Technische Broschu?re SWE neu
Transcription
Technische Broschu?re SWE neu
Installation Bruksanvisning (SE) KooKoo EarlyBird ® Alla fåglar sjunger... 3 Spela upp fågelsång/väljn www.kookoo.eu (Sätt alarm på „off“. Sätt på „fågel 1“ (den andra knappen) ElB2000W (vit) / ElB2000B (svart) ). Vid varje tryck på uppspelsknappen sjunger en av de 12 fåglarna och göken. Tryck på knappen tills du väljer din fågel. Den sist hörda fågeln bestämmer alarmet. 4 Alarm på/av (on/off) EarlyBird KooKoo EarlyBird: för väckning.... • sjunger 12 sångfåglar efter varandra eller • sjunger en utvald fågel eller • göken låter 5 Alarm Ställ alarmtiden genom att vrida visaren moturs. 6 Tid Ställ tiden medurs. Batterifack Fågelsång-larmläge Spela upp/välja Alarm av/på Alarm Tid Snooze/Ljus 7 Snooze/Ljus 1 Batterifack 3 x AAA (LR03) batterier. Använd endast nya 1,5 volts batterier. Använd inga uppladdningsbara batterier, de har endast 1,2 volts spänning. Intruduktion Gök Tryck ner pinnen på klockans framsida • för att fördröja väckningen 5 minuter • för att belysa urtavlan 5 sek Crescendo funktion Alarmsången höjer sig automatiskt i 3 steg Tyst-medel-högt (samtidigt som ljuset blinkar) EarlyBird är en enkel väckarklocka i ädel design. Den ger möjligheten att väckas av 12 olika fåglar eller av gökens läte. 2 Fågelsång-larmläg Innehåll Avfallshantering och EAR 1 Väckarklocka (utan batterier) 1 Bruksanvisning Storlek: 110 x 115 x 65 mm. Vikt: 215 g (utan batterier). Återvinn förpackning och batterier på närmaste återvinningsstation. KooKoo är registrerade hos EAR(www.stiftung-ear.de) under WEEE No 31170446 och hos „Gruner Punkt“ No.5527632 12 olika sångfåglar* sjunger i förutbestämd ordning En utvald fågel sjunger (från de 12 sångfåglarna eller göken) KooKoo BirdHouse: vid varje hel timma ... • sjunger 12 fåglar efter varandra eller • göken låter eller • en utvald fågel sjunger *12 sångfåglar: Koltrast, Taltrast, Svarthätta, Trädgårdssångare, Rödhake, Sydnäktergal, Blåhake, Rödstjärt, Halsbandflugsnappare, Lövsångare, Trädlärka och Sommargylling. KooKoo BirdHouse BiH1000W (vit) / BiH1000B (svart) Installation Inställning fågelsång Klockan kan hängas på vägg eller ställas på bord. Batterier: 2 x D (LR20): för fågelhuset och sången 1 x C (LR14): för urverk och pendel Använd endast 1,5 V högenergi batterier. Använd inga uppladdningsbara batterier då de endast har 1,2 V. 4 Byta ut fågel Volym Fågelsång Ställ fågelsång spela/välj Fågelbyte Tryck en gång på „fågel ut- knappen“ och dörren öppnas och pinnen kommer ut. Tippa försiktigt fågeln framåt, ta bort och byt ut. Tryck på „fågel ut-knappen“ och dörren stängs. OBSERVERA: Ingen fågelsång hörs 1 Volym Volym ökar 5 Ljussensor Volym minskar Fågelhus och sång: Stängs av under 5 lux och fungerar över 12 lux 2 Fågelsång 12 sångfåglar* sjunger efter varandra i en cykel. Följande tre inställningar finns tillgängliga varje timma ... Visare Batterifack Fågelhus Pendel Ljussensor ... sjunger 12 sångfåglar efter varandra i förutbestämd ordning Finns möjlighet, testa gärna batteriernas spänning då och då. Så fort spänningen minskar (< 75%) kan något sluta att fungera. Använd alltid högenergi batterier. Om ingen sång hörs prova med volymknappen. ... låter göken (1-12 x) Göken låter för få eller för många gånger: ... sjunger din utvalda fågel Ställ knapp 2 medurs på rätt tid. *12 sångfåglar: Koltrast, Taltrast, Svarthätta, Trädgårdssångare, Rödhake, Sydnäktergal, Blåhake, Rödstjärt, Halsbandflugsnappare, Lövsångare, Trädlärka och Sommargylling. 3 Fågelsång spela/välj Tryck på spela upp knappen. Sången spelas upp beroende på vad knapp 2 är inställd på (12x sångfåglar, cuckoo eller 1x). 