Drugo obvestilo - Društvo za varstvo rastlin Slovenije

10. SLOVENSKO POSVETOVANJE
O VARSTVU RASTLIN
z mednarodno udeležbo
10 SLOVENIAN CONFERENCE
ON PLANT PROTECTION
with international participation
TH
PROGRAM
POSVETOVANJA
CONFERENCE
PROGRAMME
1. - 2. marec 2011
March 01-02 2011
Podčetrtek, Slovenija
Društvo za varstvo rastlin Slovenije
Plant Protection Society of Slovenia
http://dvrs.bf.uni-lj.si/
NASLOV / ADDRESS
Nacionalni inštitut za biologijo
Večna pot 111, SI-1000 Ljubljana
Tel.: 059 232 800
e-pošta: maja.ravnikar@nib.si
National Institute of Biology
Večna pot 111, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Tel.: +386 59 232 800
e-mail: maja.ravnikar@nib.si
Biotehniška fakulteta, Oddelek za agronomijo
Katedra za fitomedicino, kmetijsko tehniko,
poljedelstvo, pašništvo in travništvo
Jamnikarjeva 101, SI-1111 Ljubljana
Tel.: 01 320 32 25
e-pošta: stanislav.trdan@bf.uni-lj.si
Biotechnical Faculty, Department of Agronomy
Chair of Phytomedicine, Agricultural Engineering,
Crop Production, Grassland and Pasture Management
Jamnikarjeva 101, SI-1111 Ljubljana, Slovenia
Tel.: +386 1 320 32 25
e-mail: stanislav.trdan@bf.uni-lj.si
ORGANIZACIJSKI ODBOR
ORGANISING COMMITTEE
PROGRAMSKI ODBOR
SCIENTIFIC COMMITTEE
Maja RAVNIKAR, predsednica
Stanislav TRDAN, predsednik
Matej VIDRIH
Gregor UREK
Ivan ŽEŽLINA
Nataša MEHLE
Tanja DREO
Manca PIRC
Vlasta KNAPIČ
Renata FRAS-PETERLIN
Domen BAJEC
Žiga LAZNIK
Jaka RUPNIK
Jana ERJAVEC
Stanislav TRDAN
Maja RAVNIKAR
Jože MAČEK
Marina DERMASTIA
Sebastjan RADIŠEK
Stanislav VAJS
Gregor UREK
Gabrijel SELJAK
Pokrovitelji in soorganizatorji:
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS –
Fitosanitarna uprava
Soorganizatorji:
Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije
Inšpektorat RS za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano
Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS
Sponzorji:
Člani GIZ fitofarmacije:
Bayer Cropscience d.o.o.
Syngenta Agro d.o.o.
Pinus TKI d.d.
Karsia Dutovlje d.o.o.
Dow Agrosciences
Metrob d.o.o.
BASF Slovenija d.o.o.
Cinkarna Celje d.d.
Agroruše d.o.o.
Chemtura Europa d.o.o.
Bioteh d.o.o.
Unichem d.o.o.
Semenarna d.d.
Posvetovanje so podprli:
Agrosaat d.o.o., Ljubljana
Bia d.o.o., Ljubljana
GAB Consulting GmbH, Ljubljana
Jurana d.o.o., Maribor
LKB VERTRIEBS- GESELLSCHAFT M.B.H, Ljubljana
Lotrič d.o.o., Selca
Mediline d.o.o., Kamnik
Omega d.o.o., Ljubljana
Pioneer Semena Holding GmbH, Murska Sobota
Vinska klet Prus, Jožef Prus, Krmačina
Donatorji:
Chemass d.o.o., Ljubljana
Hermes Analitica d.o.o., Ljubljana
Infokart d.o.o., Ljubljana
Kambič laboratorijska oprema d.o.o., Semič
Labormed d.o.o., Medvode
Občina Podčetrtek
Občina Rogaška Slatina
Semlab d.o.o., Ljubljana
Člani Organizacijskega odbora za pripravo 10. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin Vas v imenu
Društva za varstvo rastlin Slovenije vljudno vabimo na
10. slovensko posvetovanje o varstvu rastlin
z mednarodno udeležbo, ki bo
od 1. do 2. marca 2011 v hotelu Sotelia v Podčetrtku.
Vse, ki ste se na posvetovanje že prijavili, štejemo za
udeležence posveta. Če se posvetovanja ne boste mogli
udeležiti oziroma vas bo nadomestil kdo drug, vas prosimo, da nam to sporočite. Vse, ki ste se šele sedaj odločili,
da se nam pridružite, pa prosimo, da se prijavite najpozneje do 25. februarja 2011, s prijavnico, ki je sestavni
del programske knjižice, in sicer na naslov: BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo, Katedra
za fitomedicino, 10. SPVR, Jamnikarjeva 101, SI-1111
Ljubljana ali po elektronski pošti jaka.rupnik@bf.unilj.si
SPLOŠNE INFORMACIJE
Kotizacija
Polna kotizacija za udeležence znaša 100 EUR na osebo,
enodnevna kotizacija pa 75 EUR na osebo. Plačate jo na
TRR Društva za varstvo rastlin Slovenije št. 06000–
0118897661 (pri plačilu na plačilnem dokumentu obvezno navedite ime in priimek udeleženca in namen
nakazila) pri Banki Celje d.d., Celje. Študenti so oproščeni plačila kotizacije.
Kotizacija vključuje udeležbo na posvetovanju, uradni
material posvetovanja (priponka, zbornik izvlečkov,
zbornik predavanj in referatov), pokušnjo vin, slavnostno
večerjo in pijačo med odmori.
Potrdilo o plačilu kotizacije prinesite s seboj na posvetovanje. Kotizacija za sodelavce FURS, IRSKGH in
KGZS (po vnaprej pripravljenih seznamih) je vključena
v finančnem prispevku omenjenih inštitucij. Podjetja sponzorji lahko na račun svojega finančnega prispevka
pošljejo na posvetovanje dva udeleženca, podjetja, ki so
posvetovanje podprla in donatorji pa enega udeleženca.
Registracija udeležencev
Registracija udeležencev posvetovanja bo potekala v ponedeljek, 28. februarja, od 18. do 20. ure, ter v torek in
sredo, 1. in 2. marca, od 7.30 do 17. ure v preddverju
hotela Sotelia. Ob registraciji vplačate kotizacijo oziroma pokažete kopijo plačila ter prejmete uradno gradivo
posvetovanja. Vse udeležence prosimo, da med posvetovanjem nosijo priponko.
