 88 111 ANUBIS-Tierbestattungen . Reiner Wolf Partner Saarland Julius-Kiefer-Straße 3 · 66119 Saarbrücken www.anubis-tierbestattungen.de 9054445_10_1 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Markus Hofer & Peter Pfersdorf Kleintierorthopädie · Innere Medizin Georg-Fleicher-Str. 2a – 66914 Waldmohr Tel. 06373 891959 – Fax 891957 In unserer Praxis besteht die Möglichkeit Kernspintomographien durchzuführen Unsere neuen Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 11.45 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr · Sa 10.00 - 12.00 Uhr 9054462_10_1 Die etwas andere Am Reiskircher Sportplatz 2, Homburg Telefon 01 76 - 20 11 11 15 E-Mail: thomas@chaotenauf4pfoten.de www.chaotenauf4pfoten.de HUNDESCHULE! Wir trainieren über Körpersprache und positive Bestärkung. Unser Kursangebot erstreckt sich über Erziehungskurse bis zu Beschäftigungskursen wie Rallye Obedience oder Longieren. Bei der Anschaffung eines Haustiers sollte der Kaufvertrag grundsätzlich schriftlich geschlossen werden. Darin sollten der Kaufpreis oder die Schutzgebühr, der Käufer und Verkäufer und gegebenenfalls auch spezielle Merkmale des Tiers vermerkt sein. Kleintiere wie Nager oder Fische dürfen in jeder Wohnung gehalten werden auch ohne das Einverständnis des Vermieters. Bei größeren Tieren wie Hunden oder Katzen ist gerade zuletzt Bewegung in die Rechtsprechung gekommen. So habe der BGH entschieden, dass Klauseln in Mietverträgen, die die Haltung eines Haustiers generell verbieten, unwirksam seien. Sind die Störungen, die das Tier verursacht, zu groß, kann der Vermieter die Haltung im Einzelfall aber immer noch untersagen. Jeder Hundebesitzer sollte zudem eine Haftpflicht mit einer nicht zu niedrig gewählten Versicherungssumme besitzen. Wenn der Vierbeiner auf die Straße springt und sich etwa bei der Vollbremsung eines Busses mehrere Menschen verletzen, ist nicht nur der Schreck groß. Dann könnten die Schadenersatz- oder Schmerzensgeldforderungen schnell in die Hunderttausende gehen. Zu den beliebtesten Hunderassen gehören Mischling, französische Bulldogge und Labrador. Die beliebtesten Namen sind Luna, Emma und Amy. Das ergibt eine Auswertung von Kundendaten der Haustierversicherung. „Wir beobachten, dass Hundebesitzer häufig Namen wählen, die auch für Kinder beliebt sind oder sich an Stars und Filmfiguren orientieren. Luna bedeutet im Lateinischen und Italienischen 'Mond' und wird in vielen Liedern besungen.“ Süße Hundewelpen: Mischlinge sind besonders beliebt. Schätzungen zufolge ist jeder dritte Hund in Deutschland zu dick. Jeder Vierbeiner hat einen bestimmten Kalorienbedarf, der mit der täglichen Fütterung gedeckt werden sollte. Durch eine Nahrung mit hohem Energiegehalt oder zu großen Futtermengen wird dieser Bedarf schnell überschritten und der Hund nimmt mehr Kalorien auf, als er verbraucht. Aber auch kleine Sünden wie Essensreste und Leckerlis werden bei der Errechnung der Tagesmengen oft vergessen. Deshalb sollten Hundehalter darauf achten, dass der vierbeinige Freund stets mehr Kalorien verbraucht, als er zu sich nimmt. Neben der richtigen Ernährung ist Bewegung die wichtigste Grundlage für die Idealfigur, denn regelmäßiges Spielen und lange Spaziergänge steigern den Energieverbrauch des Tieres und halten es fit und gesund. Wenn sich der Vierbeiner ständig kratzt, beißt oder wund leckt, leidet er möglicherweise unter einer Allergie. Die Ursachen sollten von einem Tierarzt abgeklärt werden. Zunächst wird er den Vierbeiner gründlich untersuchen. Konnten Infektionen oder Parasiten ausgeschlossen werden, lassen sich über das Blut oder mit einem soge- n nannten Intrakutantest die Auslöser feststellen. Besteht der Verdacht einer Futtermittelallergie oder -unverträglichkeit, wird der Tierarzt zu einer Ausschlussdiät raten. Dabei wird für mindestens acht Wochen ausschließlich eine, bisher nicht verfütterte Eiweißquelle (etwa Pferd, Känguru oder Strauß pur) und nur eine Kohlehydratquelle (zum Beispiel Kartoffeln statt Getreide) verfüttert. Sofern die Beschwerden abklingen, beginnt man mit dem Provokationstest, bei dem der Hund wieder sein ursprüngliches Futter erhält. Treten die Symptome innerhalb von zwei Wochen wieder auf, gilt die Allergie als gesichert. Die Zucht von Hunderassen hat sich nicht nur auf Statur und Fellfarbe ausgewirkt, sondern auch die Entstehung bestimmter Krankheiten gefördert. Ein „Klassiker“ ist die sogenannte Hüftgelenksdysplasie (HD), an der bereits viele junge Hunde leiden. Vertreter großer, schnell wachsender Hunderassen sind dagegen oft von der Ellenbogendysplasie (ED) betroffen. Wichtig ist in solchen Fällen auch eine gute Versorgung der Knochen, Gelenke und Bindegewebsstrukturen mit Mineralstoffen und Vitaminen. (djd/pt) 9054451_10_1 kho_hp10_lk-hom.10 Homburger Zeitung KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ NR. 20/2015 Gut betreut im Alter 9056908_10_1 Fünf Jahre Pflegestützpunkt Osteopathie, Chiropraktik, Akupunktur (TCM), Bioresonanz, Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage SAARPFALZ-KREIS: Fachveranstaltung mit erster Bilanz des Projektes Zuschuss von verschiedenen gesetzlichen Krankenkassen für Osteopathie möglich. Bitte fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse! Peter Zimmer (Heilpraktiker) Osteopath (BAO) und Physiotherapeut Karlstraße 2 · 66424 Homburg · Telefon 0 68 41 / 6 77 22 www.peter-zimmer-osteopathie.de 9056707_10_1 Theophil Gallo, künftiger Landrat, hob die Bedeutung des Pflegestützpunktes hervor. Im März 2009 fiel im Saarbrücker Ministerium für Justiz, Arbeit, Gesundheit und Soziales der Startschuss für den zweiten Pflegestützpunkt im Saarland, demjenigen für den Saarpfalz-Kreis. Sechs Pflegeberater kümmern sich seither in Bexbach, Kirkel, St. Ingbert, Mandelbachtal, Gersheim, Blieskastel