Bruksanvisning för självtest Dolt blod i avföring

FRÅGOR OCH SVAR
HUR FUNGERAR SJÄLVTESTET
DOLT BLOD I AVFÖRING?
VAD SKA JAG GÖRA OM
RESULTATET ÄR POSITIVT?
En sjuklig förändring i mag- och tarmkanalen
kan medföra blödning. Blodet kan påvisas
specifikt av självtestet. Det kan finnas flera
orsaker till blödning: sår, hemorrojder, mageller tarmcancer. Sannolikheten att upptäcka
oregelbunden blödning ökar med provtagning
som utförs under 3 dagar i följd.
Om resultatet är positivt betyder det att blod
har upptäckts i avföringsprovet och att du bör
kontakta läkare för rådgivning.
NÄR KAN DETTA TEST ANVÄNDAS?
Självtestet kan utföras när som helst på dagen
när du har avföring.
RISK FÖR FELKÄLLOR?
Resultatet är korrekt om bruksanvisningen
följs noga. Om testkasetten skulle bli utsatt för
fukt före prov eller om insamling av avföring
inte gått rätt till, eller om provet är kontaminerat
med blod från andra ursprung än avföring
(skärsår, hemorrojder, menstruationsblod, etc.)
eller om felaktigt antal droppar fördelas i testfönstret/provbrunnen kan det påvisa felaktigt
resultat.
HUR TOLKAR MAN TESTET OM
FÄRGEN OCH INTENSITETEN
AV LINJERNA ÄR OLIKA?
Färgen och intensiteten på linjerna har inte
någon betydelse för resultattolkningen.
Linjerna ska vara enhetliga och fullständiga.
VAD HAR DEN LINJE SOM
VISAS UNDER C (KONTROLL)
FÖR BETYDELSE?
När denna linje visas betyder det att testet har
fungerat korrekt.
SJÄLVTEST FÖR
DOLT BLOD
I AVFÖRING
VAD SKA JAG GÖRA OM RESULTATET
ÄR NEGATIVT?
Om resultatet är negativt, innebär det att testet
inte har kunnat påvisa blod i avföringsprovet.
Patienter i åldern 45 år och äldre med besvär
från mag- tarmkanalen, eller om anhörig lider
av tjock- ändtarmscancer, bör kontakta läkare
för rådgivning.
VAD ÄR NOGGRANNHETEN I
SJÄLVTEST DOLT BLOD I AVFÖRING?
ALLMÄN INFORMATION
Självtestet är mycket exakt och har använts i
mer än 10 år av yrkesverksamma inom området.
Utvärderingsrapporterna visar en säkerhet på
minst 93 % med olika referensmetoder.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen! Förvaras oåtkomligt för
barn. Använd inte detta test efter passerat bästföredatum. Förvaras
vid +4–+30°C. Testet kan endast användas en gång. Plocka inte isär
teststickan. Endast för utvärtes bruk. In vitro-diagnostisk produkt
för självtestning.
Självtest Dolt blod i avföring är en
mycket specifikt immunologisk
snabbtest.
HEM2MCOT601101 ver.1 201405
Läs instruktionerna
före användning
Förvaras mellan
+4 ° C och +30 ° C
Blod i avföring kan vara indikation på
sjukdom i mag-tarmkanalen. Exempel
på diagnoser kan vara sår, polyper,
tjocktarmsinflammation, sprickor
eller cancer i tjock- eller ändtarm.
Symtomen kan vara smygande och för
att upptäcka sjukdom räcker det inte
med visuell undersökning. Med testet
Dolt blod i avföring kan man påvisa en
eventuell mag- tarmsjukdom.
För in vitrodiagnostik
Batchnummer
Återanvänd
inte
Utgångsdatum
Produkten tillverkas av:
Rue de l’Expansion,
ZAT du Londeau, Cerisé BP 181,
61006 ALENCON
Cedex (France)
YesNo självtester marknadsförs av Swereco Group AB,
info@yesnotest.se. Mer information finns på:
Y E SN OT E ST. S E
Självtest Dolt blod i avföring kräver
inte någon speciell diet.
Avföring måste insamlas en gång
dagligen under tre löpande dagar.
Detta för att öka sannolikheten för
att upptäcka blödning.
PAKETETS INNEHÅLL
• Testförpackningen innehåller det material
som behövs för att utföra ett test:
• En förseglad aluminiumpåse som innehåller:
1 testkasett, 1 avfuktningspåse
• Testkasetten är fuktkänslig. Öppna skyddspåsen först när samtliga tre avföringsprover är klara.