PREDSTAVITEV PRISPEVKOV
Ustna predstavitev
Referente prosimo, da natančno upoštevajo čas, ki jim
je namenjen (10 min, z izjemo uvodnih referatov, katerim je namenjenih 30 min) in tako omogočijo izvedbo
programa po pripravljenem programu. Referentom bo
na voljo LCD projektor. Referente prosimo, da prinesejo
svoje predstavitve predhodno shranjene na USB ključ ali
zgoščenko in ne na osebni prenosni računalnik.
Poster
Poster (širina naj ne preseže 75 cm, dolžina pa 100 cm)
pritrdite na steno v prostoru, ki bo namenjen posterski
sekciji, prvi dan posvetovanja (najpozneje do 9. ure), ob
številki, pod katero je naveden v programu posvetovanja.
V času posterske sekcije mora biti vsaj eden od avtorjev
ob posterju. Kratka predstavitev posterjev (največ 2 min,
prikaz slike posterja v programu Power point) bo mogoča
na koncu posameznih tematskih sekcij. Razprava o vsebini posterjev pa bo tudi ob koncu ustreznih tematskih
sekcij ali pred uradnim zaključkom posvetovanja.
NAVODILA ZA PRIPRAVO PRISPEVKOV ZA TISK
Rokopise prispevkov (referatov in posterjev) oddajte
natisnjene z 1,5 razmakom (pisava Times New Roman,
velikost črk 12) z urejevalniki besedila MS Word brez
posebnega oblikovanja kot je podčrtan, odmaknjen, centriran ali obarvan tekst. Le latinska imena vrst in rodov
obravnavanih organizmov pišite v poševnem tisku! Besedilo na A4 formatu v normalni pisavi z levo poravnavo
in 1,5 razmikom vrstic, naj skupaj s slikami in grafi ne
zavzame več kot 6 strani. Levi odmik besedila in ostalih
sestavin prispevka (slike, grafi, preglednice) naj znaša 3
cm, ostali trije razmiki pa 2,5 cm. Velikost črk naslovov
slik, grafov in preglednic naj bo 11.
Na prvi strani navedite naslov prispevka, avtorja (in
soavtorje), ime ustanove, izvleček, 5 ključnih besed po
abecedi, angleški naslov, angleški izvleček, 5 angleških
ključnih besed po abecedi. Akademski naziv in naslov
avtorja in soavtorjev navedite kot opombo pod črto na
dnu strani.
Glavna poglavja v prispevku naj bodo oštevilčena kot
sledi: 1 Uvod, 2 Material in metode, 3 Rezultati in razprava, 4 Sklepi, 5 Zahvala 6 Literatura (če v prispevku ni
poglavja Zahvala, je poglavje Literatura pod zaporedno
številko 5). Nadaljnja delitev naj bo decimalna, vendar
ne več kot do treh nivojev.
Slike in grafe vnesite na ustrezno mesto v besedilu. V
grafih uporabljajte čim bolj kontrastne barve. Če ni nujno potrebno, v prispevke ne vstavljajte fotografij! Upoštevajte čitljivost podatkov v preglednicah in oznak pri
grafih in shemah. Preglednica ne sme biti daljša od ene
strani (enojni presledek). V preglednicah in v besedilu
uporabljajte decimalno vejico, ne pike.
Pri citiranju virov v besedilu uporabljajte metodo Harvard: (Priimek, letnica) ali (Priimek, letnica; Priimek,
letnica) ali (Priimek in Priimek, letnica) ali (Priimek et
al., letnica), le pri anonimnih monografskih publikacijah
navajamo naslov in letnico (Naslov, letnica). Pri navajanju virov se držite abecednega zaporedja avtorjev, letnico
navajajte za imenom avtorja kot kažejo naslednji primeri:
Milevoj, L. 2001. Biotično varstvo rastlin v rastlinjakih.
Sodobno kmetijstvo, 34, 1: 29-31.
Vrabl, S., Maček, J. 1995. Ekosocialno kmetijstvo in
varstvo rastlin. V: Maček, J. (ur.). Zbornik predavanj in
referatov z 2. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin,
Radenci, 21.-22. februar 1995. Ljubljana, Društvo za
varstvo rastlin Slovenije, 1995: 11-18.
Lewis, T. 1997. Thrips as crop pests. Wallingford, CAB
International: 740 str.
Za sliko uporabljamo ime Slika (ne morda graf, formula,
...), za tabelo Preglednica. Naslove slik pišemo pod slikami, naslove preglednic pa nad njimi. Naslove slik in
preglednic pri domačih avtorjih pišemo dvojezično (slovensko in angleško). Torej Slika 1: xxxx, Figure 1: xxxx
ali Preglednica 1: xxxx, Table 1: xxxx.
Prispevke s posveta, pripravljene za tisk, pošljite na naslov el. pošte stanislav.trdan@bf.uni-lj.si, po možnosti
že do začetka posvetovanja, najpozneje pa do 31. marca
2011.
Ustrezno pripravljeni in pravočasno oddani prispevki
bodo objavljeni v Zborniku predavanj in referatov 10.
slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin. Vsi udeleženci posvetovanja, ki plačajo kotizacijo in gostje prejmejo po izidu en izvod zbornika po pošti.
On behalf of the Plant Protection Society of Slovenia, the
Organizing Committee kindly invites you to participate
on
the 10th Slovenian Conference on Plant Protection
which will take place
from 1-2 March 2011 in Hotel Sotelia in Podčetrtek.
If you have sent the filled in registration form to the Organizer already, you are considered as a participant. In
the case you won’t be able to attend the Conference, you
are kindly asked to inform us in time.
GENERAL INFORMATION
Registration fee
The Full registration fee amounts to 100 EUR, and daily
registration fee amounts to 75 EUR and should be paid
during the registration at the Conference. Students are
excused from payment of the Fee.
The Registration Fee includes: attendance at the Conference, official Conference materials, wine tasting and
banquet, coffee breaks.