und Homburg ausschließlich um jene der fast 144 000 Einwohner, die auf Pflege, Hilfe und Unterstützung angewiesen sind. die Mitarbeiter noch die Fälle, die durch Gesetzesvorgaben zugewiesen werden. Häusliche Pflege, Sozialleistungen, die Entlastung von Angehörigen, hauswirtschaftliche und technische Hilfen sind die Hauptthemen, zu denen Beratung verlangt wird. Helga Setz, die sich bei der Veranstaltung nachdrücklich bei den Mitarbeitern des Pflegestützpunktes bedankte: „Sie haben Großes geleistet, eine Einrichtung ohne Vorbild aufgebaut, Christian Brenner, Silke Lichtblau-Brosius, Anja Schäfer, Stephanie Stolz, Magdalena Baspinar-Görlinger und Waltraud Römer (unterstützt von der Verwaltungsangestellten Gudrun Bier) überblicken nun einen Arbeitszeitraum von fünf Jahren (2010 bis 2014). Das diente dem Saarpfalz-Kreis als Anlass zu einer Fachveranstaltung im Sitzungssaal des Homburger Forums. Geschäftsführerin Helga Setz war es vorbehalten, Bilanz zu ziehen und auf die Probleme der Zukunft hinzuweisen. Dass im genannten Zeitraum die Zahl der Erstkontakte von anfänglich 822 auf 1145 angewachsen ist, wertete Setz als deutliches Indiz dafür, dass die Menschen die Hilfe annehmen. Angehörige, Betroffene, Ärzte und Kliniken sind diejenigen, die am häufigsten um Pflegeberatung nachfragen. Hinzu kommen für „Die aktuellen Zahlen zeigen, dass die Menschen unsere Hilfe annehmen.“ Unsicherheiten ertragen und hart gearbeitet bei gleichzeitiger beruflicher Weiterbildung.“ Sie freute sich sichtlich auch über das von den Kranken- und Pflegekassen, dem Saarland und dem SaarpfalzKreis eingegangene Wagnis, in gemeinsamer Trägerschaft den laufenden Betrieb des Pflegestützpunktes zu finanzieren. 345 000 Euro sind hierfür jährlich erforderlich. 2,3 Millionen Euro fließen pro Jahr in die Finanzierung sämtlicher acht Pflegestützpunkte im Saarland mit ihren insgesamt 33 Beratern. Sie sorgen dafür, dass hilfebedürftige Menschen möglichst lange im häuslichen Umfeld verbleiben können und ihre medizinische und soziale Versorgung Mehr Sicherheit in Ihren vier Wänden durch unseren Hausnotruf seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Partner Ralph Fabing Tel.: (0 68 48) 65 75 66424 Homburg-Einöd, Hauptstraße 68 9055144_10_1 n sichergestellt ist. Dies wird angesichts der demografischen Entwicklung immer wichtiger werden. Darauf lenkte auch der Erste Kreisbeigeordnete Dr. Theophil Gallo den Blick, der davon ausgeht, „dass wir in 10 bis 15 Jahren 30 Prozent mehr über 80-jährige Menschen haben werden, aber weniger jüngere Menschen, die in Einrichtungen tätig sein können.“ Der zunehmende Wettbewerb um Arbeitskräfte führe jüngere Menschen weg, Familiengefüge bestünden entsprechend nicht mehr so wie früher. Gallo ist deshalb überzeugt, dass Beratungs-, Hilfeund Betreuungsangebote vor Ort gebracht werden müssen, „denn Nähe schafft Vertrauen“. Auch Kooperationen mit Unternehmen sind für Gallo denkbar. Ein positives Beispiel hierfür nannte Helga Setz mit Blick auf Ina-Schaeffler, die eine Informationsveranstaltung über den Pflegestützpunkt organisierte und wo nun regelmäßige Sprechstunden für pflegende Angehörige im Unternehmen stattfinden. Der Pflegestützpunkt mit Sitz bei der Kreisverwaltung und einer Dependance in St. Ingbert baut inzwischen auf ein dichtes Netz von kompetenten Menschen in Behörden, medizinischen Einrichtungen, ambulanten Diensten und zahlreichen Ehrenamtlern. Neben der Zusammenarbeit mit Unternehmen sollen auch kommunale Kooperationen verstärkt werden. Gesundheits- und Sozialstaatssekretär Stephan Kolling lenkte den Blick auf das Projektvorhaben „Modellkommune Pflege“. „In der Pflege werden die Kommunen künftig eine stärkere Rolle spielen müssen“, sagte er und meinte damit eben die Versorgung von Menschen in eigner Häuslichkeit. Die Veranstaltung im Forum nutzte Staatssekretär Kolling dazu, den Förderanteil des Landes in Höhe von 115 000 Euro symbolisch an den Ersten Kreisbeigeordneten zu übergeben. (apo) Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen. 9054970_10_1 www.saarpfalz-anzeiger.de 8812685_20_2 Kreisverband Homburg Sorgenfrei zu Hause leben mit dem Hausnotrufdienst des DRK Kreisverband Homburg Sie möchten sicher in Ihrer häuslichen Umgebung wohnen - trotz Alter, Krankheit oder Behinderung? Ihr Familienangehöriger soll auch während Ihrer Abwesenheit, z.B. während des Urlaubs, zuverlässig und optimal betreut werden? Das DRK-Homburg bietet Ihnen mit dem Hausnotrufdienst in Ihren eigenen vier Wänden Sicherheit und Service, rund um die Uhr. Sie erhalten eine Teilnehmerstation. Dazu einen Funksender, der direkt am Körper getragen wird. Eine direkte Verbindung zu unserer Hausnotrufzentrale mit einem kompetenten und freundlichen Service. Über die Kosten für die Teilnahme am DRK-Hausnotruf berät Sie Frau Nicole Adolph gerne telefonisch unter 06841/99309-20. Es gibt die Möglichkeit, beim Sozialamt die Kostenübernahme für die Teilnehmerbeiträge zu beantragen. Nach dem Plegegesetz kann auch die Plegeversicherung die Kosten für die technische Ausstattung als „Hilfsmittel für Plegebedürftige” übernehmen. Der Anschluss und die Bedienung des Hausnotrufgerätes ist denkbar einfach. Sie benötigen lediglich einen Telefon- sowie Stromanschluss. Das Hausnotrufsystem besteht aus einer Teilnehmerstation sowie einem handlichen Notrufsender. Die Teilnehmerstation wird einfach an Ihr Telefon mit angeschlossen. Der Notrufsender ist so klein, dass Sie ihn bequem am Handgelenk oder wie eine Kette um den Hals tragen können. Der Mitarbeiter in der Hausnotrufzentrale hat durch Ihren Notruf sofort alle nötigen Angaben auf seinem Monitor, um Ihnen schnell und gezielt zu helfen: Er verständigt je nach Situation Ihre Angehörigen, die Nachbarn oder den Rettungsdienst. Sie werden von uns intensiv betreut, und falls gewünscht, besuchen wir Sie auch gerne, um Sie vor Ort zu informieren. 