Novice za mesec APRIL 2013

Company
for
trading,
import-export,
advising,
agency
by
selling,
engineering, computer science, computer programming and design, mobile
application development,
Address
Phone
Fax
Mobile
E-Mail
Web
Tax ID
Bank
literature trading, organizing & realization of
business conferences in Slovenia and other states in Europe, author of
IBAN
Užiška ulica 9, 2000 Maribor, Slovenia, EU
00386 2 6131982
00386 2 6131980
00386 41 748 776
proming.pos@gmail.com
http://www.proming.eu
98278983
Reg. no. 6317090000
HYPO ALPE ADRIA BANK d.d.,
Dunajska c.117, 1000 Ljubljana, Slovenija
SI56 3300 0000 5868 394 SWIFT: HAABSI22
eight books about Iran, author of export window for Iran by Ministr y of
NOVICE IZ IRANA ZA POTREBE NAŠIH POSLOVNIH PARTNERJEV
APRIL 2013
Slovenija zapira veleposlaništvo v Iranu
Slovenija bo svoje interese v Iranu zastopala prek avstrijskega veleposlaništva
11. marec 2013 ob 17:39
Ljubljana - MMC RTV SLO/STA,
http://www.rtvslo.si/slovenija/slovenija-zapira-veleposlanistvo-v-iranu/304220
Razlog za zaprtje veleposlaništva so, kot zatrjujejo na ministrstvu za zunanje zadeve, finančne in
gospodarske razmere v Sloveniji.
Te zahtevajo občutno znižanje stroškov delovanja slovenske diplomacije, pravijo na MZZ-ju.
Veleposlaništvo bodo tako zaprli 20. marca.
Zunanje ministrstvo sicer tudi ugotavlja, da obseg gospodarske menjave med državama v zadnjih
letih ne dosega pričakovanj, velik del menjave pa se odvija prek podjetij iz tretjih držav.
Kljub zaprtju veleposlaništva pa si bo Slovenija še naprej prizadevala za krepitev in poglabljanje
dvostranskih odnosov z Iranom, pravijo na ministrstvu. Diplomatsko pokrivanje Irana bo Slovenija
sicer zagotovila z nerezidenčnim veleposlanikom.
Zunanje ministrstvo je za nemoteno nadaljevanje izmenjave med državama zastopanje Slovenije v
vizumskih zadevah v Iranu s 1. februarjem preneslo na avstrijsko veleposlaništvo v Teheranu. Kot
pojasnjujejo na MZZ-ju, gre za ustaljen način konzularnega sodelovanja med državami
schengenskega območja, ki že uspešno poteka v več kot 100 državah, kjer Slovenija nima lastnega
predstavništva.
Da bo veleposlaništvo v Teheranu zgodovina, se je vlada odločila na seji 1. februarja. Z načrtovanim
preoblikovanjem diplomatsko-konzularne mreže je bil predhodno seznanjen tudi odbor DZ-ja za
zunanjo politiko, ki je na seji 23. januarja z njim tudi soglašal.
Ukaz o zaprtju veleposlaništva v Teheranu je podpisal tudi predsednik Borut Pahor, in sicer 28.
februarja. Iranske oblasti so bile o odločitvi obveščene 13. februarja.
Page 1 / 14
Iran v pričakovanju volitev onemogočil VPN


Matej Huš :: 11. mar 2013 ob 15:32
NWO
Reuters - Kot piše Reuters, je Iran začel blokirati uporabo večine navideznih zasebnih omrežij (VPN),
ker naj bi bila večidel namenjena izogibanju internetnemu filtru oziroma cenzuri, ki se jo trudi
vzpostaviti režim. Trenutno je namreč v Iranu nemogoče dostopati do številnih zahodnih strani (Skype,
Facebook, Twitter), a so se iznajdljivi uporabniki interneta temu lahko uprli tako, da so uporabljali
dostop prek tujih VPN. Odslej to ne bo več možno.
Ramezanali Sobhani-Fard, vodja parlamentarnega odbora za telekomunikacije, je povedal, da so zaprli
vsa vrata (ports), ki jih za povezave potrebujejo VPN. Tudi uporabniki potrjujejo, da je dostop
nemogoč. Odslej je možna le uporaba legalnih in registriranih, torej od vlade odobrenih, VPNpovezav. Kot je vlada napovedala že januarja, je mogoče dobiti lastno VPN povezavo z upravičenimi
razlogi (recimo uslužbenci banke do svojih pisarn ali podobno), medtem ko zasebna uporaba ni več
dovoljena. Z registracijo VPN-povezav bo seveda odpadla ena izmed njihovih glavnih namembnosti,
to je prav anonimnost oziroma zasebnost.
So pa z zadnjo blokado delno onesposobili dostop tudi do Yahooja in Googla, ki sta načeloma v Iranu
dovoljena (lani so poskušali onemogočiti Gmail, a je bil pritisk javnosti prevelik, zato so dostop spet
dovolili). Parlament bo to nenačrtovano prekinitev preučil še ta teden, dodaja Sobhani-Fard.
Strožji odnos je bržčas povezan s prihajajočimi volitvami, saj bodo Iranci junija volili predsednika.
Aktivisti zato opozarjajo, da izginjanje nekaterih medijev (zlasti blogov) v perzijščini, otežen dostop
do Googla, zapiranje VPN-jev in podobno niso naključni. Tudi leta 2009 pred predsedniškimi
volitvami je bil internet v Iranu zelo ohromljen. Takrat naj bi bili protesti po volitvah koordinirani prav
prek spleta.
O pripravah na nacionalni internet, ki naj bi nadomestil mednarodnega v Iranu, pa za zdaj še nič
novega.
Sreda, 6. marec 2013 - 17:09
Zanimivost/Iran
Iran: Vojna proti 25 milijonom podganam
Teheran, 6. marec 2013 (MOREL/Fonet) - Iran je v vojni z več kot 25 milijoni ogromnih podgan, ki so
težke celo do pet kilogramov. Vsako pomlad topljenje snega na planini Alborza povzroči podzemne
poplave, ki podgane preženejo iz njihovih jazbin. Svetovalec za ekologijo v mestni upravi Teherana
Ismail Kahram je dejal, da so podgane ogromne in njihov videz je povsem drugačen. Da se takšne
spremembe zgodijo, je potrebnih v več milijonov let evolucije, je dodal. Ustanovili so posebno enoto
najbolj natančnih vojaških strelcev, z opremo za nočni lov, uporabljajo pa tudi strupe. Doslej so uspeli
pobiti samo okoli dva tisoč podgan.