Registration
Registration will take place on Monday, February 28
2011, from 18.00 to 20.00, and on Tuesday, March 01 and
Wednesday, March 02 from 7.30 to 17.00 in the entrance
hall of the Hotel Sotelia. At the time of registration the
payment should be done. If you have transferred the money through the bank, the receipt of payment should be
presented. At the registration you will receive the official
Conference material as well.
All participants are kindly asked to have the badge pined
during the Conference.
PRESENTATIONS
Oral presentation
Each oral presentation is limited to 10 minutes (with the
exception of preliminary presentations which last 30 minutes), the discussion will follow at the end of each session. Official languages of the Conference are Slovenian
and English. The technician will be at hand to help with
technical equipment for presentations. Please, contact
the technician before the section begins. LCD projectors
will be available. You are kindly ask to bring the presentations saved on USB key or CD-Rom.
Poster presentation
The authors are kindly asked to mount the poster (max
width 75 cm, max height 100 cm) on the wall, where poster session will take place. The number of the poster will
be determined by the Organizer. During the poster session at least one author of the poster must be available for
discussion, and short (max 2 min) presentation of posters
(single slide with poster topic – MS Power point) will be
possible at the end of all thematic sessions.
INSTRUCTIONS FOR MANUSCRIPTS
Authors are encouraged to submit a full paper of their
oral or poster presentation for the publication in the Proceedings of Lectures and Papers of the 10th Slovenian
Conference on Plant Protection. The manuscript (including figures and tables) should not exceed 6 pages.
When preparing manuscripts in MS Word, please adhere to following guidelines: left margin should be 30
mm, other three margins should be 25 mm; line spacing
should be 1.5; font should be Times New Roman, 12 pt;
make sure that all text is flush left, do not centre any text;
the first page will contain the title of the manuscript, the
complete name(s) of the author(s), the institution, abstract and 5 key words in alphabet order. Authors’ academic title and addresses should be footnoted on the bottom
of the first page.
Full papers should consist of the following sections: 1
Introduction, 2 Materials and Methods, 3 Results and
Discussion, 4 Conclusions, 5 Acknowledgement 6 References (in a case that section Acknowledgement does
not appear in the paper, the section References should
be numbered with number 5). Further division should
be decimal, but not more than three level. Figures and
tables should be incorporated in the text. Figures and
tables should be submitted separately (on A4 sheet) too.
Tables should be presented one per page. In text and tables decimal comma should be used (not the full stop).
Figures should be numbered as Fig. 1, the title should be
underneath the Figure. Tables should be numbered as Table 1; the title should be above the Table. List references
in alphabetical order using the following style:
Milevoj, L. 2001. Biotično varstvo rastlin v rastlinjakih.
Sodobno kmetijstvo, 34, 1: 29-31.
Vrabl, S., Maček, J. 1995. Ekosocialno kmetijstvo in varstvo rastlin. V: Maček, J. (ur.). Zbornik predavanj in referatov z 2. slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin,
Radenci, 21.-22. februar 1995. Ljubljana, Društvo za
varstvo rastlin Slovenije, 1995: 11-18.
Lewis, T. 1997. Thrips as crop pests. Wallingford, CAB
International: 740 str.
Papers, presented at the Conference, ready for printing,
should be sent to e-mail stanislav.trdan@bf.uni-lj.si
until March 31 2011 at the latest.
Correctly prepared manuscripts which will be submitted
in due time will be published in the Proceedings of the
Conference. All participants and guests will receive the
Proceedings of the Conference by mail.
Program posvetovanja
TOREK, 1. marec – Dvorana Primula 1+2
Otvoritev in uvodni referati
Delovno predsedstvo: prof. dr. Maja RAVNIKAR, prof. dr.
Stanislav TRDAN, Vlasta KNAPIČ
09:30
Otvoritev 10. Slovenskega posvetovanja o varstvu rastlin z mednarodno udeležbo
Nagovori in pozdravi
Podelitev priznanj zaslužnim članom Društva za
varstvo rastlin Slovenije
Novi diplomanti, magistranti in doktorandi s
področja varstva rastlin
10:30
Anne-Sophie ROY
EPPO activities on emerging pests and diseases
11:00
Jaap D. JANSE Emerging bacterial diseases of
fruit trees and some other crops, that are or may
become a threat for Southern Europe: notes on
epidemiology, risks, prevention and management on first occurrence
11:30
Odmor
11:45
Okrogla miza: Pojav novih rastlinskih bolezni in
škodljivcev – vzroki in posledice
Vlasta KNAPIČ, Erika OREŠEK, Primož
PAJK, Simona MAVSAR, Mojca CELAR
Vpliv novih rastlinskih bolezni in škodljivcev na
pridelavo ter naravo v Sloveniji
Marina DERMASTIA, Nataša MEHLE,
Matevž RUPAR, Gabrijel SELJAK, Maja
RAVNIKAR Zlata trsna rumenica – potencialna
grožnja slovenskemu vinogradništvu
Gabrijel SELJAK Analiza vnosa in odkrivanja
tujerodnih fitofagnih žuželk in pršic v Slovenijo
Davorin TOME
Neobiota – nekaj novega, a nam ni všeč!
12:45
Razprava
13:15
Odmor za kosilo
TOREK, 1. marec - Dvorana Primula 1+2
Sekcija Varstvo sadnega drevja
Delovno predsedstvo: prof. dr. Mario LEŠNIK, Matjaž
JANČAR, mag. Jože MIKLAVC
14:30
Alenka FERLEŽ RUS Spremljanje pojava
jabolčnega zavijača (Cydia pomonella L.) na
območju celjske regije od leta 2004 do 2010 in
strategija zatiranja
14:40
Mario LEŠNIK, Stanislav VAJS Primerjava
učinkovitosti dveh sistemov zatiranja jabolčnega
zavijača (Cydia pomonella L.) z uporabo metode zbeganja (Exosex CM, RAK 3)
14:50
Gustav MATIS, Aleš GROBIN Zmanjšanje
populacije jabolčnega zavijača (Cydia pomonella) z uporabo entomopatogenih ogorčic v
nasadu jablan
15:00
Miro MEŠL, Jože MIKLAVC, Boštjan
MATKO, Mario LEŠNIK, Stanislav VAJS,
Anita SOLAR Spremljanje sezonske dinamike
orehove muhe (Rhagoletis completa Cresson) v
SV Sloveniji
15:10
Mario BJELIŠ Pilot project of medfly –
Ceratitis capitata Wied. (Diptera, Tephritidae)
suppression by sterile insect technique in the
Neretva river valley of Croatia
15:20
Maja PODGORNIK, Matjaž JANČAR, Irma
VUK, Alenka ARBEITER, Dunja BANDELJ
Vpliv vremenskih razmer na dinamiko populacije oljčne muhe (Bactrocera oleae Gmelin)
15:30
Biserka DONIK PURGAJ, Peter ZADRAVEC, Jože MIKLAVC, Gustav MATIS Vpliv
črne protitočne mreže na razvoj rdeče sadne
pršice in plenilskih pršic na jablani
15:40
Alenka MUNDA, Barbara GERIČ STARE
Glive iz rodu Colletotrichum, povzročiteljice
antraknoze na sadnem drevju in jagodičju v
Sloveniji
15:50
Kratka predstavitev vsebine posterjev št. 4-6
16:00
Razprava
16:10
Odmor
TOREK, 1. marec - Dvorana Primula 1+2
Sekcija Varstvo sadnega drevja
Delovno predsedstvo: doc. dr. Mojca VIRŠČEK MARN, dr.