1) Ställ visarna på 12.50 medsols (använd den räfflade muttern) Intruduktion BirdHouse är en väggklocka med enkel och klar design.Varje hel timma öppnar sig fågelhuset och en fågel tittar ut och sjunger sin sång. Det finns 12 sångfåglar och göken att välja på, alla inspelade i naturen. Ljussensorn ser till att fåglarna „sover“ på natten. 1 Väggur av matt lackerat trä (utan batterier) 4 Vikter med pendel i olika färger (röd, vit, blå och svart) 4 Fåglar i olika färger (röd, vit, blå och grön) 1 Bruksanvisning Klockans storlek: 175 x 275 x 100 mm Klockans vikt: 1000 g (utan batterier) sjunger en av de 12 fåglarna. På så sätt förändras Efter varje tryck fåglarnas sångcykeln.Varje gång nya batterier sätts i börjar koltrasten att sjunga igen. och tryck tryck tills göken låter 3ggr. Ställ klockan Exempel: Klockan står på 15.50 på rätt tid. tryck tills göken låter 3ggr. Ställ klockan medurs Återställ/Reset Ta ut alla batterier. Ställ visarna (med den räfflade muttern) medurs på 12.50. Sätt åter i batterier och ställ tiden medurs.Varje hel timma sjunger en fågel......... 2) Sätt i batterierna 3) Fågel insättning: Tryck en gång på „fågel ut-knappen“ och dörren öppnar sig och pinnen kommer ut. Innehåll Identifiera fel Efter varje tryck överens med tiden. låter göken. Tryck så många gånger tills gökens rop stämmer Efter varje tryck sjunger en av de 12 sångfåglarna eller göken. Tryck tills du får fram den sång du vill höra varje timma. ... koltrasten börjar sångcykeln. ... gökens läte. ... sjunger koltrasten. Sätt på fågeln och tryck igen för att stänga dörren. www.kookoo.eu 4) Pendel med vikt Pendeln kan användas då klockan hänger på vägg. Klockan måste hänga i lod för att pendeln ska fungera. För in pendelns hake i det ovala hålet på undersidan av klockan. Haka fast den på den vita skenan. Fäst vikten, med magneten, längst ner på pendeln. Pendel och urverk arbetar oberoende av varandra. download www.kookoo.eu/brochure BA-EBBH-SE 102011 Koltrast Taltrast Svarthätta Trädgårdssångare Rödhake Sydnäktergal (Turdus merula) (Turdus philomelos) (Sylvia atricapilla) (Sylvia borin) (Erithacus rubecula) (Luscinia megarhynchos) Utseende: 25,5 cm lång, vikten 83 till 96 g. Hanen med enfärgade svarta fjädrar, smal gul ring runt ögat och gul näbb. Honan variabelt brun, ovansidan mörkbrun, undersidan något ljusare brun, fläkkig strupe, brun näbb. Unga koltrastar liknar honan men är mer rödbrun och med tydligare fläckar. – I Alperna, Pyrenéerna och norra Europa lever den likatade ringtrasten (Turdus torquatus). Deras fjäderskrud verkar fjällig och båda könen har en vit ring på bröstet. Läte: Ljuder dämpat „zih“. Vid upphetsning, då koltrasten flyger bort eller letar efter sovplats hörs ett högt och genomträngande „tack, tack, tack“ eller „tix,tix,tix“. Den långsamma sången är melodisk och drillande. De enstaka stroferna avslutas med pressande, kvittrande toner. Som helhet verkar koltrastens sång lite melankolisk. Biotop: Tidigare var koltrasten en ren skogsfågel. Idag kan vi oftast betrakta den som en kulturföljare dvs den finns vid människors bebyggelse, i trädgårdar och parker. I mellaneuropa är koltrasten en stannfågel. Utbredning: Koltrasten utbredning är över stora delar av Europa, södra Asien och Nordafrika. Boplats och föda: Födan består av snäkkor, daggmaskar, insekter, frukt och bär.Koltrasten häckar i buskar, häckar och klätterväxter, på fönsterbrädor eller takbjälkar, oftast endast någon meter från marken. Fågeln bygger ett stort rede av växter och jord. Redets fördjupning polstras upp med finare material. Mellan fyra till sju ägg läggs som är grön-blå med tätbruna fläckar. Koltrasten får två-tre