Kaupunki tiedottaa 10/2014

KAUPUNKI
TIEDOTTAA
STADEN
INFORMERAR
8.9.2014
10
*** TAPAHTUMAKALENTERI ***
* Kuusistojen taidenäyttely vanhalla tallilla, Sulkukatu 9.
Avoinna 19.10. asti sunnuntaisin klo 12-17. Ohjelma 14.9. ja
5.10. lasten taidetunti klo 10, 21.9. runonlausuntaa, Kirsti Knuts
klo 14, 12.10. harmonikkamusiikkia, Jani. Arvontaa. Tervetuloa.
* 18.9.2014 klo 16-18, SPR:n Kaskisten osasto järjestää
Nälkäpäivän tapahtuman torilla. Myydään hernekeittoa,
sämpylöitä, kahvia ja pullaa. Tervetuloa!
* 19.9., 20.9. ja 21.9. klo 19 alkaen Turhuutta päin.
Liikerunoelma Saarnaajan kanssa Bladhin talon salissa. Heli o.s.
Taimiston soolotyö, jossa Seppo Östermanin äänimaailmaa.
Cneiffinpolku 1. Pääsymaksu 10 euroa. Paikkoja on rajoitetusti.
Etukäteisvaraukset ja tiedustelut GSM 040 0680503 Heli tai
sähköpostilla heli.osterman(ät)alekser.fi
* 27.9.2014 klo 14-16 Vetoa liikuntaan Kaskisten urheiluhallilla
ja sen ympäristössä. Monipuolinen kuntotapahtuma
kaikenikäisille. Heli Österman liikuttaa terveysliikuntahenkiseen
alku- ja loppuverryttelyyn sekä kuntosalissa kävijöille kuntopiirin.
Frisbeegolf, boccia ym. ohjattuja pelejä. Lapsille omaa ohjelmaa.
Kahvi- ja grillimakkaratarjoilu. Kaikkien osallistujien kesken
arvotaan palkintoja. Tapahtuma on kaikille ilmainen. Järj.
Kaskisten Veto yhteistyössä Kaskisten liikuntatoimi, Kaskisten
Eläkkeensaajat, TUL Pohjanmaan piiri. TERVETULOA!
* FOLKHÄLSANIN SAUVAKÄVELY alkaa taas 30.9.2014.
klo 14.00. Lähtöpaikka Café Johannes. Uudet kävelijät
tervetulleita.
* 11.-12.10. Kaskisten Silakkamarkkinat Markkinapaikan voi
varata etukäteen numerosta 0503865222 (mielellään 9.00–16.00
välisenä aikana arkisin). Järj. Kaskisten yrittäjät ja Kaskisten
Matkailu ry
*** HÄNDELSEKALENDER ***
* Kuusistos konstutställning i gamla stallet, Slussgatan 9.
Öppet t.o.m. 19.10. på söndagar kl. 12-17. Program 14.9. och
5.10. barnens konsttimme kl. 10, 21.9. diktrecitation, Kirsti
Knuts kl. 14, 12.10. dragspelsmusik, Jani. Lotteri. Välkommen.
* 18.9.2014 kl. 16-18, FRK Kaskö avd. ordnar Hungerdag på
torget. Säljs ärtsoppa, semlor, kaffe och bullar. Välkommen!
* 19.9., 20.9. och 21.9. kl. 19- ”Turhuutta päin”. En rörelsedikt
i salen på Bladhska gården. Soloverk av Heli f. Taimisto med
finsk text och ljudvärld av Seppo Österman. Cneiffs stig 1.
Inträdesavgift 10 euro. Begränsat antal platser.
Förhandsbokningar och förfrågningar GSM 040 0680503 Heli
eller via e-mail heli.osterman(at)alekser.fi
* 27.9. kl. 14-16 ”Vetoa liikuntaan” på och i närheten av
idrottshallen i Kaskö. Ett mångsidigt motionsevenemang för alla
åldrar. Heli Österman leder uppvärmnings- och
avslutningsjumppan samt träningscirkeln i gymmet. Frisbeegolf,
boccia och övriga spel. Eget program för barn. Servering av kaffe
och grillkorv. Bland alla deltagare utlottas priser. Evenemanget
är avgiftsfritt för alla. Arr. Kaskisten Veto i samarbete med
idrottsväsendet i Kaskö, Kaskisten Eläkkeensaajat, AIF-kretsen i
Österbotten. VÄLKOMMEN!
