Kaupunki tiedottaa 4/2015

KAUPUNKI
TIEDOTTAA
8.4.2015
*** TAPAHTUMAKALENTERI ***
* 12.4.klo 19.00 C'est la vie, Ö-spel viihdyttää Bladhin
talolla, Cneiffinpolku 1. Sis. pääsy 10€. (Ruotsinkielinen
ohjelma)
* 1.5. klo 13.00- Tervetuloa Kotiseutumuseoon,
myydään simaa ja kahvia, vapaa pääsy.
* SPR:n Kaskisten osasto järjestää
Vapputapahtuman torilla 1.5. alkaen klo 12.
Myytävänä simaa ja munkkeja myös kotiin vietäväksi.
Tervetuloa!
* 16.5. Ravintolapäivä Kaskissa! Kakkukahvit
mattolaiturilla, herkkupaloja auton takaluukusta, kuuden
ruokalajin kattaus omassa olohuoneessasi - mitä sinun
unelmiesi ravintolassa tarjottaisiin? Mitä hauskempi
ravintolaideasi on, sitä paremmin se houkuttelee ihmisiä.
Kesäisin suosittuja paikkoja ovat olleet puistot,
kadunkulmat ja sisäpihat. Talvisin oma koti tai muu sisätila
on vaivaton ratkaisu. Kun olet valinnut paikan ja
suunnitellut tarjoilut, ilmoita ravintolasi palveluumme:
www.restaurantday.org FB: Ravintolapäivä-Kaskinen
* 23.5. klo 9-16 Kansallinen siivouspäivä Kaskisissa
Siivoa nurkkasi kesän jäljiltä ja tuo tarpeettomat tavarat
myyntiin Kirppis-Loppiksen pihamaalle. Ei paikkamaksua vain oma pöytä mukaan. Tervetuloa! Info: Helena 0405306611
* 23.-24.5. Kaskisten kevätmarkkinat Kaskisten
perinteiset kevätmarkkinat lähestyvät! Varaa
myyntipaikkasi. Info markkinapaikat, 0503865222 Järj.
Kaskisten yrittäjät ja Kaskisten Matkailu ry.
* 23. ja 24.5. Avoimet ovet Sälgrundissa! Venekuljetukset
Kaskisten Vierasvenesatamasta. Lähtö klo. 9:00, 10:30,
12:00, 13:30 ja 15:00 Hinta 10€/5€ lapset alle 12 v.
Luotsiasemalla kahvila avoinna. Tervetuloa avomeren
äärelle Sälgrundin Majakkasaarelle.
* 27.-28.6. Kalarantapäivät Kalarantapäivien perinteisessä
tunnelmassa on tarjolla mm: ohjelmaa, esityksiä ,
kalaruokaa ja käsitöitä leppoisassa tunnelmassa, meriretkiä,
voit myös tutustua Kaskisten kauniiseen puutalomiljööseen,
poiketa putiikkeihin, gallerioihin ja kirppiksiin.
Myyntipaikat:040 5042535 kirjasto@kaskinen.fi järj:
Kaskisten kaupunki Kaskisten Matkailuyhdistys
* 27.6.2015 Museojunalla Seinäjoelta Kaskisiin! Ensi
kesänä pääsee taas Seinäjoelta museojunan kyyditsemänä
Kaskisten Kalarantapäiville. Perinteisillä Kalarantapäivillä
on tarjolla mm: ohjelmaa, esityksiä, kalaruokaa ja käsitöitä
leppoisassa tunnelmassa,… aikaa jää vielä tutustua
Kaskisten kauniiseen puutalomiljööseenkin ja voit poiketa
putiikkeihin, gallerioihin ja kirppiksiin... Perillä Kaskisissa
juna viipyy noin 4 tuntia (klo 12-16.30). Tervetuloa koko
perheen voimin viihtymään leppoisassa tunnelmassa! Info ja
liput: 041 4796649 (Aikataulut tarkentuvat lähempänä).