Page 2 / 14
Pismo predsedniku republike Slovenije in zunanjemu ministru poslano na njihov naslov
19.3.2013.
SPOŠTOVANI PREDSEDNIK REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTER ZA ZUNANJE
ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE
S spoštovanjem,
To je moje že tretje pismo, ki ga pišem na temo Veleposlaništvo republike Slovenije v Teheranu Iran.
Tokrtat z ogorčenjem, da ste se odločili veleposlaništvo v Teheranu zapreti, brez posvetovanja s
poslovneži in vsemi tistimi, ki se trudimo poslovati z Iranom. Sem zastopnik varčevanja, podpiram
vrsto ukrepov za boljši jutri a se ne morem strinjati z vašo odločitvijo, da zaprete diplomatsko
predstavništvo v državi, ki ima sloves velesile na Bližnjem vzhodu. Žal ste na prvo mesto ponovno
postavili sankcije proti Iranu in temu primerno znižanje poslovnega sodelovanja. Situacijo ste
posplošili in potegnili napačne poteze. S kom ste se posvetovali, ali sploh poznate Iran in iranski trg?
Če bi mi lahko pozitivno nato odgovorili, bi seveda zadeva zvenela popolnoma drugače. Žal o Iranu
vedo vse a nihče ni bil tam, dihal njihovega zraka in spoznal to državo v korenine. To ni tak Iran, kot
vam ga prikazujejo ZDA in EU ! To ni država teroristov in si ne zasluži sankcij nasplošno, to kar svet
počne sedaj. Vi ste podprli sankcije napram Iranu, pa ste se vprašali kako bodo le te vplivale na ljudi.
Napram komu prav za prav postavljate zapore ? Vladi, režimu ali prebivalcem te vljudne in prijazne
dežele !
V Iranu sem živel 25 let, imam ženo iranko, govorim njihov jezik, poznam jih v korenine, napisal sem
10 knjig o Iranu, pomagal sem 205 slovenskom firmam nastopiti na tem zahtevnem a velikem trgu,
poznam njihovo poslovno politiko, diham njihov zrak in znam se vživeti v njihov vsak dan. Če nekdo
zmore vse to, ga po navadi imenujejo strokovnjak ali nekdo, ki res obvlada ta trg. Še vedno sem
aktiven in še vedno draga predsednika, kljub sankcijam poslujem z Iranom. Razlika je le v tem, da
delam pošteno in čisto ter transparentno, se ne ukvarjam z vojaško industrijo ali industrijo atomske
energije. Vse ostalo pa je odprta pot in trg z 80 miljoni prebivalcev z najmočnejšo gospodarsko rastjo
in najsodobnejšo opremo in tehnologijo na Bližnjem Vzhodu. Zakaj se temu slovenci upiramo, zakaj
ne znamo izkoristiti časa, ko velesile z ene strani pritiskajo na države , da ne delati z Iranom v istem
trenutku pa same to počno. Lahko dokažem ! Obrnili smo irancem hrbet. Podlo bi rekli oni. Sami so
ustanovili veleposlaništvo Irana v Ljubljani, se trudijo vzpostaviti poslovne naveze med Slovenijo in
Iranom, sedaj pa jim enostransko zapirate pot. Morda čakate, da se zopet pojavite v Iranu z
veleposlaništvom, ko bodo sankcije odpravljene a ne ? Žal vam moram povedati resnico, da Iran
dobro ve kdo je z njim v težkih časih in kdo jim obrača hrbet. Ko ne bo več sankcij, bodo imele pri
poslovanju vsekakor prednost tiste države, ki so jim stale ob strani v hudih časih. Slovenija žal nebo
sodila v ta krog. Ambasada se zapira na dan 20.3.2013. To je dan novega leta v Iranu in ste s tem še
lepše voščili državi ob prazniku, verjetno pa ne pričakujete zahvale ali pa ?
Pred časom sem pisal pismo g. Janezu Janši in g. Ruplu, g.Žbogarju in drugim, ki so imeli odgovorne
funkcije, da je treba veleposlaništvo v Iranu organizacijsko preoblikovati, zamenjati kadre in postaviti
poslovno, politično predstavništvo. Natanko sem zapisal kaj in kako naj posluje veleposlaništvo v
Iranu, ki se ne more enačiti z nobenim drugim na svetu, ker je unikat. Bil sem proti imenovanju
odpravnice poslov na veleposlaništvu v Iranu, torej ženske, ki bi naj doprinesla rezultate gospodarske
menjave s Slovenijo iz Irana. Tisti, ki jo je poslal na ta položaj, ji je storil veliko napako in jo po krivem
Page 3 / 14
poslal na napačno mesto in državo. Vsaj toliko menda veste, da je ženska v Iranu vrednotena za pol
moškega. Torej ste poslali v Iran na naše veleposlaništvo pol moškega, pol diplomata in pričakovali
rezultate. Res smešno a ob enem žalostno! Zasedati tak položaj pa ne vedeti koga na katero mesto ?
Ambasador v Iranu se mora v glavnem gibati na nivoji ministrstva in vlade, na nivojih vodstev podjetij,
kjer pa je v glavnem zasedba delovnih mest z islamisti, ki ji ob prihodu ne bodo ponudili niti roke, je
ne pogledali, kaj šele poslušali. Vsem sem pred tremi leti ponudil, da sem pripravljen prevzeti mesto
ambasadorja, odpravnika poslov, konzula ali kako ga pač hočete imenovati, brez da mi najamete
drago hišo ali stanovanje, saj bom bival v prostorih moje družine v Iranu. Prostori so toliko prestižni,
da bi v njih prirejal tudi politične in poslovne sprejeme. Torej bivanje, hrano, pijačo in vse kar sodi k
temu bi vam podaril ! Državi bi naredil uslugo, pa sem imel v sebi, da sem naredil nekaj dobrega za
Slovenijo. A veste kaj mi je odpisal g. Rupel ? Da nimam politične izobrazbe. Kaj pa visoka šola, ki jo
imam, kaj pa 27 let izkušenj z Iranom, znanje iranskega, nemškega, angleškega, jugoslovanskih
jezikov, slovenščine itd., poznavanje Irana, njihove politike, poslovnih zakonov ...