* FOLKHÄLSANS STAVGÅNG börjar igen 30.9.2014 kl.
14.00. Start vid Café Johannes. Nya gångare välkomna.
* 11.-12.10. Kaskö Strömmingsmarknad Försäljningsplatser
kan bokas på förhand, tel. 0503865222 (gärna mellan 9.00–16.00
på vardagar). Arr. Kaskö företagare och Kaskö Turism r.f.
Muutokset Kaskisten kansalaisopiston ohjelmaan:
- Rentouttava venyttely on KESKIVIIKKOISIN (ei tiistaisin) klo
18.00-19.15. Aloitus 10.9.
- Kuntojumppa maanantaisin on peruttu toistaiseksi.
Ändringar i Kaskö medborgarinstituts program:
- Avslappnande stretching är på ONSDAGAR (inte tisdagar) kl.
18.00-19.15. Start 10.9.
- Konditionsgymnastiken på måndagar har inhiberats tillsvidare.
Kaskisten Marianrannan leirintäalueelle hoitaja
Kaskisten kaupunki etsii kiinnostunutta yrittäjää hoitamaan
Marianrannan leirintäaluetta Kaskisissa nykyisen
hoitosopimuksen päätyttyä. Sopimus tehdään 2-5 vuodeksi.
Kaupunki ei peri leirintäalueesta vuokraa, mutta ns. vuokralainen
vastaa leirintäalueen käyttökustannuksista (vesi, sähkö ym.)
leirintäalueen avoinna ollessa. Hakemukset lähetetään osoitteella:
Kaskisten kaupunki, Kaupunginhallitus, Raatihuoneenkatu 34,
64260 Kaskinen. Hakuaika päättyy 26.9.2014 klo 15.00.
Lähempiä tietoja antaa 15.9. lähtien hallintopäällikkö Margit
Kaseva, puh. 06-2207202 , 040-8617251 tai
margit.kaseva@kaskinen.fi
Skötare för Mariestrands campingplats i Kaskö
Kaskö stad söker en företagare, som vill sköta Mariestrands
campingplats när det nuvarande avtalet har gått ut. Avtalet görs
för 2-5 år. Staden uppbär ingen hyra utan den s.k. hyresgästen
svarar för campingplatsens driftskostnader (vatten, el etc.) när
campingplatsen är öppen. Ansökningar sändes under adressen:
Kaskö stad, Stadsstyrelsen, Rådhusgatan 34, 64260 Kaskö.
Ansökningstiden utgår 26.9.2014 kl. 15.00. Närmare
information fås fr.o.m. 15.9. av förvaltingschef Margit Kaseva,
tel. 06-2207202, 040-8617251 eller margit.kaseva@kaskinen.fi
OSALLISTU SILAKKATUOTEKILPAILUUN! MARINOITU SILAKKA
DELTA I STRÖMMINGSPRODUKTSTÄVLING! MARINERAD STRÖMMING
Silakkamarkkinoiden tuotekilpailun säännöt:
1. Kaskisten matkailuyhdistys järjestää Silakkamarkkinoiden
avajaispäivänä tuotekilpailun.
2. Kilpailutuote: ”marinoidut silakat”
3. Kilpailuun saa osallistua vain yhdellä tuotteella
Regler för strömmingsmarknadens produkttävling:
1. Under Strömmingsmarknadens öppningsdag
ordnar Kaskö turismförening en produkttävling
2. Tävlingsprodukt: ”marinerad strömming”
3. Man får delta i tävlingen endast med en produkt
4. Tuotteet arvioi järjestäjien kokoama 3-5-henkinen raati.
Arvioinnissa kiinnitetään huomiota tuotteen makuun ja
ulkonäköön.
5. Osallistujat tuovat näytepurkin Bladhin talon puotiin lauantaina
aamulla klo 9-11 välillä. Arvostelu alkaa klo. 12.00 ja kolme
parasta palkitaan samana päivänä Sisäsataman esiintymislavalla
klo.13.00.