kullar per år, häckning från mars månad. Utseende: Mindre än koltrasten med sina 23 cm och 68 g. Enfärgad brun rygg, vit-gul undersida med längsgående svartbruna punkter. Då taltrasten lyfter ser man orangefärgade armhålor. Den likartade, något större dubbeltrasten (Turdus viscivorus) har däremot vita och den något mindre rödvingetrasten (Turdus iliacus) har rödbruna armhålor. Hanar och honor har samma färger.Taltrasten håller sig som koltrasten mycket på marken. Läte: Ljuder högt „gick“. Från en flygande taltrast hör man det typiska „zipp“ljudet. Upprörd fågel smattrar. Sången är ganska hög och karakteristisk: Korta motiv upprepas två till fyra gånger därefter kommer nästa motiv. Sången upplevs därför rytmisk. De enskilda motiven är omväxlande, flerstavig, klangfull och innehåller delvis härmningar (immitationer) av andra fåglar. Sången framförs oftast från ett utkikstorn eller trätopp. Biotop: Taltrasten lever i trädgårdar, parkanläggningar, fältdungar och alla sorters skog. Som sommarfågel kan vi se den i Mellaneuropa från februari till november. Utbredning: Artens utbredning är över mellan och norra Europa och Asiens mitt. Boplats och föda: Taltrasten äter snäkkor, maskar, insekter och spindlar, på hösten också frukt och bär. Taltrasten häckar i buskar, häckar och träd(i närheten av stammen). De bygger, precis som koltrasten, ett kraftigt rede av växter, gropen stryks jämnt med träsmulor och lera. Honan lägger fyra till sex ljusblåa till turkosa ägg sparsamt med svarta fläckar. Häckar från april, två kullar per år. Utseende: 14 cm lång, vikt ca. 17-18 g. Ovansidan Grå, undersidan och huvudets sidor ljust askgrå, magen vitaktig.Honans undersida mer brunaktig. Hanen har en karakteristik svart hätta, honan mer rödbrun som når ner till ögonen. Inget vitt i stjärten. Svarthättan lever ganska tillbakadraget och man märker den främst genom sången. Läte: Tonen klingar „täck täck“; vid upphetsning upprepas tonen och blir sedan mer skrällande. Sången är en riklig, ganska långvarigt kvittrande, som oftast avslutas med kraftiga flöjttoner. Biotop: Fågeln lever i trädgårdar och parker med buskar och träd och skog med riklig undervegitation. I mellan Europa sommarfågel som kan ses från mitten av mars till slutet av oktober/ början av november. Utbredning: Artens utbredning är över nästan hela Europa till Asien och delar av nord västra Afrika. Boplats och föda: Äter insekter och dess larver och spindlar, på hösten även bär. Redet finns i tät vegitation nära marken och i buskar. Strå används som byggmaterial och läggs runt växter för att förankra redet i vegitationen. Fyra till sex ägg, det varierar, grå eller brunaktig bakgrund, askgrå och mörkbruna fläckar. En kull om året, häckning från maj. Utseende: En 14 cm lång, oansenlig fågel; vikt 17 till 19 g. Ovansidan är hos båda könen brunaktig, undersidan ljusare. Grå ben. Den oansenliga fågeln uppmärksammas inte på sitt utseende utan för sin välklingande sång. Läte: Lockropet klingar „täck täck täck“. Långa, välklingande, flytande toner med kraftiga flöjt och orgeltoner. Sjunger från trädgrenar men även snårskog. Biotop: Lever i löv- och blandskog med riklig undervegitation, skogsdungar, häckar och parker med undervegitation och buskar (björnbär, hallon, brännässlor). I trädgåden ser man, trots namnet, sällan denna fågel. I mellan Europa sommarfågel (slutet på april/början på maj till september/oktober). Utbredning: Trädgårdssångaren finns över stora delar av Europa till Asien Boplats och föda: Äter insekter, spindlar och under sensommaren och hösten även bär.Boet är löst byggt med strå och ligger lågt över marken i tätt buskage. Honan lägger