Ne, to ne šteje, celo je več tri mesečni politični tečaj v Kumrovcu, ki ga imajo nekateri in so več vredni
od mene. Še vedno sem pripravljen prevzeti ambasado v Teheranu a seveda pod pogoji, ki so
popolnoma drugačni kot so bili.Smo Slovenija in se nam ni treba primerjati z velesilami in imeti
veleposlaništvo v obliki Bele hiše. Naša ambasada v Teheranu je imela toliko sob, da je celo prah
imel težave poležati se na vseh praznih mestih, imeli so čudovit bazen a se v njem ni nihče kopal, bil
je zgolj strošek in prikaz razkošja, imeli smo vrt za sprehode, za zabave, za delo na njem. Imeli
Mercedes Benz s šoferjem, imeli človeka iz Slovenije, ki je spet tako kot ženska odpravnica poslov
imela v najemu še stanovanje, bil je še eden moški iz Slovenije, ki je prav tako imel stanovanje v
Teheranu in nekaj lokalnih delavcev, ki niso predstavljali nekega stroška. Torej tri stanovanja, avto,
hiša z bazenom, plače in drugo stroški, pa saj mora biti drago za državo, ki prepoveduje delo z
Iranom.
Še enkrat a tokrat zadnjič vam ponujam sodelovanje pri čemer ne potrebujete stanovanja zame, najeti
hišo za ambasado primerno Sloveniji in aktivnostim in začeti s poslovno političnimi aktivnostmi.
Kako vidim poslovanje ambasade v danem trenutku ?
1- Nikakor zapreti predstavništva in s tem zapreti vrata na Bližnji vzhod. Iran je odskočna deska
za cel Bližnji vzhod. Direktno v države sosede Irana ( Irak, Pakistan, Afganistan, Tajikestan,
Azarbejan....) se skoraj ne da priti, saj smetano poberejo velesile, ki tam prodajajo
demokracijo. Nastop na teh trgih je možen preko Irana, saj so le ti vodilna sila industrije v
Iranu. Tudi v času sankcij funkcionirajo, ko bi vsi ostali že pokleknili in s tem kažejo svojo moč
in sposobnost.
2- V nobenem primeru zaupati to delo ženski, pa naj bo v Iranu ali naj vodi delo iz Slovenije.
3- Stanovanje, hrano, pijačo v kolikor bi izbrali mene, vam ni treba plačati ( v Teheranu seveda
). Zahtevam zgolj mesečni osebni dohodek po pravilniku, najem manjše hiše za
veleposlaništvo, čisto navaden avto in šoferja. Vse ostalo bodo opravljali lokalni delavci, ker jih
znam voditi in se z njimi pogovarjati v njihovem jeziku. Te ljudi je treba znati voditi in rezultati
pridejo sami, saj so sposobni a potrebni vodenja, sami se ne zganejo ali pa se držijo nazaj, če
jih ne prisiliš k delovnem tempu.
4- Mesečno bi skliceval sestanke z iranskimi firmami in poslovneži, ki poslujejo s Slovenijo in koordiniral z njimi , jim pomagal reševati probleme in jih ob enem vzpodbujal zo večje
sodelovanje. Konstanten kontakt držati z Idro, v lastništvu te vladne organizacije je 70% vseh
državnih podjetij. Iz te organizacije izvirajo vodstva firm, tu je zaklad poslov.
5- Izdajal bi poslovne novice za slovensko gospodarstvo, jih vabil v Iran in pomagal pri nastopu
na ta zahteven a dovolj velik trg za vse.
6- Obveščati je treba iranske poslovneže in firme o stanju v SLO ,o možnostih sodelovanja.
7- Prirejanje političnih partijev in zabav, bi takoj ukinil, zadržal bi edino praznik državnosti
Slovenije in povabil več Irancev, kot drugih politikov sveta. Na teh proslavah je bilo sedaj
vabljenih večina tujih veleposlanikov, ki živijo v Iranu. To ni naloga diplomata v Iranu, to delajta
vidva v Sloveniji, jaz bi iranski politiki in poslovnem svetu predstavil Slovenijo in predvsem
možnosti poslovanja in sodelovanja po godpodarski plati.
Page 4 / 14
8- Nekaj je zame pomembno pa ne vem ali se vidva s tem strinjata in sicer: Dober politik ne more
biti nikoli in nikdar dober poslovnež. Dober poslovnež pa je lahko vedno dober politik ! Če ti
znaš voditi podjetje, se znajti v časih, ko se vse ruši, ko ni več predvidljivih trendov, ne
zdravega sistema, ti pa še vedno dobro krmariš, pomeni, da si sposoben prilagoditi se
spremebam, sprejeti drugačnost, se v živeti v čas in prostor v katerem delaš in bivaš. To je
bistvo ! Biti sposoben voditi tudi ljudi,ki so ti blizu, ki ti verjamejo in od tebe tudi pričakujejo, da
jih boš uspešno pripeljal skozi krizo. Se spomnim ministrice v eni od predhodnih vlad ( ne
želim imenovati ), ki je prevzela ministrstvo, ga vodila tri mesece in nato odstopila. Za nagrado
so ji pripadali prejemki še naslednjih devet mesecev in ostale bonitete. To je absurd, takšno
osebo, ki na tem položaju prevzame krmilo in hitro ugotovi, da ji ni kos, je treba zapreti do
izteka mandata, jo kaznovati in prepovedati delovati v politiki. Tako se bi morali obnašati vsi v
politiki in poslovnem sistemu. Delaj kar znaš in za kaj si strokovnjak. Zakaj poslati žensko na
tako zahteven položaj, jo postaviti v izgubljen položaj že pred nastopom službe in se potem
čuditi, da je poslovanje s to državo padlo ? Zakaj ne poslati na to mesto nekoga, ki je
specialist za ta trg, nekoga, ki zna in pozna korenine te države in nekoga, ki je 30 let v
mednarodnem poslovnem sistemu. Konec je s političnimi veleposlaništvi. Ne le v Iranu, po
celem svetu razmišljaljte o politično –gospodarskem predstavništvu, ki ga mora voditi bolj
poslovnež kot politik. O tem koga kam poslati pa mora odločati tudi ministrstvo za
gospodarstvo, ne le vidva, spoštovana predsednika. Preko JAPTI, zdaj preimenovan v SPIRIT
pošiljate po svetu poslovne atašeje. To je podvajanje zastopanja Slovenije v svetu. Združitev
funkcij v poslovno politnično predstavništvo je ekonomično, koristno in strokovno vodilo za
prihodnje obdobje.