9054977_10_1 kho_hp11_lk-hom.11 Homburger Zeitung KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ NR. 20/2015 Gut betreut im Alter 9056910_10_1 Senioren-Fitnesstage: Damit Körper und Geist fit bleiben STADT HOMBURG UND JUGENDDORF: Noch bis zum November gibt es monatlich ein Bewegungsangebot für ältere Menschen Die flächendeckende Kampagne „Das Saarland lebt gesund“ wird seit 2011 von der Kreis- und Universitätsstadt Homburg als drittgrößter Kommune tatkräftig unterstützt. Beispielhaft geschieht dies mit den „Senioren-Fitnesstagen“. Das Projekt startete im Gemeinschaftszentrum, nun geht es im „Aqvital“ des CJD-Berufsbildungswerkes Schwarzenbach in seine 4. Auflage. Bis November haben Senioren einmal im Monat Gelegenheit zur kostenlosen Teilnahme an dem Fitnessangebot, das die Stadt Homburg in Verbindung mit dem Seniorenbeauftragten, dem Seniorenbeirat, dem Kooperationspartner CJD und Homburger Sportvereinen macht. Die Erste Beigeordnete Christine Becker: „Wir wissen schließlich alle, wie wichtig es ist, sich gesund zu ernähren und sich zu bewegen.“ CJD-Abteilungsleiter Peter Malburg erklärt: „Es ist wichtig, dass die Teilnehmer uns allen als Vorbild dienen. Fit in der Bewegung heißt auch fit im Kopf bleiben.“ Regina Raskopp, die seitens des CJD für die Organisation zuständig ist, lenkt im Gespräch mit unserer Zeitung den Blick auf die Vorteile des CJD als Veranstaltungsort der Senioren-Fitnesstage: „Wir haben ein Schwimmbad, eine Halle und einen entsprechenden Gastrobereich, wo auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommt.“ Marion Pempe-Münch, die bei der Stadtverwaltung die Senioren-Fitnesstage organisiert, erläutert zur Philosophie hinter der Veranstaltungsreihe: „Besonders wichtig ist uns als Stadt, dass die Sport treibenden Vereine mit im Boot sind. Viele von ihnen machen ja ohnehin von sich aus Bewegungs-Angebote für Senioren. Da lag es auf der Hand, auf die erfahrenen Übungsleiter aus den Vereinen zurückzugreifen. Diese haben dann die Möglichkeit bei den SeniorenFitnesstagen wiederum für ihre Vereine zu werben. So ergibt sich eine Win-win-Situation für alle.“ Die Veranstaltungsreihe selbst wertet sie als Erfolgsprojekt. Bei aller Liebe und auch Notwendigkeit zum Sport und zur Bewegung sollte natürlich der Spaß nicht zu kurz kommen. Zum „Trainer-Team“ gehören unter anderem Leona Satzky (Muskelaufbau), Doris Blinn (Wassergymnastik), Alfons Schaan (Boule), Karin Trojandt (Nordic Walking) und Norbert Trautmann, der als neues Angebot Selbstverteidigungsmöglichkeiten für Senioren aufzeigt. Die nächste Veranstaltung im Zuge der Fitness-Tage findet am Freitag, 26. Juni, 10.30 bis 14 Uhr im CJD, Schwarzenbach, statt. (red/apo) Senioren-Fitness liegt der Stadt am Herzen. n ANZEIGE Testhörer für Siemens Hörgeräte gesucht! Nehmen Sie teil am großen Siemens Hörgeräte-Praxistest und tragen Sie das Hörgerät Carat binax zur Probe. Jetzt Kontakt aufnehmen! Ihre Teilnahme am Praxistest – so einfach geht’s: 1. Nehmen Sie Kontakt auf. Sie möchten exklusiver Testhörer werden und das neue Siemens Carat binax kostenlos und unverbindlich bei dem teilnehmenden Akustikfachgeschäft Probe tragen? Dann nehmen Sie bis zum 17.6.2015 Kontakt auf! 2. Vereinbaren Sie einen Termin. 3. Tragen Sie Carat binax kostenlos und unverbindlich Probe. Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Meisterfachbetrieb gerne weiter. Sie möchten die Forschung unterstützen, Hörgeräte für Menschen mit Hörminderung noch besser zu machen? Dann werden Sie Testhörer und nehmen Sie teil am großen Siemens Hörgeräte-Praxistest. Dabei haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gehör testen zu lassen und das Siemens Hörgerät Carat binax Probe zu tragen – kostenfrei und unverbindlich. Erleben Sie eine neue Welt der Hörqualität: binax Das Hören mit beiden Ohren – binaurales Hören genannt – hilft uns, Klangquellen zu lokalisieren und Sprache in schwierigen Situationen leichter zu verstehen. Dies ist insbesondere in lauten und herausfordernden Hörsituationen wie auf einer Geburtstagsfeier hilfreich oder bei einer Unterhaltung im Auto. Gezieltes Hören Innovative Funktionen von modernen Siemens Hörgeräten wie Carat binax wurden speziell hierfür entwickelt – zum Beispiel SpeechFocus 360. In Situationen, in denen sich der Hörgeräteträger nicht zu seinem Gesprächspartner umdrehen kann, richtet sich SpeechFocus 360 automatisch auf den Gesprächspartner aus – im Auto etwa auf den Beifahrer. Befin det sich der Gesprächspartner auf der Rücksitzbank, fokussieren die Hörsysteme automatisch nach hinten. Das neue Carat binax Carat binax besticht durch seinen klaren Klang und seine kleine Bauform. Zudem bietet es Schutz gegen Feuchtigkeit (IP67-geprüft) und überzeugt durch umfangreiche Ausstattung. Dazu gehören beispielsweise seine Ladekontakte für komfortablen Akku-Betrieb. Denn: Mit der Ladestation wird ein Batteriewechsel unnötig und die Hörsysteme schalten sogar automatisch in der Ladestation ab bzw. bei Entnahme wieder ein. Aber auch seine Tinnitus-Funktion und seine drahtlose Verbindung mit externen Geräten wie TV, Stereoanlagen oder Bluetooth-fähigen Telefonen sorgen für ein neues Hörerlebnis. Informationen zur Anmeldung erhalten Sie bei: 0 68 41 / 45 10 Hörgeräte Otto Rondell 1 66424 Homburg Die Teilnahme am Praxistest ist kostenfrei und unverbindlich. www.siemens.de/hoersysteme Schön zu hören. www.hoergeraete-otto.de Klareres Hören aus allen Richtungen – mit Siemens Hörgeräten wie Carat binax. Originalgröße in cm Sivantos GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. Qualitätshörsysteme 9056390_10_1 kho_hp12_lk-hom.12 Homburger Zeitung KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ NR. 20/2015 Gut betreut im Alter 9056905_10_1 9054442_10_1 n Wer gut hört, hat mehr vom Leben, egal in welchem Alter. Hörschäden früh genug angehen P.BECKER Kaiserstr. 