بيت ميخا الجديد يف القدس

‫‪The New MICHA Jerusalem‬‬
‫בית מיחא ירושלים החדש‬
‫بيت ميخا الجديد يف القدس‬
‫‪The Jerusalem Foundation and Micha Jerusalem‬‬
‫‪cordially invite you to join us for‬‬
‫‪The inauguration of the new MICHA Jerusalem‬‬
‫‪1 HaMefaked Street, Abu Tor, Jerusalem‬‬
‫‪Monday, April 20, 2015 at 11:00 am‬‬
‫‪In the presence of:‬‬
‫‪Mayor of Jerusalem, Hon. Nir Barkat‬‬
‫‪International Chairman of the Jerusalem Foundation, Mr. Sallai Meridor‬‬
‫‪Chairman of the Board of MICHA, Dr. Marcel Langbeheim‬‬
‫‪Director, Social Development Funds, National Insurance Institute of Israel,‬‬
‫‪Adv. Yitzhak Sabato‬‬
‫‪Representatives of the donors from Israel and abroad‬‬
‫‪Reception‬‬
‫‪Tour of the Micha Jerusalem facilities‬‬
‫‪Dedication ceremony‬‬
‫‪Parking in Liberty Bell Park and Cinematheque parking lots‬‬
‫‪RSVP to Sarah Gila SarahG@jfjlm.org‬‬
‫‪Looking forward to having you with us‬‬
‫הקרן לירושלים ומיחא ירושלים‬
‫מתכבדים להזמינכם‬
‫לטקס חנוכת בית מיחא ירושלים החדש‬
‫רח' המפקד ‪ ,1‬אבו תור‪ ,‬ירושלים‬
‫יום שני‪ ,‬א' אייר תשע"ה‪ 20.4.2015 ,‬בשעה ‪11:00‬‬
‫במעמד‪:‬‬
‫ראש העיר מר ניר ברקת‬
‫יו"ר הבינלאומי של הקרן לירושלים מר סלי מרידור‬
‫יו"ר הוועד המנהל של מיחא ד"ר מרסל לנגבהיים‬
‫מנהל קרנות הביטוח הלאומי עו"ד יצחק סבטו‬
‫נציגי התורמים מהארץ ומחו"ל‬
‫קבלת פנים‬
‫סיור בבית מיחא ירושלים החדש‬
‫טקס חנוכת המתחם‬
‫חניה בחניוני גן הפעמון והסינמטק הסמוכים‬
‫לאישור השתתפותכם‪ ,‬אנא ליצור קשר עם אתי ‪ettyzohar@gmail.com‬‬
‫נשמח לראותכם‬
‫تتقدم مؤسسة صندق القدس‬
‫وبيت ميخا بدعوتكم‬
‫لحضور حفل تدشني بيت ميخا الجديد يف القدس‬
‫شارع امليفقد ‪ 1‬حي الثوري (ابو طور) القدس‬
‫يوم االثنني ‪ ,20.4.2015‬الساعة ‪11:00‬‬
‫تحت رعاية‬
‫رئيس بلدية القدس السيد نري بركات‬
‫الدويل ملؤسسة صندق القدس السيد سيل مريدور‬
‫الرئيس ٌ‬
‫رئيس مجلس ادارة ميخا السيد الدكتور مرسل لنجبهييم‬
‫مدير منح التأمني الوطني املحامي يتسحاق سبيتو‬
‫مندويب املتربعني يف البالد وخارجها‬
‫تكرميات وتضيفات‬
‫جوله يف بيت ميخا الجديد يف القدس‬
‫حفل تدشني املركز‬
‫موقف سيارات‪ -‬يف حديقة الجرس والسينيامتيك‬
‫لتأكيد اشرتاكم الرجاء التوجه اليتي ‪ettyzohar@gmail.com‬‬
‫اهال وسهال بكم‬
‫בית מיחא ירושלים‬
‫‪Micha Jerusalem‬‬
‫بيت ميخا القدس‬
‫עמותת מיחא‪ ,‬אשר הוקמה בשנת ‪ 1969‬ע"י הורים ואנשי מקצוע‪ ,‬היא מסגרת‬
‫בפריסה ארצית המעניקה שירותי טיפול‪ ,‬חינוך ושיקום רב‪-‬תחומי ומתקדם לתינוקות‬
‫וילדים עם לקות שמיעה ומשפחותיהם מכל המגזרים של החברה הישראלית‪ ,‬מרגע‬
‫האבחון ועד לשילובם המוצלח במערכת החינוך‪.‬‬
‫‪The Micha Association, established in 1969 by concerned parents and‬‬
‫‪professionals, is a network of frameworks throughout Israel that provides‬‬
‫‪advanced, multidisciplinary, therapeutic, educational and rehabilitative‬‬
‫‪services to infants and children with hearing impairments and their families,‬‬
‫‪from all sectors of Israeli society, from the moment of diagnosis through‬‬
‫‪their successful integration in hearing society and the education system.‬‬
‫جمعية ميخا آلتي اقيمت يف عام ‪ 1969‬بواسطة االهايل واملهنيني‪ ,‬تعترب إطار قطري يقدم خدمات‬
‫عالجية‪ ,‬تعليميه وتأهيليه مبجاالت عده‪ ,‬ألطفال مع صعوبات سمع وعائالتهم من كل الفئات‬
‫املجتمعية االرسائيلية‪ ,‬بداية من مرحلة التشخيص وحتى دمجهم بشكل ناجد يف اطار تعليمي‪.‬‬
‫הקרן לירושלים‪ ,‬אשר נוסדה בשנת ‪ 1966‬ע"י ראש העיר של ירושלים דאז‪ ,‬מר טדי‬
‫קולק ז"ל‪ ,‬היא קרן קהילתית עצמאית המחויבת לשמירה על ירושלים פתוחה‪,‬‬
‫סובלנית‪ ,‬מודרנית ומשגשגת באמצעות התמקדות בהעצמה קהילתית‪ ,‬חיי תרבות‬
‫עשירים ודו‪-‬קיום בין כל תושבי העיר‪.‬‬
‫‪The Jerusalem Foundation, established in 1966 by the Mayor of Jerusalem,‬‬
‫‪the late Teddy Kollek, is an independent, community foundation committed‬‬
‫‪to the development of Jerusalem as a pluralist, tolerant, modern and‬‬
‫‪vibrant city by focusing on community empowerment, rich cultural life and‬‬
‫‪coexistence among all the resident of the city.‬‬
‫يف عام ‪ 1966‬اقام رئيس بلدية القدس تيدي كولك رحمه الله‪ ,‬مؤسسة صندق القدس وهي‬
‫مؤسسة اجتامعية مستق ٌلة وامللتزمة براية تطوير القدس من خالل مشاريع مختلفة تهدف اىل‬
‫متكني املجتمع بكل فئاته‪ ,‬وتشجع عىل انشاء ثقافه الحوار‪ ,‬التسامح والتعايش بني كل سكان‬
‫القدس اضافه اىل مشاريع صحيه‪ ,‬ثقافيه‪ ,‬تعليميه وفنيه‪.‬‬