Tanja DREO, dr. Alenka MUNDA
16:30
Ana SLATNAR, Franci ŠTAMPAR, Maja
MIKULIČ PETKOVŠEK, Robert VEBERIČ
Vpliv uporabe natrijevega bikarbonata, sredstva
za zatiranje jablanovega škrlupa, na kakovost
plodov jablane
16:40
Ajda MEDJEDOVIĆ, Hans-Josef SCHROERS
Glive sajavosti in mušje pegavosti na površju
jabolk – biološki in biokontrolni potencial
16:50
Jana FRANK, Stanislav MANDELJC, Carsten P. SÖNKSEN, Branka JAVORNIK, Sara
LANDVIK, Hans-Josef SCHROERS The sooty blotch fungus Peltaster sp. and its interaction
with plant waxes
17:00
Tanja DREO, Andrea BRAUN KIEWNICK,
Andreas LEHMANN, Brion DUFFY, Maja
RAVNIKAR Novosti v določanju bakterijske
povzročiteljice hruševega ožiga v laboratoriju in
na terenu
17:10
Jože MIKLAVC, Miro MEŠL, Boštjan MATKO, Mario LEŠNIK, Stanislav VAJS Prve
izkušnje z zatiranjem hruševega ožiga (Erwinia
amylovora [Burrill] Winslow et al.) v nasadih
jablane
17:20
Mario LEŠNIK, Stanislav VAJS, Jože
MIKLAVC, Boštjan MATKO, Miro MEŠL
Rezultati preizkušanja učinkovitosti sredstev za
zatiranje bakterije Erwinia amylovora Burrill v
nasadu hrušk
17:30
Mojca VIRŠČEK MARN, Irena MAVRIČ
PLEŠKO Nova spoznanja o lastnostih in obvladovanju šarke
17:40
Razprava
18:15
Nogometna tekma med raziskovalci in predstavniki fitofarmacevtskih podjetij
20:00
Svečana večerja v hotelu Sotelia s pokušnjo vin
Vinske kleti Prus in Prifarskimi muzikanti
TOREK, 1. marec – Dvorana Angelica + Erica
Sekcija Varstvo vrtnin in okrasnih rastlin
Delovno predsedstvo: Metka ŽERJAV, Iris ŠKERBOT,
Primož PAJK
14:30
Metka ŽERJAV, Alenka MUNDA,
Hans-Josef SCHROERS Vrste iz rodu
Phytophthora na okrasnih rastlinah v Sloveniji
14:40
Manca PIRC, Tanja DREO, Jana ERJAVEC, Maja RAVNIKAR Bakterijske bolezni
okrasnih rastlin
14:50
Mojca VIRŠČEK MARN, Irena MAVRIČ
PLEŠKO Pospiviroidi na okrasnih rastlinah v
Sloveniji
15:00
Maja RAVNIKAR, Nataša MEHLE, Nina
PREZELJ, Ion GUTIERREZ-AGUIRRE
Biologija in določanje virusa mozaika pepina
(PepMV)
15:10
Polona STRAJNAR Nov nevaren škodljivec
za Evropo – ogorčica koreninskih šišk Meloidogyne ethiopica
15:20
Tanja BOHINC, Stanislav TRDAN Privabilni
posevki kot metoda zmanjševanja škodljivosti
kapusovih stenic (Eurydema spp.) in kapusovih
bolhačev (Phyllotreta spp.) na belem zelju –
primerjava rezultatov poljskega poskusa med
letoma 2009 in 2010
15:30
Ivan ŽEŽLINA, Anita BENKO BELOGLAVEC, Primož PAJK Paradižnikov molj (Tuta
absoluta Povolny) – izsledki posebnega nadzora
v Sloveniji v letu 2010
15:40
Primož PAJK, Stanislav TRDAN Možnosti
uporabe biotičnih agensov v rastlinjakih za varstvo rastlin pred paradižnikovim moljem (Tuta
absoluta Povolny)
15:50
Kratka predstavitev vsebine posterjev št. 7-12
16:00
Razprava
16:10
Odmor
TOREK, 1. marec – Dvorana Angelica + Erica
Sekcija Varstvo vinske trte
Delovno predsedstvo: dr. Ivan ŽEŽLINA, dr. Magda RAK
CIZEJ, dr. Irena MAVRIČ PLEŠKO
16:30
Ivan ŽEŽLINA, Gabrijel SELJAK, Danijel OLIVO Učinkovitost nekaterih novejših
FFS, namenjenih za zatiranje oidija vinske trte
(Erysiphe necator Schwein)
16:40
Irena MAVRIČ PLEŠKO, Jana BOBEN,
Ivan ŽEŽLINA, Mojca VIRŠČEK MARN,
Maja RAVNIKAR, Nataša MEHLE Sočasno
določanje fitoplazem in virusov na simptomatičnih
vzorcih vinske trte
16:50
Irena MAVRIČ PLEŠKO, Mojca VIRŠČEK
MARN, Ivan ŽEŽLINA, Gregor UREK Poskus prenosa virusov zvijanja listov vinske trte
(GLRaV) z velikim trtnim kaparjem (Neopulvinaria innumerabilis)
17:00
Magda RAK CIZEJ, Alenke FERLEŽ RUS,
Jolanda PERSOLJA, Sebastjan RADIŠEK
Preučevanje bionomije ameriškega škržatka
(Scaphoideus titanus Ball)
17:10
Nataša MEHLE, Matevž RUPAR, Gabrijel SELJAK, Maja RAVNIKAR, Marina
DERMASTIA Fitoplazemska povzročiteljica
zlate trsne rumenice: molekulska raznovrstnost
slovenskih izolatov, potencialni gostitelji in