7. Parhaiten menestyneille jaetaan palkinnot!
Silakkamarkkinoiden tuotekilpailun arvosteluperusteet:
* maku (mausteisuus, suolaisuus, makeus)
* ulkonäkö (asettelu, väri)
* tuoksu
* koostumus
4. Produkterna bedöms av en 3-5 personers jury som
sammanställts av arrangörerna. Vid bedömningen fäster man
uppmärksamhet vid produktens smak och utseende.
5. Deltagarna hämtar en provburk på sitt tävlingsbidrag till
butiken på Bladhska gården lördag morgon kl. 9-11.
Bedömningen börjar kl. 12.00 och de tre bästa belönas samma
dag på Inre hamnens scen kl.13.00.
7. De bästa belönas med priser!
Strömmingsmarknadens produkttävling,
bedömningsgrunder:
* smak (kryddning, saltning, sötning)
* utseende (arrangemang, färg)
* doft
* konsistens
Lisätietoja / Info: Kaskisten Matkailu ry, Kaskö Turism rf, puh./tel. 040-5306611
Urheiluhallin hinnat 1.10.2014 alkaen (Vaja/Fs § 07/ 15.04.2014)
Idrottshallens avgifter från 1.10.2014
Arvonlisäverollinen hinta näkyy lihavoituna:
Avgifterna inkl. mervärdesskatt med fet stil:
+ 10 % alv 1.10.2014 lähtien
+ 10 % moms från 1.10.2014
Kaikki lajit/ Alla grenar:
1 h 18,45 € + 1,85 € = 20,30 €
1,5 h 32,30 € + 3,25 € = 35,55 €
Viikonloppuisin ja arkisin ennen kello 17.00 ja kello 21.30 jälkeen:
Veckoslut och vardagar före kl. 17.00 och efter kl. 21.30:
Kaikki lajit/ Alla grenar: 1 h 18,45 € + 1,85 € = 20,30 €
Juoksuaula/ Löphallen:
5,54 € + 0,56 € = 6,10 €
Sauna/ Bastu: 3,64 €+ 0,36 € = 4,10 €
Kuntosalikortti/ Konditionssalskort: 10 kertaa/ ggr 36,92 € + 3,68 € = 40,60 €
20 kertaa/ ggr 73,83 € + 7,37 € = 81,20€
VIP-avain/ VIP-nyckel: 1.vuosi/år 129,18 € + 12,92 € = 142,10 €
6 kk/mån. 73,82 € + 7,38 € = 81,20 €
3 kk/mån. 55,37 € + 5,53 € = 60,90 €
Turnaus-/kilpailupäivä/ Turnerings-/tävlingsdag: 110,74 € + 11,06 € = 121,80 €
Yrityshinta/ företagspris 300 e vrk/dygn + 30 €= 330,00 €
Huom! Kadonneesta avaimesta peritään 50,- €.
Obs! För borttappad nyckel debiteras 50, €.
Hinnasto on sidottu elinkustannusindeksiin ja tarkistetaan vuosittain.
Avgifterna är bundna till levnadskostnadsindex och justeras årligen.
Kaskisten Joulu 2013-2014
Joululehtityö taas vuoden tauon jälkeen vauhdissa! Toimittakaa
lehteen haluamanne materiaali (tekstejä, valokuvia ym.) 19.9.
mennessä koululle tai sähköpostitse lena.öhman@kaskinen.fi
Haluaisimme valokuvat vuosien 2013 ja 2014 ylioppilaista,
ylioppilaan nimi sekä nykyinen opiskelupaikka. Koska seurakunta
ei enää saa antaa kuolleiden tietoja julkistettavaksi, pyydämme
Teiltä, omaisilta, muistokirjoituksia lehteen. Kiitos!
Kaskisten opettajayhdistys ja SPR, Kaskinen
maanantai
suljettu
tiistai
14 - 19
keskiviikko
12 - 16
torstai
14 - 19
perjantai
12 – 16
- aattopäivinä 12-16
Julen i Kaskö 2013-2014
Arbetet med tidningen är i gång igen efter ett års paus! Om du
har material (reportage, bilder etc.) hämta det till skolan eller
skicka per e-post till lena.ohman@kaskinen.fi senast 19.9. Vi
skulle också vilja ha foton på studenter från åren 2013 och 2014.