STADEN
INFORMERAR
4
*** HÄNDELSEKALENDER ***
* 12.4.kl. 19.00 C'est la vie, spexig underhållning med Öspel i Bladhska gården, Cneiffens stig 1. Inträde 10€.
* 1.5. kl. 13.00- Välkommen till Hembygdsmuseet,
försäljning av mjöd och kaffe, fritt inträde.
* FRK Kaskö avdelning anordnar
valborgsevenemang på torget 1.5. fr.o.m. kl. 12. Till
salu mjöd och munkar, även att ta med hem.
Välkommen!
* 16.5. Restaurangdagen i Kaskö! Kaffe med kaka på
kajen, hemgjort godis i backluckan på bilen eller sexrätters
middag i ditt vardagsrum- hur ser din drömrestaurang ut?
Ju roligare koncept du skapar, desto större och gladare
besökarkrets kommer du att attrahera. Platsen är allt. På
sommaren är parken, gårdsplaner och gatuhörn givna
platser för pop-up restaurang. På vintern samlas våra
anhängare hemma-hos, på kontor, på vindar, i tvättstugor
och på andra inomhusplatser: När du valt en plats och
planerat en meny är det dags att lista din restaurang i vårt
register: www.restaurantday.org FB: RavintolapäiväKaskinen
* 23.5. kl. 9-16 Internationella städdagen i Kaskö. Städa
i dina vrår efter sommaren och hämta onödiga saker till
försäljning på Kaskinen Kirppis/Loppis-Loppis gården.
Ingen platsavgift - ta bara med ett eget bord. Välkommen!
Info: Helena 040-5306611
* 23. och 24.5. Öppet hus på Sälgrund! Båttransport från
Kaskö Gästhamn. Avgång kl. 9:00, 10:30, 12:00, 13:30 och
15:00 Pris 10€/5€ för barn under 12 år. Kafeterian öppen
på Lotsstationen. Välkommen till Sälgrund.
* 23.-24.5. Vårmarknad i Kaskö Den traditionella
vårmarknaden i Kaskö närmar sig! Reservera din plats,
Info marknadsplatser, 050 3865222. Arr. Kaskö företagare
och Kaskö turism r.f.
* 27.-28.6. Sjöbobacksdagar På det traditionella
evenemanget erbjuds bl.a. program, uppträdanden,
fiskrätter och hantverk i trivsam miljö. Försäljningsplatser,
Antero Honkasalo 040 5042535 kirjasto@kaskinen.fiArr:
Kaskö stad Kaskö Turism rf.
* 27.6.2015 Med museitåg Seinäjoki till Kaskö! Nästa
sommar kan man igen åka med museitåg från Seinäjoki till
Sjöbobacksdagarna i Kaskö. På de traditionella
Sjöbobacksdagarna erbjuds bl.a.: program, uppträdanden,
fiskrätter och hantverk i en lugn atmosfär, det blir också tid
över till att bekanta sig med den vackra trähusmiljön i
Kaskö samt att besöka butiker, gallerier och lopptorg...
Framme i Kaskö stannar tåget ca 4 h (kl. 12-16.30). Hela
familjen är välkommen att trivas i den lugna atmosfären!
Info: 041 4796649 (Tidtabellen meddelas senare). Arr:
Kaskö Turism r.f.
* 16.-19.7. Kaskö Musiksommar Evenemanget har
Järj: Kaskisten Matkailu ry. www.visitkaskinen.fi
* 16.-19.7. Kaskisten Musiikkikesä Klassisen musiikin
festivaali on järjestetty vuodesta 2008. Keskeinen
tapahtumapaikka on 1700-luvulla rakennettu Bladhin
kauppiastalo. Myös loistava konsertti Sälgrundin
majakkasaarella kuuluu vuotuiseen ohjelmistoon. Vuoden
2015 taiteellisena johtajana toimii Raili Peltonen.