prenašalci
17:20
Anita BENKO BELOGLAVEC, Milan LUKMAN, Radovan LIČEN, Bojana POLOVIČ,
Joži JERMAN CVELBAR, Zdenko GRANDO, Mojca LEŠNIK Ugotavljanje navzočnosti
trsnih rumenic v žariščih v Sloveniji
17:30
Jolanda PERSOLJA, Mario LEŠNIK, Matej
KNAPIČ, Vlasta KNAPIČ Varnostni pasovi
površinskih voda in vinogradništvo: omejitve in
rešitve na primeru trsnih rumenic
17:40
Kratka predstavitev vsebine posterjev št. 22-24
17:50
Razprava
18:15
Nogometna tekma med raziskovalci in predstavniki fitofarmacevtskih podjetij
20:00
Svečana večerja v hotelu Sotelia s pokušnjo vin
Vinske kleti Prus in Prifarskimi muzikanti
SREDA, 2. marec - Dvorana Primula 1+2
Sekcija GIZ Fitofarmacija
Delovno predsedstvo: Vasja HAFNER,
Renata FRAS PETERLIN, Andrej HORVAT
9:00
Laurent OGER Directive 2009/128/EC on the
sustainable use of pesticides and its implementation
9:30
Jernej DROFENIK Nacionalni akcijski načrt
uporabe FFS v Sloveniji
9:45
Janko RODE Kmetijstvo na zavarovanih območjih Slovenije
10:00
Vasja HAFNER Nova Skupna kmetijska politika (SKP): razvoj in pričakovanja
10:15
Razprava
10:45
Odmor
11:10
Peter KNAFLIČ Profesionalne storitve, ki jih
nudi fitofarmacevtska industrija – primer Bayer
11:20
Simon ARNŠEK Rezultati spremljanja ulova
odraslih hroščkov pokalic v Sloveniji in na
Hrvaškem
11:30
Aleš GROBIN, Gustav MATIS Po več letih
uporabe feromona RAK3® lahko tudi pri nas
razpolovimo uporabo insekticidov za zatiranje
jabolčnega zavijača (Cydia pomonella)
11:40
Ana RAMŠAK, Branko ZUPANČIČ,
Damjan FINŠGAR Pinus, BASF SE: nove
možnosti za varstvo žit in koruze
11:50
Primož ŠTEPIC, Drago MAJCEN, Andrej
KOS, Antonijo MARTINOVIĆ Nove možnosti
uporabe učinkovine spinosad (insekticida Laser
240SC in GF-120) podjetja Dow Agrosciences v
integriranem in biotičnem varstvu rastlin
12:00
Simon ARNŠEK Affirm je sodobni insekticid, ki
združuje visoko učinkovitost na gosenice škodljivih
metuljev in zagotavlja minimalne ostanke
12:10
Laszlo KEREK Laudis® - novi herbicid v koruzi
12:20
Andrej KOS, Drago MAJCEN, Franca
REGGIORI Remedier, novi biotični fungicid
italijanskega podjetja Isagro S.p.A., na osnovi
antagonističnih gliv Trichoderma harzianum in
Trichoderma viride, za zatiranje talnih glivičnih
bolezni v pridelavi vrtnin, okrasnih rastlin in
lončnic ter aromatičnih zelišč
12:30
Alojz SREŠ Prosaro – novi standard v varstvu žit
12:40
Razprava
13:00
Odmor
SREDA, 2. marec - Dvorana Primula 1+2
Sekcija Fitofarmacevtska sredstva in okolje
Delovno predsedstvo: doc. dr. Andrej SIMONČIČ, doc. dr.
Gregor UREK, prof. dr. Franci Aco CELAR
14:00
Igor DUBUS, Marjetka SUHADOLC, Franc
LOBNIK New tools to assess the environmental
impact of plant protection products
14:30
Marjetka SUHADOLC Ocenjevanje tveganja in
upravljanje s fitofarmacevtskimi sredstvi v okolju
– model Apaške doline
14:40
Andrej SIMONČIČ, Janez SUŠIN, Helena
BAŠA ČESNIK, Špela VELIKONJA BOLTA,
Ana GREGORČIČ, Borut VRŠČAJ Spremljanje onesnaženosti kmetijskih zemljišč
na vodovarstvenih območjih v Mestni občini
Ljubljana med leti 2005 in 2010
14:50
Gregor LEŠKOŠEK, Magda RAK CIZEJ,
Sebastjan RADIŠEK Vpliv različnih parametrov škropljenja na zmanjševanje zanašanja in
kakovost nanosa fitofarmacevtskih sredstev pri
varstvu hmelja
15:00
Peter KOZMUS, Jože VERBIČ, Andrej SIMONČIČ, Ana GREGORČIČ, Zoran ČERGAN, Aleš GREGORC Spremljanje vpliva
kmetijsko-pridelovalnih območij na pojavljanje
ostankov fitofarmacevtskih sredstev v cvetnem
prahu in njihov vpliv na razvoj družin kranjske
čebele (Apis mellifera carnica)
15:10
Franci Aco CELAR, Špela SEKNE, Daša
MESEC, Katarina KOS Učinek herbicidov
in fungicidov na rast micelija entomopatogene
glive Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.