ZAKLJUČEK
V glavnem je to vse, kar sem vam želel povedati. Če se da spremeniti sklep in postopoti drugače, kot
hladnokrvno zapreti predstavništvo v Teheranu je v redu, če ne gre, pa naj ostane grenak priukus
tistim, ki so pri tem sodelovali in to podpisali. Sam bom še naprej posloval z Iranom, še naprej jim
bom pomagal pri poslovanju, se držal načela poštenega poslovneža, ki se ne bo vmešaval v vojne in
atomske zadeve. Trudil se bom dokazati vsem, ki mislijo drugače, da je Iran država prijaznih ljudi, ki
so enaki slovencem in drugim zemljanom, ljudje, ki želijo jesti, piti, delati in živeti. Nekateri na svetu
pa so se imenovali za voditelje sveta kar sami in kratijo pravice tem navadnim ljudem in ne ločijo
logike in realnosti od pohlepnosti in politike. Veste kako nizkotno je nekomu groziti naj tega ne dela,
saj to že delam jaz in vrste drugih, kako nizkotno je narediti vse, da prideš do bogastva nekoga
drugega, ki ga ti kot voditelj sveta ne moreš uporabiti....
Pa pustimo to temo, saj ni bil namen pisati vama o tem, temveč o napačni odločitvi o zaprtju
ambasade v Teheranu-Iran.
Maribor, 18.03.2013
Zapisal : Franc Lenhart
Page 5 / 14
Nada Altbauer
NOW ROOZ 20. Marec 2013< 1391,2, Tehran> 14.33.13 PM, Maribor 12.03.13 PM
NOWRUZ, (NOVI DAN, NOV ZAČETEK) NAJSTAREJŠE PRAZNOVANO NOVO LETO NA
SVETU
PRVA USTANOVNA LISTINA ČLOVEKOVIH PRAVIC JE BILA OZNANJENA PERZIJCEM NA
NOWROOZ, PRED VEČ KOT 2500 LETI.
FRIEDRICH HEGEL PRAVI: “V PERZIJI JE PRVA POSVETILA TA LUČ KI SIJE IN
OSVETLJUJE TO KAR JE NAOKOLI. PRINCIPI NAPREDKA SE ZAČENJAJO Z
ZGODOVINO PERZIJE; TO, ZATOREJ USTANAVLJA ZAČETEK ZGODOVINE.”
Iran (Perzija)z več kot 7000 letno civilizacijo je vplivala na naše življenje bolj kot katerakoli druga
država ali kulture. Novi vek, z njeno, za zahod pomembno zgodovino, je svetovna, prva Deklaracija o
človekovih pravicah. Bila je razglašena na NOWRUZ, razglasil jo je Cyrus the Great (Kir). Zasnovana
je bila za potrebe Perzijskega imperija, oznanja pa, da bo le ta temeljil na človekovih pravicah, vštevši
današnjo demokracijo, enakost, pravici do izražanja, svobodi migracije in dela in svobodi izbiri
prostora za življenje. Ta dokument je bil oklican za prvo listino o človekovih pravicah leta 1971 s strani
Združenih narodov. Dokument je smatran za superiornega Manifestu o človekovih pravicah, ki so ga
izdali francoski revolucionarji na prvem nacionalnem zborovanju. Čeprav je bil Nowruz, kot
praznovan festival pomladi že pred tem, v času Mitrajancev, je postal tudi uradno pomemben kot
dan praznovanja 2568 let nazaj zaradi razglasitve Deklaracije o človekovih pravicah in njenih
zapisanih vrednotah.
Nowruz so Združeni narodi, UNESCO, 30. Septembra 2009 uvrstil na Listo kulturne humanistične
dediščine. Razglašen je bil kot več kot 3000 let staro Novo leto, ki ga praznuje okrog 300 milijonov
ljudi po svetu, od Balkana, Črno obmorskega območja, Kavkazije, Centralne Azije, Bližnjega vzhoda
in drugod po svetu. Razglašen je kot Iransko novo leto, kot najstarejše praznovano novo leto na
svetu.
Nowruz se praznuje na dan astrološkega pomladanskega ekvinokcija (enakonočja), začetka pomladi
na severni polobli, ki se po navadi zgodi na 20. – 21. Marca ob točno astrološko opazovani in
objavljeni uri, minutah, sekundah. Na ekvinokcij je sonce opaženo točno nad ekvatorjem in severni in
južni pola Zemlje ležita vzdolž solarnega terminatorja; svetloba sonca je enakomerno porazdeljena
med obema, severno in južno poloblo. Iranski koledar je Astronomski solarni koledar, eden od
najdaljših kronoloških zapisov v zgodovini in je v uporabi ves čas, tudi sedaj, kot glavni uradni
koledar.