www.visitkaskinen.fi Info: 045-263 9011, 0400-868781
projekti@kaskinen.fi
* 25.7. Pihakirpputoritapahtuma ja piknikjazzkonsertti
* 15.8.-16.8 Kansainvälinen Majakkapäivä
ordnats sedan 2008. Den centrala skådeplatsen för Kaskö
Musiksommar är historiska Bladhska köpmansgården, som
byggdes på 1700-talet. Även lysande konserten på
Sälgrunds fyrö hör till det årliga programmet. År 2015
fungerar Raili Peltonen som konstnärlig ledare.
www.visitkaskinen.fi Info: 045-263 9011, 0400-868781
projekti@kaskinen.fi
* 25.7. Gårdsloppisevenemang och picknickjazzkonsert
* 15.8.-16.8. Internationella Fyrdagen
Tervetuloa kansalaisopiston kevätnäyttelyn avajaisiin
Bladhin talossa sunnuntaina 26.4 klo 14.00-18.00!
Ohjelman jälkeen voitte nauttia kakkukahvit. Klo 15.00
avataan oppilastöiden näyttely. Töitä on käsityökursseilta,
puutyö-, tiffany-, taide- ja huonekaluverhoilukursseilta.
Näyttely on avoinna myös maanantaina ja tiistaina klo
17.00–20.00.
Välkommen på öppningen av medborgarinstitutets
vårutställning i Bladhska gården söndagen 26.4 kl. 14.0018.00! Efter programmet kaffe och tårta. Kl. 15.00 öppnas
utställningen med elevarbeten. Arbeten från
handarbetskurserna, träslöjds-, tiffany-, konst-, och
möbelrestaureringskurserna. Utställningen är öppen även
måndag och tisdag kl. 17.00–20.00.
KASKISTEN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA:
Otamme käyttöön puhelinajat 13.4.2015 lähtien seuraavasti:
Hoidon tarpeen arviointi/ ajanvaraus sekä lääkärin että
hoitajien vastaanotoille puh. 045-23 22 200 ma - to klo 816, pe klo 8-14.15. Diabeteshoitaja puh. 045-23 23 200 klo
13 - 14 ma – pe. Ajat diabetesvastaanotolle ajanvarauksella
kuten aikaisemmin, myös diabeteshoitotarvikkeiden
tilaukset. Terveydenhoitaja puh. 045-12 95 913 klo 10 - 11
ma – pe. Kotisairaanhoitaja/ depressiohoitaja puh. 040-52
21 248 klo 8-9 ma - pe, myös hoitotarvikkeiden tilaukset.
Seniorineuvola aloittaa toimintansa 1.5.2015 lähtien.
Tarkemmat tiedot toukokuun Kaupunki tiedottaa- lehtisessä.
Muina aikoina lääkäripäivystys seuraavasti:
Kristiinankaupungin terveyskeskuksessa, puh. 06-22 18
600:
Ma klo 16 – 20
Pe klo 14.15 – 20
La klo 9-20
Su klo 9-16
Vaasan keskussairaalassa, puh. 06-21 31 001:
Ma klo 16 – Ti klo 08
Ti klo 16 – Ke klo 08
Ke klo 16 – To klo 08
To klo 16 – Pe klo 08
Pe klo 15 – Ma klo 08
Satakunnan keskussairaalassa, puh. 02-62 76 868
Ma-To klo 16 – 08
Pe klo 15 – Ma klo 08
Ambulanssi, puh. 112
ASEVELVOLLISTEN TERVEYSTARKASTUKSET
KASKISISSA V. 2015
Tarkastukset koskevat vuonna 1997 syntyneitä sekä
vanhempia uudelleen tarkastettavaksi määrättyjä.
Tarkastettavalle tulee, tai on jo tullut, kehotus esikunnasta
varata aika lääkärintarkastukseen sekä kyselylomake
terveydentilasta. Ystävällisesti ottakaa yhteyttä, jos ette ole
sitä vielä tehneet. Kaskisten terveyskeskus, puh. 045-23
22 200
KASKÖ HÄLSOVÅRDSCENTRAL MEDDELAR:
Vi tar i bruk telefontider fr.o.m. 13.4.2015 enligt följande:
Vårdbehovsbedömning/tidsbeställning till både läkar- och
vårdarmottagning tel. 045-23 22 200 må - to kl. 8-16, fre
kl. 8-14.15. Diabetesskötare tel. 045-23 23 200 kl. 13 - 14
må – fre. Tider till diabetesmottagning genom
tidsbeställning såsom tidigare, även beställning av
diabetesvårdtillbehör. Hälsovårdare tel. 045-12 95 913 kl.