15:20
Jolanda PERSOLJA, Tomaž SELIŠKAR,
Andrej PETELINŠEK, Vlasta KNAPIČ
Agrometeorološki informacijski sistem: temelj
prilagajanja podnebnim spremembam
15:30
Mojca ROT, Mateja BLAŽIČ, Branko CARLEVARIS Desetletne izkušnje pri izvajanju
usposabljanj za izvajalce ukrepov varstva rastlin
in prodajalce fitofarmacevtskih sredstev
15:40
Kratka predstavitev vsebine posterjev št. 25-28
15:50
Razprava
16:00
Zaključek posvetovanja
SREDA, 2. marec - Dvorana Angelica + Erica
Sekcija Varstvo poljščin
Delovno predsedstvo: prof. dr. Stanislav TRDAN, dr. Sebastjan RADIŠEK, dr. Barbara GERIČ STARE
9:00
Stanislav VAJS, Mario LEŠNIK, Jože
MIKLAVC, Miro MEŠL, Boštjan MATKO
Rezultati preizkušanja fungicidov za zatiranje
plesni bučnic (Pseudoperonospora cubensis) na
oljnih bučah v sezoni 2010
9:10
Sebastjan RADIŠEK, Lucija LEŠKOVŠEK
Obvladovanje izbruhov cerkosporne in sive
pegavosti hmelja
9:20
Stanislav TRDAN, Tanja BOHINC
Laboratorijsko preizkušanje insekticidnega
delovanja diatomejske zemlje, prahu prave sivke
in njivske preslice na fižolarja (Acanthoscelides
obtectus [Say], Coleoptera, Bruchidae)
9:30
Žiga LAZNIK, Stanislav TRDAN
Kompatibilnost štirih ras entomopatogenih
ogorčic (Rhabditida) in 15 fungicidnih pripravkov v laboratorijskih razmerah
9:40
Franci Aco CELAR, Katarina KOS Primerjava rojenja poljskega majskega hrošča
(Melolontha melolontha L.) pred in po uporabi
mikoinsekticida Melocont-Pilzgerste
9:50
Barbara GERIČ STARE, Janja GORŠEK,
Saša ŠIRCA, Gregor UREK, Eric GRENIER
Molekulska raznolikost encimov za razgradnjo
celične stene pri rastlinsko parazitskih ogorčicah
iz rodu Globodera
10:00
Razprava
10:10
Odmor
SREDA, 2. marec - Dvorana Angelica + Erica
Sekcija Varstvo poljščin
Delovno predsedstvo: doc. dr. Matej VIDRIH,
mag. Stanislav VAJS, Joži JERMAN CVELBAR
10:40
Boštjan MATKO, Jože MIKLAVC, Miro
MEŠL, Mario LEŠNIK, Stanislav VAJS,
Rebeka BEDENIK Izkušnje z zatiranjem plevelov v oljni ogrščici (Brassica napus L.)
10:50
Andrej SIMONČIČ Spremljanje vpliva različnih rokov uporabe herbicidov na zapleveljenost in
pridelek ozimnih žit v letih med 1992 in 2010
11:00
Robert LESKOVŠEK, Klemen ELER, Franc
BATIČ, Andrej SIMONČIČ Rast in razvoj
pelinolistne ambrozije (Ambrosia artemisiifolia
L.) pri različnih ravneh dušika in vode
11:10
Robert LESKOVŠEK, Klemen ELER, Franc
BATIČ, Andrej SIMONČIČ Vpliv kompeticije
na vegetativni in reprodukcijski razvoj pelinolistne ambrozije (Ambrosia artemisiifolia L.)
11:20
Joži JERMAN CVELBAR, Anita BENKO
BELOGLAVEC, Milan LUKMAN, Mojca
LEŠNIK, Irena MIKLIČ LAUTAR Izvajanja
ukrepov za zatiranje škodljivih rastlin iz rodu
Ambrosia v letu 2010
11:30
Kratka predstavitev vsebine posterjev št. 13-21
11:55
Razprava
12:20
Splošna posterska sekcija
13:00
Odmor za kosilo
SREDA, 2. marec - Dvorana Angelica + Erica
Sekcija Varstvo gozdnega drevja in drugih lesnatih rastlin
Delovno predsedstvo: mag. Gabrijel SELJAK,
doc. dr. Dušan JURC, mag. Erika OREŠEK
14:00
Nikica OGRIS e-Varstvo gozdov Slovenije: Portal
14:10
Dušan JURC Kako ohraniti zdravje gozda?
14:20
Barbara PIŠKUR, Dušan JURC Neobičajne
vremenske razmere kot sprožilci patogenih
aktivnosti endofitnih gliv na primeru vrste Botryosphaeria dothidea
14:30
Tine HAUPTMAN
Jesenov ožig po svetu in pri nas
14:40
Maja ZOROVIĆ Razvoj akustičnih metod za
detekcijo ličink kozličkov in rilčkarjev v drevesih in lesnem materialu (rodovi Anoplophora,
Monochamus, Rhynchophorus)
14:50
Katarina KOS, Stanislav TRDAN
Novosti na področju parazitoidov škodljivih
žuželk v Sloveniji
15:00
Gabrijel SELJAK, Darja ŠTOLFA, Zdenko
GRANDO Obvladovanje palmovega rilčkarja
- Rhynchophorus ferrugineus (Oliver) in palmovega vrtača - Paysandisia archon Burmeister v
Sloveniji
15:10
Erika OREŠEK, Špela MODIC Kitajski kozliček (Anoplophora chinensis) – nov škodljivec
drevesnih vrst
15:20
Kratka predstavitev vsebine posterjev št. 1-3
15:30
Razprava
16:00
Zaključek posvetovanja
SREDA, 1. - 2. marec
Posterji
1
Tina DEBEVEC, Lea MILEVOJ Interakcija med
kostanjevim listnim zavrtačem (Cameraria ohridella
Deschka & Dimić) in listno sušico divjega kostanja
(Guignardia aesculi /Peck/ V.B. Stewart)
2
Katja KOŠIR, Lea MILEVOJ Spremljanje kostanjevega listnega zavrtača (Cameraria ohridella
Deschka & Dimić) in njegovih naravnih sovražnikov na območju Ljubljane
3
Saša ŠIRCA, Matej KNAPIČ, Nikica OGRIS,
Marija KOLŠEK, Gregor UREK
Območja tveganja za vnos borove ogorčice
Bursaphelenchus xylophilus v Sloveniji
4
Tatjana MASTEN MILEK, Mladen ŠIMALA
The scale insects (Hemiptera: Coccoidea) on citrus
plants in Croatia
5
Barbara AMBROŽIČ-TURK, Nikita FAJT,
Gabrijel SELJAK, Nataša MEHLE, Maja RAVNIKAR Izkušnje v prvih letih uporabe mrežnika
za zagotavljanje cepilnega materiala pri koščičastih
sadnih vrstah
6
Igor ZIDARIČ, Vojko ŠKERLAVAJ, Marjeta ZEMLJIČ URBANČIČ, Alenka MUNDA
Učinkovitost fungicidov za zatiranje gliv iz rodu
Monilinia sp. v breskvah in določitev relativne
zastopanosti vrste Monilinia fructicola
7
Mladen ŠIMALA, Tatjana MASTEN MILEK,
Gabrijel SELJAK The results of the monitoring
of South American tomato moth Tuta absoluta
Povolny, 1994 (Lepidoptera: Gelechiidae) in 2010
in Croatia
8
Iris ŠKERBOT, Lea MILEVOJ, Stanislav TRDAN Mehkokožna plenilka Macrolophus melanotoma (Costa) – domorodni koristni organizem
9
Petra GOMBAČ, Tanja BOHINC, Stanislav
TRDAN Preučevanje učinkovitosti nokote in šetraja
kot vmesnih posevkov za zmanjševanje škodljivosti
tobakovega resarja (Thrips tabaci Lindeman) na poru
10
Marko DEVETAK, Stanislav TRDAN Sezonska
dinamika kapusove sovke (Mamestra brassicae [L.],
Lepidoptera, Noctuidae) na območju Ljubljane
11
Dragan ŽNIDARČIČ, Damir MARKOVIĆ,
Tanja BOHINC, Stanislav TRDAN Pomen dejavnikov antiksenoze kot mehanizma odpornosti zelja
na primerih kapusovih bolhačev (Phyllotreta spp.) in
kapusovih stenic (Eurydema spp.)