Mnogi iranski prazniki, kot npr. Nowruz in Yalda ali Božič (Yule – božični praznik, zimski ekvinokij)
izvirajo iz Mitrajanske in Zoroastrijanske perzijske tradicije. Kot lahko zasledimo v mnogih
zgodovinskih zapisih, so Mitrejci migrirali iz Perzije, eni na vzhod in se ustalili na področju pred
Kitajsko, ki se sedaj imenuje puščava Takl a Makan, kjer so po tem, ko je področje zasul pesek, našli
nedotaknjene ostanke razvite Mitrajanske kulture (danes ležečih v depojih glavnih evropskih muzejev,
predvsem Berlina in Sanktpeterburga), drugi del je odšel na zahod in se se naselil v Rimu. Tam so, s
svojo razvito znanostjo, predvsem poznavanju astrologije bili kulturno tako močni, da so Rimski
oblastniki, ki so prevzeli krščanstvo, po neuspelih poskusih uničenja njihovih običajev praznovanja
praznikov, le te prevzeli in jih integrirali v svoje, za religijo pomembne dneve.
Iranci praznujejo Nowruz doma, ne v mošeji ali cerkvi ali sinagogi! V preteklosti so vključevali ogenj, ki
so ga častili (in ga še častijo Zoroastrijanci) v vse svoje praznične obrede. Proslavljali so vsako
spremembo letnaga časa. Iranci, čeprav danes v večini muslimani, praznujejo vse stare Zoroastrijske
praznike. Praznovanje ognja je tudi še sedaj vključeno v praznovanje Nowruza, in sicer, zadnjo
sredo zvečer pred Nowruzom se zaneti 7 ognjev preko katerih se skače, ob izgovarjanju “Zardi to az
Page 6 / 14
man, Sefidi man az to” (Dajem ti svoje temačno, jemljem tvoje Svetlo). Človek tako proslavi zmago
Svetlega nad Temačnim. Razen Nowruza proslavljajo še Sadeh , (100 dni do Nowruza), Potem je še
Cheleh Tabestan ali Midsummer (Kresna noč) in Mehregan, Žetveni dan v jeseni.
Priprave na Nowruz se začnejo kak mesec prej s Khane tekani, čiščenjem hiše, Zoroastrijanci so s
tem opravilom simbolično očistili hišo vsega slabega (zlih duhov).
Iranci pričakajo Nowruz okopani in odeti v nova, sveža oblačila, pripravijo Haft Seen, pogrinjek, ki
vsebuje sedem predmetov, ki se začnejo s črko Sin (S), vsak od the predstavlja sedem kreacij in
njihovega zaščitnika:
1 – Sabzeh (novo kaljeno zelenje) pšenico, ješprenj ali lečo, ki simbolizira ponovno rojstvo in blaginjo.
2 – Samanu, puding narejen iz pšeničnih kalčkov ali slad mešan z vodo in skuhan do gostote.
Predstavlja odličnost perzijske kuhinje.
3 – Sonbol (Hiacinta) ali/in narcise, ki predstavlja ponovno rojstvo narave in prihod pomladi z njenim
močnimi vonji.
4 – Serkeh (Kis), simbolizira fermentacijo, predstavlja starost in potrpežljivost, ki jo dobimo z njo.
5 – Somaq (Sumak, sušeno in mleto zelišče, ki naj bi bila začimba življenja) ponazarja barvo
sončnega vzhoda in samega sonca, ko Bog premaga Zlo.
6 – Senjed (čičimak), simbolizira ljubezen. Splošno velja, da cvet tega lotusovega drevesa tako lepo
diši, da se ljudje noro zaljubijo. Simbolizira zavetje in varnost in s tem, ko damo sadež na Novoletni
pogrinjek motiviramo ponovno rojstvo narave.
7 – Sir (česen) za odganjanje zlih duhov, zaradi močnega vonja. Simbolizira zdravje.
Razen stvari s sednimi Seen So vključeni na pogrinjek še drugi predmeti:
Jajca, pobarvana in ali okrašena, kot simbol plodnost.
Sepand (semena Sepanta Armaiti) kot simbol Matere Zevlje. Jajčna lupina simbolizira nebo in meje
univerzuma .
Jabolko: v iranskih narodnih pripovedkah zdravilec prelomi jabolko na pol in ga izroči eno polovico
vsakemu od partnerjev, ki simbolično prepreči neplodnost. Jabolko ponazarja lepoto in zdravje.
Ogledalo: V iranski literaturi ogledalo kaže odsev samega sebe in poštenost, samokritičnost. Ogledalo
(Ayneh) prihaja iz besede Advenak, ki je pomožna sila kreacije človeka; zato Iranci verjamejo da
ogledalo predstavlja podobe in odsev kreacije.
Svečnik: Iranci so verjeli da Ahriman (Zlo) ni moglo vstopiti, kjer je bila svetloba; prižgane sveče so
začele predstavljati razsvetljenje in srečo, zato je bila postavljena prižgana sveča za vsakega otroka
okrog ogledala. So tudi simbol Shahrivara, Amshaspanda, ki predstavlja moč, kovino.
Narenj: (vrsta perzijske oranže), ki je postavljena v posodo z vodo predstavlja rotiranje Zemlje ali
dvanajst mesecev leta.
Zlata ribica: Zadnji mesec v solarnem koledarju je Esfand ali Espand, ki je v astrološkem znaku Riba
in večer Nowruza, ki ga zamenja Aries (Oven); riba tako predstavlja zamenjavo leta. Ribe so v
Perzijski mitologiji simboli božanstva, vode in plodnosti.
Pesnitve Hafeza, Omara Khayyama ali Koran, ki se nato naključno odprejo in odprti verz se prebere.
Baba Nowruz je pozneje postal Santa Claus (Božiček). Tudi Baba Nowruz obdaruje, predvsem otroke
z Eydi (novoletnim darilom). Praznovanje Nowruza traja trinajst dni, ko družine in znanci obiščejo drug
drugega, najprej mlajši starejše, nato le ti vrnejo obisk. Obiski so krajši, vsak pogosti obiskovalce s
tradicionalnimi sladicami, posebno pripravljenimi za to priložnost, čajem, sadjem. Šesti dan je zelo
pomemben za Zoroastijance, ker ga proslavljajo kot rojstni dan Zoroastra.
Sizdah Bedar: (Trinajsti dan) Nowruza se imenuje Sizdah Bedar, ko se družine odpravijo na piknik, da
se izognejo nesreči povezani s številko trinajst. Ime pomeni (znebiti se trinajstke). Na ta dan se Sabze
(kaljeno zelenje na mizi Haft Seena), ki je simbolično prevzelo vse bolezni in nesrečo vrže v tekočo
vodo, da jih odplavi.