Förutom studentfoton behöver vi studentens namn samt
nuvarande studieplats. Eftersom församlingen inte längre får ge
ut information om avlidna, ber vi nu anhöriga skicka in
minnesrunor, minnesord, som publiceras i tidningen. Tack!
Kaskö lärarförening och FRK, Kaskö
Kaskisten kirjasto
Kaskö bibliotek
050-591 5450
kirjasto@kaskinen.fi
www.krannit.net
Krannit-kirjastot tiedottaa:
Lainauskiellon raja laskee 10 euroon 1.9.2014
- Lainausoikeuden menettää, jos maksuja on 10 € tai
enemmän
- Lainausoikeus palautuu, kun velkasaldo on maksettu
- Maksaa voi vain käteisellä
DIGIRYSÄ VHS-nauhat voi digitoida kirjastossa
Kirjastossa voit digitoida VHS-kasetteja DVD-levyille. Digitointi
on maksutonta. DVD-levyt voi tuoda itse tai ostaa kirjastosta.
måndag
stängt
tisdag
14 - 19
onsdag
12 - 16
torsdag
14 - 19
fredag
12 – 16
- dag före helg 12-16
Krannit-biblioteken informerar:
Gränsen för låneförbud är 10 € efter 1.9.2014
- Man får låneförbud om man har obetalda avgifter 10 € eller
mera
- Låneförbudet hävs när alla avgifterna betalats
- Betala kan man bara med kontanter
DIGIRYSSJAN Digitalisering av VHS-kassetter
På biblioteket kan du digitalisera VHS-kassetter på DVD utan
avgift. DVD-skivorna måste du ha själv eller köpa i biblioteket.
NORDIC FLIP
Ryhmä Alexa Gettingin arkkitehtiopiskelijoita on
opinnäytetyönään suunnitellut Kaskisten edustalle Järvön saarelle
vapaa-ajankeskuksen, jossa on monipuolisesti erilaisia
ympäristöön sopivia toimintoja. Kooste töistä on nähtävänä
Kaskisten kirjastossa 12.9. saakka.
NORDIC FLIP
En grupp med Alexa Gettings studenter har utanför Kaskö på
Järvö planerat ett fritidscentrum, som innehåller flera
miljöanpassande funktioner. En sammanställning av arbeten
finns på biblioteket ända till 12.9.
Mitä K5 oikein tekee
Vad gör K5 egentligen?
Rannikko-Pohjanmaan kuntayhtymä järjestää palveluja ns. tilaajatuottaja-mallin mukaisesti. Kuntayhtymä toimii tilaajana, mikä tarkoittaa
sitä, että kuntayhtymä päättää palvelujen määrästä, laadusta ja
toteuttamisesta yhteistyössä jäsenkuntien kanssa. Kuntayhtymä voi
järjestää palvelut oman tuotannon, jäsenkuntien tai ostopalvelun kautta.
Kuntayhtymän alueelliset palvelut käsittävät suurimman osan
kuntayhtymän toiminnasta. Alueelliset palvelut koostuvat
muistineuvonnasta, psykososiaalisista palveluista, palliatiivisesta
hoidosta, tähystystoiminnasta ja puheterapiasta. Kuntayhtymään kuuluu
tämän lisäksi K5-alueen maaseutuhallinnot.
Muistineuvonta
Vuonna 2013 palkattiin 2 muistihoitajaa K5-alueelle: Johanna Juthborg,
jonka vastuualueena ovat Korsnäs, Maalahti ja Närpiön pohjoisosat sekä
Stina Bärnlund, jonka vastuulla ovat Kaskinen, Kristiinankaupunki ja
eteläinen Närpiö. Johannan asemapaikka on Korsnäs ja Stinan Kaskinen.
Muistihoitajien työ tapahtuu pääsääntöisesti kotikäynteinä.