10 - 11 må – fre. Hemsjukvårdare/depressionsskötare tel.
040-52 21 248 kl. 8-9 må - fre, även beställning av
vårdtillbehör. Seniorrådgivningsverksamheten inleds
fr.o.m. 1.5.2015. Närmare uppgifter i Staden informerarbladet i maj. Under övriga tider läkardejour enligt följande:
Kristinestads hälsovårdscentral, tel. 06-22 18 600:
Må kl. 16 – 20
Fre kl. 14.15 – 20
Lö kl. 9-20
Sö kl. 9-16
Vasa centralsjukhus, tel. 06-21 31 001:
Må kl. 16 – Ti kl. 08
Ti kl. 16 – On kl. 08
On kl. 16 – To kl. 08
To kl. 16 – Fre kl. 08
Fre kl. 15 – Må kl. 08
Satakunda centralsjukhus, tel. 02-62 76 868
Må-To kl. 16 – 08
Fre kl. 15 – Må kl. 08
Ambulans, tel. 112
HÄLSOGRANSKNING AV VÄRNPLIKTIGA I
KASKÖ ÅR 2015
Hälsogranskningarna gäller pojkar födda 1997 eller äldre
som fått kallelse till ny granskning. De berörda har fått
eller kommer att få en uppmaning från staden att boka tid
för läkargranskning samt fått per brev ett frågeformulär om
sitt hälsotillstånd. Vänligen kontakta hälsovårdscentralen
om ni inte ännu gjort det. Kaskö hälsovårdscentral, tel.
045-23 22 200
Kesätöitä mm. kaupungin viheralueilla
Kaskisten kaupunki tarjoaa kesätyötä vähintään 2 viikon
pituisia työjaksoja 16 vuotta täyttäneille nuorille. Lähetä
hakemuksesi 30.4.2015 mennessä osoitteella: Kaskisten
kaupunki, hallinto-osasto, Raatihuoneenkatu 34, 64260
Kaskinen. Sähköpostitse: info@kaskinen.fi
Sommarjobb bl.a. på stadens grönområden
Kaskö stad erbjuder sommarjobb för 16 år fyllda ungdomar
i minst 2 veckors perioder. Lämna din ansökan senast
30.4.2015 till stadens förvaltningsavdelning, Rådhusgatan
34, 64260 Kaskö. E-post: info@kaskinen.fi
Kesätyöntekijä matkailuneuvontaan käsityöputiikissa
Kaskisten Matkailu ry etsii kesätyöntekijää
matkailuneuvontaan ajalle 15.6.-14.8.2015. Työaika on
neljänä arkipäivänä viikossa klo 11-17. Työtehtäviin kuuluu
matkailuneuvonta ja käsityöputiikin asiakkaiden palvelu.
Etsimme ulospäin suuntautunutta, kielitaitoista yli 18 vuotiasta henkilöä, joka on kiinnostunut matkailusta.
Matkailualan opinnot katsotaan eduksi. Toivomme henkilön
tuntevan Kaskisten tarjoamat palvelut ja nähtävyydet ja
esittelevän niitä mielellään matkailijoille. Matkailuneuvojan
tehtäviin kuuluu mm. neuvoa henkilökohtaisesti paikalle
tulevia matkailijoita, vastata puhelin- ja
sähköpostitiedusteluihin sekä osallistua kaupungin
matkailumarkkinointiin. Hakijalta edellytetään molempien
kotimaisten kielten hyvää hallintaa sekä englannin kielen
vähintään tyydyttävää taitoa. Muut kielet lasketaan eduksi.