tre till fem olikfärgade ägg; grundfärgen från vitaktig till svagt brun med bruna och gråa fläckar. En kull, ibland två per år, häckning mitten av maj. Utseende: 14 cm lång och väger ca. 18 g. Ovansidan enfärgad olivbrun, undersidan gråbrun; bröst, panna och huvudets sidor orangeröd. Hanar och honor har samma färg. Ungfågeln saknar röd strupe, fjädrar fläckigt mörk-och gulbruna. Ger ett runt intryck eftersom rödhaken burrar upp fjädrarna, särskilt då det är kallt. Rycker ofta med stjärt och fjädrar, ses ofta på marken. Läte: Sång med ihållande „tick“, ofta till en „knäppande“ ramsa. Omväxlingsrik, vemodig sång som börjar med skarpa toner och avslutas med porlande klara toner. Sjunger dagtid men även i skymning oftast från en trädtopp. Fågeln börjar sjunga redan i slutet på vintern. Biotop: I större trädgårdar, parker, löv, bland och barrskogar med undervegitation. Många rödhakar stannar över vintern i mellan Europa och kan komma till utfodringsställen. Utbredning: Sträcker sig nästan över hela Europa och främre Asien. Boplats och föda: Livnär sig på insekter, maskar, sniglar och andra smådjur. De äter också bär och frukter. Boet byggs av växtlighet och finns mellan trädrötter och andra håligheter. Redet innehåller fem till sju ljusa ägg med varierat mörka fläckar. Två kullar, häkkar från slutet av april till början på maj. Utseende: 16,5 cm lång, vikt 24 till 28 g. En fågel med oansenlig färg, men kanske Europas bästa sångare. Ovansidan enfärgad brun, undersidan ljusare, gråbrun. Stjärt rödbrun. Könen är lika.I Sverige blir sydnäktergalen ersatt av den liknande näktergalen (Luscinia luscinia). Den är mer olivbrun och har ett brunaktigt bröst. Sången är likaså aningen annorlunda. Läte: Låter mjukt „huitt“, vid upphetsning mer knäppande. Sången börjar med lågmälda viskningar följt av „dy dy dy“rop, sedan blir den högre och snabbare och slutar med ett smattrande. Sjunger mest från buskar, både dagtid, skymning och natt. Biotop: Sydnäktergalen finns i större, förvuxna trädgårdar, kyrkogårdar och parker med fuktig snårskog, löv-och blandskog med mycket undervegitation. Som sommarfågel finns sydnäktergalen i mellan Europa från april till oktober. Utbredning: Arten finns i mellan och södra Europa, främre Asien och delar av nordvästra Afrika. (Den vanliga näktergalen finns i Sverige upp till Mälardalen). Boplats och föda: Söker sin föda på marken som består av insekter och deras larver, spindlar, sniglar, maskar och andra smådjur; även bär. Boet byggs på marken i täta buskage, brännässlor eller liknande. Redet består av fyra till sex olivbruna ägg. En kull per år, häckar i början på maj www.kookoo.eu KooKoo BirdHouse Ett något annorlunda gökur KooKoo EarlyBird Väckarklockan som kvittrar Blåhake Rödstjärt Halsbandflugsnappare Lövsångare Trädlärka Sommargylling (Cuculus canorus) (Luscinia svecica) (Phoenicurus phoenicurus) (Ficedula albicollis) (Phylloscopus trochilus) (Lullula arborea) (Oriolus oriolus) Utseende: 32 till 34cm lång. Översidan och strupen blågrå, undersidan vitaktig, tvärvattrad mrd mörkgrått och stjärten lång, rundad och skiffergrå med vita fläckar och vit spets. Gula ben. Könen lika. I flykt påminner den om en falk med sin långa stjärt och spetsiga vingar. Läte: Välbekannt rop “kóck-kó”, ibland “kuckkuckkuck” eller “ko-ko-schaschascha”. Honan har ett fylligt, snabbt bubblande läte. Biotop: Skogsbryn, buskmarker, ibland på ängar och i fjällen upp till fjällheden. Utbredning: Flyttfågel. Finns i Europa, Nordafrika, större delen av Asien och når bort till Indien och Indokina. Övervintring i tropiska delar av Afrika. Boplats och föda: Födan består av skalbaggar och insektslarver, i