Muistihoitajien työtehtäviä ovat selvitykset muistisairautta epäiltäessä,
mutta myös muistisairaiden seurantakäynnit. Näiden seurantakäyntien
tarkoituksena on helpottaa kotona asumista asiakkaalle ja omaisille
annetun tuen ja ohjauksen avulla. Muistineuvontaan ei tarvita lähetettä,
vaan muistihoitajiin voi ottaa suoraan yhteyttä, kun omainen huolestuu
omasta tai läheisen muistista. Myös hoitohenkilöstö voi ottaa yhteyden
muistihoitajiin. Stina Bärnlundin puhelinnumero on 040-648 65 22,
sähköposti stina.barnlund@kfem.fi
Psykososiaaliset palvelut väestön hyvinvoinnin hyväksi
Psykososiaalinen yksikkö vastaa K5-alueen väestön
mielenterveysongelmien hoidosta. Yksikkö tarjoaa lääketieteellistä
hoitoa, terapiaa ja kuntoutusta. Yksikössä tehdään myös erilaisia
selvityksiä ja arviointeja. Hoitoontulo on suunniteltu asiakkaalle
mahdollisimman helpoksi, ja ensimmäinen hoidon tarpeen arviointi
tapahtuu terveyskeskuksessa. Alueen jokaisessa terveyskeskuksessa
työskentelee kaksi psykiatrian sairaanhoitajaa ja koko alueella toimii
kaksi päihdekoordinaattoria. Psykososiaalisen yksikön pääpaikka on
Närpiö, jonne asiakkaat tarvittaessa lähetetään jatkotutkimuksiin. Närpiön
yksikössä järjestetään pitemmät terapiajaksot, selvitykset sekä
psykiatriset arvioinnit. Psykososiaalinen yksikkö tuottaa edellä mainitut
tehtävät kuntayhtymän omana toimintana lähellä asiakasta ja tarvittaessa
asiakas voidaan lähettää osastohoitoa varten erikoissairaanhoitoon.
Toimintaa täydentää liikkuva tiimi, joka tekee kotikäyntejä ja antaa
tarpeen mukaan psyykkistä ensiapua koko alueella. Telepsykiatriaakin
käytetään jossain määrin ja silloin asiakas tapaa psykiatrin videoyhteyden
avulla.
Maaseutuhallinto
Laki maaseutuhallinnon järjestämisestä kunnissa (210/2010) astui
voimaan 1.4.2010 tarkoituksenaan keskittää maaseutuhallintojen tehtävät
suuremmille yhteistoiminta-alueille. Jäsenkuntien valtuustot päättivät
vuonna 2011 yhdistää jäsenkuntien maaseutuhallinnot ja jäsenkuntien
maaseutuhallintojen henkilöstö siirtyi kuntayhtymän palvelukseen
1.1.2012. Maaseutuhallinnossa on oma päätöselin, maaseutulautakunta,
jossa on 11 jäsentä kaikista jäsenkunnista. Maaseutuhallinnon palveluja
tarjotaan neljästä eri toimintapisteestä: Övermark, Lapväärtti, Maalahti
sekä Korsnäs.
Nopeammin tähystystutkimuksiin
Kuntayhtymän alueellinen tähystystoiminta on keskitetty MaalahtiKorsnäsin terveyskeskukseen. Tähystykset tehdään torstaisin kokeneen
sisätautien ja gastroenterologian erikoislääkärin toimesta.
Hyvinvointiteknologiset palvelut
Kuntayhtymässä on selvitelty hyvinvointiteknologisten palvelujen
käyttöön ottoa. Petolahden kotihoitoalueelta sekä Emilia-kodista on
valittu yhteensä 11 asiakasta pilottiin, jossa tullaan kokeilemaan muun
muassa kaatumisvahtia, videopuhelinta sekä asiakkaiden lääkkeenottoa ja
nukkumista seuraavaa teknologiaa. Pilotin perusteella tullaan myös
laatimaan selvitys hyvinvointiteknologioiden käyttömahdollisuuksista
myöhemmin syksyllä.
Puheterapiatoiminta
Vuoden 2013 keväästä alkaen kuntayhtymässä on toiminut 2
ruotsinkielistä puheterapeuttia. Puheterapiapalvelut on ensi sijassa
Kust-Österbottens samkommun (K5) ordnar servicen i enlighet med den
s.k. beställar-utförarmodellen. Samkommunen fungerar som beställare,
vilket betyder att det är samkommunen som beslutar om servicens
omfattning, kvalitet och utförande i samarbete med
medlemskommunerna. Samkommunen kan ordna verksamheten i form
av egen produktion, i medlemskommunernas regi eller genom
upphandling av tredje part. Samkommunens egna regionala tjänster
omfattar största delen av samkommunens verksamhet. De regionala
tjänsterna består av minnesrådgivning, psykosociala tjänster, palliativ
vård, skopiundersökningar och talterapi. Till samkommunen hör även
landsbygdsförvaltningarna inom K5-området.