Hakemukset pyydetään lähettämään 30.4.2015 mennessä
osoitteeseen: Kaskisten Matkailu ry, c/o Kaskisten
kaupunki, Raatihuoneenkatu 34, 64260 Kaskinen,
hallintopäällikkö Margit Kaseva (puh. 2207202, 0408617251) tai tourism@kaskinen.fi.
http://visitkaskinen.fi
Sommarjobb i turistinfon i hantverksbutiken
Kaskö Turism r.f. söker en sommarjobbare till turistinfon
för tiden 15.6.-14.8.2015. Arbetstiden är fyra vardagar i
veckan kl. 11-17. Arbetet innefattar turistinformation och
kundbetjäning i hantverksbutiken. Vi söker en utåtriktad,
språkkunnig person över 18 år, intresserad av turism.
Studier inom turism betraktas som fördel. Vi hoppas att
personen känner till serviceutbudet och sevärdheterna i
Kaskö och vill gärna presentera dem för turister. Till
turistrådgivarens uppgifter hör bl.a. att ge personlig
turistrådgivning, svara på telefon- och e-postförfrågningar
samt delta i stadens turistmarknadsföring. Sökanden
förutsätts behärska båda inhemska språken bra samt kunna
engelska åtminstone nöjaktigt. Övriga språkkunskaper
betraktas som fördel. Ansökningar skickas senast
30.4.2015 till adressen: Kaskö Turism r.f., c/o Kaskö stad,
Rådhusgatan 34, 64260 Kaskö, förvaltningschef Margit
Kaseva (tel. 2207202, 040-8617251) eller
tourism@kaskinen.fi
UNELMIESI UIMARANTA?
Marianrannan uimaranta on kesäkaudella ahkerassa
käytössä. Nyt haluammekin kysyä sinulta, miten saisimme
siitä viihtyisämmän? Tämä ei ole ”Arkkitehtuurikilpailu”,
vaan haluamme vinkkejä ja ideoita, kuinka saisimme
rannasta toimivamman ja viihtyisämmän.
Peräänkuulutamme ehdotuksia esim. kestävistä kalusteista,
toimivista penkeistä. Kaikkea sitä mitä kekseliäillä
ratkaisuilla, mahdollisesti luonnonmateriaaleja käyttäen
voidaan toteuttaa pienellä budjetilla. Parhaat ideat pyritään
toteuttamaan ennen seuraavaa kesäkautta 2015. Parhaat
ehdotukset palkitaan. Toimittakaa ideanne 24.4. mennessä
osoitteeseen: Sivistyslautakunnan vapaa-aikajaosto,
Raatihuoneenk.34, 64260 Kaskinen, kuoreen tunnus
”Uimaranta” tai sähköpostilla pirjo.nylund@kaskinen.fi
Valintaraadissa edustajia mm. Kaskisten teknisestä
osastosta, Kaskisten Matkailusta ja vapaa-aikajaostosta.
Lisätietoja puh. 0407519404/ Pirjo Nylund
DINA DRÖMMARS SIMSTRAND?
Mariestrands simstrand är på sommaren i flitig användning.
Nu vill vi fråga Dig hur den kan bli trevligare. Det här är
ingen ”arkitekturtävling”, utan vi vill ha idéer hur kunde
göra stranden mera ändamålsenlig och trevligare. Vi
efterlyser idéer t.ex. för hållbara utemöbler, fungerande
bänkar. Allt sådant som man kan åstadkomma med liten
budget och kanske med naturmaterial. De bästa idéerna
försöker vi förverkliga till sommarperioden 2015. Det bästa
förslaget belönas. Skicka era idéer senast 24.4. till
adressen: Bildningsnämndens fritidssektion, Rådhusgatan
34, 64260 Kaskö, märk kuvertet ”Simstrand” eller email:
pirjo.nylund@kaskinen.fi I valkommitten finns
representanter från tekniska avdelningen, Kaskö Turism
samt fritidssektionen. Tilläggsinformation: tel.