16, 66424 Homburg, Tel. 0 68 41 / 25 00 Unser Service ist Ihr Vorteil: Hilfsmittel zur Alten- und Krankenplege - Inkontinenzberatung Lieferservice - Beratung zu allen Fragen rund um Arzneimittel TESTS SIND WICHTIG: Einschränkungen im sozialen Leben vermeiden „Nicht sehen trennt von Dingen, nicht hören von Menschen“ − die Bedeutung dieses oft zitierten Kant-Zitats erfahren Personen, die unter einer eingeschränkten Hörfähigkeit leiden, tagtäglich am eigenen Leib. Egal ob Firmenpräsentationen, Vereinssitzungen oder die gesellige Runde: Grundvoraussetzung für kommunikatives Miteinander unter Menschen ist eine klare Verständigung. Herrscht jedoch eine schlechte Raumakustik, werden Nebengespräche geführt oder Straßenlärm kommt hinzu, fällt es bereits Menschen mit intaktem Gehör schwer, alle Details der Kommunikation aufzunehmen. Für Hörgeschädigte bedeuten solche Störungen unüberwindbare Herausforderungen und meist einen damit verbundenen Rückzug aus dem sozialen Umfeld. Betroffene warten zu lange. Mediziner warnen: Laut Statistiken suchen Betroffene oft erst Jahre nach Beginn einer Hörminderung nach Abhilfe. Ist der Gehörverfall weiter fortgeschritten, haben sich Alltagssituationen und soziale Folgen wie eine schleichende Vereinsamung meist schon verschärft. Negative Erlebnisse nagen am Selbstbewusstsein der Betroffenen. Doch vielen ist das Hördefizit nicht bewusst. Dabei können unkomplizierte und kostenlose Hörtests, etwa in einem Fachgeschäft eines kompetenten Spezialisten wie Geers Hörakustik, schnell Gewissheit bringen und ein passendes Hörgerät kann ausgewählt werden. Unter www.geers.de/hoertest, aber auch beim Fachhändler vor Ort kann man sich informieren. Kommunikation findet nicht allein über Worte statt, auch der Sprachklang und die feinen Nuancen sind wichtig. Ironie, verhaltene Wut oder Enttäuschung lassen sich oft nur über den Ton der Nachricht festmachen. Mit guten Ohren kann man sogar wahrnehmen, ob ein Telefonpartner lächelt. Zudem haben die Ohren eine Wächterfunktion. Sie warnen an Straßen, leiten verdächtige Geräusche oder Hilferufe an das Gehirn weiter. Auch nachts schlafen die Ohren nicht: Während die Augen geschlossen sind, stehen die Hörorgane auf Bereitschaft, um Sicherheit zu gewährleisten. (djd/pt) Verkehrstauglichkeit prüfen lassen AUTOFAHREN IM ALTER: Spezieller Gesundheitscheck wird empfohlen Wer im Alter sicher mit dem Auto unterwegs sein will, sollte seine Fahrtüchtigkeit regelmäßig vom Arzt bestätigen lassen. Die Realität sieht allerdings anders aus: Nur 15 Prozent der deutschen Autofahrer über 65 haben ihre Fahrfitness durch einen Gesundheitscheck schon einmal überprüfen lassen. Das ergab eine repräsentative forsa-Umfrage im Auftrag des Deut- schen Verkehrssicherheitsrates (DVR). Überraschend: Während Männer generell seltener als Frauen an Programmen zur Gesundheitsvorsorge − etwa zur Krebsvorsorge − teilnehmen, ist es beim Gesundheitscheck für Autofahrer genau umgekehrt: Immerhin 20 Prozent der Herren über 65 haben ihre Fahrtauglichkeit bereits einmal von ihrem Arzt überprüfen 45 Jahre Malteser Homburg - Erste-Hilfe-Kurse/sozialpflegerische Ausbildung - Besuchs- und Begleitdienst mit Hund - Café Malta/Entlastungsdienst für pflegende Angehörige - Hausnotruf - Jugend - Sanitätsdienste - Katastrophenschutz www.malteser-homburg.de - 06841/18847 28 9054978_10_1 lassen, bei den Frauen sind es gerade einmal neun Prozent. Im Osten Deutschlands ist die Akzeptanz von Gesundheitschecks deutlich höher als in den westlichen Bundesländern: 24 zu zwölf Prozent lautet hier das Verhältnis zugunsten der neuen Länder. „Regelmäßige Gesundheitschecks können vor allem älteren Autofahrern helfen, Unfälle zu vermeiden“, meint DVR-Geschäftsführerin Ute Hammer. Bei einem Gesundheitscheck werden unter anderem Hör- und Sehvermögen, Reaktionsgeschwindigkeit und Beweglichkeit getestet. Die „Aktion Schulterblick“ des DVR macht auf die Notwendigkeit solcher freiwilliger Gesundheitschecks aufmerksam. Mehr Info gibt es unter www.dvr.de/schulterblick. Die Aktion wird vom Bundesministerium für Verkehrund der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) unterstützt. (djd/pt) 9057146_10_1 Ihre Gesundheit hat den besten Schutz verdient – jetzt und später Mit der Ergänzungsversicherung der DKV können gesetzlich Versicherte privat absichern was Ihnen für Ihre Gesundheit wichtig ist. Z. B. Ergänzungsversicherungen für > Zahnersatz und Sehhilfen > Auslands-Krankenschutz ambulante und stationäre Pflege > Krankenhausaufenthalt DKV Deutsche Krankenversicherung AG Service-Center Stefen Forster Talstraße 49 66424 Homburg Telefon 0 68 41 / 15 00 88 Telefax 0 68 41 / 15 00 99 stefen.forster@dkv.com Ich vertrau der DKV Ein Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe. 9056772_10_1 Betreutes Wohnen · Langzeitpflege · Kurzzeitpflege Ich will mein Leben leben Leben Sie Ihr Leben in einer Residenz von Pro Seniore ! Elfriede Luy, Bewohnerin einer Pro Seniore Residenz 3 x in Homburg www.pro-seniore.de 9054974_10_1 kho_hp13_lk-hom.13 Die Saarpfalz KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ NR. 20/2015 SAARPFALZ KALENDER NOTRUFNUMMERN DIENSTAG, 19. MAI Gersheim: Löwen-Apotheke, An 110 der Mühle 1, Tel. 06843 781. 112 Homburg: Bahnhof-Apotheke, Eisenbahnstr. 