Minnesrådgivning
Under 2013 anställdes två minnesskötare till K5-området; Johanna
Juthborg, som har arbetsområdet Korsnäs, Malax och norra delen av
Närpes samt Stina Bärnlund med arbetsområdet Kaskö, Kristinestad och
södra Närpes. Johanna är stationerad i Korsnäs och Stina i Kaskö, men i
huvudsak gör minnesrådgivarna hembesök. Till minnesskötarens
arbetsuppgifter hör diagnostiska utredningar vid misstanke om
minnessjukdom, men också uppföljningsbesök till hemmaboende
personer som insjuknat i en minnessjukdom. Målet med
uppföljningsbesöken är att underlätta hemmaboendet genom att ge stöd
och handledning åt den minnessjuke samt anhöriga. Det behövs ingen
remiss till minnesrådgivningen, utan kontakt kan tas direkt med
minnesskötarna om man är oroad över sitt eget eller en anhörigs minne.
Även vårdpersonal kan ta kontakt till minnesrådgivningen. Stina
Bärnlund telefonnummer är: 040-648 65 22, e-post
stina.barnlund@kfem.fi
Psykosociala tjänster för befolkningens välmående
Den psykosociala enheten ansvarar för vården av hela befolkningens
mentalvårdsproblem och -symptom genom att ge medicinsk vård, terapi
och rehabilitering. Enheten gör också utredningar och bedömningar. Ur
klientens synvinkel är vårdstigen planerad så att det ska vara så lätt som
möjligt att söka vård – den första kontakten sker vid den egna
hälsovårdscentralen som bedömer vårdbehovet. Varje hälsovårdscentral
inom samkommunens område har två psykiatriska sjukskötare, därtill
finns två regionala koordinatorer för missbrukarvård som har
mottagning i hela området. Huvudorten för den psykosociala enheten är
Närpes dit klienterna vid behov hänvisas för fortsatta undersökningar.
Enheten i Närpes ordnar längre terapiperioder, utredningar, psykiatriska
bedömningar och rehabilitering. Psykosociala enheten producerar
tjänsterna som samkommunens egen verksamhet nära klienten, vid
behov remitteras också klienter till specialsjukvård för avdelningsvård.
Den psykosociala enhetens verksamhet kompletteras av ett mobilt team
som ger psykisk första hjälp i hemmet inom hela K5-området.
Telepsykiatri, som innebär att klienten träffar psykiater via
videoförbindelse, används också i viss mån.
Landsbygdsförvaltning
Lagen om anordnande av landsbygdsförvaltningen i kommunerna
(210/2010) trädde i kraft 1.4.2010. Målet med lagen är att koncentrera
uppgifterna inom landsbygdsförvaltningen till större samarbetsområden.
Fullmäktige i samkommunens medlemskommuner beslöt våren 2011
sammanslå landsbygdsförvaltningarna. Detta innebar att de anställda vid
landsbygdsförvaltningen övergick i samkommunens tjänst från början av
år 2012. Landsbygdsförvaltningen har ett eget beslutande organ,
landsbygdsnämnden med totalt 11 medlemmar från alla
medlemskommuner. Landsbygdsförvaltningens tjänster erbjuds vid fyra
olika verksamhetspunkter i Övermark, Lappfjärd, Malax och Korsnäs.
Snabbare tid till skopiundersökning
Den regionala skopiverksamheten inom samkommunen K5 är
koncentrerad till Malax-Korsnäs hälsovårdscentral.
Skopiundersökningar utförs varje torsdag av en erfaren specialist inom
inre medicin och gastroenterologi.
Välfärdsteknologiska tjänster
Inom samkommunen har det utretts om möjligheten att ta i bruk
välfärdsteknologiska tjänster.