synnerhet fjärilslarver. Honan uppvaktas av flera hannar och lägger sina ägg i andra fåglars bon. Ruvar inte själv utan överlämnar sina ägg och ungarnas uppfödande åt andra fåglar, så kallat häckningsparasitism. Utseende: 14 cm lång, vikt mellan 17 och 20 g. Hanen har vid häckningstid en brun ovansida, ljusare streck över ögonen och rostbrun gump. Undersidan vitaktig med iögonfallande blå strupe och bröst med en röd fläck i mitten. Då det inte är häckning är strupen mer vitaktig och mindre blå. Honan har likartad färg men istället för blå bröstlapp en smutsvit svartfläckad lapp, nästan utan blått.I sydeuropa har blåhaken en vit fläck i mitten av den blåa strupen.- Blåhakens rörelser påminner om Rödhakens. Läte: Mjuka „huitt“ rop, men också skarpare. Sången är omväxlingsrik och innehåller välljudande och hårt klingande passagen med inbyggda immitationer. Biotop: I fjällbjörkskog, gärna nära vattendrag. Sommarfågel i mellan Europa mellan mars och oktober. Utbredning: Arten finns i mellan och norra Europa och Asien. Boplats och föda: Näringen består av insekter och dess larver, andra smådjur och bär. Boet byggs av växter nära marken där det finns tät vegitation. Redet omfattar fem till sju bruna ägg. Häckning i slutet på april, en kull per år. Utseende: 14 cm lång, vikt mellan 14 till 19 g. Hanen med gråblå ovansida och rostorange undersida. Vit panna, svarta sidor på huvudet, svart strupe; stjärten roströd. Honan (har en) mer oansenlig i färgen. Ryggen gråbrun, undersidan gulbrun och huvudets teckning fattas. Nära släkt är svart rödstjärt (phoenicurus ochruros). Den skiljer sig från Rödstjärten genom att båda könen har en dystrare färg. Hanen har en gråsvart ovansida, svartaktigt bröst och ljusgrå panna. Honan mer dystert gråbrun. Hos rödstjärtarna iakttar man istället för en upprätt hållning ett nigande och ofta med darrande rörelser av stjärten. Läte: „Huitt“. Flöjtande toner som börjar följsamt drillande men övergår i djupare stavelser. Även immitationer kan förekomma. Biotop: I trädgårdar, parker, fruktträd, ljusa löv- ,bland- och barrskogar. I Sverige finns rödstjärten från maj till september. (sommarfågel). Utbredning: Arten finns över nästan hela Europa och i centralAsien. Boplats och föda: Näringen består av insekter, dess larver och spindlar. Bytet iaktas ofta från en utsikt och angrips sedan på marken. Boet finns i hålor, trädhålor men även i murar, takbjälkar eller liknande. Uppsatta fågelholkar uppskattas gärna och på så sätt kan vi hjälpa insektsätande fåglar. Redet består av fem till sju blågröna ägg. Ofta två kullar per år, första häckning i början på maj. Utseende: Knappt 13 cm lång, vikt ca. 13 g. Hanen är under häckningstid uttalat kontrastrik i färgen; ovansidan svart, undersidan vit, vitt halsband, vita pann och vingfläckar (under flyg synlig som en halsduk), gråvit gump. Honan med gråbrun ovansida och små fläckar på vingarna, mindre kontraster än hos hanen. Liknar den svartvita flugsnapparen (Ficedula hypoleuca)som är mer utbredd i norr. Hos denna art har hanen inget vitt halsband och fläckarna på vingen är mindre än hos halsbandflugsnapparen. Flugsnapparhonan förväxlas lätt med halsbandsnapparen. Läte: Sången sätts ihop av korta, förhållandevis höga, skarpa och ganska långsamma strofer. Liknande visslingar. Biotop: I lövskog, parkanläggningar, kyrkogårdar och fruktträdgårdar. Goda förutsättningar för bobygge. I mellan Europa från april till september (sommarfågel). Utbredning: Från östra mellan Europa till Asiens mitt. Isolerade häckningsområde i södra mellan Europa och på Appeninska halvön. Boplats och föda: Fågeln jagar flygande insekter från en vaktpost. Boet