0407519404/ Pirjo Nylund
Kirjaston aukioloajat
maanantai
suljettu
tiistai
14 - 19
keskiviikko 12 - 16
torstai
14 - 19
perjantai
12 - 16
- aattopäivinä 12-16
Bibliotekets öppettider
måndag
stängt
tisdag
14 - 19
onsdag
12 - 16
torsdag
14 - 19
fredag
12 - 16
- dag före helg 12-16
050-591 5450 * kirjasto@kaskinen.fi * www.krannit.net
DIGIRYSÄ VHS-nauhojen digitointi
DIGIRYSSJAN Digitalisering av VHS-kassetter
Kirjastossa on mahdollista digitoida VHS-kasetteja DVDPå biblioteket är det möjligt att digitalisera VHS-kassetter
levyille. Levyä voi katsella nirmaaleilla DVD-soittimilla tai på DVD-skivan. Man kan använda skivan då i en vanlig
tietokoneella. Digitointi voi kestää useamman tunnin,
DVD-spelare eller dator. Digitalisering kan ta flera timmar,
riippuen VHS-nauhan pituudesta. Varaukset tehdään
beroende på VHS-bandets längd. Tid kan reserveras på
kirjastossa tai puhelimitse 050-591 5450. Digitointi on
maksutonta. Kirjaston henkilökunta opastaa aluksi laitteiden
käytössä. Levyjä (DVD+RW tai DVD-RW) voi ostaa
kirjastosta tai tuoda mukanaan
biblioteket eller per telefon 050-591 5450. Digitalisering är
kostnadsfri för kunden. Personalen ger vägledning i början
i användningen av utrustningen. Skivor (DVD+RW tai
DVD-RW) kan köpas på biblioteket eller tas med själv.
Kaskisten perinteiset Kalarantapäivät 27.-28.6.
Tule mukaan kehittämään kaskislaisten omaa koko perheen
Wanhan Ajan Tapahtumaa. Lisätietoja ja ideoita: Kaskisten
kirjasto puh. 040-504 2535 / Antero Honkasalo, s-posti:
antero.honkasalo@kaskinen.fi
Sjöbobacksdagar i Kaskö 27.-28.6.
Kom med och utveckla kasköbornas eget Gammaldags
evenemang för hela familjen. Frågor och idéer: Kaskö
bibliotek, tel. 040-504 2535 / Antero Honkasalo, e-post:
antero.honkasalo@kaskinen.fi
Harmonikkamusiikin helmiä Kaskisissa
Harmonikkataiteilija, Suomen harmonikkamestari,
kurikkalainen Janne Uusitalo. Myös moninkertainen
suomenmestari ja mestaripelimanni Teppo Välimäki
Jalasjärveltä on mukana. Konsertissa kuullaan valssia,
jenkkaa, foksia, polkkaa sekä myös virtuoosimaisia
sävellyksiä. Sunnuntaina 3.5. Bladhin talolla klo 14.
Musikaliska pärlor med dragspel
Dragspelartist, finsk dragspelmästare Janne Uusitalo från
Kurikka. Också flerfaldig finsk mästare och mästerspelman
Teppo Välimäki från Jalasjärvi är med. I konserten hör
man vals, jenka, foxtrot, polka men också virtuosa
kompositioner. Söndagen 3.5. Bladhska gården kl. 14
Ehdota vuoden kulttuuripalkinnon saajaa!
Vapaa-aikajaosto jakaa 2015 vuoden kulttuuripalkinnon.
Palkinnon voi saada henkilö tai yhteisö, jonka kotipaikka on
Kaskinen tai joka erityisellä tavalla liittyy kaupunkiin.
Ehdotukset tehdään vapaamuotoisesti. Myös itseään voi
ehdottaa vapaa-aikajaostolle (c/o kirjasto, Satamakatu 18 A,
64260 KASKINEN tai sähköpostilla
antero.honkasalo@kaskinen.fi) osoitettujen ehdotusten tulee
olla perillä viimeistään tiistaina 5. toukokuuta 2015.
Föreslå mottagare av årets kulturpris!