Till piloten valdes klienter inom hemvården i Petalax och vid
servicehemmet Emilia, totalt elva klienter. Inom piloten kommer man att
tarkoitettu ruotsinkielisille lapsille ja etenkin nuorimpia lapsia
priorisoidaan. K5-alue on jaettu kahteen piiriin, puheterapeutti Hanna
Udd vastaa Maalahdesta, Korsnäsista ja Närpiön pohjoisosista. Camilla
Engman puolestaan vastaa Kristiinankaupungin, Kaskisten ja Närpiön
eteläosien puheterapiasta. Puheterapia-arvioinnit ja seurannat tapahtuvat
psykososiaalisessa keskuksessa Närpiössä. Puheterapiaa tarjotaan lasten
lähiympäristössä. Puheterapia on ensisijaisesti suunnattu lapsille, joilla on
vaikeita puhehäiriöitä. Suomenkieliset puheterapiat ostetaan yksityiseltä
palvelutuottajalta.
Palliatiivinen hoito
Palliatiivista kotisaattohoitoa on K5-alueella järjestetty vuodesta 2011
yhteistyössä Pohjanmaan syöpäyhdistyksen kanssa. Palliatiivinen hoito
tapahtuu elämän loppuvaiheessa, kun ainoastaan oireita ja kärsimystä
voidaan lieventää. Palliatiivisen hoidon ansiosta on osa erikoistason
tehtävistä voitu siirtää perustasolle.
Hyvinvointikoordinaattori
Hyvinvointikoordinaattori palkattiin osa-aikaisesti vuodeksi 2014
tukemaan jäsenkuntia heidän hyvinvointikertomustyössään. Sähköisen
hyvinvointikertomuksen laatiminen perustuu Terveydenhuoltolakiin ja
kertomus on laadittava valtuustokausittain. Tehtävän vauhdittamiseksi
perustettiin poikkitieteellisiä työryhmiä, joissa kunnan kaikki toimialat
olivat edustettuina. Hyvinvointitietoja on analysoitu yhdessä jäsenkuntien
asiantuntijoiden kanssa. Hyvinvointikoordinaattori laati myös yhteisen
alueellisen K5-hyvinvointikertomuksen aikaisempien tilastojen sekä
alueellisen terveys- ja hyvinvointitutkimuksen pohjalta.
Etälääketieteelliset palvelut vanhustenhuollon yksiköille
K5 kokeili 2010, Suomen ensimmäisenä alueena, etälääketieteellisiä
palveluja vanhustenhuollon yksiköissään. Kokemukset palveluista olivat
hyvät, mikä johti siihen, että palveluja saa tänä päivänä kymmenessä
vanhustenhuollon yksikössä alueella. Doctagon Oy –niminen yritys
tuottaa nämä palvelut. Yritys on kehittänyt toimintamallia, jossa tuotetaan
lääketieteellistä tukea vanhustenhuollon yksiköille seuduilla, joissa
lääkäripalvelujen saatavuus on rajallinen. Tässä etälääketieteellisessä
mallissa yhdistetään säännölliset vastuulääkärin kierrot sekä geriatrin
konsultaatio. Toimintamallin tavoitteena ovat paikan päällä tuotetut
lääkäripalvelut, jolloin asiakkaiden siirtämistä muihin hoitoyksiköihin
voidaan välttää.
Welcome Office –hanke
Hankkeen tavoitteena on antaa maahanmuuttajille perusteellista tietoa
palveluista ja suomalaisen yhteiskunnan toimintatavoista. Hankkeen
suurin kohderyhmä K5-alueella on työperäiset maahanmuuttajat.
Welcome Office- neuvontapalvelut ovat suunnattu kaikille
maahanmuuttajille, riippumatta maahanmuuton taustatekijöistä.
Neuvontapalveluja on annettu kuntayhtymän jäsenkunnille, yrityksille ja
koulutusorganisaatioille. Welcome Office hankkeen neuvontapisteet
sijaitsevat Närpiössä (Kaupungintalossa ti-to klo 8.30-16.15),
Maalahdessa (Kunnantalossa ma klo 9.00-16.15) ja Korsnäsissä
(Kunnantalossa pe klo 9.00-16.15). Palvelut ovat ilmaisia eikä
ajanvarausta tarvita.
Jarkko Pirttiperä
Petra Ollus
Rannikko-Pohjanmaan sosiaali- ja perusterveydenhuollon
kuntayhtymä K5
testa bland annat fallvakt, videotelefon samt teknologi för att uppfölja
hur klienterna tar sina mediciner och hur de sover. På basen av piloten
kommer man också att göra en utredning över möjligheterna att ta i bruk
välfärdsteknologiska tjänster.