Page 7 / 14
Kaj imamo skupnega?
Kot smo videli, imajo vse tradicije iste korenine in mi jih proslavljamo tako ali drugače. Nowruz in
njegovi odrazi so aktivno prisotni v našem vsakdanu po celem svetu. Torej, vsi, iz različnih verstev ali
držav lahko proslavimo začetek pomladi, Nowruz, Perzijsko Novo Leto.
SREČNO NOVO LETO, NOWRUZ
VSEM IRANCEM SREČNEN NOWRUZ,
SREČEN ZAČETEK POMLADI, NOVEGA DNE, VSEM NA TEM SVETU
DNEVNIK
EU zaradi kršitev človekovih pravic zaostrila sankcije proti Iranu
Vir / Avtor: STA
11. marec 2013 (nazadnje spremenjeno: 3:18 11. marec 2013)
Zunanji ministri EU so danes zaradi "resnih kršitev" človekovih pravic zaostrili sankcije proti Iranu.
Poleg tega so za eno leto podaljšali obstoječe sankcije.
(foto: Reuters)
Sankcije so zaostrili tako, da so na črni seznam oseb, kaznovanih z zamrznitvijo premoženja in
prepovedjo potovanja na ozemlje unije, dodali devet novih imen. S tem se je število kaznovanih
Page 8 / 14
posameznikov povzpelo na 87. Poleg tega bo unija z zamrznitvijo premoženja kaznovala eno podjetje,
odgovorno za kršitve človekovih pravic.Ob tem so ministri obstoječe sankcije podaljšali še za eno leto.
Novi ukrepi bodo veljali do 13. aprila 2014. Imena kaznovanih oseb bodo znana ob objavi ukrepa v
Uradnem listu EU, ki je predvidena v torek. Sankcije, ki jih je EU uvedla proti Teheranu zaradi kršenja
človekovih pravic, je treba ločiti od sankcij, ki jih je uvedla zaradi iranskega jedrskega programa.
V okviru sankcij zaradi jedrskega programa je EU doslej z zamrznitvijo premoženja in prepovedjo
potovanja kaznovala 490 podjetij in 105 posameznikov, vključujejo pa tudi naftni embargo ter
trgovinske in finančne omejitve.
Iran: Nafta prek 100 dolarjev ne bi zahtevala izrednega srečanja Opeca
Vir / Avtor: (sta)
16. januar 2011 (nazadnje spremenjeno: 4:55 23. oktober 2012)
Teheran - Rast cene nafte prek meje 100 dolarjev je možna, ne bi pa to zahtevalo izrednega zasedanja
Organizacije držav izvoznic nafte (Opec), je danes v Teheranu dejal iranski naftni minister Masud
Mirkazemi, ki trenutno predseduje organizaciji.
Fotografija je simbolična. (Foto: AP)
"Cena nafte prek 100 dolarjev v sedanjih razmerah ni nerealistična. Tudi če preseže to mejo, ni nobene
potrebe po nujnem zasedanju Opeca," je po poročanju francoske tiskovne agencije AFP novinarjem
dejal Mirkazemi.
Dodal je, da nekateri ministri članic organizacije menijo, da ni potrebe po tovrstnem zasedanju, tudi če
bi cena dosegla 110 ali 120 dolarjev za 159-litrski sod.
Page 9 / 14
Zaključna cena zahodnoteksaške lahke nafte za dobavo v februarju je v petek znašala 91,54 dolarja,
cena severnomorske nafte s februarskim dobavnim rokom pa 98,38 dolarja. Rast cen nafte v zadnjem
obdobju poznavalci pripisujejo mrzlemu vremenu v Evropi in delih Severne Amerike ter gospodarski
rasti Kitajske in drugih razvijajočih se držav. Cene pa naj bi po navedbah Opeca poganjalo tudi
špekulativno trgovanje.
Ministri Opeca na zadnjem srečanju v ekvadorski prestolnici Quito decembra niso spreminjali
proizvodnih kvot. Nekatere članice, med njimi Iran, Venezuela in Libija, so se zavzele za to, da bi
ceno potisnili prek meje 100 dolarjev, s čimer naj bi pokrili naraščajoče stroške proizvodnje. Temu pa
je nasprotovala najpomembnejša članica Opeca, Savdska Arabija, ki je menila, da je "poštena cena"
med 70 in 80 dolarji, je poročala AFP.
Mirkazemi je danes tudi povedal, da je Iran odkril novo nahajališče zemeljskega plina, po ocenah
vredno 50 milijard dolarjev. Nahajališče vsebuje 260 milijard kubičnih metrov plina, od česar je
možno izkoristiti 210 milijard kubičnih metrov, je dejal minister.
Iran, ki je predsedovanje Opecu prevzel s 1. januarjem, je drugi največji izvoznik nafte v okviru Opeca
in ima za Rusijo druge največje rezerve zemeljskega plina na svetu.
Teheran, 21.3.2013
V Iranu prestavili uro naprej.
Na današnji dan so v Iranu premaknili uro za eno uro naprej in je tako do trenutka, to je storila tudi
Slovenija časovna razlika med Iranom in Slovenijo je sedaj spet enaka in sicer +2,5 ure.
OMEJEVALNI UKREPI ZA IRAN V PRISTOJNOSTI MINISTRSTVA
ZA GOSPODARSKI RAZVOJ IN TEHNOLOGIJO
24. marca 2012 sta stopili v veljavo Uredba Sveta (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (v nadaljnjem besedilu: Uredba 67/2012/EU), ter Uredba
SVETA (EU) št. 264/2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti
nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (v nadaljnjem besedilu: Uredba
264/2012/EU).
Obe uredbi vključujeta in nadgrajujeta predhodne ukrepe skupaj s Sklepi Sveta 2012/35/SZVP o
spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (v nadaljnjem besedilu: Sklepi
2012/35/SZVP).
Uredba 267/2012/EU nadomešča dosedanjo Uredbo 961/2010/EU , vsebuje pa tudi mnogo sprememb.