12
Mitko A. SUBCHEV, Teodora B. TOSHOVA,
Radoslav A. ANDREEV, Vilina D. PETROVA,
Vasilina D. MANEVA, Teodora S. SPASOVA,
Nikolina T. MARINOVA, Petko M. MINKOV,
Dimitar I. VELCHEV Possibilities for use of floral
baited colour traps for detection of scarabaeid beetle
(Coleoptera: Scarabaeoidea) pests
13
Matej VIDRIH, Žiga LAZNIK, Jaka RUPNIK,
Filip VUČAJNK, Stanislav TRDAN Biofumigacija kot način zatiranja talnih škodljivih žuželk
14
Darja KOCJAN AČKO
Mešani posevki proti boleznim in škodljivcem
15
Tina SMODIŠ, Tanja BOHINC, Filip VUČAJNK, Stanislav TRDAN Razvojni krog koloradskega hrošča (Leptinotarsa decemlineata [Say],
Coleoptera, Chrysomelidae) in njegove interakcije
na njivi s krompirjem
16
Igor ŠANTAVEC, Darja KOCJAN AČKO Vpliv
agrotehničnih ukrepov na okuženost semena pšenice
(Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.) s povzročitelji glivičnih bolezni
17
Ana KARAČIĆ, Adrijana FILIPOVIĆ, Nino
ROTIM, Ivica PERIĆ Ispitivanje lokalnog hercegovackog kultivara krumpira Poluranka na prisutnost PLRV, PVY, PVX, PVA
18
Jana ERJAVEC, Tanja DREO, Manca PIRC, Nataša MEHLE, Aleš BLATNIK, Lidija MATIČIČ,
Špela PRIJATELJ NOVAK, Maja RAVNIKAR
Test usposobljenosti kot del zagotavljanja kakovosti
v diagnostičnih laboratorijih
19
Erzsébet NADASY Growth of common ragweed
(Ambrosia artemisiifolia) on different soils with
various nitrogen supply
20
Gabriella KAZINCZI, Erzsébet NÁDASY, Maria
TORMA, Imre BERES, Jozsef HORVÁTH
Competition between crops and weeds in additive
experiments
21
Ema PAVLIČ NIKOLIĆ, Klaudija MATJAŽ
PETEK, Joži JERMAN CVELBAR, Sebastjan
RADIŠEK Nadzor izvajanja fitosanitarnih ukrepov za preprečevanje širjenja verticilijske uvelosti
hmelja (Verticillium alboatrum Reinke at Berthold
in Verticillium dahliae Klebahn)
22
Primož GRIŽON, Irma VUK
Migracija ameriškega škržatka (Scaphoideus titanus
Ball) iz bližnjih vinogradov v trsnico
23
Irena MAVRIČ PLEŠKO, Mojca VIRŠČEK
MARN Razširjenost RBDV na vinski trti v Sloveniji
24
Urška ČEPIN, Ion GUTIÉRREZ-AGUIRRE,
Maruša POMPE-NOVAK, Kristina GRUDEN,
Maja RAVNIKAR Detekcija in kvantifikacija virusa pahljačavosti listov vinske trte (GFLV) z metodo
obratnega prepisovanja in verižne reakcije s polimerazo v realnem času (RT-qPCR) v enem koraku
25
Ana ŠTANGELJ, Marjetka SUHADOLC Izpiranje izbranih herbicidov v koruzi na območju Apaške
doline - ocenjeno z modelom PELMO
26
Petra TKALČIČ, Marjetka SUHADOLC Izpiranje, površinski odtok in zanašanje izbranih herbicidov v koruzi na območju Apaške doline – ocenjeni z
orodjem FOOT-FS
27
Filip VUČAJNK, Anže KRAŠOVEC, Rajko
BERNIK Primerjava različnih izvedb šob glede
kakovosti nanosa FFS na krompir
(Solanum tuberosum L.)
28
Ana ŠTANGELJ, Andreas HÄUSLER Pristop
na podlagi “risk envelope” pri registraciji fitofarmacevtskih sredstev v EU s poudarkom na državah
članicah znotraj centralne cone – trenutne izkušnje
PRIJAVA UDELEŽBE
Ime / First name: _________________________________________________
Priimek / Family name: ____________________________________________
Ustanova, podjetje: _______________________________________________
Naslov / Address: _________________________________________________
Želim se prijaviti na:
□
Dvodnevno posvetovanje – polna kotizacija 100 €
(vključuje: knjigo izvlečkov, 1 izvod zbornika, slavnostno večerjo ter hrano in
pijačo med odmori za dva dni razen kosil)
□ Enodnevno posvetovanje – enodnevna kotizacija 75 €
(vključuje: knjigo izvlečkov, 1 izvod zbornika ter hrano in pijačo med odmori
za en dan razen kosila)
□ Brezplačno posvetovanje kot dodiplomski / podiplomski študent
(vključuje: knjigo izvlečkov; ob registraciji prosim prinesite s sabo veljavno
študentsko izkaznico)
S podpisom potrjujem prijavo udeležbe na 10. Slovenskem posvetovanju o
varstvu rastlin, ki bo od 1. do 2. marca 2011 v Podčetrtku.