52, Tel. 06841 4081. Rettungsleitstelle 19222 Mobilfunk 0681 19222 ARZT Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 DONNERSTAG, 14. MAI Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116016 Homburg: BereitschaftsdienstpraTelefonseelsorge xis Uniklinik, Geb. 57.2 Chirurgie, (kostenfrei) 0800 1110111 Kirrberger Str. 100, Tel. 06841 oder 0800 1110222 1633250, ab 8 bis Mo 8 Uhr, telef. Giftberatungsstelle 06841 19240 Anmeldung erforderlich. Polizei Feuerwehr FREITAG, 15. MAI Homburg: Bereitschaftsdienstpraxis Uniklinik, Geb. 57.2 Chirurgie, Kirrberger Str. 100, Tel. 06841 MITTWOCH, 13. MAI 1633250, bis Mo 8 Uhr, telef. AnBexbach: Apotheke am Bexbach, meldung erforderlich. Rathausstr. 30, Tel. 06826 2904. Homburg: Rondell-Apotheke, EiKINDERARZT senbahnstr. 32, Tel. 06841 4048. APOTHEKEN DONNERSTAG, 14. MAI DONNERSTAG, 14. MAI Homburg: Markt-Apotheke, Markt- Neunkirchen: Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Klinikweg 1 - 5, platz 12, Tel. 06841 2309. Tel. 06821 363-2002, 8 bis SamsFREITAG, 15. MAI tag 8 Uhr. Homburg: Schlossberg-Apotheke, FREITAG, 15. MAI Talstr. 49, Tel. 06841 5544. Bexbach-Oberbexbach: Rathaus- Neunkirchen: Marienhausklinik Apotheke, Frankenholzer Str. 104, St. Josef Kohlhof, Klinikweg 1 - 5, Tel. 06821 363-2002, 8 bis SamsTel. 06826 96307. tag 8 Uhr. SAMSTAG, 16. MAI Homburg-Schwarzenbach: RömerApotheke, Einöder Str. 37, Tel. 06841 61720. Bexbach: Rosen-Apotheke, Rathausstr. 28, Tel. 06826 4660. Homburg-Jägersburg: SchlossApotheke, Saar-Pfalz-Str. 84, Tel. 06841 72058. SAMSTAG, 16. MAI Neunkirchen: Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Klinikweg 1 - 5, Tel. 06821 363-2002, Sa 8 bis So 8 Uhr. SONNTAG, 17. MAI Homburg: Frauen- und Kinderklinik Universitätsklinikum, Kirrberger Straße, Tel. 06841 16-33333, Homburg-Erbach: Apotheke am Er- So 8 bis Mo 8 Uhr. bach, Berliner Str. 104, Tel. 06841 755018. ZAHNARZT Bechhofen: von-Sickingen-Apotheke, Hauptstr. 96, Tel. 06372 DONNERSTAG, 14. MAI 8091. Kirkel-Limbach: Oliver Happel, MONTAG, 18. MAI Bahnhofstr. 8, Tel. 06841 80222, Homburg: Apotheke an der Uni, Universitätsklinik, Gebäude 4, Tel. 06841 176100. SONNTAG, 17. MAI TIERARZT SAMSTAG, 16. MAI rat, Homburg. SONNTAG, 17. MAI Bexbach-Frankenholz: TÄ Andrea Brocher, Höcherbergstr. 145, Tel. Fahrradtour mit der ADFC Saar, In06826 960888, Sa/So, nur nach fo unter Tel. 06842 96009-11, 10, Naturfreundehaus, Limbach Weg telef. Vereinbarung. 8, Neuhäusel, Biosphärenverein Bliesgau, Blieskastel. AUSSTELLUNGEN Internationaler Museumstag, RöFranz Toth: Rein Subjektiv, Foto- mermuseum, Homburger Str. 38, grafien, Galerie im Forum, Am Fo- Schwarzenacker, Homburg. rum, Homburg, 23. April-5. Juni, Rundwanderung um den Karlsberg, Abfahrt Bürgeramt, 9 Uhr, Mo-Fr 8-18 Uhr. Jutta Bettinger: Seelenlandschaf- Vereinshütte, 9.10 Uhr, Vereinsten, Malerei, Kulturzentrum Saal- hütte der Ski- und Wanderfreunde bau, Galerie, Zweibrücker Str. 22, Einöd, An der Schlangenhöhle, Homburg, 29. April-17. Mai, Mi-Fr Schwarzenacker, Ski- und Wander11-17 Uhr, Sa, So 14-17, 18-19.45 freunde, Homburg, Einöd. Sonntagsspaziergang zur KaffeeUhr. Maximilian Müller, Arbeiten mit rösterei Reismühle, Anmeldung Airbrush und Spraydose auf Papier unter Tel. 06841 5140 oder E-Mail und Leinwand, Universitätsklini- arno.kuehnreich@web.de, 11, Pizkum, Gebäude 6, Kirrberger Str. zeria La Fattoria, Sickinger Str. 92, 100, Homburg, 8. Mai-26. Juni, Sanddorf, International Police Association IPA, Homburg. täglich 10-17 Uhr. VHS-Malgruppe Miesau: Erfolgs- MONTAG, 18. MAI erlebnisse, Malerei, Universitätsklinikum, Kirrberger Str. 100, Hom- Chorprobe, 20-21.30 Uhr, Wiburg, 20. April-5. Juni, täglich 10- chernheim, Sanddorf, Sing 'n' Swing, Homburg, Bruchhof. 17 Uhr. Probe Gemischter Chor, Info unter Tel. 06848 72196, 19, GemeindeFESTE & FREIZEIT zentrum, Am Asenbühl 4, Einöd, Gesangverein 1876 Einöd-IngweiMITTWOCH, 13. MAI ler, Homburg. Muttertags-Kaffeenachmittag, DIENSTAG, 19. MAI 14.30, AWO-Begegnungsstätte, Alte Reichsstr. 41, Schwarzen- Atmen ist Leben - Atmen entbach, Homburg. spannt mich, Kurs, acht Abende, Probe, 18 Uhr, Kinderchor, 19 Uhr, 19, Frauen-Forum, Scheffelplatz 1, Young Voices, Info unter Tel. 06848 Homburg, Frauenbüro des Saar72196, Gemeindezentrum, Am pfalz-Kreises. Asenbühl 4, Einöd, Gesangverein Vitalstoffreiche Vollwertkost - ve1876 Einöd-Ingweiler, Homburg. gan, Kurs, 18, Frauen-Forum, Scheffelplatz 1, Homburg, FrauenDONNERSTAG, 14. MAI büro des Saarpfalz-Kreises. Götzwanderung, Wanderer, 8.30 Uhr, Radfahrer, 10 Uhr, Sportheim KINDER & JUGEND des TV, Sandweg 13, Beeden, Turnverein 1903, Homburg. MITTWOCH, 13. MAI Tag der offenen Tür, Beginn mit Frühschoppen, Kinderbelusti- Beratungsgespräche nach telefogung, 10, Feuerwehrgerätehaus, nischer Absprache, TerminvereinIm Wieschen, Einöd, Freiwillige barung Mo und Mi, 9 bis 12 Uhr, Di Feuerwehr, Homburg. und Do, 13 bis 16 Uhr und Fr, 9 bis Vatertagsfeier, mit Livemusik, 11, 12 Uhr, Berufsbildungszentrum, Fischerhütte, Weiheranlage, Bee- Karlsstraße, Homburg, Nele - Beraden, Angelsportverein, Homburg. tungsstelle gegen sexuelle Ausbeutung von Mädchen. SAMSTAG, 16. MAI Eltern-Kind-Spielkreis, für Kinder Maifest, Dorfplatz, Kirrberg, Orts- von 1 bis 3 Jahren, Info unter Tel. und Wanderhütte. Erbach: Martin-Luther-Haus, Hof, Do, 11, mit Posaunenchor, anschl. Mittagessen. Martin-Luther-Kirche, So, 10, mit Konfiband (Haas). Jägersburg: Adventskirche, So, 10, Konfirmation, mit Abendmahl (Bohn). Sanddorf: Christuskirche Bruchhof-Sanddorf, Do, 11, im Hof des Martin-Luther-Hauses in Homburg-Erbach, mit Posaunenchor, anschl. Mittagessen, So, 11 (Scheidhauer). Schwarzenacker: Vereinshütte der Ski- und Wanderfreunde Einöd, Do, 10.30, ökum. Gottesdienst (Schmidt). Schwarzenbach: Prot. Kirche, So, 10 (Schmidt). Bexbach: Prot. Kirche, So, 10 (Heck). Bexbach-Höchen: Prot. Kirche, Do, FREITAG, 15. MAI Treffen, 17 bis 18.30 Uhr, für Jugendliche von 14 bis 16 Jahren, 18.30 bis 20 Uhr, für die Altersgruppe von 17 bis 21 Jahren, Kath. Pfarrhaus St. Fronleichnam, Jugendräume, Zugang im Akazienweg, Ringstr. 