Innan du utför testet måste avföringsprov
insamlas. Följ instruktionerna nedan:
A - PROVTAGNING
FÖRSTA DAGEN
1.
3
• 1 spruta innehållande 2 ml extraktionslösning
i en skyddande plastpåse
• Bipacksedel
Spruta med
extraktionslösning
2. Avföring samlas på de speciella
uppsamlarna i papper som
medföljer i förpackningen
(se figur 1). Använd ett nytt
papper för varje dag.
Provbrunn
Fönster för
tolkning
Testkasett
OBSERVERA
1. Testet är endast avsett för in vitro-diagnostik.
Endast för utvärtes bruk. FÅR INTE SVÄLJAS.
2. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du
utför testet. Testet är endast tolkningsbart om
det använts enligt instruktionerna.
Respektera angivet antal droppar och tider.
4. Använd inte detta test efter passerat bästföredatum, vilket anges på etiketten på kartongen och
på den förseglade aluminiumpåsen. Använd inte
heller testet om påsen skulle vara skadad.
22
5
Intensiteten i linjernas färg har inte någon
betydelse för tolkning av testresultatet.
1. POSITIVT RESULTAT
3
3
5
paper strip
( x3 )
Sample well
Interpretation
window
Test device
Syringe
Sample well
Interpretation
window
Test device
5. Testet kan endast användas en gång.
6. Förvaras oåtkomligt för barn.
B – UTFÖRANDE AV TEST
7. Viktigt: Kvinnor får inte utföra testet under menstruationen, detta för att undvika falskt positiva
resultat på grund av menstruationsblod.
6. Efter tre dagars insamling av avföringsprover
är det dags att utföra testet.
8. Efter användning kan alla komponenter kastas.
7.
Öppna aluminiumpåsen (vid skåra) ta ut
testkasseten. Kasta avfuktningspåsen
T
Två färgade
linjer
Interpretation visas i
Sample well
window
fönstret under märkena
T (Test)
och C (Kontroll).
Test device
Intensiteten av T-linjen kan
vara klarare än intensiteten i C-linjen.
Detta resultat innebär att blod finns i
avföringen och att du bör kontakta läkare.
C
2. NEGATIVT RESULTAT
T
C
3. OGILTIGT RESULTAT
T
C
Att ingen linje framträder.
Eller att en färgad linje visas
under T (Test) märket utan
någon linje under C-märket
(Kontroll). I detta fall är det
inte möjligt att tolka testet, det
måste betraktas som ogiltigt.
T
C
Syringe
5. Ta bort uppsamlingsremsan från toaletten
Faeces
och kassera den.
collecting
ANDRA DAGEN
UPPREPA STEG 1 TILL 5.
TREDJE DAGEN
UPPREPA STEG 1 TILL 5.
F
Fc
cp
p(
(
Faeces
collecting
paper strip
( x3 )
4
paper strip
Syringe
( x3 )
55
3
TOLKNING AV RESULTATET
4. Ta stickan med avföringsprovet och för tillbaks denna
i provtagningsröret
med
4
lösningen (se bild 3). Skruva
igen korken och skaka till
dess att avföringsprovet
lösts upp i lösningen. Lägg
5 provtagningsröret i
tillbaks
förpackningen och förvara i
Faeces
kylskåpet mellan provtagningstillfällena.
collecting
3. Förvaras mellan +4°C och +30°C. Får ej frysas.
9. Placera testkassetten på en platt
yta (till exempel
2 ett bord) och tryck
på sprutkroppen
för att applicera
6 droppar i testfönstret/provbrunnen (se figur 5).
44
10. Läs av resultatet efter 10 minuter.
Resultatet går inte att tolka efter 15 minuter.
4
1
3. Skruva av stickan från
1
provtagningsröret och
doppa ner stickan
(ca 2 cm) i avföringen
på tre olika ställen
(se figur 2).
Uppsamlare
i papper
( x3 )
1
Tvätta händerna med tvål
och skölj med rent vatten.
• Avfuktningspåsen ska inte användas.
• 3 stycken uppsamlare i papper för
uppsamling av avföring.
8. Sprutan ska ha
rumstemperatur
innan den används
för testet. Bryt av
spetsen (se figur 4).
PROVTAGNING OCH
FÖRBEREDELSER
Endast en färgad linje visas
under märket C (Kontroll).
Detta resultat innebär att inget
blod kan påvisas i avföringen.