Uredba 264/2012/EU pa spreminja dosedanjo Uredbo 359/2011/EU.
Ukrepi, ki jih podajajo navedene pravne podlage so obsežni in se nanašajo tako, na blago z dvojno
rabo, jedrsko relevantno blago, nafto in naftne derivate, petrokemične izdelke, prepoved sodelovanja z
Page 10 / 14
določenimi osebami in subjekti, omejitve in prepovedi investiranja in financiranja, zamrznitve
sredstev, prepoved trgovanja z zlatom, plemenitimi kovinami in diamanti, kot na prepoved dostave
kovancev in bankovcev. Blago za notranjo represijo, ki je bilo omejeno po predhodni Uredbi 961/2010
je bilo iz sistematičnih razlogov premeščeno v Prilog III Uredbe 359/2011/EU, ki je z Uredbo
264/2012/EU razširjeno tudi na nadzor blaga za omejevanje interneta in telefonskega prometa, prav
tako pa je bil razširjen seznam fizičnih oseb.
V nadaljevanju zato podajamo poudarke Uredbe 267/2012/EU, v delu, ki se nanaša na pristojnost
Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo.
Uredba 267/2012/EU zaostruje omejevalne ukrepe in razveljavlja Uredbo 961/2010/EU. Struktura
uredbe ostaja enaka, priloge I, II in IV Uredbe 961/2010/EU se preštevilčijo v Priloge I, II in III.
Uredba sicer širi blago na teh prilogah, vendar princip ostaja enak:
• za blago iz Priloge I in II velja prepoved neposredne ali posredne prodaje, dobave, prenosa ali
izvoza blaga in tehnologije, pa tudi prepoved v primeru uvoza in spodbujanja.
• Za blago in tehnologijo v Prilogi III pa je za neposredno ali posredno prodajo , dobavo, prenos ali
izvoza blaga in tehnologije potrebno predhodno dovoljenje pristojnega ministrstva - Ministrstva za
gospodarski razvoj in tehnologijo. Analogno se predhodni sklic na Prilogo IV v novi uredbi spremeni
v sklic na Prilogo III tudi pri posredniških storitvah in tehnični pomoči, financiranju in finančni
pomoči.
Prepoved izvoza blaga z dvojno rabo iz seznama v Prilogi I
V veljavi ostaja prepoved »prodaje, dobave, prenosa in izvoza« (v nadaljnjem besedilu »izvoza«)
izvoza večine blaga z dvojno rabo iz seznama v Prilogi I Uredbe 428/2009/ES, dodaja pa se mu še
določeno blago. Iz prepovedi je izključeno le blago z dvojno rabo, ki ima na seznamu v Prilogi I
Uredbe 428/2009/ES oznako 5A002, 5D002 in 5E002, zanj pa ostaja obveza izvoznega dovoljenja za
vse tretje države že na podlagi uredbe Uredbe 428/2009/ES.
Prepoved izvoza jedrsko relevantnega blaga iz seznama v Prilogi II
V veljavi ostaja prepoved izvoza iz predhodnega seznama v Prilogi II Uredbe 961/2010/EU, ki pa se je
razširil z nekaterim blagom, ki je bil predhodno v Prilogi IV Uredbe 961/2010/EU in je bil v tej uredbi
pod obveznostjo dovoljenja, zdaj pa zanj velja prepoved.
Obveznost pridobitve dovoljenja za drugo jedrsko relevantno blago v Prilogi III
Kot že v predhodni Uredbi 961/2010/EU tudi zdaj obstaja seznam blaga, za katerega je potrebno
predhodno dovoljenje in je naveden v Prilogi III. Podani so kriteriji za odločanje o izdaji ter pogoji o
izmenjavi informacij med državami.
Seveda je poleg seznamov blaga, za katerega velja prepoved ali obveza predhodnega dovoljenja
potrebno upoštevati tudi poslovne partnerje, ki se nahajajo na seznamih oseb in subjektov v prilogah
VIII in IX.
Izdaja dovoljenj in potrdil
Vlada RS je 14.6.2012 sprejela Uredbo o omejevalnih ukrepih proti Iranu in izvajanju uredbe Sveta
(EU) št. 267/2012 (Ur.l. RS št. 51/2012 z dne 6.7.2012, velja od 7.7.2012; v nadaljnjem besedilu:
Uredba) določa Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo kot pristojni organ za izdajo
dovoljenja:
• za prodajo, dobavo, transfer ali izvoz za blago iz Priloge III uredbe Sveta 267/2012/EU - (3. člen
uredbe 267/2012/EU);
Page 11 / 14
• za posredniške storitve in zagotavljanje tehnične pomoči za blago iz Priloge III uredbe Sveta
267/2012/EU (točka (a) drugega odstavka 5. člena uredbe 267/2012/EU);
ter v primeru izjem od prepovedi, ki lahko nastanejo:
(a) če so blago in tehnologija, pomoč ali posredniške storitve namenjeni za hrano ali v kmetijske,
zdravstvene ali druge humanitarne namene; in
(b) v primerih, kadar je pravni posel povezan z blagom ali tehnologijo s seznama Skupine držav
dobaviteljic jedrskega blaga ali Režima kontrole raketne tehnologije, Odbor za sankcije pa vnaprej in
za vsak primer posebej ugotovi, da pravni posel nikakor ne bi prispeval niti k razvoju tehnologij v
podporo dejavnostim Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja, niti k razvoju
izstrelitvenih sistemov jedrskega orožja.
• za prodajo, dobavo, transfer ali izvoz za blago iz Prilog I in II uredbe Sveta 267/2012/EU v primeru
izjem (7. člen uredbe 267/2012/EU v delu, v katerem se sklicuje na točko (a) prvega odstavka 2. člena
uredbe 267/2012/EU);
• za posredniške storitve in zagotavljanje tehnične pomoči za blago iz Prilog I in II uredbe Sveta
961/2010/EU v primeru izjem (7. člen uredbe 267/2012/EU v delu, v katerem se sklicuje na točko (b)
prvega odstavka 5. člena uredbe 267/2012/EU).