50, Homburg, Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Stamm Homburg-Zentral DPSG. SAMSTAG, 16. MAI Treffen, für Kinder von 7 bis 11 Jahren, 15-16.30 Uhr, Kath. Pfarrhaus St. Fronleichnam, Jugendräume, Zugang im Akazienweg, Ringstr. 50, Homburg, Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Stamm Homburg-Zentral DPSG. MONTAG, 18. MAI Kleine Racker in Bewegung, 9.30 bis 10.30 Uhr, für Babys ab 4 Monaten, 10.30 bis 11.30 Uhr, für Kleinkinder von 15 Monaten bis 3 Jahren, Mehrgenerationenhaus Haus der Begegnung, Spandauer Str. 10, Erbach, RRC, Homburg. Sport und Spiel, Sport- und Gesundheitsangebote, 15-16 Uhr, für Kinder von 6 bis 10 Jahren, 16-17 Uhr, für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren, Info unter Tel. 06841 9246500, Talzentrum, Talstr. 34, Homburg, Kids in Motion. MÄRKTE MITTWOCH, 13. MAI Wochenmarkt, 8-12 Uhr, AloysNesseler-Platz, Bexbach, Stadtverwaltung. SAMSTAG, 16. MAI SAARPFALZ GOTTESDIENSTE Christ König, Sa, 18. Kath. Kirche St. KATH. GOTTESDIENSTE Kirkel-Neuhäusel: Joseph, Mi, 9.15, anschl. KrankenHomburg: Kath. Kirche St. Fron- kommunion und Frühstück im leichnam, So, 10, Erstkommunion, Pfarrhaus, Mi, 18, Maiandacht, Do, So, 18, Dankandacht der Erstkom- 10, So, 10.30. munionkinder. Kath. Kirche St. Michael, Mi, 18, EV. GOTTESDIENSTE zentraler Gottesdienst, So, 18, Homburg: Diakoniezentrum Haus zentraler Gottesdienst. Universitätsklinikum, Klinikkapel- am Schlossberg, Mi, 16.30 le, Gebäude 51, Mi, 17, Do, 9, Do, (Scheidhauer). 17, Fr, 17, Sa, 18, mit dem Saarlän- Prot. Stadtkirche, Do, 11, im Hof des Martin-Luther-Hauses in Homdischen Frauenchor, So, 9. Bruchhof: Kath. Kirche Maria Hilf, burg-Erbach, mit Posaunenchor, anschl. Mittagessen (Bohn), So, 10 So, 9.30. Kirrberg: Kath. Kirche Mariä Him- (Scheidhauer). melfahrt, Do, 10, Festgottesdienst Universitätsklinikum, Do, 10, mit Abendmahl (Massar), So, 10 der Kommunionjubilare, Sa, 18. Schwarzenacker: Maria Geburt, (Massar). Beeden: Prot. Friedenskirche, So, So, 9.30. Bechhofen: St. Michael, Do, 10.30, 9 (Schmidt). Einöd: Apostelkirche, Do, 10.30, So, 10.30. Kirkel-Limbach: Kath. Kirche ökum. Gottesdienst an der Ski- 06826 800556, 10-11.30 Uhr, Städt. Kindertagesstätte, Höcherbergstr. 11, Frankenholz, Kath. Erwachsenenbildung Saarpfalz, St. Ingbert. Treffen, Info unter Tel. 06849 1231, 15.30-17 Uhr, Kindertagesstätte St. Joseph, Triftstr. 9 a, Neuhäusel, Eltern-Kind Spielkreis Die kleinen Strolche, Kirkel. Treffen, für Mädchen und Jungen von 11 bis 14 Jahren, 17-18.30 Uhr, Kath. Pfarrhaus St. Fronleichnam, Jugendräume, Zugang im Akazienweg, Ringstr. 50, Homburg, Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Stamm Homburg-Zentral DPSG. 10.30, gemeinsamer Gottesdienst der Kooperationszone Höcherberg in Ludwigsthal (Heck/Sawitzki/Graf), So, 10 (Graf). Bexbach-Kleinottweiler: Prot. Kirche, So, 9 (Härtel). Bexbach-Oberbexbach: Prot. Christuskirche, Do, 10.30, gemeinsamer Gottesdienst der Kooperationszone Höcherberg in Ludwigsthal (Sawitzki/Heck/Graf), So, 9.30 (Sawitzki). Kirkel: Friedenskirche, So, 10 (Lehmann). Kirkel-Altstadt: Prot. Martinskirche, So, 10 (Härtel). Kirkel-Limbach: Elisabethkirche, Do, 10 (Härtel). ANDERE GEMEINSCHAFTEN Wochenmarkt, 8-12 Uhr, AloysNesseler-Platz, Bexbach, Stadtverwaltung. RATGEBER MITTWOCH, 13. MAI Blutspendedienst für Berufstätige, 13-20 Uhr, Universitätsklinikum, Gebäude 75, Kirrberger Str. 100, Homburg. Bürgersprechstunde, 17.30-19 Uhr, Bürgerhaus, Hauptstraße, Einöd, Ortsrat, Homburg. MONTAG, 18. MAI Informationsabend mit Kreißsaalführung, 19, Frauen- und Kinderklinik Universitätsklinikum, Kirrberger Straße, Homburg. Beeden: Freie Ev. Gemeinde, So, 10. Einöd: Adventgemeinde, Sa, 10. kho_hp14_lk-hom.14 Die Saarpfalz KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ Neues zum A 6-„Ohr“ Immobilien KLEINOTTWEILER: Landtagsabgeordnete vor Ort Erneut stand im Mittelpunkt einer Einwohnerfragestunde im Ortsrat Kleinottweiler das Thema A 6-Anbindung im Mittelpunkt. Vertreter der Bürgerinitiative „Kein Ohr für Kleinottweiler“ informierten dabei die von Ortsvorsteher Karl-Peter Ranker eingeladenen Landtagsabgeordneten Stefan Pauluhn (SPD) und Christian Gläser (CDU) über die aus ihrer Sicht inakzeptablen Planungen des Landesbetriebes für Straßenbau zur möglichen DreiOhr-Lösung am Autobahnanschluss bei Kleinottweiler. Dr. Konrad Saur, Sprecher der Bürgerinitiative, breitete noch einmal die Geschichte zur Planung auf und lenkte den Blick auf die für Kleinottweiler befürchtete Lärmbelastung und Luftverschmutzung durch steigenden Verkehr. Wie mehrfach von uns berichtet, sehen sowohl die Bürgerinitiative, wie auch die politischen Parteien, Ortsrat und Stadtrat die Ursachen für die erwartete Verkehrsmehrbelastung in der Erweiterung des Mitfahrerparkplatzes, einer dort vorgesehenen Ampelanlage, der Schließung der Reiskircher Straße und einer regelmäßigen Nutzung der eigentlich nur als Notzufahrt gedachten Straße Am Zunderbaum, deren Verkehr durch Klein- ottweiler fließen könnte. Vor diesem Hintergrund haben in der Vergangenheit alle genannten Gruppen darauf hingewiesen, dass zur Entlastung der B 423 – darum geht es in erster Linie bei den gesamten Planungen – zuerst eine Autobahnanbindung Homburg-Ost erforderlich sei, bevor an die Ertüchtigung des Anschlusses bei Kleinottweiler zu denken sei. Ortsvorsteher Karl-Peter Ranker: „Wir haben inzwischen alle verstanden, dass diese Planung fatal ist. Fatal ist auch, dass die Menschen nicht gefragt worden sind. Für sie sind nur Nachteile zu erkennen. Auf schriftliche Anfrage der beiden Landespolitiker Pauluhn und Gläser gab es kurz nach der Ortsratssitzung eine Antwort des Saar-Verkehrsministeriums. Stefan Pauluhn: „Eine Nachfrage ergab, dass das Planfeststellungsverfahren bereits eingeleitet ist. Die entsprechenden Anschreiben an die betroffenen Kommunen