Fritidsektion utdelar 2015 års kulturpris. Priset utdelas till
personer eller föreningar hemma i Kaskö eller med annan
särskild anknytning till staden. När du föreslår kandidat till
kulturpriset behöver du ingen särskild blankett. Man kan
föreslå sig själv. Förslag till kulturpristagare ska inlämnas
till fritidsektionen (c/o biblioteket, Hamngatan 18 A, 64260
KASKÖ eller per e-post antero.honkasalo@kaskinen.fi)
senast tisdagen den 5 maj 2015.
Kaskisten hyötykäyttöasemalla on pidennetty
kesäkausi 1.4. - 31.10. Hyötykäyttöasema on avoinna
keskiviikkoisin klo 14 - 19. Aukioloaikana vastaanotetaan
kotitalouksilta ilmaiseksi risuja ja haravointijätteitä.
Tervetuloa!
Återvinningsstationen i Kaskö har förlängt
sommarsäsongen 1.4. - 31.10. Stationen har öppet på
onsdagar kl. 14 - 19. Under återvinningsstationens
öppettider mottas ris och krattningsavfall gratis från
hushåll. Välkommen!
www.botniarosk.fi
ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO
16.4. klo 15.00 osoitteessa Bladhintie 35. Huom! Jos ei
”potilaita” ole paikalla klo 15.00 vastaanotto peruuntuu.
Puh. 0400-261 667, puhelinaika klo 8.00-9.00.
www.botniarosk.fi
VETERINÄRENS MOTTAGNING
16.4. kl. 15.00 på adressen Bladhskavägen 35. Obs! Om
”patienterna” inte är på plats kl. 15.00 annulleras
mottagningen. Tel. 0400-261 667, telefontid kl. 8.00-9.00.
KASKISTEN SEURAKUNTA - KASKÖ FÖRSAMLING
Raatihuoneenkatu 47 - Rådhusgatan 47
Puh./Tel. 06-2227 274, kaskisten.seurakunta@evl.fi
Ti 7.4 kl 18 Raamattutunti, Tommi Cappel
Ti 7.4 kl. 18 Bibeltimme, Tommi Cappel
To 9.4 klo 17 Naisten lähetyskahvila
Onsd 8.4 kl. 13 Dagkrets
To 9.4 kl 18.30 Rovastikunnallinen miestenilta Isojoella
Torsd 9.4 kl. 17 Kvinnocafé
La 11.4 klo 18 VIRSIILTA, ilmoita toivevirsi numeroon
Lörd 11.4 kl. 18 PSALMAFTON, ring in din önskepsalm
044-970 5036 viimeistään 10.4
till 044-970 5036 senast 10.4
Su 12.4 klo 12 Jumalanpalvelus, Håkan Salo ja Eliisa
Tisd 14.4 kl. 18 Bibeltimme, Matti Rintala
Risku-Åberg
To 16.4 kl. 18 MÄNNENS MAT OCH FILMKVÄLL i
Ti 14.4 klo 18 Raamattutunti, Siioninkanteleen lauluilta,
församlingscentrets klubbrum
Matti Rintala
Sönd 19.4 kl. 12 Gudstjänst, liturg och predikant Gunilla
To 16.4 klo 18 MIESTEN ELOKUVAILTA JA
Teir
RUOKAILU seurakuntakeskuksen kerhotiloissa
Tisd 21.4 kl. 18 Bibeltimme, Matti Rintala
Ti 21.4 klo 18 Raamattutunti, Siioninkanteleen lauluilta,
Torsd 23.4 kl. 17 Kvinnocafé
Matti Rintala
Sönd 26.4 kl. 12 MOTORISTKYRKA, tvåspråkig
To 23.4 klo 17 Naisten lähetyskahvila
högmässa, Israel Stenman och Tom Ingvesgård.
Su 26.4 klo 12 MOTORISTIKIRKKO, kaksikielinen
Välkommen med eller utan motorcykel eller amerikansk
ehtoollisjumalanpalvelus, Israel Stenman ja Tom
bil.
Ingvesgård. Tervetuloa moottoripyörällä, jenkkiautolla tai
ilman