Talterapiverksamhet
Sedan mars 2013 finns två svenskspråkiga talterapeuter anställda inom
K5. Talterapitjänsterna är i första hand riktade till svenskspråkiga barn,
särskilt yngre barn prioriteras. K5 –området har delats in i två distrikt,
där Hanna Udd är ansvarig för det norra distriktet (Malax, Korsnäs och
norra delarna av Närpes) och Camilla Engman ansvarar för det södra
distriktet (Kristinestad, Kaskö och södra delarna av Närpes).
Bedömningar och kontroller sker på Psykosociala centret i Närpes.
Terapin erbjuds på hemorten i barnets närmiljö. Talterapi erbjuds i första
hand till barn med måttliga och grava tal- och språksvårigheter.
Finskspråkig talterapi köps från tredje part.
Palliativ vård
Palliativ vård har ordnats i K5-området sedan år 2011 i samarbete
mellan Österbottens cancerförening och samkommunen. Palliativ vård
aktualiseras i livets slutskede då det inte finns något annan möjlighet än
att lindra symptom och lidande. Inom ramen för den palliativa vården
har en del uppgifter överförts från specialnivå till primärnivå.
Välfärdskoordinator
En välfärdskoordinator anställdes på halvtid för år 2014 för att stöda
medlemskommunerna i arbetet med välfärdsberättelsen. Utarbetandet av
den elektroniska välfärdsberättelsen baserar sig på lagen om hälso- och
sjukvård och den ska utarbetas en gång per fullmäktigeperiod. För att
föra arbetet framåt bildades tvärsektoriella arbetsgrupper med
representanter för kommunernas alla sektorer. Uppgifterna har
analyserats i samarbete med kommunens tjänsteinnehavare och
sakkunniga. Välfärdskoordinatorn sammanställde även en gemensam
regional välfärdsberättelse för K5 på basen av statistikuppgifterna i den
regionala hälso- och välfärdsundersökningen samt tidigare statistiska
uppgifter.
Distansmedicinska tjänster till äldreboendeenheter
År 2010 testade K5, som första område i hela Finland,
distansmedicinska tjänster till äldreboendeenheter. Erfarenheterna av
tjänsten var goda, vilket resulterade i att tjänsterna idag erhålls på tio
äldreboendeenheter i området. Företaget som producerar tjänsterna heter
Doctagon Oy. Företaget har utvecklat en verksamhetsmodell för att
producera ett täckande medicinskt stöd för äldreboendeenheter i området
där tillgången till läkarstjänster är begränsad. I verksamhetsmodellen
kombineras regelbundna besök av läkare som ansvarar för enheten och
av geriatrisk konsult med telemedicinskt stöd dygnet runt. Målsättningen
är att producera så mycket som möjligt av tjänsterna på plats och på så
sätt undvika att klienter behöver flyttas till annan vårdinrättning.
Welcome Office -projektet
Projektets målsättning är att ge invandrarna rådgivning, handledning och
information om myndigheternas tjänster och olika funktioner i det
finländska samhället. Projektets största målgrupp är arbetsinvandrare
inom K5-området. Welcome Office rådgivningsservice riktar sig till alla
utlänningar oberoende av bakgrunden till invandringen. Rådgivning ges
också åt olika aktörer såsom medlemskommunerna, företag och
utbildningsorganisationer. Welcome Office-projektets
rådgivningspunkter finns på stadshuset i Närpes (ti-to kl. 8.30–16.15),
Malax kommungård (må kl. 9.00–16.15) och i Korsnäs kommungård
(fre kl. 9.00–16.15). Tjänsterna är gratis och ingen tidsbeställning
behövs.
Jarkko Pirttiperä
Petra Ollus
Kust-Österbottens samkommun för social- och primärhälsovård K5
ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO
VETERINÄRENS MOTTAGNING
18.9. klo 15.00 osoitteessa Bladhintie 35. Huom! Jos ei ”potilaita” 18.9. kl. 15.00 på adressen Bladhskavägen 35. Obs! Om
ole paikalla klo 15.00 vastaanotto peruuntuu.
”patienterna” inte är på plats kl. 15.00 annulleras mottagningen.