seien auf dem Wege. Die Gemeinden erhalten nun Gelegenheit im Rahmen des Offenlegungsverfahrens ihre Bedenken zu äußern“. Pauluhn regte nach den Ausführungen der Bürgerinitiative an, noch mal einen Kreisel auf Homburger Seite statt einer Ampelanlage auf Bexbacher Seite in die Diskussion zu werfen. (apo) Familienanzeigen Stellenmarkt Bechhofen, 3 ZKB, 80 m2, Keller, Stell- B a u m k l e t t e r e r - F ä l l e r ( g e l e r n t / platz, Gartenanteil, Elektroheizung, geprüft/SKT)sucht Arbeit(Kronenab sofort zu verm.; 330 € kalt. pflege, Baumgipfelung, Notfällung). # 06372/2833 # 06841/4165 oder 0177 7875089 9051223_10_1 Bexbach, Einliegerwohn., 2 ZKB, 56 m2, teilmöbl., EBK, Abstellr., kl. Terr., PKW-Stellpl., eigener Eingang, an alleinsteh. Person zu verm., 295 € + NK u. Kaut., # 06826/937380 9044825_10_1 Finanztest: “Millionen Baukredite fehlerhaft” Stiftung Warentest “Finanztest, Heft Juli 2014”: Millionen Baukredite fehlerhaft! So steigen Sie aus Ihrem teuren Kredit aus und sparen viele tausend Euro! Sofortige Umschuldung zu Niedrigstzinsen ohne Vorfälligskeitsentschädigung möglich! Wir helfen! # 06841/8092141 oder www.baugeldspezialisten.de/saar-pfalz 8932941_10_1 HOM, EG, 3 ZKB mit Wanne u. Dusche, gr. Diele, Laminatboden im Landhausstil, Terr., Garage, Garten, Wfl. ca. 100 m2, an berufstägiges Ehepaar, keine Haustiere, ab sof. zu vermieten, KM 650 €, NK VZ 180 €, 2 MM Kaut., # 0163/8314205 9058938_10_1 HOM-Einöd, bevorzugte Wohnlage, 3/4 ZKB, Diele, Balk., teilweise Parkett, ca. 90 m2, an berufstätiges Ehepaar od. an Einzelperson ab 1.6.2015 zu verm., keine Haustiere, KM 500 €, NK-VZ 150 €, 2 MM Kaut., # 0163/8314205 9058962_10_1 www.baugeld-spezialisten.de/saarpfalz Finanztest 9.2014: TopAnbieter, Focus Money Testsieger “Fairster Baufinanzierer”, Platz 1 Stiftung Warentest, über 3000 Kundenbewertungen bei “Kennst Du Einen”. Kostenlose Beratung, wir finden für Sie das günstigste Angebot regional und überregional, bei Kauf, Neubau, Renov., Umschuldung (jetzt handeln! Forwarddarlehen bis 5 Jahre voraus), Zinsen bis 30 Jahre fest, teils über 1 % pro Jahr günstiger als andere Anbieter, auch ohne Eigenkapital, Fördermittel, Büro Jägersburg, Saar-Pfalz-Str. 66, # 06841/8092-141 8932909_10_1 Verkäufe NACHRICHTEN AUS DEM STANDESAMT HOMBURG vom 3. Mai 2015 bis 7. Mai 2015 GEBURTEN: 29.04.2015 Kevin Matthias Michael Rainer Zimmermann, männlich, Pornrapat Zimmermann geb. Aphainok und Rainer Zimmermann, Kiefernweg 20, 66424 Homburg. 01.05.2015 Anton Benjamin Gaspers, männlich, Julia Katha- NR. 20/2015 rina Rettig-Gaspers geb. RettigStürmer und Sascha Andreas Gaspers, Bethelstraße 1, 66424 Homburg. STERBEFALL: 30.04.2015 Gislinde Ingelore Homann geb. Stärkle, Am Gedünner 11, 66424 Homburg. www.jobware.de 8932904_10_1 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine: Mechatroniker/in Kurzbeschreibung: • Durchführung von Reparaturarbeiten an Fahrzeugen • Durchführung von Servicearbeiten • Erstellung von Kostenvoranschlägen • Organisation von Material und Werkzeug Anforderungsprofil: • Ausbildung als KFZ-Mechatroniker/in • Erfahrung im Umgang mit Prüfgeräten • Bereitschaft zu lexiblen Arbeitszeiten Was wir Ihnen bieten: • Leistungsgerechtes Einkommen und praxisorientierte Weiterbildung Automobilverkäufer/in Kurzbeschreibung: • Großes Interesse am Verkauf von PKW • Qualiizierter kaufmännischer oder technischer Abschluss • Selbständige Arbeitsweise • Sicheres Auftreten und ausgeprägte Kontaktstärke Anforderungsprofil: • Verkauf von Automobilien und ergänzenden Dienstleistungen • Betreuung von Bestandskunden • Gewinnung von Neukunden Was wir Ihnen bieten: • Eine Herausforderung in einem engagierten Team • Leistungsgerechtes Einkommen und praxisorientierte Weiterbildung Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihres Gehaltswunsches an: Wir können... Schneider & Haller Hofenfelsstr. 56-62 · 66482 Zweibrücken · Tel. 06332 92620 9055896_10_1 Flohmarkt am Freitag, 15.05.2015 und Samstag, 16.05.2015, in der Flohmarkthalle in Ramstein, Flurstr. 4, von 8-16 Uhr. Jeder kann mitmachen. # 0163 1905717 9033490_10_1 Privatsammler sucht Pelze, excl. Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, excl. Handtaschen u. edle Uhren, antike Möbel, edle Teppiche u. Gobelinbilde, Porzellan, Silberbesteck, Münzen u. Zinn aller Art. Zahle bar z. Liebhaberpreis. Ihr seriöser Ansprechpartner, Herr Freiwald, # 0173 7805470 9059859_10_1 9044848_10_1 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unser italienisches Restaurant in Homburg ab Ende Mai/Anfang Juni zur Neueröffnung freundliche Gott, der Herr, nahm unsere liebe #1/),21*/!.1 %(&'$ & "+01-*/!.1 %(&'$ Emma Luise Fischer geb. Panter * 29. 3. 1924 in Voll- und Teilzeit. † 1. 5. 2015 Idealerweise verfügen Sie über eine gastronomische Ausbildung und dementsprechende Berufserfahrung. in seinen ewigen Frieden auf. In stillem Gedenken: Familie Manfred und Anita Fischer mit Markus, Sebastian, Johannes und allen Angehörigen Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Oh!lio GmbH c/o Paul-Weber-Haus Herrn Silvio Natale Eisenbahnstraße 49, 66424 Homburg silvio.natale@pasta-romana.de In Deine Hände befehle ich meinen Geist. Lukas 23,46 Die Urnenbeisetzung ist am Freitag, 15. Mai 2015, um 15.00 Uhr, Hauptfriedhof Homburg Einsegnungshalle. 9059831_10_1 9058116_10_1 kho_hp15_lk-hom.15 Die Saarpfalz KREIS-ANZEIGER SAARPFALZ NR. 20/2015 Gütesiegel für „Das Bad“ TOURISMUSZENTRALE: Lob für Dienstleistungen „Das Bad“ in Merzig hat das Qualitätssiegel Service-Qualität Deutschland Stufe III. Damit ist „Das Bad“ der erste Betrieb im Saarland mit der höchsten Auszeichnung für exzellente Servicequalität der Initiative Service-Qualität Deutschland. Dazu Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus-Zentrale Saarland: „Für die Gäste sind Kundenfreundlichkeit und Servicequalität ausschlaggebend. Im Wettbewerb der Regionen müssen saarländische Gastgeber und Freizeiteinrichtungen mit ihrer Dienstleistung punkten, wenn sie am Markt bestehen wollen. Als Landeskoordinierungsstelle für Service-Qualität Deutschland unterstützen wir Betriebe dabei, die Qualität ihrer Dienstleistung kontinuierlich zu verbessern.