finns i hålrum och man kan hjälpa till med fågelholkar. Av grässtrån, blad och mossa byggs ett stökigt bo. Redet består av tre till åtta enfärgade, blekblå ägg. En kull per år i maj. Hanen kan para sig med flera olika honor. Utseende: Knappt 11 cm lång, vikt mellan 8-10 g. Lövsångaren har en olivbrun ovansida och en vitaktig undersida som skiftar i gult. Den har ett ljusgult ögonbrynsstresck. Benen är för det mesta ljusbruna. Påminner om gransångaren (Phylloscopus collybita) som har mindre gult i sig och svartare ben. Arterna förväxlas ofta och kan endast särskiljas på sången. Läte: Lockar tvåstavigt „huitt“. Något melankonisk sång, mjuka fallande toner. Gransångarens sång är entonig „zilp, zalp, zilp, zalp“ i ingen snabb takt. Därimellan kommer hårda „trrrrrt-trrrrt“ ljud. Biotop: I större trädgårdar och parker med träd, dungar, ljusa skogar och skogsbryn. Från lågland till berg.I mellan Europa sommarfågel från april till september/oktober. Utbredning: Arten finns i mellan och norra Europa och Asien. Boplats och föda: Födan består av insekter, dess larver, spindlar och på sensommaren även bär. Väl dolt bo nära marken mellan låga buskar och plantor av gräs och andra växter. Kullen kan bestå av fem till sju ägg, vitaktiga med fina rödaktiga fläkkar. Man hittar dem i början på maj; en till två kullar per år. Utseende: 15 cm lång, vikt 26-29 g. Fjädrarna är oansenligt svartbruna. Ganska påfallande är de ljusa sammangående ögonbrynsstrecken på bakhuvudet och de mörka fjäderkanterna. Påminner om sånglärkan (Alauda arvensis). Denna arten blir 18cm, något större än trädlärkan och med större stjärt som har vita kanter. Läte: Trädlärkans sång är melodiskt „didloi“ eller „didli“. Trädlärkan sjunger ofta från exemplevis en trädtopp eller då den flyger runt. Sånglärkan sjunger nästan alltid då den flyger runt. Fågeln står och fladdrar i luften och slutar sjunga precis innan den når marken. Biotop: På sandiga hedar med tall och skogsbryn. I mellaneuropa flyttfågel från mars till oktober. Utbredning: Över nästan hela Europa förutom Island, Irland, norra Storbrittanien och mellersta och norra Skandinavien. I söder nordvästra Afrika och mindre Asien. Boplats och föda: Boet byggs i en fördjupning i marken. Honan lägger ca fyra till fem ägg. De är vit-och gråaktiga eller sandfärgade med brunaktiga till violetta prickar och några bleka fläckar. Häckning i april med två kullar i maj/juni. Utseende: 24 cm lång, vikt 68-75 g. Hanarna är omisskännliga. De har en praktfull fjäderdräkt, svarta vingar och en svartfärgad stjärt med gul spets. Ett svart brett sträck från ögat till den röda näbben. Honorna är däremot anspråkslösa i sin färg. Ovansidan grönaktig, underisdan vit-grön med mörkare strimmor, vingar och stjärt mörkgröna, stjärten med gul spets. Näbben röd som hos hanen. Läte: Sommargyllingen gömmer sig mest i trädkronan. De flöjtande tonerna få-fly-fii-fio avslöjar dock deras närvaro.Då fågeln är upprörd hörs ett nötskrikelikt skränande kvä-äääh ljud. Biotop: Lövskog men även i parker med höga träd. Är en sommarfågel i mellan Europa från maj till början av september. Utbredning: Arten finns i mellersta och södra delarna av Europa, Asien och enstaka delar av Nordafrika. I Sverige sällsynt i Skåne, södra Halland och på Öland. Boplats och föda: Fågeln äter insekter och deras larver, frukt och bär. Boet finns i höga träd, upphängt i en grenklyka och konstmässigt byggt. De tre till fyra äggen har vit-rosa grundfärg med brun/svarta fläckar. En häckning per år med kull i mitten på maj. Gök Var de hör hemma och hur de lever www.kookoo.eu Teckningar: K. Mullarney och D. Zetterström Text: Dr. Eckart Pott