Za obravnavo zahtevka in izdajo dovoljenja je potrebno plačati upravno takso na račun Ministrstva za
gospodarski razvoj in tehnologijo št. 01100-1000315637 v višini 22,66 EUR. Namen plačila navedite:
izdaja dovoljenja za blago z dvojno rabo po uredbi o omejevalnih ukrepih proti Iranu podjetju (naziv
podjetja), sklicna številka je: 11 21113-7111002.
V zvezi z izvajanjem uredbe 267/2012/EU za področje, za katerega je pristojno Ministrstvo za
gospodarski razvoj in tehnologijo (prva alineja prvega odstavka 5. člena Uredbe) se:
- pojmi »prodaja, dobava, prenos ali izvoz« iz prvega odstavka 3. člena uredbe 267/2012/EU štejejo za
»izvoz« v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima
Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29. 5.
2009, str. 1, v nadaljnjem besedilu: uredba 428/2009/ES) in Zakonom o nadzoru izvoza blaga z dvojno
rabo (Uradni list RS, št. 37/04 in 8/10, v nadaljnjem besedilu: ZNIBDR)
- v skladu z Uredbo 267/2012/EU za izdajo dovoljenj smiselno uporablja postopek s predhodnim
mnenjem Komisije za nadzor nad izvozom blaga z dvojno rabo ter obveznosti poročanja in vodenja
registrov, ki so urejene z uredbo 428/2009/ES, ZNIBDR in predpisi, izdanimi na njegovi podlagi.
Postopke ter obveznosti poročanja in vodenja registrov in pridobitev izvoznega dovoljenja si lahko več
informacij pogledate na strani področja nadzora blaga z dvojno rabo.
V 5. členu uredbe je dana tudi možnost pridobitve potrdila izvoznikove izjave, da se blago, ki ga
namerava izvoziti ne uvršča pod določeno blago, ki je z Uredbo 267/2012/EU omejeno ali
prepovedano. Vlogo za potrditev te izjave prosilec naslovi na Ministrstvo za zunanje zadeve. V
primeru, da se bo vloga nanašala tudi na blago in tehnologijo, sorodno blagu in tehnologiji iz Prilog I,
II in III Uredbe 267/2012 bo Ministrstvo za zunanje zadeve posredovalo vlogo na naše ministrstvo, ki
bo po preverjanju lahko potrdilo izjavo, da se blago in tehnologija ne uvrščata v Prilogo I, II ali III. Za
preveritev in potrditev ostalega blaga in tehnologije so pristojna druga ministrstva. Ureditev je podana
v 7. In 8. alineji 5. člena Uredbe:
(7) Ministrstva, pristojna za izvajanje uredbe 267/2012/EU, lahko v skladu z 8. členom ZOUPAMO na
področju, za katero so pristojna, na podlagi ustrezno obrazloženega zaprosila fizične ali pravne osebe
Page 12 / 14
in na podlagi izjave, da se blago ne uvršča na sezname, za katere je posel omejen ali prepovedan,
potrdijo podpisano in ožigosano izjavo prosilca.
(8) Prosilec vlogo iz prejšnjega odstavka vloži pri ministrstvu, pristojnemu za zunanje zadeve, ki jo
posreduje pristojnemu ministrstvu ali ministrstvom in po koncu postopka odločitev sporoči prosilcu.
Za obravnavo zahtevka in izdajo potrdila je potrebno plačati upravno takso na račun Ministrstva za
gospodarski razvoj in tehnologijo št. 01100-1000315637 v višini 9,08 EUR. Namen plačila navedite:
izdaja potrdila za blago po uredbi o omejevalnih ukrepih proti Iranu podjetju (naziv podjetja), sklicna
številka je: 11 21113-7111002.











Priročnik
Obrazec zahtevka za dovoljenje za izvoz blaga in tehnologije iz Uredbe 267/2012/EU
Obrazec zahtevka za dovoljenje za posredniške stroritve za blago in tehnologijo
Obrazec zahtevka za dovoljenje za tehnično pomoč za blago in tehnologijo
Obrazec za dodatno blago
Obrazec potrdila o končni uporabi blaga z dvojno rabo
Obrazec potrdila o končni uporabi tehnologije
Obrazec poročila o opravljenem izvozu blaga z dvojno rabo
Obrazec poročila o opravljenih posredniških storitvah za blago z dvojno rabo
Obrazec poročila o zagotavljanju tehnične pomoči za blago z dvojno rabo
Obrazec za dodatno blago k poročilu o opravljenem poslu za blago z dvojno rabo
Obvestila:

TARIC in omejevalni ukrepi proti Iranu
Uredba Sveta (EU) št 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu je integrirana
v TARIC z manjšimi napakami. Zaradi tega v primeru izvoza blaga in tehnologije, za katero je možna
dvojna raba v Iran svetujemo, da se pogledajo in upoštevajo seznami v Prilogah I, II in III v Uredbi
Sveta (EU) št 267/2012 z dne 23. marca 2012. Ko bo Evropska komisija odpravila napake v TARIC-u,
bomo objavili novo obvestilo.

Novosti in spremembe zakonodaje
EU je 22.12.2012. objavila Uredbo Sveta (EU) št. 1263/2012 z dne 21. decembra 2012 o spremembi
Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu, ki obsegajo dodatno:
- prepoved izvoza ključne pomorske opreme in tehnologije, ki se uporablja za gradnjo, vzdrževanje ali
nadgradnjo ladij,
- prepoved trgovine z grafitom, nekaterimi neobdelanimi ali polobdelanimi kovinami, kot sta aluminij
in jeklo, ter programsko opremo za nekatere industrijske postopke
- prepoved uvoza, nakupa ali prevoza iranskega zemeljskega plina,
- prepoved transakcij med Unijo ter iranskimi bankami in finančnimi institucijami, razen če take
transakcije vnaprej odobri zadevna država članica ter
- prepoved zagotavljanja storitev dodeljevanja zastav in klasifikacije za iranske tankerje.
Page 13 / 14
Lep pozdrav do naslednjič,
Novice izdaja vsak mesec :
Poming skupina d.o.o.
Franc Lenhart
Page 14 / 14