“ Mit der neuen Stufe III gibt die Initiative Service-Qualität Deutschland Dienstleistungsunternehmen die Möglichkeit, funktionierende Qualitätsmanagementsysteme anerkennen zu lassen. Da die Freizeit-, Gesundheits- und Saunawelt in Merzig bereits erfolgreich mit dem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001 arbeitet, erhalten die Merziger die höchste Q-Zertifizierung. Daniel Barth und Alexander Albrand, Geschäftsführer der Merziger Bäder GmbH, erläutern ihre Unternehmensphilosophie, die auf Langfristigkeit beruht: „Wir arbeiten ständig daran, unsere Angebote und Dienstleistungen zu verbessern. Das Q-Siegel der Stufe III dient nicht nur als Aushängeschild für unsere Kundenfreundlichkeit, sondern ist auch ein Beweis für unser funktionierendes Dienstleistungsmanagement.“ (red) Vatertag bei der Feuerwehr Am kommenden Feiertag Christi Himmelfahrt veranstaltet der Löschbezirk Kleinottweiler der Freiwilligen Feuerwehr Bexbach wieder seinen traditionellen Tag der offenen Tür. Ab 10 Uhr am Donnerstag findet die Veranstaltung am Feuerwehrhaus in der Mühlenstraße statt. Angeboten werden neben der weithin bekannten und beliebten Erbsensuppe aus der Feldküche unter anderem auch Schwenkbraten. Wie in jedem Jahr bietet sich das Fest als Station für viele Fahrradtouren und Wandergruppen an. (red) Die Spendenschecks übergaben die Bankvorstände in der Sportschule in Saarbrücken. Hilfe für kranken Marco aus Bexbach VR BANK, VOLKSBANK, FUßBALLVERBAND: Masters-Erlös für guten Zweck Das 23. Volksbanken-Masters und das 13. Volksbanken-Frauen-Masters des Saarländischen Fußballverbandes (SFV) 2015 haben aus den Eintrittskarten einen Erlös von 13 000 Euro erbracht. Wie in allen Jahren bisher spenden der SFV und der Titelsponsor, die Volksbanken im Saarland, das Geld wohltätigen Zwecken. Der Saarländische Fußballverband übergab seinen Anteil von 6500 Euro dem „Verein Herzkrankes Kind“ , eine Elterninitiative, die im Jahr 1991 gegründet wurde und der inzwischen 420 betroffene Familien angehören. Der Anteil der Volksbanken-Gruppe über ebenfalls 6500 Euro geht an die Eltern eines schwerstbehinderten jungen Mannes aus Bex- bach. Marco ist seit seiner Geburt durch Sauerstoffmangel mehrfachbehindert. Er ist beeinträchtigt durch eine außergewöhnlich schwere Gehbehinderung, eine Epilepsie und eine insgesamt stark eingeschränkte Motorik. Er kann nicht sprechen, nicht schlucken und muss künstlich ernährt werden. Oft leidet er unter Lungenentzündungen, vielfache Krankenhausaufenthalte sind notwendig. Marco ist stark auf seine Eltern angewiesen, die viele Entbehrungen auf sich nehmen. Jedoch fallen auch kostspielige Veränderungen am Haus an, wie für ein behindertengerechtes Bad, Toiletten auf allen Ebenen oder einen Treppenlift. Trotz seiner Behinderung ist Marco ein fröhlicher junger Mensch mit viel Le- bensfreude und vor allem ein begeisterter Fußballfan − insbesondere begeistert ihn seine Lieblingsmannschaft FCK. Gerade wegen seiner Fußballbegeisterung gründeten die Eltern mit Freunden eine Hobbymannschaft mit passendem Trikot und der Aufschrift „Team Marco“. Wenn Marco bei Spielen den Anstoß ausführen oder gar ein Tor schießen kann, ist er überglücklich. SFV-Präsident Franz Josef Schumann sowie die Vorstände der beiden Volksbanken, Wolfgang Brünnler (Volksbank Saarpfalz) und Christoph Palm (VRBank ), überreichten in der Sportschule Saarbrücken den jeweiligen Scheck an Bernd Funk vom Verein „Herzkrankes Kind“ und an die Eltern von Marco. (red) Endlich Frühling - ab nach draussen! 9056916_10_1 SD1503 Abenteuer vor der Haustür erleben DEUTSCHLANDS ERSTE KURVENSEILBAHN: Fly-Line wird eröffnet E-Bike Kompetenzzentrum Saar-Pfalz Mit uns umweltfreundlich und mobil in die Zukunft Es stehen mehr als 25 Pedelec’s folgender Marken für Sie zum Testen bereit Winora • Haibike • Sinus • Feldmeier • Wheeler – Besuchen Sie uns für mehr Infos auf www.bexpower.de – BexPower · Im Langental 14 · 66539 Neunkirchen · Tel. 0 68 21/79 00 130 9057159_10_1 Ein Gefühl wie Fliegen: Im Saarbrücker Stadtwald wird die Fly-Line eröffnet. m Saarbrücker Stadtwald, ganz im Geheimen, wird seit ein paar Wochen schwer geschafft. Auf dem Gelände des Abenteuerpark-Saar, der schon seit neun Jahren mit seinem Kletterpark zahlreiche Besucher begeistert, entsteht eine ganz besondere Attraktion: die Fly-Line. Deutschlands erste Kurvenseilbahn! Damit wird man nicht einfach geradeaus, wie bei allen anderen Seilbahnen, sondern in engen und weiten Schwüngen und Kurven, mit kleinen und großen Sprüngen hoch unter den Baumkronen „fliegen“ können. Von Sicherheitstrainern sicher eingehängt, fliegen die Gäste in atemberaubender Höhe, im Klettergurt sitzend, quer durch den Wald. Auf der 10 Metern hohen Plattform geht die Türe auf und die etwa 350 Meter lange Strecke beginnt. Die Eichen und Buchen des Kletterparks kann man unterwegs in vielen Kurven fast schon berühren. Ein besonderes Erlebnis, wo sich Spaß und Naturerfah- n rung perfekt ergänzen. Ab sechs Jahren können die Gäste diese einzigartige Fly-Line erleben. Ein unvergleichbares Erlebnis für Groß und Klein. Die Fly-Line hält für die Gäste einige Überraschungen bereit, von denen wir allerdings, nach dem Motto „Erlebe dich selbst“, nichts verraten wird. Die Fly-Line wird am 23. Mai, um 12 Uhr eröffnet. (red) Infos im Internet unter www.abenteuerpark-saar.de oder Tel. (0681) 9385440 9057157_10_1 kho_hp16_lk-hom.16