Podpis: _________________________________________________________
Opomba: Prosimo, da prijavnico izpolnite z natančnimi podatki in jo v ovojnici
pošljete na naslov: BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo,
Katedra za fitomedicino, 10. SPVR, Jamnikarjeva 101, SI-1111 Ljubljana
PODATKI ZA IZDAJO RAČUNA O PLAČILU
KOTIZACIJE 10. SPVR V PODČETRTKU 2011
Za izdajo računa v skladu s 34. in 35. členom Zakona o davku na dodano
vrednost potrebujemo naslednje podatke:
Število udeležencev: __________
Ime in priimek: ___________________________________________________
Organizacija (naziv) plačnik: ________________________________________
Naslov: _________________________________________________________
Telefon: ____________________ E-pošta: ____________________________
Matična številka: ________________ Id. št. za DDV: ____________________
V sistemu DDV (ustrezno obkroži)
1) NE
Datum: 2) DA (z odločbo)
Žig:
____________________
3) DA (brez odločbe)
Podpis:
__________________
Društvo za varstvo rastlin Slovenije, Jamnikarjeva 101, SI-1111 Ljubljana
ID: SI69752982, Matična številka: 5891949, TRR: 06000-0118897661
Opomba: Prosimo, da izpolnjen obrazec vrnete skupaj s prijavo udeležbe na
naslov: BIOTEHNIŠKA FAKULTETA, Oddelek za agronomijo, Katedra za
fitomedicino, 10. SPVR, Jamnikarjeva 101, SI-1111 Ljubljana.
REZERVACIJA SOBE V HOTELU SOTELIA ali BREZA
za čas 10. SLOVENSKEGA POSVETOVANJA
O VARSTVU RASTLIN / HOTEL RESERVATION
Podčetrtek, 1.–2. marec 2011
Ime in priimek / First name and family name:
_______________________________________________________________
Naslov organizacije ali ustanove / Firm (institution) or home address:
_______________________________________________________________
Tel.: ___________________________ Fax.: ___________________________
E-pošta / E-mail: _________________________________________________
Prenočišče želim rezervirati v / I would like to reserve my accommodation in the:
WELLNESS HOTEL SOTELIA**** SUPERIOR
□
□
□
□
□
Soba / Room
Storitev / Service
Cena / Price
(per person)
Enoposteljna / Single
Nočitev z zajtrkom / Room and breakfast
96,75 €
Enoposteljna / Single
Polpenzion / Half Board
107,25 €
Dvoposteljna / Double
Nočitev z zajtrkom / Room and breakfast
72,75 €
Dvoposteljna / Double
Polpenzion / Half Board
83,25 €
Doplačilo za dodatno kosilo / Price for additional lunch
14 €
V ceni je vključeno kopanje v bazenih Wellness centra Termalija in Termalnega parka Aqualuna, dnevni
program vodne aerobike, posebej za vas telovadbo za “dobro jutro”, kopalni plašč, uporaba fitnes studia,
vstop v savna svet centra Termalija ter 1x vstop v Wellness Orhidelia.
HOTEL BREZA***
□
□
□
□
□
Soba / Room
Storitev / Service
Cena / Price
(per person)
Enoposteljna / Single
Nočitev z zajtrkom / Room and breakfast
74,25 €
Enoposteljna / Single
Polpenzion / Half Board
82,50 €
Dvoposteljna / Double
Nočitev z zajtrkom / Room and breakfast
59,25 €
Dvoposteljna / Double
Polpenzion / Half Board
67,50 €
Doplačilo za dodatno kosilo / Price for additional lunch
14 €
V ceni je vključeno kopanje v bazenih Wellness centra Termalija in Termalnega parka Aqualuna, dnevni
program vodne aerobike, posebej za vas telovadbo za “dobro jutro”, kopalni plašč, uporaba fitnes studia.
Dvoposteljno sobo želim deliti z / Double room I want to share with:
_______________________________________________________________
Hotelske usluge bom koristil od ________(dan/mesec) do _________(dan/mesec) 2011.
I will stay in the Hotel from ________ (date/month) to ________ (date/month) 2011.
Podpis / Signature: ________________________________________________
Kontakti za rezervacijo sob: Tel.: 03 829 78 36 - služba rezervacij, faks: 03 582 90 24,
E-mail: info@terme-olimia.com, z naslovom sporočila “10. SPVR – rezervacija sobe”
Contacts for reservation for your accommodation: Tel.: +386 (0) 3 829 78 36, fax: +386 (0) 03 582 90 24,
E-mail: info@terme-olimia.com, with the subject “10. SPVR – room reservation”
Opomba: Hotelsko sobo rezervirajte najkasneje do 22. februarja 2011!
Note: You should make reservation for your accommodation until February 22nd 2011 at the latest!
V kolikor želite prejeti potrditev rezervacije, vpišite vaš naslov, št. faksa ali e-pošto!
For confirmation of your registration, please write your address, fax number or e-mail!
Terme Olimia d.d.
Zdraviliška cesta 24
SI-3254 Podčetrtek
(za 10. SPVRS)
SI-3254 Podčetrtek
Slovenija
SLOVENIAN CONFERENCE
ON PLANT PROTECTION
1. - 2. marec 2011 / March 01-02 2011
Podčetrtek, Slovenija
TH
10
10. SLOVENSKO POSVETOVANJE
O VARSTVU RASTLIN
Prosimo, da izpolnjeno prijavnico pošljete na naslov / Please return this form to the following address:
Biotehniška fakulteta
Oddelek za agronomijo
Katedra za fitomedicino, 10. SPVR
Jamnikarjeva 101
SI-1111 Ljubljana
Slovenija
SLOVENIAN CONFERENCE
ON PLANT PROTECTION
1. - 2. marec 2011 / March 01-02 2011
Podčetrtek, Slovenija
TH
10
10. SLOVENSKO POSVETOVANJE
O VARSTVU RASTLIN
Prosimo, da izpolnjeno prijavnico pošljete na naslov / Please return this form to the following address: